1
00:00:21,789 --> 00:00:26,529
**

2
00:00:34,702 --> 00:00:36,342
Schließe einfach deine Augen
und atme tief durch.

3
00:00:36,370 --> 00:00:38,770
Sie können dies tun.

4
00:00:38,806 --> 00:00:41,176
Es geht nur darum, Auto zu fahren,
es fährt nur ein --

5
00:00:41,209 --> 00:00:42,909
Achtung!

6
00:00:42,943 --> 00:00:44,253
Ich bin derjenige
Wer braucht hier Hilfe?

7
00:00:44,278 --> 00:00:46,008
Du hast gesagt, du hast gelesen
Diesmal die Babybücher.

8
00:00:46,046 --> 00:00:47,776
Ich habe sie gelesen.
Aber es gab nichts darüber

9
00:00:47,815 --> 00:00:50,015
Umgang mit diesem Stresslevel
in „Das hässliche Entlein“.

10
00:00:50,050 --> 00:00:53,350
Nicht die Bücher für Babys,
das Buch über Babys!

11
00:00:53,387 --> 00:00:55,357
Hör auf, mich anzuschreien.

12
00:00:55,389 --> 00:00:56,859
Alles, was Sie jetzt tun müssen
ist kein Baby.

13
00:00:56,890 --> 00:00:58,230
Das machst du jeden Tag.

14
00:00:58,259 --> 00:00:59,959
Ich frage nur
für ein wenig Mitgefühl hier.

15
00:00:59,993 --> 00:01:02,063
Wie wäre es
ein paar Mitleidsbeschwerden?

16
00:01:04,398 --> 00:01:06,768
Los geht's.
Machen Sie es sich bequem.

17
00:01:06,800 --> 00:01:09,570
Ich jedenfalls kann es kaum erwarten
um unsere neue kleine Schwester kennenzulernen.

18
00:01:09,603 --> 00:01:10,873
Ich weiß richtig?

19
00:01:10,904 --> 00:01:13,214
Es wird unser Spiel wirklich verbessern
von Rittern und Prinzessinnen.

20
00:01:21,249 --> 00:01:23,419
Und eine Schwester zu haben
wird uns zu besseren Zuhörern machen.

21
00:01:23,451 --> 00:01:26,651
Genau. Und eine Schwester zu haben
wird uns zu besseren Zuhörern machen.

22
00:01:26,687 --> 00:01:29,587
Außerdem werden wir cool aussehen, wenn
Wir beschützen sie vor Tyrannen.

23
00:01:31,759 --> 00:01:33,889
Na, du Kleiner!

24
00:01:33,927 --> 00:01:35,497
Okay, vielleicht auch nicht.

25
00:01:35,529 --> 00:01:37,329
Aber zumindest wird sie uns anschließen
mit ihren Freunden

26
00:01:37,365 --> 00:01:39,565
wenn es soweit ist
damit wir heiraten können.

27
00:01:41,769 --> 00:01:44,739
Ich weiß es nicht, Mann. Das werden sie
Sei immer viel jünger als wir.

28
00:01:44,772 --> 00:01:46,242
Aber wenn wir nehmen
gut auf sie aufpassen,

29
00:01:46,274 --> 00:01:48,244
Sie können den Gefallen erwidern
wenn wir alt sind.

30
00:01:50,144 --> 00:01:51,514
Oh ja.

31
00:01:51,545 --> 00:01:53,575
Nun ja, so oder so,
Ich kann es kaum erwarten, sie kennenzulernen.

32
00:01:53,614 --> 00:01:56,124
-Sie kommt!
-Ich meine, ich könnte ein wenig warten.

33
00:01:56,150 --> 00:01:57,450
Warte, Schatz.
Wir sind fast da.

34
00:01:57,485 --> 00:01:59,315
-Ich muss nur parken.
-Keine Zeit!

35
00:01:59,353 --> 00:02:00,823
Okay.
Wir nutzen die Durchfahrtsstraße.

