1
00:00:00,060 --> 00:00:01,314
Ранее в «100»...

2
00:00:01,339 --> 00:00:03,251
ГЕЯ: Шейдхеда,
темный командир,

3
00:00:03,252 --> 00:00:04,378
он становится слишком сильным.

4
00:00:07,120 --> 00:00:09,502
- ЭХО: Беллами, что происходит?
- Кларк мертва.

5
00:00:10,362 --> 00:00:11,105
Жозефина?

6
00:00:11,106 --> 00:00:12,942
Это тело не большое
достаточно для нас обоих.

7
00:00:12,952 --> 00:00:14,102
Два разума, один мозг.

8
00:00:14,172 --> 00:00:16,272
Если мы что-то не сделаем,
это тело умирает.

9
00:00:16,282 --> 00:00:20,032
Что, если я скажу вам, что простые числа
был способ спасти Кейна?

10
00:00:20,042 --> 00:00:21,692
Научите их, как
чтобы сделать ночную кровь,

11
00:00:21,712 --> 00:00:22,872
и тогда это твое.

12
00:00:22,952 --> 00:00:24,952
Его разум уйдет
в теле другого человека?

13
00:00:24,962 --> 00:00:26,922
Я боюсь чего
с тобой случится

14
00:00:26,992 --> 00:00:28,452
- если ты потеряешь его.
- Я сделаю это.

15
00:00:28,532 --> 00:00:31,872
БЕЛЛАМИ: Жозефина постукивала.
азбука Морзе на руке.

16
00:00:31,952 --> 00:00:33,752
Это значит, что Кларк жива.

17
00:00:33,832 --> 00:00:35,212
Не пытайтесь контролировать свою руку.

18
00:00:35,282 --> 00:00:36,632
Просто позвольте этому двигаться.
Посмотрите.

19
00:00:36,642 --> 00:00:38,642
- Форма аномалии.
- Что это значит?

20
00:00:38,712 --> 00:00:39,962
Аномалия зовет тебя

21
00:00:39,972 --> 00:00:41,312
так же, как оно звало меня.

22
00:00:41,382 --> 00:00:46,062
Думаю, нам лучше посмотреть, что
какого черта хочет эта аномалия.

23
00:00:48,000 --> 00:00:54,074
Рекламируйте свой продукт или бренд здесь
свяжитесь с www.OpenSubtitles.org сегодня

24
00:00:57,072 --> 00:01:01,122
[БУДЬТЕ]

25
00:01:05,822 --> 00:01:09,162
КСАВЬЕ: Добро пожаловать
до грани.

26
00:01:09,172 --> 00:01:11,162
[БУДЬТЕ ПРОДОЛЖАЕТЕСЬ]

27
00:01:11,172 --> 00:01:15,592
Не волнуйтесь. Ты никогда не будешь
привыкай к звуку.

28
00:01:17,892 --> 00:01:20,682
Он здесь?

29
00:01:22,832 --> 00:01:25,892
КСАВЬЕ: Мне нужно получить
питание включено.

30
00:01:26,422 --> 00:01:28,982
Сначала старик вас лечит.

31
00:01:29,062 --> 00:01:32,272
И тогда ты поставишь
пуля в мозгу.

32
00:01:32,282 --> 00:01:36,322
Посмотри, как мы заканчиваем
мысли друг друга.

33
00:01:36,812 --> 00:01:39,982
Кто бы мог подумать, что мы повернёмся
в пожилую семейную пару?

34
00:01:40,062 --> 00:01:41,112
[КА-ЧАНК]

35
00:01:41,182 --> 00:01:46,162
[РАДИООБЩЕНИЕ]

36
00:01:55,422 --> 00:01:56,732
[РАДИООБЩ ПРОДОЛЖАЕТСЯ]

37
00:01:56,732 --> 00:01:59,382
ДИЕОЗА: Я думал, ты сказал
радио здесь не годилось.

38
00:01:59,392 --> 00:02:02,002
КСАВЬЕ: Это не так.

39
00:02:02,082 --> 00:02:04,712
Эм-м-м! Ннх...

40
00:02:04,792 --> 00:02:08,052
Все сигналы поглощаются аномалией.

