1 00:00:01,840 --> 00:00:04,407 (ШАПИСАЊЕ КИШЕ) 2 00:00:06,720 --> 00:00:08,649 (ГРОМ РУДА) 3 00:00:13,440 --> 00:00:15,449 ХЕРБЕРТ: Не мој син! Ахх! 4 00:00:19,560 --> 00:00:21,410 (ЈАЈА ПЛАЧУ) 5 00:00:25,280 --> 00:00:26,766 (РЕЖИ) 6 00:00:28,920 --> 00:00:30,500 СНАТЦХЕР: Пробуди Његово Господство. 7 00:00:30,600 --> 00:00:32,860 Неописиво се догодило. 8 00:00:32,960 --> 00:00:34,700 Морамо одмах да причамо о томе! 9 00:00:34,800 --> 00:00:36,331 (ГРКАЊЕ) 10 00:00:36,440 --> 00:00:39,120 Шта је, Снатцхер? 11 00:00:39,360 --> 00:00:42,620 Бокстрол чудовишта су украла дете! 12 00:00:42,720 --> 00:00:44,660 <фонт цолор=" 13 00:00:44,760 --> 00:00:50,331 Нема сумње да чачкају зубе са својим дивним дјечјим костима до сада. 14 00:00:50,560 --> 00:00:52,603 Ужасна трагедија. 15 00:00:52,840 --> 00:00:54,804 Хајде да се позабавимо тиме ујутру. 16 00:00:55,440 --> 00:00:57,860 Стани! Ау! То није најгоре. (ГРУНТА) 17 00:00:57,960 --> 00:01:00,288 Следеће ће доћи 18 00:01:02,320 --> 00:01:05,046 наши сиреви! 19 00:01:05,160 --> 00:01:06,361 (ГАСПС) Мој Гауда? 20 00:01:06,560 --> 00:01:09,969 Неће стати ни пред чим. 21 00:01:10,560 --> 00:01:11,980 Ти си градски истребљивач. 22 00:01:12,080 --> 00:01:13,406 Платићу колико год треба. 23 00:01:13,800 --> 00:01:16,287 Ох, не желим новац. 24 00:01:16,840 --> 00:01:19,008 Желим један од њих. 25 00:01:20,640 --> 00:01:23,411 Бели шешир? ти? Апсурд! 26 00:01:23,520 --> 00:01:24,580 У реду, онда. 27 00:01:24,680 --> 00:01:27,700 Али припремите се да кажете "Збогом" твојој Бри, 28 00:01:27,800 --> 00:01:31,540 "Цхеерио" за твој чедар, "Збогом" вашем... 29 00:01:31,640 --> 00:01:32,820 Врло добро! 30 00:01:32,920 --> 00:01:34,380 Сваки бокстрол је нестао. 31 00:01:34,480 --> 00:01:35,740 Са доказом. 32 00:01:35,840 --> 00:01:37,900 За бели шешир? 33 00:01:38,000 --> 00:01:41,580 Уништићу све до последњег боктролл у овом граду! 34 00:01:41,680 --> 00:01:42,881 (СМЕЈЕ СЕ) 35 00:01:51,120 --> 00:01:55,660 ТРАЧИЦА: (ПРЕКО МИКРОФОНА) Чуј, чуј! 36 00:01:55,760 --> 00:01:57,940 Добри грађани Цхеесебридге-а, 37 00:01:58,040 --> 00:02:00,660 на снази је полицијски час. 38 00:02:00,760 --> 00:02:02,485 не лутај, 39 00:02:03,160 --> 00:02:05,780 или ће звери растргати ти уд од уда. 40 00:02:05,880 --> 00:02:09,460 Они ће додати твоје месо њиховим рекама крви, 41 00:02:09,560 --> 00:02:12,047 - и планине костију. - (ЉУДИ ДАЈУ) 42 00:02:12,160 --> 00:02:13,771 - ЖЕНА 1: Идемо! - ЖЕНА 2: Оох! Полицијски час је укључен! 43 00:02:14,240 --> 00:02:15,860 Дете! 44 00:02:15,960 --> 00:02:17,940 Да ли желите да завршите као Трубсхав беба? 45 00:02:18,040 --> 00:02:19,620 Одвучени у подземље и уживани 46 00:02:19,720 --> 00:02:21,843 - пре годину дана ове ноћи! - (УЗВИЧЕ) 47 00:02:22,320 --> 00:02:24,980 Закључајте прозоре, затворите врата. 48 00:02:25,080 --> 00:02:28,204 Сакријте све што није причвршћено. 49 00:02:28,320 --> 00:02:31,380 Сакриј свој сир. 50 00:02:31,480 --> 00:02:36,607 Сакријте своје нежне и укусне бебе. 51 00:02:37,120 --> 00:02:39,800 Чувајте се крволочних чудовишта. 52 00:02:39,920 --> 00:02:42,700 Спржиће ти очи, 53 00:02:42,800 --> 00:02:44,900 гризу колена, 54 00:02:45,000 --> 00:02:48,443 ждерати своје желуце. 55 00:02:48,560 --> 00:02:50,922 Чувајте се! 56 00:03:03,960 --> 00:03:05,180 (ГОВОРИ ТРОЛЕС) 57 00:03:05,280 --> 00:03:06,527 идемо. 58 00:03:08,440 --> 00:03:10,369 (ТРОЛЕС ГОВОРИ РИБА) 59 00:03:23,720 --> 00:03:25,570 (ПАС ЛАЈЕ) 60 00:03:39,040 --> 00:03:41,971 (БОКСТРОЛИ ГОВОРЕ ТРОЛЕС) 61 00:03:54,160 --> 00:03:55,646 Ох, да, да, да. 62 00:04:00,080 --> 00:04:01,691 Оох! 63 00:04:03,560 --> 00:04:04,841 (ЈЕЛПС) 64 00:04:06,520 --> 00:04:09,041 <фонт цолор=" 65 00:04:10,160 --> 00:04:11,771 (ГРКАЊЕ) 66 00:04:12,560 --> 00:04:13,807 Оох! 67 00:04:14,200 --> 00:04:15,526 Ох! 68 00:04:15,680 --> 00:04:17,120 (НАПЕЋАЊЕ) 69 00:04:17,680 --> 00:04:19,769 (БОКСТРОЛИ ГОВОРЕ ТРОЛЕС) 70 00:04:30,920 --> 00:04:32,281 РИБА: Фуј! 71 00:04:32,760 --> 00:04:34,246 Уф! 72 00:04:34,360 --> 00:04:35,925 Оох! 73 00:04:36,440 --> 00:04:38,210 (УЗВИЧЕ НА ЗАДОВОЉСТВО) 74 00:04:39,080 --> 00:04:40,691 Хмм. 75 00:04:41,120 --> 00:04:43,004 (ГОВОРИ ТРОЛЕС) 76 00:04:44,360 --> 00:04:45,620 Хмм. 77 00:04:45,720 --> 00:04:48,400 (ГОВОРИ ТРОЛЕС) 78 00:04:49,840 --> 00:04:51,246 Хмм. 79 00:04:52,240 --> 00:04:54,920 - Ох, да! - <фонт цолор=" 80 00:04:56,200 --> 00:04:57,620 (ЗВОНИ АЛАРМ) 81 00:04:57,720 --> 00:04:58,921 ха? 82 00:04:59,640 --> 00:05:01,922 Дај ми то! А-ха! 83 00:05:07,040 --> 00:05:08,620 (шикће) 84 00:05:08,720 --> 00:05:10,365 Хмпх. 85 00:05:10,880 --> 00:05:12,923 (ГОВОРИ ТРОЛЕС) 86 00:05:13,840 --> 00:05:14,940 (СНИФФС) 87 00:05:15,040 --> 00:05:16,980 (ГОВОРИ ТРОЛЕС) 88 00:05:17,080 --> 00:05:19,521 (БОКСТРОЛИ ГОВОРЕ ТРОЛЕС) 89 00:05:21,440 --> 00:05:22,926 (ГАСПС) 90 00:05:24,480 --> 00:05:25,841 Оох! 91 00:05:27,560 --> 00:05:29,091 (ЗВОНИ АЛАРМ) 92 00:05:30,480 --> 00:05:32,540 - <фонт цолор=" - (УЗВИЧЕ У ЗАДОВОЉУ) 93 00:05:32,640 --> 00:05:33,620 ха? 94 00:05:33,720 --> 00:05:35,460 (ВОКАЛИЗУЈЕ) 95 00:05:35,560 --> 00:05:37,046 (АЛАРМ ЗАУСТАВЉА) 96 00:05:42,760 --> 00:05:44,086 (виче) 97 00:05:46,520 --> 00:05:48,563 - (ГАСПС) - (ВОЗИЛО СЕ ПРИБЛИЖАВА) 98 00:05:49,080 --> 00:05:50,725 (СВИ ГАСП) 99 00:05:59,640 --> 00:06:01,444 СНАТЦХЕР: Господо! 100 00:06:02,280 --> 00:06:07,725 Погледај све ове кутије оставио да лежи. 101 00:06:08,440 --> 00:06:10,780 Како радознало, како необично. 102 00:06:10,880 --> 00:06:14,402 Верујем да је зло у току. 103 00:06:14,840 --> 00:06:15,980 (СМЕЈЕ СЕ) 104 00:06:16,080 --> 00:06:17,486 "Нога." 105 00:06:18,160 --> 00:06:19,180 Хух. 106 00:06:19,280 --> 00:06:20,641 Хмм. 107 00:06:21,480 --> 00:06:23,205 (ДРЖЕЋЕ СЕ) 108 00:06:23,720 --> 00:06:26,321 Јеси ли икада видео нечију нога бити зао, г. Троут? 109 00:06:26,440 --> 00:06:30,540 Верујем да је шеф мислио "Зло је у близини", г. Пицлес. 110 00:06:30,640 --> 00:06:33,220 Једном ми је стопало имала прилично гадан чукљев. 111 00:06:33,320 --> 00:06:35,220 Али не бих рекао сама нога била је зла. 112 00:06:35,320 --> 00:06:38,683 Не, не. Ух, то је само а фенси реч за "близину". 113 00:06:39,040 --> 00:06:42,780 Наборани стари чукљеви изгледали су као моја бака. Морао сам да је испратим. 114 00:06:42,880 --> 00:06:44,320 Чукарица, не моја бака. 115 00:06:44,440 --> 00:06:47,060 - <фонт цолор=" - ГОСПОДИН. ПАСТРАМКА: Не, не, то је била метафора. 116 00:06:47,160 --> 00:06:49,540 - Ух, као како Макбет није могао да осети бодеж... - Ах, стопало! 117 00:06:49,640 --> 00:06:52,060 - Има један. - Хајде, чудовиште једно. 118 00:06:52,160 --> 00:06:54,380 - Твоји дани злодела су прошли. - (стече) 119 00:06:54,480 --> 00:06:56,523 - Бум! (СМЕЈЕ СЕ) - (ВРИЧЕ) 120 00:06:56,880 --> 00:06:58,460 - (стече) - Хух. 121 00:06:58,560 --> 00:07:00,140 Стварно мислите да су ови бокстролови 122 00:07:00,240 --> 00:07:02,660 разумети двојност добра и зла? 123 00:07:02,760 --> 00:07:03,820 Морају, зар не? 124 00:07:03,920 --> 00:07:05,500 - Зашто би се иначе крили од нас? - ГОСПОДИН. ГРИСТЛЕ: Лепо! 125 00:07:05,600 --> 00:07:07,300 - Ми смо добри момци. - Лепо! 126 00:07:07,400 --> 00:07:08,840 (ГРУНТА) 127 00:07:09,840 --> 00:07:12,260 Да. Да, претпостављам да јесмо. 128 00:07:12,360 --> 00:07:13,721 (СТЕЊЕ) 129 00:07:13,840 --> 00:07:15,530 (ГРКАЊЕ) 130 00:07:18,120 --> 00:07:19,260 Фоот! 131 00:07:19,360 --> 00:07:20,580 - Г. Гристле! - Хух? 132 00:07:20,680 --> 00:07:22,220 Набавите их. 133 00:07:22,320 --> 00:07:24,260 Стећи. Ацкуире! 134 00:07:24,360 --> 00:07:25,891 (СМЕЈЕ СЕ) 135 00:07:26,000 --> 00:07:27,565 - Стећи! - (ОБЈЕ ЗАДАХЋЕ) 136 00:07:29,080 --> 00:07:31,620 Врати се и пусти ме да те ударим! 137 00:07:31,720 --> 00:07:33,260 (ГРУНТА) 138 00:07:33,360 --> 00:07:35,005 (СМЕЈЕ СЕ) 139 00:07:37,200 --> 00:07:38,640 ха? 140 00:07:39,400 --> 00:07:40,806 (СМЕЈЕ СЕ) 141 00:07:42,600 --> 00:07:44,245 (БОКСТРОЛИ ГРУНДАЈУ) 142 00:08:20,000 --> 00:08:21,964 (САТ откуцава) 143 00:08:27,440 --> 00:08:28,926 (шикће) 144 00:08:30,400 --> 00:08:31,806 Јаја! 145 00:08:32,080 --> 00:08:33,260 Јаја! 146 00:08:33,360 --> 00:08:34,460 (ИМИТИРА МОТОР) 147 00:08:34,560 --> 00:08:36,967 Видиш ли јаја? Хмм? 148 00:08:37,720 --> 00:08:39,922 (БОКСТРОЛЛ ГОВОРИ ТРОЛЕС) 149 00:08:51,840 --> 00:08:53,280 - Јаја? - ОБА: А? 150 00:08:55,120 --> 00:08:57,004 <фонт цолор=" 151 00:09:00,320 --> 00:09:01,965 (ОБЈЕ ВРИШТУ) 152 00:09:02,360 --> 00:09:03,540 (ЦЛИЧЕ) 153 00:09:03,640 --> 00:09:05,580 (ПУСКЕТ СТРУЈА) 154 00:09:05,680 --> 00:09:07,220 Ах. (СМЕЈЕ СЕ) 155 00:09:07,320 --> 00:09:08,646 (ВРИЧЕ) 156 00:09:10,600 --> 00:09:11,847 Јаја? 157 00:09:14,000 --> 00:09:15,531 (ТРУЈЕ) 158 00:09:17,880 --> 00:09:19,161 (СТЕЊЕ) 159 00:09:22,240 --> 00:09:23,521 (СЦОФФС) 160 00:09:25,560 --> 00:09:27,683 Јаја. 161 00:09:29,080 --> 00:09:30,611 (УЗДАС) 162 00:09:34,120 --> 00:09:35,220 Јаја? 163 00:09:35,320 --> 00:09:36,300 Хмм. 164 00:09:36,400 --> 00:09:38,045 <фонт цолор=" 165 00:09:39,000 --> 00:09:40,406 (ВРИЧЕ) 166 00:09:41,040 --> 00:09:42,287 Јаја! 167 00:09:43,000 --> 00:09:44,201 Он је горе! 168 00:09:50,080 --> 00:09:51,060 (ЈАЈА ГРУНДА) 169 00:09:51,160 --> 00:09:52,740 Јаја? 170 00:09:52,840 --> 00:09:54,121 (РЕЖИ) 171 00:09:57,720 --> 00:09:59,365 (ДАХАЊЕ) 172 00:10:01,640 --> 00:10:02,780 Риба. 173 00:10:02,880 --> 00:10:04,286 Јаја. 174 00:10:06,680 --> 00:10:08,060 (ГАСПС) 175 00:10:08,160 --> 00:10:09,540 (ЈАЈА КУКУЈУ) 176 00:10:09,640 --> 00:10:10,780 ха? 177 00:10:10,880 --> 00:10:12,889 (СМЕЈЕ СЕ) 178 00:10:14,520 --> 00:10:16,245 - Ах? - Оох. 179 00:10:16,840 --> 00:10:18,405 (УЗБУЂЕНО СВИК) 180 00:10:19,840 --> 00:10:21,451 (СМЕЈЕ СЕ) 181 00:10:24,360 --> 00:10:25,971 <фонт цолор=" 182 00:10:27,160 --> 00:10:29,044 (СВИРА МУЗИКА) 183 00:10:29,560 --> 00:10:31,250 (ГАСПС) 184 00:10:35,000 --> 00:10:36,565 (РЕЖИ) 185 00:10:37,560 --> 00:10:38,921 (СМЕЈЕ СЕ) 186 00:10:41,520 --> 00:10:43,165 Оох. 187 00:10:43,400 --> 00:10:44,931 (РЕЖИ) 188 00:10:50,160 --> 00:10:51,646 Хмм. 189 00:10:53,200 --> 00:10:55,528 - Риба. - (ГОВОРИ ТРОЛЕС) 190 00:10:57,280 --> 00:10:58,380 Ах. 191 00:10:58,480 --> 00:11:00,682 - (СВИРА МУЗИКА) - (СМЕЈЕ СЕ) 192 00:11:01,520 --> 00:11:03,802 (ОБА ВОКАЛИЗУЈУ) 193 00:11:07,400 --> 00:11:09,011 <фонт цолор=" 194 00:11:13,480 --> 00:11:15,250 (ЗЕВУ) 195 00:11:33,400 --> 00:11:35,011 (ЦООИНГ) 196 00:11:44,720 --> 00:11:46,490 (ЗЕВУ) 197 00:11:55,880 --> 00:11:57,460 - (ЗВОНА) - (виче) 198 00:11:57,560 --> 00:11:58,780 Пробуди се! 199 00:11:58,880 --> 00:12:00,320 Ох! 200 00:12:05,280 --> 00:12:07,164 (СВИРА МУЗИКА) 201 00:12:09,240 --> 00:12:10,965 (СМЕЈЕ СЕ) 202 00:12:12,440 --> 00:12:14,005 (ИМИТИРА МОТОР) 203 00:12:17,080 --> 00:12:18,140 (ЦООС) 204 00:12:18,240 --> 00:12:19,851 (СМЕЈЕ СЕ) 205 00:12:22,320 --> 00:12:24,090 <фонт цолор=" 206 00:12:24,320 --> 00:12:26,010 Оох! 207 00:12:29,320 --> 00:12:31,204 - (СВИРА ОПЕРАТСКА МУЗИКА) - (ЦООИНГ) 208 00:12:34,840 --> 00:12:36,610 (СМЕЈЕ СЕ) 209 00:12:43,240 --> 00:12:44,930 (Подригивање) 210 00:12:55,120 --> 00:12:57,084 (МУЗИКА СЕ НАСТАВЉА) 211 00:13:04,320 --> 00:13:05,931 (СМЕЈЕ СЕ) 212 00:13:06,720 --> 00:13:08,126 (стече) 213 00:13:08,720 --> 00:13:09,740 (СМЕЈЕ СЕ) 214 00:13:09,840 --> 00:13:11,100 (ВРИЧЕ) 215 00:13:11,200 --> 00:13:13,084 (СВИ ВРИШТУ) 216 00:13:17,240 --> 00:13:18,930 <фонт цолор=" 217 00:13:23,720 --> 00:13:25,445 (СМЕЈЕ СЕ) 218 00:13:39,560 --> 00:13:40,886 Недостајао сам ми. Ха! 219 00:13:41,400 --> 00:13:42,620 (СМЕЈЕ СЕ) 220 00:13:42,720 --> 00:13:43,967 (стече) 221 00:13:44,600 --> 00:13:46,609 (МУЗИКА СЕ НАСТАВЉА) 222 00:13:58,280 --> 00:13:59,970 (БОКСТРОЛИ ЛУКАЈУ КУТИЈЕ) 223 00:14:01,080 --> 00:14:02,850 (БОКСТРОЛИ НАВИЈАЈУ) 224 00:14:05,600 --> 00:14:07,325 (МУЗИКА СЕ НАСТАВЉА) 225 00:14:10,360 --> 00:14:11,686 Оох! 226 00:14:11,800 --> 00:14:13,001 Ах! 227 00:14:13,320 --> 00:14:14,601 Оох! 228 00:14:15,120 --> 00:14:16,731 (РИБА ВРИШТА) 229 00:14:20,880 --> 00:14:22,020 - (УЗВИЧЕ) - <фонт цолор=" 230 00:14:22,120 --> 00:14:23,651 (ГОСПОДИН ГРИСТЛЕ СЕ СМЕЈЕ) 231 00:14:25,400 --> 00:14:26,860 ТУЖИЛАЦ НАЈС: кисели краставци: Још један негативац са улице. 232 00:14:26,960 --> 00:14:28,491 (ГОСПОДИН ГРИСТЛЕ СЕ СМЕЈЕ) 233 00:14:28,600 --> 00:14:30,086 Вхеелс! 