36
00:02:00,854 --> 00:02:03,294
Es gibt keine Durchfahrt
im Krankenhaus!

37
00:02:03,324 --> 00:02:04,994
Arzt: Drücken.

38
00:02:05,025 --> 00:02:07,625
Glückwunsch.

39
00:02:07,661 --> 00:02:09,361
Es gibt jetzt.

40
00:02:10,298 --> 00:02:13,268
Jungs, sagt hallo
zu deiner kleinen Schwester.

41
00:02:14,802 --> 00:02:16,942
Anais. Anais.

42
00:02:16,970 --> 00:02:18,510
Oh, sieh sie dir an.

43
00:02:18,539 --> 00:02:21,439
Sie ist so süß,
Sie hat mir Karies verursacht.

44
00:02:21,475 --> 00:02:25,445
Ähm, Alter, ich – denke ich
Du hattest einen kleinen Unfall.

45
00:02:25,479 --> 00:02:27,719
Es ist einfach
mein Herz schmilzt.

46
00:02:36,590 --> 00:02:40,290
Mann: Und hier sind wir Zeuge
die zarten ersten Sekunden

47
00:02:40,328 --> 00:02:42,128
im Leben
eines großen Weißkopfseeadlers.

48
00:02:42,162 --> 00:02:44,202
Aber wer würde das erwarten
So ein süßes Mädchen, auch zu sein

49
00:02:44,232 --> 00:02:48,472
ein geborener Killer?

50
00:02:48,502 --> 00:02:49,972
Wenn Teilen fürsorglich ist,

51
00:02:50,003 --> 00:02:53,473
dann ist das der Adler
Das ist einfach egal.

52
00:02:55,576 --> 00:02:58,146
Auf keinen Fall, Anais
hätte uns gedrängt

53
00:02:58,178 --> 00:02:59,578
aus dem Auto
mit Absicht.

54
00:02:59,613 --> 00:03:00,813
Weißt du warum?

55
00:03:00,848 --> 00:03:03,078
Weil alle Babys
werden unschuldig geboren.

56
00:03:03,116 --> 00:03:05,546
Und wenn Sie gedacht haben
Alle Babys wurden unschuldig geboren,

57
00:03:05,586 --> 00:03:08,416
Schauen Sie sich diese Babyhaie an
sich gegenseitig essen

58
00:03:08,456 --> 00:03:10,586
bevor sie überhaupt geboren sind.

59
00:03:12,560 --> 00:03:14,860
Warten. Vielleicht hat sie es getan
weil sie Angst hatte?

60
00:03:14,895 --> 00:03:17,865
Was machen die Leute also?
wenn jemand Angst hat?

61
00:03:17,898 --> 00:03:19,328
Hmm.

62
00:03:19,367 --> 00:03:22,197
Reiß dich zusammen!
Du bist hysterisch!

63
00:03:22,236 --> 00:03:25,606
Okay, ich meinte was tun
moralisch ausgeglichene Menschen
tun, wenn sie Angst haben?

64
00:03:25,639 --> 00:03:27,839
Wir zeigen es ihr
wie sehr wir sie lieben.

65
00:03:27,875 --> 00:03:30,205
Ich liebe dich
und schätzen Sie Ihre Kameradschaft!

66
00:03:30,244 --> 00:03:33,554
Alter!

67
00:03:33,581 --> 00:03:37,351
Das ist besser.
Sehen? Glückliches Baby.

68
00:03:37,385 --> 00:03:40,185
Hallo, Anais.

69
00:03:40,220 --> 00:03:41,760
Was ist das?
du zeichnest?

70
00:03:41,789 --> 00:03:44,019
Oh. Sehr gut.

71
00:03:44,057 --> 00:03:46,287
Ist das Mama?
-Mm.

72
00:03:46,327 --> 00:03:48,197
-Mm.

73
00:03:48,228 --> 00:03:49,558
Und wo sind wir?