41
00:02:08,062 --> 00:02:12,682
Вы заберете их здесь в
бесконечные, повторяющиеся волны

42
00:02:12,762 --> 00:02:15,022
или что-то в этом роде.

43
00:02:15,092 --> 00:02:19,532
[ОКТАВИЯ СТОНЕТ]

44
00:02:20,982 --> 00:02:23,022
ДИЕОЗА: Кто эта девушка?

45
00:02:23,102 --> 00:02:26,242
КСАВЬЕ: Положи это.

46
00:02:28,502 --> 00:02:29,912
Он любил ее, не так ли?

47
00:02:29,922 --> 00:02:32,422
Вы можете сказать это по картинке.

48
00:02:32,492 --> 00:02:36,582
Она просто смотрела
чтобы переспать.

49
00:02:36,592 --> 00:02:38,082
Я бы не знал.

50
00:02:38,092 --> 00:02:42,092
Вы можете спросить Габриэля сами.
когда мы доберемся до аномалии.

51
00:02:42,102 --> 00:02:45,142
Оружие останется здесь.

52
00:02:45,672 --> 00:02:47,512
- Забавно.
- Это?

53
00:02:47,582 --> 00:02:50,182
Ты знаешь, что происходит
во время красного солнца?

54
00:02:50,192 --> 00:02:51,722
Слышал об этом...

55
00:02:51,802 --> 00:02:55,062
Древесные токсины, массовая истерия,

56
00:02:55,132 --> 00:02:56,982
звучит как вечеринка.

57
00:02:57,062 --> 00:02:58,352
Это не.

58
00:02:58,432 --> 00:03:00,442
Аномалия имеет похожую
воздействие на растения здесь,

59
00:03:00,452 --> 00:03:01,942
только это постоянно и более странно.

60
00:03:01,952 --> 00:03:05,692
Поверь мне, ты не
хочу быть вооруженным.

61
00:03:05,772 --> 00:03:09,792
Я не возьму тебя, если ты будешь.

62
00:03:30,182 --> 00:03:31,432
А что насчет этих?

63
00:03:31,502 --> 00:03:33,222
Потому что там около
50 разных способов

64
00:03:33,302 --> 00:03:36,942
Я могу убить тебя ими.

65
00:03:40,302 --> 00:03:43,312
[ОКТАВИЯ задыхается]

66
00:03:43,322 --> 00:03:45,482
Кто ты?

67
00:03:45,562 --> 00:03:48,362
Октавия. Октавия.
Октавия.

68
00:03:48,442 --> 00:03:51,492
Октавия, все в порядке.
Хорошо. Тсс-с-с.

69
00:03:51,502 --> 00:03:54,162
Это начинается
добраться до ее мозга.

70
00:03:54,232 --> 00:03:57,842
Эй, это я...

71
00:03:57,912 --> 00:04:01,512
Дийоза, хм?

72
00:04:02,872 --> 00:04:07,012
Две змеи, один сад.

73
00:04:07,092 --> 00:04:08,562
Ага. Хорошая девочка.

74
00:04:08,632 --> 00:04:12,642
КСАВЬЕР: Подвинься.
Мне нужно увидеть ее руку.

75
00:04:13,382 --> 00:04:15,192
Ннгх!

76
00:04:16,212 --> 00:04:17,352
Э-э...

77
00:04:17,362 --> 00:04:20,352
У нас мало времени.
Мне любопытно.

78
00:04:20,362 --> 00:04:22,142
Вы испытываете воспоминания,

79
00:04:22,222 --> 00:04:26,692
вещи, которые ты не делаешь
совсем понял?

80
00:04:26,702 --> 00:04:31,702
[ОКТАВИЯ СТОНЕТ]

81
00:04:34,692 --> 00:04:39,382
Ты выглядишь довольно хорошо
для старика.

82
00:04:41,162 --> 00:04:44,172
Передавай привет Габриэлю.

83
00:04:44,752 --> 00:04:48,752
Вы видели шрам.
Хех.

84
00:04:48,832 --> 00:04:51,092
Я бы спросил о твоем,
но история

85
00:04:51,102 --> 00:04:52,722
о том, как ты порезал
твое собственное горло

86
00:04:52,732 --> 00:04:56,812
была большая новость
прежде чем мы покинули землю.

