1 00:01:05,482 --> 00:01:06,779 مرحبًا هاري. 2 00:01:08,084 --> 00:01:10,245 سوف تكون مجرد لحظات قليلة، يا سيدي. 3 00:01:12,522 --> 00:01:14,422 ضع حقيبة اليد هذه في السيارة. 4 00:01:14,491 --> 00:01:17,085 - بول؟ - نعم. 5 00:01:17,193 --> 00:01:18,592 ضع خزانة القدم في الجيب. 6 00:01:18,661 --> 00:01:20,652 كل شيء آخر يذهب في سنتين ونصف. 7 00:01:20,730 --> 00:01:22,129 لا ينبغي أن يستغرق التفريغ وقتًا طويلاً. 8 00:01:22,198 --> 00:01:24,223 لن تكون أكثر من بضع دقائق خلفنا. 9 00:01:24,300 --> 00:01:26,291 سوف أراك مرة أخرى في الفندق. 10 00:01:27,871 --> 00:01:30,669 هاري، هل كل شيء جاهز في الفندق؟ 11 00:01:35,378 --> 00:01:36,640 مرحبًا، تشارلي. 12 00:02:21,591 --> 00:02:24,583 ركوب الأدميرال جيسوب في السيارة الثانية يا سيدي. 13 00:02:29,265 --> 00:02:31,699 الأدميرال جيسوب، أنت تتذكر السيد باركس. 14 00:02:37,574 --> 00:02:40,634 - الحافلة، سأتفقد عملية التفريغ... - أراك في الداخل. 15 00:02:41,945 --> 00:02:44,243 سعيد بعودتك، تشارلي. 16 00:02:44,447 --> 00:02:47,007 سنذهب إلى المدخل الخلفي. 17 00:03:11,241 --> 00:03:13,709 هل ستضع هذه الأشياء في غرفتي يا بول؟ 18 00:03:15,311 --> 00:03:16,437 مرحبا توم. 19 00:03:16,512 --> 00:03:19,310 - سعدت بعودتك إلى لندن يا سيدي. - شكرًا لك. 20 00:03:19,382 --> 00:03:22,545 هناك صندوق من البيض، أربعة أرطال من لحم الخنزير المقدد، وأربعة علب من القهوة... 21 00:03:22,619 --> 00:03:26,020 مربى البرتقال، ستة أرطال من الزبدة، وعشرة جنيهات من البرتقال. 22 00:03:26,089 --> 00:03:28,557 - هل يمكنك التحقق من تلك الكدمات، توم؟ - سأفعل يا سيدي. 23 00:03:28,625 --> 00:03:30,889 الأدميرال سيتناول الإفطار غدا الساعة 7:30... 24 00:03:30,960 --> 00:03:32,689 مع النقيب إليندر والقائد. كامينغز. 25 00:03:32,762 --> 00:03:35,822 - هكذا يحب الجميع بيضهم. - شكرا لك يا سيدي. 26 00:03:36,699 --> 00:03:37,757 سأوقع هذا. 27 00:03:37,834 --> 00:03:40,530 - يمكنك التقاط الغسيل والتنظيف الجاف. - يمين. 28 00:03:47,810 --> 00:03:49,300 احصل على قسط من النوم. 29 00:04:00,723 --> 00:04:02,850 لا يمكنك الفوز بهم جميعًا، أيها القائد. 30 00:04:46,069 --> 00:04:48,902 تشارلي، الأدميرال يريد أن يكون انتشرت قليلا هذه الليلة. 31 00:04:48,972 --> 00:04:51,497 ثم الجسر في وقت لاحق مع الجنرالات هاليرتون وواترسون. 32 00:04:51,574 --> 00:04:53,201 الجنرال واترسون لا يلعب البريدج. 33 00:04:53,276 --> 00:04:54,800 نعم، لكنه يريد شريكًا على أي حال. 34 00:04:54,877 --> 00:04:57,778 محاولة حفر زوجين من شخص ما لإكمال الرباعية. 35 00:04:57,981 --> 00:04:59,505 وهنا القائمة. 36 00:04:59,582 --> 00:05:03,746 شريحة لحم، سلطة الأفوكادو، الآيس كريم، النبيذ المناسب. 37 00:05:04,287 --> 00:05:06,585 اتصل بتجمع السيارات واحصل على سائق، هل ستفعل؟ 38 00:05:06,656 --> 00:05:09,056 نحن سنبقى في لندن على الأقل لفترة من الوقت. 39 00:05:09,125 --> 00:05:11,889 - حتى يرتفع البالون. - أي بالون؟ 40 00:05:11,961 --> 00:05:14,361 د- يوم . غزو ​​أوروبا. 41 00:05:14,430 --> 00:05:17,297 - ربما يمكنك كذلك إنشاء منزل. - تمام. 42 00:05:17,367 --> 00:05:18,959 تجمع السيارات، من فضلك. 43 00:05:19,035 --> 00:05:21,697 الجنرال واترسون يحب الشركاء ذوي الشعر الأحمر؟ 44 00:05:21,771 --> 00:05:23,466 نعم، على ما أذكر. 45 00:05:23,539 --> 00:05:26,599 بول، لا يهم. سأذهب بجوار مجمع السيارات بنفسي. 46 00:05:26,676 --> 00:05:29,304 سلطة الأفوكادو. هذا واحد جديد. 47 00:05:40,456 --> 00:05:41,684 مرحبًا تشارلي. 48 00:05:41,758 --> 00:05:44,591 شيلا، هل يمكن أن تكوني ذات شعر أحمر بحلول الساعة 5:30 بعد ظهر هذا اليوم؟ 49 00:05:44,660 --> 00:05:45,786 يمكنني إدارة الأمر يا عزيزي. 50 00:05:45,862 --> 00:05:48,387 - هل أنا أقود السيارة أم أرتدي ملابسي؟ - سيكون عليك أن ترتدي ملابسك. 51 00:05:48,464 --> 00:05:50,261 إنه لتناول العشاء وقليلاً من الضرب. 52 00:05:50,333 --> 00:05:52,460 جنرال ذو نجمتين يفقد الوعي عادة الساعة 11:30. 53 00:05:52,535 --> 00:05:54,025 جنرال ذو نجمتين. 54 00:05:54,103 --> 00:05:57,504 ادفع إلى SHAEF، بات. اثنان من نقباء البحرية. انتظر في الأمام، هل ستفعل؟ 55 00:05:57,573 --> 00:05:59,370 - أنت هنا، تشارلي. - وداعا، بات. 56 00:05:59,442 --> 00:06:01,967 أحتاج إلى سائق ليأخذني إلى هندون. ماذا عن شيلا؟ 57 00:06:02,045 --> 00:06:04,240 أنا آسف يا حبي. أخشى أنها تحت الطلب. 58 00:06:04,313 --> 00:06:07,407 إيميلي، خذي القائدة. ماديسون إلى مطار هندون. 59 00:06:07,483 --> 00:06:10,418 إذا كنت أريد أن أكون أحمر الشعر، سأحتاج إلى فستان جديد، ألا توافقين على ذلك؟ 60 00:06:10,486 --> 00:06:11,783 سأكون في غرفتي بحلول الغداء. 61 00:06:11,854 --> 00:06:12,946 أنت الحب، تشارلي. 62 00:06:13,022 --> 00:06:14,751 ها هي تذكرتك. هذا لك يا حب. 63 00:06:14,824 --> 00:06:16,792 الاميرال الخلفي. اذهب إلى هامرسميث. 64 00:06:16,859 --> 00:06:18,224 الادميرال الخلفي؟ 65 00:06:19,328 --> 00:06:22,195 سأكون في ثوبي الجديد أثناء الغداء حبيبتي 66 00:06:32,775 --> 00:06:35,403 هل لا يزال الملازم هايورث ضابط التموين البحري هنا؟ 67 00:06:35,478 --> 00:06:38,345 لا يا سيدي. هناك الملازم وايد هناك الآن، يا سيدي. 68 00:06:41,284 --> 00:06:42,717 شكرا لك يا سيدي. 69 00:06:42,785 --> 00:06:45,686 قد تساعدك على معرفة أن الملازم واد من ألاباما. 70 00:06:45,755 --> 00:06:46,847 شكرًا لك. 71 00:06:51,861 --> 00:06:56,321 قم بالتجول في فندقي غدًا في الساعة 3:00. لقد حصلت على بعض الزجاجات لك، على أية حال. 72 00:06:56,466 --> 00:06:58,024 أي نوع من الزجاجات؟ 73 00:06:58,101 --> 00:07:02,765 ما هو نوع الزجاجات التي سأختارها؟ قريب كونفدرالي في أرض غريبة؟ 74 00:07:02,839 --> 00:07:05,637 - لا تقل لي. - آي دبليو هاربر. 75 00:07:05,708 --> 00:07:08,438 لا يمكنك الحصول على بوربون هنا. 76 00:07:08,511 --> 00:07:10,103 لديك ثلاث زجاجات. 77 00:07:11,414 --> 00:07:14,440 أنت سارق كلاب تمامًا، أليس كذلك يا ماديسون؟ 78 00:07:14,684 --> 00:07:17,949 دعونا نتأكد فقط نحن نقرأ بعضنا البعض بوضوح يا (وايد). 79 00:07:18,020 --> 00:07:19,612 سأعتني بك... 80 00:07:19,689 --> 00:07:23,250 لكن أيها الملازم الأدميرال الخاص بي يجهز أفضل طاولة... 81 00:07:23,326 --> 00:07:25,760 من أي شخص في مسرح العمليات الأوروبي.. 82 00:07:25,828 --> 00:07:27,796 بما في ذلك القائد الأعلى. 83 00:07:27,864 --> 00:07:30,492 أريد رأس كل شيء لقد حصلت هنا. 84 00:07:30,566 --> 00:07:34,627 عندما أطلب شريحة لحم، أعني كبار السن، سمكها بوصتين... 85 00:07:35,471 --> 00:07:38,565 تغذية الذرة، والتي يمكنك قطعها بنظرة حادة. 86 00:07:38,841 --> 00:07:40,866 أنا أقوم بتجهيز المنزل، الآن. 87 00:07:40,943 --> 00:07:44,003 لهذا اليوم، أريد ستة دزينة من شرائح لحم الخاصرة... 88 00:07:44,080 --> 00:07:46,708 علبة واحدة من البرتقال، علبة واحدة من الجريب فروت... 89 00:07:46,782 --> 00:07:50,616 ستة أضلاع مشوية، وثلاثة لحم خنزير سويسري، ستة جالون من الآيس كريم... 90 00:07:50,753 --> 00:07:52,846 وشراب الشوكولاتة جالون واحد. 91 00:07:55,224 --> 00:07:57,158 أتوقع أن يتم تفضيلي. 92 00:07:57,627 --> 00:07:59,788 إذا كان أي سارق كلب أميرال آخر يشكو... 93 00:07:59,862 --> 00:08:01,727 أخبره أن أميرالي سيغطي عنك... 94 00:08:01,797 --> 00:08:03,662 على طول الطريق إلى وزير البحرية. 95 00:08:03,733 --> 00:08:06,201 إذا قمت بالصواب، سأرى أنك ستحصل على... 96 00:08:06,669 --> 00:08:09,069 وسام الاستحقاق بالمجموعات. 97 00:08:09,205 --> 00:08:11,571 هذا لخدمتك الشجاعة. 98 00:08:15,678 --> 00:08:18,078 إذا فكرت في الأدميرال الخاص بي، يا رجل... 99 00:08:21,050 --> 00:08:24,884 ضابط التموين الأخير الذي أرسل للأدميرال شريحة لحم مطاطية... 100 00:08:25,755 --> 00:08:29,589 موجود الآن في القطب الشمالي إجراء البحوث القطبية. 101 00:08:32,828 --> 00:08:34,853 هل قرأتني أيها الملازم؟ 102 00:08:34,931 --> 00:08:36,796 قرأت لك أيها القائد. 103 00:08:36,933 --> 00:08:39,561 إذا كان لديك فقط ذلك الشاب الجميل... 104 00:08:39,635 --> 00:08:43,162 قم بقيادة سيارة بويك إلى الرصيف بينما نقوم بتحميلك. 105 00:09:05,394 --> 00:09:08,659 أنتم الأمريكيون تستمتعون حقًا هذه الحرب، أليس كذلك؟ 106 00:09:08,731 --> 00:09:09,720 سيدتي؟ 107 00:09:09,899 --> 00:09:13,858 معظم العائلات الإنجليزية لم تر أن العديد من البرتقال أو البيض في السنوات. 108 00:09:13,936 --> 00:09:17,531 لكنها اتفاقية شراينرز كبيرة لكم يايانز، أليس كذلك؟ 109 00:09:17,607 --> 00:09:18,904 حسنًا، هذا منتفخ يا آنسة. 110 00:09:18,975 --> 00:09:22,411 - برهم. - إلى الفندق يا آنسة برهم. 111 00:09:22,578 --> 00:09:24,045 إنه الغداء تقريبًا. 112 00:09:25,114 --> 00:09:28,208 منذ متى بدأت تسأل من أجل كوبونات حصص الإعاشة يا (ألفي)؟ 113 00:09:28,284 --> 00:09:29,273 بيانفينيو. 114 00:09:29,752 --> 00:09:31,151 هذا هو الأفوكادو. 115 00:09:31,220 --> 00:09:33,654 إنه رائع جدًا يا تشارلي. 116 00:09:33,723 --> 00:09:35,588 أحتاج إلى فتاة، شيلا. 117 00:09:35,658 --> 00:09:39,617 فتاة ذكية تلعب الجسر. قاسٍ جداً، أنيق... 118 00:09:39,695 --> 00:09:43,791 تم حساب الإملاء البريطاني لإخراج المغرور في أمريكا. 119 00:09:43,866 --> 00:09:47,700 من يستطيع التعامل مع نفسه على مائدة العشاء ولعب البريدج مثل القاتل. 120 00:09:47,770 --> 00:09:49,670 ماذا حدث لأليس لودينز؟ 121 00:09:49,739 --> 00:09:53,231 لقد تزوجت يا حبيبي إلى ملازم في قوات المظليين. 122 00:09:53,309 --> 00:09:56,836 لا يمكن أن أكون انتقائيًا جدًا، على ما أعتقد، إذا كنت أرملة ولديها طفلين. 123 00:09:56,912 --> 00:09:58,937 هل يمكنني الذهاب وتجربته يا تشارلي؟ 124 00:10:07,256 --> 00:10:10,657 البالون سوف يرتفع في أي يوم الآن. 125 00:10:10,726 --> 00:10:13,593 - أي بالون؟ - يوم النصر أيها الرجل العجوز. 126 00:10:14,030 --> 00:10:15,930 غزو ​​أوروبا. 127 00:10:16,032 --> 00:10:19,195 في أي يوم الآن 1,000,000 رجل سوف نصل إلى شواطئ فرنسا... 128 00:10:19,268 --> 00:10:21,293 في أعظم معركة في التاريخ. 129 00:10:21,370 --> 00:10:23,838 هل تعرف أي الفتيات من يلعب لعبة الجسر الجيدة؟ 130 00:10:23,906 --> 00:10:25,533 ما رأيك يا تشارلي؟ 131 00:10:25,608 --> 00:10:28,133 نعم. الأمر يستحق المحاولة. 132 00:10:30,346 --> 00:10:32,678 - هاري، اسمح لي أن أستعير هذا لبعض الوقت. - يا. 133 00:10:32,748 --> 00:10:34,375 إنها مسألة دولة. 134 00:10:42,458 --> 00:10:45,154 - تشارلي، ماذا حدث لك؟ - توقف. 135 00:10:49,532 --> 00:10:51,363 جرح قديم أيها القائد؟ 136 00:10:51,701 --> 00:10:55,068 نعم. قليلا من النيران التقطت تحلق لسلاح الجو الملكي البريطاني في عام 1940. 137 00:10:55,137 --> 00:10:56,729 يتصرف بين الحين والآخر. 138 00:10:56,806 --> 00:10:57,898 شفقة. 139 00:10:59,375 --> 00:11:01,570 آنسة برهم، هل تلعبين البريدج؟ 140 00:11:02,111 --> 00:11:03,703 نعم أفعل. لماذا؟ 141 00:11:03,779 --> 00:11:05,940 الأدميرال جيسوب يرغب فيك أن أكون ضيفه.. 142 00:11:06,015 --> 00:11:07,573 لتناول العشاء والجسر هذا المساء. 143 00:11:07,650 --> 00:11:08,810 أرى. 144 00:11:08,884 --> 00:11:11,717 فقط العشاء والجسر. لا شيء آخر. 145 00:11:11,787 --> 00:11:14,847 سوف أقوم بتسليمك عد إلى مسكنك بحلول الساعة 10:30. 146 00:11:14,924 --> 00:11:16,186 لا، شكرا لك. 147 00:11:16,625 --> 00:11:19,958 إذا كنت لا تحتاج لي، أيها القائد، هل يمكنني تناول غدائي؟ 148 00:11:29,171 --> 00:11:31,935 أنت نوعاً ما متعصبة يا آنسة برهم. 149 00:11:35,311 --> 00:11:37,006 لا أقصد أن أكون. 150 00:11:56,632 --> 00:12:00,090 شيلا؟ هل تعتقد أنني متعجرف؟ 151 00:12:00,236 --> 00:12:02,101 يا رب نعم الحب. 152 00:12:02,171 --> 00:12:04,162 لقد تم تحطيم لنا مع فضيلتكم.. 153 00:12:04,240 --> 00:12:05,935 منذ أن انضممت إلى تجمع السيارات هذا. 154 00:12:06,008 --> 00:12:09,034 - لقد كنت فظيعة إلى هذا الحد؟ - الإلهة العذراء الدموية نفسها. 155 00:12:11,347 --> 00:12:13,281 الحقيقة هي أنني لست سوى أي شيء. 156 00:12:13,349 --> 00:12:17,285 أنا عاطفي بشكل غريب. أنا أقع في الحب عند سقوط القبعة. 157 00:12:17,353 --> 00:12:19,719 ولهذا السبب تخليت عن القيادة في المستشفى. 158 00:12:20,556 --> 00:12:22,183 كل هؤلاء الرجال... 159 00:12:22,258 --> 00:12:24,818 يئن في الجزء الخلفي من سيارة الإسعاف. 160 00:12:25,261 --> 00:12:27,559 خصوصا الكثير من أفريقيا. 161 00:12:28,197 --> 00:12:30,825 اعتدت أن أقرأ لهم في أوقات فراغي. 162 00:12:30,900 --> 00:12:33,630 وعندما تم شفاءهم، وإعادته إلى الجبهة.. 163 00:12:33,702 --> 00:12:37,661 لقد جاءوا للبحث عني لقضاء لياليهم الأخيرة من إجازتهم معهم. 164 00:12:37,907 --> 00:12:39,534 غرف فندقية صغيرة. 165 00:12:39,942 --> 00:12:42,206 السرير والإفطار لغينيا. 166 00:12:42,945 --> 00:12:45,846 لقد دفعت الجنيه بنفسي في كثير من الأحيان. 167 00:12:47,583 --> 00:12:50,108 لكنني لم أستطع أن أقول لا لهم، أليس كذلك؟ 168 00:12:50,986 --> 00:12:53,147 لقد فقدت زوجي للتو في طبرق. 169 00:12:53,255 --> 00:12:56,713 ولقد غمرتني الحنان لجميع الرجال الموتى. 170 00:13:03,065 --> 00:13:05,693 كما أقول، أنا عاطفي بشكل غريب. 171 00:13:09,672 --> 00:13:13,130 - ماذا تفعلين بشعرك بحق السماء؟ - أنا تحويله إلى اللون الأحمر. 172 00:13:13,209 --> 00:13:15,837 انا ذاهب إلى إحدى حفلات تشارلي ماديسون الليلة. 173 00:13:15,911 --> 00:13:18,345 نعم. لقد طلب مني ذلك. 174 00:13:19,648 --> 00:13:21,582 هل يتطلب الشعر الأحمر؟ 175 00:13:21,717 --> 00:13:25,619 تعال يا حب. يستلقي تشارلي على تحطيم الطعام. 176 00:13:25,688 --> 00:13:28,748 جميع أنواع اللحوم والفواكه والكريمة الحقيقية. 177 00:13:28,824 --> 00:13:31,156 أشياء لم نشاهدها في إنجلترا لسنوات. 178 00:13:31,227 --> 00:13:34,788 ستحصلين على فستان جديد منه. هل ذهبت إلى غرفة ماديسون؟ 179 00:13:34,864 --> 00:13:37,389 - لا. - عليك فقط أن تراه. 180 00:13:37,500 --> 00:13:39,092 إنه المتجر الأكثر فخمًا في المدينة. 181 00:13:39,168 --> 00:13:42,001 لقد حصل على كل شيء هناك ولكن جواهر التاج. 182 00:13:48,777 --> 00:13:50,506 هنا، انظر إلى هذا. 183 00:13:51,714 --> 00:13:53,443 لا يمكنك رؤية هذا في هارودز. 184 00:13:53,516 --> 00:13:56,576 هذا نايلون يا عزيزي وهذا حرير خالص. 185 00:13:56,952 --> 00:14:00,183 سأريكم فستاني الجديد لكنني لا أريد أن يرى الآخرون. 186 00:14:00,256 --> 00:14:03,020 إنها رواة بونويت. لقد سمعت عن ذلك، على ما أعتقد. 187 00:14:03,092 --> 00:14:05,560 تقصد أنه في الواقع يزودك مع خزانة الملابس؟ 188 00:14:05,628 --> 00:14:07,528 تشارلي يلبسك الملابس المناسبة. 189 00:14:07,596 --> 00:14:10,861 الأمريكيون لا يحبون رؤية نسائهم في الزي الرسمي. 190 00:14:11,333 --> 00:14:13,665 ولكن كل هذا ينتهي في سرير شخص ما، أليس كذلك؟ 191 00:14:13,736 --> 00:14:15,704 أعني، هذه هي النقطة، أليس كذلك؟ 192 00:14:15,771 --> 00:14:20,208 انظر من يتحدث بعد ذلك هذا الاعتراف الصارخ الذي قدمته للتو. 193 00:14:20,776 --> 00:14:23,870 آسف. أنا متدين، في ذلك. 194 00:14:24,613 --> 00:14:27,980 أشعر بالحنان تجاه الفقراء يتسولون نفسي. 195 00:14:28,050 --> 00:14:30,985 لا أريد أن أشعر بالحنان تجاه أي شخص. 196 00:14:31,186 --> 00:14:33,120 وخاصة الجنود. 197 00:14:33,956 --> 00:14:37,585 لقد فقدت زوجًا وأبًا، وأخ في هذه الحرب. 198 00:14:38,761 --> 00:14:41,696 عندما توفي زوجي، كدت أن أصاب بالجنون. 199 00:14:43,799 --> 00:14:45,664 أنا آخذ هذه الأشياء بشكل سيء. 200 00:14:47,102 --> 00:14:50,469 أنا أقع في الحب بسهولة جداً، وأنا أتحطم بسهولة. 201 00:14:52,841 --> 00:14:54,934 لا أريد المزيد من الرجال المحكوم عليهم بالفشل. 202 00:14:55,511 --> 00:14:58,207 هل تأتي الليلة، الحب. 203 00:14:58,314 --> 00:14:59,906 هؤلاء الرجال ليسوا محكوم عليهم بالفشل. 204 00:14:59,982 --> 00:15:02,507 لن يروا أيًا من إطلاق النار أبدًا، هذا أمر مؤكد. 205 00:15:02,585 --> 00:15:04,246 سيكون لدينا بعض الضحك. 206 00:15:04,420 --> 00:15:08,288 لم أرى أحداً يحتاج قليل من الضحك بقدر ما تفعل. 207 00:15:17,466 --> 00:15:20,264 - بلورة جميلة جداً، توم. دانماركي؟ - نعم يا سيدي. 208 00:15:21,503 --> 00:15:24,472 لا أهتم كثيرًا بالقطعة المركزية. يمكنك إخراج ذلك. 209 00:15:24,540 --> 00:15:25,871 بالطبع. 210 00:15:27,209 --> 00:15:29,939 - ايطالي. جميل جدا. - شكرا لك يا سيدي. 211 00:15:33,682 --> 00:15:35,650 الكوكتيلات في الساعة 5:30، وثقيلة على الجين. 212 00:15:35,718 --> 00:15:38,084 العشاء في الساعة 6:00 على الفور. بمجرد تطهيرك... 213 00:15:38,153 --> 00:15:39,950 - سأتدبر أمري من هناك. - جيد جدا يا سيدي. 214 00:15:40,022 --> 00:15:41,956 أنت لا تعرج، أيها القائد. 215 00:15:44,126 --> 00:15:46,151 إنها الليالي العربية. 216 00:15:46,562 --> 00:15:48,621 هل لديك صناديق من الياقوت في الحمام؟ 217 00:15:48,697 --> 00:15:50,062 فقط العطور والخمور. 218 00:15:50,132 --> 00:15:51,929 لقد سمعت عن هذه الغرفة، أيها القائد. 219 00:15:52,001 --> 00:15:55,095 كل البنات يتكلمون عنه لكنني لم أستطع أن أصدق ذلك. 220 00:15:55,170 --> 00:15:58,139 بيرجدورف جودمان، ساكس فيفث أفينيو، اللورد وتايلور. 221 00:15:58,207 --> 00:16:01,370 شيلا على حق. إنه المتجر الأكثر فخمًا في المدينة. 222 00:16:02,878 --> 00:16:05,108 السماوات الطيبة! عطر اربيج . 223 00:16:05,180 --> 00:16:08,377 كيف تمكنت من إدارة Arpege مع الألمان في باريس؟ 224 00:16:08,584 --> 00:16:10,677 هناك ألمان في باريس، أليس كذلك؟ 225 00:16:10,753 --> 00:16:12,277 هناك حرب على ما أعتقد. 226 00:16:12,354 --> 00:16:14,948 لا بد أنكم أيها الأمريكيون سمعتم شيء حيال ذلك، أنا متأكد. 227 00:16:15,024 --> 00:16:18,118 اختاري فستان يا عزيزتي والعودة في الساعة 5:30. 228 00:16:18,427 --> 00:16:21,328 أيها الكارهون لأميركا، لقد جعلتموني أذرف الدموع، الآنسة برهم. 229 00:16:21,397 --> 00:16:23,991 لقد تعاملت مع الأوروبيين طوال حياتي. 