74
00:03:50,564 --> 00:03:52,874
Oh, wir sind die Blumen?

75
00:03:52,900 --> 00:03:54,640
Mnh-mnh.

76
00:03:54,668 --> 00:03:56,638
Oh. Rechts.

77
00:03:56,670 --> 00:03:59,040
Ähm, lass uns ein Spiel spielen.
Du möchtest ein Spiel spielen?

78
00:04:01,442 --> 00:04:04,042
Okay, dieser heißt
verstecken und suchen.

79
00:04:04,077 --> 00:04:07,107
Wir schließen unsere Augen und zählen,
und du versteckst dich.

80
00:04:07,147 --> 00:04:08,547
Bereit?
-Mm.

81
00:04:08,582 --> 00:04:11,992
Beide:
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 10.

82
00:04:12,019 --> 00:04:13,749
Bereit oder nicht, wir kommen.

83
00:04:19,593 --> 00:04:23,063
Hey!
Wohin gehst du?

84
00:04:23,096 --> 00:04:24,596
Das war erschreckend.

85
00:04:24,632 --> 00:04:26,932
Ja, nun ja, zumindest deine Seele
ging es bergauf.

86
00:04:32,840 --> 00:04:34,840
Gumball: Alles klar,
Ich habe genug von dir.

87
00:04:34,875 --> 00:04:37,975
Du gehst gleich wieder zurück
dorthin, wo du herkommst.

88
00:04:39,613 --> 00:04:42,083
Hey, was ist das?

89
00:04:42,115 --> 00:04:43,475
„Niemand liebt dich.

90
00:04:43,517 --> 00:04:45,347
Unterzeichnet, Gumball und Darwin.

91
00:04:45,386 --> 00:04:47,616
Ich würde nie schreiben
so etwas in der Art.

92
00:04:50,391 --> 00:04:52,491
„Nein, ich liebe dich.“

93
00:04:52,526 --> 00:04:53,586
Nun ja,
das ist eher so.

94
00:04:53,627 --> 00:04:55,797
Was ist hier los?

95
00:04:55,829 --> 00:04:57,969
Mnh-mnh.

96
00:04:57,998 --> 00:04:59,468
Mnh-mnh.

97
00:04:59,500 --> 00:05:02,700
Mm-hmm

98
00:05:07,240 --> 00:05:08,610
Es ist eine Falle! Es ist eine Falle!

99
00:05:12,179 --> 00:05:13,609
Kaugummi:
Hören Sie, ich bin nicht eifersüchtig.

100
00:05:13,647 --> 00:05:15,817
Es ist nur so, du weißt wie
Übernahme von Darwin

101
00:05:15,849 --> 00:05:17,619
wirklich aufgehellt
das Leben aller?

102
00:05:17,651 --> 00:05:19,951
Nun, denken Sie nicht, dass es an der Zeit ist?
Wir haben dieses Glück geschenkt

103
00:05:19,987 --> 00:05:21,047
zu einer anderen Familie?

104
00:05:21,088 --> 00:05:23,118
Und durch „dieses Geschenk des Glücks“
Ich meine Anais.

105
00:05:23,156 --> 00:05:25,956
Und mit „einer anderen Familie“ meine ich
ein Rudel fressende Hyänen.

106
00:05:25,993 --> 00:05:28,503
Schauen Sie, ich verstehe.

107
00:05:28,529 --> 00:05:29,959
Du bist es nicht mehr
die Babys des Hauses,

108
00:05:29,997 --> 00:05:31,627
und das ist
eine große Umstellung.

109
00:05:31,665 --> 00:05:33,795
Es war schwierig
auch für deinen Vater.

110
00:05:33,834 --> 00:05:35,904
Aber nur weil es so ist
ein neues Baby im Haus,

111
00:05:35,936 --> 00:05:37,806
bedeutet nicht
Ich werde dich weniger lieben.

112
00:05:37,838 --> 00:05:39,708
Also meinst du
Liebe vervielfacht sich?