87
00:04:58,052 --> 00:04:59,562
Как ты думаешь, куда ты идешь?

88
00:04:59,642 --> 00:05:02,852
К аномалии, как и планировалось.

89
00:05:02,932 --> 00:05:05,652
Время узнать, что
оно хочет с тобой.

90
00:05:05,722 --> 00:05:08,242
О, насчет пистолета,
если ты принесешь это,

91
00:05:08,322 --> 00:05:10,692
ты, скорее всего, убьешь всех нас,

92
00:05:10,772 --> 00:05:13,322
включая себя и ребенка.

93
00:05:13,402 --> 00:05:16,372
Тебе решать.

94
00:05:19,922 --> 00:05:21,922
Ну давай же.

95
00:05:24,932 --> 00:05:29,422
Эм-м-м! Хм! Э-э...

96
00:05:29,432 --> 00:05:31,592
Ух...

97
00:05:31,602 --> 00:05:34,972
У меня плохое предчувствие по этому поводу.

98
00:05:35,023 --> 00:05:37,160
Синхронизировано и исправлено MaxPayne.
≡ https://subscene.com ≡

99
00:06:07,472 --> 00:06:10,262
[ДВЕРЬ ОТКРЫВАЕТСЯ]

100
00:06:12,212 --> 00:06:14,256
- [ДВЕРЬ ЗАКРЫВАЕТСЯ]
- Гэвин...

101
00:06:16,382 --> 00:06:19,142
Мы готовы принять вас.

102
00:06:19,212 --> 00:06:21,392
Ради славы и
изящество простых чисел.

103
00:06:21,462 --> 00:06:24,942
Ради славы и
изящество простых чисел.

104
00:06:29,732 --> 00:06:31,162
МУЖЧИНА: Поздравляю, Гэвин.

105
00:06:31,232 --> 00:06:34,282
Ваш дух будет жить
вечно.

106
00:06:34,352 --> 00:06:37,372
[СМЕЕТСЯ]

107
00:06:51,512 --> 00:06:54,302
ЭББИ: Я не знаю что
это [НЕВНИМАТЕЛЬНО].

108
00:06:54,372 --> 00:06:55,762
Я просто знаю, что это работает.

109
00:06:55,832 --> 00:06:57,972
НАЙЛА: Эбби, мы говорим.
о стирании разума человека.

110
00:06:58,042 --> 00:07:01,522
Я знаю, кто мы
говорим о том, дорогая.

111
00:07:02,762 --> 00:07:06,192
ВОРОН: Могу я поговорить с Эбби наедине, пожалуйста?

112
00:07:14,732 --> 00:07:17,862
Ты сказал, что мы пришли сюда
спасти Кейна,

113
00:07:17,872 --> 00:07:21,162
но ты упустил как.

114
00:07:22,382 --> 00:07:25,882
Это сыворотка Бекки, не так ли?

115
00:07:26,532 --> 00:07:28,302
Да. Это.

116
00:07:28,372 --> 00:07:31,002
Я покажу им, как сделать
Кровь ночи, они спасают Маркуса.

117
00:07:31,082 --> 00:07:32,832
Но, повернув его
в один из них,

118
00:07:32,912 --> 00:07:34,462
убив того человека там

119
00:07:34,542 --> 00:07:35,712
и держать Кейна дома...

120
00:07:35,722 --> 00:07:38,222
Гэвин, пойдем со мной.

121
00:07:38,302 --> 00:07:39,552
Эбби...

122
00:07:39,562 --> 00:07:42,132
Извините, что прерываю.

123
00:07:42,212 --> 00:07:45,052
Это не убийство, ворон.

124
00:07:45,072 --> 00:07:46,722
Это жертва.

125
00:07:46,732 --> 00:07:49,982
Гэвин хочет этого,
не так ли, Гэвин?

126
00:07:50,052 --> 00:07:54,492
Больше всего на свете.

127
00:07:56,152 --> 00:07:58,242
Ты даже не можешь смотреть на него.

128
00:07:58,322 --> 00:08:02,322
Вы не возражаете?
Эбби, посмотри на него.

129
00:08:02,332 --> 00:08:05,422
Мэм, все в порядке.

130
00:08:05,492 --> 00:08:07,662
Ты делаешь мне подарок.