234 00:14:30,200 --> 00:14:31,260 - (ШАПАЊЕ У ТРОЛЕСУ) - Шта? 235 00:14:31,360 --> 00:14:33,164 (ШАПАЊЕМ) Сакриј се. 236 00:14:34,360 --> 00:14:36,164 (МУЗИКА СЕ НАСТАВЉА) 237 00:14:44,320 --> 00:14:45,681 (ГРУНТА) 238 00:14:56,800 --> 00:14:58,001 (ГАСПС) 239 00:15:02,320 --> 00:15:03,851 <фонт цолор=" 240 00:15:07,680 --> 00:15:09,041 (УЗДАС) 241 00:15:29,400 --> 00:15:31,204 (КОРАЦИ СЕ ПРИБЛИЖАВАЈУ) 242 00:15:34,160 --> 00:15:35,521 Овуда. 243 00:15:40,520 --> 00:15:41,960 (стече) 244 00:15:45,320 --> 00:15:47,260 ЈАЈА: Ципела, хајде! 245 00:15:47,360 --> 00:15:48,800 (ВИЧЕ У ТРОЛЕСУ) 246 00:15:55,360 --> 00:15:56,561 (ГАСПС) 247 00:15:59,120 --> 00:16:00,367 Боктроллс! 248 00:16:00,840 --> 00:16:01,820 (ИЗДИХ) 249 00:16:01,920 --> 00:16:04,726 Могли би доћи да једу моје суочити у сваком тренутку. 250 00:16:05,600 --> 00:16:07,500 Боље да упозорим оца. 251 00:16:07,600 --> 00:16:09,404 (МУШКАРЦИ СЕ СМЕЈУ) 252 00:16:10,280 --> 00:16:12,084 <фонт цолор=" 253 00:16:16,560 --> 00:16:17,620 (РЕЖИ) 254 00:16:17,720 --> 00:16:19,700 Смирите се људи, смирите се. 255 00:16:19,800 --> 00:16:22,500 Важан градски посао за разговор. 256 00:16:22,600 --> 00:16:26,220 Први на списку, више притужби на урушене мостове. 257 00:16:26,320 --> 00:16:27,900 Говорећи о распадању, 258 00:16:28,000 --> 00:16:31,420 - Да ли је то нови плави сир који видим? - (шмркање) 259 00:16:31,520 --> 00:16:32,700 Мирише укусно. 260 00:16:32,800 --> 00:16:35,300 Па, претпостављам да бисмо могли уради са грицкањем прво. 261 00:16:35,400 --> 00:16:36,601 (СМЕЈЕ СЕ) 262 00:16:37,960 --> 00:16:39,286 Пунгент. 263 00:16:39,640 --> 00:16:41,171 Цомплек. 264 00:16:41,320 --> 00:16:44,940 Кушам ноте шљиве! 265 00:16:45,040 --> 00:16:46,220 <фонт цолор=" 266 00:16:46,320 --> 00:16:47,726 ПОРТЛЕИ-РИНД: Свака част. 267 00:16:47,920 --> 00:16:52,045 Али ми имамо ову школу иницијатива за финансирање за гласање. 268 00:16:52,800 --> 00:16:54,161 Седим овде месецима. 269 00:16:54,280 --> 00:16:55,340 Сви за... 270 00:16:55,440 --> 00:16:57,140 Следеће отварање Рокуефорт-а... 271 00:16:57,240 --> 00:16:58,900 - ОБОЈЕ: Да! - (СМЕЈЕ СЕ) 272 00:16:59,000 --> 00:17:00,580 Па, ок, ок. 273 00:17:00,680 --> 00:17:05,340 Брзи подсетник, сутра је Дан сећања на бебе Трубшоу. 274 00:17:05,440 --> 00:17:06,860 И сви знамо шта то значи. 275 00:17:06,960 --> 00:17:08,580 <фонт цолор=" - (СМЕЈЕ СЕ) 276 00:17:08,680 --> 00:17:11,420 - Представа Мадаме Фроу Фроу. - (ХРЧУЈЕ) 277 00:17:11,520 --> 00:17:12,820 Визија! 278 00:17:12,920 --> 00:17:14,220 Сада је ту жена са... 279 00:17:14,320 --> 00:17:17,180 Са мало сира на костима! (СМЕЈЕ СЕ) 280 00:17:17,280 --> 00:17:21,166 Таква дама је као фини Бри. 281 00:17:21,560 --> 00:17:24,620 Сирово, опасно. 282 00:17:24,720 --> 00:17:25,900 (СНИФФС) 283 00:17:26,000 --> 00:17:27,620 Можда мало смрдљиво, 284 00:17:27,720 --> 00:17:31,380 али један укус и молићеш за... 285 00:17:31,480 --> 00:17:32,740 ВИНИ: Оче. 286 00:17:32,840 --> 00:17:34,326 Винифред! 287 00:17:34,760 --> 00:17:36,420 - (СВИ ДАЈУЋЕ) - БОУЛАНГЕР: Има ли некога? 288 00:17:36,520 --> 00:17:38,420 Винифред, иди у кревет. У кревет! 289 00:17:38,520 --> 00:17:41,460 - Али, оче, опет сам видео бокстролове! - (ПУЦАЊЕ) 290 00:17:41,560 --> 00:17:43,180 - Напољу су! - (ГРУНТС) 291 00:17:43,280 --> 00:17:46,180 Могли би да поцепају месо са мојих костију, 292 00:17:46,280 --> 00:17:47,940 - сваког тренутка. - СЕР БРОДЕРИК: Била би штета ово пропустити! 293 00:17:48,040 --> 00:17:49,380 Да! Да, тренутак. 294 00:17:49,480 --> 00:17:52,220 Винифред, праве девојке не би требало да буде опседнут 295 00:17:52,320 --> 00:17:54,540 - над гротескним чудовиштима. - Нисам опседнут! 296 00:17:54,640 --> 00:17:57,300 Не могу да престанем да замишљам гризу ми ножне прсте 297 00:17:57,400 --> 00:17:59,580 и низање их заједно као огрлица. 298 00:17:59,680 --> 00:18:00,900 СЕР БРОДЕРИК: Имаш све по лицу! 299 00:18:01,000 --> 00:18:02,220 Оче? оче. 300 00:18:02,320 --> 00:18:04,460 - Да, да. - (РЕЖИ) 301 00:18:04,560 --> 00:18:08,260 Ако су ме киднаповали и клонуо у мојим цревима као резанци, 302 00:18:08,360 --> 00:18:10,140 да ли бисте се одрекли свог бели шешир да ме спасе? 303 00:18:10,240 --> 00:18:12,329 - Хмм? Хм, да, Винифред... - Оче! 304 00:18:12,440 --> 00:18:14,940 - Шта? Бели шешир, зар не? - (МУШКАРЦИ СЕ СМЕЈУ) 305 00:18:15,040 --> 00:18:18,642 Ох, изгледа да јесте замрљано мало Бри. 306 00:18:19,000 --> 00:18:21,500 Буди драг и имај батлера опери га, хоћеш ли? 307 00:18:21,600 --> 00:18:22,660 Господо, извињавам се. 308 00:18:22,760 --> 00:18:23,980 али... 309 00:18:24,080 --> 00:18:26,328 ПОРТЛЕИ-РИНД: Назад на важан посао са белим шеширима. 310 00:18:26,840 --> 00:18:29,247 Опраћу ти шешир, у реду. 311 00:18:31,800 --> 00:18:33,365 (ГРУНТА) 312 00:18:37,240 --> 00:18:38,441 Ха! 313 00:18:42,160 --> 00:18:44,010 - (МУШКАРЦИ СЕ СМЕЈУ) - Ух... 314 00:18:46,240 --> 00:18:47,601 Ух-ох. 315 00:18:54,000 --> 00:18:55,770 (ШКРИПА ВРАТА) 316 00:19:07,520 --> 00:19:09,768 <фонт цолор=" 317 00:19:17,000 --> 00:19:18,361 (ГАСПС) 318 00:19:30,720 --> 00:19:31,967 (ВРИШТА) 319 00:19:32,640 --> 00:19:34,649 Ко... Ко је тамо? 320 00:19:42,600 --> 00:19:43,801 (ГАСПС) 321 00:19:52,760 --> 00:19:54,086 ха? 322 00:19:55,480 --> 00:19:56,966 Ко си ти, момче? 323 00:19:57,280 --> 00:19:58,811 Бои? 324 00:19:59,080 --> 00:20:00,060 (ГАСПС) 325 00:20:00,160 --> 00:20:01,740 Зашто би ме тако назвала? 326 00:20:01,840 --> 00:20:03,620 - ГОСПОДИН. КИСЕЉЕ: Тамо, господине Пастрмка! - ГОСПОДИН. ПАСТРАМКА: Узми их! 327 00:20:03,720 --> 00:20:05,340 - (СВИ ВРИШТУ) <фонт цолор=" 328 00:20:05,440 --> 00:20:07,847 - (ГОСПОДИН ГРИСТЛЕ СЕ СМЕЈЕ) - ГОСПОДИН. ПИКЛЕС: Лево! Лево! Наставите даље! 329 00:20:07,960 --> 00:20:09,180 Брже, г. Троут! 330 00:20:09,280 --> 00:20:11,180 - ГОСПОДИН. ГРИСТЛЕ: Ја сам иза тебе! - ГОСПОДИН. ПАСТРАМКА: Издржи! 331 00:20:11,280 --> 00:20:13,244 ТУЖИЛАЦ НАЈС: кисели краставци: Одмах! Тачно! Не, тачно! 332 00:20:13,480 --> 00:20:16,340 - Пази! - ГОСПОДИН. ТРАУТ: Сви доле! 333 00:20:16,440 --> 00:20:17,846 <фонт цолор=" 334 00:20:21,680 --> 00:20:22,927 (ГАСПС) 335 00:20:23,360 --> 00:20:26,928 Хмм, неко је изашао после полицијског часа. 336 00:20:27,240 --> 00:20:29,920 Веома опасно. 337 00:20:30,560 --> 00:20:33,047 Ја... видео сам дечака. 338 00:20:34,400 --> 00:20:38,047 Све што сам видео била су прљава бокстрол чудовишта. 339 00:20:40,640 --> 00:20:42,500 госпођице Портли-Ринд. 340 00:20:42,600 --> 00:20:45,020 Дозволите ми да вас отпратим кући. 341 00:20:45,120 --> 00:20:47,800 Могу сам да се испратим, хвала. 342 00:20:49,320 --> 00:20:50,806 (стече) 343 00:20:51,720 --> 00:20:53,820 Ако ми само даш очев шешир назад. 344 00:20:53,920 --> 00:20:57,900 Да, како се нашао овај шешир 345 00:20:58,000 --> 00:21:02,000 све до овде? 346 00:21:02,680 --> 00:21:05,201 Ветар га је одувао, 347 00:21:05,400 --> 00:21:06,780 право кроз прозор. 348 00:21:06,880 --> 00:21:08,445 Веома ветровито вечерас! 349 00:21:12,680 --> 00:21:13,881 Ммм... 350 00:21:14,240 --> 00:21:15,860 Мора да је замро. 351 00:21:15,960 --> 00:21:17,580 - Одједном! - (ГАСПС) 352 00:21:17,680 --> 00:21:18,780 (ЧИШЋА ГРЛО) 353 00:21:18,880 --> 00:21:20,540 Нема потребе да улазите унутра. 354 00:21:20,640 --> 00:21:24,970 Ох, али као џентлмен, инсистирам. 355 00:21:25,080 --> 00:21:28,940 - (МУШКАРЦИ СЕ СМЕЈУ) - Лорд Портли-Ринд! 356 00:21:29,040 --> 00:21:30,100 ПОРТЛЕИ-РИНД: Јесте ли чули нешто? 357 00:21:30,200 --> 00:21:32,164 Могу ли сада добити шешир назад? (ГАСПС) 358 00:21:32,800 --> 00:21:34,180 Молим те! 359 00:21:34,280 --> 00:21:36,940 Шта се за име Гауда дешава? 360 00:21:37,040 --> 00:21:38,860 Арцхибалд Снатцхер? 361 00:21:38,960 --> 00:21:41,460 Најискреније извињење, Ваше Господство. 362 00:21:41,560 --> 00:21:46,243 Али сам нешто открио улица која ти припада. 363 00:21:47,040 --> 00:21:48,241 (ГАСПС) 364 00:21:49,200 --> 00:21:50,925 - Мој бели шешир! - Хух? 365 00:21:51,240 --> 00:21:52,601 Ја ћу то узети. 366 00:21:55,640 --> 00:21:58,020 Сада, сада, Снатцхер, 367 00:21:58,120 --> 00:21:59,620 белу капу се не стиче 368 00:21:59,720 --> 00:22:04,482 - једноставним подизањем са улице! - (ОБА ГРУНДАЈУ) 369 00:22:07,880 --> 00:22:09,460 (УЗДИШЕ У ПОГОРЕЋЕЊУ) 370 00:22:09,560 --> 00:22:13,980 Бели шешир указује на привилегију, престиж, положај! 371 00:22:14,080 --> 00:22:15,964 Мора се зарадити. 372 00:22:16,160 --> 00:22:18,020 - Са храброшћу! - Витештво! 373 00:22:18,120 --> 00:22:20,340 Или бити богат. Тако сам то схватио. 374 00:22:20,440 --> 00:22:22,500 <фонт цолор=" 375 00:22:22,600 --> 00:22:29,160 (СМЕЈЕ СЕ) На срећу, још увек имамо наш мали договор. 376 00:22:29,600 --> 00:22:31,220 ух... 377 00:22:31,320 --> 00:22:34,700 Кад уништим сваку последњи бокстрол у овом граду, 378 00:22:34,800 --> 00:22:40,684 зарадићу свој бели шешир и придружите вам се у соби за дегустацију. 379 00:22:43,160 --> 00:22:44,420 (стече) 380 00:22:44,520 --> 00:22:45,500 Господе добри! 381 00:22:45,600 --> 00:22:48,780 Нисам сигуран ко би требало да буде више уплашен, бокстролови или ми. 382 00:22:48,880 --> 00:22:50,491 (МУШКАРЦИ СЕ СМЕЈУ) 383 00:22:52,520 --> 00:22:56,460 Е сад, како ми је ђаво направио шешир уопште изаћи напоље? 384 00:22:56,560 --> 00:23:00,731 Речено ми је да је ветар нешто с тим. 385 00:23:01,680 --> 00:23:02,860 Ветар, а? 386 00:23:02,960 --> 00:23:04,140 Оче, извини... 387 00:23:04,240 --> 00:23:07,220 Жао ми је, не могу остати. Превише посла. 388 00:23:07,320 --> 00:23:08,851 госпођице Портли-Ринд, 389 00:23:09,040 --> 00:23:11,300 Ваше господство, господо. 390 00:23:11,400 --> 00:23:13,380 желим ти лаку ноћ. 391 00:23:13,480 --> 00:23:18,368 Сигуран сам да ћемо се видети са сваким други опет врло, врло брзо. 392 00:23:19,960 --> 00:23:20,940 хм... 393 00:23:21,040 --> 00:23:22,366 (ШАПАЊЕМ) Винние. 394 00:23:23,080 --> 00:23:25,540 Не заборави. Ја сам величина шест и по. 395 00:23:25,640 --> 00:23:27,251 Наручите унапред. 396 00:23:28,240 --> 00:23:29,805 Хајде! 397 00:23:31,880 --> 00:23:33,100 Оче, жао ми је. 398 00:23:33,200 --> 00:23:34,660 Нисам хтела. 399 00:23:34,760 --> 00:23:36,460 Па, у почетку јесам, 400 00:23:36,560 --> 00:23:39,060 али мислим да је ова ситуација нуди одличну прилику 401 00:23:39,160 --> 00:23:41,567 за оца и ћерку да разговарају о својим осећањима. 402 00:23:42,160 --> 00:23:44,900 Чекај! Видео сам нешто тамо. 403 00:23:45,000 --> 00:23:46,340 Дечак са бокстроловима. 404 00:23:46,440 --> 00:23:47,660 Ни речи више. 405 00:23:47,760 --> 00:23:50,088 - Али, оче, ја стварно... - Кревет! 406 00:23:53,080 --> 00:23:55,328 Видео сам дечака. 407 00:23:56,000 --> 00:23:57,804 (СВИ ЗАДАХЋАНИ) 408 00:23:59,520 --> 00:24:03,260 Харк! Долазе Истребљивачи! 409 00:24:03,360 --> 00:24:05,324 Истреби! (СМЕЈЕ СЕ) 410 00:24:06,040 --> 00:24:09,005 Али немојте то звучати као да смо ми зликовци? 411 00:24:09,920 --> 00:24:11,406 Трчи! 412 00:24:12,560 --> 00:24:14,000 ТУЖИЛАЦ НАЈС: ПИКЛЕС: Чуј! 413 00:24:14,560 --> 00:24:17,100 Долазе Истребљивачи! 414 00:24:17,200 --> 00:24:18,606 Правде! 415 00:24:18,720 --> 00:24:21,220 Истребљујемо правду! 416 00:24:21,320 --> 00:24:23,568 - (СВИ ЗАДАХЋАНИ) - Брже! 417 00:24:25,040 --> 00:24:26,651 Држите се! 418 00:24:27,760 --> 00:24:28,780 (ВРИЧЕ) 419 00:24:28,880 --> 00:24:29,860 Ох! 420 00:24:29,960 --> 00:24:30,940 (ГУМЕ ШРИСТЕ) 421 00:24:31,040 --> 00:24:32,500 (СВИ ВРИШТУ) 422 00:24:32,600 --> 00:24:34,086 Вау! 423 00:24:34,720 --> 00:24:36,160 Вау! Ох! 424 00:24:39,000 --> 00:24:40,531 (ВРИШТА) 425 00:24:42,360 --> 00:24:43,540 (ГРКАЊЕ) 426 00:24:43,640 --> 00:24:44,740 ТУЖИЛАЦ НАЈС: ПИКЛЕС: Тамо, господине Троут. 427 00:24:44,840 --> 00:24:46,485 (СМЕЈЕ СЕ) 428 00:24:49,520 --> 00:24:51,370 <фонт цолор=" 429 00:24:54,320 --> 00:24:55,806 Овуда! 430 00:24:56,160 --> 00:24:57,964 ТУЖИЛАЦ НАЈС: ГРИСТЛЕ: Мој ред! (СМЕЈЕ СЕ) 431 00:25:00,560 --> 00:25:01,540 Јаја! 432 00:25:01,640 --> 00:25:03,180 (ГРКАЊЕ) 433 00:25:03,280 --> 00:25:04,660 (ГАСПС) 434 00:25:04,760 --> 00:25:05,961 (ЗВИЧИ) 435 00:25:07,000 --> 00:25:08,380 Упомоћ! 436 00:25:08,480 --> 00:25:10,091 (ГРКАЊЕ) 437 00:25:10,400 --> 00:25:11,601 (ГОВОРИ ТРОЛЕС) 438 00:25:13,080 --> 00:25:15,580 - Не! - Јаја! 439 00:25:15,680 --> 00:25:16,740 (ГАСПС) 440 00:25:16,840 --> 00:25:18,246 (ДАХАЊЕ) 441 00:25:18,800 --> 00:25:20,684 <фонт цолор=" 442 00:25:23,480 --> 00:25:24,920 (ГАСПС) 443 00:25:28,960 --> 00:25:30,650 (УЗДАС) 444 00:25:39,640 --> 00:25:41,126 (СВУЧИ ОПЕРАТСКА МУЗИКА) 445 00:25:50,720 --> 00:25:52,160 (МУЗИКА СТАЈЕ) 446 00:26:01,840 --> 00:26:03,405 (УЗДАС) 447 00:26:09,480 --> 00:26:11,170 (ГОВОРИ ТРОЛЕС) 448 00:26:14,680 --> 00:26:16,211 Ух-ох. 449 00:26:17,880 --> 00:26:19,380 Зашто ово радимо, Схое? 450 00:26:19,480 --> 00:26:20,761 ха? 451 00:26:23,160 --> 00:26:26,762 Настави као да је све нормално. 