230 00:16:24,266 --> 00:16:26,427 أنا أعرف كل شيء عنا Parvenus من الولايات... 231 00:16:26,502 --> 00:16:29,335 الذين يأتون إلى هنا ويتسابقون مدن الكاتدرائية القديمة الخاصة بك ... 232 00:16:29,405 --> 00:16:31,168 مع كاميراتنا وزجاجات كوكا كولا. 233 00:16:31,240 --> 00:16:35,006 تشاجروا في حاناتكم، اضربوا نسائكم، ونتصرف وكأننا نملك العالم. 234 00:16:35,077 --> 00:16:36,874 نحن أكثر من نصيحة. نحن نتحدث بصوت عال جدا. 235 00:16:36,945 --> 00:16:39,436 نعتقد أنه يمكننا شراء أي شيء مع شريط هيرشي. 236 00:16:39,515 --> 00:16:41,449 لقد أخبرني الألمان والإيطاليون... 237 00:16:41,517 --> 00:16:43,109 كم نحن بارعون سياسيا. 238 00:16:43,185 --> 00:16:44,277 وربما كذلك. 239 00:16:44,353 --> 00:16:46,719 لكننا لم نتمكن من إدارة هتلر أو موسوليني حتى الآن. 240 00:16:46,789 --> 00:16:48,620 لقد كان الفرنسيون يدعونني بالوحشي... 241 00:16:48,691 --> 00:16:50,659 لأنني أخذت نصف ساعة فقط لتناول طعام الغداء. 242 00:16:50,726 --> 00:16:53,217 السبب الوحيد الفرنسيين خذ ساعتين لتناول طعام الغداء... 243 00:16:53,295 --> 00:16:55,820 وذلك لأن الخدمة في مطاعمهم رديء. 244 00:16:55,898 --> 00:16:58,298 الشيء الأكثر مملة هو أنت البريطاني. 245 00:16:58,634 --> 00:17:01,831 نحن الأمريكيون الفظون لم ندخل الحرب إلى جزيرتك الصغيرة. 246 00:17:01,904 --> 00:17:05,135 هذه الحرب يا آنسة برهم إليها نحن الأمريكان عديمي الإحساس.. 247 00:17:05,207 --> 00:17:07,675 هو نتيجة 2000 سنة من الجشع الأوروبي.. 248 00:17:07,743 --> 00:17:09,734 الهمجية والخرافة والغباء. 249 00:17:09,812 --> 00:17:11,609 لا تلوموا زجاجات الكوكا كولا لدينا. 250 00:17:11,680 --> 00:17:15,047 كانت أوروبا بيت دعارة مستمر قبل وقت طويل من مجيئنا إلى المدينة. 251 00:17:15,117 --> 00:17:17,210 عزيزي لي. يا لها من فورة. 252 00:17:17,286 --> 00:17:18,947 لذا توقفي يا سيدة مينيفر. 253 00:17:19,021 --> 00:17:21,216 إذا كنت لا تحب حانات هيرشي، لا تأخذهم. 254 00:17:21,290 --> 00:17:22,757 اختر لنفسك فستانًا، أو اخرج. 255 00:17:22,825 --> 00:17:25,419 ليست وظيفتي أن أستمع إلى ازدرائك العاطفي. 256 00:17:25,494 --> 00:17:28,054 أستطيع أن أصدق تقريبا لقد طرت لسلاح الجو الملكي البريطاني. 257 00:17:28,130 --> 00:17:30,291 لم أسافر قط لصالح سلاح الجو الملكي البريطاني، وأنت تعرف ذلك. 258 00:17:30,365 --> 00:17:33,095 أنت لم تتوقعني لتصديقك لمدة دقيقة، أليس كذلك؟ 259 00:17:33,168 --> 00:17:34,430 ليس لمدة دقيقة. 260 00:17:34,503 --> 00:17:36,300 لكن لماذا أيها القائد؟ 261 00:17:37,005 --> 00:17:39,132 أنت هنا يا آنسة برهم. 262 00:17:39,508 --> 00:17:40,975 نعم، أنا كذلك. 263 00:17:41,810 --> 00:17:43,835 أنت وغد كامل. 264 00:17:45,814 --> 00:17:47,475 سأعود في الساعة 5:30. 265 00:17:47,549 --> 00:17:49,483 سوف يكون الأدميرال سعيدا أنت قادم. 266 00:17:49,551 --> 00:17:51,917 - نتطلع لذلك. - إذا كان بإمكاني تقديم أي خدمة. 267 00:17:51,987 --> 00:17:55,889 لدي ملابسي الخاصة، أيها القائد. سأستغني عن قضبان هيرشي الخاصة بك. 268 00:17:59,428 --> 00:18:01,623 هل لديك فتاة أيها القائد؟ 269 00:18:01,697 --> 00:18:04,427 ليس من شأنك اللعين، الآنسة برهم. 270 00:18:13,642 --> 00:18:16,634 الأفوكادو! لم أرى الأفوكادو منذ سنوات! 271 00:18:17,780 --> 00:18:20,840 - تعال إلى الطاولة.. - ولكنهم خارج الموسم، عزيزتي. 272 00:18:20,916 --> 00:18:22,941 لكن الأدميرال يحب أن يكون هناك بعض حولك... 273 00:18:23,018 --> 00:18:24,645 فقط لإبقاء ضيوفه سعداء. 274 00:18:24,720 --> 00:18:27,484 - أليس هذا صحيحا، تشارلي؟ - صحيح، الحافلة. 275 00:18:39,268 --> 00:18:42,567 هؤلاء المجريون في الأميرة، هم حقا... 276 00:18:42,638 --> 00:18:44,629 - مساء الخير. - اعذرني. 277 00:18:46,074 --> 00:18:50,511 آنسة برهم، لا بد أنك تعرفين شخصاً ما في ساكس فيفث أفينيو بنفسك. 278 00:18:50,646 --> 00:18:53,843 ماذا؟ هذا الشيء القديم. 279 00:18:54,349 --> 00:18:55,816 انها جميلة. 280 00:19:00,155 --> 00:19:03,090 سيدة برهم، إذا كنت بحاجة إلى أي مساعدة أنت فقط تعطي الصراخ. 281 00:19:03,158 --> 00:19:05,149 سأكون في مكان قريب في متناول اليد. 282 00:19:07,095 --> 00:19:09,222 تشارلي، هذه مدام كلارابغ. 283 00:19:09,298 --> 00:19:10,993 - كيف حالك؟ - أنت تعرف الجنرال. 284 00:19:11,066 --> 00:19:13,159 - نعم يا جنرال. - مدام... 285 00:19:13,268 --> 00:19:15,498 سيكون عليك أن تعذرنا أيها الأدميرال. 286 00:19:15,637 --> 00:19:18,800 آمل أن تعذريني لأخذك بعيداً عن الأدميرال... 287 00:19:18,874 --> 00:19:21,570 ولكن أعرب رجل نبيل رغبته في مقابلتك. 288 00:19:22,010 --> 00:19:24,240 هل تتحدث الروسية؟ 289 00:19:30,252 --> 00:19:32,186 - توم. - سيد؟ 290 00:19:32,321 --> 00:19:34,619 أريدك أن تبقي الطعام يتحرك. 291 00:19:34,690 --> 00:19:38,285 الأدميرال يريد إخلاء الغرفة خلال ساعتين من أجل لعبة الجسر تلك. 292 00:19:38,427 --> 00:19:39,894 - تضاعف. - تضاعف. 293 00:19:39,995 --> 00:19:41,986 - يمر. - يمر. 294 00:19:58,580 --> 00:20:00,047 أنا المزايدة؟ 295 00:20:00,148 --> 00:20:03,174 دعنا نقول فقط أن لديك شجاعة جامحة. 296 00:20:07,656 --> 00:20:11,615 أنا لا أحب الطريقة التي دعاية البحرية يتم التعامل معها في أوفرلورد. 297 00:20:11,727 --> 00:20:16,096 أريد اتخاذ تدابير صارمة ل نشر دور البحرية في هذا الغزو. 298 00:20:16,231 --> 00:20:18,096 الرئيس يدعمني في هذا. 299 00:20:18,166 --> 00:20:20,896 نعم، لقد تلقينا البرقيات الخاصة بك، جيسي... 300 00:20:21,003 --> 00:20:23,471 لكني لا أعرف ماذا تقصد بتدابير متطرفة. 301 00:20:23,538 --> 00:20:25,028 هذا سيكون حمام دم. 302 00:20:25,107 --> 00:20:27,632 أريد قسم البحرية لتكون الموجة الهجومية الأولى. 303 00:20:27,709 --> 00:20:29,802 أنت لن تسحب هذا الكستناء القديم في. 304 00:20:29,878 --> 00:20:32,346 مشاة البحرية هي قوات الصدمة التقليدية، أنت تعرف ذلك. 305 00:20:32,414 --> 00:20:35,747 ليس في المسرح الأوروبي من العمليات، فهي ليست كذلك. 306 00:20:36,251 --> 00:20:39,880 أنتم يا رفاق البحرية تحصلون على كل العناوين الرئيسية في جنوب المحيط الهادئ. 307 00:20:40,155 --> 00:20:42,385 لكن أوروبا هي عرض عسكري. 308 00:20:42,758 --> 00:20:45,022 لقد تم فهم ذلك من البداية يا جيسي. 309 00:20:45,093 --> 00:20:47,118 لقد كتبت القائد الأعلى حول هذا. 310 00:20:47,195 --> 00:20:49,060 وهذا أحد أسباب وجوده خارج المدينة. 311 00:20:49,131 --> 00:20:51,292 يجب أن تكون خارج الروك الخاص بك، جيسي، اذا كنت تعتقد... 312 00:20:51,366 --> 00:20:54,096 يمكن إجراء تغييرات الاعتداء في هذه المرحلة من الإعداد. 313 00:20:54,569 --> 00:20:56,332 أنت تعرف متى يصعد البالون. 314 00:20:56,405 --> 00:20:57,804 اي بالون؟ 315 00:20:58,140 --> 00:20:59,539 لقد أمرني أن أقول... 316 00:20:59,608 --> 00:21:02,236 أننا سوف نضع على عدد قليل من أكثر ضباط أركان البحرية... 317 00:21:02,311 --> 00:21:03,778 في المقر الاعلى . 318 00:21:04,012 --> 00:21:07,504 سنقوم بدفع الأشخاص المحترفين لإرسال المزيد من الإصدارات البحرية. 319 00:21:07,582 --> 00:21:10,073 القائد الأعلى يريد أن يكون واضحا أنه يعتبر... 320 00:21:10,152 --> 00:21:13,178 هذه القدرة التنافسية بين الخدمات في ذوق سيء للغاية. 321 00:21:13,755 --> 00:21:16,918 لديه ما يكفي من المتاعب الحفاظ على اللغتين الإنجليزية والفرنسية في الخط. 322 00:21:17,025 --> 00:21:18,583 أنت أسفل أربعة، ويلي. 323 00:21:18,660 --> 00:21:20,821 تضاعفت وتضاعفت وضعفت. 324 00:21:22,164 --> 00:21:26,464 القسم البحري! لابد أنك تفقدين عقلك يا جيسي. 325 00:21:27,169 --> 00:21:30,434 - من يتعامل؟ - السيدة الشابة، على ما أعتقد. 326 00:21:32,607 --> 00:21:34,336 قم بمسح تلك الطاولة، من فضلك. 327 00:21:34,409 --> 00:21:36,377 الجنرال واترسون؟ سيارتك جاهزة يا سيدي. 328 00:21:36,445 --> 00:21:38,879 - شكرًا لك. - ليلة سعيدة، شيلا. 329 00:21:45,520 --> 00:21:47,317 - الشمبانيا، تشارلي. - يتم تبريده. 330 00:21:47,389 --> 00:21:50,290 سيكون خارج الباب الخاص بك في نصف ساعة. 331 00:21:50,425 --> 00:21:51,483 أين... 332 00:21:51,560 --> 00:21:53,050 لقد أرسلتها للداخل. 333 00:21:56,698 --> 00:21:59,462 سيارتك هنا، أيها الجنرال. 334 00:21:59,534 --> 00:22:01,399 إنه 34 دولارًا، حسنًا. 335 00:22:01,470 --> 00:22:04,098 بناءً على طلب الأدميرال جيسوب، لقد كان "ذا سكوتش هاوس"... 336 00:22:04,172 --> 00:22:05,730 أرسل لك ثلاث ياردات من التويد، يا سيدي. 337 00:22:05,807 --> 00:22:07,138 إنها للسيدة هاليرتون. 338 00:22:07,209 --> 00:22:09,803 لن يحصل عليه قسمه البحري، تشارلي... 339 00:22:09,878 --> 00:22:11,869 ولكنه كرم منه. أشكره بالنسبة لي. 340 00:22:11,947 --> 00:22:13,642 كان من الجيد رؤيتك مرة أخرى يا سيدي. 341 00:22:13,715 --> 00:22:15,683 - طاب مساؤك. - طاب مساؤك. 342 00:22:19,221 --> 00:22:21,451 الآنسة برهم هناك سيارة في الطابق السفلي لك... 343 00:22:21,523 --> 00:22:25,186 - إذا كنت تريد مني أن أقلك... - لا، شكرا لك. سوف أتدبر أمري. 344 00:22:28,063 --> 00:22:31,555 لقد أمضيت أمسية جميلة أيها القائد. من فضلك اسألني مرة أخرى. 345 00:22:37,572 --> 00:22:40,405 هل كنت وقحا يا تشارلي؟ في ترك كل تلك الوداع لك؟ 346 00:22:40,475 --> 00:22:42,340 لم يلاحظ ذلك يا سيدي. 347 00:22:42,978 --> 00:22:45,310 لقد حصلت على الصداع اللعينة. 348 00:22:45,380 --> 00:22:48,247 سأجهز لك مشروبًا قبل حمامك يا أدميرال 349 00:22:50,285 --> 00:22:53,550 تشارلي، في سبعة أسابيع، يجب أن أعود إلى واشنطن.. 350 00:22:53,622 --> 00:22:57,217 والإدلاء بشهادته أمام اللجنة المشتركة بشأن الشؤون العسكرية. 351 00:22:57,292 --> 00:23:02,025 على جدول الأعمال مراجعة الجيش برنامج قاذفات بعيدة المدى جديد. 352 00:23:02,264 --> 00:23:04,994 وستكون هناك تكهنات.. 353 00:23:05,067 --> 00:23:09,026 حول ما إذا كان هذا لا يجعل الطائرات القائمة على الناقل عفا عليها الزمن. 354 00:23:09,404 --> 00:23:12,703 باختصار، لقد خرجوا لإلغاء البحرية مرة أخرى. 355 00:23:15,510 --> 00:23:19,537 تشارلي، سلاح الجو يخرج من هذه الحرب حبيبي للخدمات. 356 00:23:19,614 --> 00:23:22,048 الجيش وسلاحه الجوي. 357 00:23:22,250 --> 00:23:24,878 سوف تكون البحرية هي صاحبة القمامة. 358 00:23:25,620 --> 00:23:27,281 سوف يسحقوننا... 359 00:23:27,756 --> 00:23:30,384 كما يفعلون بعد كل حرب. 360 00:23:30,692 --> 00:23:32,717 الحد من سفننا الرأسمالية... 361 00:23:36,398 --> 00:23:40,835 تقليص طواقمنا إلى كوادر، تجريدنا من العودة إلى مستوى بيرل هاربور. 362 00:23:41,470 --> 00:23:43,836 ثم سوف يصرخون كم نحن غير مستعدين.. 363 00:23:43,905 --> 00:23:46,806 عندما يضربنا شخص ما مع بيرل هاربور آخر. 364 00:23:47,142 --> 00:23:51,169 واشنطن كلها مغفلة بسبب هذا الغزو لأوروبا. 365 00:23:51,379 --> 00:23:54,371 وهذا الغزو لأوروبا هو عرض للجيش بالكامل. 366 00:23:56,685 --> 00:23:58,653 لهذا السبب نحن هنا، تشارلي. 367 00:23:58,720 --> 00:24:00,915 لتذكير الكونغرس من الولايات المتحدة... 368 00:24:00,989 --> 00:24:02,650 والجمهور الأمريكي.. 369 00:24:02,724 --> 00:24:05,693 أن هذا الغزو لأوروبا هو أيضًا عرض بحري. 370 00:24:11,500 --> 00:24:14,594 لقد ألقيت للتو في قسم البحرية هذا للفتاحات. 371 00:24:14,870 --> 00:24:17,532 لقد رفضوني. الآن هم مدينون لي بشيء. 372 00:24:17,973 --> 00:24:19,497 ولكن ماذا؟ 373 00:24:19,574 --> 00:24:21,041 ماذا؟ 374 00:24:22,277 --> 00:24:24,541 لا أعرف ما الذي يجب إطلاق النار عليه. 375 00:24:24,746 --> 00:24:27,214 يجب أن أتوصل إلى شيء ما. 376 00:24:28,316 --> 00:24:30,284 إنه يقودني إلى الجنون. 377 00:24:32,020 --> 00:24:35,353 تشارلي، أصلح لي شيئاً لهذا الرأس هل ستفعل؟ إنه يقتلني. 378 00:24:35,423 --> 00:24:37,015 بالتأكيد، الأدميرال. 379 00:24:47,302 --> 00:24:48,826 بالتأكيد، جورج، بالتأكيد. 380 00:24:49,471 --> 00:24:51,803 بالتأكيد. ادعم هذا الفول السوداني اللعين. 381 00:24:52,240 --> 00:24:53,730 اللعنة الصينية. 382 00:24:55,043 --> 00:24:58,501 شيوعي. خمس سنوات على الأكثر. 383 00:25:00,982 --> 00:25:02,279 هذا هو مشروبك يا سيدي. 384 00:25:02,350 --> 00:25:04,545 القتلة يا فتى القتلة. 385 00:25:06,588 --> 00:25:09,022 أنت على الأنف هناك، جورج. 386 00:25:10,492 --> 00:25:12,119 أندرو، لواحد. 387 00:25:12,694 --> 00:25:14,719 أخرج البخار منه. 388 00:25:16,097 --> 00:25:18,725 وجيشك اللعين في الصين، على أي حال. 389 00:25:27,842 --> 00:25:30,777 سأترك مشروبك على طاولة السرير يا سيدي. 390 00:25:59,441 --> 00:26:02,342 تعال للتفكير في الأمر، ليس لدي فتاة. 391 00:26:04,446 --> 00:26:06,175 ليس لدي رجل. 392 00:26:11,620 --> 00:26:13,986 هل تعتقد أنه يمكننا الحفاظ على هذا المستوى؟ 393 00:26:15,156 --> 00:26:16,646 ليست فرصة. 394 00:26:18,159 --> 00:26:21,219 سيكون مجرد واحد من تلك الأشياء، أنت وأنا. 395 00:26:21,696 --> 00:26:23,926 تعجبني روحك أيها القائد. 396 00:26:52,160 --> 00:26:55,561 - أنا لست النوع الخاص بك، كما تعلمون. - مثل الجحيم، أنت لست كذلك. 397 00:26:57,632 --> 00:27:02,126 كنت أعتقد أنك تتخيل الأبطال. أنا أصفر، يا عزيزي، واضح من خلال. 398 00:27:02,203 --> 00:27:04,797 هذه هي الجودة الأكثر جاذبية لديك. 399 00:27:08,410 --> 00:27:12,574 لقد كان ذلك مع الأبطال. كل رجل أحببته مات في هذه الحرب. 400 00:27:13,181 --> 00:27:17,311 لن يتم القبض عليك مطلقًا أثناء إطلاق النار. هذا شيء واحد أنا متأكد منه. 401 00:27:17,986 --> 00:27:21,012 لا يمكنك أن تتخيل مدى جاذبية هذا يجعلك لي. 402 00:27:25,560 --> 00:27:27,755 سهل أيها النمر. هذا قميص مصمم. 403 00:27:27,829 --> 00:27:29,820 اصمت واسمحوا لي أن أقبلك. 404 00:27:34,336 --> 00:27:37,305 أول رجل ميت على شاطئ أوماها يجب أن يكون بحارا. 405 00:27:37,372 --> 00:27:38,930 هل قرأتني يا سيدي؟ 406 00:27:39,007 --> 00:27:42,204 أول رجل ميت على شاطئ أوماها يجب أن يكون بحارا. 407 00:27:42,277 --> 00:27:44,040 ضع عقلك في ذلك يا سيدي. 408 00:27:46,848 --> 00:27:49,180 عزيزي، ماذا كان ذلك؟ 409 00:27:49,250 --> 00:27:51,013 ماذا قال؟ 410 00:27:51,920 --> 00:27:55,879 أعتقد أنه قال: "الرجل الميت الأول على شاطئ أوماها يجب أن يكون بحارًا. " 411 00:27:56,391 --> 00:27:58,882 هذا شيء لاذع للغاية أن أقوله، ألا تعتقد ذلك؟ 412 00:27:58,960 --> 00:28:01,986 نعم، أعتقد أنني سأسميها لاذعة. 413 00:28:02,063 --> 00:28:03,792 هل يفعل ذلك كثيرًا؟ 414 00:28:03,932 --> 00:28:07,868 لا، لا أعتقد أنني أتذكره أبدًا القيام بذلك من قبل. 415 00:28:08,903 --> 00:28:12,031 معذرة دقيقة، هلا سمحت؟ 416 00:28:28,490 --> 00:28:29,787 مرحبا تشارلي. 417 00:28:30,759 --> 00:28:34,024 أول رجل ميت على شاطئ أوماها يجب أن يكون بحارا. 418 00:28:34,129 --> 00:28:35,994 فكر في ذلك لمدة دقيقة. 419 00:28:36,064 --> 00:28:38,032 في أي إشارة يا سيدي؟ 420 00:28:40,535 --> 00:28:42,435 البحار المجهول. 421 00:28:43,238 --> 00:28:45,866 اسمحوا لي أن ركلة ذلك في ذهني لمدة دقيقة. 422 00:28:45,940 --> 00:28:50,001 تشارلي، أريد الفريق بأكمله في مكتبي صباح الغد في 0900... 423 00:28:50,078 --> 00:28:51,739 لمناقشة ذلك فقط. 424 00:28:51,813 --> 00:28:53,610 لمناقشة ماذا فقط يا سيدي؟ 425 00:28:53,681 --> 00:28:57,082 رتب ذلك يا تشارلي. 0900. الفريق بأكمله. 426 00:28:57,152 --> 00:28:58,642 ليلة سعيدة يا تشارلي. 427 00:29:03,992 --> 00:29:05,357 ليلة سعيدة يا سيدي. 428 00:29:25,814 --> 00:29:27,577 - من هذا؟ - الإقتحام دائماً.. 429 00:29:27,649 --> 00:29:30,675 - الحافلة، أغرب شيء حدث. - أغلق الباب! 430 00:29:30,752 --> 00:29:33,186 الأدميرال دخل غرفتي في قميص نومه.. 431 00:29:33,254 --> 00:29:36,382 يصرخ: "الرجل الميت الأول على شاطئ أوماها يجب أن يكون بحارًا. " 432 00:29:36,458 --> 00:29:39,291 ما الأمر؟ تستطيع أن ترى الوضع الواضح هنا. 433 00:29:39,360 --> 00:29:40,554 لقد مزق الأدميرال جديلة. 434 00:29:40,628 --> 00:29:42,892 لقد دخل وهو يصرخ قائلا "أول قتيل..." 435 00:29:42,964 --> 00:29:46,297 - من أجل بيت، صباح الغد... - غدا صباحا الساعة 0900... 436 00:29:46,367 --> 00:29:48,892 الأدميرال يريد الفريق في مكتبه للمناقشة.. 437 00:29:48,970 --> 00:29:51,336 "أول رجل ميت على شاطئ أوماها يجب أن يكون بحارا. " 438 00:29:51,406 --> 00:29:52,668 نعم. تضخم. عظيم. 439 00:29:52,740 --> 00:29:55,072 أين حذائي الردي؟ 440 00:29:55,844 --> 00:29:56,936 صباح الغد يا تشارلي؟ 441 00:29:57,011 --> 00:29:58,478 - الأمريكيون الوقحون الدمويون! - حسنًا. 442 00:29:58,546 --> 00:30:00,946 - كلهم ​​نفس الشيء! - صباح الغد. 443 00:30:03,785 --> 00:30:05,616 أعتقد أن تشارلي قلب المسمار. 444 00:30:05,687 --> 00:30:08,622 هذا الفندق مثل السيرك الرديء، إذا كنت لا تمانع في قولي. 445 00:30:08,690 --> 00:30:09,987 أعني حقا! 446 00:30:10,058 --> 00:30:11,616 الآن، لا بأس يا عزيزي. 447 00:30:11,960 --> 00:30:13,655 لدينا حوالي شهر. 448 00:30:14,028 --> 00:30:19,022 أريد فيلمًا يُعرض مساهمة البحرية في D-day. 449 00:30:19,567 --> 00:30:23,094 من شراء السفن إلى عمليات الهبوط الفعلية. 450 00:30:23,605 --> 00:30:26,233 أيها السادة، 4000 سفينة وقارب... 451 00:30:26,608 --> 00:30:29,873 البوارج والمدمرات, مراكب الإنزال، وأطقم البصق... 452 00:30:29,944 --> 00:30:33,710 رحلات بخارية, قوارب القناة واليخوت الخاصة... 453 00:30:33,781 --> 00:30:36,477 القاطرات والأحواض والسفن الينك الصينية. 454 00:30:36,684 --> 00:30:38,777 4000 سفينة. 455 00:30:39,387 --> 00:30:41,685 أعظم أسطول لم يجمعها الإنسان قط.. 456 00:30:41,756 --> 00:30:43,451 سوف يعبر تلك القناة. 457 00:30:43,525 --> 00:30:45,686 عليهم أن يفعلوا ذلك في الليل.. 458 00:30:45,760 --> 00:30:48,058 عبر واحدة من أسوأ المياه في العالم... 459 00:30:48,129 --> 00:30:49,221 القناة الانجليزية. 