131
00:08:07,742 --> 00:08:10,502
Будучи нулем, я никогда не мог мечтать

132
00:08:10,572 --> 00:08:11,742
такого момента.

133
00:08:11,822 --> 00:08:16,012
Ваше предложение принято
с любовью и светом.

134
00:08:19,462 --> 00:08:22,232
[ЗАДЫХАЕТСЯ]

135
00:08:24,602 --> 00:08:26,222
О!

136
00:08:26,302 --> 00:08:29,182
Хороший улов.

137
00:08:29,192 --> 00:08:32,442
Не волнуйся.
Он не чувствовал боли.

138
00:08:32,452 --> 00:08:38,572
Вот и все,
«во-первых, не навреди».

139
00:08:42,612 --> 00:08:44,532
Так...

140
00:08:44,612 --> 00:08:46,282
[ДВЕРЬ ЗАКРЫВАЕТСЯ]

141
00:08:46,292 --> 00:08:49,092
Как нам это сделать?

142
00:08:52,662 --> 00:08:54,212
ЖОЗЕФИНА: Ну?
Есть признаки инсульта?

143
00:08:54,282 --> 00:08:56,382
Как долго наш мозг расплавится?

144
00:08:56,452 --> 00:09:00,472
Лучшее предположение...
36 часов,

145
00:09:00,552 --> 00:09:02,722
меньше, если ты не можешь удержать
на ее стороне разделения.

146
00:09:02,792 --> 00:09:05,972
О, это не проблема.
Она снова в своей клетке.

147
00:09:05,982 --> 00:09:08,802
мне просто нужно остаться
проснулся достаточно долго

148
00:09:08,822 --> 00:09:10,642
чтобы Прия построила что-нибудь

149
00:09:10,652 --> 00:09:11,712
для создания emp.

150
00:09:11,712 --> 00:09:12,842
Ты не можешь сказать Прие
или кто-то еще,

151
00:09:12,922 --> 00:09:14,442
пока твоя мать
вернулся и мы уверены

152
00:09:14,512 --> 00:09:17,612
мы можем создать достаточно хостов
для тебя и остальных.

153
00:09:17,682 --> 00:09:20,652
Я в замешательстве.
У меня уже есть хозяин.

154
00:09:20,732 --> 00:09:23,322
мне просто нужно, чтобы ты закончил
что ты начал.

155
00:09:23,332 --> 00:09:24,792
Мы убираем мой разум,

156
00:09:24,862 --> 00:09:26,782
мы уничтожаем нейроны
сетка с emp,

157
00:09:26,862 --> 00:09:28,412
а потом мы вставили его обратно.

158
00:09:28,482 --> 00:09:29,602
Проблема решена.

159
00:09:29,682 --> 00:09:32,842
Джози, у нас есть шанс
стереть этот грех,

160
00:09:32,912 --> 00:09:34,502
вернуть Кларк ее тело,

161
00:09:34,512 --> 00:09:37,172
чтобы поместить вас в готовый хост.

162
00:09:37,182 --> 00:09:40,592
Ох, ты с ума сошёл?

163
00:09:40,662 --> 00:09:43,512
- Э...
- Ох...

164
00:09:43,592 --> 00:09:45,262
Ой, смотри, папа.

165
00:09:45,332 --> 00:09:47,512
Я видел внутри
голова этой девушки.

166
00:09:47,522 --> 00:09:49,142
Я знаю, что она сделала.

167
00:09:49,212 --> 00:09:52,262
Поверь мне, если мы вернем ее,

168
00:09:52,342 --> 00:09:54,732
she'll kill us all.

169
00:09:54,742 --> 00:09:57,442
Я не думаю, что она это сделает,

170
00:09:57,512 --> 00:10:00,652
нет, если мы поступим правильно.

171
00:10:00,722 --> 00:10:01,912
Оставайся здесь.

172
00:10:01,982 --> 00:10:04,992
Я попрошу Джейд привести тебя
Одежда Кларк.

173
00:10:07,362 --> 00:10:09,542
Милая...

174
00:10:09,622 --> 00:10:12,622
Когда Вселенная
дает тебе второй шанс,

175
00:10:12,702 --> 00:10:14,752
ты возьми это.

176
00:10:14,822 --> 00:10:19,262
Мы справимся с этим.
Вы увидите.