452 00:26:26,920 --> 00:26:28,451 хм... 453 00:26:28,840 --> 00:26:31,725 Одвлаче нас, а ми ништа не радимо. 454 00:26:32,360 --> 00:26:34,130 (МУХА БУЈА) 455 00:26:37,480 --> 00:26:39,682 - <фонт цолор=" - Ах! 456 00:27:14,040 --> 00:27:15,605 (ГРУНТА) 457 00:27:30,240 --> 00:27:32,886 Изгледам као један од њих! 458 00:27:33,560 --> 00:27:34,540 (УЗДАС) 459 00:27:34,640 --> 00:27:36,171 Некако. 460 00:27:38,760 --> 00:27:40,803 (БОКСТРОЛИ хрчу) 461 00:27:43,280 --> 00:27:45,369 Наћи ћу те, Фисх. 462 00:27:57,720 --> 00:27:59,968 (НЕРАЗГЛЕДНИ РАЗГОВОРИ) 463 00:28:12,600 --> 00:28:13,801 Вау! 464 00:28:14,280 --> 00:28:15,481 (ГРУНТА) 465 00:28:16,680 --> 00:28:19,969 - ЧОВЕК 1: Ући ћу у прву рунду. - ЧОВЕК 2: Полако, стари момче! 466 00:28:22,120 --> 00:28:26,291 <фонт цолор=" Горгонзола, фини чедар и проволоне! 467 00:28:27,800 --> 00:28:28,780 (ГАСПС) 468 00:28:28,880 --> 00:28:31,220 - ДЕВОЈКА: Хоћу једну! Желим балон! - (виче) 469 00:28:31,320 --> 00:28:33,740 МУШКАРАЦ: Тврдо, кремасто и меко! 470 00:28:33,840 --> 00:28:35,220 - Склањај ми се с пута! - (виче) 471 00:28:35,320 --> 00:28:39,580 Сликајте се са бебом Трубшоу! 472 00:28:39,680 --> 00:28:41,180 - Шаљива успомена - (виче) 473 00:28:41,280 --> 00:28:43,380 за овај мрачни и страшни дан! 474 00:28:43,480 --> 00:28:45,220 <фонт цолор=" Склањај се с пута, ти мали јеже. 475 00:28:45,320 --> 00:28:47,300 - ЈАЈА: Хеј! (ВРИШТА) - ЧОВЕК 2: Ускоро ће доћи! 476 00:28:47,400 --> 00:28:48,780 - ЖЕНА: Хајде! - ЧОВЕК 3: Мадаме Фроу Фроу време! 477 00:28:48,880 --> 00:28:52,209 ПРОДАВАЦ: Трубсхав Баби Сећање Дневна роба овде! 478 00:28:52,480 --> 00:28:55,100 Који је бољи начин за памћење та страшна трагедија заувек 479 00:28:55,200 --> 00:28:56,540 - него балоном! - (ГРУНТС) 480 00:28:56,640 --> 00:28:58,220 ТРАЧИЦА: (ПРЕКО МИКРОФОНА) даме и господо, 481 00:28:58,320 --> 00:29:01,444 из давно изгубљене земље из Крекерсловачке, 482 00:29:01,680 --> 00:29:03,300 Мадаме Фроу Фроу! 483 00:29:03,400 --> 00:29:04,660 (ЗДРАВЉЕ ПУТА) 484 00:29:04,760 --> 00:29:07,060 Здраво, Цхеесебридге! 485 00:29:07,160 --> 00:29:09,900 Здраво, драги! 486 00:29:10,000 --> 00:29:12,580 Хвала вам! Хвала вам, драги моји! 487 00:29:12,680 --> 00:29:13,740 ПОРТЛЕИ-РИНД: Јоо-хоо! 488 00:29:13,840 --> 00:29:16,088 Ја сам твој највећи фан, Фроу Фроу! 489 00:29:16,480 --> 00:29:19,060 Лорде Портли-Ринд, превише сте! 490 00:29:19,160 --> 00:29:20,740 Или можда довољно! 491 00:29:20,840 --> 00:29:22,280 (РЕЖИ) 492 00:29:23,600 --> 00:29:24,820 Ау! Врло добро. 493 00:29:24,920 --> 00:29:29,100 Данас ћу извести тужну причу о 494 00:29:29,200 --> 00:29:31,300 - Трубсхав беба! - (МРМЉАЊЕ ГОМИЛА) 495 00:29:31,400 --> 00:29:34,490 Али прво, треба ми а помоћник из публике. 496 00:29:34,600 --> 00:29:35,740 - Ја, ја! - МАДАМЕ ФРОУ ФРОУ: Било ко? 497 00:29:35,840 --> 00:29:37,620 било ко уопште? Нико? 498 00:29:37,720 --> 00:29:39,380 Извините, волео бих да... 499 00:29:39,480 --> 00:29:40,580 - Склони се! - (стече) 500 00:29:40,680 --> 00:29:42,166 Изабери мене! (ГРУНТА) 501 00:29:43,120 --> 00:29:44,100 Ах! 502 00:29:44,200 --> 00:29:46,340 Мала госпођица Портли-Ринд. 503 00:29:46,440 --> 00:29:49,803 Играћеш слатко мала беба Трубшоу! 504 00:29:49,920 --> 00:29:50,980 Ох! 505 00:29:51,080 --> 00:29:53,180 Видео сам дечака одведен боктроллс синоћ. 506 00:29:53,280 --> 00:29:54,420 ста? 507 00:29:54,520 --> 00:29:55,940 Можда би ваша публика волим да чујем... (КВИДИ) 508 00:29:56,040 --> 00:29:57,810 МАДАМЕ ФРОУ ФРОУ: Држи се сценарија, драга моја! 509 00:30:01,120 --> 00:30:02,620 (ГРКАЊЕ) 510 00:30:02,720 --> 00:30:03,780 (СВИРА МУЗИКА) 511 00:30:03,880 --> 00:30:05,020 (ПУНА НАВИРА) 512 00:30:05,120 --> 00:30:06,685 (ЗВИЂАЊЕ) 513 00:30:08,760 --> 00:30:11,420 <фонт цолор=" Скована је завера 514 00:30:11,520 --> 00:30:14,060 Где је зло било са лукавством поклопило се 515 00:30:14,160 --> 00:30:16,540 Ко год је оставио своја врата откључана 516 00:30:16,640 --> 00:30:19,220 Нашли би своје дете деца пограбила 517 00:30:19,320 --> 00:30:21,740 - Од бокстролова - Хух? 518 00:30:21,840 --> 00:30:24,247 Ох, не 519 00:30:24,760 --> 00:30:26,740 Боктроллс 520 00:30:26,840 --> 00:30:29,180 Трубсхав Сениор је волео своје дете 521 00:30:29,280 --> 00:30:31,820 Исто као и редовни очеви 522 00:30:31,920 --> 00:30:34,140 Ако не желите да делите његову невољу 523 00:30:34,240 --> 00:30:36,660 Уверите се да сте добро закључани 524 00:30:36,760 --> 00:30:39,486 - Од бокстролова - (стече) 525 00:30:39,920 --> 00:30:42,180 За ову ноћ Бебин тата Трубшоу 526 00:30:42,280 --> 00:30:44,500 Прилично сам заборавио да закључам врата 527 00:30:44,600 --> 00:30:47,220 И чим је почео да хрче 528 00:30:47,320 --> 00:30:49,460 Бокстролови су дошли да се повуку 529 00:30:49,560 --> 00:30:51,489 - (РЕЧИ) - Јадна беба 530 00:30:51,640 --> 00:30:52,660 - Шта? - (ПУШТА ЗВИЧА) 531 00:30:52,760 --> 00:30:56,965 Ти подли бокстролови 532 00:30:57,280 --> 00:31:00,100 - Зато закључај прозоре, закључај врата - (РЕЧИ) 533 00:31:00,200 --> 00:31:02,340 Или бокстролови са својим језивим канџама 534 00:31:02,440 --> 00:31:05,325 Узеће вашу децу у своје шапе 535 00:31:05,480 --> 00:31:07,420 И повуци их доле да нахрани своје чељусти 536 00:31:07,520 --> 00:31:10,020 Боктроллс 537 00:31:10,120 --> 00:31:12,540 Г. Трубшо је прилично подивљао 538 00:31:12,640 --> 00:31:14,842 Када је сазнао да је изгубио дете 539 00:31:15,120 --> 00:31:17,420 Урадио је оно што би сваки тата урадио 540 00:31:17,520 --> 00:31:22,601 Брзо је побегао да прогонити те бокстролове 541 00:31:23,120 --> 00:31:24,860 Помози, помози, помози ми, молим те, зар не? 542 00:31:24,960 --> 00:31:27,620 Али бокстролови су урадили шта бокстролови пази, идиоте! 543 00:31:27,720 --> 00:31:30,340 - Зграбили су га и почели да жваћу - (РЕЧИ) 544 00:31:30,440 --> 00:31:32,540 Све док није било остатака 545 00:31:32,640 --> 00:31:34,900 Од Трубшоа 546 00:31:35,000 --> 00:31:37,900 Повукли су га у своје гнездо 547 00:31:38,000 --> 00:31:40,220 Једва застаје за варење 548 00:31:40,320 --> 00:31:42,940 Оставили су му кости, али су остало појели 549 00:31:43,040 --> 00:31:44,980 Никад не буди гост на вечери 550 00:31:45,080 --> 00:31:46,060 Од бокстролова 551 00:31:46,160 --> 00:31:48,380 - <фонт цолор=" - Али она лаже! 552 00:31:48,480 --> 00:31:52,810 Ти бокстролови 553 00:31:52,920 --> 00:31:55,500 И то је прича о клинцу Трубшоу 554 00:31:55,600 --> 00:31:57,940 Не радите оно што је отац Трубсхав урадио 555 00:31:58,040 --> 00:32:00,940 Ако видите бокстролове, немојте их умирити 556 00:32:01,040 --> 00:32:03,300 Ухватите их и истребите 557 00:32:03,400 --> 00:32:04,840 - Боктроллс - (ПУНА НАВИРА) 558 00:32:05,760 --> 00:32:08,780 Убијте те бокстролове 559 00:32:08,880 --> 00:32:10,889 СВИ: Боктроллс! 560 00:32:11,000 --> 00:32:13,580 Убијте те бокстролове 561 00:32:13,680 --> 00:32:15,820 СВИ: Убијте те бокстролове! 562 00:32:15,920 --> 00:32:16,980 Убиј те... 563 00:32:17,080 --> 00:32:18,180 Убиј те... 564 00:32:18,280 --> 00:32:20,100 <фонт цолор=" 565 00:32:20,200 --> 00:32:22,580 Боктроллс! 566 00:32:22,680 --> 00:32:23,820 (ПУНА НАВИРА) 567 00:32:23,920 --> 00:32:26,009 СВИ: Убијте те бокстролове! 568 00:32:26,360 --> 00:32:27,971 МУШКАРАЦ: Браво! 569 00:32:28,400 --> 00:32:31,820 СВИ: Убијте те бокстролове! 570 00:32:31,920 --> 00:32:33,121 (ГАСПС) 571 00:32:35,880 --> 00:32:39,641 Не заборавите на наше журка вечерас, Фроу Фроу! 572 00:32:39,880 --> 00:32:41,300 - ЧОВЕК 1: Добра емисија! - ЖЕНА 1: Браво! 573 00:32:41,400 --> 00:32:42,601 ЧОВЕК 2: Браво! 574 00:32:42,720 --> 00:32:44,524 <фонт цолор=" 575 00:32:44,640 --> 00:32:46,365 ЖЕНА 2: Дивно! 576 00:32:48,040 --> 00:32:49,571 - (ГАСПС) - (СВИРА МУЗИКА) 577 00:32:58,400 --> 00:33:00,011 - (ГРУНТС) - Здраво! 578 00:33:09,360 --> 00:33:11,164 - (ГАСПС) - (СЦОФФС) 579 00:33:22,600 --> 00:33:23,580 ха? 580 00:33:23,680 --> 00:33:25,041 - Шта хоћеш? - (виче) 581 00:33:30,600 --> 00:33:33,580 - (ГАСПС) - Ти си најгори џепарош којег сам икада видео. 582 00:33:33,680 --> 00:33:35,962 Ево, купите књигу о томе како да буде бољи лопов. 583 00:33:36,560 --> 00:33:37,807 Чекај! 584 00:33:38,120 --> 00:33:40,004 - Видео сам те синоћ. - Хмм? 585 00:33:40,680 --> 00:33:43,940 И они су узели Рибу, а ја не зна где су га одвели. 586 00:33:44,040 --> 00:33:46,720 - (ГАСПС) - Био си са бокстроловима синоћ? 587 00:33:47,120 --> 00:33:48,526 (ИЗДИХ) 588 00:33:50,600 --> 00:33:52,040 Да. 589 00:33:53,640 --> 00:33:54,700 Вау! 590 00:33:54,800 --> 00:33:57,340 Знао сам! Знао сам! Знао сам! 591 00:33:57,440 --> 00:33:59,260 Отац ми није веровао, али ја сам то знао! 592 00:33:59,360 --> 00:34:01,210 - Како си побегао? - Отишли ​​смо у подземље. 593 00:34:01,320 --> 00:34:04,100 Да ли су те одвукли доле у њихове грозне пећине? 594 00:34:04,200 --> 00:34:06,528 Да ли су биле планине беба кости и реке крви? 595 00:34:06,680 --> 00:34:08,060 - Шта? - Јесу ли појели твоју породицу? 596 00:34:08,160 --> 00:34:10,100 - Мој... - Да ли су ти дозволили да гледаш? 597 00:34:10,200 --> 00:34:11,380 ста? 598 00:34:11,480 --> 00:34:13,125 Мислим, натерати те да гледаш. 599 00:34:13,560 --> 00:34:15,460 - Реци ми све! - (стече) 600 00:34:15,560 --> 00:34:17,683 - (ЗВИЧИ) - (ПАНТАЛОНЕ) 601 00:34:20,960 --> 00:34:22,140 Ујела си ме. 602 00:34:22,240 --> 00:34:24,283 Морам да нађем људе са црвеним шеширима. 603 00:34:24,640 --> 00:34:26,365 Ујела си ме! 604 00:34:26,480 --> 00:34:27,761 Својим устима. 605 00:34:28,040 --> 00:34:29,765 Људи у црвеним шеширима. 606 00:34:30,000 --> 00:34:31,725 Тхе Боктролл Ектерминаторс? 607 00:34:31,840 --> 00:34:33,220 Они живе доле на Цурд'с Ваи-у. 608 00:34:33,320 --> 00:34:34,460 Како да стигнем тамо? 609 00:34:34,560 --> 00:34:36,460 Цурд'с Ваи? Млеко се претвара у то. 610 00:34:36,560 --> 00:34:38,000 (СВИРА ЦИМБАЛ) 611 00:34:39,600 --> 00:34:41,370 (СВУЧИ НЕСКОРДАНУ НАПОМЕНУ) 612 00:34:45,720 --> 00:34:47,300 Није истина, знаш. 613 00:34:47,400 --> 00:34:49,648 Ми не једемо бебе! 614 00:34:51,160 --> 00:34:52,260 Ми? 615 00:34:52,360 --> 00:34:53,860 Како то мислиш ми? 616 00:34:53,960 --> 00:34:55,605 Врати се овамо! 617 00:34:56,000 --> 00:34:58,089 И реци ми све! 618 00:34:58,760 --> 00:35:00,041 (РИБА ДРЖИ) 619 00:35:01,520 --> 00:35:04,300 Поке. Поке! 620 00:35:04,400 --> 00:35:07,460 Икад се запиташ шта су размишљате о, г. Троут? 621 00:35:07,560 --> 00:35:10,580 Претпостављам да процењују њихове животне изборе. 622 00:35:10,680 --> 00:35:14,420 Ах. Питам се зашто су изабрали да буду зла, одвратна чудовишта 623 00:35:14,520 --> 00:35:16,210 уместо добрих момака као што смо ми! 624 00:35:16,360 --> 00:35:19,940 - ТРАЧИЦА: (ПЕВАЈ ПЕСМУ) Погрешно, господине Пиклс! - (СВИ ГАСП) 625 00:35:20,040 --> 00:35:23,180 Бокстрол не може изабрати нови живот 626 00:35:23,280 --> 00:35:25,780 јер бокстрол не тежи 627 00:35:25,880 --> 00:35:28,811 да буде било шта више него слаба, ниска штеточина! 628 00:35:30,080 --> 00:35:32,044 Али човек, 629 00:35:33,200 --> 00:35:36,802 велики човек, и његов... 630 00:35:37,280 --> 00:35:38,780 - Колеге? - Најбољи другари? 631 00:35:38,880 --> 00:35:40,241 (СМЕЈЕ СЕ) 632 00:35:40,720 --> 00:35:44,460 ...маглице могу да бирају да промене своје животе. 633 00:35:44,560 --> 00:35:46,780 - Наши снови су на дохват руке! - (ГРУНТС) 634 00:35:46,880 --> 00:35:50,682 Будимо хватачи снова, отимачи судбине, хватачи судбине! 635 00:35:51,080 --> 00:35:54,860 Хајде да схватимо своје снове и гурнимо се свима у грло! 636 00:35:54,960 --> 00:35:56,241 Зар нисам у праву? 637 00:35:57,720 --> 00:35:58,820 Грло! 638 00:35:58,920 --> 00:36:00,140 Да. 639 00:36:00,240 --> 00:36:03,540 Ох! Зато твој име је газда, газда. 640 00:36:03,640 --> 00:36:05,365 Ја нисам кретен. 641 00:36:06,120 --> 00:36:07,446 јесам ли ја? 642 00:36:07,720 --> 00:36:08,700 Сада, господо. 643 00:36:08,800 --> 00:36:13,700 Има ли бољег начина да сањате него да уђете ципеле оних којима тежимо? 644 00:36:13,800 --> 00:36:15,660 Г. Пицлес, донеси... 645 00:36:15,760 --> 00:36:16,700 - Ципеле? - Кломпе? 646 00:36:16,800 --> 00:36:17,860 Бат! 647 00:36:17,960 --> 00:36:19,764 Сир. 648 00:36:20,520 --> 00:36:21,700 Ох, не. 649 00:36:21,800 --> 00:36:23,020 Ох, драга. 