460 00:30:49,297 --> 00:30:52,630 كل شبر من تلك القناة يتم استخراجها في الصفقة. 461 00:30:54,836 --> 00:30:58,397 سيكون الأمر الأكثر روعة الإنجاز البحري في التاريخ 462 00:30:59,107 --> 00:31:02,702 لو كان هتلر قادرا على فعل ذلك لكان العالم في جيبه.. 463 00:31:02,777 --> 00:31:06,804 والبحرية هي الجوهر النصر في هذا الغزو. 464 00:31:07,682 --> 00:31:10,150 - أريد فيلماً يوضح ذلك. - سيدي... 465 00:31:10,218 --> 00:31:13,483 أريد فيلمًا بشكل خاص الذي يظهر وحدات الهدم البحرية... 466 00:31:13,555 --> 00:31:16,422 من سيكون أول الرجال على تلك الشواطئ. 467 00:31:17,559 --> 00:31:19,493 الضحايا... 468 00:31:19,561 --> 00:31:23,190 تقدر بـ 50% في موجات الهجوم الأولى. 469 00:31:23,865 --> 00:31:27,596 الكثير من الرجال الشجعان سيموتون في يوم النصر أيها السادة... 470 00:31:27,669 --> 00:31:29,159 وأريد فيلماً يظهر... 471 00:31:29,237 --> 00:31:32,695 أول رجل شجاع يموت على تلك الشواطئ كان هناك بحار. 472 00:31:33,875 --> 00:31:36,207 إذا كان هذا روجر تشارلتون، سأكون هناك مباشرة. 473 00:31:36,277 --> 00:31:37,266 نعم يا سيدي. 474 00:31:39,581 --> 00:31:41,276 مكتب الأدميرال جيسوب. 475 00:31:42,417 --> 00:31:44,749 نعم يا سيدي. وقال انه سوف يكون هناك مباشرة. شكرا لك يا سيدي. 476 00:31:44,819 --> 00:31:46,377 الآن، إليك ما أريد القيام به. 477 00:31:46,454 --> 00:31:49,981 أريد تعيين فريق التصوير إلى مهندسي الهدم.. 478 00:31:50,058 --> 00:31:53,721 لتسجيل أنشطتهم على الفيلم حتى الشواطئ. 479 00:31:54,596 --> 00:31:57,963 سأترك هذا بين يديك، يا باص. أنا أعتبره عاجلا. 480 00:31:58,032 --> 00:32:01,297 هناك ستة فرق للتصوير الفوتوغرافي المخصصة للموجة الهجومية الأولى. 481 00:32:01,369 --> 00:32:04,964 لا يهمني التصوير الفوتوغرافي الآخر فرق. أريد واحدة خاصة بي... 482 00:32:05,039 --> 00:32:08,531 لتسجيل البطولة من هؤلاء المهندسين البحريين. 483 00:32:08,610 --> 00:32:10,510 أريد أن يتم إنتاج هذا الفيلم، أيها القائد. 484 00:32:10,578 --> 00:32:13,069 لديك بعض زملاء المصورين والبدء في صنعه. 485 00:32:13,147 --> 00:32:14,637 نعم، نعم، يا سيدي. 486 00:32:16,884 --> 00:32:18,317 أي أسئلة؟ 487 00:32:19,287 --> 00:32:20,720 لا يا سيدي. 488 00:32:28,129 --> 00:32:30,563 كيف يتم ذلك بالنسبة لمهمة كوكامامي؟ 489 00:32:30,765 --> 00:32:34,496 لقد كان يحصل على هذه الومضات الغريبة منذ أن توفيت زوجته العام الماضي. 490 00:32:34,569 --> 00:32:37,436 نعم. لديه شيء في الخلف من عقله. 491 00:32:37,505 --> 00:32:40,065 سوف أتحقق وأرى إذا لم أتمكن من العثور على زملاء المصور. 492 00:32:40,141 --> 00:32:41,802 إلى أين أنت ذاهب؟ 493 00:32:43,044 --> 00:32:45,137 اتصل في الظهيرة يا تشارلي. 494 00:32:46,314 --> 00:32:48,248 لا أعرف ما الأمر مع تشارلي... 495 00:33:05,667 --> 00:33:07,100 مرحبا إميلي. 496 00:33:07,168 --> 00:33:10,365 مرحبًا. أنت في الوقت المناسب لتناول الشاي. 497 00:33:11,172 --> 00:33:12,537 شكرًا لك. 498 00:33:16,177 --> 00:33:19,613 - هل أحضرت لي بعض الشوكولاتة؟ - علبتين من هيرشي. 499 00:33:19,681 --> 00:33:22,616 هذا أمر أمريكي للغاية منك، تشارلي. 500 00:33:22,684 --> 00:33:25,710 كان عليك فقط أن تحضر معك بعض رمز صغير من البذخ. 501 00:33:25,787 --> 00:33:27,277 أنا لا أريدهم. 502 00:33:28,556 --> 00:33:31,616 أنتم الأمريكان لا تستطيعون حتى إظهار المودة دون شراء شيء ما. 503 00:33:31,693 --> 00:33:34,628 لا تدخل في حالة بسبب ذلك. اعتقدت أنك تحب الشوكولاتة. 504 00:33:34,696 --> 00:33:36,630 أفعل! لكن بلادي في حالة حرب.. 505 00:33:36,698 --> 00:33:38,825 ونحن نفعل بدون الشوكولاتة لفترة من الوقت. 506 00:33:38,900 --> 00:33:41,801 لا أريد برتقالًا أو بيضًا أو رقائق الصابون أيضًا. 507 00:33:42,737 --> 00:33:46,537 لا تريني كم سيكون مربحًا لأقع في حبك يا تشارلي. 508 00:33:46,607 --> 00:33:48,336 لا أمريكاني. 509 00:33:53,214 --> 00:33:56,581 هذا والدي. لقد فقد ساقه في الحرب الأولى. 510 00:33:57,085 --> 00:33:59,451 حصلت على فيكتوريا كروس لذلك. 511 00:33:59,954 --> 00:34:03,788 وتوفي في غارة جوية بعد أسبوع تم رسم تلك الصورة. 512 00:34:04,492 --> 00:34:06,153 هذا أخي هناك. 513 00:34:06,227 --> 00:34:08,491 بالمناسبة، كان اسمه تشارلي أيضًا. 514 00:34:08,563 --> 00:34:10,997 تم إسقاطه أثناء الهجوم. 515 00:34:11,532 --> 00:34:14,262 ضحى بنفسه من أجل إنقاذ سربه. 516 00:34:16,104 --> 00:34:18,664 الذي تنظر إليه الآن هو زوجي. 517 00:34:19,140 --> 00:34:20,903 انه يبدو وكأنه أشعل النار. 518 00:34:21,709 --> 00:34:23,609 نعم. لقد كان فاجرًا جدًا. 519 00:34:23,678 --> 00:34:25,942 لقد كنت مجنونا عنه. 520 00:34:26,514 --> 00:34:28,209 توفي في طبرق. 521 00:34:29,517 --> 00:34:32,179 بقية الكثير هناك أبناء عمومة. 522 00:34:32,253 --> 00:34:34,448 هناك اثنان منهم ما زالوا على قيد الحياة. 523 00:34:34,522 --> 00:34:38,686 ويجب أن أقول أن الأسرة قد تم إضعافها بشكل جيد بطريقة أو بأخرى. 524 00:34:39,627 --> 00:34:43,791 تشارلي، قبل أن نذهب إلى أمي، يجب أن أقول لك... 525 00:34:43,865 --> 00:34:45,264 انها مجنونة بعض الشيء. 526 00:34:45,333 --> 00:34:47,267 سوف تحبها كثيرا. انها مضحكة جدا. 527 00:34:47,335 --> 00:34:49,929 لكنها قد تبتعد عن أبي وأخي.. 528 00:34:50,004 --> 00:34:52,199 كما لو كانوا لا يزالون على قيد الحياة. 529 00:34:52,707 --> 00:34:54,766 فقط اذهب معها. هل تفهم؟ 530 00:34:54,842 --> 00:34:58,209 أفهم. أنت لا تريد ألواح هيرشي الخاصة بي. 531 00:34:59,147 --> 00:35:01,877 أعتقد أنه من الدنيء الاستمتاع بهذه الحرب. 532 00:35:04,285 --> 00:35:08,278 لم أدرك أبدا ما الحسية الرضا والحزن للنساء. 533 00:35:09,223 --> 00:35:12,056 لست متأكدًا من أن هذا شيء لذيذ جدًا لتقول. 534 00:35:12,126 --> 00:35:16,085 أنا لست عاطفيا بشأن الحرب. لا أرى شيئا نبيلا في الأرامل. 535 00:35:17,064 --> 00:35:19,794 أنت غيور من زوجي. أحب ذلك. 536 00:35:27,208 --> 00:35:28,607 الأم. 537 00:35:28,876 --> 00:35:31,003 لقد أحضرت الشوكولاتة علبتين كاملتين. 538 00:35:31,078 --> 00:35:33,342 - يا له من كنز دفين. - لقد رفضتهم بالفعل. 539 00:35:33,414 --> 00:35:36,076 - لأسباب الزهد. - أنت منتفخ تماما، إميلي. 540 00:35:36,150 --> 00:35:37,640 خذ الأشياء إذا كنت تريدها. 541 00:35:37,718 --> 00:35:40,243 سيكون لدي واحد في وقت لاحق واحتفظ بالباقي لوالدك. 542 00:35:40,321 --> 00:35:43,654 لا بد أنك عاشق إيميلي الجديد لأنها لم تهتم بتقديمنا. 543 00:35:43,724 --> 00:35:44,986 يجب أن تكون والدتها. 544 00:35:45,059 --> 00:35:47,994 لقد وجدت الثغرة في درعي. ما هي آرائك الدينية؟ 545 00:35:48,062 --> 00:35:51,463 - أنا جبان ممارس. - وهذا متحمس جدا منك. 546 00:35:51,566 --> 00:35:53,761 كان يجب أن أعرف أنتما الاثنان سوف تستمران. 547 00:35:53,835 --> 00:35:55,803 أنت غبي مثلها، تشارلي. 548 00:35:55,870 --> 00:35:58,395 قبل الحرب، لقد كنت مساعد مدير ليلي... 549 00:35:58,472 --> 00:36:00,337 في فندق دبلوماسي في واشنطن العاصمة. 550 00:36:00,408 --> 00:36:01,739 ما الذي جعلك تقول ذلك؟ 551 00:36:01,809 --> 00:36:04,369 يا رب، أشعر وكأنني أليس في حفل الشاي. 552 00:36:04,445 --> 00:36:06,845 سوف يخبرنا عن تجربة دينية. 553 00:36:06,914 --> 00:36:11,317 نعم. لقد كانت وظيفتي كمساعد مدير ليلي لترتيب الأمور... 554 00:36:11,385 --> 00:36:15,344 للعديد من الشخصيات التاريخية العظيمة في مهمات تاريخية عظيمة. 555 00:36:15,423 --> 00:36:16,981 ماذا رتبت بالضبط؟ 556 00:36:17,058 --> 00:36:20,221 عادة ما أقوم بترتيب الفتيات، لكن الأذواق الفردية تختلف بالطبع. 557 00:36:20,294 --> 00:36:21,522 بالطبع. 558 00:36:21,796 --> 00:36:24,492 إنه عمل مفيد على أية حال، خاصة في الحرب. 559 00:36:24,565 --> 00:36:27,534 لقد عرضت علي جميع أنواع العمولات في الجيش والبحرية. 560 00:36:27,602 --> 00:36:31,038 الذي لدي الآن. الأدميرال جيسوب اتصل بي للانضمام إلى موظفيه.. 561 00:36:31,105 --> 00:36:34,802 لكنني كنت دائمًا محرجًا بعض الشيء من خلال عملي في الفندق.. 562 00:36:34,876 --> 00:36:37,071 وأردت أن أفعل شيئًا تعويضيًا. 563 00:36:37,144 --> 00:36:41,171 الحرب هي الفرصة الوحيدة التي يملكها الرجل لفعل شيء مخلص. 564 00:36:41,249 --> 00:36:44,912 - ولهذا السبب فإن الحرب جذابة للغاية. - الحرب جميلة جدًا، أتفق معك. 565 00:36:45,253 --> 00:36:48,120 على أية حال، لقد رفضت عرض الأدميرال جيسوب... 566 00:36:48,189 --> 00:36:50,157 والتحقت في مشاة البحرية كجندي. 567 00:36:50,224 --> 00:36:52,317 حتى أنني تقدمت بطلب للخدمة القتالية. 568 00:36:52,393 --> 00:36:55,556 زوجتي بكل مظاهرها امرأة عاقلة تماماً.. 569 00:36:55,630 --> 00:36:57,996 شجعتني في هذا القرار الغبي. 570 00:36:58,232 --> 00:37:02,168 وبعد سبعة أشهر وجدت نفسي غزو ​​جزر سليمان. 571 00:37:02,403 --> 00:37:05,964 هناك كنت أرش بعيدا في المياه الضحلة لجوادالكانال. 572 00:37:06,507 --> 00:37:10,705 خطر لي أن رجلاً يمكن أن يُقتل القيام بهذا النوع من الأشياء. 573 00:37:10,778 --> 00:37:14,009 الحقيقة هي أن معظم الرجال يرش معي... 574 00:37:14,081 --> 00:37:16,276 كانوا يصرخون في العذاب ويموت مثل الذباب. 575 00:37:16,350 --> 00:37:18,409 هؤلاء كانوا رجالاً شجعان يموتون هناك. 576 00:37:18,853 --> 00:37:21,253 في زمن السلم، كانوا جميعا كذلك جبناء عاديون ومحترمون.. 577 00:37:21,322 --> 00:37:24,018 خائفون من زوجاتهم يرتجفون أمام رؤسائهم.. 578 00:37:24,091 --> 00:37:25,991 خائفة من مرور السنين. 579 00:37:26,060 --> 00:37:27,994 لكن الحرب جعلتهم شجعان. 580 00:37:28,062 --> 00:37:31,088 لقد كانوا رجالاً جشعين. الآن كانوا يضحون بأنفسهم. 581 00:37:31,165 --> 00:37:34,225 لقد كانوا أنانيين. الآن كانوا كرماء. 582 00:37:34,936 --> 00:37:37,427 الحرب ليست جحيما على الإطلاق. الرجل في أفضل حالاته. 583 00:37:37,505 --> 00:37:39,939 أعلى الأخلاق التي يستطيع أن يفعلها. 584 00:37:40,007 --> 00:37:42,441 لا يهم كل ذلك. ما هذا بشأن الزوجة؟ 585 00:37:42,510 --> 00:37:45,843 في تلك الليلة، جلست في غابات جوادالكانال... 586 00:37:46,013 --> 00:37:48,538 في انتظار أن يُقتل، يتبلل. 587 00:37:48,616 --> 00:37:51,084 عندها حصلت على الوحي المسبب للعمى. 588 00:37:52,320 --> 00:37:54,220 اكتشفت أنني جبان. 589 00:37:54,455 --> 00:37:56,889 هذا هو ديني الجديد. أنا مؤمن كبير به. 590 00:37:56,958 --> 00:38:00,985 الجبن سينقذ العالم. إنها ليست الحرب الجنونية، كما ترى. 591 00:38:01,062 --> 00:38:04,623 إنها الأخلاق في ذلك. إنه ليس الجشع والطموح الذي يصنع الحروب. 592 00:38:04,699 --> 00:38:05,961 إنه الخير. 593 00:38:06,033 --> 00:38:08,331 الحروب تخاض دائما لأفضل الأسباب.. 594 00:38:08,402 --> 00:38:10,563 للتحرير أو القدر المبين.. 595 00:38:10,638 --> 00:38:14,267 دائما ضد الاستبداد ودائما في مصلحة الإنسانية. 596 00:38:14,375 --> 00:38:16,366 حتى الآن هذه الحرب لقد نجحنا في الذبح.. 597 00:38:16,444 --> 00:38:18,776 حوالي 10.000.000 إنسان في مصلحة الإنسانية. 598 00:38:18,846 --> 00:38:21,576 الحرب القادمة، يبدو أننا سنخوضها لتدمير الإنسان كله.. 599 00:38:21,649 --> 00:38:23,708 حفاظاً على كرامته اللعينة. 600 00:38:23,784 --> 00:38:26,810 إنها ليست حربًا غير طبيعية بالنسبة لنا. إنها الفضيلة. 601 00:38:27,188 --> 00:38:30,487 ما دامت الشجاعة فضيلة سيكون لدينا جنود. 602 00:38:30,558 --> 00:38:32,185 لذلك أنا أبشر بالجبن. 603 00:38:32,259 --> 00:38:34,159 بالجبن سنخلص جميعًا. 604 00:38:34,729 --> 00:38:38,062 لقد كان ذلك أمرًا رائعًا أيها القائد. غامض تماما. 605 00:38:38,366 --> 00:38:42,393 لا تهتم بالميتافيزيقا أيها القائد. دعونا نعود إلى زوجتك. 606 00:38:42,470 --> 00:38:46,406 وغني عن القول، في تلك الليلة الأولى، لقد كتبت للأدميرال جيسوب قائلاً... 607 00:38:46,474 --> 00:38:48,499 "بحق السماء، أخرجني من هذا." 608 00:38:48,576 --> 00:38:51,306 وبعد أسبوعين، تم نقلي مرة أخرى إلى واشنطن. 609 00:38:51,379 --> 00:38:52,869 ركضت إلى المنزل لزوجتي.. 610 00:38:52,947 --> 00:38:56,144 - ووجدتها مع رجل آخر. - يا رب لا. 611 00:38:56,217 --> 00:38:58,845 زوجتي التي خدعتني أكثر من مرة قبل الحرب.. 612 00:38:58,919 --> 00:39:00,409 من اهتمامي بالتفكير... 613 00:39:00,488 --> 00:39:03,389 كانت تقضي الآن وقتًا في حياتها أن تكون مخلصًا. 614 00:39:03,457 --> 00:39:05,857 لقد كانت غاضبة مني لعودتي. 615 00:39:05,926 --> 00:39:08,656 لم يكن هناك سبب لكونها فاضلة بعد الآن. 616 00:39:08,729 --> 00:39:10,356 لقد رفعت دعوى قضائية ضدي على الفور للحصول على الطلاق ... 617 00:39:10,431 --> 00:39:12,194 على أساس الاختلافات الدينية. 618 00:39:12,266 --> 00:39:13,824 لقد كنت من دعاة الحفاظ على الذات.. 619 00:39:13,901 --> 00:39:16,836 وكانت عالية عاطفي أنجليكاني. 620 00:39:16,904 --> 00:39:20,135 أنت لعبة عادلة، إذن. 621 00:39:21,809 --> 00:39:25,336 بعد كل حرب، أنت تعلم أننا دائمًا اكتشف كم كان الأمر غير ضروري.. 622 00:39:25,413 --> 00:39:27,540 وبعد هذا أنا متأكد من أن كل الجنرالات... 623 00:39:27,615 --> 00:39:30,550 سوف يكتب كتبا عن الأخطاء الفادحة من صنع جنرالات آخرين.. 624 00:39:30,618 --> 00:39:33,143 وسوف ينشر رجال الدولة مذكراتهم السرية.. 625 00:39:33,220 --> 00:39:35,245 وسوف تظهر أبعد من ذلك أي ظلال من الشك... 626 00:39:35,322 --> 00:39:38,189 كان من الممكن تجنب تلك الحرب بسهولة في المقام الأول. 627 00:39:38,259 --> 00:39:40,625 أما الباقون فسيظلون بطبيعة الحال.. 628 00:39:40,694 --> 00:39:44,391 مع مهمة تضميد الجرحى ودفن الموتى. 629 00:39:44,465 --> 00:39:47,992 أنا لا أثق في الأشخاص الذين يصنعون المر خواطر عن الحرب يا سيدة برهم. 630 00:39:48,069 --> 00:39:50,196 إنهم الجنرالات مع السجلات الأكثر دموية 631 00:39:50,271 --> 00:39:52,705 من هم أول من صرخ يا له من الجحيم. 632 00:39:52,773 --> 00:39:56,265 إنها دائما أرامل الحرب الذين يقودون مسيرات يوم الذكرى. 633 00:39:56,343 --> 00:39:59,073 لقد كان ذلك قاسياً يا تشارلي، ووقحاً جداً. 634 00:39:59,513 --> 00:40:03,472 لن ننهي الحروب أبدًا يا سيدة برهم، بإلقاء اللوم على الوزراء والجنرالات.. 635 00:40:03,551 --> 00:40:06,816 أو الإمبرياليين دعاة الحرب أو كل الشياطين المبتذلة الأخرى. 636 00:40:06,987 --> 00:40:09,820 والبقية منا هم الذين يبنون التماثيل الى هؤلاء الجنرالات... 637 00:40:09,890 --> 00:40:12,051 واسم الجادات بعد هؤلاء الوزراء. 638 00:40:12,126 --> 00:40:14,424 البقية منا الذين يصنعون الأبطال من موتانا.. 639 00:40:14,495 --> 00:40:16,793 ومزارات ساحات معاركنا. 640 00:40:17,565 --> 00:40:20,625 نحن نرتدي أعشاب أراملنا مثل الراهبات يا سيدة برهم... 641 00:40:20,701 --> 00:40:23,636 وإدامة الحرب من خلال تعظيم تضحياتها. 642 00:40:24,638 --> 00:40:26,606 مات أخي في أنزيو. 643 00:40:26,674 --> 00:40:28,574 لم أكن أعرف ذلك يا تشارلي. 644 00:40:29,777 --> 00:40:33,611 نعم. موت جندي كل يوم, لا توجد بطولة خاصة. 645 00:40:34,148 --> 00:40:36,480 دفنوا ما القطع وجدوا منه. 646 00:40:36,550 --> 00:40:41,010 لكن والدتي تصر على أنه مات شجاعا الموت ويتظاهر بالفخر الشديد. 647 00:40:41,355 --> 00:40:43,323 أنت صعب جدًا على والدتك. 648 00:40:43,390 --> 00:40:45,790 يبدو أن هذا ادعاء غير ضار بما فيه الكفاية لي. 649 00:40:45,860 --> 00:40:47,885 لا يا سيدة برهم. 650 00:40:48,062 --> 00:40:51,725 رقم كما ترى، الآن أخي الآخر لا استطيع الانتظار للوصول إلى سن التجنيد. 651 00:40:51,799 --> 00:40:54,290 - سوف يكون ذلك في سبتمبر. - رب. 652 00:40:54,869 --> 00:40:58,600 ربما الوزراء والجنرالات أدخلونا في الحرب يا سيدة برهم... 653 00:40:58,672 --> 00:41:02,938 أقل ما يمكن أن يفعله بقيتنا هو لمقاومة تكريم المؤسسة. 654 00:41:03,043 --> 00:41:06,809 ماذا حصلت والدتي لأن التظاهر بالشجاعة كان أمرًا رائعًا؟ 655 00:41:06,947 --> 00:41:08,608 وهي تحت التخدير المستمر... 656 00:41:08,682 --> 00:41:10,877 وقد تكون مرعوبة استيقظ ذات صباح... 657 00:41:10,951 --> 00:41:13,784 والعثور على ابنها الأخير لقد هرب ليكون شجاعا. 658 00:41:15,523 --> 00:41:19,584 لا أعتقد أنني كنت وقحا أو غير لطيف من قبل. هل أنت سيدة برهم؟ 659 00:41:25,733 --> 00:41:26,791 لا. 660 00:41:29,904 --> 00:41:33,396 من الأفضل أن تبتعدي يا إميلي إذا كان عليك الذهاب إلى العمل. 661 00:41:36,410 --> 00:41:37,843 أعطي أفضل ما لدي لأبي، إذن. 662 00:41:37,912 --> 00:41:40,142 لقد مات والدك في الهجوم... 663 00:41:40,214 --> 00:41:44,310 ومات أخوك شجاعا والموت بلا معنى في ديسمبر 1940. 664 00:41:44,485 --> 00:41:47,420 - لقد تحملت الكثير من الوقت مع كل هذا. - الأم. 665 00:41:47,488 --> 00:41:49,615 لا، اذهب. بصراحة، أفضل أن أكون وحدي. 666 00:41:49,690 --> 00:41:51,487 حقا، أعني ذلك. 667 00:41:52,359 --> 00:41:55,692 أنت رجل طيب، أيها القائد. آمل أن تأتي مرة أخرى. 668 00:41:55,763 --> 00:41:58,095 شكرا لك سيدتي. أود أن. 669 00:42:17,716 --> 00:42:20,810 وفي نفس الوقت جيسي لا بد أن يكون المد خفيفا.. 670 00:42:20,886 --> 00:42:25,323 حتى نتمكن من تفريغ جميع حمولة الجيش الثقيلة الأشياء مع الحد الأدنى من الشاطئ المفتوح. 671 00:42:26,492 --> 00:42:30,724 جيسي، يوم الإنزال يجب أن يكون 5 أو 6 يونيو. 672 00:42:31,463 --> 00:42:35,627 لن نكرر ظروف المد والجزر هذه لمدة نصف عام، على الأقل مع القمر. 673 00:42:35,934 --> 00:42:38,425 وهذا سوف يضعنا في فصل الشتاء. 674 00:42:38,537 --> 00:42:40,869 جيسي، لماذا لا نفعل ذلك توقف عن هذه الإحاطة؟ 675 00:42:40,939 --> 00:42:44,375 - لقد كنا في ذلك منذ الساعة 3:00. - نعم، أنا متعب. 676 00:42:45,210 --> 00:42:49,579 لقد استغرق الأمر مني ستة أشهر للحصول على ذلك خطة ميناء محمولة للبنتاغون... 677 00:42:49,648 --> 00:42:51,240 ناهيك عن البريطانيين. 678 00:42:52,084 --> 00:42:55,781 لم يكن لدي أكثر من ساعتين أو ثلاث ساعات من النوم ليلاً.. 