177
00:10:30,732 --> 00:10:32,562
ДЖЕКСОН: Слава богу
она все еще там.

178
00:10:32,572 --> 00:10:33,902
Это уничтожило бы Эбби.

179
00:10:33,982 --> 00:10:36,642
БЕЛЛАМИ: Вопрос в том,
как нам вызволить Жозефину?

180
00:10:36,722 --> 00:10:38,982
ЭХО: Нам нужен ворон.
Она будет знать, что делать.

181
00:10:39,052 --> 00:10:41,062
Мэди: Рейвен здесь нет.

182
00:10:41,142 --> 00:10:44,232
Эй, мы вернем ее.

183
00:10:44,242 --> 00:10:45,652
Когда транспортный корабль приземлится,

184
00:10:45,732 --> 00:10:47,742
мы будем ждать
в поле с Жозефиной.

185
00:10:47,752 --> 00:10:49,362
Как только мы все вернемся
на материнском корабле,

186
00:10:49,442 --> 00:10:51,662
Эбби, Рэйвен и Джексон
пойду на работу.

187
00:10:51,732 --> 00:10:53,582
Что, если они не откроются
щит и выпустим нас?

188
00:10:53,662 --> 00:10:55,242
ЭХО: Если они этого не сделают,
Жозефина умирает.

189
00:10:55,262 --> 00:10:57,752
- Вот почему они будут.
- А что насчет Далилы?

190
00:10:57,762 --> 00:11:02,292
Если Кларк еще жив,
тогда она тоже могла бы быть такой.

191
00:11:02,372 --> 00:11:04,092
Тебя волнует только Кларк.

192
00:11:04,102 --> 00:11:07,342
Это неправда, но волнуйтесь
о Кларк на данный момент.

193
00:11:07,422 --> 00:11:09,682
Мы начинаем задавать вопросы
и простые числа выясняют, почему...

194
00:11:09,752 --> 00:11:14,312
Они не могут этого понять
выйти, если они мертвы.

195
00:11:15,852 --> 00:11:17,932
Как только мы убьем простые числа,
мы захватываем святилище.

196
00:11:17,942 --> 00:11:20,692
Мы спасаем Кларк здесь, в лаборатории.
который был построен для этого.

197
00:11:20,762 --> 00:11:23,612
Это твоя идея или Шейдхеды?

198
00:11:23,692 --> 00:11:25,572
Кого волнует, сработает ли это?

199
00:11:25,642 --> 00:11:27,902
я наблюдал
та, которую зовут Миранда.

200
00:11:27,982 --> 00:11:29,582
Убиваем ее и позволяем им найти тело.

201
00:11:29,662 --> 00:11:31,702
Они подумают
это дети Габриэля

202
00:11:31,772 --> 00:11:34,032
и паниковать, закрываясь
внутри дворца,

203
00:11:34,112 --> 00:11:35,622
вероятно, большой зал,
и вот где

204
00:11:35,692 --> 00:11:37,872
мы будем ждать
чтобы вынуть остальное.

205
00:11:37,952 --> 00:11:39,872
Мы не убиваем Далилу.

206
00:11:39,952 --> 00:11:41,332
Далила уже мертва.

207
00:11:41,342 --> 00:11:42,672
Мы этого не знаем наверняка.

208
00:11:42,742 --> 00:11:45,462
Ты прав,
но мы знаем, что

209
00:11:45,472 --> 00:11:48,852
Я командир.

210
00:11:50,172 --> 00:11:52,432
Эхо думает, что это хороший план,

211
00:11:52,442 --> 00:11:55,522
не так ли, шпион?

212
00:11:56,802 --> 00:11:59,812
Немного агрессивно
для ситуации,

213
00:11:59,822 --> 00:12:03,102
но это может сработать
если бы мы были готовы

214
00:12:03,182 --> 00:12:05,562
убить всех своих
люди вместе с ними

215
00:12:05,642 --> 00:12:09,412
когда они придут за нами
за убийство своих богов.

216
00:12:14,482 --> 00:12:17,702
- Мы.
- Нет, мы не такие.

217
00:12:17,782 --> 00:12:20,122
Гайя сказала бы тебе
то же самое, если бы она была здесь.