650 00:36:23,120 --> 00:36:25,243 Лепо! <фонт цолор=" 651 00:36:30,280 --> 00:36:32,164 (ДАХАЊЕ) 652 00:36:41,800 --> 00:36:44,606 Људи, носите своје беле шешире. 653 00:36:48,120 --> 00:36:50,460 - Јеси ли сигуран у ово, шефе? - Хмм? 654 00:36:50,560 --> 00:36:53,180 Знаш шта ти сир може учинити. 655 00:36:53,280 --> 00:36:56,380 Осим ако не мислите на то како сир доноси људима поштовање 656 00:36:56,480 --> 00:36:58,020 и моћ заједно у братству, 657 00:36:58,120 --> 00:37:03,020 не, не знам шта сир ми чини! 658 00:37:03,120 --> 00:37:05,460 (ГУЛПС) То сам тада мислио. 659 00:37:05,560 --> 00:37:07,060 Дивно! 660 00:37:07,160 --> 00:37:09,044 Онда хајде да почнемо. 661 00:37:24,320 --> 00:37:26,488 Доста! 662 00:37:29,480 --> 00:37:31,364 (шкрипа) 663 00:37:36,240 --> 00:37:37,965 <фонт цолор=" 664 00:37:38,760 --> 00:37:40,166 Ммм... 665 00:37:41,000 --> 00:37:42,406 ха? 666 00:37:52,360 --> 00:37:53,891 (ОБА ГАСП) 667 00:37:58,760 --> 00:38:00,291 (ЛАСТЕ) 668 00:38:00,600 --> 00:38:01,801 Ммм! 669 00:38:04,080 --> 00:38:05,520 Ох. 670 00:38:08,040 --> 00:38:10,180 Кажем, стари момци, прилично је, хм... 671 00:38:10,280 --> 00:38:11,481 То је, ум... 672 00:38:11,760 --> 00:38:12,820 Прилично је, хм... 673 00:38:12,920 --> 00:38:14,780 Ароматично? Оаки? 674 00:38:14,880 --> 00:38:18,060 Са мајчиним призвуком осмех на топли пролећни дан? 675 00:38:18,160 --> 00:38:19,361 хм... 676 00:38:19,600 --> 00:38:20,820 Да! Те ствари. 677 00:38:20,920 --> 00:38:23,805 Тако даље, тако даље, велике речи, пријатељска шала. 678 00:38:23,920 --> 00:38:25,300 (ЛАСТАВЕ) А? 679 00:38:25,400 --> 00:38:26,761 (ЦКИЋЕ СЕ) 680 00:38:29,720 --> 00:38:32,060 <фонт цолор=" Неко је опет добио сир! 681 00:38:32,160 --> 00:38:33,420 (ДРЖЕЋЕ СЕ) Ох... 682 00:38:33,520 --> 00:38:36,580 - (ЦИКИЈЕЋЕ СЕ) - Брзо, тихо, узмите пијавице. 683 00:38:36,680 --> 00:38:37,881 (СНИЦКЕРС) 684 00:38:38,720 --> 00:38:40,700 Тихо, тихо. 685 00:38:40,800 --> 00:38:42,968 - Где иде? - (ШАПАЊЕМ) Тихо. 686 00:38:43,080 --> 00:38:44,930 Да ли добија још сира? 687 00:38:45,400 --> 00:38:46,460 - (ЈЕЛПС) - (ГАСПС) 688 00:38:46,560 --> 00:38:48,060 - Тихо. шшш - Шта? 689 00:38:48,160 --> 00:38:51,204 <фонт цолор=" било је доста за данас, шефе. 690 00:39:00,320 --> 00:39:01,980 Није ли ово лепо? 691 00:39:02,080 --> 00:39:05,180 Жвакање чедара са великим сиревима. 692 00:39:05,280 --> 00:39:07,164 Држећи своје 693 00:39:07,600 --> 00:39:10,804 са софистицираношћу и знањем. 694 00:39:11,160 --> 00:39:13,820 Да, ништа страшно у томе. 695 00:39:13,920 --> 00:39:15,121 (нервозно церекање) 696 00:39:15,440 --> 00:39:17,420 Овде припадам. 697 00:39:17,520 --> 00:39:20,580 - ГОСПОДИН. ПАСТРАМКА: На месту, као и увек, господине. - ГОСПОДИН. ПИКЛЕС: Не грешите, шефе. 698 00:39:20,680 --> 00:39:23,020 Па не овде! У овој поквареној фабрици! 699 00:39:23,120 --> 00:39:25,180 - Припадам горе! - (ГАСПС) 700 00:39:25,280 --> 00:39:28,300 - ГОСПОДИН. ПАСТРАМКА: Слажем се да те не нервирам. - ГОСПОДИН. КИСЕЉЕ: Врло паметно. 701 00:39:28,400 --> 00:39:31,500 У сали за дегустацију, вечерају најизбирљивије сиреве. 702 00:39:31,600 --> 00:39:35,020 Сви у граду се клањају доле до мене као џентлмена, 703 00:39:35,120 --> 00:39:37,100 - лорд са белим шеширом! - Риба! 704 00:39:37,200 --> 00:39:38,260 ТУЖИЛАЦ НАЈС: кисели краставци: Никад ниси погрешио, шефе. 705 00:39:38,360 --> 00:39:39,460 СНАТЦХЕР: То је стара традиција. 706 00:39:39,560 --> 00:39:41,091 <фонт цолор=" 707 00:39:42,000 --> 00:39:45,420 ТУЖИЛАЦ НАЈС: ТРАУТ: Сад, сад, шефе, немој да се замараш! 708 00:39:45,520 --> 00:39:46,700 Користите своје дисање. 709 00:39:46,800 --> 00:39:49,970 Одмакните се, сељаци! Не дирај свог краља! 710 00:39:51,000 --> 00:39:53,420 Краљ Арчибалд Снатцхер. 711 00:39:53,520 --> 00:39:56,200 Да, и ја ћу бити краљ! 712 00:39:56,320 --> 00:39:57,300 - Зашто не? - (ГРУНТС) 713 00:39:57,400 --> 00:39:58,700 ТУЖИЛАЦ НАЈС: ПАСТРАМКА: Остани с нама, газда. 714 00:39:58,800 --> 00:40:00,700 ТУЖИЛАЦ НАЈС: кисели краставци: Реци нам више о томе када ћеш бити краљ. 715 00:40:00,800 --> 00:40:02,420 <фонт цолор=" 716 00:40:02,520 --> 00:40:07,100 тај помпезни Портли-Ринд и његова гомила кикоћућих улизица. 717 00:40:07,200 --> 00:40:09,260 ТУЖИЛАЦ НАЈС: КИРУШИ: Сад, сад, шефе, буди опрезан горе. 718 00:40:09,360 --> 00:40:11,540 ТРАЧИЦА: Отац је увек говорио, ако си се трудио, добијаш белу капу. 719 00:40:11,640 --> 00:40:13,046 - (ШАПАЊЕМ) Риба! - (ЗВИЧИ) 720 00:40:13,840 --> 00:40:16,020 СНАТЦХЕР: И шта је он икада добио? Ништа! 721 00:40:16,120 --> 00:40:18,220 <фонт цолор=" Пожурите, г. Гристле! Губимо га. 722 00:40:18,320 --> 00:40:19,980 СНАТЦХЕР: Одрадио сам своју грбу за овај град! 723 00:40:20,080 --> 00:40:21,420 ТУЖИЛАЦ НАЈС: КИСЕЉЕ: И поново расте. 724 00:40:21,520 --> 00:40:24,900 ТРАЧИЦА: Гази кроз мокро ђубре, пузећи за чудовиштима! 725 00:40:25,000 --> 00:40:26,900 Шта је Портлеи-Ринд икада урадио? 726 00:40:27,000 --> 00:40:29,460 Једи мало сира, водити владу? Ништа! 727 00:40:29,560 --> 00:40:30,900 - Јаја! - Шшш! 728 00:40:31,000 --> 00:40:32,420 ТУЖИЛАЦ НАЈС: кисели краставци: Сиђи одатле, шефе. 729 00:40:32,520 --> 00:40:34,860 <фонт цолор=" Да, то је то. Само ставите једног гиганта, 730 00:40:34,960 --> 00:40:36,740 - стопало у облику мрље испред другог. - (ШАПАЊЕМ) Идемо! 731 00:40:36,840 --> 00:40:38,100 ТРЕБАЧ: Поцепаћу тај шешир са главе Портлеи-Ринда. 732 00:40:38,200 --> 00:40:39,220 Хајде, хајде! 733 00:40:39,320 --> 00:40:40,980 - ОТАЧИЦА: Вау! - (ОБА ГАСП) 734 00:40:41,080 --> 00:40:42,140 ТУЖИЛАЦ НАЈС: ПАСТРАМКА: Газда, газда... 735 00:40:42,240 --> 00:40:43,580 ја сам добро. 736 00:40:43,680 --> 00:40:45,325 Само ми помози. 737 00:40:45,560 --> 00:40:46,780 Уф! 738 00:40:46,880 --> 00:40:48,161 Мајка кобасица! 739 00:40:48,360 --> 00:40:50,324 <фонт цолор=" 740 00:40:51,080 --> 00:40:53,500 - (ГРУНТИНГ) - Апси-даиси сада, шефе. 741 00:40:53,600 --> 00:40:55,780 - Ох, драга. - Хајде да ти донесемо лепу шољу чаја... 742 00:40:55,880 --> 00:40:58,048 - Ау! - Г. Снатцхер! 743 00:40:58,200 --> 00:40:59,140 ха? 744 00:40:59,240 --> 00:41:01,090 (РЕЖИ) 745 00:41:05,280 --> 00:41:07,940 Шта је било, г. Снатцхер? 746 00:41:08,040 --> 00:41:10,402 Ви! 747 00:41:10,560 --> 00:41:11,620 ја? 748 00:41:11,720 --> 00:41:14,526 - Дај ми тај шешир! - (ВИЧЕ) 749 00:41:14,840 --> 00:41:16,140 (ГУШЕЊЕ) 750 00:41:16,240 --> 00:41:19,060 Направићу те Бри пуњене свиње ми се клањају! 751 00:41:19,160 --> 00:41:20,540 Ја ћу бити неко! 752 00:41:20,640 --> 00:41:22,140 Имам га! Уради то! 753 00:41:22,240 --> 00:41:23,420 Г. Гристле, одмах! 754 00:41:23,520 --> 00:41:24,700 Одмах! Одмах! Одмах! 755 00:41:24,800 --> 00:41:26,570 Пијавице! 756 00:41:26,760 --> 00:41:28,610 (СТЕЊЕ) 757 00:41:34,960 --> 00:41:36,400 Ев. 758 00:41:37,400 --> 00:41:39,060 Мораш ми помоћи, Рибо! 759 00:41:39,160 --> 00:41:41,203 - У реду! - (стече) 760 00:41:42,840 --> 00:41:44,405 (ГРКАЊЕ) 761 00:41:48,920 --> 00:41:50,565 (УЗДАС) 762 00:41:54,440 --> 00:41:55,971 (ЧИШЋА ГРЛО) 763 00:41:56,840 --> 00:41:59,008 Ох, здраво. Где смо били? 764 00:41:59,200 --> 00:42:00,820 Хтели смо да, хм... 765 00:42:00,920 --> 00:42:02,531 Пијавице. 766 00:42:03,440 --> 00:42:06,180 ...покрени тог новог боктрола. 767 00:42:06,280 --> 00:42:07,900 - Зар није тако, г. Пицклес? - (ДАХАЊЕ) 768 00:42:08,000 --> 00:42:09,361 То је тачно. 769 00:42:09,520 --> 00:42:10,940 Ох, да, тачно. 770 00:42:11,040 --> 00:42:14,130 Отворите радионицу, г. Троут. 771 00:42:14,360 --> 00:42:16,289 (ВАЗДУШНО СИШЋЕ) 772 00:42:20,320 --> 00:42:22,204 - (ГРУНТИНГ) - (ЦЛИЧЕ) 773 00:42:25,520 --> 00:42:26,540 ха? 774 00:42:26,640 --> 00:42:28,842 Где је звер? 775 00:42:33,880 --> 00:42:35,889 ста? Сви сте живи! 776 00:42:36,040 --> 00:42:37,860 - Јаја! - ОБА: Јаја! 777 00:42:37,960 --> 00:42:39,340 Јаја! Јаја! 778 00:42:39,440 --> 00:42:40,641 (ГАСПС) 779 00:42:40,840 --> 00:42:42,405 - Хух? - ГОСПОДИН. ПИКЛЕС: Ено га. 780 00:42:42,800 --> 00:42:44,047 СВИ: Јаја! 781 00:42:44,840 --> 00:42:46,565 Не може бити. 782 00:42:46,880 --> 00:42:48,540 Није могуће. 783 00:42:48,640 --> 00:42:49,921 Није у реду! 784 00:42:50,400 --> 00:42:52,820 То је наш бокстрол! Врати га! 785 00:42:52,920 --> 00:42:55,260 Не стој ту и буљи! Ухватите га! 786 00:42:55,360 --> 00:42:57,140 Цхасе тиме! (СМЕЈЕ СЕ) 787 00:42:57,240 --> 00:42:58,601 - Г. Пастрмка! - (ГРУНТС) 788 00:43:00,320 --> 00:43:01,420 - (РИБА ВРИШТА) - (ГРУНТИНГ) 789 00:43:01,520 --> 00:43:03,245 (ВРИШТА) 790 00:43:10,160 --> 00:43:12,727 Десет година и сад си се појавио? 791 00:43:14,000 --> 00:43:16,362 Јаја! 792 00:43:16,720 --> 00:43:18,420 Шта радиш са њима? 793 00:43:18,520 --> 00:43:20,643 Сазнаћете ускоро. 794 00:43:20,760 --> 00:43:22,041 (ДАХАЊЕ) 795 00:43:23,200 --> 00:43:24,401 Горе! 796 00:43:26,040 --> 00:43:27,730 Ја летим на кавезу! 797 00:43:28,960 --> 00:43:30,400 (СМЕЈЕ СЕ) 798 00:43:34,120 --> 00:43:35,321 (виче) 799 00:43:36,320 --> 00:43:38,249 - Ха! - (ОБЈЕ ВИЧУ) 800 00:43:39,280 --> 00:43:41,100 Пуцајте, г. Пицклес, пуцајте! 801 00:43:41,200 --> 00:43:43,767 Било би лакше да је престао да се креће. 802 00:43:46,440 --> 00:43:47,500 Вау! 803 00:43:47,600 --> 00:43:49,564 ТУЖИЛАЦ НАЈС: ПИКЛЕС: Престани да се крећеш! 804 00:43:50,640 --> 00:43:52,251 Хвала вам! 805 00:43:52,920 --> 00:43:54,451 (СМЕЈЕ СЕ) 806 00:43:55,080 --> 00:43:58,250 Бокстролови никоме не наносе штету! Пустите их! 807 00:43:58,880 --> 00:44:01,860 Да, па, требају ми! 808 00:44:01,960 --> 00:44:06,860 Они су моја карта за бели шешир, Трубсхав баби! 809 00:44:06,960 --> 00:44:09,083 <фонт цолор=" 810 00:44:15,720 --> 00:44:17,729 Знао сам да постоји нешто чудно за тебе! 811 00:44:18,920 --> 00:44:20,201 (нервозно церекање) 812 00:44:21,760 --> 00:44:24,740 Госпођице Портли-Ринд, какво изненађење! 813 00:44:24,840 --> 00:44:27,540 Да ли ваш... Да ли ваш отац зна да си овде? 814 00:44:27,640 --> 00:44:28,820 Не, наравно да не. 815 00:44:28,920 --> 00:44:30,460 Али сачекај да му кажем! 816 00:44:30,560 --> 00:44:33,047 Трубсхав беба, жива! 817 00:44:33,240 --> 00:44:34,601 (ГАСПС) 818 00:44:34,920 --> 00:44:36,420 Извините, госпођице. 819 00:44:36,520 --> 00:44:38,420 шта то радиш? Ослободи ме! 820 00:44:38,520 --> 00:44:40,980 Изгледа као бокстролови имати нову жртву, госпођице, 821 00:44:41,080 --> 00:44:43,203 а зове се ти. 822 00:44:46,760 --> 00:44:48,405 <фонт цолор=" 823 00:44:54,160 --> 00:44:55,964 - (ОБА ГРУНДАЈУ) - Ау. 824 00:44:56,120 --> 00:44:58,260 - У шта си ме увукао? - РИБА: Јаја! 825 00:44:58,360 --> 00:45:00,483 Јаја! Јаја! Јаја! Јаја! 826 00:45:00,640 --> 00:45:01,966 Трчи! 827 00:45:02,320 --> 00:45:04,727 - ГОСПОДИН. ГРИСТЛЕ: Љуљам се на ланцу! - (ВРИШТА) 828 00:45:05,160 --> 00:45:06,600 Вхоо! (СМЕЈЕ СЕ) 829 00:45:11,280 --> 00:45:12,925 (стече) 830 00:45:14,200 --> 00:45:16,050 (ГРУНТС) Ау! 831 00:45:18,120 --> 00:45:19,620 Нема смисла. 832 00:45:19,720 --> 00:45:22,460 То је зло које превладава добро. 833 00:45:22,560 --> 00:45:25,220 Ако лорд Портли-Ринд пронађе да је тај дечак жив, 834 00:45:25,320 --> 00:45:27,700 упропастиће све за шта сам радио! 835 00:45:27,800 --> 00:45:29,650 Мислиш, радили смо за? 836 00:45:35,520 --> 00:45:37,820 Мислим да сви говоримо иста ствар овде. 837 00:45:37,920 --> 00:45:39,963 - Мислим да нисмо. - (РЕЖЕЋЕ) Бах! 838 00:45:41,160 --> 00:45:44,011 Али само на различите начине. 839 00:45:45,320 --> 00:45:47,090 (ВРИШТА) 840 00:45:51,920 --> 00:45:53,020 (стече) 841 00:45:53,120 --> 00:45:54,731 (ДАХАЊЕ) 842 00:45:56,360 --> 00:45:58,005 (КАШАЉ) 843 00:45:59,720 --> 00:46:01,081 <фонт цолор=" 844 00:46:03,160 --> 00:46:04,361 (ГАСПС) 845 00:46:06,240 --> 00:46:07,487 Не! 846 00:46:08,360 --> 00:46:09,740 (ГАСПС) Клони ме се! 847 00:46:09,840 --> 00:46:11,100 Нека неко помогне! 848 00:46:11,200 --> 00:46:13,100 Богата девојка у опасности! 849 00:46:13,200 --> 00:46:14,401 СВИ: Ох! 850 00:46:19,720 --> 00:46:20,820 (ВРИШТА) 851 00:46:20,920 --> 00:46:24,580 ако ћеш ме појести, само заврши с тим! 852 00:46:24,680 --> 00:46:27,020 Сигуран сам да сам укусан. 853 00:46:27,120 --> 00:46:29,402 (БОКСТРОЛИ ГОВОРЕ ТРОЛЕС) 854 00:46:30,680 --> 00:46:31,881 Хмм? 855 00:46:34,040 --> 00:46:35,660 Не, нисмо само ми. 856 00:46:35,760 --> 00:46:37,660 И сви остали су живи! 857 00:46:37,760 --> 00:46:39,780 - <фонт цолор=" - ЈАЈА: Видели смо их! 858 00:46:39,880 --> 00:46:40,940 ста се десава? 