679 00:42:55,854 --> 00:42:59,017 منذ وفاة فلورنسا. أنا مرهق حقًا. 680 00:42:59,391 --> 00:43:02,849 لماذا لا نحصل على اثنين من البيرة والحصول على ليلة نوم جيدة؟ 681 00:43:02,928 --> 00:43:06,591 نعم. دعونا حقا ربط واحدة في هذه الليلة. 682 00:43:07,065 --> 00:43:10,501 الحافلة، اتصل بتشارلي ماديسون. أخبره أن يقيم حانة صغيرة في فندق. 683 00:43:10,569 --> 00:43:11,831 نعم يا سيدي. 684 00:43:17,109 --> 00:43:20,442 تتذكر أنه لم يتم استدعاؤنا رجال البحرية في تلك الأيام.. 685 00:43:20,512 --> 00:43:22,605 لقد تم استدعاؤنا بطلاب البحرية. 686 00:43:22,681 --> 00:43:23,841 نعم! 687 00:43:26,852 --> 00:43:31,812 كان هذا قبل قاعة بانكروفت تم تحويله إلى مسكن.. 688 00:43:31,890 --> 00:43:35,758 لأنهم وجدوا O.D. يجلس هناك مع صاحبه.. 689 00:43:38,964 --> 00:43:42,923 تتذكر عندما تم تعميدهم القماش! 690 00:43:43,001 --> 00:43:47,563 على أية حال، "مرحبًا، أيها الطالب" قال هذا جيمي الساق. 691 00:44:03,689 --> 00:44:05,452 جيسي؟ 692 00:44:06,692 --> 00:44:10,128 جيسي، هل تعتقد أنهم سوف... 693 00:44:10,662 --> 00:44:13,995 توحيد الخدمات بعد الحرب؟ 694 00:44:15,234 --> 00:44:17,134 نعم. يبدو بهذه الطريقة. 695 00:44:19,338 --> 00:44:22,068 لجنة مشتركة للشؤون العسكرية.. 696 00:44:22,741 --> 00:44:26,199 يعقد جلسة استماع. نهاية يونيو. 697 00:44:27,512 --> 00:44:31,141 ظاهريا، الأمر يتعلق بالجيش برنامج قاذفة القنابل الجديدة. 698 00:44:32,317 --> 00:44:35,013 الأمر يتعلق حقًا بدفع الجيش ليكون ... 699 00:44:35,087 --> 00:44:37,647 الخدمة المهيمنة في المؤسسة العسكرية . 700 00:44:37,723 --> 00:44:41,819 كثر الحديث عن سلاح الجو تصبح خدمة منفصلة. 701 00:44:41,893 --> 00:44:45,920 نعم. كل سيناتور في واشنطن... 702 00:44:46,531 --> 00:44:49,193 مفتون بالقصف الاستراتيجي. 703 00:44:50,569 --> 00:44:53,197 أنت لا تربح الحرب مع القاذفات الاستراتيجية! 704 00:44:53,272 --> 00:44:54,534 يمين! 705 00:44:54,606 --> 00:44:58,133 لو فعلت ذلك لكان هتلر جالساً في هذه الغرفة الآن بدلا منا. 706 00:44:58,210 --> 00:45:02,306 يمين! حكم هتلر السماء. كان لديه أعظم جيش في العالم. 707 00:45:02,514 --> 00:45:06,245 لكنه لم يتمكن من العبور 30 ميلا من القناة الإنجليزية. 708 00:45:06,318 --> 00:45:07,342 يمين. 709 00:45:07,419 --> 00:45:10,911 كان هتلر يملك كل شيء ما عدا البحرية. 710 00:45:12,691 --> 00:45:14,386 الآن انتهى. 711 00:45:16,695 --> 00:45:19,789 هذا الكوكب خمسة أسداسه ماء! 712 00:45:20,599 --> 00:45:23,466 لقد جعل الله الأمر هكذا، وهذه هي الطريقة التي ستبقى بها. 713 00:45:23,535 --> 00:45:26,129 في هذا العالم، أنت قوي مثله كقوتك البحرية. 714 00:45:26,204 --> 00:45:28,331 - أخبرهم، جيسي! - اللعنة الحق. 715 00:45:31,877 --> 00:45:35,108 كان والدي في الصف 1869. 716 00:45:36,615 --> 00:45:38,344 فاز على الجيش 2-0.. 717 00:45:38,417 --> 00:45:40,817 عندما كانوا لا يزالون يلعبون لعبة البيسبول مخادع. 718 00:45:40,886 --> 00:45:43,286 أتمنى أن يكون نصب لنا هذا العام. 719 00:45:43,355 --> 00:45:47,223 لقد مات جدي وهو ينزلق على مركب شراعي... 720 00:45:47,659 --> 00:45:50,184 من خلال حصار الاتحاد في تشارلستون. 721 00:45:50,262 --> 00:45:52,389 كنت أعلم أننا سنعود إلى الحرب الأهلية. 722 00:45:52,464 --> 00:45:57,333 لقد شحن شعبي لهذا الغرض بلد تحت الشراع والخشب والديزل.. 723 00:45:58,136 --> 00:46:02,835 منذ أن غادر الكابتن جون سميث جيسوب للاحتفاظ بجيمستاون في عام 1610. 724 00:46:02,974 --> 00:46:06,671 وأنا ملعون إذا كنت سأرى البحرية تمص ضرع الرنت في وقتي. 725 00:46:06,745 --> 00:46:08,212 سأخبرك بذلك! 726 00:46:10,916 --> 00:46:12,076 بالجولي! 727 00:46:12,751 --> 00:46:16,016 حافلة، كيف يتم ذلك الفيلم؟ 728 00:46:16,088 --> 00:46:17,487 - فيلم يا سيدي؟ - نعم. 729 00:46:17,556 --> 00:46:19,251 ماذا... 730 00:46:19,858 --> 00:46:22,554 - سيدي هل أنت بخير؟ - جيسي؟ 731 00:46:22,761 --> 00:46:26,026 كما تعلمون، شيء غريب جدا يحدث لي. 732 00:46:26,198 --> 00:46:28,530 لقد بدأت أحب الشاي. 733 00:46:29,134 --> 00:46:30,499 مع الحليب؟ 734 00:46:31,570 --> 00:46:33,561 تشارلي؟ من الأفضل أن تأتي إلى هنا. 735 00:46:37,142 --> 00:46:39,906 فلورنسا! 736 00:46:40,078 --> 00:46:42,546 - خذها ببساطة. - فلورنسا! 737 00:46:42,614 --> 00:46:44,377 - فلورنسا! - سهل، جيسي. 738 00:46:44,449 --> 00:46:47,782 لقد حصلت عليه، يا سيدي. ساعدني في وضعه على السرير، أيتها الحافلة. 739 00:46:47,853 --> 00:46:51,016 - هل تعتقد أننا يجب أن استدعاء الطبيب؟ - لا، سيكون بخير يا سيدي. 740 00:46:51,089 --> 00:46:55,025 ها نحن. على الجانب الآخر، الحافلة. ها نحن ذا يا سيدي. 741 00:46:55,360 --> 00:46:58,921 جيد. ها أنت ذا. يمين. 742 00:46:59,631 --> 00:47:01,292 ماذا حدث يا باص؟ 743 00:47:01,666 --> 00:47:04,794 لا أعرف. سألني عن ذلك الفيلم. 744 00:47:04,870 --> 00:47:07,930 قلت له أنني لا أستطيع تحديد موقع أي زملاء المصور. 745 00:47:08,006 --> 00:47:10,531 وبما أنه لم يطرحه مرة أخرى، لقد تركتها تنزلق. 746 00:47:10,609 --> 00:47:13,100 بدأ بالصراخ على زوجته. لم نتمكن من إيقافه. 747 00:47:13,178 --> 00:47:14,805 حسنًا. سوف أعتني به. 748 00:47:14,880 --> 00:47:16,939 ترى الأدميرال هيلي وهويل خارجين، هل ستفعل؟ 749 00:47:17,015 --> 00:47:18,243 نعم. بالتأكيد. 750 00:47:18,350 --> 00:47:21,342 - تشارلي؟ - نعم يا سيدي. 751 00:47:23,021 --> 00:47:26,013 تشارلي، أريدك أن تفعل ذلك هذا الفيلم بالنسبة لي. 752 00:47:26,358 --> 00:47:28,292 أريدك أن تتولى المسؤولية يا تشارلي. 753 00:47:28,360 --> 00:47:32,490 - أريدك أن تصنعي هذا الفيلم من أجلي. - فقط اترك الأمر لي يا سيدي. 754 00:47:40,272 --> 00:47:43,901 قد نرى أيضًا بعضًا من هذا الفيلم قبل أن يأتي الأدميرال. 755 00:47:44,309 --> 00:47:46,174 المهندسين القتاليين في التدريب. 756 00:47:46,244 --> 00:47:49,042 هذا شاطئ في مكان ما على الساحل الغربي لويلز. 757 00:47:49,114 --> 00:47:52,709 لقد تم إعداده ليكون نسخة طبق الأصل من شواطئ فرنسا... 758 00:47:52,784 --> 00:47:55,309 حيث غزو أوروبا سوف يحدث. 759 00:47:55,387 --> 00:47:57,855 تم تعدين كل قدم. 760 00:47:57,923 --> 00:48:01,882 ثلاث سنوات من الإبداع الألماني ذهبت إلى جعل هذا الشاطئ منيعًا. 761 00:48:01,960 --> 00:48:05,726 كيف سنحصل على القوات والدبابات والأسلحة عبر هذا الشاطئ؟ 762 00:48:05,797 --> 00:48:09,062 هذه هي مهمة مهندسو التدمير القتالي التابعون للبحرية. 763 00:48:09,134 --> 00:48:11,261 كيف دخلت في هذا، على أي حال؟ 764 00:48:11,336 --> 00:48:13,327 هنا على هذا الشاطئ السري في ويلز... 765 00:48:13,405 --> 00:48:16,602 تدريب مهندسي البحرية لواجبهم الخطير. 766 00:48:17,142 --> 00:48:19,007 هذه مجرد تجربة تجريبية. 767 00:48:19,077 --> 00:48:20,408 في يوم النصر هؤلاء المهندسين... 768 00:48:20,479 --> 00:48:23,107 سيكون تحت قذائف الهاون الثقيلة ونيران المدفعية. 769 00:48:25,684 --> 00:48:26,981 شكرا جزيلا! 770 00:48:27,085 --> 00:48:29,417 اصمت يا تشارلي. أحاول مشاهدة الصورة. 771 00:48:29,488 --> 00:48:33,015 لن يعجبك ذلك يا مارف. حصلت على تقييمات سيئة. 772 00:48:33,158 --> 00:48:35,922 يجب على كل فرقة إخلاء زقاق عرض 50 قدمًا... 773 00:48:35,994 --> 00:48:38,690 لكي تتقدم قواتنا على الشواطئ. 774 00:48:41,233 --> 00:48:44,168 هؤلاء البحارة الأمريكيون سيكون في الواقع أول الرجال... 775 00:48:44,236 --> 00:48:46,932 للهجوم على معقل هتلر الأوروبي. 776 00:48:47,005 --> 00:48:51,305 هذه الحقيقة يا تشارلي هي بالضبط ما أريد تسجيله بوضوح على الفيلم. 777 00:48:51,409 --> 00:48:53,036 أريدك أنت والمصورين... 778 00:48:53,111 --> 00:48:55,409 للوصول إلى الماء مع هؤلاء المهندسين. 779 00:48:55,480 --> 00:48:57,539 تصوير أنشطتهم حتى الشواطئ. 780 00:48:57,616 --> 00:49:00,449 هل تريد منا أن نبدأ الفيلم من البداية يا سيدي؟ 781 00:49:00,519 --> 00:49:02,111 لا، يجب أن أركض. 782 00:49:02,187 --> 00:49:04,348 أنت على الطريق الصحيح، تشارلي. 783 00:49:06,424 --> 00:49:09,325 - سيد؟ - نعم تشارلي؟ 784 00:49:09,427 --> 00:49:13,295 سيدي، لدي هذا الشعور يمكن أن يُقتل رجل أثناء صناعة هذا الفيلم. 785 00:49:13,365 --> 00:49:15,925 الكثير من الرجال سوف يُقتلون في يوم النصر يا تشارلي. 786 00:49:16,001 --> 00:49:18,367 أود أن أشعر بالارتياح لهذه المهمة يا سيدي. 787 00:49:18,436 --> 00:49:21,633 يبدو أن هناك الكثير من المخاطرة بدون سبب معين. 788 00:49:21,706 --> 00:49:24,470 أنا آمرك أن تفعل هذا الفيلم أيها القائد 789 00:49:24,543 --> 00:49:26,067 وهذا سبب كافي. 790 00:49:26,745 --> 00:49:30,112 يبدو لي يا سيدي الشيء الوحيد الذي على المحك هنا... 791 00:49:30,181 --> 00:49:32,115 إنها مسألة علاقات عامة بحرية. 792 00:49:32,183 --> 00:49:36,279 لا أيها القائد. ما هو على المحك هنا هو جوهر البنية العسكرية.. 793 00:49:36,521 --> 00:49:38,386 حرمة الأمر. 794 00:49:38,490 --> 00:49:40,355 لقد أعطيتك أمرا. 795 00:49:40,692 --> 00:49:43,855 عليك أن تطيعه، أو سأجعلك تعاقب. هل هذا واضح؟ 796 00:49:43,929 --> 00:49:45,362 نعم يا سيدي. 797 00:49:53,872 --> 00:49:56,397 ماذا نفعل الآن؟ 798 00:49:59,044 --> 00:50:00,909 لا أعرف ماذا سيفعل مارفن ... 799 00:50:00,979 --> 00:50:03,209 سأعود إلى المكتب لقطع أوامرك. 800 00:50:03,281 --> 00:50:04,509 ما أوامر؟ 801 00:50:04,583 --> 00:50:07,347 أوامر تأذن لك لنقل الموظفين غير المرتبطين... 802 00:50:07,419 --> 00:50:08,852 إلى وحدة التصوير الفوتوغرافي الخاصة بك. 803 00:50:08,920 --> 00:50:11,616 هيا، الحافلة. لن أفعل أي فيلم سخيف. 804 00:50:11,690 --> 00:50:15,023 لا توجد صور الفوتوغرافية غير المرفقة الموظفين. لقد راجعت بالفعل. 805 00:50:15,093 --> 00:50:17,027 لذلك عليك أن تبلغني عن ذلك الأسبوع المقبل. 806 00:50:17,095 --> 00:50:19,120 ثم سأقطع لك أوامر جديدة، أوامر الطيران... 807 00:50:19,197 --> 00:50:20,664 أوامر الدفع وأوامر الرسوم المؤقتة. 808 00:50:20,732 --> 00:50:23,895 قبل أن أنتهي من أوامر القطع بالنسبة لهذا الفيلم، ستنتهي الحرب. 809 00:50:23,969 --> 00:50:26,665 - افعل هذا بطريقتي، تشارلي. - أنا لا أحب ذلك. انها ملتوية. 810 00:50:26,738 --> 00:50:29,263 لقد حاولت بالفعل هجوم مباشر صريح.. 811 00:50:29,341 --> 00:50:31,070 أوشكت على تقديم نفسك للمحاكمة العسكرية... 812 00:50:31,142 --> 00:50:32,404 جردت من عمولتك.. 813 00:50:32,477 --> 00:50:35,173 أرسلت إلى الدائرة القطبية الشمالية للقيام بالأبحاث القطبية. 814 00:50:35,347 --> 00:50:39,283 يا رجل، لا تخبر أميرالات النجمتين أنت لا توافق على أوامرهم. 815 00:50:39,417 --> 00:50:41,351 أنت الآن على قائمة الأدميرال. 816 00:50:41,419 --> 00:50:44,513 سأعينك في إكستر، بورتلاند أو بعض منافذ القنوات الأخرى... 817 00:50:44,589 --> 00:50:47,581 لهذا الغرض لإجراء التحقيقات الأولية.. 818 00:50:47,659 --> 00:50:50,651 وأنت فقط تبقى بعيدا عن أنظار الأدميرال. 819 00:50:51,262 --> 00:50:55,665 سأعين إيميلي كسائقة لك ولديك فقط إجازة. 820 00:50:56,001 --> 00:50:57,764 الآن، افعل هذا بطريقتي. 821 00:51:03,642 --> 00:51:06,042 الوضع غريب يا مارف؟ 822 00:51:11,049 --> 00:51:14,212 حسنًا، سأذهب إلى ساسكس مع إميلي لمدة أسبوع. 823 00:51:14,285 --> 00:51:16,446 ليست هذه صفقة سيئة. 824 00:51:16,521 --> 00:51:19,319 يجب أن تكون ساسكس جميلة في هذا الوقت من العام. 825 00:51:23,828 --> 00:51:26,695 شيلا ستقول "إنها جميلة للغاية. إنها كذلك حقًا." 826 00:51:26,765 --> 00:51:29,199 إنها لا تقوم بعملية الاقتراع الدموية. 827 00:51:29,267 --> 00:51:31,895 إنه متحدي، أليس كذلك؟ فقط أعطها دفعة كبيرة. 828 00:51:38,009 --> 00:51:39,135 يساعد! 829 00:52:10,341 --> 00:52:12,673 تشارلي. 830 00:52:23,121 --> 00:52:24,645 أنا أحبك، إميلي. 831 00:52:35,867 --> 00:52:38,165 كم عدد الأسابيع المتبقية لدينا؟ 832 00:52:38,236 --> 00:52:39,965 ثلاثة، وربما أربعة. 833 00:52:40,371 --> 00:52:43,067 أنا أعرف الأدميرال جيسوب يجب أن أعود إلى واشنطن.. 834 00:52:43,141 --> 00:52:44,733 بحلول نهاية يونيو. 835 00:52:49,114 --> 00:52:51,582 يا رب، أتمنى أن لا أحمل. 836 00:52:56,387 --> 00:53:00,517 لقد قلت لنفسي مائة مرة، لا تكن جدياً بشأن هذا الرجل 837 00:53:00,725 --> 00:53:04,058 إنه شيء غير رسمي. انفجار عاطفي قصير. 838 00:53:04,796 --> 00:53:07,697 لا تتمسك بالأمر، بحق السماء. 839 00:53:09,934 --> 00:53:13,392 أنا لزج، تشارلي. أنا لزجة مثل الجحيم. 840 00:53:14,939 --> 00:53:17,203 أنا أحبك بجنون. 841 00:53:19,410 --> 00:53:22,743 هل سبق لك أن أعطيت أي تفكير للزواج؟ 842 00:53:28,586 --> 00:53:31,817 أنت حقا تقطع جوهر الأشياء، أليس كذلك؟ 843 00:53:33,224 --> 00:53:36,057 لقد حصلت على بعض طلبات الزواج البحرية هنا. 844 00:53:40,765 --> 00:53:43,097 تشارلي، دعونا نكون صادقين بشأن هذا. 845 00:53:43,168 --> 00:53:46,501 إيميلي، نحن مجنونان بشأن بعضنا البعض. دعونا نتزوج. 846 00:53:53,978 --> 00:53:56,469 لكننا في الأساس غير متوافقين يا تشارلي. 847 00:53:58,216 --> 00:54:00,343 لا علاقة لذلك بذلك. 848 00:54:00,852 --> 00:54:03,218 إنها مناهجنا الأساسية في الحياة. 849 00:54:03,288 --> 00:54:05,984 لدي هذه الأخلاق البريطانية المتأصلة... 850 00:54:06,257 --> 00:54:09,021 وأنت الرجل الأكثر غير أخلاقية لقد التقيت من أي وقت مضى. 851 00:54:09,661 --> 00:54:13,062 أنت جبان وقح، أنانية عندما كنت طفلة.. 852 00:54:15,066 --> 00:54:18,467 وأنت لا يرحم جدا حول الحصول على ما تريد. 853 00:54:21,573 --> 00:54:24,542 لكل سحرك، أنت وغد، تشارلي. 854 00:54:26,978 --> 00:54:30,175 يبدو أنني لا أمانع ممارسة الحب مع وغد... 855 00:54:30,748 --> 00:54:33,216 لكني أعتقد أنه من غير الأخلاقي أن أتزوج واحدة. 856 00:54:38,256 --> 00:54:40,281 أنت تفتقد المبادئ يا تشارلي. 857 00:54:40,358 --> 00:54:42,417 أليس هناك أي شيء سوف تموت من أجله؟ 858 00:54:42,493 --> 00:54:44,154 بالتأكيد. 859 00:54:44,629 --> 00:54:47,029 سأموت من أجلك، إذا وصل الأمر إلى ذلك. 860 00:54:48,299 --> 00:54:50,290 أنا حقا أعتقد أنك سوف. 861 00:54:57,242 --> 00:55:00,040 هناك الكثير من الأشياء التي سأموت من أجلها يا إميلي. 862 00:55:00,111 --> 00:55:03,080 بيتي، عائلتي، بلدي. 863 00:55:04,515 --> 00:55:06,506 ولكن هذا هو الحب، وليس المبدأ. 864 00:55:07,752 --> 00:55:10,448 الآن، إذا كان لي أن أحضر أسد هائج يدخل البيت.. 865 00:55:10,521 --> 00:55:13,319 ويتصارعون عليه فقط لإثبات بأنني سأموت من أجلك... 866 00:55:13,391 --> 00:55:15,825 سيكون ذلك مبدئيًا جدًا بالنسبة لي. 867 00:55:16,027 --> 00:55:19,827 ولكن ماذا يفعل الأسد في منزل الرجل، على أي حال؟ 868 00:55:21,666 --> 00:55:23,133 اسكت. 869 00:55:51,829 --> 00:55:55,856 تشارلي، لقد كنت سخيفة جدا. بالطبع سأتزوجك. 870 00:55:56,467 --> 00:55:59,300 سأعطيك الوثائق الموقعة في الصباح. 871 00:56:00,838 --> 00:56:02,328 أنا أحبك. 872 00:56:05,376 --> 00:56:08,038 يا رب أتمنى أن تصبحي حاملاً. 873 00:57:02,667 --> 00:57:04,032 ماذا؟ 874 00:57:04,469 --> 00:57:06,630 ما هذا؟ 875 00:57:13,945 --> 00:57:16,709 - حسنًا. - أنا لا أفعل هذا النوع من الأشياء. 876 00:57:16,781 --> 00:57:19,579 - اسكت. - ما هو كل هذا؟ 877 00:57:19,650 --> 00:57:22,244 - أغلق الباب. - أنا فتاة محترمة. 878 00:57:22,320 --> 00:57:24,584 - هل ستصمت؟ - لقد حصل على الأضواء الدموية! 879 00:57:24,655 --> 00:57:26,885 - أطفئ الأضواء! - أريد أن أقرأ لك هذا! 880 00:57:26,958 --> 00:57:28,289 أنا أعرف ما هو. لقد رسمته! 881 00:57:28,359 --> 00:57:31,192 إنه أمر تكليفي إلى وحدة الهدم في بورتلاند! 882 00:57:31,262 --> 00:57:33,992 - أعرف ما هو! - ما الذي تصرخ عنه؟ 883 00:57:34,065 --> 00:57:36,363 - لا تدق من أي وقت مضى؟ - حسنًا، أنا آسف! 884 00:57:36,434 --> 00:57:39,870 من أجل بيت، تشارلي. هل ستتوقف عن القفز؟ 885 00:57:40,505 --> 00:57:43,906 أنا عارية يا عزيزي. أنا أبحث عن شيء لأرتديه. 886 00:57:44,409 --> 00:57:47,776 هذا هو أفضل صديق لي، أيتها الساحرة المنقطه، ليس محقق المنزل 887 00:57:47,845 --> 00:57:51,440 الآن، فقط قف منتبهًا بينما القائد. ماديسون وأنا نتشاور. 888 00:57:52,683 --> 00:57:54,844 تشارلي، منذ ذلك الحين أنت بعيد طوال الوقت.. 889 00:57:54,919 --> 00:57:56,853 لا بد لي من حفر بناتي الخاصة. 890 00:57:57,422 --> 00:58:01,051 جاء الأدميرال إلى مكتبي صباح أمس وقال.. 891 00:58:01,125 --> 00:58:03,889 "أريد تعيين ماديسون على الفور إلى وحدة الهدم " 892 00:58:03,961 --> 00:58:05,986 لقد قطعت أوامرك. أنت وطاقم الكاميرا... 893 00:58:06,064 --> 00:58:08,794 تقرير إلى قائد الميناء، بورتلاند. الساعة 2200، 4 يونيو. 894 00:58:08,866 --> 00:58:10,094 غدا هو 4 يونيو. 895 00:58:10,168 --> 00:58:12,136 أعلم أن الغد هو 4 يونيو. املأ الأسماء. 896 00:58:12,203 --> 00:58:13,227 ما الأسماء؟ 897 00:58:13,304 --> 00:58:15,966 - أسماء طاقم الكاميرا الخاص بك. - ليس لدي أي طاقم تصوير. 898 00:58:16,040 --> 00:58:17,473 ماذا بك يا باص؟ 899 00:58:17,542 --> 00:58:19,510 أعلم أنه ليس لديك أي طاقم تصوير. 900 00:58:19,577 --> 00:58:21,204 ولكن بحلول الساعة 1000 صباح الغد... 901 00:58:21,279 --> 00:58:23,941 سأقطع أوامر الطيران لهذه الكاميرا ليس لديك... 902 00:58:24,015 --> 00:58:26,506 في رحلة الساعة 1900 إلى بورتلاند... 903 00:58:26,617 --> 00:58:30,348 مع نسخة من كل من COMINT، SHAEF، كومنافيو، كوملانكرابو... 904 00:58:30,421 --> 00:58:32,889 وقائد الميناء بورتلاند، بورلانكرابيو. 905 00:58:32,990 --> 00:58:35,458 سوف يستغرق مني ساعتين لإلغاء تلك الأوامر.. 906 00:58:35,526 --> 00:58:37,187 ناهيك عن صياغة أوامر الطيران الجديدة... 907 00:58:37,261 --> 00:58:39,456 أوامر الطلب الجديدة، وأوامر الدفع الجديدة. 908 00:58:39,530 --> 00:58:41,964 لا تنجرف مع الفن المطلق من كل شيء. 909 00:58:42,033 --> 00:58:44,263 ينظر. هذه الأوامر على وجه التحديد خصص لي... 910 00:58:44,335 --> 00:58:45,996 إلى وحدة المهندسين البحريين السادسة. 