113
00:05:39,740 --> 00:05:41,810
Nein, es spaltet.
Aber ich nehme den Unterschied in Kauf

114
00:05:41,842 --> 00:05:44,652
vom Anteil deines Vaters und
Ich hoffe, unsere Ehe überlebt
bis du aufs College gehst.

115
00:05:44,678 --> 00:05:46,248
Mm

116
00:05:46,279 --> 00:05:47,849
Jetzt lasst uns umarmen.

117
00:06:03,296 --> 00:06:04,666
Darwin:
Vielleicht hat Frau Mama recht.

118
00:06:04,698 --> 00:06:07,438
Anais ist nicht das Problem.
Wir sind.

119
00:06:07,468 --> 00:06:09,498
Komm schon,
lass uns mit ihr spielen.

120
00:06:09,537 --> 00:06:11,097
Guck mal. Guck mal.

121
00:06:11,138 --> 00:06:14,168
Hmm. Lass es uns versuchen
mit lustigeren Gesichtern.

122
00:06:14,207 --> 00:06:15,877
Guck mal. Guck mal.

123
00:06:15,909 --> 00:06:17,409
Ach, komm schon.

124
00:06:17,445 --> 00:06:19,805
Guck mal... Guck mal...

125
00:06:22,916 --> 00:06:24,516
...bumm.

126
00:06:24,552 --> 00:06:29,862
**

127
00:06:35,796 --> 00:06:37,466
Hä?

128
00:06:37,498 --> 00:06:38,868
Mm.

129
00:06:38,899 --> 00:06:45,209
**

130
00:06:52,846 --> 00:06:55,546
Ich werde eine Fahrt machen.

131
00:06:55,583 --> 00:06:58,653
Darwin, nein!

132
00:07:04,124 --> 00:07:05,494
Hmm

133
00:07:07,795 --> 00:07:10,055
Was hat sie getan?
zu unserem Müsli?

134
00:07:10,097 --> 00:07:11,057
Mm, es sieht okay aus.

135
00:07:11,098 --> 00:07:12,468
Warum macht sie das?
das Gesicht also?

136
00:07:12,500 --> 00:07:14,170
Da ist genug Zucker drin

137
00:07:14,201 --> 00:07:16,571
um Ihre Arterien zu verstopfen
in ein paar Löffeln.

138
00:07:18,772 --> 00:07:20,342
Ich kann das nicht ertragen
mehr.

139
00:07:20,373 --> 00:07:22,243
Ich bekomme
Angstanfälle.

140
00:07:22,275 --> 00:07:25,445
Oh, danke.

141
00:07:30,117 --> 00:07:32,247
Geh weg.

142
00:07:32,285 --> 00:07:35,255
-Da, da.

143
00:07:35,288 --> 00:07:37,688
Sie wissen, was sie sagen.
Was bringt dich nicht um –

144
00:07:37,725 --> 00:07:40,355
Werde es später noch einmal versuchen.
Wir müssen einen Gegenangriff starten.

145
00:07:40,393 --> 00:07:43,033
Aber wie?
Sie ist schlauer als wir.

146
00:07:43,063 --> 00:07:44,703
Hä?

147
00:07:47,000 --> 00:07:50,270
Ja, sie könnte furchterregend sein
intelligent für ihr Alter,

148
00:07:50,303 --> 00:07:53,043
aber sie ist immer noch in ihrem Alter.

149
00:07:59,012 --> 00:08:00,612
Ha! Du Narr!

150
00:08:00,648 --> 00:08:02,878
Du bist in unsere Falle getappt.
Du verlierst.

151
00:08:02,916 --> 00:08:05,116
Hören Sie unser überlegenes Lachen.

152
00:08:07,020 --> 00:08:09,190
Und jetzt schicken wir dich
als unbeschriftetes Fleisch

153
00:08:09,222 --> 00:08:10,522
zur Hundefutterfabrik.

154
00:08:12,092 --> 00:08:14,632
Es kommt also eigentlich niemand
um sie abzuholen?

155
00:08:14,662 --> 00:08:16,302
Natürlich nicht. Wir werden es einfach tun
lass sie draußen

156
00:08:16,329 --> 00:08:19,129
bis sie lange genug gedünstet ist
für ihr kaltes, dunkles Herz

157
00:08:19,166 --> 00:08:20,296
ein wenig schmelzen.

158
00:08:20,333 --> 00:08:22,543
-Oh mein Gott, das ist schrecklich.
-Es ist in Ordnung.

159
00:08:22,570 --> 00:08:25,510
Wir geben nur
ihr ein wenig Angst
behaupten unsere Autorität.

160
00:08:25,539 --> 00:08:27,779
Nein, meinte ich
das ist schrecklich.

161
00:08:33,547 --> 00:08:34,717
Kaugummi!

162
00:08:34,748 --> 00:08:36,378
Oh ja, tut mir leid.

163
00:08:36,416 --> 00:08:38,346
Du bist an der Reihe
jetzt ohnmächtig werden.

164
00:08:42,956 --> 00:08:45,886
Anais?!
Wo bist du?!

165
00:08:45,926 --> 00:08:47,226
Dort. Sehen.

166
00:08:52,700 --> 00:08:55,340
Nein.
Wir müssen sie retten.

167
00:09:06,213 --> 00:09:09,223
Oh, ha. Ich denke, das gibt es
ein Vorteil gegenüber 2-D.

168
00:09:15,055 --> 00:09:17,185
NEIN!

169
00:09:21,261 --> 00:09:22,761
Gute Arbeit, Kumpel!

170
00:09:39,613 --> 00:09:41,283
Ach, komm schon.

171
00:09:43,751 --> 00:09:45,921
Ich wünsche Mama wirklich
hat mich nicht so gut erzogen,

172
00:09:45,953 --> 00:09:48,093
Denn das hat es verdient
ein viel stärkeres Schimpfwort

173
00:09:48,121 --> 00:09:52,731
als fiddlesti-i-i-i-i-i-cks!

174
00:10:01,101 --> 00:10:06,311
**

175
00:10:08,008 --> 00:10:11,808
Anais,
Es tut uns so leid.

176
00:10:11,845 --> 00:10:13,745
-Es tut uns so, so leid.
-Tut mir leid.

177
00:10:13,781 --> 00:10:15,621
Es tut mir Leid.

178
00:10:15,649 --> 00:10:18,349
Hä?
Anais, wo bist du?!

179
00:10:18,385 --> 00:10:23,285
!
!

180
00:10:27,560 --> 00:10:29,260
Anais! Anais!

181
00:10:29,296 --> 00:10:31,696
-Wir dachten, du wärst weg.
-Wir -- wir --

182
00:10:31,732 --> 00:10:33,932
dachten wir
wir hatten dich verloren.

183
00:10:36,369 --> 00:10:37,969
Hmm?

184
00:10:38,005 --> 00:10:39,705
Mm.

185
00:10:41,541 --> 00:10:42,841
Puh...

186
00:10:42,876 --> 00:10:45,506
Oh mein Gott, ihre ersten Worte.

187
00:10:45,545 --> 00:10:46,605
Gumbhh...

188
00:10:46,646 --> 00:10:48,776
Ja, ja, „Gumball.“
Da ich bin.

189
00:10:48,816 --> 00:10:50,446
Sie versucht es
um meinen Namen zu sagen.

190
00:10:50,483 --> 00:10:52,223
Kaugummi.

191
00:10:52,252 --> 00:10:53,692
Ja

192
00:10:53,721 --> 00:10:55,791
Gumball hat es geschafft.

193
00:11:02,562 --> 00:11:12,312
**

194
00:11:12,339 --> 00:11:22,079
**

195
00:11:22,115 --> 00:11:31,925
**