859 00:46:41,040 --> 00:46:43,620 - ЈАЈА: канта за уље, точкови, све! - (ГОВОРИ ТРОЛЕС) 860 00:46:43,720 --> 00:46:45,081 Да. 861 00:46:45,280 --> 00:46:46,340 не знам. 862 00:46:46,440 --> 00:46:48,780 Црвени шешири су их натерали да граде нешто у њиховој фабрици. 863 00:46:48,880 --> 00:46:51,162 Рекао сам, шта се дешава? 864 00:46:51,880 --> 00:46:54,321 Зашто не ишчупају наше очне јабучице и једу наша лица? 865 00:46:54,480 --> 00:46:56,011 (БОКСТРОЛИ УЗВИЈУ) 866 00:46:57,520 --> 00:47:00,500 А где су реке од крв и планине костију? 867 00:47:00,600 --> 00:47:02,580 Обећане су ми планине костију! 868 00:47:02,680 --> 00:47:03,881 (БОКСТРОЛЛС ГАСП) 869 00:47:07,920 --> 00:47:09,980 Рекао сам ти, ми не једемо људе. 870 00:47:10,080 --> 00:47:12,647 Зашто стално говориш "ми"? Ти ниси један од њих! 871 00:47:12,800 --> 00:47:14,286 Ти си дечак! 872 00:47:14,760 --> 00:47:17,300 Не, нисам. Ја сам бокстрол! 873 00:47:17,400 --> 00:47:19,841 - Јаја, бокстрол. - (БОКСТРОЛИ СЕ СЛАЖУ) 874 00:47:21,120 --> 00:47:22,740 Ох, стварно? 875 00:47:22,840 --> 00:47:25,088 Онда да видимо да се уклапаш у своју кутију. 876 00:47:25,200 --> 00:47:26,220 ух... 877 00:47:26,320 --> 00:47:28,060 Не могу сада. 878 00:47:28,160 --> 00:47:29,380 Ммм-хмм. 879 00:47:29,480 --> 00:47:31,100 Ја сам дугих костију. 880 00:47:31,200 --> 00:47:32,731 <фонт цолор=" 881 00:47:33,000 --> 00:47:34,201 (СВИ ГАСП) 882 00:47:34,360 --> 00:47:35,820 И не причаш као они. 883 00:47:35,920 --> 00:47:38,060 (СЦОФФС) Имам говорну ману. 884 00:47:38,160 --> 00:47:39,380 Твоје уши нису шиљасте! 885 00:47:39,480 --> 00:47:41,100 Спавао сам на њима смешно! 886 00:47:41,200 --> 00:47:44,290 Ох, забога! Дај ми руку! 887 00:47:46,200 --> 00:47:47,970 Ја не уједам. 888 00:47:52,440 --> 00:47:53,846 Хеј! 889 00:47:55,000 --> 00:47:56,201 ха? 890 00:47:56,920 --> 00:47:58,121 Уф. 891 00:47:58,680 --> 00:47:59,900 Видиш? 892 00:48:00,000 --> 00:48:01,850 Ти ниси као они. 893 00:48:03,120 --> 00:48:04,731 Ти си један од нас. 894 00:48:05,040 --> 00:48:07,083 - Ти си дечак, Еггс. - (БОКСТРОЛИ МРМЉАЈУ) 895 00:48:08,960 --> 00:48:11,561 Или да те зовем Трубсхав беба? 896 00:48:12,520 --> 00:48:14,768 Није истина, зар не, Рибо? 897 00:48:15,240 --> 00:48:17,204 Ја сам бокстрол као ти. 898 00:48:17,320 --> 00:48:18,681 зар не? 899 00:48:22,680 --> 00:48:26,620 Видиш? Био сам у праву! Сад признај. Признај да си га украо! 900 00:48:26,720 --> 00:48:28,331 (ГОВОРИ ТРОЛЕС) 901 00:48:29,160 --> 00:48:30,380 Да ли признаје? 902 00:48:30,480 --> 00:48:32,380 Каже да сам му дат. 903 00:48:32,480 --> 00:48:33,900 Ха! Опет право! 904 00:48:34,000 --> 00:48:35,420 Ја... Чекај, шта? 905 00:48:35,520 --> 00:48:37,220 Ја сам ти дат? 906 00:48:37,320 --> 00:48:38,521 Ммм-хмм. 907 00:48:43,560 --> 00:48:45,250 Ко ме је дао теби? 908 00:48:47,360 --> 00:48:49,130 (ГОВОРИ ТРОЛЕС) 909 00:48:55,840 --> 00:48:57,420 Шта он говори? 910 00:48:57,520 --> 00:49:02,009 Он каже давно, био је љубазан човек. 911 00:49:07,400 --> 00:49:10,001 Једини човек у граду који је видео нису били чудовишта, 912 00:49:10,360 --> 00:49:12,324 - <фонт цолор=" - (ГАСПС) 913 00:49:12,880 --> 00:49:15,526 али градитељи попут њега. 914 00:49:20,040 --> 00:49:21,420 Покушао сам да подесим кључ 915 00:49:21,520 --> 00:49:23,820 а изгледа да нема да буде могуће... 916 00:49:23,920 --> 00:49:26,407 - Ох, види! Решили сте то! - (ЦООИНГ) 917 00:49:27,800 --> 00:49:30,287 Ко је за желе паузу? 918 00:49:30,720 --> 00:49:33,460 Кажем ти, могао бих ово да једем ствари за остатак мог живота. 919 00:49:33,560 --> 00:49:34,660 ЈАЈА: Али једне ноћи... 920 00:49:34,760 --> 00:49:36,460 - СНАТЦХЕР: Разуман сам. - <фонт цолор=" 921 00:49:36,560 --> 00:49:38,700 Могу бити неразуман! 922 00:49:38,800 --> 00:49:40,260 ЈАЈА: Снатцхер је желео да он нешто изгради. 923 00:49:40,360 --> 00:49:41,780 Ја сам проналазач, а не убица! 924 00:49:41,880 --> 00:49:43,620 - ЈАЈА: Али је одбио. - (МУЊА РУДА) 925 00:49:43,720 --> 00:49:45,980 А када су Црвени шешири покушали да ме одведе од њега... 926 00:49:46,080 --> 00:49:48,060 Можда ако се држим твог сина... 927 00:49:48,160 --> 00:49:49,566 Не мој дечко! 928 00:49:50,720 --> 00:49:53,241 Трчи! Узми мог сина! (ГРКАЊЕ) 929 00:49:53,800 --> 00:49:55,001 (ПЛАЧЕ) 930 00:49:57,320 --> 00:49:58,760 <фонт цолор=" - (ХЕРБЕРТ СТЕЧЕ) 931 00:49:59,080 --> 00:50:01,248 (БЕБИ ЈАЈА НАСТАВЉА ДА ПЛАЧЕ) 932 00:50:01,720 --> 00:50:02,921 ха? 933 00:50:03,120 --> 00:50:04,321 (ГАСПС) 934 00:50:10,480 --> 00:50:11,700 ВИНИ: Шта они? 935 00:50:11,800 --> 00:50:13,604 Убили су га. 936 00:50:39,200 --> 00:50:43,246 Мислим да је тај љубазан човек био твој отац. 937 00:50:43,960 --> 00:50:45,180 Шта је отац? 938 00:50:45,280 --> 00:50:46,300 (ГАСПС) 939 00:50:46,400 --> 00:50:47,420 један... 940 00:50:47,520 --> 00:50:50,644 Па, отац је тај који те одгаја, 941 00:50:51,120 --> 00:50:52,731 брине о теби, 942 00:50:53,120 --> 00:50:54,321 воли те. 943 00:50:54,800 --> 00:50:57,128 - Ох, као Риба! - Да. 944 00:51:01,720 --> 00:51:03,460 Ух... Не. 945 00:51:03,560 --> 00:51:05,888 Требало би да буду као онај човек у причи. 946 00:51:06,000 --> 00:51:08,060 Неко ко ће учинити све да вам помогне. 947 00:51:08,160 --> 00:51:11,091 Увек слушају и никада се не љуте. 948 00:51:11,640 --> 00:51:13,540 Они вас воде када не знам шта да радим. 949 00:51:13,640 --> 00:51:17,728 Они су тамо када је мрак, када сте уплашени или усамљени. 950 00:51:18,760 --> 00:51:21,645 И никада нису превише заузет да разговарам са тобом. 951 00:51:21,760 --> 00:51:23,100 Имаш оца! 952 00:51:23,200 --> 00:51:25,780 Можемо му рећи да сам ја Трубсхав беба, 953 00:51:25,880 --> 00:51:29,620 а да бокстролови нису поједи ме и он ће зауставити Снатцхера! 954 00:51:29,720 --> 00:51:31,740 Али он заправо и није слушај децу. 955 00:51:31,840 --> 00:51:32,980 Он је отац, зар не? 956 00:51:33,080 --> 00:51:34,300 Не знаш какав је он. 957 00:51:34,400 --> 00:51:36,523 Али он је једини отац којег имамо. 958 00:51:39,840 --> 00:51:41,724 Молим вас помозите нам. 959 00:51:43,720 --> 00:51:44,921 (УЗДАС) 960 00:51:46,600 --> 00:51:50,340 Ако пристанем да помогнем, мораш да урадиш тачно како ти кажем. 961 00:51:50,440 --> 00:51:51,880 Обећавам! 962 00:51:52,440 --> 00:51:54,620 У реду, прво прво. 963 00:51:54,720 --> 00:51:56,100 Одлази са кутијом. 964 00:51:56,200 --> 00:51:57,300 (ГУЛПС) 965 00:51:57,400 --> 00:51:58,965 (БОКСТРОЛИ ВРИШТАЈУ) 966 00:52:00,320 --> 00:52:02,409 - (виче) - Престани! 967 00:52:03,800 --> 00:52:07,129 У реду, ви ситни лопови, донеси ми свој плен. 968 00:52:11,800 --> 00:52:12,940 (ГОВОРИ ТРОЛЕС) 969 00:52:13,040 --> 00:52:14,241 <фонт цолор=" 970 00:52:15,400 --> 00:52:16,601 - Не. - Ох... 971 00:52:19,600 --> 00:52:20,961 Ово би могло да упали. 972 00:52:21,600 --> 00:52:23,768 - Не! - (РЕЖИ) 973 00:52:24,480 --> 00:52:25,681 Ох, да! 974 00:52:27,760 --> 00:52:29,007 - Не! - (ГОВОРИ ТРОЛЕС) 975 00:52:31,800 --> 00:52:33,286 - Да! - (УЗВИЧЕ) 976 00:52:34,720 --> 00:52:36,843 - Изгледаш као прави дечак. - (БОКСТРОЛС ГОВОРИ ТРОЛЕСЕ) 977 00:52:38,480 --> 00:52:41,460 Ја, прави дечко. 978 00:52:41,560 --> 00:52:43,569 Како да изађемо са овог места? 979 00:52:45,960 --> 00:52:47,161 (ВРИШТА) 980 00:52:48,000 --> 00:52:49,804 (ОТВАРАЊЕ ГРОБА) 981 00:52:50,400 --> 00:52:52,682 Ух... <фонт цолор=" 982 00:52:57,920 --> 00:52:59,531 Хајде, Еггс. 983 00:53:03,440 --> 00:53:05,449 (СВИРА МУЗИКА) 984 00:53:15,480 --> 00:53:16,540 ВИНИ: Стани! 985 00:53:16,640 --> 00:53:18,740 Тамо се не гребе у јавности. 986 00:53:18,840 --> 00:53:20,724 Зато се и зову 987 00:53:21,120 --> 00:53:22,731 (ШАПУТАЊЕ) приватници. 988 00:53:23,880 --> 00:53:25,127 У реду. 989 00:53:25,280 --> 00:53:27,580 Да би ово функционисало, постоје а неколико ствари које треба да знате. 990 00:53:27,680 --> 00:53:32,050 Када упознате некога, морате погледај их у очи и рукуј се. 991 00:53:34,960 --> 00:53:38,130 - Шта то радиш? Спусти их! - Рекао си... 992 00:53:38,280 --> 00:53:39,811 Овако. 993 00:53:41,680 --> 00:53:42,940 - Ау! - Онај други. 994 00:53:43,040 --> 00:53:44,241 Ох, да. 995 00:53:44,400 --> 00:53:47,220 онда кажеш, „Задовољство ми је упознати вас. 996 00:53:47,320 --> 00:53:49,060 Задовољство ми је упознати вас. 997 00:53:49,160 --> 00:53:51,580 И то кажеш чак и ако јеси није мило да их упознам. 998 00:53:51,680 --> 00:53:53,689 - (ЉУДИ АПЛАЂУ) - Ум... 999 00:53:56,160 --> 00:53:59,125 (УЗДАС) Само се држи близу, ок? 1000 00:54:01,000 --> 00:54:03,140 ЛЕДИ ЦИНТИЈА: Да ли је то све лево од новог Рокфора? 1001 00:54:03,240 --> 00:54:04,660 Који је твој отац? 1002 00:54:04,760 --> 00:54:06,460 Лорд Портли-Ринд. 1003 00:54:06,560 --> 00:54:08,660 Обично прави говори о сиру. 1004 00:54:08,760 --> 00:54:10,020 <фонт цолор=" - (ГАСПС) 1005 00:54:10,120 --> 00:54:11,260 Здраво, мама, драга. 1006 00:54:11,360 --> 00:54:12,380 Ох. 1007 00:54:12,480 --> 00:54:13,500 ко је ово? 1008 00:54:13,600 --> 00:54:14,580 Ја сам Еггс... 1009 00:54:14,680 --> 00:54:18,580 Берт. Еггсберт је а нормално име које има. 1010 00:54:18,680 --> 00:54:20,740 Еггсберт? Како лепо. 1011 00:54:20,840 --> 00:54:23,780 Обожавам имена из Библије. 1012 00:54:23,880 --> 00:54:25,940 Задовољство ми је упознати вас. 1013 00:54:26,040 --> 00:54:27,100 (СМЕЈЕ СЕ) 1014 00:54:27,200 --> 00:54:30,085 Не, не. Љубиш руку дами. 1015 00:54:30,400 --> 00:54:31,647 ста? 1016 00:54:32,080 --> 00:54:33,940 Ох! (ЧИШЋА ГРЛО) 1017 00:54:34,040 --> 00:54:38,500 Драга, време је да узмеш скини ту хаљину и спали је. 1018 00:54:38,600 --> 00:54:40,928 Не мрдај. Одмах се враћам! 1019 00:54:41,360 --> 00:54:44,131 Али које су даме? 1020 00:54:44,360 --> 00:54:46,164 - (УЗВИЧЕ) - Ахем. 1021 00:54:48,720 --> 00:54:50,331 Задовољство ми је упознати вас. 1022 00:54:50,640 --> 00:54:51,841 Врло добро. 1023 00:54:52,080 --> 00:54:53,500 Чак и ако не мислим тако. 1024 00:54:53,600 --> 00:54:55,540 ста? Па, ја никад. 1025 00:54:55,640 --> 00:54:59,322 - (УЗВИЧЕ) - И задовољство ми је упознати вас! 1026 00:55:00,640 --> 00:55:01,841 Ммм. 1027 00:55:03,840 --> 00:55:05,041 ух... 1028 00:55:07,240 --> 00:55:08,930 Не! Ох! Ох! 1029 00:55:09,560 --> 00:55:10,820 Био сам у праву! 1030 00:55:10,920 --> 00:55:12,540 - Задовољство ми је упознати вас. - (ВИЧЕ) 1031 00:55:12,640 --> 00:55:14,460 - Задовољство ми је упознати вас. - (ГАСПС) 1032 00:55:14,560 --> 00:55:17,340 Задовољство ми је упознати вас. 1033 00:55:17,440 --> 00:55:18,641 (МУХА БУЈА) 1034 00:55:18,800 --> 00:55:20,001 Оох. 1035 00:55:23,880 --> 00:55:25,081 Хмм. 1036 00:55:30,440 --> 00:55:31,641 ха? 1037 00:55:31,760 --> 00:55:33,300 Па, могао бих само... 1038 00:55:33,400 --> 00:55:34,601 Ммм. 1039 00:55:40,480 --> 00:55:42,170 - То је добро! - (ЖЕНА ОЧИШЋА ГРЛО) 1040 00:55:45,360 --> 00:55:46,561 ха? 1041 00:55:48,920 --> 00:55:50,121 Ох. 1042 00:55:58,480 --> 00:55:59,681 (СТЕЊЕ) 1043 00:56:00,120 --> 00:56:03,660 БАТЛЕР: Даме и господо, Лорд Портли-Ринд! 1044 00:56:03,760 --> 00:56:05,291 (АПЛАУЗ) 1045 00:56:06,160 --> 00:56:08,700 Уважени чланови из Цеха сирева, 1046 00:56:08,800 --> 00:56:12,322 били смо овде да прославимо успешно прикупљање средстава 1047 00:56:12,600 --> 00:56:15,565 - за нову дечију болницу. <фонт цолор=" 1048 00:56:15,720 --> 00:56:19,860 Али моји колеге Бели шешири и ја смо одлучили 1049 00:56:19,960 --> 00:56:23,820 новац би било боље потрошити на ово. 1050 00:56:23,920 --> 00:56:28,100 - Представљам Бриехемотх! - (СВИ ДАЈУЋЕ) 1051 00:56:28,200 --> 00:56:29,765 МАДАМЕ ФРОУ ФРОУ: Ту сте! 1052 00:56:29,960 --> 00:56:32,686 Хајде. Тако несташан дечак! 1053 00:56:32,840 --> 00:56:35,620 Имамо толико тога да разговарамо. 1054 00:56:35,720 --> 00:56:37,331 Сам. 1055 00:56:37,480 --> 00:56:38,740 ти си... 1056 00:56:38,840 --> 00:56:41,380 - Дошао си да цинкариш старог Снатцхера, јеси ли? - (Пригушени ПРОТЕСТИ) 1057 00:56:41,480 --> 00:56:43,100 СЕР БРОДЕРИК: Здраво, Фроу Фроу! 1058 00:56:43,200 --> 00:56:44,731 И мени је драго да те видим! 1059 00:56:46,680 --> 00:56:50,540 Ти стварно мислиш да Портлеи-Ринд и његова руља ће помоћи никоме попут тебе? 1060 00:56:50,640 --> 00:56:53,180 У овом граду, желите помоћ, мораш себи помоћи. 1061 00:56:53,280 --> 00:56:56,324 То човек ради! 1062 00:56:56,600 --> 00:56:57,660 Ти си лажов! 1063 00:56:57,760 --> 00:56:59,740 Кад кажем Вини оче истина, он ће... 1064 00:56:59,840 --> 00:57:01,620 - (ГРУНТИНГ) - Он ће ми захвалити. 1065 00:57:01,720 --> 00:57:05,580 Јер сви твоји мали бокстрол пријатељи 1066 00:57:05,680 --> 00:57:07,325 ће умрети. 