911 00:58:46,070 --> 00:58:49,164 هذا يجعل هذا الفيلم سخيفاً، الأعمال البحرية الرسمية... 912 00:58:49,240 --> 00:58:53,040 مع نسخة لكل من COMINT وSHAEF، و بورلانكرابيو. 913 00:58:55,246 --> 00:58:58,044 - البالون سيصعد في أي يوم الآن. - هل ستتوقف... 914 00:58:58,116 --> 00:59:01,051 لا، الأدميرال كان في ساوثامبتون إلى القيادة العليا... 915 00:59:01,119 --> 00:59:03,178 في كثير من الأحيان مما كان عليه في المدينة هذا الاسبوع. 916 00:59:03,254 --> 00:59:05,188 الآن، تشارلي! ثق بي. 917 00:59:07,925 --> 00:59:09,153 حسنًا. 918 00:59:09,794 --> 00:59:13,787 حافلة، هل يمكنك تعيين إميلي وأنا إلى منطقة البحيرة الأسبوع المقبل؟ 919 00:59:13,865 --> 00:59:16,265 هذا جميل هناك. 920 00:59:20,671 --> 00:59:22,901 هذا حقا يأخذ الكعكة. 921 00:59:24,175 --> 00:59:26,643 ليس لدينا أي شيء في منطقة البحيرة، تشارلي. 922 00:59:26,711 --> 00:59:29,908 ماذا عن كورنوال؟ نهاية الأرض, المنحدرات الصخرية المطلة على البحر. 923 00:59:29,981 --> 00:59:31,039 انها رومانسية جدا. 924 00:59:31,115 --> 00:59:33,015 لدي محطة تدريب في فالماوث. 925 00:59:33,084 --> 00:59:34,051 يمكنني تعيينك هناك. 926 00:59:34,118 --> 00:59:36,382 يبدو لطيفا جدا. سوف نأخذها. 927 00:59:36,487 --> 00:59:38,751 الحافلة، أنا أتزوجها. 928 00:59:42,193 --> 00:59:43,524 تشارلي! 929 00:59:43,594 --> 00:59:45,926 - ستحصل على فتاة عظيمة. - شكرا، الحافلة. 930 00:59:45,997 --> 00:59:47,931 انا ذاهب لرميك أكبر انتشار... 931 00:59:47,999 --> 00:59:50,092 هذه المدينة بأكملها قد شهدت من أي وقت مضى. الأعمال! 932 00:59:50,168 --> 00:59:52,966 حفل زفاف أنابوليس الرسمي، قوس السيوف، كل شيء. 933 00:59:53,037 --> 00:59:55,028 مبروك يا بحار. 934 00:59:55,106 --> 00:59:57,336 شكرا يا رفيق. سوف أراك غدا في المكتب؟ 935 00:59:57,408 --> 00:59:59,968 - صباح الغد يا صديقي. - صحيح يا صديقي. 936 01:00:06,417 --> 01:00:08,783 يمكنك أن تقف مرتاحًا الآن أيها البحار. 937 01:00:10,988 --> 01:00:13,582 لا أريد 90 دليلاً. هذا بالنسبة لبعض الروس. 938 01:00:13,658 --> 01:00:16,821 إنهم يصنعون الشقوق دائمًا حول عجز الفودكا الأمريكية. 939 01:00:16,894 --> 01:00:18,691 القائد. كامينغز في مكتب الأدميرال جيسوب. 940 01:00:18,763 --> 01:00:19,821 هل إيموجين هناك؟ 941 01:00:19,897 --> 01:00:23,230 من فضلك أحضر كارولين سيارة الأدميرال جيسوب في الساعة 0930 بالضبط. 942 01:00:23,301 --> 01:00:26,168 لا يزال الروس يحبون نسائهم قصير وسمين ورجعي؟ 943 01:00:26,237 --> 01:00:27,329 بقدر ما أعرف، يفعلون. 944 01:00:27,405 --> 01:00:31,501 الآن، جيسي، وصلنا إلى مشروعك البحثي حول الدائرة القطبية الشمالية. 945 01:00:31,909 --> 01:00:35,640 لقد تلقينا كابل الثاني بعد ظهر أمس من نوريس. 946 01:00:36,681 --> 01:00:40,549 جيسي، مشروع القطب الشمالي الخاص بك سوف يذهب إلى أسفل هجرة 947 01:00:40,751 --> 01:00:43,652 إلا إذا بدأت في رفع الجحيم الصغير مرة أخرى. جيسي! 948 01:00:48,993 --> 01:00:51,587 إيموجين، أنت لم تفقد أي وزن، هل لديك؟ 949 01:00:51,662 --> 01:00:53,129 تعال هنا دقيقة. 950 01:00:53,297 --> 01:00:54,764 قلت تعال هنا دقيقة 951 01:00:54,832 --> 01:00:56,527 سأتصل بك مرة أخرى. 952 01:01:00,238 --> 01:01:01,796 يا إلاهي! 953 01:01:02,473 --> 01:01:04,100 البقرة المقدسة. 954 01:01:04,175 --> 01:01:06,973 - جيسي. - من الأفضل أن نحصل على طبيب. 955 01:01:07,044 --> 01:01:09,979 من المفترض أن يكون في ساوثامبتون في ساعة... 956 01:01:10,047 --> 01:01:12,106 في اجتماع للقيادة العليا المشتركة. 957 01:01:12,183 --> 01:01:13,172 أنت خارج عقلك. 958 01:01:13,251 --> 01:01:15,617 إنه في حالة انفصام الشخصية. نقله إلى المستشفى. 959 01:01:15,686 --> 01:01:16,744 أفترض أنك على حق. 960 01:01:16,821 --> 01:01:19,187 - لقد انقلب حقا. - أحضر لي مستشفى، بسرعة. 961 01:01:19,257 --> 01:01:21,725 من الأفضل أن أخبر الأدميرال هيلي بهذا. 962 01:01:27,865 --> 01:01:28,957 مرحبًا، حافلة. 963 01:01:29,033 --> 01:01:30,967 هاري، شيء خطير لقد حدث للتو. 964 01:01:31,035 --> 01:01:32,764 لقد أصيب الأدميرال جيسوب بالجنون. 965 01:01:32,837 --> 01:01:34,998 لقد انقلب. هل ستخبر الأدميرال هيلي بالأمر؟ 966 01:01:35,072 --> 01:01:36,334 الأدميرال هيلي في طريقه... 967 01:01:36,407 --> 01:01:38,637 إلى ساوثهامبتون مع الأدميرال جيسوب في خمس دقائق. 968 01:01:38,709 --> 01:01:41,109 لا، الأدميرال جيسوب لن يذهب إلى ساوثهامبتون، هاري. 969 01:01:41,178 --> 01:01:43,237 هذا أمر عاجل. لقد انفجر الأدميرال جيسوب. 970 01:01:43,314 --> 01:01:46,078 - ماذا تقصد، انه متصدع؟ - أعني أنه متصدع. 971 01:01:46,150 --> 01:01:49,642 وهو يرقد على الأرض الآن في مكتبه في نشوة. 972 01:01:49,720 --> 01:01:51,813 هل أقرأك بشكل صحيح أيها القائد؟ 973 01:01:52,723 --> 01:01:56,659 هل تحاول أن تقول لي لقد انفجر الأدميرال ويليام جيسوب؟ 974 01:01:57,361 --> 01:02:00,159 هل تعلم يا هاري أنك شخص مغرور! 975 01:02:01,732 --> 01:02:03,359 الآن من الأفضل ألا يكون هذا هفوة. 976 01:02:03,434 --> 01:02:05,868 هل تعتقد أنني سأمزح عن شيء مثل هذا؟ 977 01:02:05,936 --> 01:02:08,962 الخدمة تأخذ نظرة قاتمة من القادة الملازمين... 978 01:02:09,040 --> 01:02:12,999 الذي يتصل بالمساعد الخاص إلى وزير البحرية الجوز. 979 01:02:13,077 --> 01:02:15,443 تعال. شاهد بنفسك أيها الرجل الحكيم. 980 01:02:20,017 --> 01:02:21,780 مرحبا هاري. الأدميرال هيلي جاهز؟ 981 01:02:21,852 --> 01:02:23,183 إنه في انتظارك الآن يا سيدي. 982 01:02:23,254 --> 01:02:25,779 الأدميرال هويل وماغنيسون مع... 983 01:02:25,890 --> 01:02:29,053 - حسنًا، ما سبب كل هذا بحق الجحيم؟ - هاري، هنا. 984 01:02:29,126 --> 01:02:31,117 الأدميرال رجل مريض جدا. 985 01:02:31,195 --> 01:02:34,130 هذا النوع من النكتة لا طعم له بما فيه الكفاية منك اثنين. 986 01:02:34,198 --> 01:02:37,964 ولكن من رجل الأكاديمية، فهو فاحش! 987 01:02:38,135 --> 01:02:42,299 عليكم يا بحارة الشاطئ أن تقوموا بجولة صغيرة من الواجب البحري فقط لمعرفة بالضبط... 988 01:02:42,373 --> 01:02:45,467 حسنًا يا سبولدينج، لقد اكتفيت من الآسن الخاص بك. 989 01:02:45,543 --> 01:02:49,445 هذا المتفاخر هنا قضى أربعة أشهر... 990 01:02:49,513 --> 01:02:53,882 كضابط فوضى في جنوب المحيط الهادئ، وكان ينفث ملح البحر منذ ذلك الحين. 991 01:02:53,951 --> 01:02:55,816 لم أطلب وظيفة مكتبية. 992 01:02:55,886 --> 01:02:59,413 لقد تقدمت بطلب للخدمة البحرية سبع مرات، وأنت تعرف ذلك. 993 01:02:59,490 --> 01:03:00,514 إذا سمحت لي أن أنهي... 994 01:03:00,591 --> 01:03:02,923 لا تبدأ فقط في سحب الأكاديمية عليّ. 995 01:03:02,993 --> 01:03:04,961 لقد كنت طالبًا بأربعة ستريبر. 996 01:03:05,029 --> 01:03:07,964 أنت لم تصنع أكثر من ضابط بحري من كتيبة رديئة. 997 01:03:08,032 --> 01:03:11,092 هذا الانفجار هو جوس سيئة، أيها القائد، جوس سيئة. 998 01:03:11,168 --> 01:03:14,228 لا تبدأ في اصطياد لي كما لو كنت ضابطي الكبير. 999 01:03:14,305 --> 01:03:16,671 بينما كنت اثنين من تلاميذ المدارس يقفون هنا... 1000 01:03:16,741 --> 01:03:19,437 وأنا لا أريد أن أسمع أي مزيد من الشقوق حول تلاميذ المدارس. 1001 01:03:19,510 --> 01:03:22,001 أنتم البحارة المدنيون تعتقدون هناك شيء مضحك... 1002 01:03:22,079 --> 01:03:24,377 عن رجل يفتخر بخدمته. 1003 01:03:24,448 --> 01:03:27,679 سيدي، اسمح لي أن أخبرك، سيدي... 1004 01:03:27,752 --> 01:03:31,347 أنني فخور بكوني رجل أنابوليس، يا سيدي. 1005 01:03:34,959 --> 01:03:39,055 - أنظر الآن... - لم أطلب وظيفة مكتبية رديئة. 1006 01:03:39,130 --> 01:03:41,598 لقد حصلت على عيون سيئة. الآن، ماذا يمكنني أن أفعل؟ 1007 01:03:42,400 --> 01:03:44,493 تعتقد أنني أريد أن أخبر أطفالي أنه في يوم النصر... 1008 01:03:44,568 --> 01:03:47,002 كان والدهم مكبلاً في فندق ويستشستر؟ 1009 01:03:47,071 --> 01:03:48,402 من أجل بيت، الحافلة. 1010 01:03:48,472 --> 01:03:51,134 - الأدميرال هيلي يريد رؤيتك أيتها الحافلة. - ماذا حدث؟ 1011 01:03:51,208 --> 01:03:53,836 لا أعرف. لقد أخذوا الأدميرال جيسوب العودة إلى الفندق الذي يقيم فيه. 1012 01:03:53,911 --> 01:03:55,208 لقد انقلب مرة أخرى. 1013 01:03:55,279 --> 01:03:57,907 - من الأفضل أن نذهب إلى الفندق يا تشارلي. - لا، انتظر هنا. 1014 01:03:57,982 --> 01:04:02,214 قد ترغب هيلي في رؤيتكما أيضًا. سنحضر له طبيباً. 1015 01:04:05,423 --> 01:04:09,120 فيلم يظهر الرجل الميت الأول على شاطئ أوماها كان بحارا؟ 1016 01:04:09,193 --> 01:04:10,182 نعم يا سيدي. 1017 01:04:10,261 --> 01:04:13,389 وصلتني رسالة غريبة من نائب رئيس العمليات البحرية اليوم. 1018 01:04:13,464 --> 01:04:16,126 هذا ما كنت أناقشه مع جيسي عندما ذهب البرية. 1019 01:04:16,200 --> 01:04:17,633 إنها الساعة 9:40 تقريبًا يا توم. 1020 01:04:17,701 --> 01:04:20,636 أعرف، دقيقة واحدة فقط. نعم، هنا هو عليه. 1021 01:04:20,704 --> 01:04:24,401 "أعرب الرئيس عن اهتمامه بعض الصور المتحركة التي يصنعها جيسوب. " 1022 01:04:24,475 --> 01:04:27,205 لقد كتب جيسوب مباشرة إلى الرئيس حول هذا الموضوع. 1023 01:04:27,278 --> 01:04:29,178 أتمنى أن تبقيني جيسي على اطلاع... 1024 01:04:29,246 --> 01:04:30,907 حتى من هذه المشاريع الخاصة له. 1025 01:04:30,981 --> 01:04:34,280 "وفي نهاية اللقاء هاري بيجيلي، مساعد الرئيس... 1026 01:04:34,351 --> 01:04:37,149 "أشار إلى قبر للبحار المجهول . " 1027 01:04:37,421 --> 01:04:40,322 ما القبر للبحار المجهول أيها القائد؟ 1028 01:04:40,391 --> 01:04:43,690 لا أعرف يا سيدي. لم يكن لدي أي فكرة أن الأدميرال جيسوب... 1029 01:04:43,761 --> 01:04:46,321 كان على اتصال مع الرئيس أو هاري بيجيلي. 1030 01:04:46,397 --> 01:04:48,922 لا أحد يعرف عن قبر للبحار المجهول؟ 1031 01:04:48,999 --> 01:04:51,763 أفترض أن جيسوب كان يقصد ذلك أول بحار ميت على شاطئ أوماها... 1032 01:04:51,836 --> 01:04:53,167 أن تكون بحارًا في القبر. 1033 01:04:53,237 --> 01:04:54,226 أي قبر؟ 1034 01:04:54,305 --> 01:04:57,797 - قبر البحار المجهول يا سيدي. - لا يوجد... 1035 01:04:59,677 --> 01:05:02,441 أرى. واحد آخر من مشاريع جيسي. 1036 01:05:03,247 --> 01:05:06,444 القائد، هذا الفيلم عنه مهندسي الهدم. 1037 01:05:06,517 --> 01:05:08,542 - هل يتم صنع مثل هذا الفيلم؟ - ليس حقا يا سيدي. 1038 01:05:08,619 --> 01:05:10,484 - كما ترى، لقد كنا نحاول... - اصنعها. 1039 01:05:10,554 --> 01:05:13,045 أريد إغلاق هذه الحادثة وأريد أن يغلق بسرعة. 1040 01:05:13,123 --> 01:05:15,717 لا أريد أن يحدث أي شيء للخروج من هنا. 1041 01:05:15,793 --> 01:05:17,761 أنا لا أريد حتى الرئيس لمعرفة هذا. 1042 01:05:17,828 --> 01:05:18,817 توم. 1043 01:05:18,896 --> 01:05:21,865 قم بتجميع الفيلم أيها القائد، أستطيع أن أعطي للسيد بيجيلي... 1044 01:05:21,932 --> 01:05:23,263 ومن يستطيع أن يعرضها على الرئيس... 1045 01:05:23,334 --> 01:05:25,359 الذي سوف يكتب ملاحظة مهذبة إلى الأدميرال جيسوب... 1046 01:05:25,436 --> 01:05:27,927 - وسيتم إغلاق هذا الأمر المؤسف. - نعم يا سيدي. 1047 01:05:28,005 --> 01:05:31,372 هاري، يجب أن يتم إخباري كل ساعة بالنسبة لحالة الأدميرال جيسوب. 1048 01:05:31,442 --> 01:05:34,343 - نعم يا سيدي. - يوم جحيم أن يحدث هذا. 1049 01:05:39,283 --> 01:05:42,741 الآن ما هو الجنون في القبر للبحار المجهول؟ 1050 01:05:43,521 --> 01:05:46,649 أعتقد أن هناك شيئًا رائعًا في الفكرة. 1051 01:05:47,858 --> 01:05:50,725 نعم، لديها خاتم لها، أليس كذلك؟ 1052 01:05:54,999 --> 01:05:56,830 كيف حال الرجل العجوز، باص؟ 1053 01:05:57,635 --> 01:06:01,696 وقد أعرب الرئيس اهتمام بفيلم الأدميرال جيسوب. 1054 01:06:02,006 --> 01:06:03,098 بشكل طبيعي. 1055 01:06:03,340 --> 01:06:05,433 لقد التزمت البحرية بذلك الى هذا الفيلم... 1056 01:06:05,509 --> 01:06:08,672 وسيكون الأمر محرجًا للغاية إذا لم يتم صنعه. 1057 01:06:10,080 --> 01:06:13,277 إذن يا تشارلي، نحن ذاهبون لصنع هذا الفيلم. 1058 01:06:13,350 --> 01:06:15,511 هذا شجاع جدًا منك، يا باص. 1059 01:06:15,586 --> 01:06:19,454 أنت وأنا سنحصل على ذلك رحلة رقم 2100 إلى بورتلاند هذا المساء... 1060 01:06:19,523 --> 01:06:21,184 ونحن في طريقنا إلى صنع فيلم! 1061 01:06:21,258 --> 01:06:22,885 أنا ذاهب في هذا معك، يا صديقي. 1062 01:06:22,960 --> 01:06:25,588 أنا أقطع الأوامر لكلا منا الآن. 1063 01:06:25,663 --> 01:06:28,461 اللعنة، تشارلي. إنه أمر مثير، أليس كذلك؟ 1064 01:06:28,532 --> 01:06:30,625 هل ستتوقف عن إعطائي هذه الوخزات الرفاق؟ 1065 01:06:30,701 --> 01:06:33,169 هذا كل شيء يا فتى. هذا هو العرض الكبير. 1066 01:06:33,237 --> 01:06:35,637 وسنكون هناك للطلقة الأولى. 1067 01:06:35,706 --> 01:06:39,642 كيف أصبحنا أنا وأنت فجأة تهمة اللواء الخفيف؟ 1068 01:06:39,710 --> 01:06:40,870 تشارلي... 1069 01:06:40,945 --> 01:06:44,403 هناك الكثير لهذا الفيلم مما كنا نعرف عنه. 1070 01:06:45,783 --> 01:06:49,810 كان للأدميرال رؤية أكبر بكثير في الاعتبار. 1071 01:06:50,888 --> 01:06:52,253 على ما يبدو... 1072 01:06:53,490 --> 01:06:58,189 فكرة الأدميرال هي بناء قبر للبحار المجهول . 1073 01:06:59,997 --> 01:07:03,160 ووضع الرجل الميت الأول على شاطئ أوماها فيه. 1074 01:07:05,769 --> 01:07:07,600 قبر لماذا؟ 1075 01:07:07,671 --> 01:07:10,265 هذا واحد جديد علي. 1076 01:07:10,341 --> 01:07:12,502 حسنًا أيها البحارة، هذا سيكون كل شيء. 1077 01:07:12,576 --> 01:07:15,204 تريد البحرية أن يتم إنتاج هذا الفيلم وسوف يتم صنعه. 1078 01:07:15,279 --> 01:07:17,941 يمكنك العودة إلى الفندق الخاص بك وحزم أمتعتك.. 1079 01:07:18,182 --> 01:07:21,618 لأننا سنسافر في رحلة 2100 تلك إلى بورتلاند هذا المساء. 1080 01:07:21,685 --> 01:07:23,949 هذا أمر أيها القائد. 1081 01:07:24,221 --> 01:07:28,317 قبر للبحار المجهول. البقرة المقدسة، الحافلة! 1082 01:07:28,392 --> 01:07:31,919 - خذ الأمور ببساطة، تشارلي. - تشارلي، أنت وأنا كان الأمر سهلاً للغاية. 1083 01:07:32,062 --> 01:07:35,589 أعتقد أننا نسينا أننا ضباط في بحرية الولايات المتحدة. 1084 01:07:35,666 --> 01:07:37,691 ليس من حقنا أن نوافق على أوامرنا... 1085 01:07:37,768 --> 01:07:40,259 حتى لو كانت تلك الأوامر يعني المخاطرة بحياتنا 1086 01:07:41,905 --> 01:07:43,873 هذه هي أوامرك، تشارلي. 1087 01:07:43,941 --> 01:07:46,034 سيكون لدينا نسخة مطبوعة في نصف ساعة. 1088 01:07:46,110 --> 01:07:47,475 لقد مررنا بهذا من قبل. 1089 01:07:47,544 --> 01:07:50,479 هذا الفيلم هو قطعة لا لزوم لها العلاقات العامة البحرية... 1090 01:07:50,547 --> 01:07:52,811 ولن أخاطر بحياتي من أجل ذلك. 1091 01:07:53,050 --> 01:07:54,745 لديك أوامرك، أيها القائد. 1092 01:07:54,818 --> 01:07:56,445 لن أفعل ذلك. 1093 01:07:57,121 --> 01:08:01,387 ستكون معي على متن رحلة 2100 تلك، وإلا سأوجه إليك التهم يا تشارلي. 1094 01:08:01,458 --> 01:08:03,858 ثم وجهت لي التهم يا باص. 1095 01:08:06,730 --> 01:08:08,721 مكتب الأدميرال جيسوب. 1096 01:08:09,166 --> 01:08:10,497 نعم يا سيدي. 1097 01:08:10,968 --> 01:08:13,061 نعم، سنكون هناك مباشرة، يا سيدي. 1098 01:08:13,237 --> 01:08:16,035 يريدوننا أن يأتي إلى الفندق على الفور. 1099 01:08:18,676 --> 01:08:19,700 بحار! 1100 01:08:20,310 --> 01:08:23,006 هنا، خذ هذا إلى أسفل لنسخ على الفور. 1101 01:08:23,247 --> 01:08:26,114 قبر للمجهول... البقرة المقدسة! 1102 01:08:26,183 --> 01:08:30,552 إنه في أحد مزاجه في أنابوليس. بحق السماء، حافظ على أعصابك. 1103 01:08:30,654 --> 01:08:32,952 لن أفعل ذلك يا باص. 1104 01:08:36,126 --> 01:08:38,856 لن أفعل ذلك يا باص. 1105 01:08:43,100 --> 01:08:44,397 حافلة... 1106 01:08:45,502 --> 01:08:46,969 أنا في حالة حب. 1107 01:08:47,204 --> 01:08:49,900 أنا في الحب كما لم أعتقد أنه ممكن. 1108 01:08:50,074 --> 01:08:52,008 الحياة عزيزة عليّ بشكل خاص الآن.. 1109 01:08:52,076 --> 01:08:54,636 وأنا لن أترك بلدي على أحد شواطئ فرنسا.. 1110 01:08:54,712 --> 01:08:57,840 فقط لإرضاء إحساسك البشع من الولاء للخدمة. 1111 01:08:58,348 --> 01:09:02,307 أنت لا تعتقد أنني سأنفق عامين في العميد لهذا الغرض. 1112 01:09:02,619 --> 01:09:05,053 لا أستطيع أن أصدق أنك جاد، حافلة. 1113 01:09:05,489 --> 01:09:08,151 إذا كانت الصورة العامة للبحرية الذي يهمك... 1114 01:09:08,225 --> 01:09:10,921 فقط فكر كيف سيبدو هذا في الصحف. 1115 01:09:10,994 --> 01:09:13,258 "أول رجل ميت على شاطئ أوماها." 1116 01:09:13,330 --> 01:09:15,798 "قبر البحار المجهول!" 1117 01:09:16,400 --> 01:09:19,460 يا له من إعصار درو بيرسون يمكن أن تجعل من ذلك. 1118 01:09:19,536 --> 01:09:22,266 يجب أن تتذكر ذلك صرخة بحرية صغيرة أطلقها... 1119 01:09:22,339 --> 01:09:24,899 الوقت الجنرال باتون صفع ذلك الجندي. 1120 01:09:29,446 --> 01:09:31,437 ماديسون، أنت حقير. 1121 01:09:32,149 --> 01:09:34,242 هذا جنون! 1122 01:09:34,918 --> 01:09:37,045 كيف وصلنا إلى هذا؟ 1123 01:09:37,821 --> 01:09:40,984 أنت لا تصلح للارتداء شارة ضابط بحري. 1124 01:09:41,391 --> 01:09:43,655 كان ذلك باروكيًا جدًا. 1125 01:09:43,727 --> 01:09:47,322 - ألا تقول، مارف؟ - أنت جبان ووغد. 1126 01:09:48,232 --> 01:09:50,564 و إذا أردت أن تجعل... 1127 01:09:52,603 --> 01:09:55,333 إذا كنت تريد أن تفعل أي شيء من ذلك ... 1128 01:09:55,405 --> 01:09:56,997 سأكون في غرفتي. 1129 01:09:57,775 --> 01:10:01,142 سأرسل ثواني مع اختيار الأسلحة! 1130 01:10:06,116 --> 01:10:08,141 مارف، حان دورك. 1131 01:10:08,819 --> 01:10:11,413 هل ترغب في كسر سيفي فوق ركبتك.. 1132 01:10:11,488 --> 01:10:13,251 أو قص الأزرار الخاصة بي؟ 1133 01:10:15,092 --> 01:10:17,959 أنت لن تكشف أي شيء إلى درو بيرسون، تشارلي. 1134 01:10:18,028 --> 01:10:19,825 أنت معجب جدًا بالأدميرال. 1135 01:10:19,930 --> 01:10:23,991 وأنت لائق جدًا بحيث لا يمكن فضحه هذا الرجل العجوز للسخرية العامة. 1136 01:10:24,134 --> 01:10:27,297 سيكون عليك العثور على زاوية أفضل من هذا إلى ذاك. 1137 01:10:28,305 --> 01:10:31,274 من المفترض أن أكون على متن طائرة في الساعة 9:00 هذا المساء. 1138 01:10:31,341 --> 01:10:35,368 نحن نجتمع مع قائد الميناء في بورتلاند الساعة 11:00 مساء اليوم. 1139 01:10:35,445 --> 01:10:37,845 هذا ليس الكثير من الوقت للتفكير في الزوايا. 1140 01:10:40,851 --> 01:10:42,842 سوف تفكر في شيء ما. 1141 01:10:53,597 --> 01:10:56,691 الأدميرال يود رؤيتك في غرفته أيها القائد 1142 01:10:56,767 --> 01:10:58,598 - هل هو بخير؟ - انه بخير. 1143 01:11:24,094 --> 01:11:26,289 يبدو أنني تحطمت يا تشارلي. 1144 01:11:27,497 --> 01:11:30,762 هذا هو الثمن الذي يدفعه الرجل العاقل في هذا العالم يا سيدي 1145 01:11:31,735 --> 01:11:34,135 يقولون بضعة أيام في المستشفى ... 1146 01:11:36,106 --> 01:11:38,700 لا أمانع إلا ذلك سأفتقد العرض الكبير. 1147 01:11:38,775 --> 01:11:41,938 الأدميرال كيرك طلب مني المراقبة من الرائد له. 1148 01:11:42,012 --> 01:11:43,673 نعم، أعرف يا سيدي. 1149 01:11:44,281 --> 01:11:47,375 إنها الليلة، كما تعلمون. البالون سيرتفع الليلة. 1150 01:11:48,018 --> 01:11:49,918 أتوقع أنك سمعت بالفعل. 1151 01:11:50,287 --> 01:11:53,779 كنا نعلم جميعا أنه كان وشيكاً، يا سيدي. لم نكن نعلم أنها كانت الليلة. 1152 01:11:53,924 --> 01:11:55,152 نعم. 1153 01:11:55,225 --> 01:11:58,820 تنطلق القوارب الأولى في الساعة 2130. 1154 01:12:03,267 --> 01:12:06,668 القوارب الأولى تنطلق في الساعة 2130، سيدي؟ 1155 01:12:06,737 --> 01:12:07,965 يمين. 1156 01:12:09,206 --> 01:12:11,037 لم ألعق الوقت العسكري أبدًا، يا سيدي. 1157 01:12:11,108 --> 01:12:14,839 2130 ساعة. إنها الساعة 9:30 مساءً، أليس كذلك؟ 1158 01:12:14,912 --> 01:12:16,140 يمين. 1159 01:12:19,983 --> 01:12:22,178 الآن هذا ما أسميه زاوية. 1160 01:12:23,787 --> 01:12:26,779 - هل قلت شيئا، تشارلي؟ - لا يا سيدي. 1161 01:12:29,593 --> 01:12:33,290 الآن انتبه لنفسك يا تشارلي. سوف تدمر نفسك قريبا. 1162 01:12:47,744 --> 01:12:50,713 أغلق هذا الباب. لا تقم بتشغيل تلك الأضواء. 1163 01:12:50,781 --> 01:12:54,615 - ماذا تريد؟ - لا أعرف كيف أخبرك بهذا. 1164 01:12:55,552 --> 01:12:58,817 أود أن أعتذر عن سلوكي الدنيء من قبل. 1165 01:12:58,889 --> 01:13:00,288 أود فرصة أخرى. 1166 01:13:00,357 --> 01:13:02,188 لقد حزمت معداتي. 1167 01:13:02,259 --> 01:13:04,352 لدينا عمل لنقوم به. 1168 01:13:04,428 --> 01:13:05,895 أنا مستعد للقيام بذلك. 1169 01:13:06,797 --> 01:13:09,698 تحت كل هذا، أنت رجل شجاع، أليس كذلك يا تشارلي؟ 1170 01:13:09,766 --> 01:13:11,734 لا أعرف ما الذي حل بي يا باص. 1171 01:13:11,802 --> 01:13:13,497 لقد أظهرت الريشة البيضاء، على ما أعتقد. 1172 01:13:13,570 --> 01:13:15,162 انسى الأمر. 1173 01:13:15,238 --> 01:13:17,206 أعلم أنه ليس لدينا الكثير من الوقت.. 1174 01:13:17,274 --> 01:13:19,708 ولكن هل يمكنني الحصول على إجازة أن أقول وداعا لابنتي؟ 1175 01:13:19,776 --> 01:13:24,110 بالطبع، تشارلي. أنت تصنع صفقة دراماتيكية كبيرة من هذا. 1176 01:13:24,181 --> 01:13:26,911 لديك ميل أن تكون صادقًا بشكل مفرط، كما تعلم. 1177 01:13:26,984 --> 01:13:28,975 نعم، أعتقد أنني أفعل. 1178 01:13:29,052 --> 01:13:31,885 لدينا سبع ساعات حتى الآن. خذ إيميلي لتناول طعام الغداء. 1179 01:13:31,955 --> 01:13:33,547 اصطحابي حوالي الساعة 8:00. 1180 01:13:33,623 --> 01:13:37,024 سأطلب منها أن تقودنا إلى المطار. هل ترغب في ذلك؟ 1181 01:13:37,094 --> 01:13:38,994 - شكرا، الحافلة. - هل كانت السماء تمطر؟ 1182 01:13:39,062 --> 01:13:40,495 نعم، بدأت للتو. 1183 01:14:00,650 --> 01:14:02,709 لديك بضع دقائق لنقول وداعا. 1184 01:14:02,786 --> 01:14:03,946 شكرا حافلة. 1185 01:14:08,258 --> 01:14:09,657 تشارلي... 1186 01:14:13,930 --> 01:14:15,056 اكتب لي. 1187 01:14:15,132 --> 01:14:16,394 أكتب لك؟ 1188 01:14:16,466 --> 01:14:19,367 مع القليل من الحظ، سأعود إلى لندن لتناول طعام الغداء غدا. 1189 01:14:19,436 --> 01:14:21,495 انظر يا عزيزتي، دعني أوضح الأمر مرة أخرى. 1190 01:14:21,571 --> 01:14:23,801 لم أتمكن من القيام بهذا الغزو إذا أردت ذلك. 1191 01:14:23,874 --> 01:14:26,001 مهندسي الهدم سوف يتم شحنها... 1192 01:14:26,076 --> 01:14:28,442 قبل ساعتين جيدتين الحافلة وأنا أبلغنا. 1193 01:14:28,512 --> 01:14:31,345 سوف ينظر إلينا قائد الميناء كما لو كنا المكسرات. 1194 01:14:31,415 --> 01:14:32,905 سوف أراك غدا. 1195 01:14:32,983 --> 01:14:35,417 انها مثل كنت تأخذ رحلة عمل بين عشية وضحاها. 1196 01:14:35,485 --> 01:14:37,214 هذا ما يصل إليه. 1197 01:14:37,287 --> 01:14:41,053 إذا لم أتمكن من حجز رحلة طيران، سألحق بالقطار بعد الظهر. 1198 01:14:41,992 --> 01:14:44,517 إنه يوم جحيم، هذا كل ما يمكنني قوله. 1199 01:14:44,594 --> 01:14:47,427 لأكون صادقًا معك، هناك شيء غير سارة للغاية... 1200 01:14:47,497 --> 01:14:49,829 حول هذا الخداع الصغير أنت تسحب على البحرية. 1201 01:14:49,900 --> 01:14:52,835 لقد كنت تثرثر بعيدًا طوال فترة ما بعد الظهر وكأن الغزو.. 1202 01:14:52,903 --> 01:14:56,430 فيه مصير الأمم وحياة الملايين على المحك.. 1203 01:14:56,506 --> 01:14:58,940 ليست أكثر من مجرد مزحة خاصة بالنسبة لك. 1204 01:14:59,009 --> 01:15:02,376 أنا فقط أواصل التفكير في كل هؤلاء الرجال توافد على السفن الليلة.. 1205 01:15:02,446 --> 01:15:04,505 أتساءل عما إذا كان سينتهي بهم الأمر جثث على الشاطئ. 1206 01:15:04,581 --> 01:15:07,846 عزيزتي، أنا لا أثرثر لأن هناك الجثث على الشاطئ غدا. 1207 01:15:07,918 --> 01:15:10,284 أنا أثرثر لأن لن أكون واحدا منهم. 1208 01:15:10,353 --> 01:15:12,514 عزيزتي، نحن على حد سواء الحصول على غارقة. 1209 01:15:14,191 --> 01:15:15,317 تشارلي! 1210 01:15:19,029 --> 01:15:21,224 لا أستطيع الزواج منك. 1211 01:15:21,298 --> 01:15:24,790 لقد كنت أنتظر ذلك. سنتحدث عن ذلك عندما أعود. 1212 01:15:24,868 --> 01:15:27,837 لا أريد أن أتحدث عن ذلك. لا أريد أن أراك مرة أخرى. 1213 01:15:27,904 --> 01:15:31,965 إيميلي، لن يتم تجاهلي مع طائرتي على وشك الإقلاع. 1214 01:15:32,042 --> 01:15:34,476 من أجل الشفقة، تشارلي، كلانا يعلم أن الأمر قد انتهى. 1215 01:15:34,544 --> 01:15:37,638 دعونا ننهي الأمر في لحظة واحدة قبل أن نقول أشياء سوف نندم عليها. 1216 01:15:37,747 --> 01:15:40,147 لا، دعنا نقول لهم. 1217 01:15:40,217 --> 01:15:42,845 يجب أن يكون هناك شيء نأسف عليه. 1218 01:15:43,453 --> 01:15:46,889 حسنًا. أكره الجبن.. 1219 01:15:47,090 --> 01:15:50,287 أنا أكره الأشخاص الأنانيين، وأنا أكره القسوة. 1220 01:15:51,328 --> 01:15:53,728 وبما أنك جبان، أنانية وعديمة الرحمة.. 1221 01:15:53,797 --> 01:15:57,028 ولا يسعني إلا أن أكره أكرهك وأكرهك. 1222 01:15:57,167 --> 01:16:00,193 هذه ليست الطريقة التي يجب أن تشعر بها المرأة عن الرجل الذي ستتزوجه 1223 01:16:00,270 --> 01:16:02,830 - لا تكوني سهلة، إميلي. - أنا لا أكون. 1224 01:16:03,106 --> 01:16:06,872 لقد كنت مستيقظا طوال الليل أحدق في طلبات الزواج الدموية الخاصة بك! 1225 01:16:08,512 --> 01:16:11,174 لقد وقعت عليهم. إنهم في حقيبتي. 1226 01:16:11,248 --> 01:16:13,148 كنت سأعطيك لهم بعد ظهر هذا اليوم... 1227 01:16:13,216 --> 01:16:16,117 ولكنك أتيت متسرعا بهذه النكتة المضحكة جدا.. 1228 01:16:16,219 --> 01:16:20,280 أنت تلعب على متن الحافلة، البحرية، بلدك والعالم الدموي كله. 1229 01:16:20,624 --> 01:16:25,561 انظر، أعتقد أنني مجرد رومانسي غبي، لكنني أشعر نوعًا ما أن النكتة موجهة لي أيضًا. 1230 01:16:25,629 --> 01:16:30,089 أنا أؤمن بالشرف والخدمة، الشجاعة واللعب النظيف.. 1231 01:16:30,167 --> 01:16:32,795 والكريكيت، وجميع الرموز من الطابع البريطاني... 1232 01:16:32,869 --> 01:16:34,996 التي لم تحضر سوى نصف العالم. 1233 01:16:35,071 --> 01:16:37,631 أيها البريطانيون نهبتم نصف العالم من أجل الربح الخاص بك. 1234 01:16:37,707 --> 01:16:41,302 - إنه ليس عصر التنوير. - هذه هي الطريقة الأمريكية للنظر إلى الأمر. 1235 01:16:41,378 --> 01:16:43,744 لا تدخل شيء "المشكلة معك أيها الأمريكيون". 1236 01:16:43,813 --> 01:16:46,748 - لا علاقة له بالموضوع. - وله كل ما يتعلق به. 1237 01:16:46,816 --> 01:16:49,876 أنا بريطاني، وأنت أمريكي أحمق. 1238 01:16:49,953 --> 01:16:51,944 لا أريد أن أراك مرة أخرى. 1239 01:16:56,393 --> 01:16:59,851 الجنرال كيتشنر جانبًا، إميلي، الشيء الوحيد الذي يحدث هنا.. 1240 01:16:59,930 --> 01:17:02,228 هي امرأة تحاول التخلص من حبيبها. 1241 01:17:02,532 --> 01:17:04,432 إذا كنت لا تحبني، قل ذلك. 1242 01:17:05,402 --> 01:17:09,338 لا أحد يصبح أخلاقيًا إلا إذا حاول للحصول على شيء ما أو الخروج من شيء ما. 1243 01:17:09,406 --> 01:17:13,001 أنت تحاول الابتعاد عن الزواج مني. إذا كنت لا تحبني، فقط قل ذلك. 1244 01:17:13,076 --> 01:17:15,840 خلاف ذلك، سوف الرقم أنت خائف فقط. 1245 01:17:16,012 --> 01:17:18,708 - خائف من ماذا؟ - الخوف من الزواج . 1246 01:17:18,782 --> 01:17:20,716 لا تكن حمارًا. 1247 01:17:20,784 --> 01:17:22,547 انتهى شغف نهاية الأسبوع. 1248 01:17:22,619 --> 01:17:26,055 الآن حان الوقت لتوقيع الطلبات، اطفالي يجهزون البيت... 1249 01:17:26,122 --> 01:17:29,319 عليك أن تلزم نفسك بالحياة الآن. 1250 01:17:29,392 --> 01:17:31,758 لا أريد أن أعرف ما هو جيد أو سيء أو صحيح. 1251 01:17:31,828 --> 01:17:33,489 أدع الله يقلق بشأن الحقيقة. 1252 01:17:33,563 --> 01:17:36,225 أريد فقط أن أعرف حقيقة الأشياء اللحظية. 1253 01:17:36,433 --> 01:17:38,333 الحياة ليست جيدة أو سيئة أو حقيقية. 1254 01:17:38,401 --> 01:17:41,768 انها مجرد واقعية. انها حسية. انها على قيد الحياة. 1255 01:17:42,005 --> 01:17:45,497 فكرتي عن الحقائق الحسية الحية هل أنت وطن أم وطن؟ 1256 01:17:45,575 --> 01:17:47,839 عالم، الكون. بهذا الترتيب. 1257 01:17:49,346 --> 01:17:52,213 أريد أن أعرف ما أنا، ليس ما ينبغي أن أكون. 1258 01:17:52,349 --> 01:17:56,581 الحقيقة هي أنني جبان. لم أقابل قط أي شخص لم يكن كذلك. 1259 01:17:56,720 --> 01:17:58,051 أنا لست كذلك. 1260 01:17:58,121 --> 01:18:00,749 أنت المرأة الأكثر رعبا لقد التقيت من أي وقت مضى. 1261 01:18:00,824 --> 01:18:02,951 أنت خائف حتى من الزواج. 1262 01:18:03,460 --> 01:18:05,325 لقد تزوجت بالفعل. 1263 01:18:05,528 --> 01:18:08,622 بالتأكيد. لقد تزوجته قبل ثلاثة أيام ذهب إلى أفريقيا. 1264 01:18:08,698 --> 01:18:10,359 والحمد لله أنه لم يعود أبدا. 1265 01:18:10,700 --> 01:18:14,136 أنت تقع إلى الأبد في حب الرجال في لياليهم الأخيرة من الإجازة. 1266 01:18:14,204 --> 01:18:17,503 هذا هو الحد من التزاماتك. ليلة واحدة، يوم، شهر! 1267 01:18:17,574 --> 01:18:20,441 أنت تفضل العشاق على الأزواج، الفنادق إلى المنازل. 1268 01:18:20,510 --> 01:18:22,307 تفضل أن تحزن على أن تعيش. 1269 01:18:22,479 --> 01:18:26,711 أنت لست جبانًا وأنانيًا فحسب، أنت قاسٍ بشكل ملحوظ أيضًا. 1270 01:18:26,783 --> 01:18:27,772 تعال منه. 1271 01:18:27,851 --> 01:18:31,378 الشيء الوحيد غير الأخلاقي لديك ضدي هو أنني على قيد الحياة. 1272 01:18:35,992 --> 01:18:38,256 سأصفع وجهك يا تشارلي. 1273 01:18:38,461 --> 01:18:41,021 تفضل. لن أضربك مرة أخرى. أنا جبان. 1274 01:18:42,866 --> 01:18:47,132 ومن ناحية أخرى، أنا أناني. أنا لا أتخلى بسهولة عما هو لي. 1275 01:18:47,203 --> 01:18:50,070 أنت لي، إميلي، وأنا لن أتركك تذهب. 1276 01:18:51,608 --> 01:18:55,100 كل ما عليك قوله هو "أنا لا أحبك". 1277 01:18:56,913 --> 01:18:58,904 أنا لا أحبك، تشارلي. 1278 01:19:01,084 --> 01:19:04,110 هيا يا تشارلي! حان الوقت للذهاب! 1279 01:19:05,255 --> 01:19:07,155 حسنا، أنت امرأة جيدة. 1280 01:19:07,223 --> 01:19:09,714 لقد فعلت الشيء الصحيح أخلاقيا. 1281 01:19:09,793 --> 01:19:13,229 الله يحفظنا جميعا من الناس الذين يفعلون الشيء الصحيح أخلاقيا. 1282 01:19:13,296 --> 01:19:16,527 نحن الباقون الذين ينكسرون إلى نصفين. 1283 01:19:16,599 --> 01:19:18,089 أنت العاهرة. 1284 01:19:23,540 --> 01:19:27,169 أريدك أن تتذكر أن آخر مرة رأيتني فيها.. 1285 01:19:29,446 --> 01:19:32,745 كنت أتناول لوح هيرشي بشكل غير متجدد. 1286 01:19:48,498 --> 01:19:51,092 - ما هو هذا بحق الجحيم؟ - سيد؟ 1287 01:19:51,167 --> 01:19:54,261 ما هذا، بعض الكمامة، أيها القائد؟ 1288 01:19:54,738 --> 01:19:57,502 وحدات الهدم أبحرت منذ ساعتين 1289 01:19:59,476 --> 01:20:03,572 أيها الريش في لندن، كل ما تريد فعله هو صناعة الأفلام. 1290 01:20:03,980 --> 01:20:08,110 من يدير هذه الحرب الريشية؟ جينجر روجرز؟ 1291 01:20:09,018 --> 01:20:12,454 وحدات الهدم في منتصف الطريق القناة الانجليزية. 1292 01:20:12,522 --> 01:20:15,116 لقد بدأ الغزو منذ ساعتين. 1293 01:20:17,227 --> 01:20:18,956 السماوات. أفلام. 1294 01:20:20,597 --> 01:20:24,294 حسنًا يا (إدواردز) إخفاء هؤلاء الناس في هوليوود ... 1295 01:20:24,367 --> 01:20:27,768 في مكان ما حيث هم خارج من طريقي ريشة الاتجاه. 1296 01:20:29,706 --> 01:20:31,469 لكننا يا سيدي لم نكن نعرف. 1297 01:20:31,541 --> 01:20:34,203 سيتعين علينا أن نضعك في أحد مستودعات الإمدادات، يا سيدي. 1298 01:20:34,277 --> 01:20:36,711 إنه يوم النصر يا تشارلي. الليلة D- يوم. 1299 01:20:36,780 --> 01:20:39,214 لا يمكنك الحصول على ذلك من خلال رأسك؟ 1300 01:20:41,017 --> 01:20:44,418 يشبه بالون رأس الريشة صعد للتو بدوننا. 1301 01:20:44,487 --> 01:20:46,955 يا ربان القارب، خذ هؤلاء الضباط إلى المستودع... 1302 01:20:47,023 --> 01:20:49,321 والعثور على بعض أسرة الأطفال لهم. 1303 01:21:15,518 --> 01:21:17,577 كيف يسير الغزو يا ربان القارب؟ 1304 01:21:17,654 --> 01:21:19,747 لقد ألغوا الأمر يا سيدي. ألم تعلم؟ 1305 01:21:19,823 --> 01:21:21,688 ماذا تقصد أنهم ألغوا ذلك؟ 1306 01:21:21,758 --> 01:21:24,921 لم تتضح الرؤية بما فيه الكفاية للقوات المحمولة جوا. 1307 01:21:24,994 --> 01:21:27,986 استدار الأسطول بأكمله في منتصف القناة وعاد. 1308 01:21:28,064 --> 01:21:30,726 يبدو كما لو كان علينا القيام به كل شيء مرة أخرى الليلة. 1309 01:21:30,800 --> 01:21:33,769 ماذا تقصد استدار الأسطول في القناة؟ 1310 01:21:33,903 --> 01:21:37,600 ماذا تقصد، علينا أن نفعل ذلك مرة أخرى الليلة؟ 1311 01:21:58,361 --> 01:22:00,386 ارتدي بنطالك يا ماك. 1312 01:22:00,463 --> 01:22:02,226 مهلا، تشارلي! 1313 01:22:03,500 --> 01:22:06,060 - لقد حصلت على كاميرا واحدة، على أية حال. - ماذا حدث؟ 1314 01:22:06,135 --> 01:22:09,263 - ماذا تقصد ماذا حدث؟ - ماذا تعتقد أنني أقصد؟ 1315 01:22:09,339 --> 01:22:12,467 تقصد أن تخبرني أن 5000 قارب مليئة بـ 1,000,000 رجل.. 1316 01:22:12,542 --> 01:22:15,841 دبابات، طائرات، قاذفات قنابل، الدنيا كلها انقلبت.. 1317 01:22:15,912 --> 01:22:18,938 - في وسط المحيط ورجعت. - القمر لم يخرج. 1318 01:22:19,015 --> 01:22:20,846 ماذا تقصدين يا قمر... 1319 01:22:22,018 --> 01:22:26,045 القمر لم يخرج؟ كيف يمكنك أن تفعل هذا بي؟ 1320 01:22:26,122 --> 01:22:28,613 ماك، عليك أن ترتدي بعض الملابس. 1321 01:22:42,438 --> 01:22:44,906 - القائد ماديسون؟ - نعم. 1322 01:22:46,743 --> 01:22:48,836 لقد طُلب مني أن أبلغك يا سيدي. 1323 01:22:48,978 --> 01:22:50,946 - لماذا؟ - لا أعرف. 1324 01:22:51,014 --> 01:22:53,778 الملازم القائد. كامينغز، يأتي في المطبخ.. 1325 01:22:53,850 --> 01:22:56,978 فيقول: "أي شخص هنا يعرف أي شيء عن الكاميرات؟" 1326 01:22:57,053 --> 01:22:59,248 أقول: "بالتأكيد، لقد فعلت الكثير من الأفلام المنزلية. " 1327 01:22:59,322 --> 01:23:02,223 فيقول: حسنًا، أبلغ إلى القائد. ماديسون... 1328 01:23:02,292 --> 01:23:04,226 "غرفة الفرقة 6، المهندسين البحريين. " 1329 01:23:04,294 --> 01:23:05,318 نعم. 1330 01:23:06,062 --> 01:23:09,327 - نعم ماذا؟ - نعم، هذا ما حدث لي. 1331 01:23:11,434 --> 01:23:13,595 ما كل هذا أيها القائد؟ 1332 01:23:14,571 --> 01:23:16,664 إذا أخبرتك، سوف تغتصبني في فمي. 1333 01:23:16,739 --> 01:23:20,641 - تفضلوا أيها الرجال أن تتناولوا مشروبًا من هذا. - نعم يا سيدي. 1334 01:23:27,083 --> 01:23:30,018 أيها القائد، نحن نركض منخفضة قليلا هنا. 1335 01:23:33,656 --> 01:23:35,556 يا رجال، هذه هي الصفقة. 1336 01:23:37,660 --> 01:23:41,756 في الساعة 1700، تم نقلنا إلى LST... 1337 01:23:41,831 --> 01:23:45,358 للانضمام إلى المهندسين البحريين الستة الذين هم بالفعل على متن الطائرة. 1338 01:23:45,668 --> 01:23:49,229 في الساعة 2000، انطلقنا. 1339 01:23:51,207 --> 01:23:54,335 في تمام الساعة 0500 صباح الغد... 1340 01:23:54,410 --> 01:23:56,776 ننتقل إلى LCVP ... 1341 01:23:57,880 --> 01:23:59,472 مع المهندسين. 1342 01:23:59,749 --> 01:24:03,515 سنكون حوالي 3000 ياردة قبالة شاطئ أوماها. 1343 01:24:04,220 --> 01:24:06,450 نبدأ بالتحرك نحو الشاطئ.. 1344 01:24:06,522 --> 01:24:09,320 حتى نصل إلى حقول الألغام والمتاريس. 1345 01:24:09,392 --> 01:24:12,259 ثم ينزل المهندسون إلى الماء... 1346 01:24:12,328 --> 01:24:16,355 والبدء في تطهير حقول الألغام تلك وتلك المتاريس. 1347 01:24:17,667 --> 01:24:19,965 ندخل معهم في الماء. 1348 01:24:21,871 --> 01:24:23,304 لماذا؟ 1349 01:24:23,806 --> 01:24:26,001 نحن ذاهبون لصنع الأفلام. 1350 01:24:26,075 --> 01:24:28,669 نحن ذاهبون لتصوير الأفلام من هؤلاء المهندسين... 1351 01:24:28,745 --> 01:24:33,148 تطهير حقول الألغام تلك والحواجز على طول الطريق إلى الشاطئ. 1352 01:24:34,117 --> 01:24:37,951 في الغالب نريد تصوير الأفلام مقتل المهندسين.. 1353 01:24:38,554 --> 01:24:42,547 وخاصة الجسد الأول الذي يغسل على شاطئ أوماها. 1354 01:24:44,627 --> 01:24:48,063 هذه هي الصفقة. ما رأيكم في ذلك يا رفاق؟ 1355 01:24:48,765 --> 01:24:51,893 أيها القائد، أعتقد أنك خارج من عقلك المحب دائمًا. 1356 01:24:52,301 --> 01:24:54,201 يمكنك أن تقول ذلك مرة أخرى. 1357 01:24:54,270 --> 01:24:56,067 ما هذا؟ 1358 01:24:56,406 --> 01:24:58,203 هذه كاميرا. 1359 01:24:58,307 --> 01:25:00,104 كيف تعمل ذلك؟ 1360 01:25:00,176 --> 01:25:02,076 كيف أعرف بحق الجحيم؟ 1361 01:25:02,145 --> 01:25:04,579 هذه كاميرا معقدة للغاية. 1362 01:25:04,647 --> 01:25:08,549 في المنزل كبرت قليلاً 8 ملم بيل وهاول. 1363 01:25:08,618 --> 01:25:10,586 لم أرى شيئا مثل هذا من قبل. 1364 01:25:10,653 --> 01:25:13,315 هذا ما أعطوني. 1365 01:25:14,757 --> 01:25:16,657 أستطيع أن أرى السقف. 1366 01:25:21,731 --> 01:25:24,359 سأخبرك بشيء واحد. 1367 01:25:24,901 --> 01:25:27,426 عليك أن تضع فيلمًا في هذه الكاميرا. 1368 01:25:29,706 --> 01:25:31,435 هل أنت متأكد من ذلك؟ 1369 01:25:32,442 --> 01:25:35,206 من أجل حب مايك، ما خطبك؟ 1370 01:25:35,278 --> 01:25:38,736 إذا كنت ستصنع فيلمًا، عليك أن تضع الفيلم في الكاميرا. 1371 01:25:38,815 --> 01:25:40,009 حتى أنا أعرف ذلك. 1372 01:25:40,083 --> 01:25:43,211 لا، نحن في طريقنا لصنع هذا الفيلم بدون فيلم. 1373 01:25:44,053 --> 01:25:48,752 هذا الفيلم، يا بحار، لا يمكن صنعه. ليس هناك سبب لتصنيعها. 1374 01:25:48,825 --> 01:25:53,285 لا أحد منا يعرف كيفية صنع فيلم. إذن ما هو المعنى من استخدام الفيلم؟ 1375 01:25:53,362 --> 01:25:54,761 من المنطقي. 1376 01:25:54,831 --> 01:25:56,526 أنا أقطع من هنا. 1377 01:25:59,268 --> 01:26:00,792 مهلا، أيها القائد؟ 1378 01:26:01,771 --> 01:26:04,467 هل ترى ذلك الطفل الصغير على الأرض؟ 1379 01:26:05,641 --> 01:26:10,476 حسناً، أنا وهو، لقد تم رجمنا بالحجارة لمدة يومين. 1380 01:26:11,080 --> 01:26:14,982 لقد بدأنا مع ثلاث زجاجات من خلاصة الفانيليا... 1381 01:26:15,384 --> 01:26:18,649 ثم دخلنا مع مجموعة من رفاق الغواصات... 1382 01:26:18,721 --> 01:26:22,953 وانتهينا علبة رقم 10 من كحول الطوربيد. 1383 01:26:26,162 --> 01:26:28,494 عليك أن تكون رجمًا جدًا بعد ذلك، أليس كذلك؟ 1384 01:26:28,564 --> 01:26:30,225 أعتقد ذلك. 1385 01:26:30,299 --> 01:26:32,426 أيها القائد، نحن لسنا رجمًا إلى هذا الحد. 1386 01:26:33,202 --> 01:26:36,660 نحن لسنا رجم بأننا سنذهب إلى الشاطئ... 1387 01:26:36,739 --> 01:26:39,640 والتقاط أي صور جثث تطفو فوق... 1388 01:26:39,709 --> 01:26:41,233 مع عدم وجود فيلم في الكاميرا. 1389 01:26:41,310 --> 01:26:45,303 ثم ماذا تقول نحن فقط لا نصنع هذا الفيلم؟ 1390 01:26:45,381 --> 01:26:46,746 أليس هذا ينتفخ؟ 1391 01:26:48,484 --> 01:26:50,475 حسنًا، أيها الرجال، تعالوا إليهم. 1392 01:26:54,290 --> 01:26:57,817 أنت منزعج. أنتم جميعاً محطمون. 1393 01:26:57,894 --> 01:27:00,385 ماديسون، اجعل هذا الرجل يقف على قدميه. 1394 01:27:00,463 --> 01:27:02,897 انتظر الآن، لقد سقط للتو... 1395 01:27:02,999 --> 01:27:05,160 الآن، استمع لي. 1396 01:27:05,234 --> 01:27:08,670 الدخول في هذه الملابس وتدخل عليهم بسرعة.. 1397 01:27:08,771 --> 01:27:11,501 أو ساعدوني، سأطلق عليكم النار جميعًا. 1398 01:27:11,808 --> 01:27:14,470 الوقوف في حضور ضابط. 1399 01:27:14,544 --> 01:27:17,035 كيف سأجعلك سكارى على متن ذلك LST؟ 1400 01:27:22,185 --> 01:27:24,153 كيف هو الطقس هناك أيها البحار؟ 1401 01:27:24,220 --> 01:27:26,245 لماذا لا تذهبون يا رفاق إلى فرنسا؟ 1402 01:27:39,836 --> 01:27:43,067 ساعدني. شكرًا لك. 1403 01:27:54,984 --> 01:27:58,511 - الآن اسمع هذا... - كم يوما كنا في هذا الحوض؟ 1404 01:27:58,588 --> 01:28:02,285 - لقد سمعنا ذلك بالفعل! - على راحتكم أيها السادة. 1405 01:28:02,959 --> 01:28:04,950 حسناً، تشارلي، هذه كاميرتك. 1406 01:28:05,027 --> 01:28:07,257 سأعود خلال دقيقة مع حزمة البطارية الخاصة بك. 1407 01:28:07,330 --> 01:28:09,321 أنت على وشك الانطلاق في حملة صليبية عظيمة... 1408 01:28:09,398 --> 01:28:12,026 التي سعينا لتحقيقها هذه الأشهر العديدة. 1409 01:28:12,735 --> 01:28:15,863 آمال وصلوات الأشخاص المحبون للحرية في كل مكان... 1410 01:28:15,938 --> 01:28:17,701 <ط>اذهب معك. 1411 01:28:17,773 --> 01:28:18,831 هل يمكن ذلك! 1412 01:28:18,908 --> 01:28:21,706 أيها الملازم، ألا تستطيع ذلك؟ أبقي رجالك هادئين؟ 1413 01:28:21,777 --> 01:28:23,574 حسناً، أيها الرجال، اصمتوا! 1414 01:28:23,813 --> 01:28:26,748 لقد قرأت لنا بالفعل عن الحملة الصليبية الكبرى. 1415 01:28:26,816 --> 01:28:29,979 أنا أعرف. الآن هو يقرأها. لذا اصمت. 1416 01:28:30,519 --> 01:28:32,316 <ط> حسنًا، الآن اسمع هذا. 1417 01:28:32,388 --> 01:28:35,551 آمال وصلوات الأشخاص المحبون للحرية في كل مكان... 1418 01:28:35,625 --> 01:28:37,183 سأكون مريضا. 1419 01:28:37,260 --> 01:28:39,387 برفقة حلفائنا الشجعان... 1420 01:28:39,462 --> 01:28:42,022 إخوة السلاح على جبهات أخرى... 1421 01:28:42,098 --> 01:28:46,125 أنت تسبب الدمار لآلة الحرب الألمانية... 1422 01:28:46,435 --> 01:28:50,565 القضاء على الطغيان النازي على شعوب أوروبا المضطهدة... 1423 01:28:51,841 --> 01:28:55,299 والأمن لأنفسنا في عالم حر. 1424 01:29:09,191 --> 01:29:11,887 القائد. كامينغز يريدنا على الجسر يا سيدي. 1425 01:29:12,895 --> 01:29:14,692 أين نحن بحق الجحيم أيها البحار؟ 1426 01:29:14,764 --> 01:29:19,360 حوالي خمسة أميال قبالة ساحل فرنسا. من الأفضل أن تصعد على الجسر، يا سيدي. 1427 01:29:26,909 --> 01:29:28,001 نعم؟ 1428 01:29:28,611 --> 01:29:30,442 تشارلي، ادخل. أغلق الباب. 1429 01:29:30,513 --> 01:29:31,639 حصلت على استراحة حقيقية. 1430 01:29:31,714 --> 01:29:33,875 هناك وحدة كاميرا تابعة للبحرية مخصصة إلى السفينة. 1431 01:29:33,950 --> 01:29:37,579 هذا هو رفيق المصور إنرايت. سوف يوضح لنا كيف تعمل هذه الكاميرات. 1432 01:29:37,653 --> 01:29:40,884 - تفضل أيها البحار. - أنا لا أفهم مهمتك تماما. 1433 01:29:40,957 --> 01:29:42,686 اسمحوا لي أن أرى ما إذا كان بإمكاني الحصول على هذا الأمر بشكل مستقيم. 1434 01:29:42,858 --> 01:29:46,419 أنت ذاهب للحصول على الماء في نفس الوقت مع المهندسين؟ 1435 01:29:46,495 --> 01:29:49,259 كما فهمت يا سيدي هذا أربعة أقدام من الماء. 1436 01:29:49,398 --> 01:29:52,959 البحر هائج جداً، يا سيدي. ستكون محظوظًا إذا تمكنت من الحفاظ على قدميك. 1437 01:29:53,336 --> 01:29:55,133 هذه الكاميرات ثقيلة. 1438 01:29:55,204 --> 01:29:56,933 لدي اقتراح يا سيدي. 1439 01:29:57,006 --> 01:30:00,407 أنت ورجالك ابقوا في LCVP مع طاقمنا. سيكون نطاطاً جداً... 1440 01:30:00,476 --> 01:30:02,273 ولكن الكاميرا الخاصة بك سوف تكون ثابتة. 1441 01:30:02,345 --> 01:30:05,678 نريد أن نكون على الشاطئ مع الرجال الأوائل. أليس كذلك يا تشارلي؟ 1442 01:30:05,748 --> 01:30:08,012 خوذتي قبالة لكم، أيها السادة. 1443 01:30:08,150 --> 01:30:11,278 أعتقد أنه من الأفضل أن أحصل على بعض الجيلاتين ومقاومة تلك الكاميرات. 1444 01:30:11,354 --> 01:30:14,380 سنكون في غرفة المياه الحصول على لدغة لتناول الطعام. 1445 01:30:15,291 --> 01:30:17,987 يا رجال، قبل أن ننزل لتناول الطعام، أريد أن أقرأ لك... 1446 01:30:18,060 --> 01:30:20,528 رسالة من قائدنا الأعلى. 1447 01:30:20,730 --> 01:30:24,564 "جنود، بحارة، طيارون من قوات التدخل السريع المتحالفة... 1448 01:30:25,601 --> 01:30:28,661 "أنت على وشك الشروع في حملة صليبية عظيمة.. 1449 01:30:28,738 --> 01:30:31,502 "التي سعينا في سبيلها هذه الأشهر العديدة. 1450 01:30:31,574 --> 01:30:35,066 "آمال وصلوات محبي الحرية الناس في كل مكان يذهبون معك. " 1451 01:30:49,925 --> 01:30:53,053 حسنًا، أيها الرقباء، اصطفوهم. هيا. 1452 01:30:53,629 --> 01:30:56,530 الآن اسمع هذا... 1453 01:31:01,904 --> 01:31:04,600 قم بتوجيه الكاميرا في الاتجاه تريد اطلاق النار... 1454 01:31:04,673 --> 01:31:07,403 - واضغط على هذا المفتاح هنا. - ماذا عن هذا هنا؟ 1455 01:31:07,476 --> 01:31:11,207 عليك أولاً تشغيل هذا. تشارلي، أنت لا تولي اهتماما. 1456 01:31:11,280 --> 01:31:12,304 دعنا نذهب. 1457 01:31:12,381 --> 01:31:15,043 حسناً، يا رجال، إلى الشاحنات. دعنا نذهب. 1458 01:31:18,054 --> 01:31:20,454 خفض القوارب، اللعنة! 1459 01:31:22,258 --> 01:31:26,217 حسنًا، فريق الهدم الأول على الجانب! دعنا نذهب. 1460 01:31:34,036 --> 01:31:36,834 - أين الطفل؟ - إنه مريض جداً يا سيدي. 1461 01:31:36,906 --> 01:31:39,136 حسناً، تشارلي، هذا هو. 1462 01:31:44,213 --> 01:31:45,737 <ط> حسنًا، القسم الأول. 1463 01:31:45,981 --> 01:31:48,245 تعامل مع الكاميرا بسهولة الآن يا تشارلي. 1464 01:31:51,053 --> 01:31:52,884 تمام. 1465 01:31:54,757 --> 01:31:56,486 أنت التالي أيها البحار 1466 01:32:58,053 --> 01:33:01,989 - كم من الوقت أبعد يا إنساين؟ - ربما 5000، ربما 6000 قدم. 1467 01:33:02,124 --> 01:33:04,490 يجب أن ترى علامة المياه المنخفضة في أي وقت. 1468 01:33:05,528 --> 01:33:08,156 على بعد 5000-6000 قدم يا تشارلي. 1469 01:33:41,564 --> 01:33:44,533 هناك علامة المياه المنخفضة. الاستعداد لتحميل الطوافة. 1470 01:33:48,337 --> 01:33:50,532 إنهم يطلقون النار علينا. اخفض الطوافة. 1471 01:33:50,606 --> 01:33:52,540 هذا هو، تشارلي. دعنا نذهب. 1472 01:33:52,608 --> 01:33:53,700 - أنا بردان. - دعنا نذهب. 1473 01:34:31,580 --> 01:34:34,572 لا، في الاتجاه الآخر! الشاطئ بهذه الطريقة! 1474 01:34:34,650 --> 01:34:37,585 أنا أعرف في أي اتجاه الشاطئ! ما خطبك؟ 1475 01:34:37,653 --> 01:34:40,315 أيها الفأر الأصفر، اذهب إلى ذلك الشاطئ. 1476 01:34:40,389 --> 01:34:42,823 ما خطبك؟ إنهم يطلقون النار علينا! 1477 01:34:42,891 --> 01:34:45,655 التقاط الصور! 1478 01:34:45,894 --> 01:34:46,883 ماذا؟ 1479 01:35:53,629 --> 01:35:58,123 إنه أول رجل ميت على شاطئ أوماها إذا كان هذا يعني أي شيء، أيها القائد. 1480 01:36:26,895 --> 01:36:27,884 إميلي... 1481 01:36:29,398 --> 01:36:32,231 القائد. كامينغز هنا لتقديم التعازي مرة أخرى. 1482 01:36:34,703 --> 01:36:37,171 أمي، لا أستطيع أن أتعاطف معك. 1483 01:36:37,239 --> 01:36:39,764 مازلت أتظاهر بأن تشارلي على قيد الحياة. 1484 01:36:40,376 --> 01:36:42,867 طالما أنك تعلم أنه لا يزال يتظاهر. 1485 01:36:42,945 --> 01:36:46,472 أعتقد، إيميلي، لقد اكتفينا من هذا الانسحاب المشؤوم لك. 1486 01:36:46,548 --> 01:36:49,711 لقد مرت ثمانية أيام منذ رحيلك في هذا التراجع في العصور الوسطى. 1487 01:36:49,785 --> 01:36:53,277 كما تعلمون، أنت تفعل فقط ما فعلته، وسوف تنتهي تماما كما منقط. 1488 01:36:53,355 --> 01:36:56,654 أعدك، هناك القليل من الرضا في ذلك. 1489 01:37:06,301 --> 01:37:09,896 خشبية تماما مع الحزن. ترسل لها أفضل ما لديها ولكنها تطلب العذر. 1490 01:37:09,972 --> 01:37:13,339 نعم، بالطبع، أفهم. لقد توقفت للتو لأريها هذا. 1491 01:37:13,409 --> 01:37:16,867 اعتقدت أنه قد يجعلها تشعر بتحسن. إنها نيويورك غلوب بالأمس. 1492 01:37:16,945 --> 01:37:19,709 أنا على ذلك. ماذا تريد مني أن أرى؟ 1493 01:37:19,782 --> 01:37:21,977 الصورة يا سيدتي. إنه تشارلي ماديسون... 1494 01:37:22,050 --> 01:37:23,779 أول أمريكي على شاطئ أوماها. 1495 01:37:23,852 --> 01:37:25,820 انها على الصفحة الأولى من نيويورك غلوب. 1496 01:37:25,888 --> 01:37:29,483 لا يمكن القول أنه شبه جيد جدًا. إنه في الغالب ظهره، أليس كذلك؟ 1497 01:37:29,558 --> 01:37:33,756 وكانت هذه الصورة على الصفحة الأولى ما يقرب من 200 ورقة في الولايات المتحدة وحدها. 1498 01:37:33,829 --> 01:37:36,195 نحن بصراحة لم نفكر سوف يصطاد بهذا الحجم الكبير. 1499 01:37:36,265 --> 01:37:39,428 لقد أرسلها موظفو مكتبنا الصحفي للتو كإصدار قياسي... 1500 01:37:39,501 --> 01:37:41,298 وأول شيء عرفناه هو... 1501 01:37:41,370 --> 01:37:44,828 يا سيدة برهم كانت هذه الصورة تقريبا كل الصحف اللندنية أمس. 1502 01:37:44,907 --> 01:37:47,137 - كنت متأكدا من أنك رأيت ذلك. - لا. 1503 01:37:48,076 --> 01:37:52,069 تشارلي بطل، سيدتي. مكتب العلاقات العامة لدينا يتحدث الآن... 1504 01:37:52,147 --> 01:37:55,014 لإقامة نوع من الحفل فوق قبره.. 1505 01:37:55,083 --> 01:37:57,415 بناء نوع من النصب التذكاري. 1506 01:37:57,486 --> 01:37:58,578 نصب تذكاري؟ 1507 01:37:58,654 --> 01:38:00,986 ربما لا شيء أكثر من ذلك من لوحة برونزية بسيطة... 1508 01:38:01,056 --> 01:38:03,183 لكن الفرنسيين أشاروا سيكونون راغبين... 1509 01:38:03,258 --> 01:38:05,556 للإعلان عن قبر تشارلي ضريح وطني فرنسي. 1510 01:38:05,761 --> 01:38:07,353 هذا فاسد. 1511 01:38:07,463 --> 01:38:10,296 بمجرد أن أحصل على نسخة إضافية من الحياة سأحضره لك. 1512 01:38:10,365 --> 01:38:11,923 لماذا على الأرض؟ 1513 01:38:12,734 --> 01:38:16,397 هذه الصورة لتشارلي موجود على الغلاف الأمامي لمجلة الحياة. 1514 01:38:16,472 --> 01:38:17,939 هذا رديء. 1515 01:38:18,273 --> 01:38:19,968 نصب تذكاري وطني فرنسي. 1516 01:38:20,042 --> 01:38:22,875 أعتقد أنه يجب على المرء أن يتوقع هذا النوع من الشيء من الفرنسيين. 1517 01:38:22,945 --> 01:38:24,537 لكن من المفترض أن تكوني صديقته. 1518 01:38:24,613 --> 01:38:28,413 ألا يمكنك أن تفعل شيئاً لتحافظ عليه؟ هذا العمل الدنيء من الصحافة؟ 1519 01:38:28,517 --> 01:38:30,542 نحن جميعا نشعر بخيبة أمل كبيرة في تشارلي. 1520 01:38:30,652 --> 01:38:33,348 لكنه دفع ثمنه وليس هناك حاجة إلى أشعل النار فيه. 1521 01:38:33,489 --> 01:38:36,925 لا أعتقد أن لديك هذا الحق تمامًا. تشارلي بطل. 1522 01:38:37,125 --> 01:38:38,114 الأم؟ 1523 01:38:38,193 --> 01:38:40,821 ها هي. الآن لا تقل لها كلمة واحدة. 1524 01:38:40,896 --> 01:38:43,524 سأخبرها عندما أعتقد أنها بخير بما فيه الكفاية. 1525 01:38:48,136 --> 01:38:50,001 الذهاب الى العمل؟ هذا معقول جدا منك. 1526 01:38:50,072 --> 01:38:52,199 لا أعرف كيف لقد تحملتني هذه المدة الطويلة. 1527 01:38:52,274 --> 01:38:54,640 لا تنس أن هذا الرجل لا يزال هنا للتعاطف. 1528 01:38:54,710 --> 01:38:56,371 وهذه هي زيارته الثالثة للتعزية.. 1529 01:38:56,445 --> 01:38:59,539 وسوف يقول أشياء مطمئنة. لذلك سوف تكون مهذبا معه؟ 1530 01:38:59,615 --> 01:39:02,880 - إنه مجرد صادق بعض الشيء. - يجب أن أقول إنني أجده بشعًا. 1531 01:39:10,359 --> 01:39:12,919 نعم. إيميلي، أنت تفعل الشيء الصحيح. 1532 01:39:12,995 --> 01:39:16,396 ادفن نفسك في العمل. علينا جميعا أن نستمر. 1533 01:39:18,400 --> 01:39:21,563 إيميلي، يجب أن أحذرك، صورة تشارلي موجودة في جميع الصحف. 1534 01:39:21,637 --> 01:39:23,764 سوف يقومون بوضع نصب تذكاري على قبره. 1535 01:39:23,839 --> 01:39:26,501 لماذا على الأرض؟ كل ما فعله هو الموت 1536 01:39:28,443 --> 01:39:32,243 عزيزي، يجب أن نحتفل بالسرطان وتحطيم السيارات بعد ذلك. 1537 01:39:32,314 --> 01:39:34,908 لم يمت فقط. لقد ضحى بحياته. 1538 01:39:34,983 --> 01:39:36,473 لقد كان ذلك وثنيًا جدًا منه. 1539 01:39:36,552 --> 01:39:39,715 وكان أول أمريكي للموت على شاطئ أوماها. 1540 01:39:39,788 --> 01:39:41,688 هل كانت هناك مسابقة؟ 1541 01:39:41,757 --> 01:39:44,954 إيميلي، لماذا، أنا لا أفهمك. 1542 01:39:45,027 --> 01:39:47,188 اعتقدت أنك ستكون فخوراً. 1543 01:39:49,064 --> 01:39:51,931 قد تحرق هذا أيضًا جنبًا إلى جنب مع ديلي ميل أمس... 1544 01:39:52,000 --> 01:39:53,695 الذي اصطدته من نار الحديقة. 1545 01:39:53,769 --> 01:39:56,738 لم نعد نفتخر في الموت في هذا البيت، الحافلة. 1546 01:39:57,072 --> 01:40:00,337 ما كان مثيرًا للإعجاب بشأن تشارلي كان إحساسه بالحياة.. 1547 01:40:00,409 --> 01:40:03,901 جبانته، أنانية، الجشع والتقدير للحياة.. 1548 01:40:04,146 --> 01:40:06,910 غير مزخرف وغير مؤكد كما هو. 1549 01:40:07,015 --> 01:40:08,482 لقد أحببته كثيرا. 1550 01:40:08,550 --> 01:40:10,745 لا أعتقد أنني سأفعل من أي وقت مضى أحب أي شخص بنفس القدر ... 1551 01:40:10,819 --> 01:40:12,309 ولكن سأحاول. 1552 01:40:13,722 --> 01:40:16,282 هل ستعود؟ إلى مبنى البحرية، الحافلة؟ 1553 01:40:16,992 --> 01:40:20,553 لا، يجب أن أتوقف عند المستشفى لأختار الأدميرال يصل. 1554 01:40:20,629 --> 01:40:24,030 أنزلني على طريق إدجوير. سأستقل الحافلة من هناك. 1555 01:40:24,099 --> 01:40:28,160 اعتقدت أنني رأيتها وهي تحدق في وجهي عندما كنت أحرق تلك الأوراق. 1556 01:40:34,610 --> 01:40:36,407 لقد كنت مولعا جدا بتشارلي. 1557 01:40:37,346 --> 01:40:41,009 إنه واحد من القلائل المحترمين حقًا بشر لم أعرفهم من قبل.. 1558 01:40:41,083 --> 01:40:43,916 بصرف النظر عن كونه أفضل لص الكلاب في العالم. 1559 01:40:44,252 --> 01:40:47,244 ماذا بحق الجحيم كان تشارلي القيام به على شاطئ أوماها على أي حال؟ 1560 01:40:47,322 --> 01:40:48,414 سيد؟ 1561 01:40:48,490 --> 01:40:51,926 ما كان هذا الفيلم بالضبط كان تشارلي يفعل ذلك على شاطئ أوماها؟ 1562 01:40:51,994 --> 01:40:54,588 ماذا كان يفعل تشارلي صنع فيلم في المقام الأول؟ 1563 01:40:54,663 --> 01:40:56,494 لقد كان يصنع فيلمك يا سيدي 1564 01:40:56,565 --> 01:41:00,729 نعم، أنت تستمر بالقول أنه كان فيلمي. ماذا تقصد بفيلمي؟ 1565 01:41:00,836 --> 01:41:03,703 الفيلم الذي أردت صنعه عن مهندسي الهدم. 1566 01:41:03,772 --> 01:41:05,364 لا أتذكر ... 1567 01:41:06,074 --> 01:41:07,666 يا إلهي، حافلة. 1568 01:41:08,777 --> 01:41:12,269 هل هذه فكرة من أفكاري... 1569 01:41:13,081 --> 01:41:14,708 عندما كنت تصدع؟ 1570 01:41:16,151 --> 01:41:18,517 وذهبت قدما وفعلت ذلك؟ 1571 01:41:18,920 --> 01:41:21,616 لكنني كنت غير متوازن في ذلك الوقت. 1572 01:41:21,690 --> 01:41:26,024 لم أكن مسؤولا. تقصد أن تشارلي ماديسون... 1573 01:41:28,830 --> 01:41:30,422 يا إلهي. 1574 01:41:33,602 --> 01:41:36,833 سيدي، أردنا بطلا. الآن لدينا واحدة. 1575 01:41:38,006 --> 01:41:41,464 لا ترسل رجلاً إلى موته لأنك تريد بطلا. 1576 01:41:42,778 --> 01:41:44,803 الغرض كله مجيئنا إلى هنا كان... 1577 01:41:44,880 --> 01:41:48,907 لمحاولة العثور على شيء يلفت الأنظار للجنة الشؤون العسكرية. 1578 01:41:48,984 --> 01:41:52,078 ذكرهم أن البحرية لا تزال خدمة أساسية. 1579 01:41:52,287 --> 01:41:55,450 نحن نحاول الاحتفاظ بها من أن يتم إلغاؤها، يا سيدي. 1580 01:41:57,259 --> 01:42:00,228 الله يغفر لي. لن أسامح نفسي أبدًا. 1581 01:42:03,165 --> 01:42:07,124 إذا كنت تريد أن تلفت الأنظار اللجنة المشتركة للشؤون العسكرية... 1582 01:42:07,202 --> 01:42:10,535 سيكون عليك دفن تشارلي في واشنطن ليس على شاطئ أوماها. 1583 01:42:10,605 --> 01:42:13,039 الحق في الوسط من قاعة لجنة مجلس الشيوخ... 1584 01:42:13,108 --> 01:42:16,168 وبالتأكيد ليس أبعد من شارع بنسلفانيا. 1585 01:42:16,278 --> 01:42:20,214 لن أأذن بالأموال لأي نصب تذكاري على شاطئ أوماها. 1586 01:42:20,282 --> 01:42:22,546 نحن بحاجة إلى شيء أكثر إلحاحا. أعطني سترتي. 1587 01:42:22,617 --> 01:42:23,641 نعم يا سيدي. 1588 01:42:23,752 --> 01:42:25,481 - هل حصلت على أوامر الطيران الخاصة بي؟ - نعم يا سيدي. 1589 01:42:25,587 --> 01:42:29,785 ستغادر إلى واشنطن الليلة مع مارف إليندر على متن الرحلة 2200. 1590 01:42:32,627 --> 01:42:35,221 العزاء الوحيد لأي منا هو أنه... 1591 01:42:35,964 --> 01:42:38,660 لو كان تشارلي هنا، سيكون يضحك نفسه سخيفة. 1592 01:42:46,408 --> 01:42:48,899 جميع المرضى المتنقلين هنا. 1593 01:42:48,977 --> 01:42:52,572 أنت الآن في المركز الطبي السادس مركز إعادة التوطين في ساوثامبتون. 1594 01:42:52,647 --> 01:42:55,980 سيتم الاعتناء بكم جميعًا بشكل صحيح في بضع دقائق. 1595 01:42:56,051 --> 01:42:58,918 كل أولئك الذين يحتاجون إلى اهتمام فوري، هنا. 1596 01:42:59,421 --> 01:43:01,685 المجلات والصحف. 1597 01:43:02,891 --> 01:43:04,290 هل يريد أحدكم بعض المجلات؟ 1598 01:43:04,359 --> 01:43:08,022 ها أنت ذا. هل تريد بعض المجلات؟ 1599 01:43:09,064 --> 01:43:11,055 الحياة، نيوزويك؟ 1600 01:43:11,533 --> 01:43:12,795 هل تريد نسخة من الحياة؟ 1601 01:43:12,868 --> 01:43:15,234 لا، شكرا لك. لقد رأيت ذلك بالفعل. 1602 01:43:23,311 --> 01:43:24,903 أنت وآدامز أغلقوا المحل. 1603 01:43:24,980 --> 01:43:27,210 أريدكما في واشنطن بحلول ليلة الاربعاء. 1604 01:43:27,382 --> 01:43:30,647 - وننسى هذا القبر. - نعم يا سيدي. 1605 01:43:31,052 --> 01:43:34,044 الأدميرال كورنينج وريدجواي ومن المفترض أن يشهدوا يوم الخميس. 1606 01:43:34,122 --> 01:43:36,113 لا أعتقد أنهم سيصلون إلينا قبل يوم الاثنين. 1607 01:43:36,391 --> 01:43:40,054 - الحافلة، هل يمكنني رؤيتك دقيقة؟ - هل هناك شيء في الأمر؟ 1608 01:43:40,428 --> 01:43:42,988 أعتقد أنه يمكنك القول شيء ما في الأمر. 1609 01:43:43,331 --> 01:43:46,391 لقد تلقيت للتو مكالمة من مركز النقل السادس في ساوثامبتون. 1610 01:43:46,468 --> 01:43:48,834 هذا هو المكان الذي يحضرونه الضحايا من فرنسا. 1611 01:43:48,904 --> 01:43:50,997 لقد حصلوا الملازم القائد. تشارلز إي ماديسون... 1612 01:43:51,072 --> 01:43:52,596 على استعداد للافراج عنهم. 1613 01:43:52,674 --> 01:43:56,303 هل يمكننا ترتيب النقل له وأحضر له الزي الرسمي؟ 1614 01:43:56,778 --> 01:43:59,372 لا أعرف هل أضحك أم أبكي. 1615 01:43:59,481 --> 01:44:02,279 - لا أعلم إن كنت سمعتني. - سمعتك. انا لم احصل عليها. 1616 01:44:02,350 --> 01:44:05,842 - لقد تحدثت معه. انه على قيد الحياة. - إنه عمليا مزار وطني فرنسي. 1617 01:44:05,921 --> 01:44:07,115 كيف يمكن أن يكون على قيد الحياة بحق الجحيم؟ 1618 01:44:07,189 --> 01:44:09,885 حصل على الهاتف. قال: "مرحبًا بول". قلت: "مرحبًا تشارلي". 1619 01:44:09,958 --> 01:44:13,655 فقال: "بولس، اصنع لي معروفًا، اتصل بالآنسة برهم وأخبرها أنني بخير. " 1620 01:44:13,728 --> 01:44:14,854 رأيته بأم عيني. 1621 01:44:14,930 --> 01:44:17,421 وقال أيضاً: أخبر الحافلة لو وضعت يدي عليه.. 1622 01:44:17,499 --> 01:44:19,967 "سأحزمه في ملاءاته الصارمة الكبيرة السميكة. " 1623 01:44:20,135 --> 01:44:21,625 انه على قيد الحياة. 1624 01:44:22,437 --> 01:44:25,270 الرجل الميت الأول على شاطئ أوماها على قيد الحياة. 1625 01:44:27,509 --> 01:44:29,306 الصبي، هذا عظيم. 1626 01:44:29,377 --> 01:44:32,540 200 صحيفة في الولايات المتحدة وحدها، الغلاف الأمامي لمجلة الحياة... 1627 01:44:32,614 --> 01:44:34,548 كل نشرة إخبارية في العالم، وهو على قيد الحياة. 1628 01:44:34,616 --> 01:44:38,313 - ما هو غاضب منك؟ - ليس فقط على قيد الحياة، بل هو جبان. 1629 01:44:38,386 --> 01:44:41,184 كان لدينا بطل ميت لطيف. الآن حصلنا على جبان حي رديء. 1630 01:44:41,256 --> 01:44:43,053 - ما هو الخطأ؟ - من الأفضل ألا يكون هذا هفوة! 1631 01:44:43,124 --> 01:44:44,523 انها ليست هفوة. 1632 01:44:45,827 --> 01:44:47,761 أدميرال! 1633 01:44:49,164 --> 01:44:51,223 سيدي، إنه على قيد الحياة، اللعنة. 1634 01:44:51,600 --> 01:44:54,034 على قيد الحياة؟ ماديسون؟ 1635 01:44:54,102 --> 01:44:55,194 نعم يا سيدي. 1636 01:44:55,270 --> 01:44:59,366 في مركز إعادة التوطين في ساوثهامبتون في انتظار إطلاق سراحك الآن يا سيدي. 1637 01:44:59,808 --> 01:45:01,241 الحمد لله. 1638 01:45:01,309 --> 01:45:04,301 هذا رائع يا باص. رائع! 1639 01:45:06,948 --> 01:45:11,317 الآن يمكننا إحضار الخاص بك أول رجل على شاطئ أوماها... 1640 01:45:11,386 --> 01:45:15,550 مباشرة إلى الغرفة 610 من مبنى مكتب مجلس الشيوخ. 1641 01:45:15,991 --> 01:45:16,980 سيد؟ 1642 01:45:17,058 --> 01:45:20,619 أريد أن يطير ماديسون إلى واشنطن على متن أول طائرة من ساوثهامبتون. 1643 01:45:20,695 --> 01:45:22,993 أريده أن يطير إلى واشنطن غدا. 1644 01:45:23,064 --> 01:45:25,692 سوف نعطي تشارلي عرضاً... 1645 01:45:25,767 --> 01:45:28,099 مباشرة أسفل جادة بنسلفانيا... 1646 01:45:28,169 --> 01:45:30,103 وإلى الحديقة الأمامية للبيت الأبيض... 1647 01:45:30,171 --> 01:45:34,301 حيث الرئيس نفسه سوف يزين تشارلي بصليب البحرية. 1648 01:45:34,843 --> 01:45:37,869 لست متأكدًا من أننا يجب أن نشارك الرئيس في هذا يا سيدي. 1649 01:45:37,946 --> 01:45:39,777 الرئيس هو رجل البحرية القديم. 1650 01:45:39,848 --> 01:45:41,839 إنه متعاطف مع موقفنا طوال الوقت. 1651 01:45:42,050 --> 01:45:45,019 نعم يا سيدي، ولكنني لا أعتقد ذلك يجب أن نذهب إلى هذا الحد. 1652 01:45:45,086 --> 01:45:46,212 كبير؟ 1653 01:45:47,756 --> 01:45:51,852 سنقوم بصنع بطل الفرقة النحاسية من تشارلي... 1654 01:45:51,927 --> 01:45:54,088 باستخدام كل مسرحية خشنة.. 1655 01:45:54,162 --> 01:45:57,620 مكتب العلاقات العامة هو دفع مبالغ زائدة للتفكير. 1656 01:45:57,699 --> 01:46:02,363 عندما أدخل إلى مكتب مجلس الشيوخ هذا جلسة يوم الاثنين أو الثلاثاء.. 1657 01:46:02,470 --> 01:46:06,463 سأبتسم ابتسامتي العسكرية الواضحة على كل هؤلاء أعضاء مجلس الشيوخ... 1658 01:46:06,675 --> 01:46:10,406 ومن ثم، بطريقة روتينية، سأقدم مساعديَّين: 1659 01:46:10,612 --> 01:46:13,376 كابتن إليندر هنا، مستشاري الفني... 1660 01:46:13,448 --> 01:46:16,212 والملازم القائد. تشارلز. إي ماديسون. 1661 01:46:16,284 --> 01:46:21,278 أيها السادة، الأمريكي الأول على شاطئ أوماها. بحار. 1662 01:46:21,856 --> 01:46:25,792 هذا هو المعروف يا باص كما السماح لهم بالحصول عليها في البستوني. 1663 01:46:26,161 --> 01:46:28,595 تضاعفت وتضاعفت وضعفت. 1664 01:46:31,700 --> 01:46:34,601 سيدي، من الأفضل أن أخبرك حقًا ماذا حدث في D-day. 1665 01:46:34,669 --> 01:46:38,002 هل هو حي؟ هل هذا ما تقوله، أنه على قيد الحياة؟ 1666 01:46:38,673 --> 01:46:41,039 نعم يا آنسة برهم، نعتقد أنه كذلك. 1667 01:46:42,344 --> 01:46:43,777 يا عزيزي. 1668 01:46:48,083 --> 01:46:52,383 آنسة برهم، نحن تقريباً سعداء بنفس القدر عن هذا كما أنت. 1669 01:46:53,254 --> 01:46:54,744 شكرا لك يا سيدي. 1670 01:46:54,990 --> 01:46:59,086 الحافلة، أريدك أن تقود هذه السيدة الشابة وصولاً إلى ساوثامبتون.. 1671 01:46:59,160 --> 01:47:00,787 بأسرع ما يمكن القيام به. 1672 01:47:00,862 --> 01:47:02,830 - نعم يا سيدي. - انطلق. 1673 01:47:03,031 --> 01:47:05,591 - وداعا هاري. - رحلة سعيدة يا سيدي. 1674 01:47:06,101 --> 01:47:08,934 - حافلة. - نعم يا سيدي؟ 1675 01:47:09,004 --> 01:47:12,701 كنت ستخبرني شيء من قبل عن تشارلي في يوم النصر. 1676 01:47:12,774 --> 01:47:15,709 لا شيء يا سيدي. أتمنى لك رحلة جيدة. 1677 01:47:15,844 --> 01:47:18,472 لا تنسى أنني أريده في واشنطن غدا. 1678 01:47:18,546 --> 01:47:21,242 لا يهمني ما النحاس عليك التخلص من الطائرة. 1679 01:47:21,316 --> 01:47:23,750 سأصطحبه في الرحلة الأولى خارج ساوثهامبتون. 1680 01:47:23,818 --> 01:47:25,945 من الأفضل أن تعود إلى هناك، يا سيدي. 1681 01:47:26,287 --> 01:47:28,278 ما لم أخبره للأدميرال هناك... 1682 01:47:28,356 --> 01:47:31,985 هل أصبح ذلك تشارلي ماديسون؟ أول أمريكي على شاطئ أوماها... 1683 01:47:32,060 --> 01:47:35,757 لأنني طاردته هناك مع كولت. 45. 1684 01:47:35,830 --> 01:47:38,492 والحقيقة أنه كان يمشي في الاتجاه الآخر.. 1685 01:47:38,566 --> 01:47:42,798 الانغلاق تحت النار, عمل خاطئ من الجبن! 1686 01:47:42,871 --> 01:47:45,431 بطلنا الكبير في الفرقة النحاسية... 1687 01:47:45,507 --> 01:47:48,032 هو جبان كبير من الفرقة النحاسية! 1688 01:47:49,511 --> 01:47:51,706 لكنني لم أخبر الأدميرال بذلك... 1689 01:47:51,780 --> 01:47:54,772 لأن البحرية تحتاج إلى بطل... 1690 01:47:54,849 --> 01:47:59,843 حتى بائسة، رديئة، صفراء، بطل جبان مثل تشارلي ماديسون. 1691 01:48:00,855 --> 01:48:03,790 إنها خدعة، إميلي. الأمر برمته مجرد خدعة. 1692 01:48:04,159 --> 01:48:07,424 هذا هو تشارلي الخاص بي. كرافن حتى النهاية. 1693 01:48:08,096 --> 01:48:09,290 - سبولدينج. - يو. 1694 01:48:10,165 --> 01:48:13,225 أفسحوا لي مساحة لماديسون في أول رحلة جوية من ساوثهامبتون. 1695 01:48:13,301 --> 01:48:16,065 - سأتصل به من المستشفى هناك. - يمين. 1696 01:48:18,540 --> 01:48:21,441 هاري، أنا في مكتب الإدارة الآن. 1697 01:48:21,509 --> 01:48:24,239 يمكنني أن أطلب ماديسون في المطار بحلول الساعة الواحدة. 1698 01:48:24,312 --> 01:48:25,973 الآن لا تقلق بشأن ذلك. 1699 01:48:26,047 --> 01:48:29,676 عليك فقط إخلاء مكان على متن الطائرة بالنسبة له، هذا كل شيء. 1700 01:48:29,751 --> 01:48:32,151 لقد أخبرت جريسام! ماذا تقصد؟ متى؟ 1701 01:48:32,353 --> 01:48:35,015 وقال لمكتب العلاقات العامة. 1702 01:48:35,090 --> 01:48:37,854 هاري، سيكون لدينا كل مراسل في لندن هنا. 1703 01:48:37,926 --> 01:48:40,121 ماذا بحق الجحيم معك؟ 1704 01:48:40,195 --> 01:48:42,595 لماذا لا تستمر وانتظره في الخارج؟ 1705 01:48:42,664 --> 01:48:44,131 شكرًا لك. 1706 01:49:14,329 --> 01:49:16,763 أنت تعرج أيها القائد. 1707 01:49:16,965 --> 01:49:18,933 الجرح القديم يتصرف؟ 1708 01:49:22,036 --> 01:49:23,799 أين كنت؟ 1709 01:49:23,872 --> 01:49:26,670 كنا نتوقع عودتك قبل أسبوع أمس. 1710 01:49:27,408 --> 01:49:30,070 أنا آسف. كان علي أن أذهب إلى فرنسا لبضعة أيام. 1711 01:49:30,145 --> 01:49:32,579 إنه خارج الموسم في هذا الوقت من العام. 1712 01:49:33,515 --> 01:49:36,075 لم يكن هناك أحد يستحق المعرفة، أنا متأكد. 1713 01:49:36,184 --> 01:49:39,312 عنصر خشن للغاية الذهاب إلى فرنسا هذه الأيام. 1714 01:49:40,755 --> 01:49:43,280 أوه، تشارلي. 1715 01:49:44,959 --> 01:49:48,122 - احذري يا رجلي. - اسكت. دعني أحملك. 1716 01:50:02,010 --> 01:50:05,138 لا تصل إلى مسافة قصب، لقد حاولت قتلي. 1717 01:50:05,213 --> 01:50:08,046 هيا، لا تجعل مثل هذه الصفقة الدرامية الكبيرة للخروج من هذا. 1718 01:50:08,116 --> 01:50:10,277 لدي طائرة تنتظر ليأخذك إلى واشنطن. 1719 01:50:10,351 --> 01:50:12,581 علينا أن نكون في المطار في نصف ساعة. 1720 01:50:12,654 --> 01:50:14,884 هناك 20 مراسلا ينتظرون في المكتب... 1721 01:50:14,956 --> 01:50:16,423 المزيد من التراكم في كل دقيقة. 1722 01:50:16,491 --> 01:50:19,153 سيكون لدينا خمس دقائق للصور وبعض الأسئلة. 1723 01:50:19,327 --> 01:50:22,694 - دعني أطلعك على ما ستقوله. - سأقول الحقيقة. 1724 01:50:22,764 --> 01:50:24,857 لا أعرف مقدار خدعتي الصغيرة أنت تعرف. 1725 01:50:24,933 --> 01:50:25,922 كافٍ. 1726 01:50:26,000 --> 01:50:28,730 قالت كلماتك الأخيرة أثناء قيادتك للهجوم إلى الشاطئ، كان: 1727 01:50:28,803 --> 01:50:31,363 "حسنا يا رجال، دعونا نظهر لهم الذي هذا الشاطئ. " 1728 01:50:31,539 --> 01:50:35,100 ليس تماما مكانة ملحمية "لقد بدأنا القتال للتو." 1729 01:50:35,276 --> 01:50:36,766 نعم، كما تعلمون. 1730 01:50:37,045 --> 01:50:38,910 سأقول لهم الحقيقة يا باص 1731 01:50:38,980 --> 01:50:43,417 سأخبر أي شخص يسأل الحقيقة الواضحة، غير الجذابة، وليست الملحمية. 1732 01:50:43,484 --> 01:50:45,213 ليس لدينا الكثير من الوقت. 1733 01:50:45,286 --> 01:50:49,916 سأخبرهم بأدميرال مختل كانت لديه فكرة مجنونة لفيلم مجنون 1734 01:50:50,158 --> 01:50:54,356 الذي كان غرضه الوحيد هو العصير عرض البحرية للحصول على الاعتمادات العسكرية. 1735 01:50:54,429 --> 01:50:56,829 وجروحي الباسلة تعرضوا لي... 1736 01:50:56,898 --> 01:50:59,093 من قبل أخي الضابط فينك... 1737 01:50:59,200 --> 01:51:01,828 لقد حصلت على لحم البقر المشروعة ضدي. تمام. 1738 01:51:02,003 --> 01:51:04,494 وأن آخر كلماتي الملهمة... 1739 01:51:04,572 --> 01:51:06,631 كما قادت هذه التهمة بعيدا عن الشاطئ كانوا... 1740 01:51:06,708 --> 01:51:08,869 "دعونا نخرج الجحيم من هنا." 1741 01:51:09,010 --> 01:51:10,602 لقد مررت بأسبوع سيء يا باص. 1742 01:51:10,812 --> 01:51:13,280 كنت في المعركة ولقد سمعت رعب ذلك مرة أخرى. 1743 01:51:13,348 --> 01:51:15,373 لن أساهم لخدعتك البائسة. 1744 01:51:15,450 --> 01:51:17,918 لن أساعدك الحفاظ على عجب الحرب. 1745 01:51:18,052 --> 01:51:20,452 أريد أن يعرف الناس أنني كنت جبانًا. 1746 01:51:20,521 --> 01:51:23,888 أريدهم أن يعرفوا القصة المتهالكة بأكملها عن بطولتي. 1747 01:51:23,992 --> 01:51:26,324 لا أفهمك. هل تعلم ماذا سيحدث...؟ 1748 01:51:26,394 --> 01:51:27,452 أعرف ماذا سيحدث. 1749 01:51:27,528 --> 01:51:29,826 سأحرج وطني لا تحترم خدمتي... 1750 01:51:29,897 --> 01:51:31,922 عار يا أميرال ، وأذل عائلتي.. 1751 01:51:32,000 --> 01:51:34,195 ويتم إلقاؤك في العميد لبضع سنوات. 1752 01:51:34,335 --> 01:51:35,529 ثم لماذا تفعل ذلك؟ 1753 01:51:35,670 --> 01:51:37,968 لأن هذا هو الشيء الصحيح الذي ينبغي عمله. 1754 01:51:38,039 --> 01:51:40,007 لا أستطيع أن أصدق ذلك. 1755 01:51:40,074 --> 01:51:42,065 هل هذا هو تشارلي ماديسون الذي قال ذات مرة: 1756 01:51:42,143 --> 01:51:44,839 "اللهم احفظنا من كل الناس من يفعل الصواب... 1757 01:51:44,912 --> 01:51:47,073 "إنها بقيتنا من الذي كسر ظهورنا؟" 1758 01:51:47,148 --> 01:51:48,809 هل أنت جادة في تدمير... 1759 01:51:48,883 --> 01:51:50,714 كل شيء يعني أي شيء بالنسبة لك.. 1760 01:51:50,785 --> 01:51:52,980 في بادرة فضيلة عقيمة؟ 1761 01:51:53,888 --> 01:51:55,947 سوف تضع نفسك في السجن، هل انت؟ 1762 01:51:56,024 --> 01:51:58,925 - لا يهمني ما يحدث لي. - كم هو شجاع دموي. 1763 01:51:58,993 --> 01:52:02,520 لكنك تهتم بما يحدث لي. على الأقل قلت أنك فعلت. 1764 01:52:02,664 --> 01:52:03,892 ماذا يفترض بي أن أفعل... 1765 01:52:03,965 --> 01:52:06,661 أثناء جلوسك في زنزانتك لمدة خمس أو ست سنوات.. 1766 01:52:06,734 --> 01:52:09,066 الإعجاب باللمعان من استشهادك؟ 1767 01:52:09,137 --> 01:52:12,004 إيميلي، أريد أن يعرف العالم ما هي حرب الاحتيال. 1768 01:52:12,073 --> 01:52:15,270 لكن الحرب ليست عملية احتيال يا تشارلي. انها حقيقية جدا. 1769 01:52:15,476 --> 01:52:18,343 على الأقل، هذا ما لديك حاولت دائما أن تخبرني، أليس كذلك؟ 1770 01:52:18,546 --> 01:52:21,538 أننا لن نتخلص من الحرب أبدًا من خلال التظاهر بأنه غير واقعي. 1771 01:52:21,616 --> 01:52:24,983 إنها فضيلة الحرب وهذا الاحتيال، وليس الحرب نفسها. 1772 01:52:25,119 --> 01:52:27,815 إنها الشجاعة والتضحية بالنفس.. 1773 01:52:27,889 --> 01:52:30,824 وخير الحرب التي تحتاج إلى تعريض. 1774 01:52:31,626 --> 01:52:34,891 أنت هنا والشجاعة والتضحية بالنفس.. 1775 01:52:34,962 --> 01:52:39,262 قعقعة إيجابية مع الحماسة الأخلاقية، استمرار الأشياء التي تكرهها.. 1776 01:52:39,334 --> 01:52:41,666 فقط لفعل "الشيء الصحيح". 1777 01:52:42,103 --> 01:52:45,300 بصراحة، تشارلي، تحولك إلى الأخلاق هو حقا مضحك جدا. 1778 01:52:45,373 --> 01:52:48,274 كل هذا الوقت، لقد شعرت بالرعب من أن تصبح أمركا.. 1779 01:52:48,409 --> 01:52:51,674 وأنت أيها الحمار السخيف لقد تحول إلى رجل إنجليزي دموي. 1780 01:52:52,180 --> 01:52:54,774 هناك مسألة مبدأ المعنية هنا. 1781 01:52:54,949 --> 01:52:56,712 مسألة ماذا؟ 1782 01:52:56,784 --> 01:52:59,776 تشارلي، ألم تقل ذات مرة: 1783 01:53:00,088 --> 01:53:02,989 "ماذا يفعل الأسد في منزل الرجل على أي حال؟" 1784 01:53:04,292 --> 01:53:07,955 إيميلي، إذا كان الرجل يعرف الحقيقة، عليه أن يقول ذلك. 1785 01:53:10,865 --> 01:53:12,992 هل هذا هو تشارلي ماديسون الذي قال ذات مرة: 1786 01:53:13,067 --> 01:53:15,558 "أنا لست مجهزًا للتعامل مع الحقيقة. 1787 01:53:15,636 --> 01:53:18,104 "لقد تركت الله يقلق بشأن الحقيقة. 1788 01:53:18,172 --> 01:53:21,437 "أريد فقط أن أعرف حقيقة الأشياء اللحظية. " 1789 01:53:21,509 --> 01:53:23,067 وقلت فكرتك عن الحقائق... 1790 01:53:23,144 --> 01:53:27,376 هل كنت وطناً أم وطناً أم عالماً؟ 1791 01:53:27,448 --> 01:53:29,814 والكون. بهذا الترتيب. 1792 01:53:31,252 --> 01:53:34,551 أنا على استعداد تام لتوفير كل ذلك كما نهاية الصفقة. 1793 01:53:35,556 --> 01:53:37,581 ماذا تخرج منه؟ 1794 01:53:39,127 --> 01:53:41,595 سأستقر في حانة هيرشي. 1795 01:53:43,998 --> 01:53:46,865 الحافلة، هناك مليون منهم هناك. 1796 01:53:46,934 --> 01:53:48,868 هناك مراسلون في كل مكان 1797 01:53:48,936 --> 01:53:49,561 مرحبًا تشارلي. 1798 01:53:53,107 --> 01:53:56,099 حسناً يا فينك كيف تريدني أن ألعبها.. 1799 01:53:56,177 --> 01:53:58,202 متواضعة ومحو الذات؟ 1800 01:54:08,203 --> 01:54:11,003 ممزق بواسطة: سكاي فيوري