218
00:12:20,202 --> 00:12:21,802
У нас есть время, пока корабль не приземлится
подойти

219
00:12:21,872 --> 00:12:24,462
тихим путем
чтобы привлечь Кларк к этому.

220
00:12:24,472 --> 00:12:26,752
А как насчет Мёрфи и Эмори?

221
00:12:26,832 --> 00:12:28,632
Пока мы им ничего не говорим.

222
00:12:28,712 --> 00:12:30,012
Эмори тоже?

223
00:12:30,012 --> 00:12:31,512
БЕЛЛАМИ: Мы должны предположить,
что она с ним.

224
00:12:31,522 --> 00:12:32,762
Не волнуйся.

225
00:12:32,842 --> 00:12:34,262
Когда придет время идти,
мы берем их с собой,

226
00:12:34,342 --> 00:12:38,862
даже если у нас есть
сделать это силой.

227
00:12:47,562 --> 00:12:49,322
- Эй...
- Хм.

228
00:12:49,392 --> 00:12:51,192
Это прекрасное утро.

229
00:12:51,202 --> 00:12:54,152
Выходи наружу. я хочу
чтобы показать тебе что-то.

230
00:12:54,232 --> 00:12:56,832
- Не делай этого.
- Что делать?

231
00:12:56,912 --> 00:12:59,282
Ведите себя так, как будто все в порядке.

232
00:12:59,362 --> 00:13:01,042
Они убили Кларк.

233
00:13:01,052 --> 00:13:03,792
Как ты можешь с этим мириться?

234
00:13:03,872 --> 00:13:05,462
Я нет.

235
00:13:05,532 --> 00:13:07,382
Позвольте мне угадать.
Ты говорил с Беллами.

236
00:13:07,392 --> 00:13:10,502
Эхо. Она сказала, что ты
заключил с ними сделку.

237
00:13:10,582 --> 00:13:12,512
Мы не воюем из-за Кларк,

238
00:13:12,582 --> 00:13:14,882
построить нам еще одно святилище.

239
00:13:14,892 --> 00:13:20,652
Я хочу знать,
что это значит для тебя.

240
00:13:22,262 --> 00:13:25,982
Только бессмертие.

241
00:13:26,052 --> 00:13:27,812
Что?

242
00:13:27,892 --> 00:13:29,152
Знаешь,
Я действительно хотел это сделать

243
00:13:29,222 --> 00:13:31,362
на балконе с видом
наш совершенно новый мир,

244
00:13:31,442 --> 00:13:36,162
но я думаю, это так
должно быть здесь,

245
00:13:36,232 --> 00:13:39,992
оно должно быть здесь.

246
00:13:40,072 --> 00:13:42,842
Джон?

247
00:13:42,912 --> 00:13:45,542
Что это?

248
00:13:45,622 --> 00:13:47,752
Эмори, я люблю тебя,

249
00:13:47,762 --> 00:13:50,592
и... смотри...
Я знаю, что я никогда не был идеальным

250
00:13:50,602 --> 00:13:53,222
или даже близко, если уж на то пошло,

251
00:13:53,302 --> 00:13:56,632
но ты заставляешь меня хотеть быть,

252
00:13:56,712 --> 00:14:01,812
и мы прошли через
так много и так много пережил.

253
00:14:10,452 --> 00:14:12,612
Что это такое?

254
00:14:12,622 --> 00:14:14,742
Ум движет,

255
00:14:14,812 --> 00:14:16,902
по одному для каждого из нас.

256
00:14:16,982 --> 00:14:18,912
Во-первых, они делают нас кровью ночи.

257
00:14:18,982 --> 00:14:21,662
Затем они делают нас простыми числами.

258
00:14:21,672 --> 00:14:25,092
Мы никогда не умрем.

259
00:14:25,912 --> 00:14:28,762
Ну, теперь,
это ход выжившего.

260
00:14:28,832 --> 00:14:31,392
О, предел.
Ха-ха!

261
00:14:34,642 --> 00:14:36,722
Так что ты скажешь?

262
00:14:36,792 --> 00:14:41,152
Думаешь, ты сможешь любить меня вечно?

263
00:14:43,892 --> 00:14:45,972
ЖОЗЕФИНА: Восхитительно.

264
00:14:45,992 --> 00:14:48,982
Извините, что прерываю.
Где Райкер?

265
00:14:48,992 --> 00:14:50,902
Райкер?

266
00:14:50,912 --> 00:14:53,662
Райкер, спускайся сюда.

267
00:14:53,732 --> 00:14:57,032
Жозефина, эмори.
Эмори, Жозефина.

268
00:14:57,102 --> 00:15:01,822
Привет.

269
00:15:01,832 --> 00:15:04,792
Спорим, тебе не терпится
избавься от этой вещи.

270
00:15:04,862 --> 00:15:07,412
Э-э-э-э, ураган Джози,

271
00:15:07,492 --> 00:15:10,632
ты должен перед ней извиниться.

272
00:15:12,042 --> 00:15:13,642
Райкер!

273
00:15:15,012 --> 00:15:16,682
Что это такое?

274
00:15:16,762 --> 00:15:18,972
- Или нет.
- В чем дело?

275
00:15:19,042 --> 00:15:20,592
Не знаю, с чего начать.

276
00:15:20,672 --> 00:15:22,192
Как насчет того факта
что ты живешь

277
00:15:22,262 --> 00:15:25,182
в механическом цехе
а не дворец?

278
00:15:25,192 --> 00:15:27,722
Это Кларк, да?

279
00:15:27,802 --> 00:15:29,602
К сожалению,
ответ на это

280
00:15:29,682 --> 00:15:31,772
это не прямое «нет».

281
00:15:31,852 --> 00:15:35,942
Извини. Что ты имеешь в виду,
это не прямо, нет?

282
00:15:36,022 --> 00:15:38,532
Она с нами?

283
00:15:38,542 --> 00:15:40,902
- Я с тобой.
- Хороший.

284
00:15:40,982 --> 00:15:43,042
У нас будет много времени
чтобы узнать друг друга,

285
00:15:43,122 --> 00:15:44,832
но сначала мне нужна твоя помощь

286
00:15:44,902 --> 00:15:50,922
вытащить твоего друга из,
ну, ее собственная голова.

287
00:15:53,912 --> 00:15:56,842
Жозефина?

288
00:15:56,912 --> 00:15:59,012
Добро пожаловать на вечеринку.

289
00:15:59,082 --> 00:16:01,352
МЕРФИ: Подождите минутку.
Кларк жив?

290
00:16:01,432 --> 00:16:04,642
Большой.
Мы все на одной волне.

291
00:16:04,712 --> 00:16:08,072
Ух ты. Я чувствую, что мы собираемся вместе

292
00:16:08,142 --> 00:16:13,152
уже как команда, не так ли?

293
00:16:13,782 --> 00:16:16,822
[ДЖОЗЕФИНА ХИМЕЕТ]

294
00:16:20,474 --> 00:16:24,244
[ОКТАВИЯ ТЯЖЕЛАЯ]

295
00:16:24,332 --> 00:16:27,842
Как мы узнаем, когда этот материал
начинает добираться до нас?

296
00:16:27,912 --> 00:16:30,332
ЖОЗЕФИНА: Возможно, на самом деле...

297
00:16:30,412 --> 00:16:33,252
ДИЕОЗА: Ты в порядке, дедушка?
Я задал вам вопрос.

298
00:16:33,262 --> 00:16:35,672
ЖОЗЕФИНА: Что ты думаешь, Габриэль?

299
00:16:35,682 --> 00:16:37,102
ДИЕОЗА: Мы тебе наскучили?

300
00:16:37,172 --> 00:16:39,842
Как насчет того, чтобы скоротать время
когда ты говоришь нам

301
00:16:39,922 --> 00:16:41,882
как кто-то посвятил
к разрушению

302
00:16:41,962 --> 00:16:45,262
бессмертных простых чисел
взял новое тело?

303
00:16:45,272 --> 00:16:46,932
Я имею в виду, умирать - отстой...
Я понимаю...

304
00:16:46,942 --> 00:16:49,102
Но не желая
умереть за свое дело

305
00:16:49,112 --> 00:16:51,442
делает тебя трусом
откуда я родом.

306
00:16:51,522 --> 00:16:55,452
Я покинул святилище, но
святилище не покидало меня.

307
00:16:55,522 --> 00:16:56,952
Что, черт возьми, это значит?

308
00:16:57,032 --> 00:16:59,112
Это значит, что у меня еще есть
драйв в моей голове

309
00:16:59,122 --> 00:17:00,992
но убрать его некому.

310
00:17:01,072 --> 00:17:03,462
В конце концов я научил кого-то...
Эдуардо,

311
00:17:03,532 --> 00:17:07,582
спасённый младенец
из рощи жертвоприношений.

312
00:17:07,652 --> 00:17:10,412
Я любил его как сына.

313
00:17:10,492 --> 00:17:12,582
К сожалению, однажды он узнал

314
00:17:12,662 --> 00:17:14,972
выполнить процедуру,
он отказался.

315
00:17:15,042 --> 00:17:16,542
ДИЕОЗА: Почему?

316
00:17:16,622 --> 00:17:19,962
К тому времени родился Ксавьер.
У него была кровь.

317
00:17:19,972 --> 00:17:22,302
Эдуардо считал, что это знак.

318
00:17:22,382 --> 00:17:23,812
свободнорожденный хозяин.

319
00:17:23,892 --> 00:17:25,222
Я думал, что убедил его в обратном,

320
00:17:25,302 --> 00:17:26,812
но когда мое последнее тело умерло, он наконец

321
00:17:26,892 --> 00:17:29,062
стер Ксавьера и вернул меня обратно.

322
00:17:29,132 --> 00:17:33,402
ЖОЗЕФИНА: Он любил тебя.
слишком много, чтобы потерять тебя.

323
00:17:33,482 --> 00:17:38,112
Я знаю это чувство.

324
00:17:38,122 --> 00:17:39,492
Однажды я воскрес

325
00:17:39,572 --> 00:17:42,242
и понял, что он сделал,

326
00:17:42,312 --> 00:17:44,952
Я убил его в порыве ярости

327
00:17:45,022 --> 00:17:48,122
и взял на себя роль Ксавьера
личность из-за стыда.

328
00:17:48,192 --> 00:17:49,742
Никто больше не знал.

329
00:17:49,822 --> 00:17:53,292
Вот почему они думают
ты бросил их.

330
00:17:53,372 --> 00:17:57,462
Они были правы.
Он трус.

331
00:17:57,542 --> 00:17:59,502
[ДЕТИ СМЕЮТСЯ]

332
00:17:59,512 --> 00:18:01,172
Вы это слышали?

333
00:18:01,182 --> 00:18:03,842
ГАБРИЭЛЬ: Эй, эй.

334
00:18:03,852 --> 00:18:07,342
Вы не бросили своих людей.

335
00:18:07,352 --> 00:18:12,772
Ты просто боялся
чтобы возглавить их.

336
00:18:12,842 --> 00:18:14,352
я пытался
снести систему

337
00:18:14,362 --> 00:18:16,862
посвященный поклонению
ложных богов.

338
00:18:16,942 --> 00:18:19,202
ЖОЗЕФИНА: Система.
вы помогли создать.

339
00:18:19,272 --> 00:18:22,702
Я стал ложным богом
все заново.

340
00:18:22,782 --> 00:18:25,122
Понимать?

341
00:18:25,612 --> 00:18:26,532
Хм.

342
00:18:26,542 --> 00:18:27,612
Хороший. Ну давай же.

343
00:18:27,692 --> 00:18:28,822
У тебя осталось не так много времени,

344
00:18:28,902 --> 00:18:31,962
и нам еще есть куда идти.

345
00:18:37,262 --> 00:18:38,502
Ох!

346
00:18:38,582 --> 00:18:39,822
Привет. Эй, эй.

347
00:18:39,822 --> 00:18:42,382
Ты не сойдёшь с ума
опять на моем, а ты?

348
00:18:42,462 --> 00:18:46,512
- Ох...
- Эй, давай.

349
00:18:46,592 --> 00:18:49,312
Ну давай же.

350
00:18:58,432 --> 00:19:01,192
- Что?
- Что?

351
00:19:01,272 --> 00:19:02,522
Ничего.

352
00:19:02,602 --> 00:19:04,532
Это просто, ну,

353
00:19:04,602 --> 00:19:07,452
может она меня увидеть, или...

354
00:19:08,992 --> 00:19:11,582
Да. Она может, