1 00:00:00,023 --> 00:00:01,597 Ранее в «100»... 2 00:00:01,622 --> 00:00:04,226 - Беллами, что происходит? - Кларк мертва. 3 00:00:04,251 --> 00:00:05,367 Жозефина? 4 00:00:05,392 --> 00:00:07,540 Это тело не большое достаточно для нас обоих. 5 00:00:07,565 --> 00:00:09,916 Помните, когда Пайк научил нас азбуке Морзе? 6 00:00:09,941 --> 00:00:11,817 Это значит, что Кларк жива. 7 00:00:11,842 --> 00:00:13,138 И мы вернем ее. 8 00:00:13,163 --> 00:00:15,426 Кларк жив, но мозг, который мы теперь разделяем, умирает. 9 00:00:15,451 --> 00:00:17,402 Найдите Габриэля. Он был одним из них, но потом он сбежал. 10 00:00:17,426 --> 00:00:19,613 Это действительно глупый план, понимаешь? 11 00:00:19,638 --> 00:00:21,681 ЖОЗЕФИНА: Дети Габриэль убьет нас обоих. 12 00:00:21,705 --> 00:00:23,082 Я покажу им, как сделать Кровь Ночи, 13 00:00:23,106 --> 00:00:23,957 они спасают Маркуса. 14 00:00:23,982 --> 00:00:26,719 ВОРОН: Убив этого человека и засунуть Кейна в его шкуру? 15 00:00:26,743 --> 00:00:27,608 [Вздыхает] 16 00:00:27,677 --> 00:00:29,744 - Эбби. - Маркус. 17 00:00:29,813 --> 00:00:31,207 Что вы наделали? 18 00:00:31,232 --> 00:00:32,992 ДИЕОЗА: Я думал, ты сказал радио здесь не годилось. 19 00:00:33,016 --> 00:00:35,199 ГАБРИЭЛ: Все сигналы принимаются. поглощен аномалией. 20 00:00:35,224 --> 00:00:37,751 Мы забираем их здесь бесконечные повторяющиеся волны. 21 00:00:37,776 --> 00:00:38,909 Аномалия зовёт тебя. 22 00:00:38,934 --> 00:00:40,054 Я не знаю, что это значит. 23 00:00:40,123 --> 00:00:41,460 Я просто знаю, что мне пора идти. 24 00:00:41,485 --> 00:00:43,458 ОКТАВИЯ: Если ты войдешь туда, ты умрешь. 25 00:00:43,667 --> 00:00:45,501 Дийоза, подожди! 26 00:00:48,904 --> 00:00:50,638 ГАБРИЭЛЬ: Ты исцелен. 27 00:00:52,000 --> 00:00:58,074 Рекламируйте свой продукт или бренд здесь свяжитесь с www.OpenSubtitles.org сегодня 28 00:01:03,914 --> 00:01:05,413 [СТОНЫ] 29 00:01:08,334 --> 00:01:10,072 ГАБРИЭЛЬ: С возвращением. 30 00:01:19,424 --> 00:01:20,895 Расскажи мне, что ты помнишь. 31 00:01:21,526 --> 00:01:24,687 Хм, ничего. 32 00:01:28,219 --> 00:01:29,519 Ничего? 33 00:01:31,405 --> 00:01:33,278 Совсем ничего? 34 00:01:34,313 --> 00:01:36,840 Вы последовали за Дийозой в аномалию. 35 00:01:37,614 --> 00:01:38,952 Ну давай же. Думать. 36 00:01:39,401 --> 00:01:41,363 Когда ты вышел, ты бежали от чего-то. 37 00:01:41,387 --> 00:01:44,018 - Что это было? - Я же тебе говорил, я не знаю. 38 00:01:44,087 --> 00:01:46,519 Я ждал 150 лет. 39 00:01:51,830 --> 00:01:53,964 Возможно, вам нужна небольшая помощь. 40 00:02:19,022 --> 00:02:20,755 [ТКАНЬ Свистит] 41 00:02:21,736 --> 00:02:22,590 Что это такое? 42 00:02:22,659 --> 00:02:25,960 Токсин красного солнца, сильно концентрированный. Держись подальше. 43 00:02:26,322 --> 00:02:28,062 Это то же самое, что мы видели в воздухе 44 00:02:28,087 --> 00:02:29,686 на пути к аномалии. 45 00:02:30,752 --> 00:02:32,633 Хороший. Вы были внимательны. 46 00:02:33,774 --> 00:02:36,585 Это будет много более интенсивный, чем этот. 47 00:02:36,610 --> 00:02:39,273 Это действительно потрясающая вещь. 48 00:02:39,454 --> 00:02:40,682 Производить урожай глубоко в земле. 49 00:02:40,707 --> 00:02:42,128 Его выделяют деревья. 50 00:02:42,153 --> 00:02:44,449 Оно движет каждым живущим существо в Санктуме безумно. 51 00:02:44,474 --> 00:02:48,494 Они убивают себя, а луна питается их трупами. Хех. 52 00:02:48,519 --> 00:02:51,377 Жозефина предположила, что именно поэтому жизнь здесь 53 00:02:51,402 --> 00:02:53,355 никогда не развивались дальше фазы рептилий. 54 00:02:53,380 --> 00:02:54,722 Люди не должны были приходить, 55 00:02:54,791 --> 00:02:55,923 но мы сделали. 56 00:02:55,992 --> 00:02:58,557 И по ходу дела мы внесли улучшения. 57 00:02:58,582 --> 00:03:00,551 Поверьте, это поможет вам вспомнить. 58 00:03:00,707 --> 00:03:02,396 Что делать, если нечего помнить? 59 00:03:02,421 --> 00:03:04,183 Меня не было всего несколько секунд. 60 00:03:04,208 --> 00:03:06,527 Верно. И все же вы вернулись исцеленными. 61 00:03:07,457 --> 00:03:08,979 Твои волосы чисты, Октавия, 62 00:03:09,004 --> 00:03:10,190 может быть, даже дольше. 63 00:03:10,215 --> 00:03:13,080 Вы бежали навстречу я вместо того, чтобы уйти, как будто... 64 00:03:13,105 --> 00:03:16,077 Я не знаю... кто-то или что-то преследовало тебя. 65 00:03:16,285 --> 00:03:19,064 Слушай, послушай меня, до сегодняшнего вечера, 66 00:03:19,089 --> 00:03:21,406 никто никогда не приходил из аномалии, ясно? 67 00:03:21,431 --> 00:03:22,468 Никто. 68 00:03:22,493 --> 00:03:25,500 Теперь я верю, что тебя не было гораздо дольше, чем несколько секунд 69 00:03:25,525 --> 00:03:27,522 и что ты вернулся не просто так. 70 00:03:27,806 --> 00:03:29,539 Я хочу знать, куда ты пошел 71 00:03:29,564 --> 00:03:31,225 и почему ты вернулся. 72 00:03:32,013 --> 00:03:33,485 Почему бы и нет? 73 00:03:36,603 --> 00:03:37,894 Вы когда-нибудь делали это? 74 00:03:37,919 --> 00:03:40,017 Давным-давно. 75 00:03:40,563 --> 00:03:42,085 Мы с Расселом использовали это, чтобы выяснить 76 00:03:42,110 --> 00:03:45,291 есть ли следы хозяина разум остался после воскресения. 77 00:03:45,316 --> 00:03:46,868 Ответ был нет. 78 00:03:47,013 --> 00:03:49,827 Вместо этого он разблокировался части нашего собственного разума, 79 00:03:49,852 --> 00:03:51,757 вещи, которые мы скрывали от себя, 80 00:03:51,782 --> 00:03:53,948 ответы на то, какова была наша высшая цель. 81 00:03:54,727 --> 00:03:57,086 Его целью было превратить нас в богов. 82 00:03:58,047 --> 00:03:59,946 Моя задача заключалась в том, чтобы убедиться, что он не сможет этого сделать. 83 00:04:00,836 --> 00:04:01,933 Что мое? 84 00:04:03,264 --> 00:04:05,259 Возможно, мы тоже это узнаем. 85 00:04:05,606 --> 00:04:07,042 Ну давай же. 86 00:04:07,707 --> 00:04:09,207 [Вздыхает] 87 00:04:09,232 --> 00:04:11,091 Ты можешь мне доверять. 88 00:04:12,606 --> 00:04:14,608 Я буду следить за тобой все время, 89 00:04:14,633 --> 00:04:17,592 выступая в роли вашего гида, то, что мы называем настройщиком. 90 00:04:21,093 --> 00:04:22,493 Как только ты окажешься внизу, 91 00:04:22,734 --> 00:04:25,116 ты захочешь следовать признаки аномалии. 92 00:04:26,171 --> 00:04:27,748 Знаки? 93 00:04:27,773 --> 00:04:29,546 Какие знаки? 94 00:04:34,007 --> 00:04:35,556 Габриэль? 95 00:04:37,538 --> 00:04:39,504 [ШЕПОТ ГОЛОС] Октавия. 96 00:04:40,621 --> 00:04:41,973 Это знак. 97 00:04:41,998 --> 00:04:44,199 [ПЕРЕКРЫВАЮЩИЕСЯ ГОЛОСА] 98 00:04:49,772 --> 00:04:53,174 [ЗВУК КРИЧА ЧЕЛОВЕКА] 99 00:04:53,242 --> 00:04:55,576 [ИСКАЖЕННЫЕ ГОЛОСА] 100 00:04:59,827 --> 00:05:01,734 Красный свет, зеленый свет. 101 00:05:02,166 --> 00:05:03,904 [ШЕПОТ ГОЛОС] Октавия... 102 00:05:03,929 --> 00:05:05,319 [ПЕРЕКРЫВАЮЩИЕСЯ ГОЛОСА] 103 00:05:31,047 --> 00:05:33,748 [МУЖЧИНЫ КРИЧАТ И ПОЮТ] 104 00:05:44,806 --> 00:05:46,251 МУЖЧИНА: Да! 105 00:05:50,061 --> 00:05:56,332 БЛОДРЕЙНА: Ты Вонкру, или ты враг Ванкру. 106 00:06:01,678 --> 00:06:03,210 [МУЖЧИНЫ Аплодируют] 107 00:06:03,279 --> 00:06:04,879 [ИСКАЖЕННЫЙ ГОЛОС] Октавия! 108 00:06:10,153 --> 00:06:13,688 [КРИЧЬ НЕРАЗРЯТНО] 109 00:06:14,195 --> 00:06:15,566 Что это? 110 00:06:16,989 --> 00:06:18,873 Нет! 111 00:06:20,646 --> 00:06:23,613 Отпусти меня! 112 00:06:30,790 --> 00:06:32,953 Это единственный способ. 113 00:06:37,150 --> 00:06:39,884 [КРИК] 114 00:07:17,772 --> 00:07:19,980 Я знал, что ты вернешься ко мне. 115 00:07:21,168 --> 00:07:22,867 Как вы себя чувствуете? 116 00:07:23,444 --> 00:07:24,986 Удивительный. 117 00:07:31,319 --> 00:07:33,397 В чем дело? 118 00:07:34,008 --> 00:07:36,308 Я помню укус Винсона. 119 00:07:38,048 --> 00:07:40,649 Вам никогда не придется беспокойтесь об этом снова. 120 00:07:44,062 --> 00:07:46,664 Шрамы от распятия. 121 00:07:47,627 --> 00:07:49,460 Коалиционный бренд. 122 00:07:50,145 --> 00:07:52,707 Следы болезненного прошлого 123 00:07:53,088 --> 00:07:54,215 теперь ушел. 124 00:07:54,240 --> 00:07:55,979 Ушел? 125 00:07:56,685 --> 00:07:58,377 Я имею в виду, они... 126 00:07:58,610 --> 00:08:00,244 они были частью меня. 127 00:08:07,217 --> 00:08:09,268 Кто был этот человек? 128 00:08:09,571 --> 00:08:12,138 Маркус, это подарок, 129 00:08:13,146 --> 00:08:14,623 за все, что ты нам дал, 130 00:08:14,648 --> 00:08:16,982 за все, что ты мне дал. 131 00:08:17,195 --> 00:08:19,862 Я не мог позволить тебе умереть из-за моих ошибок. 132 00:08:20,384 --> 00:08:24,390 Пожалуйста, пожалуйста, примите это. 133 00:08:26,116 --> 00:08:29,538 Все, что сделало меня тем, кто я есть. 134 00:08:30,753 --> 00:08:32,587 Оно все еще там... 135 00:08:33,978 --> 00:08:36,391 Мужчина, в которого я влюбилась, 136 00:08:36,416 --> 00:08:39,417 человек, который рисковал его жизнь для своего народа 137 00:08:39,442 --> 00:08:41,543 снова и снова, 138 00:08:42,207 --> 00:08:45,254 человек, который нашел искупление за свои грехи 139 00:08:45,824 --> 00:08:47,723 и дал всем нам надежду 140 00:08:47,792 --> 00:08:50,926 что мы тоже найдем искупление. 141 00:08:54,070 --> 00:08:56,237 Вот кто ты. 142 00:08:59,784 --> 00:09:01,984 Это не меняет этого. 143 00:09:03,733 --> 00:09:05,593 Я хочу верить, что это правда. 144 00:09:05,618 --> 00:09:09,515 Верьте в это. Верьте в нас. 145 00:09:29,345 --> 00:09:31,014 Что это такое? 146 00:09:32,843 --> 00:09:34,776 У тебя другой вкус... 147 00:09:38,748 --> 00:09:40,381 чувствовать себя по-другому. 148 00:09:42,890 --> 00:09:45,457 Все не так. 149 00:10:04,769 --> 00:10:06,552 Ничего страшного. 150 00:10:11,455 --> 00:10:13,776 Вам просто нужно немного времени. 151 00:10:13,845 --> 00:10:15,845 На земле все будет по-другому, 152 00:10:15,870 --> 00:10:17,179 в Санктуме. 153 00:10:17,204 --> 00:10:19,901 Мы наконец собираемся у нас есть шанс на мир. 154 00:10:28,470 --> 00:10:29,995 БЕЛЛАМИ: Прекрати драться. 155 00:10:30,020 --> 00:10:32,907 Разве ты не понимаешь, ты убивая всех троих. 156 00:10:33,647 --> 00:10:35,337 Не говоря уже об остальных твоих друзьях. 157 00:10:35,362 --> 00:10:37,329 когда мой отец узнает. 158 00:10:37,885 --> 00:10:39,735 Действительно ли Кларк стоит всего этого? 159 00:10:40,229 --> 00:10:43,606 [Вздыхает] 160 00:10:56,848 --> 00:10:58,454 Становится все хуже. 161 00:10:58,730 --> 00:11:00,223 Ты должен отвезти меня домой. 162 00:11:00,248 --> 00:11:03,862 Если я отвезу тебя домой, ты используйте ЭМИ и убейте Кларк. 163 00:11:03,887 --> 00:11:06,709 Я сказал тебе, что не позволю этому случиться. 164 00:11:07,228 --> 00:11:09,665 Дети Габриэля тебе не помогут. 165 00:11:09,734 --> 00:11:11,290 Когда они узнают, кто я, 166 00:11:11,315 --> 00:11:13,804 они не просто уничтожат мой разум, 167 00:11:13,829 --> 00:11:16,282 они отрубят мне голову, и у тебя ничего не будет. 168 00:11:20,988 --> 00:11:23,389 [ВОРЧЕТ] 169 00:11:23,614 --> 00:11:26,415 Что ж, давайте удостоверимся 170 00:11:26,609 --> 00:11:28,757 они не узнают. 171 00:11:29,631 --> 00:11:32,054 Слушай, я не знаю, чему они тебя научили 172 00:11:32,123 --> 00:11:34,146 на том куске металла, в котором ты вырос, 173 00:11:34,171 --> 00:11:36,659 но откуда я, когда кто-то tells you you're in danger, 174 00:11:36,727 --> 00:11:38,558 ты слушаешь. 175 00:11:38,583 --> 00:11:40,597 Да, мы тоже так делаем, 176 00:11:40,622 --> 00:11:43,132 если только люди, которых мы о ком заботятся, в беде, 177 00:11:43,472 --> 00:11:44,613 тогда мы делаем то, что должно быть сделано. 