1067 00:57:07,600 --> 00:57:09,060 - Вечерас! - Шта? 1068 00:57:09,160 --> 00:57:13,500 То ће ме учинити највише поштовани човек у овом граду. 1069 00:57:13,600 --> 00:57:15,900 Неће имати другог избора осим да ми даш бели шешир. 1070 00:57:16,000 --> 00:57:19,620 Они ће ме парадирати у Сала за дегустацију на њиховим раменима. 1071 00:57:19,720 --> 00:57:22,420 И нећу дозволити да се то уништи 1072 00:57:22,520 --> 00:57:25,540 од неког малог бокстрола канализационог пацова. 1073 00:57:25,640 --> 00:57:28,300 Јоо-хоо! Мадаме Фроу Фроу! 1074 00:57:28,400 --> 00:57:30,980 Обећао си својим сноокумима плес! 1075 00:57:31,080 --> 00:57:32,420 јесам? (ЧИШЋА ГРЛО) 1076 00:57:32,520 --> 00:57:33,721 јесам. 1077 00:57:33,920 --> 00:57:35,485 Али наравно. 1078 00:57:36,200 --> 00:57:38,940 Ох. Пазите на руке, монсиеур! 1079 00:57:39,040 --> 00:57:41,242 (СЕР ЛАНГСДАЛЕ СЕ СМЕЈЕ) 1080 00:57:41,520 --> 00:57:43,085 (СВИРА МУЗИКА) 1081 00:57:55,360 --> 00:57:57,164 (ГРКАЊЕ) 1082 00:58:00,120 --> 00:58:02,420 - Ту си. - Морамо до твог оца! 1083 00:58:02,520 --> 00:58:04,609 Не можеш само да пресечеш. 1084 00:58:05,880 --> 00:58:07,161 ми плешемо! 1085 00:58:07,360 --> 00:58:09,460 - Шта ћемо? - Овако. 1086 00:58:09,560 --> 00:58:11,340 Један, два, три, један, два, три, 1087 00:58:11,440 --> 00:58:15,060 један, два, три, један, два, три, 1088 00:58:15,160 --> 00:58:16,940 један, два, три, један, два, три. 1089 00:58:17,040 --> 00:58:18,540 Само направи кутију. 1090 00:58:18,640 --> 00:58:20,604 Натерао си ме да изађем из своје кутије! 1091 00:58:21,080 --> 00:58:23,521 ВИНИ: Ногама, глупане! 1092 00:58:26,840 --> 00:58:29,860 То је то, Еггс! Ти играш! 1093 00:58:29,960 --> 00:58:31,571 (ОБЈЕ СЕ СМЕЈУ) 1094 00:58:32,520 --> 00:58:33,721 Ха! 1095 00:58:35,920 --> 00:58:37,770 (ОБЈЕ СЕ СМЕЈУ) 1096 00:58:45,280 --> 00:58:46,811 <фонт цолор=" 1097 00:58:52,560 --> 00:58:53,580 Снатцхер је овде. 1098 00:58:53,680 --> 00:58:55,450 СЗО? Где? 1099 00:58:56,760 --> 00:58:58,724 Мој ред, мадам. 1100 00:58:59,200 --> 00:59:01,164 (ГАСПС) Фроу Фроу? 1101 00:59:02,640 --> 00:59:03,841 (Обојица грунтају) 1102 00:59:04,480 --> 00:59:06,489 - Винние! - Оох. 1103 00:59:07,840 --> 00:59:09,041 (СМЕЈЕ СЕ) 1104 00:59:09,320 --> 00:59:11,010 - (ГРУНТИНГ) - (УЗВИЧЕ) 1105 00:59:12,040 --> 00:59:13,241 Ух-ох. 1106 00:59:13,640 --> 00:59:15,001 Јаја, пази! 1107 00:59:15,960 --> 00:59:17,525 Ахх! 1108 00:59:18,600 --> 00:59:19,801 Ох! 1109 00:59:26,520 --> 00:59:27,721 (ЖЕНА СВИЧИ) 1110 00:59:37,680 --> 00:59:38,927 (ГАСПС) 1111 00:59:39,360 --> 00:59:41,140 <фонт цолор=" 1112 00:59:41,240 --> 00:59:42,441 (ЈЕЛПС) 1113 00:59:43,160 --> 00:59:45,089 Шта се овде дешава? 1114 00:59:45,560 --> 00:59:46,580 Ау! 1115 00:59:46,680 --> 00:59:47,881 (ЈЕЛПС) 1116 00:59:48,960 --> 00:59:51,460 Не! Не! Не! Не! 1117 00:59:51,560 --> 00:59:53,285 - Не! Не! Не! Не! Не! - (ЖЕНА ВРИШТА) 1118 00:59:53,640 --> 00:59:54,780 Не! 1119 00:59:54,880 --> 00:59:56,809 МУШКАРАЦ: Даме, чувајте се! 1120 01:00:00,840 --> 01:00:02,860 - (ЖЕНА ВРИШТА) - (МАЧКА ЈАВИ) 1121 01:00:02,960 --> 01:00:04,860 - (ПАС ЛАЈЕ) - <фонт цолор=" 1122 01:00:04,960 --> 01:00:06,321 (КРАВА МУКА) 1123 01:00:10,880 --> 01:00:12,366 (ДУБОКО УДИШЕ) 1124 01:00:12,640 --> 01:00:14,365 Шта си урадио? 1125 01:00:17,040 --> 01:00:19,940 Отац лорда Винија, 1126 01:00:20,040 --> 01:00:21,571 (МРМЉАЊЕ ГОМИЛА) 1127 01:00:22,720 --> 01:00:27,005 људи горњег света, 1128 01:00:27,360 --> 01:00:31,281 Арцхибалд Снатцхер вас је све лагао! 1129 01:00:31,440 --> 01:00:32,460 (ГУЛПС) 1130 01:00:32,560 --> 01:00:35,660 Рекао ти је да су бокстролови чудовишта! 1131 01:00:35,760 --> 01:00:37,450 Да краду децу! 1132 01:00:37,960 --> 01:00:39,100 Али не раде. 1133 01:00:39,200 --> 01:00:41,660 Они никога не би повредили. 1134 01:00:41,760 --> 01:00:43,610 Знам јер... 1135 01:00:46,920 --> 01:00:52,180 Зато што сам ја Трубшоу беба! 1136 01:00:52,280 --> 01:00:53,891 - Нечувено! - (ДАХТА ГОМИЛА) 1137 01:00:56,240 --> 01:00:58,020 Знате ли колико скупо тај сир је био? 1138 01:00:58,120 --> 01:00:59,180 ста? 1139 01:00:59,280 --> 01:01:00,980 Могли бисмо и да имамо изградио дечију болницу! 1140 01:01:01,080 --> 01:01:02,340 - Да ли сте чули реч он... - Не сада! 1141 01:01:02,440 --> 01:01:03,660 - Али, оче... - Имаш ли идеју 1142 01:01:03,760 --> 01:01:06,700 колико ће то трајати мојим људима да га извучем из реке? 1143 01:01:06,800 --> 01:01:07,980 - Хух? - Шта? 1144 01:01:08,080 --> 01:01:09,140 Ев! Река? 1145 01:01:09,240 --> 01:01:13,570 Ако нећеш да ме слушаш, питај самог Снатцхера! 1146 01:01:14,240 --> 01:01:15,441 <фонт цолор=" 1147 01:01:15,640 --> 01:01:16,900 Ох! Имаш ме! 1148 01:01:17,000 --> 01:01:19,020 Ја нисам права црвенокоса! 1149 01:01:19,120 --> 01:01:20,180 ЖЕНА: Јадна жена. 1150 01:01:20,280 --> 01:01:22,380 Ви вређате нашег почасног госта? 1151 01:01:22,480 --> 01:01:23,580 ЧОВЕК: Нечувено. 1152 01:01:23,680 --> 01:01:25,180 Мислим, ко си ти? 1153 01:01:25,280 --> 01:01:26,970 Прави дечак? 1154 01:01:27,280 --> 01:01:28,925 ВИНИ: Он је са мном, оче! 1155 01:01:29,120 --> 01:01:31,721 Познајете ово створење? 1156 01:01:32,160 --> 01:01:34,580 - Он је мој пријатељ. То што је рекао је истина. - ПОРТЛЕИ-РИНД: Доста. 1157 01:01:34,680 --> 01:01:36,166 - Али... - Винифред! 1158 01:01:36,440 --> 01:01:38,340 Не желим да те видим поново. чујеш ли ме? 1159 01:01:38,440 --> 01:01:39,500 Али он није... 1160 01:01:39,600 --> 01:01:40,926 Напусти моју кућу. 1161 01:01:41,480 --> 01:01:42,806 Одмах! 1162 01:01:43,440 --> 01:01:44,641 (УЗДАС) 1163 01:01:47,680 --> 01:01:49,405 ЖЕНА: (ШАПУЋЕ) Никада нисам видео ништа слично. 1164 01:01:49,880 --> 01:01:51,650 (НЕРАЗГЛЕДНИ РАЗГОВОРИ) 1165 01:01:55,800 --> 01:01:57,940 МАДАМЕ ФРОУ ФРОУ: Ове забаве су тако збуњујуће, зар не? 1166 01:01:58,040 --> 01:02:01,528 ПОРТЛЕИ-РИНД: Тамо, тамо. Ти јадни, јадни драги. 1167 01:02:08,640 --> 01:02:09,900 ВИНИ: Јаја, чекај! 1168 01:02:10,000 --> 01:02:11,201 <фонт цолор=" 1169 01:02:13,320 --> 01:02:15,540 Рекли сте да очеви треба да помогну. 1170 01:02:15,640 --> 01:02:17,649 И бринули су о деци. 1171 01:02:18,480 --> 01:02:19,920 (УЗДАС) 1172 01:02:20,080 --> 01:02:22,820 Па, требало би. 1173 01:02:22,920 --> 01:02:25,380 Људи су само зли и себични. 1174 01:02:25,480 --> 01:02:27,250 Они су чудовишта. 1175 01:02:29,000 --> 01:02:30,486 Не сви ми. 1176 01:02:31,040 --> 01:02:32,446 Ти ниси. 1177 01:02:32,840 --> 01:02:35,486 Па, не желим више да будем дечак. 1178 01:02:37,720 --> 01:02:38,921 (УЗДАС) 1179 01:02:39,320 --> 01:02:40,681 Било ми је задовољство упознати вас. 1180 01:02:42,000 --> 01:02:43,247 Јаја. 1181 01:02:46,160 --> 01:02:49,489 И, Винние, стварно то мислим. 1182 01:02:57,480 --> 01:02:59,580 (ГОВОРИ НЕРАЗГЛЕДНО ТРОЛЕСОМ) 1183 01:02:59,680 --> 01:03:01,220 <фонт цолор=" 1184 01:03:01,320 --> 01:03:03,204 СВИ: Јаја! Јаја! Јаја! Јаја! 1185 01:03:08,400 --> 01:03:10,011 Морамо напустити пећину. 1186 01:03:10,400 --> 01:03:11,886 ха? 1187 01:03:12,360 --> 01:03:14,540 Нисмо више безбедни овде доле. 1188 01:03:14,640 --> 01:03:16,001 Хајде! 1189 01:03:16,720 --> 01:03:17,921 Јаја? 1190 01:03:19,960 --> 01:03:22,340 Рекао сам да сада морамо да идемо! 1191 01:03:22,440 --> 01:03:23,460 (СВИ ЦВИЈУ) 1192 01:03:23,560 --> 01:03:25,460 Снатцхер нешто планира. 1193 01:03:25,560 --> 01:03:26,940 Морамо да одемо одавде. 1194 01:03:27,040 --> 01:03:29,766 Хајде. Идемо сада! 1195 01:03:30,560 --> 01:03:31,807 Устани! 1196 01:03:32,240 --> 01:03:34,841 Не! Немој се само сакрити! 1197 01:03:36,080 --> 01:03:37,566 шта то радиш? 1198 01:03:37,720 --> 01:03:38,967 риба, 1199 01:03:39,120 --> 01:03:40,401 помози ми. 1200 01:03:42,280 --> 01:03:44,801 - Не! Ја нисам бокстрол! - (ГАСПС) 1201 01:03:45,920 --> 01:03:47,281 <фонт цолор=" 1202 01:03:49,760 --> 01:03:51,485 (ЦВИЧЕ) 1203 01:03:52,280 --> 01:03:54,847 жао ми је. Нисам то мислио. 1204 01:03:55,080 --> 01:03:56,566 Молим те изађи! 1205 01:03:57,080 --> 01:03:58,281 Риба. 1206 01:03:58,400 --> 01:03:59,886 РИБА: Умукни. 1207 01:04:00,960 --> 01:04:02,286 ста? 1208 01:04:03,600 --> 01:04:04,881 Он је овде. 1209 01:04:13,640 --> 01:04:15,171 (БОКСТРОЛИ ВРИШТАЈУ) 1210 01:04:27,120 --> 01:04:28,540 Како је то за улаз? 1211 01:04:28,640 --> 01:04:30,340 Драматично! 1212 01:04:30,440 --> 01:04:31,860 Ух, зар не мислиш драматично? 1213 01:04:31,960 --> 01:04:33,161 (СМЕЈЕ СЕ) 1214 01:04:33,800 --> 01:04:35,331 (КРАЂА СЕ СМЕЈЕ) 1215 01:04:41,280 --> 01:04:42,340 Ох! 1216 01:04:42,440 --> 01:04:43,641 (ЈЕЛПС) 1217 01:04:45,280 --> 01:04:46,481 <фонт цолор=" 1218 01:04:50,320 --> 01:04:52,620 Устани! Та ствар ће те убити! 1219 01:04:52,720 --> 01:04:55,002 ТРАЧИЦА: Боже, боже, какво изненађење! 1220 01:04:56,320 --> 01:04:59,740 Не изгледа као твој мали пријатељи желе да трче! Да ли? 1221 01:04:59,840 --> 01:05:01,740 Како чудно, како необично. 1222 01:05:01,840 --> 01:05:03,580 Не, чекај. 1223 01:05:03,680 --> 01:05:05,820 Тачно је како сам очекивао! 1224 01:05:05,920 --> 01:05:08,726 - СПАРКИ: Јаја! - Мораш устати! 1225 01:05:09,200 --> 01:05:10,561 Молим те! 1226 01:05:10,920 --> 01:05:13,521 Никада се неће догодити, Трубсхав! 1227 01:05:17,960 --> 01:05:19,161 (ВРИШТА) 1228 01:05:19,280 --> 01:05:21,060 (КРАЧИЦА СЕ ЗЛО СМЕЈЕ) 1229 01:05:21,160 --> 01:05:23,966 Време је да зарадим свој бели шешир! 1230 01:05:32,560 --> 01:05:33,886 Не! 1231 01:05:35,000 --> 01:05:36,690 (БОКСТРОЛИ ВИЧУ У ТРОЛЕСУ) 1232 01:05:38,880 --> 01:05:40,081 (СТЕЊЕ) 1233 01:05:41,400 --> 01:05:43,045 Риба! Ципела! 1234 01:05:45,600 --> 01:05:46,801 Ах! 1235 01:05:53,800 --> 01:05:56,048 - Не! Молим те! - Одустани, Трубшоу! 1236 01:05:56,520 --> 01:06:02,409 Боктроллс изгубљени давно! 1237 01:06:03,280 --> 01:06:08,560 Ове бедне штеточине никада неће бити пар за човека са сном. 1238 01:06:09,080 --> 01:06:10,327 Мр. Гристле! 1239 01:06:11,720 --> 01:06:12,921 (ГАСПС) 1240 01:06:13,360 --> 01:06:14,971 Ахх! 1241 01:06:17,240 --> 01:06:18,646 Јаја! Јаја! 1242 01:06:19,240 --> 01:06:21,442 Набавите их. 1243 01:06:28,520 --> 01:06:30,006 - (РЕЖИ) - <фонт цолор=" 1244 01:06:31,320 --> 01:06:32,851 Бум! 1245 01:06:33,160 --> 01:06:35,380 - Никада раније нисам видео да то ради! - (ГОСПОДИН ГРИСТЛЕ СЕ СМЕЈЕ) 1246 01:06:35,480 --> 01:06:37,921 Тај бокстрол је био луд! 1247 01:06:39,400 --> 01:06:40,601 (ГРКАЊЕ) 1248 01:06:40,840 --> 01:06:43,660 Доброта увек побеђује зло. 1249 01:06:43,760 --> 01:06:44,961 један... 1250 01:06:45,080 --> 01:06:46,770 Је ли тако, г. Троут? 1251 01:06:47,360 --> 01:06:49,050 Г. Троут? 1252 01:06:50,240 --> 01:06:54,968 И даље сам 60 до 70% сигуран да смо то ми. 1253 01:06:55,440 --> 01:06:58,530 Пар добрих момака победивши зло и све то. 1254 01:07:34,480 --> 01:07:36,125 ХЕРБЕРТ: Желе! 1255 01:07:37,320 --> 01:07:38,646 Јелли! 1256 01:07:39,360 --> 01:07:40,561 (стече) 1257 01:07:41,160 --> 01:07:42,540 Шта до... 1258 01:07:42,640 --> 01:07:44,365 - <фонт цолор=" - Хух? 1259 01:07:44,640 --> 01:07:47,605 Кад сам добар, добијам желе! 1260 01:07:48,640 --> 01:07:50,220 Волим желе. 1261 01:07:50,320 --> 01:07:51,681 Јелли! 1262 01:07:53,080 --> 01:07:54,520 ко си ти 1263 01:07:54,680 --> 01:07:57,360 ко сам ја? ко си ти 1264 01:07:58,480 --> 01:07:59,681 (УЗДАС) 1265 01:08:00,200 --> 01:08:01,811 не знам. 1266 01:08:02,840 --> 01:08:04,220 Бои? 1267 01:08:04,320 --> 01:08:07,285 Или боктролл? Хмм. 1268 01:08:07,760 --> 01:08:11,760 Облачи се као бокстрол, али изгледа као дечак! (СМЕЈЕ СЕ) 1269 01:08:12,400 --> 01:08:13,460 Дечак-трол. 1270 01:08:13,560 --> 01:08:15,524 Да, или дечак из кутије? 1271 01:08:16,440 --> 01:08:19,564 Нова врста која никада раније није виђена. 1272 01:08:20,320 --> 01:08:21,965 (КОРАЦИ СЕ ПРИБЛИЖАВАЈУ) 1273 01:08:25,200 --> 01:08:26,606 (ПЕВА) Ох... 1274 01:08:26,880 --> 01:08:31,529 Нема бокстролова 1275 01:08:32,400 --> 01:08:36,260 Трубсхав Сениор је волео своје дете 1276 01:08:36,360 --> 01:08:40,326 Исто као и редовни очеви 1277 01:08:42,440 --> 01:08:44,100 Он је мој отац? 1278 01:08:44,200 --> 01:08:46,687 Ти си мој... Јеси ли ти мој отац? 1279 01:08:46,920 --> 01:08:48,167 Јелли! (СМЕЈЕ СЕ) 1280 01:08:49,600 --> 01:08:50,980 ТРАЧИЦА: Био је једном. 1281 01:08:51,080 --> 01:08:53,140 Ипак, сада неће извући много од њега. 1282 01:08:53,240 --> 01:08:57,940 Деценија виси наглавачке добро измешао своје резанце. 1283 01:08:58,040 --> 01:09:01,801 Ипак, урадио добар посао дизајнирајући ову лепоту. 1284 01:09:01,960 --> 01:09:04,980 Најбољи проналазач у граду, твој тата. 1285 01:09:05,080 --> 01:09:08,045 Рад са најбољим малим градитељима. 1286 01:09:12,160 --> 01:09:14,380 Не, не, не. Не скривај се. 1287 01:09:14,480 --> 01:09:17,980 Рибо, ципела, бежи! Устани! Устани и бежи! 1288 01:09:18,080 --> 01:09:20,140 Спарки, Свеетс, трчи! 1289 01:09:20,240 --> 01:09:23,140 Вичи колико хоћеш, дечко. Они неће трчати. 1290 01:09:23,240 --> 01:09:24,965 Не можете променити природу. 1291 01:09:26,640 --> 01:09:27,841 (УЗДАС) 1292 01:09:28,080 --> 01:09:29,980 Силазим, људи! 1293 01:09:30,080 --> 01:09:32,362 Желим да повучем сам полугу за дробљење! 1294 01:09:33,920 --> 01:09:36,043 То су мали тренуци. 1295 01:09:39,000 --> 01:09:41,487 ХЕРБЕРТ: Да, сада видим. 1296 01:09:41,760 --> 01:09:44,540 Мутација природе. 1297 01:09:44,640 --> 01:09:48,128 Самонаметнута метаморфоза. (СМЕЈЕ СЕ) 1298 01:09:48,600 --> 01:09:50,928 Бок-бои, успео си! 1299 01:09:51,120 --> 01:09:52,100 ух... 1300 01:09:52,200 --> 01:09:53,500 не разумем. 1301 01:09:53,600 --> 01:09:55,370 Променио си своју природу. 1302 01:09:55,800 --> 01:09:57,331 Реци им! 1303 01:09:57,760 --> 01:09:59,166 (СВИ ЦВИЈУ) 1304 01:09:59,360 --> 01:10:01,642 покушао сам. Неће да слушају. 1305 01:10:04,280 --> 01:10:05,340 Успео си! 1306 01:10:05,440 --> 01:10:07,740 Ти си направио тебе! 1307 01:10:07,840 --> 01:10:09,201 - Реци им. - (МАШИНА БУЧИ) 1308 01:10:11,480 --> 01:10:13,011 Реци им! 1309 01:10:13,400 --> 01:10:14,726 Бок-бои! 1310 01:10:14,880 --> 01:10:16,366 Бок-бои! 1311 01:10:16,480 --> 01:10:18,020 Мој син. 1312 01:10:18,120 --> 01:10:19,321 (ГАСПС) 1313 01:10:20,640 --> 01:10:21,780 Оче? 1314 01:10:21,880 --> 01:10:25,323 сине! Они се могу променити. Они то могу! 1315 01:10:25,800 --> 01:10:27,365 Реци им! 1316 01:10:30,600 --> 01:10:32,689 риба, риба, 1317 01:10:33,400 --> 01:10:34,900 сви, слушајте! 1318 01:10:35,000 --> 01:10:37,940 Ја сам бокстрол и престао сам да се кријем. 1319 01:10:38,040 --> 01:10:39,820 Тако да можеш и ти. 1320 01:10:39,920 --> 01:10:41,246 Заузмите се за себе. 1321 01:10:42,200 --> 01:10:45,688 Можемо узвратити! Не бој се више! 1322 01:10:45,880 --> 01:10:48,321 Спарки! Фрагиле! Устани! 1323 01:10:48,480 --> 01:10:50,091 Устани и бори се! 1324 01:10:50,720 --> 01:10:52,580 Само устани и направи корак. 1325 01:10:52,680 --> 01:10:54,769 Молим те! Уради то за мене! 1326 01:10:55,360 --> 01:10:57,130 Вау, добар говор. 1327 01:10:57,840 --> 01:10:59,300 - (МАШИНЕ ЗВИЈУ) - ЈАЈА: Не! Не, не! 1328 01:10:59,400 --> 01:11:01,648 Не! Не! 1329 01:11:04,520 --> 01:11:08,420 Не! Риба! Спарки! 1330 01:11:08,520 --> 01:11:10,660 Погледај шта си урадио! 1331 01:11:10,760 --> 01:11:13,122 Погледај шта си урадио! (СМЕЈЕ СЕ) 1332 01:11:13,360 --> 01:11:17,500 Да. Да, види шта сам урадио. Они су смрскани. 1333 01:11:17,600 --> 01:11:21,140 ТУЖИЛАЦ НАЈС: ТРАУТ: Хеј, шефе, ваша чудовишта су сва напуњена. 1334 01:11:21,240 --> 01:11:26,241 Све осим једног. 1335 01:11:30,400 --> 01:11:32,170 <фонт цолор=" 1336 01:11:35,600 --> 01:11:37,165 ТРАЧИЦА: (ПРЕКО ЗВУЧНИКА) Чујте! 1337 01:11:38,240 --> 01:11:40,681 Чуј! 1338 01:11:41,040 --> 01:11:43,561 Добри грађани Цхеесебридге-а, 1339 01:11:43,960 --> 01:11:45,571 - излазите из својих домова! - Хух? 1340 01:11:46,720 --> 01:11:50,860 Полицијски час је укинут! 1341 01:11:50,960 --> 01:11:52,060 Ох! шта је то? 1342 01:11:52,160 --> 01:11:54,010 - Не бојте се! - То је Снатцхер! 1343 01:11:54,120 --> 01:11:57,529 Чудовишта су побеђена! 1344 01:11:58,160 --> 01:12:00,761 Ваше улице су безбедне! 1345 01:12:01,920 --> 01:12:03,121 Сафе! (СМЕЈЕ СЕ) 1346 01:12:03,920 --> 01:12:05,020 Полицијски час је готов? 1347 01:12:05,120 --> 01:12:06,300 Да. 1348 01:12:06,400 --> 01:12:08,284 ЧОВЕК 1: Не верујем! 1349 01:12:08,400 --> 01:12:09,660 <фонт цолор=" 1350 01:12:09,760 --> 01:12:13,340 Придружите ми се! Ваш чистач од штеточина! 1351 01:12:13,440 --> 01:12:17,167 Ваш бели витез који вратила ноћ! 1352 01:12:19,120 --> 01:12:22,642 Лорд Портли-Ринд! 1353 01:12:25,480 --> 01:12:29,810 Дошао сам са собом најдивније вести. 1354 01:12:32,000 --> 01:12:34,965 Мр. Снатцхер, шта је ово дођавола? 1355 01:12:35,200 --> 01:12:36,260 (СМЕЈЕ СЕ) 1356 01:12:36,360 --> 01:12:38,050 Покажите му, момци. 1357 01:12:39,000 --> 01:12:40,580 спљоштен до изумирања, 1358 01:12:40,680 --> 01:12:42,166 - сваки љигав. - (ДАХТА ГОМИЛА) 1359 01:12:43,760 --> 01:12:45,485 Ваше Господство, 1360 01:12:45,720 --> 01:12:50,420 Рекао сам да нећу мировати док не ухватио последњег бокстрола, 1361 01:12:50,520 --> 01:12:53,246 а ја сам човек од речи. 1362 01:12:53,800 --> 01:12:57,860 Са овим бокстролом, Ја ћу прекинути њихову владавину терора! 1363 01:12:57,960 --> 01:12:59,340 Јаја! 1364 01:12:59,440 --> 01:13:01,700 Кажем да заслужује а бели шешир. зар не? 1365 01:13:01,800 --> 01:13:03,980 Бели шешир за г. Снатцхера! 1366 01:13:04,080 --> 01:13:05,900 Да, па, нисам сигуран... 1367 01:13:06,000 --> 01:13:07,620 ЧОВЕК: Наш херој! 1368 01:13:07,720 --> 01:13:09,380 - Морали бисмо да гласамо. - Бели шешир! 1369 01:13:09,480 --> 01:13:10,540 Бели шешир! 1370 01:13:10,640 --> 01:13:14,540 - СВИ: (ПЈЕВАЊЕ) Бели шешир! - Вероватно има неке папирологије. 1371 01:13:14,640 --> 01:13:16,740 Затим пошаљите шешир. 1372 01:13:16,840 --> 01:13:18,580 Не! 1373 01:13:18,680 --> 01:13:21,780 Мислим на дело ове величине 1374 01:13:21,880 --> 01:13:24,300 заслужује нешто мало више 1375 01:13:24,400 --> 01:13:26,364 значајан. 1376 01:13:26,640 --> 01:13:29,366 - Хоћу твој шешир. - (ЉУДИ НАВИЂАЈУ) 1377 01:13:30,080 --> 01:13:31,540 - Мој шешир? - СВИ: (ПЈЕВАЊЕ) Бели шешир! 1378 01:13:31,640 --> 01:13:34,180 Бели шешир! Бели шешир! Бели шешир! 1379 01:13:34,280 --> 01:13:36,289 - Певање! Појање! - СВИ: (ПЈЕВАЊЕ) Бели шешир! Бели шешир! 1380 01:13:36,560 --> 01:13:38,860 Бели шешир! Бели шешир! Бели шешир! 1381 01:13:38,960 --> 01:13:40,660 У реду! У реду! 1382 01:13:40,760 --> 01:13:44,885 Чим тај бокстрол умре, 1383 01:13:45,240 --> 01:13:49,660 можда имаш мој шешир. 1384 01:13:49,760 --> 01:13:50,740 - Да! - <фонт цолор=" 1385 01:13:50,840 --> 01:13:55,921 А онда можемо да једемо сир заједно у Сали за дегустацију. 1386 01:13:59,520 --> 01:14:01,180 СВИ: (ПЈЕВАЊЕ) Бели шешир! Бели шешир! 1387 01:14:01,280 --> 01:14:02,891 Учините част! 1388 01:14:03,000 --> 01:14:05,580 Мислио сам да ће све ово проћи бити шоу као са Фроу Фроу. 1389 01:14:05,680 --> 01:14:07,380 Донео сам своје бркове и све. 1390 01:14:07,480 --> 01:14:11,060 Ово заиста протеже границе термина "херој", зар не? 1391 01:14:11,160 --> 01:14:12,540 - Шешир! - (ОБА ДАХНУ) 1392 01:14:12,640 --> 01:14:14,251 <фонт цолор=" 1393 01:14:18,640 --> 01:14:21,161 Музичар, бубњар! 1394 01:14:22,080 --> 01:14:23,260 (ДРУМРОЛЛ) 1395 01:14:23,360 --> 01:14:27,087 Г. Троут, спустите звер доле. 1396 01:14:33,400 --> 01:14:34,931 (пригушено вришти) 1397 01:14:37,080 --> 01:14:38,281 (УЗДАС) 1398 01:14:39,640 --> 01:14:40,900 Понављај за мном. 1399 01:14:41,000 --> 01:14:44,602 Са овим шеширом, ја... Наведите своје име. 1400 01:14:44,720 --> 01:14:47,940 Са овим шеширом, ја, Арцхибалд Пенелопе Снатцхер... 1401 01:14:48,040 --> 01:14:51,420 ПОРТЛЕИ-РИНД: Са дубоким поштовањем за млечне производе и млечне производе... 1402 01:14:51,520 --> 01:14:53,020 <фонт цолор=" 1403 01:14:53,120 --> 01:14:55,380 ...поносно се кунем да ћу подржавати достојанство Белог шешира. 1404 01:14:55,480 --> 01:14:57,682 Поносно се кунемо да ћете се придржавати... 1405 01:14:57,920 --> 01:14:59,180 - Оче! Оче! - ...достојанство Белог шешира. 1406 01:14:59,280 --> 01:15:00,660 - Не сада, Винифред. - (ГРУНТС) 1407 01:15:00,760 --> 01:15:02,820 - И од сада, након чега... - Стани! Стани! 1408 01:15:02,920 --> 01:15:04,420 Не могу, госпођице. Извињавам се. 1409 01:15:04,520 --> 01:15:06,660 - Ми само радимо свој посао. - Ваши послови? 1410 01:15:06,760 --> 01:15:09,460 Јесте ли ви истребљивачи штеточина или зли послушници? 1411 01:15:09,560 --> 01:15:10,500 (ОБА ГАСП) 1412 01:15:10,600 --> 01:15:13,380 Знао сам да нас људи тако виде. 1413 01:15:13,480 --> 01:15:14,966 (пригушено вришти) 1414 01:15:15,800 --> 01:15:17,580 ALL: Kill that boxtroll! 1415 01:15:17,680 --> 01:15:19,291 Не морате ово да радите! 1416 01:15:19,440 --> 01:15:21,460 Она има право, г. Пицклес. 1417 01:15:21,560 --> 01:15:23,340 Ово би могла бити наша шанса за искупљење! 1418 01:15:23,440 --> 01:15:24,460 Друго поглавље! 1419 01:15:24,560 --> 01:15:26,603 Људи воле хероја са недостатком! 1420 01:15:26,760 --> 01:15:28,291 (ПЕВАЊЕ СЕ НАСТАВЉА) 1421 01:15:28,560 --> 01:15:30,380 Наравно, шта год желите. Само га пусти! 1422 01:15:30,480 --> 01:15:32,489 ПОРТЛЕИ-РИНД: ...као трипут старији чедар... 1423 01:15:33,760 --> 01:15:36,008 <фонт цолор=" 1424 01:15:36,120 --> 01:15:38,060 - Убиј тог бокстрола! - (ДРУМРОЛЛ) 1425 01:15:38,160 --> 01:15:39,140 - Да? - Да! 1426 01:15:39,240 --> 01:15:40,487 Да! 1427 01:15:40,760 --> 01:15:42,405 (СВИ ЗВИЈУ) 1428 01:15:43,600 --> 01:15:44,801 (ГАСПС) 1429 01:15:47,360 --> 01:15:48,500 (УЗДИСНЕ СА ОЛАКЊЕЊЕМ) 1430 01:15:48,600 --> 01:15:50,848 - Откупљено! - Хвала, госпођице. 1431 01:15:51,840 --> 01:15:53,020 Аха! 1432 01:15:53,120 --> 01:15:54,890 - Престани! - (ВИЧЕ) 1433 01:15:55,040 --> 01:15:56,890 - Пази се! - Пусти ме! 1434 01:15:58,400 --> 01:16:00,409 СВИ: Убиј бокстрола! 1435 01:16:00,760 --> 01:16:02,121 <фонт цолор=" 1436 01:16:04,400 --> 01:16:05,726 (СМЕЈЕ СЕ) Хмм? 1437 01:16:08,960 --> 01:16:10,140 (МУКЛЕНИ ГОВОР) 1438 01:16:10,240 --> 01:16:11,487 - (ОБА ГАСП) - Риба! 1439 01:16:13,000 --> 01:16:14,281 Јелли! (СМЕЈЕ СЕ) 1440 01:16:15,240 --> 01:16:16,220 Боктроллс! 1441 01:16:16,320 --> 01:16:17,851 - А они су голи! - (СВИ ВРИШТУ) 1442 01:16:18,360 --> 01:16:19,561 (ГУМЕ ШРИСТЕ) 1443 01:16:24,320 --> 01:16:25,380 Ев! 1444 01:16:25,480 --> 01:16:27,045 Накед! 1445 01:16:27,880 --> 01:16:29,380 Шта се овде дешава? 1446 01:16:29,480 --> 01:16:31,364 Збуњен сам као Ваше Господство. 1447 01:16:32,000 --> 01:16:33,660 Сам сам их здробио! 1448 01:16:33,760 --> 01:16:35,700 Очигледно не! 1449 01:16:35,800 --> 01:16:39,820 То вам је било најближе икада доћи до белог шешира. 1450 01:16:39,920 --> 01:16:41,610 Надам се да сте уживали. 1451 01:16:45,520 --> 01:16:46,721 (ГОСПОДИН ГРИСТЛЕ ВРИШТА) 1452 01:16:51,840 --> 01:16:53,485 (ЈАЈА ВРИШТА) 1453 01:16:56,680 --> 01:16:59,087 БОКСТРОЛИ: Јаја! Јаја! Јаја! 1454 01:17:02,960 --> 01:17:05,420 Жив си! Сви сте живи! 1455 01:17:05,520 --> 01:17:08,963 Али како? Видео сам те сломљеног! 1456 01:17:09,640 --> 01:17:11,251 (ГОВОРИ ТРОЛЕС) 1457 01:17:12,520 --> 01:17:13,881 (ВИНИ ЧИШЋА ГРЛО) 1458 01:17:14,520 --> 01:17:15,740 ЈАЈА: Ох, извини. 1459 01:17:15,840 --> 01:17:19,940 Каже да су се крили и онда чули су ме како вичем на њих. 1460 01:17:20,040 --> 01:17:21,460 Заузмите се за себе. 1461 01:17:21,560 --> 01:17:25,260 Можемо узвратити! Не бој се више! 1462 01:17:25,360 --> 01:17:27,460 Спарки! Фрагиле! Устани! 1463 01:17:27,560 --> 01:17:29,444 Устани и бори се! 1464 01:17:29,560 --> 01:17:31,649 Само устани и направи корак. 1465 01:17:32,080 --> 01:17:34,860 Молим те! Уради то за мене! 1466 01:17:34,960 --> 01:17:36,844 ТРАЧИЦА: Вау, добар говор. 1467 01:17:38,920 --> 01:17:39,980 ХЕРБЕРТ: Кутија! 1468 01:17:40,080 --> 01:17:43,124 Погледај шта си урадио! (СМЕЈЕ СЕ) 1469 01:17:44,280 --> 01:17:47,086 Изашао си из својих кутија. Успео си! 1470 01:17:47,320 --> 01:17:49,648 Дечак је пријатељ са бокстроловима? 1471 01:17:49,920 --> 01:17:51,660 Али бокстролови су чудовишта! 1472 01:17:51,760 --> 01:17:54,180 Бокстролови нису чудовишта. 1473 01:17:54,280 --> 01:17:56,300 Никада нису појели Трубсхав бебу. 1474 01:17:56,400 --> 01:17:59,001 Он је ту, са Рибом и... (ГАСПС) 1475 01:17:59,600 --> 01:18:01,086 Мој отац. 1476 01:18:01,400 --> 01:18:02,931 Твој отац? 1477 01:18:03,440 --> 01:18:05,642 Погледај шта си урадио! 1478 01:18:06,280 --> 01:18:08,403 Био си у праву. Хвала вам! 1479 01:18:09,440 --> 01:18:10,460 Јелли. 1480 01:18:10,560 --> 01:18:11,660 Херберт Трубсхав? 1481 01:18:11,760 --> 01:18:12,820 Проналазач? 1482 01:18:12,920 --> 01:18:14,300 - Жива? - Како то може бити? 1483 01:18:14,400 --> 01:18:15,460 Снатцхер је рекао да је убијен! 1484 01:18:15,560 --> 01:18:16,500 Снатцхер је лагао! 1485 01:18:16,600 --> 01:18:21,220 ПОРТЛЕИ-РИНД: Лагао нас је и да јадна госпођо Фроу Фроу! Снатцхер! 