178 00:11:44,637 --> 00:11:46,936 Теперь давай. Пойдем. 179 00:11:47,400 --> 00:11:50,406 Люди, которые вам небезразличны о в беде. 180 00:11:50,676 --> 00:11:52,644 Я думаю, ты просто больше заботишься о ней. 181 00:11:52,669 --> 00:11:54,082 Тихий. 182 00:11:54,557 --> 00:11:56,283 Ты в нашем лесу! 183 00:11:56,596 --> 00:11:58,065 Далеко от дома. 184 00:11:58,090 --> 00:11:59,229 БЕЛЛАМИ: Все в порядке. 185 00:11:59,254 --> 00:12:00,340 Мне нужно увидеть Габриэля. 186 00:12:00,365 --> 00:12:01,340 На земле! 187 00:12:01,365 --> 00:12:02,865 Ему нужно знать то, что знаем мы. 188 00:12:02,890 --> 00:12:04,144 Боже, ты идиот. 189 00:12:04,169 --> 00:12:05,629 МУЖЧИНА: Руки вверх! 190 00:12:05,654 --> 00:12:06,739 [ХРЮКА] 191 00:12:06,764 --> 00:12:08,107 На коленях! 192 00:12:18,821 --> 00:12:20,707 Фу. Что это за запах? 193 00:12:21,926 --> 00:12:23,441 Кто из вас Габриэль? 194 00:12:23,510 --> 00:12:25,877 У нас есть информация имеет решающее значение для вашего дела. 195 00:12:25,946 --> 00:12:27,846 Их причина — шутка. 196 00:12:27,915 --> 00:12:28,919 Тихий! 197 00:12:28,944 --> 00:12:31,739 Что сделали эти люди когда-нибудь с тобой поступал, а? 198 00:12:32,716 --> 00:12:34,701 Дай угадаю, они отказались от перевоспитания? 199 00:12:34,726 --> 00:12:35,498 Будь спокоен. 200 00:12:35,523 --> 00:12:37,171 Верят ли они в преступления 201 00:12:37,196 --> 00:12:39,630 действительно тебе так сильно угрожают? 202 00:12:39,801 --> 00:12:42,138 Вы думаете, что одевание в страшных костюмах 203 00:12:42,163 --> 00:12:43,903 помогает вашему делу? 204 00:12:44,142 --> 00:12:46,243 Мы смеемся над вами в Санктуме. 205 00:12:49,389 --> 00:12:50,865 Почему ты сейчас не смеешься? 206 00:12:50,890 --> 00:12:53,257 Просто подожди. Они могут стать хозяевами. 207 00:12:55,629 --> 00:12:57,872 Столько, сколько они хотят. 208 00:13:01,396 --> 00:13:02,532 Подробности, 209 00:13:02,947 --> 00:13:04,658 или твой грубый друг умрет. 210 00:13:04,683 --> 00:13:06,492 БЕЛЛАМИ: Я так не думаю. 211 00:13:07,392 --> 00:13:09,495 Прикоснись к ней, я тебе ничего не скажу. 212 00:13:10,025 --> 00:13:11,703 Что-то мне подсказывает, что мы мог бы заставить тебя говорить. 213 00:13:11,736 --> 00:13:15,149 Возможно, но к тому времени 12 Праймов могут вернуться. 214 00:13:15,174 --> 00:13:17,215 Габриэль узнает подробности. Никто другой. 215 00:13:17,240 --> 00:13:18,576 Их было 13. 216 00:13:18,658 --> 00:13:20,302 Соедините их цепочкой. 217 00:13:21,818 --> 00:13:23,395 Если старик не ответит, 218 00:13:23,420 --> 00:13:25,420 ты умрешь, как он. 219 00:13:25,745 --> 00:13:26,811 МУЖЧИНА: Поехали. 220 00:13:26,864 --> 00:13:28,463 Радио. 221 00:13:32,879 --> 00:13:35,045 МУЖЧИНА: Из Иерихона в Провиденс. 222 00:13:35,333 --> 00:13:38,851 У нас есть заключенный, который утверждает, Праймы теперь могут создавать хозяев. 223 00:13:39,186 --> 00:13:41,218 Если ты там... 224 00:13:41,577 --> 00:13:43,537 Радио не работает на этой луне. 225 00:13:43,562 --> 00:13:45,015 Как они могли этого не знать? 226 00:13:45,040 --> 00:13:47,305 Они работают в одном месте. 227 00:13:49,613 --> 00:13:50,912 Что это такое? 228 00:13:51,515 --> 00:13:53,481 Если они ему звонят, 229 00:13:53,506 --> 00:13:55,819 это значит, что он жив. 230 00:13:57,285 --> 00:13:59,252 Что с вами обоими? 231 00:14:00,639 --> 00:14:03,714 Что? Мы теперь будем друзьями? 232 00:14:04,026 --> 00:14:05,511 Сомнительно. 233 00:14:08,284 --> 00:14:11,761 я был влюблен в Гавриил 236 лет, 234 00:14:12,221 --> 00:14:14,869 последние 70 из которых он пытался меня убить. 235 00:14:15,495 --> 00:14:18,407 Вы знаете, отношения. 236 00:14:18,866 --> 00:14:21,233 [ПОСТУКИВАНИЕ] 237 00:14:27,865 --> 00:14:29,565 Азбука Морзе, да? 238 00:14:29,955 --> 00:14:31,977 Она хитрая, я ей это отдам. 239 00:14:32,338 --> 00:14:36,482 Б-о-о... 240 00:14:36,822 --> 00:14:40,553 Х-о-о. 241 00:14:42,121 --> 00:14:43,721 Это жестко. 242 00:14:44,065 --> 00:14:45,825 Она нас слышит? 243 00:14:46,244 --> 00:14:47,626 Казалось бы, так. 244 00:14:48,534 --> 00:14:51,874 Это означает, что стена разделяет наши умы почти исчезли. 245 00:14:52,336 --> 00:14:53,766 Когда это произойдет, 246 00:14:53,791 --> 00:14:56,198 она выбьет, я скачаю, 247 00:14:56,470 --> 00:14:58,485 и ты можешь попрощаться своему другу-геноциду. 248 00:14:58,510 --> 00:14:59,538 Позвольте мне поговорить с ней. 249 00:14:59,607 --> 00:15:02,308 мне придется сдаться контроль за этим, так что нет. 250 00:15:02,333 --> 00:15:03,943 Но она меня слышит? 251 00:15:04,612 --> 00:15:06,650 Да, она тебя слышит. 252 00:15:10,002 --> 00:15:12,084 Ради бога, просто скажи то, что ты хочешь сказать. 253 00:15:17,626 --> 00:15:19,478 Я не позволю тебе умереть. 254 00:15:25,299 --> 00:15:27,109 [Грохот цепей] 255 00:15:27,134 --> 00:15:29,101 [Вздыхает] 256 00:15:48,956 --> 00:15:51,156 [НЕВЯТНАЯ БОЛТОВЬЯ] 257 00:16:03,468 --> 00:16:05,135 Стоило ли оно того? 258 00:16:07,131 --> 00:16:10,734 Рейвен, ты поступила правильно. 259 00:16:11,879 --> 00:16:13,612 Откуда вам знать? 260 00:16:14,085 --> 00:16:15,872 Почему бы нам не спросить его? 261 00:16:19,593 --> 00:16:20,630 Ворон. 262 00:16:20,655 --> 00:16:22,796 Кейн, тебя это устраивает? 263 00:16:23,072 --> 00:16:24,972 [ДВЕРИ ОТКРЫТЫ] 264 00:16:28,309 --> 00:16:29,813 Эбби. 265 00:16:29,838 --> 00:16:31,629 Хорошо, вы все здесь. 266 00:16:33,151 --> 00:16:34,919 Маркус. 267 00:16:36,215 --> 00:16:38,605 ЭББИ: Это один из лидеры Санктума. 268 00:16:40,497 --> 00:16:41,696 Симона Лайтборн. 269 00:16:41,721 --> 00:16:42,939 Да святится ее имя. 270 00:16:42,964 --> 00:16:44,174 ВСЕ: Да святится ее имя. 271 00:16:44,199 --> 00:16:45,791 СИМОНА: Приятно познакомиться. 272 00:16:46,674 --> 00:16:48,761 Если ты не против, я с нетерпением жду возвращения домой. 273 00:16:48,786 --> 00:16:50,319 Вы понимаете. 274 00:16:51,236 --> 00:16:53,200 Вы знали его. 275 00:16:55,369 --> 00:16:57,666 Сьерра, все в порядке. 276 00:16:58,282 --> 00:16:59,555 Да. 277 00:17:00,519 --> 00:17:02,486 Гэвин был моим мужем. 278 00:17:03,909 --> 00:17:06,556 Пожалуйста, скажи ему, что я очень рад, что смог помочь тебе 279 00:17:06,581 --> 00:17:08,432 и станьте единым целым с Праймами. 280 00:17:10,643 --> 00:17:11,971 Спасибо, Сьерра. 281 00:17:12,445 --> 00:17:14,379 Пожалуйста, убедитесь, что все упаковано. 282 00:17:17,827 --> 00:17:19,445 Ты солгал им. 283 00:17:20,055 --> 00:17:21,273 Он не один с Праймами. 284 00:17:21,298 --> 00:17:23,625 Этого достаточно. Мы уходим. 285 00:17:24,087 --> 00:17:26,729 Я уверен, что ты с нетерпением ждешь исследовать свой новый мир. 286 00:17:26,754 --> 00:17:28,142 Вы не хотите, чтобы они знали правду. 287 00:17:28,166 --> 00:17:29,966 - Маркус, пожалуйста. - Все в порядке. 288 00:17:32,314 --> 00:17:33,914 Я понимаю ваше беспокойство, 289 00:17:33,939 --> 00:17:36,054 и это может стать для вас неожиданностью, 290 00:17:36,079 --> 00:17:37,515 но Гэвин хотел этого больше, чем он хотел 291 00:17:37,539 --> 00:17:38,697 ничего за всю свою жизнь. 292 00:17:38,766 --> 00:17:40,165 Пожалуйста. 293 00:17:40,454 --> 00:17:42,234 Хоть я и похож на него, 294 00:17:42,396 --> 00:17:44,529 Я не из тех овец, которых ты вырастил 295 00:17:45,004 --> 00:17:47,071 следовать за тобой в забвение. 296 00:17:49,167 --> 00:17:50,685 Маркус, пожалуйста. 297 00:17:56,369 --> 00:17:58,570 Я не уверен, что для него это того стоило. 298 00:18:02,156 --> 00:18:03,355 Мне жаль. 299 00:18:03,424 --> 00:18:04,897 Всегда есть период адаптации 300 00:18:04,921 --> 00:18:07,269 в новом теле, особенно первый раз. 301 00:18:07,294 --> 00:18:08,816 Если хочешь, я могу пригласить одного из своих охранников. 302 00:18:08,840 --> 00:18:09,769 сопроводить его на корабль. 303 00:18:09,794 --> 00:18:11,303 В этом не будет необходимости, 304 00:18:11,328 --> 00:18:12,604 но спасибо. 305 00:18:12,629 --> 00:18:14,072 Я уверен, что ты прав. 306 00:18:14,945 --> 00:18:16,659 Он привыкнет. 307 00:18:16,826 --> 00:18:18,611 Не о чем беспокоиться. 308 00:18:38,025 --> 00:18:39,425 ВОРОН: С возвращением. 309 00:18:39,791 --> 00:18:41,371 Нам нужна ваша помощь. 310 00:18:43,548 --> 00:18:44,783 ИНДРА: Мы? 311 00:18:48,842 --> 00:18:51,342 Индра, познакомься с Маркусом Кейном, 312 00:18:51,893 --> 00:18:53,062 второй. 313 00:18:53,208 --> 00:18:55,096 Здравствуй, друг. 314 00:18:55,814 --> 00:18:58,056 _ 315 00:19:05,394 --> 00:19:08,362 [ПЕРЕКРЫВАЮЩИЕСЯ ГОЛОСА] 316 00:19:11,609 --> 00:19:13,843 [ЗВУКОВОЙ СИГНАЛ] 317 00:19:18,908 --> 00:19:22,548 ГАБРИЭЛЬ: Самое время. Вот так. Удачи. 318 00:19:25,415 --> 00:19:27,515 [Грохот цепей] 319 00:19:31,200 --> 00:19:32,866 [ЗВУК] 320 00:19:39,512 --> 00:19:41,284 ОКТАВИЯ: Чего ты хочешь? 321 00:19:41,309 --> 00:19:43,476 [ЭХО] Оставь меня в покое! 322 00:19:43,750 --> 00:19:44,982 [РЫЧАНИЕ] 323 00:19:46,261 --> 00:19:48,321 Извините, я не могу этого сделать. 324 00:19:49,515 --> 00:19:52,716 У нас есть незавершенное дело, ты и я. 325 00:19:54,531 --> 00:19:56,565 Неправильно, Пайк. 326 00:19:56,590 --> 00:20:00,291 Ты убил Линкольна и умер за это. 327 00:20:00,359 --> 00:20:02,100 Конец истории. 328 00:20:02,970 --> 00:20:04,439 Было ли это? 329 00:20:04,933 --> 00:20:07,684 Вы думаете, что убийство кто-то хладнокровно, 330 00:20:07,709 --> 00:20:10,076 даже тот, кого у тебя есть причины ненавидеть, 331 00:20:10,443 --> 00:20:12,176 оправдано? 332 00:20:13,224 --> 00:20:15,045 Да. 333 00:20:16,224 --> 00:20:19,150 И все же это превратило тебя в это. 334 00:20:19,175 --> 00:20:21,108 Думай, что хочешь, 335 00:20:21,221 --> 00:20:22,648 Я здесь не ради тебя. 336 00:20:22,673 --> 00:20:23,890 ПАЙК: Нет. 337 00:20:24,057 --> 00:20:26,057 Ты здесь из-за меня. 338 00:20:26,126 --> 00:20:29,164 Путь в будущее лежит через прошлое, мисс Блейк. 339 00:20:29,189 --> 00:20:30,679 Психология 101. 340 00:20:30,704 --> 00:20:32,570 Мы то, что мы сделали 341 00:20:32,595 --> 00:20:35,000 и что с нами сделали. 342 00:20:35,212 --> 00:20:37,352 Теперь у тебя была тяжелая иди, я тебе это дам. 343 00:20:37,377 --> 00:20:40,312 И это сделало твою темную сторону сильнее. 344 00:20:42,041 --> 00:20:45,923 Полагаю, тебе это нужно было, чтобы защитить себя под полом. 345 00:20:48,681 --> 00:20:50,782 Но что насчет сейчас? 346 00:20:50,850 --> 00:20:53,355 Кто ты сейчас? 347 00:20:53,675 --> 00:20:55,464 Чего ты хочешь, Октавия? 348 00:20:55,489 --> 00:20:56,588 Я хочу, чтобы ты ушел. 349 00:20:56,613 --> 00:20:58,363 Вы попробовали это. Не взял. 350 00:20:58,388 --> 00:20:59,957 Это должно быть что-то другое. 351 00:20:59,982 --> 00:21:03,276 Я хочу знать, что произошло внутри аномалии. 352 00:21:03,301 --> 00:21:04,800 Вот почему я здесь. 353 00:21:04,825 --> 00:21:06,436 Может быть, ничего не случилось, 354 00:21:06,461 --> 00:21:09,108 или, может быть, ты не должен знать. 355 00:21:09,133 --> 00:21:10,983 Они не называют это аномалия ни о чем. 356 00:21:11,020 --> 00:21:13,768 Я знаю, что ты выбрал красную коробку, 357 00:21:13,793 --> 00:21:15,326 так что хватит тратить мое время 358 00:21:15,351 --> 00:21:17,174 и ответь на мой чертов вопрос. 359 00:21:17,199 --> 00:21:19,266 Что ты хочешь? 360 00:21:21,038 --> 00:21:22,182 ХОРОШО. 361 00:21:22,398 --> 00:21:24,932 Поскольку урок идет, 362 00:21:25,174 --> 00:21:28,502 позвольте мне облегчить обсуждение. 363 00:21:30,810 --> 00:21:33,888 Каково это знать это... 364 00:21:34,876 --> 00:21:36,843 все тебя ненавидят, 365 00:21:37,029 --> 00:21:39,009 все, кто вам дорог, 366 00:21:41,459 --> 00:21:43,560 даже твой брат? 367 00:21:46,168 --> 00:21:47,635 Не хорошо. 368 00:21:47,835 --> 00:21:50,022 О, я ожидаю, что нет. 369 00:21:52,452 --> 00:21:54,819 Но это не самое худшее, не так ли? 370 00:21:59,878 --> 00:22:01,792 Ты тоже ненавидишь себя. 371 00:22:05,775 --> 00:22:07,141 [НЮХАЕТ] 372 00:22:07,308 --> 00:22:08,815 Хорошо. 373 00:22:09,637 --> 00:22:11,470 Еще раз. 374 00:22:12,545 --> 00:22:14,156 Что ты хочешь? 375 00:22:17,132 --> 00:22:19,499 Прощение. 376 00:22:20,257 --> 00:22:21,975 Глубже. 377 00:22:22,570 --> 00:22:25,515 Гораздо, гораздо глубже. 378 00:22:28,249 --> 00:22:32,420 Прощение предназначено для мелких проступков. 379 00:22:32,762 --> 00:22:35,830 Вы убивали людей 380 00:22:35,986 --> 00:22:39,940 чтобы заставить их съесть свой друзья и семьи. 381 00:22:39,965 --> 00:22:42,204 А потом ты сжег ферму 382 00:22:42,229 --> 00:22:43,508 чтобы заставить их маршировать 383 00:22:43,533 --> 00:22:45,516 потому что ты не мог жить с этой идеей 384 00:22:45,541 --> 00:22:47,784 не попасть в ту долину, 385 00:22:47,809 --> 00:22:49,789 даже когда был другой путь. 386 00:22:49,814 --> 00:22:53,767 В этом ущелье погибло 400 человек. 387 00:22:53,792 --> 00:22:57,760 Вы стали причиной разрушения мира. 388 00:22:58,231 --> 00:23:01,929 То, что вы хотите, нужно заслужить. 389 00:23:01,954 --> 00:23:03,654 Теперь скажи это! 390 00:23:04,009 --> 00:23:05,042 Искупление. 391 00:23:05,067 --> 00:23:07,051 Что это такое? Я не слышу тебя. 392 00:23:07,395 --> 00:23:09,082 Искупление! 393 00:23:09,107 --> 00:23:10,840 Динь-динь-динь! 394 00:23:11,007 --> 00:23:12,907 Золотая звезда мисс Блейк. 395 00:23:14,142 --> 00:23:15,643 Я пытался заработать свое 396 00:23:15,668 --> 00:23:17,467 когда ты пронзил меня мечом. 397 00:23:18,152 --> 00:23:22,738 Что подводит нас к большому вопрос номер два... 398 00:23:23,112 --> 00:23:26,862 на что ты готов пойти, чтобы получить это? 399 00:23:27,566 --> 00:23:29,023 Что, если я этого не заслуживаю? 400 00:23:29,048 --> 00:23:31,025 Заслужить тут нечего. 401 00:23:31,050 --> 00:23:32,749 БЛОДРЕЙНА: Заткнись, Пайк. 402 00:23:39,969 --> 00:23:41,602 [ЗВУК] 403 00:23:49,982 --> 00:23:53,591 Поднимите меч и ударьте его. 404 00:23:53,615 --> 00:23:56,121 Делайте то, что, как вы знаете, должно быть сделано. 405 00:23:56,146 --> 00:23:57,985 Это снова мы. 406 00:23:58,238 --> 00:24:01,789 Делаем то же самое и ожидая другого результата 407 00:24:01,858 --> 00:24:04,458 это определение безумия. 408 00:24:04,527 --> 00:24:05,893 Эйнштейн сказал это. 409 00:24:05,962 --> 00:24:11,725 И я говорю, что ты Ванкру или ты враг Ванкру. 410 00:24:15,438 --> 00:24:16,971 ПАЙК: Я спрошу тебя еще раз. 411 00:24:17,039 --> 00:24:19,088 Кто вы теперь, мисс Блейк... 412 00:24:19,565 --> 00:24:21,208 сестра твоего брата 413 00:24:21,277 --> 00:24:23,244 или монстр, который бы видел, как он умирает 414 00:24:23,269 --> 00:24:24,678 на этой самой арене? 415 00:24:24,703 --> 00:24:25,800 Я не боюсь. 416 00:24:25,825 --> 00:24:27,848 Да, вы. Ты всегда был таким. 417 00:24:28,909 --> 00:24:30,783 Боже мой, ты жалок. 418 00:24:30,808 --> 00:24:31,729 Я не боюсь. 419 00:24:31,767 --> 00:24:33,587 Думаю, я ей все-таки нужен. 420 00:24:33,656 --> 00:24:35,623 ОКТАВИЯ: Я не боюсь. 421 00:24:36,087 --> 00:24:38,517 Чарльз Пайк из Фарм-Стейшн, 422 00:24:41,394 --> 00:24:42,997 тебя приговорили к смертной казни 423 00:24:43,065 --> 00:24:45,132 в соответствии с законами Ванкру. 424 00:24:45,157 --> 00:24:46,619 ПАЙК: Вас приговорили к смертной казни. 425 00:24:46,643 --> 00:24:49,492 в соответствии с Уставом Исхода. 426 00:24:50,264 --> 00:24:51,515 Какие-нибудь последние слова? 427 00:24:51,540 --> 00:24:53,440 - Не для тебя. - Не для тебя. 428 00:24:58,420 --> 00:25:00,542 _ 429 00:25:00,567 --> 00:25:02,443 _ 430 00:25:17,300 --> 00:25:18,996 БЛОДРЕЙНА: Плохой выбор. 431 00:25:19,769 --> 00:25:21,735 [ВОРЧЕТ] 432 00:25:26,754 --> 00:25:28,816 Поздравляю. 433 00:25:29,864 --> 00:25:31,910 Вместо этого ты умрешь. 434 00:25:38,754 --> 00:25:41,755 [ОБА ХРЮТ] 435 00:25:52,768 --> 00:25:54,902 [Хрюканье ПРОДОЛЖАЕТСЯ] 436 00:26:14,457 --> 00:26:16,457 [ЗАДЫХАЕТСЯ] 437 00:26:18,022 --> 00:26:19,869 _ 438 00:26:28,704 --> 00:26:31,238 [ЗВУКОВОЙ СИГНАЛ] 439 00:26:41,141 --> 00:26:42,974 ВОРОН: Я не знала, пока мы не приехали сюда, 440 00:26:43,043 --> 00:26:44,642 иначе я бы не полетел на корабле. 441 00:26:44,667 --> 00:26:47,278 Сделка заключалась в шоу Эбби. они, как сделать Кровь Ночи 442 00:26:47,347 --> 00:26:48,580 и Симона вернет тебя обратно. 443 00:26:48,648 --> 00:26:49,914 Я пытался отговорить ее от этого. 444 00:26:49,939 --> 00:26:51,605 Недостаточно сложно. 445 00:26:51,937 --> 00:26:54,757 Почему моя жизнь стоит больше, чем у этого человека? 446 00:26:55,239 --> 00:26:56,972 Потому что она любит тебя. 447 00:26:57,595 --> 00:27:00,437 Индра, тебя это не устраивает. 448 00:27:00,462 --> 00:27:01,593 Почему нет? 449 00:27:01,661 --> 00:27:05,485 В Ковчеге ты плыл людей за кражу еды. 450 00:27:05,852 --> 00:27:07,390 На земле мои люди приветствовали 451 00:27:07,415 --> 00:27:10,445 как дети сражались смерть, которая будет вести нас. 452 00:27:10,927 --> 00:27:12,740 Это намного хуже? 453 00:27:13,083 --> 00:27:14,939 И поскольку мы все совершали ужасные поступки, 454 00:27:15,008 --> 00:27:16,029 мы ничего не делаем? 455 00:27:16,054 --> 00:27:17,475 Нет, мы выживем. 456 00:27:17,904 --> 00:27:20,078 Рейвен говорит, что они помогая нам там. 457 00:27:20,592 --> 00:27:22,468 Полагаю, нам нужна помощь. 458 00:27:23,914 --> 00:27:25,016 Посмотри на меня. 459 00:27:25,311 --> 00:27:26,762 У этого человека была жизнь. 460 00:27:26,787 --> 00:27:28,817 С ним женщина, его жена. 461 00:27:28,842 --> 00:27:30,332 Она верит, что он все еще внутри. 462 00:27:30,357 --> 00:27:32,101 Врут им, пусть они думают, что они боги. 463 00:27:32,125 --> 00:27:35,054 Они живут вечно. Разве это не богоподобно? 464 00:27:35,828 --> 00:27:37,482 Что ты говоришь, Индра? 465 00:27:37,507 --> 00:27:38,563 You believe them? 466 00:27:38,588 --> 00:27:39,757 Кого волнует, во что я верю? 467 00:27:39,782 --> 00:27:41,447 Что я знаю 468 00:27:41,892 --> 00:27:46,067 в том, что я смотрю на свой однажды распятый, воскресший друг, 469 00:27:46,092 --> 00:27:49,240 и я понимаю, почему некоторые может подумать, что это чудо. 470 00:27:49,481 --> 00:27:52,806 Индра, они убивают людей. 471 00:27:52,831 --> 00:27:55,167 Они идут охотно, потому что они не знают правды. 472 00:27:55,192 --> 00:27:58,550 Да, человеческие жизни были потеряны в поклонение ложным богам раньше, 473 00:27:58,698 --> 00:28:00,174 больше, чем можно сосчитать. 474 00:28:00,199 --> 00:28:01,686 Но если мы оставим это в покое 475 00:28:01,919 --> 00:28:03,518 когда мы могли остановить это, 476 00:28:03,808 --> 00:28:05,201 тогда наш новый мир не будет отличаться 477 00:28:05,225 --> 00:28:06,864 чем тот, который мы оставили позади. 478 00:28:08,896 --> 00:28:10,889 Вот почему ты нам нужен, Кейн. 479 00:28:11,271 --> 00:28:13,031 Ерунда. 480 00:28:13,670 --> 00:28:14,973 Рейвен, ты сильная. 481 00:28:14,998 --> 00:28:16,168 Ты всегда знал, что правильно. 482 00:28:16,192 --> 00:28:17,469 Тогда почему я помог Эбби? 483 00:28:17,537 --> 00:28:19,204 Что сделано, то сделано. 484 00:28:19,630 --> 00:28:22,504 Вопрос здесь в том, что нам теперь делать? 485 00:28:23,810 --> 00:28:25,543 Уничтожьте сыворотку ночной крови. 486 00:28:27,052 --> 00:28:28,630 Они бы просто заработали больше. 487 00:28:28,655 --> 00:28:30,088 Нет, если мы пустим его в ход. 488 00:28:30,313 --> 00:28:32,613 Эбби использовала все доступные полимер на корабле. 489 00:28:32,638 --> 00:28:33,881 Они могут найти еще кого-то на земле, 490 00:28:33,905 --> 00:28:35,420 но если у них нет пилота, 491 00:28:35,816 --> 00:28:37,882 они не вернутся в невесомость. 492 00:28:39,756 --> 00:28:41,123 И если они это сделают, 493 00:28:41,982 --> 00:28:43,787 им придется пройти мимо меня. 494 00:28:58,110 --> 00:28:59,544 [Вздыхает] 495 00:29:02,377 --> 00:29:03,540 Что? 496 00:29:04,587 --> 00:29:06,265 Мой отец был дураком 497 00:29:06,290 --> 00:29:08,665 за то, что позволили вам, люди, остаться. 498 00:29:09,430 --> 00:29:13,538 Все это время, потраченное на строительство убежище для человечества, 499 00:29:13,617 --> 00:29:15,280 и он уничтожает его 500 00:29:15,547 --> 00:29:18,244 из-за большинства человеческое дело вообще... 501 00:29:18,836 --> 00:29:20,016 любовь. 502 00:29:23,602 --> 00:29:25,014 Я имею в виду, кто может его винить? 503 00:29:25,070 --> 00:29:27,187 Я офигенный. Это просто... 504 00:29:27,880 --> 00:29:29,279 Ну, один взгляд на тебя. 505 00:29:29,304 --> 00:29:31,284 Вы должны были знать чем это закончится. 506 00:29:31,309 --> 00:29:32,243 [ЩЕЛЧКАЕТ ЯЗЫКОМ] 507 00:29:32,268 --> 00:29:33,718 Думаю, я говорю все это просто потому, что 508 00:29:33,742 --> 00:29:35,594 Теперь я знаю о тебе так много. 509 00:29:35,619 --> 00:29:38,311 Хм, да? 510 00:29:38,336 --> 00:29:39,484 Мм-хм. 511 00:29:39,742 --> 00:29:43,105 Возьмите, к примеру, вас с Кларк. 512 00:29:43,780 --> 00:29:46,015 Вот это странно отношения, не так ли? 513 00:29:46,750 --> 00:29:49,427 Сначала ты хочешь убить ей, чтобы спасти твою задницу, 514 00:29:49,637 --> 00:29:52,931 хотя это означает геноцид твоего народа на Ковчеге, 515 00:29:53,512 --> 00:29:55,733 и тогда вы станете лучшими подругами, 516 00:29:56,145 --> 00:29:59,394 привязанность к фактическому геноцид на горе Уэзер. 517 00:30:00,034 --> 00:30:01,406 Вместе. 518 00:30:02,284 --> 00:30:04,259 Ты запираешь ее, она запирает тебя, 519 00:30:04,284 --> 00:30:06,925 ты оставляешь ее на Земле, она уходит тебе умереть в боевых ямах. 520 00:30:06,950 --> 00:30:09,942 Я имею в виду, это утомительно, честно говоря. 521 00:30:10,750 --> 00:30:11,983 Расскажи мне об этом. 522 00:30:14,676 --> 00:30:17,422 Вы ошибаетесь насчет того, как это, кстати, заканчивается. 523 00:30:17,887 --> 00:30:21,814 М-м-м. Сначала мы вернемся в свой разум, 524 00:30:21,839 --> 00:30:26,329 и тогда я буду использовать его для мирное соглашение с твоим отцом. 525 00:30:26,354 --> 00:30:28,766 Твоя вера в себя мила. 526 00:30:29,323 --> 00:30:33,486 Но, к сожалению, поставив помимо примерно тысячи переменных, 527 00:30:33,511 --> 00:30:37,407 главный среди них Кларк новообретенный евангелист, 528 00:30:37,432 --> 00:30:40,492 делать лучше-изм, делая это ей невозможно принять 529 00:30:40,517 --> 00:30:43,392 мирное соглашение с теми ужасные похитители тел, 530 00:30:43,845 --> 00:30:45,664 мы все трое умрем в этой пещере. 531 00:30:45,689 --> 00:30:47,452 Да, ок. Посмотрим. 532 00:30:48,415 --> 00:30:51,639 Хорошо, теперь твоя уверенность меня просто бесит. 533 00:30:51,958 --> 00:30:55,126 [НЕРАСЧЕТНЫЕ ГОЛОСА] 534 00:30:55,195 --> 00:30:57,228 [ГОЛОСА ПРИБЛИЖАЮТСЯ] 535 00:30:57,468 --> 00:30:58,863 Заткнуть рот заключенным. 536 00:31:03,265 --> 00:31:06,738 Все вверх! Всадники Святилища приближаются. 537 00:31:07,491 --> 00:31:09,054 Отойди от меня. 538 00:31:11,378 --> 00:31:12,844 Поднимите ее. 539 00:31:18,005 --> 00:31:19,472 У нее есть кровь. 540 00:31:19,817 --> 00:31:21,677 У нее есть кровь! 541 00:31:24,746 --> 00:31:26,293 Поставьте ее на колени. 542 00:31:26,419 --> 00:31:27,879 Оставьте ее в покое! 543 00:31:32,678 --> 00:31:34,461 Она Прайм. 544 00:31:37,475 --> 00:31:39,086 Развяжите ее. 545 00:31:40,820 --> 00:31:41,829 Поместите ее туда. 546 00:31:41,854 --> 00:31:43,498 Не делай этого, пожалуйста. 547 00:31:43,523 --> 00:31:45,904 Драйв в ее голове, это Жозефина. 548 00:31:47,952 --> 00:31:49,163 Не помогает. 549 00:31:49,188 --> 00:31:50,850 Думать! Пока она жива, 550 00:31:50,875 --> 00:31:52,564 у вас есть рычаги воздействия на Рассела. 551 00:31:52,589 --> 00:31:54,852 МУЖЧИНА: Это не переговоры, это война. 552 00:31:55,040 --> 00:31:57,767 Ответ — смерть Праймов. 553 00:31:57,886 --> 00:31:59,151 Ждать! 554 00:31:59,531 --> 00:32:01,000 Габриэль любит ее. 555 00:32:01,628 --> 00:32:02,760 Этого ли он хотел бы? 556 00:32:02,829 --> 00:32:04,262 Не используй его имя. 557 00:32:17,528 --> 00:32:18,661 Кларк. 558 00:32:18,686 --> 00:32:19,686 Ага. 559 00:32:19,779 --> 00:32:20,917 Она дала тебе контроль? 560 00:32:20,942 --> 00:32:23,147 Либо это было, либо отрубить ей голову. 561 00:32:23,881 --> 00:32:25,481 МУЖЧИНА: Я что-то слышал! Сюда. 562 00:32:25,506 --> 00:32:27,085 [ГОЛОСА ПРИБЛИЖАЮТСЯ] 563 00:32:27,153 --> 00:32:28,186 У нас нет времени. 564 00:32:28,254 --> 00:32:29,320 Тебе придется бежать. 565 00:32:29,345 --> 00:32:30,488 Нет, я не оставлю тебя. 566 00:32:30,807 --> 00:32:33,302 Иди найди Габриэля. Идти! Сейчас! 567 00:32:35,322 --> 00:32:36,965 ВЕДУЩИЙ: Это Жозефина Прайм. 568 00:32:36,990 --> 00:32:39,223 Убейте ее, прежде чем она доберется до подъема. 569 00:32:39,737 --> 00:32:43,276 Не позволяйте им получить ее обратно в Санктум. Идти! 570 00:32:52,778 --> 00:32:54,692 Идти! Идти! 571 00:32:55,015 --> 00:32:57,983 [ДВИГАТЕЛИ РАБОТАЮТ] 572 00:32:59,928 --> 00:33:01,936 Давай! Бегать! 573 00:33:13,642 --> 00:33:16,076 Здесь! Я здесь! 574 00:33:23,861 --> 00:33:25,927 Пистолет! Вниз! 575 00:33:25,996 --> 00:33:28,163 ДЖЕЙД: Не стреляй. Ты ударишь Жозефину. 576 00:33:28,232 --> 00:33:29,765 Вниз! Спускайся! 577 00:33:33,852 --> 00:33:36,071 Я получил ее, ты получишь все остальное. 578 00:33:40,633 --> 00:33:42,166 Спасибо Праймам, что с вами все в порядке. 579 00:33:42,548 --> 00:33:44,883 Давай, отвезем тебя домой. 580 00:33:48,309 --> 00:33:49,913 Действительно? 581 00:33:51,094 --> 00:33:53,063 Она только что спасла тебе жизнь. 582 00:33:54,625 --> 00:33:55,957 Почему я могу тебя видеть? 583 00:33:56,132 --> 00:33:57,428 Потому что становится всё хуже, 584 00:33:57,453 --> 00:33:58,890 как я и сказал, так и будет. 585 00:33:59,656 --> 00:34:01,655 Посмотри, что ты сделал там было круто. 586 00:34:01,680 --> 00:34:02,800 Не позволяйте этому быть напрасным. 587 00:34:02,866 --> 00:34:04,399 Верни мне контроль. 588 00:34:04,468 --> 00:34:06,874 я все равно получу это когда ты засыпаешь. 589 00:34:06,940 --> 00:34:09,007 Что ты сейчас делаешь? 590 00:34:11,085 --> 00:34:14,757 Габриэль, меня зовут Кларк Гриффин. 591 00:34:15,945 --> 00:34:18,177 Жозефина Лайтборн в моей голове. 592 00:34:18,202 --> 00:34:20,967 Если ты это слышишь, мы идем к тебе. 593 00:34:21,097 --> 00:34:22,497 Это безумие. 594 00:34:22,522 --> 00:34:24,297 Он не ответил на их звонок. 595 00:34:24,322 --> 00:34:26,028 Вероятно, он мертв. 596 00:34:26,053 --> 00:34:28,023 Пожалуйста, давай просто вернемся в Санктум. 597 00:34:28,092 --> 00:34:29,157 Это не шанс. 598 00:34:29,226 --> 00:34:31,265 Господи. Хорошо, я поеду. 599 00:34:31,290 --> 00:34:33,744 Но для этого у вас есть чтобы вернуть мне контроль. 600 00:34:34,098 --> 00:34:35,406 Кларк, ты не знаешь, как... 601 00:34:35,431 --> 00:34:37,609 [ОБОРОТ ДВИГАТЕЛЯ] 602 00:34:38,165 --> 00:34:40,268 Что еще из моего ты украл? 603 00:34:40,547 --> 00:34:42,649 - _ - [SPEAKS MANDARIN] 604 00:34:51,694 --> 00:34:53,660 КЛАРК, ПО РАДИО: Габриэль, меня зовут Кларк Гриффин. 605 00:34:53,684 --> 00:34:55,884 МУЖЧИНА ПО РАДИО: [НЕРАЗБОТНО] ...У нас есть пленник. 606 00:35:03,611 --> 00:35:05,441 ОКТАВИЯ: Я знаю, что мне теперь делать. 607 00:35:05,466 --> 00:35:06,473 О чем ты говоришь? 608 00:35:06,497 --> 00:35:08,128 Что произошло внутри аномалии? 609 00:35:08,153 --> 00:35:10,395 Я до сих пор не знаю. Мне жаль. 610 00:35:10,420 --> 00:35:12,245 Хорошо, но... подожди. 611 00:35:12,270 --> 00:35:13,294 Пожалуйста. 612 00:35:13,692 --> 00:35:15,504 Думаю, я заслуживаю объяснений. 613 00:35:15,572 --> 00:35:18,128 Заслужить тут нечего. 614 00:35:18,153 --> 00:35:20,306 Аномалия дала мне второй шанс. 615 00:35:20,585 --> 00:35:23,141 И теперь мне нужно это заработать. 616 00:35:23,480 --> 00:35:26,581 [НЕРАЗОТНИЧНАЯ РАДИОБОЛОЧКА] 617 00:35:32,403 --> 00:35:34,792 МУЖЧИНА: От Иерихона до Провиденса, у нас есть пленник 618 00:35:34,817 --> 00:35:36,909 который утверждает, что простые числа теперь можно сделать хосты. 619 00:35:36,934 --> 00:35:39,286 Если ты там... 620 00:35:39,311 --> 00:35:41,029 [ПЕРЕКРЫВАЮЩИЕСЯ ГОЛОСА] 621 00:35:41,145 --> 00:35:43,656 КЛАРК, ПО РАДИО: Габриэль, меня зовут Кларк Гриффин. 622 00:35:43,681 --> 00:35:45,839 Жозефина Лайтборн в моей голове. 623 00:35:45,864 --> 00:35:48,270 Если ты это слышишь, мы идем к тебе. 624 00:35:48,338 --> 00:35:49,404 [ПЕРЕКРЫВАЮЩИЕСЯ ГОЛОСА] 625 00:35:49,473 --> 00:35:51,157 Ты знаешь ее? 626 00:35:53,094 --> 00:35:54,694 Если Жозефина в ее голове, 627 00:35:54,773 --> 00:35:56,729 тогда у нее всевозможные неприятности. 628 00:35:56,793 --> 00:35:58,848 Тогда и мои люди тоже. 629 00:35:59,630 --> 00:36:00,839 Я должен идти. 630 00:36:00,864 --> 00:36:02,083 Зачем? 631 00:36:02,452 --> 00:36:04,055 Она идет сюда. 632 00:36:05,585 --> 00:36:07,956 Все станет странным. 633 00:36:13,419 --> 00:36:15,607 ВОРОН: Все на борт, кто поднимается на борт. 634 00:36:15,632 --> 00:36:17,243 Идем на запуск. 635 00:36:17,268 --> 00:36:20,366 Все, что нам сейчас нужно, это второе пришествие Маркуса Кейна. 636 00:36:25,141 --> 00:36:26,661 Двигайся, двигайся, двигайся! 637 00:36:26,686 --> 00:36:28,744 Все с дороги. 638 00:36:28,812 --> 00:36:29,812 Индра? 639 00:36:29,880 --> 00:36:30,980 Какого черта ты делаешь? 640 00:36:31,004 --> 00:36:32,414 Одолжение другу. 641 00:36:32,840 --> 00:36:34,641 ИНДРА: Рейвен, сейчас. 642 00:36:36,431 --> 00:36:38,665 Еще один шаг, и королева умрет. 643 00:36:41,756 --> 00:36:43,238 Держите их здесь. 644 00:36:43,339 --> 00:36:45,559 - Стоп, это принадлежит мне! - МУЖЧИНА: Не двигайся. 645 00:36:46,246 --> 00:36:47,833 У нас была сделка. 646 00:36:48,247 --> 00:36:49,998 Похоже, сделка расторгнута. 647 00:36:50,629 --> 00:36:53,424 Эбби, пожалуйста, сделай что-нибудь. 648 00:36:53,449 --> 00:36:56,419 Эбби, пожалуйста, не сопротивляйся этому. 649 00:36:56,444 --> 00:36:58,152 Бороться с чем? 650 00:37:01,315 --> 00:37:02,781 Где Маркус? 651 00:37:05,120 --> 00:37:06,877 Он хочет, чтобы мы оставили тебя здесь. 652 00:37:07,767 --> 00:37:09,580 Эбби, не надо. 653 00:37:09,866 --> 00:37:12,200 Вы не хотите этого видеть. 654 00:37:14,913 --> 00:37:16,847 Ты позволил мне спуститься с этого моста прямо сейчас. 655 00:37:16,872 --> 00:37:18,578 Я обещал ему, Эбби. 656 00:37:19,216 --> 00:37:22,419 Рейвен... пожалуйста. 657 00:37:25,192 --> 00:37:26,942 Я не могу его потерять. 658 00:37:30,262 --> 00:37:32,207 Все в порядке. 659 00:37:32,502 --> 00:37:34,435 Если кто-то еще попытается уйти, 660 00:37:35,003 --> 00:37:36,188 убить Прайма. 661 00:37:38,633 --> 00:37:40,226 Пойдем. 662 00:37:50,883 --> 00:37:52,587 КОМПЬЮТЕРИЗИРОВАННЫЙ ГОЛОС: Шлюз запечатан. 663 00:37:52,612 --> 00:37:53,728 Нет! 664 00:37:53,831 --> 00:37:55,438 Маркус, подожди! 665 00:37:55,578 --> 00:37:57,126 Эбби, тебе не следует здесь находиться. 666 00:37:57,151 --> 00:37:59,134 Уйди с моего пути. 667 00:37:59,203 --> 00:38:00,702 [НЕТ АУДИО] 668 00:38:03,006 --> 00:38:04,106 Пожалуйста, я умоляю тебя. 669 00:38:04,174 --> 00:38:05,231 Индра, все в порядке. 670 00:38:05,256 --> 00:38:07,793 Она заслуживает шанса попрощаться. 671 00:38:09,860 --> 00:38:11,645 ВОРОН: Теперь он тебя слышит. 672 00:38:18,491 --> 00:38:20,822 Я не хотел, чтобы ты это видела, Эбби. 673 00:38:21,545 --> 00:38:22,778 Не снова. 674 00:38:24,577 --> 00:38:27,362 Пожалуйста, Маркус, я умоляю тебя. 675 00:38:30,350 --> 00:38:31,967 Не делай этого. 676 00:38:43,120 --> 00:38:45,304 Это уже сделано. 677 00:38:48,527 --> 00:38:50,087 Это... 678 00:38:51,240 --> 00:38:53,073 это неправильно, Эбби. 679 00:38:53,548 --> 00:38:54,985 Я знаю, что ты это знаешь. 680 00:38:56,306 --> 00:38:58,660 Я понимаю, почему ты это сделал. 681 00:38:59,416 --> 00:39:01,182 Если бы я потерял тебя, 682 00:39:01,427 --> 00:39:03,380 и я мог бы вернуть тебя, 683 00:39:05,636 --> 00:39:07,646 Я бы, наверное, сделал то же самое. 684 00:39:09,626 --> 00:39:12,171 Но ты не сможешь жить с самим собой 685 00:39:13,554 --> 00:39:14,436 и я тоже не могу. 686 00:39:14,461 --> 00:39:17,429 Маркус, пожалуйста. Мы так близко. 687 00:39:17,609 --> 00:39:19,757 Мы можем начать новую жизнь. 688 00:39:20,937 --> 00:39:22,468 Мы можем начать сначала. 689 00:39:23,959 --> 00:39:25,400 Не так. 690 00:39:26,942 --> 00:39:28,227 Ты сказал мне однажды, что 691 00:39:28,252 --> 00:39:31,326 твоя работа заключалась в том, чтобы убедиться что мы заслуживаем выживания. 692 00:39:31,988 --> 00:39:33,721 Помнишь? 693 00:39:35,516 --> 00:39:37,060 Это то, что я делаю сейчас. 694 00:39:37,085 --> 00:39:38,656 Нет, пожалуйста. 695 00:39:39,125 --> 00:39:40,068 Я не могу сделать это самостоятельно. 696 00:39:40,137 --> 00:39:42,037 Да, ты можешь, Эбби. 697 00:39:42,592 --> 00:39:44,499 О, ты такой сильный. 698 00:39:45,993 --> 00:39:48,335 Ты намного сильнее меня. 699 00:39:49,358 --> 00:39:52,288 Ты столько раз меня спасал. 700 00:39:52,359 --> 00:39:53,976 Не только моя жизнь, 701 00:39:55,936 --> 00:39:56,967 я. 702 00:39:57,896 --> 00:39:59,340 Ты мне нужен. 703 00:40:01,718 --> 00:40:03,132 Я тебя люблю. 704 00:40:03,898 --> 00:40:05,660 Я тоже тебя люблю. 705 00:40:08,029 --> 00:40:10,799 Я люблю тебя больше, чем когда-либо думал, что могу полюбить кого угодно. 706 00:40:11,459 --> 00:40:13,013 Но если я не сделаю это сейчас, 707 00:40:13,038 --> 00:40:14,958 тогда мы оба будем сожалеть об этом, 708 00:40:15,356 --> 00:40:17,925 и еще много невинных жизни будут потеряны. 709 00:40:19,903 --> 00:40:22,325 Вот как мы вернем себе человечность. 710 00:40:33,681 --> 00:40:37,133 С миром покиньте берег. 711 00:40:37,680 --> 00:40:40,498 ОБА: В любви, пусть ты найдешь следующего. 712 00:40:40,523 --> 00:40:42,530 Безопасный проход в вашем путешествии, 713 00:40:43,133 --> 00:40:45,914 до вашего последнего путешествия на землю. 714 00:40:46,195 --> 00:40:48,078 Можем ли мы встретиться снова. 715 00:40:49,612 --> 00:40:51,278 Можем ли мы встретиться снова. 716 00:40:51,573 --> 00:40:54,159 _ 717 00:41:03,086 --> 00:41:04,786 [ШИПЕНИЕ ВОЗДУХА] 718 00:41:06,223 --> 00:41:07,889 [НЕТ АУДИО] 719 00:41:23,693 --> 00:41:27,193 Синхронизировано и исправлено Октавией. - www.addic7ed.com - 720 00:41:28,305 --> 00:41:34,230 Поддержите нас и станьте VIP-участником удалить всю рекламу с www.OpenSubtitles.org