1486 01:18:21,320 --> 01:18:23,740 (ИМИТИРАЈУЋИ МАДАМЕ ФРОУ ФРОУ) Могли смо бити нешто посебно, 1487 01:18:23,840 --> 01:18:26,361 али си прекршио наш договор! 1488 01:18:26,600 --> 01:18:28,962 Зашто говори као Мадам Фроу... (ГАСПС) 1489 01:18:29,120 --> 01:18:31,926 Ох, мој Боже! много се кајем. 1490 01:18:32,400 --> 01:18:35,729 (СМЕЈЕ СЕ) Сада ћу узети свој бели шешир. 1491 01:18:37,520 --> 01:18:38,721 (ЗЛО СМЕЈУЋИ СЕ) 1492 01:18:38,960 --> 01:18:40,400 Трчи! 1493 01:18:43,480 --> 01:18:47,127 Полицијски час је поново уведен! Поново је укључен! 1494 01:18:47,360 --> 01:18:49,060 Нема више скривања, зар не? 1495 01:18:49,160 --> 01:18:50,486 - Тачно! - Тачно? 1496 01:18:51,280 --> 01:18:52,606 (ГОВОРИ ТРОЛЕС) 1497 01:18:53,160 --> 01:18:56,045 Ти си направио ову ствар, можете га раставити! 1498 01:18:56,400 --> 01:18:57,601 <фонт цолор=" 1499 01:18:58,400 --> 01:18:59,601 (СВИ викну) 1500 01:19:00,320 --> 01:19:03,860 ТРАЧИЦА: Лорд Портли-Ринд! 1501 01:19:03,960 --> 01:19:06,322 Изађи, изађи, изађи! 1502 01:19:07,600 --> 01:19:10,420 Знам да си тамо! 1503 01:19:10,520 --> 01:19:12,484 Вау! ха? 1504 01:19:12,680 --> 01:19:14,245 (ГОВОРИ ТРОЛЕС) 1505 01:19:15,520 --> 01:19:17,404 Срушите га! 1506 01:19:18,880 --> 01:19:20,366 (ПУСКЕТ СТРУЈА) 1507 01:19:22,120 --> 01:19:23,321 (ВИЧЕ) 1508 01:19:24,840 --> 01:19:27,327 Скини своје прљаве шапе са моје машине! 1509 01:19:28,040 --> 01:19:29,241 (СВИ ГРУНДАЈУ) 1510 01:19:32,960 --> 01:19:34,685 (СВИ ВРИШТУ) 1511 01:19:39,080 --> 01:19:40,820 Морамо да угасимо ватру! 1512 01:19:40,920 --> 01:19:41,980 - Да. - Да. 1513 01:19:42,080 --> 01:19:43,441 ЈАЈА: Риба! 1514 01:19:45,280 --> 01:19:47,130 (СТЕЊЕ) 1515 01:19:49,200 --> 01:19:50,180 (ГАСПС) 1516 01:19:50,280 --> 01:19:51,481 (ВРИШТА) 1517 01:19:55,040 --> 01:19:58,164 ВИННИЕ: Ох, господине Снатцхер! 1518 01:19:59,960 --> 01:20:00,940 ха? 1519 01:20:01,040 --> 01:20:03,900 Како се нашао овај шешир 1520 01:20:04,000 --> 01:20:08,660 све до овде? 1521 01:20:08,760 --> 01:20:12,851 Ти подло мало дериште! 1522 01:20:13,000 --> 01:20:14,201 Ох! 1523 01:20:18,120 --> 01:20:20,940 Можда можемо бити од мало помоћи, госпођице. 1524 01:20:21,040 --> 01:20:23,402 Дакле, ово је оно због чега је сва гужва? 1525 01:20:23,720 --> 01:20:25,649 Шта мислите, г. Троут? 1526 01:20:26,080 --> 01:20:27,327 Имате прилику. 1527 01:20:28,080 --> 01:20:30,806 Мислим да ми бела сасвим пристаје. 1528 01:20:30,920 --> 01:20:34,660 СНАТЦХЕР: Престани! Незахвалне творевине! 1529 01:20:34,760 --> 01:20:36,485 Да ли сте ово желели, шефе? 1530 01:20:36,600 --> 01:20:38,140 - Моје! - Моје! 1531 01:20:38,240 --> 01:20:39,487 Јелли! (СМЕЈЕ СЕ) 1532 01:20:40,080 --> 01:20:43,090 Није смешно! Не, не, не, не, не! 1533 01:20:43,320 --> 01:20:44,567 (стече) 1534 01:20:45,240 --> 01:20:46,441 (СТЕЊЕ) 1535 01:20:47,240 --> 01:20:49,363 Врати се, лудаче! 1536 01:20:49,480 --> 01:20:51,728 - ХЕРБЕРТ: (СМЕЈЕ СЕ) Желе! - Хух? 1537 01:20:54,240 --> 01:20:55,441 (УЗВИЧЕ) 1538 01:20:55,920 --> 01:20:57,121 <фонт цолор=" 1539 01:20:57,920 --> 01:20:59,121 ха? 1540 01:20:59,800 --> 01:21:01,001 (СМЕЈЕ СЕ) 1541 01:21:02,280 --> 01:21:03,481 (ВРИШТА) 1542 01:21:03,760 --> 01:21:05,500 - Упс. - (ГРУНТИНГ) 1543 01:21:05,600 --> 01:21:10,681 Престани да уништаваш моје неуништива машина! 1544 01:21:13,200 --> 01:21:14,765 (КРАЈАЧ ВРИШТА) 1545 01:21:17,200 --> 01:21:18,811 Риба! Држите се! 1546 01:21:19,880 --> 01:21:22,082 (ГОВОРИ ТРОЛЕС) 1547 01:21:24,680 --> 01:21:26,260 Тако је! Превуците преко... 1548 01:21:26,360 --> 01:21:28,050 Ти прљаво чудовиште! 1549 01:21:31,880 --> 01:21:33,081 Ух-ох! 1550 01:21:34,040 --> 01:21:35,401 Не стиже! 1551 01:21:35,640 --> 01:21:37,740 Повуци јаче! 1552 01:21:37,840 --> 01:21:39,849 Мислите да можете победити 1553 01:21:40,440 --> 01:21:42,688 и живите срећно до краја живота! 1554 01:21:43,320 --> 01:21:45,602 Они никада неће прихватити такве као што смо ми! 1555 01:21:46,040 --> 01:21:47,060 ВИНИ: Сви заједно! 1556 01:21:47,160 --> 01:21:48,805 - Одмах! - Вуци! 1557 01:21:52,160 --> 01:21:55,380 Ја нисам као ти! Ти си чудовиште! 1558 01:21:55,480 --> 01:21:57,330 Монстер? (ГРКАЊЕ) 1559 01:22:07,000 --> 01:22:08,645 (Шиштање пара) 1560 01:22:12,160 --> 01:22:13,361 (ЦКИЋЕ СЕ) 1561 01:22:15,360 --> 01:22:16,460 СЕР ЛАНГСДАЛЕ: Пажљиво. 1562 01:22:16,560 --> 01:22:17,860 - СЕР БРОДЕРИК: Успели смо! - Хуззах! 1563 01:22:17,960 --> 01:22:19,420 Три пута за нас! 1564 01:22:19,520 --> 01:22:23,740 Имамо сир, Лорд Портли-Ринд... 1565 01:22:23,840 --> 01:22:27,100 Изгубио сам много крви. 1566 01:22:27,200 --> 01:22:29,084 (МАШИНА ШКРИПА) 1567 01:22:29,640 --> 01:22:30,841 (ВРИШТА) 1568 01:22:36,400 --> 01:22:38,090 (СВИ ДАЈУЋЕ) 1569 01:22:38,680 --> 01:22:39,881 (КАШАЉ) 1570 01:22:40,480 --> 01:22:41,806 Јаја! 1571 01:22:42,720 --> 01:22:44,081 (СМЕЈЕ СЕ) 1572 01:22:45,560 --> 01:22:46,761 (РЕЖАЊЕ) 1573 01:22:50,360 --> 01:22:51,766 - Фуј... - Не опет. 1574 01:22:52,040 --> 01:22:53,241 (КРЕЋАЊЕ) 1575 01:22:53,720 --> 01:22:54,921 Винифред! 1576 01:22:55,720 --> 01:22:58,810 Дај ми мој шешир! 1577 01:22:59,400 --> 01:23:01,820 Па, шта је са Бродериковим шеширом? 1578 01:23:01,920 --> 01:23:04,248 Једнако је бела и пахуљаста. 1579 01:23:04,440 --> 01:23:05,641 <фонт цолор=" 1580 01:23:07,080 --> 01:23:09,965 Ох, узми. Само пусти моју ћерку. 1581 01:23:10,200 --> 01:23:11,401 Да! 1582 01:23:11,920 --> 01:23:16,620 Арцхибалд Снатцхер, коначно си то урадио! 1583 01:23:16,720 --> 01:23:21,847 Сада, у собу за дегустацију! 1584 01:23:24,800 --> 01:23:28,368 Људи, носите своје беле шешире. 1585 01:23:31,720 --> 01:23:32,700 ха? 1586 01:23:32,800 --> 01:23:35,500 Молим те, Снатцхер, пусти је! 1587 01:23:35,600 --> 01:23:37,860 - Немате... - Доста! Време је за дегустацију! 1588 01:23:37,960 --> 01:23:38,980 (ЈЕЛПС) 1589 01:23:39,080 --> 01:23:43,660 (ОДЧИШЋА ГРЛО) Представљам најукуснији сир познат човеку. 1590 01:23:43,760 --> 01:23:48,460 Направљено од мушког млека слепи мишеви у лактацији на Борнеу, 1591 01:23:48,560 --> 01:23:50,364 старим вековима, 1592 01:23:50,600 --> 01:23:53,201 - у тајности... - ТРЕБАЧ: Ћути! Доста одуговлачења! 1593 01:23:56,280 --> 01:23:57,300 (УДИСАЊЕ) 1594 01:23:57,400 --> 01:23:58,860 Да. 1595 01:23:58,960 --> 01:24:02,100 Богат букет, сираст налик на сир... Ау! 1596 01:24:02,200 --> 01:24:03,260 ВИНИ: Оче! 1597 01:24:03,360 --> 01:24:05,324 - Ох, мој Винникинс! - Оче. 1598 01:24:06,000 --> 01:24:07,804 Ујела си ме! 1599 01:24:08,000 --> 01:24:09,850 Својим устима! 1600 01:24:13,360 --> 01:24:14,846 (СНАТЦХЕР БЕЛЦХЕС) 1601 01:24:14,960 --> 01:24:16,241 Бах! 1602 01:24:16,960 --> 01:24:18,020 (УДИСАЊЕ) 1603 01:24:18,120 --> 01:24:19,220 (кручање у стомаку) 1604 01:24:19,320 --> 01:24:20,521 <фонт цолор=" 1605 01:24:26,160 --> 01:24:27,725 ЈАЈА: Не ради то. 1606 01:24:28,000 --> 01:24:30,407 То неће променити ко сте. 1607 01:24:32,640 --> 01:24:35,900 Сир, шешири, кутије, 1608 01:24:36,000 --> 01:24:38,771 они те не чине. 1609 01:24:39,280 --> 01:24:42,051 Ти чиниш тебе. 1610 01:24:44,680 --> 01:24:48,487 Направио сам себе, момче. 1611 01:24:49,160 --> 01:24:51,806 Ово је моја судбина! 1612 01:25:01,880 --> 01:25:03,081 (ГУТАЊЕ) 1613 01:25:05,560 --> 01:25:07,205 (ТИХА ТУТЊА) 1614 01:25:16,920 --> 01:25:18,060 Ммм. 1615 01:25:18,160 --> 01:25:19,805 ароматично, 1616 01:25:19,920 --> 01:25:23,249 храст, са мајчиним призвуком... 1617 01:25:28,360 --> 01:25:29,800 (МУКАЊЕ) 1618 01:25:31,880 --> 01:25:36,300 ВИНИ: И ту сам био, заробљен у његовом знојавом пазуху, 1619 01:25:36,400 --> 01:25:40,002 - док није набујао као балон и поп! - (СВИ ДАЈУЋЕ) 1620 01:25:40,520 --> 01:25:43,140 Океан црева је експлодирао изнад нас 1621 01:25:43,240 --> 01:25:46,489 као ураган фуј! 1622 01:25:47,000 --> 01:25:50,807 Мој мали анђео! Мој чудни мали анђео! 1623 01:25:52,280 --> 01:25:53,561 - ЈАЈА: Вини! - Хух? 1624 01:25:54,280 --> 01:25:55,620 Где је Фисх? 1625 01:25:55,720 --> 01:25:56,921 Ммм-ммм. 1626 01:25:57,200 --> 01:26:00,140 А сада ћу испричати херојску причу 1627 01:26:00,240 --> 01:26:05,300 голих бокстрола и Црусхер оф Доом! 1628 01:26:05,400 --> 01:26:06,601 (КВИДИ) 1629 01:26:06,760 --> 01:26:07,961 (ЦВИЧЕ) 1630 01:26:11,520 --> 01:26:13,290 - (ГОВОРИ ТРОЛЕС) - <фонт цолор=" 1631 01:26:17,200 --> 01:26:21,820 Рекао сам, "Волим да је спаљено," онда је рекла: "Па ја не." 1632 01:26:21,920 --> 01:26:23,620 Дакле, ево ме. 1633 01:26:23,720 --> 01:26:25,490 - Јесте ли видјели Фисх? - (ГОВОРИ ТРОЛЕС) 1634 01:26:27,040 --> 01:26:28,300 Хвала. 1635 01:26:28,400 --> 01:26:29,380 Ох! 1636 01:26:29,480 --> 01:26:31,180 - Мислим да то није добра идеја. - (ПУСКАЊЕ СТРУЈЕ) 1637 01:26:31,280 --> 01:26:32,641 (СЕР ЛАНГСДАЛЕ ВРИШТА) 1638 01:26:34,200 --> 01:26:35,401 Јесте ли видели рибу? 1639 01:26:35,720 --> 01:26:37,410 (ГОВОРИ ТРОЛЕС) 1640 01:26:40,280 --> 01:26:41,481 Не! 1641 01:26:41,880 --> 01:26:43,300 <фонт цолор=" 1642 01:26:43,400 --> 01:26:44,460 Јаја! 1643 01:26:44,560 --> 01:26:46,888 Види шта сам нашао! 1644 01:26:47,760 --> 01:26:48,961 Ох! 1645 01:26:49,800 --> 01:26:51,240 Сјајно, сине! 1646 01:26:54,000 --> 01:26:55,020 (СВУЧИ ОПЕРАТСКА МУЗИКА) 1647 01:26:55,120 --> 01:26:57,140 А сада идемо овако... 1648 01:26:57,240 --> 01:26:58,726 (ОБА ПЈЕВЈУЈУ) 1649 01:26:59,320 --> 01:27:00,380 (УЗДАС) 1650 01:27:00,480 --> 01:27:03,286 Толико сам пропустио. 1651 01:27:09,920 --> 01:27:11,540 Ох, зар то није дивно? 1652 01:27:11,640 --> 01:27:13,500 Сви срећни и уредни! 1653 01:27:13,600 --> 01:27:15,620 Као крај приче. 1654 01:27:15,720 --> 01:27:17,700 Кад би наши животи били прича. 1655 01:27:17,800 --> 01:27:20,082 ТУЖИЛАЦ НАЈС: кисели краставци: Међутим, нисмо сигурни шта бисмо следеће урадили. 1656 01:27:23,840 --> 01:27:25,041 Ох. 1657 01:27:26,240 --> 01:27:27,771 <фонт цолор=" 1658 01:27:32,000 --> 01:27:34,123 (БОКСТРОЛЛ УЗВИЧИ ОД ДУШЕЊА) 1659 01:27:45,160 --> 01:27:46,361 (ВИЧЕ) 1660 01:27:55,160 --> 01:27:56,361 (СМЕЈЕ СЕ) 1661 01:28:08,520 --> 01:28:09,721 Вее! 1662 01:28:09,960 --> 01:28:11,161 (КИКОЋЕ СЕ) 1663 01:28:13,640 --> 01:28:14,841 - (ЗВОНИ АЛАРМ) - (ВРИЧЕ) 1664 01:28:20,280 --> 01:28:21,481 (ВРИШТА) 1665 01:28:24,720 --> 01:28:27,580 Не! Не! Не! Не! Не! Не! Не! 1666 01:28:27,680 --> 01:28:29,450 Не! 1667 01:28:38,480 --> 01:28:39,681 (СМЕЈЕ СЕ) 1668 01:28:45,960 --> 01:28:47,161 (СМЕЈЕ СЕ) 1669 01:28:50,720 --> 01:28:52,180 <фонт цолор=" 1670 01:28:52,280 --> 01:28:53,766 Јелли! 1671 01:29:31,720 --> 01:29:32,921 - (ВРИШТА) - (пуцкетање) 1672 01:29:51,600 --> 01:29:52,801 (ВИЧЕ) 1673 01:30:01,560 --> 01:30:02,761 Хмм. 1674 01:30:03,200 --> 01:30:05,220 Само одржавати чисте улице. 1675 01:30:05,320 --> 01:30:06,540 Слободни од зла. 1676 01:30:06,640 --> 01:30:07,940 Да. 1677 01:30:08,040 --> 01:30:11,500 Ти икада размишљаш о томе универзум, г. Троут? 1678 01:30:11,600 --> 01:30:15,380 Шта ако је наш свет баш као ситна мрља? 1679 01:30:15,480 --> 01:30:16,860 Мала мрља. 1680 01:30:16,960 --> 01:30:19,020 А постоје дивови који нас гледају са висине? 1681 01:30:19,120 --> 01:30:20,580 И сваки пут када се крећемо... 1682 01:30:20,680 --> 01:30:24,521 Они нас заправо померају. 1683 01:30:25,040 --> 01:30:26,460 Делује мало заморно. 1684 01:30:26,560 --> 01:30:28,620 Тако, само тамо, ја трепћем. 1685 01:30:28,720 --> 01:30:30,740 За то би им требало један дан. 1686 01:30:30,840 --> 01:30:33,460 Ја померам руку, 500 људи! 1687 01:30:33,560 --> 01:30:36,420 Мислим, нико од њих не иде кући. Морају да ураде ово. 1688 01:30:36,520 --> 01:30:38,006 А сада ово мало. 1689 01:30:38,720 --> 01:30:40,206 И ово мало. 1690 01:30:40,320 --> 01:30:41,521 (ДАХАЊЕ) 1691 01:30:41,720 --> 01:30:43,524 Мислим, ово би требало да престане. 1692 01:30:44,840 --> 01:30:47,620 ТУЖИЛАЦ НАЈС: ПАСТРАМКА: Мислим да баца горе појмове слободне воље. 1693 01:30:47,720 --> 01:30:49,140 ТУЖИЛАЦ НАЈС: КИСЕЉЕ: Превише је. 1694 01:30:49,240 --> 01:30:51,580 А онда би морао да ме уради 1695 01:30:51,680 --> 01:30:55,100 говорећи о трептају, и никад се не завршава. 1696 01:30:55,200 --> 01:30:58,380 Мислим да праве оброк од тога, да будем искрен. 1697 01:30:58,480 --> 01:31:00,728 Не знам како добијају времена. 1698 01:31:01,160 --> 01:31:03,442 Морају да имају друге послове. 1699 01:31:03,560 --> 01:31:05,489 То је више као хоби. 1700 01:31:06,360 --> 01:31:10,402 Знаш, као сакупљање марака, нешто што радите у слободно време. 1701 01:31:14,000 --> 01:31:15,749 (СВУЧИ ОПЕРАТСКА МУЗИКА)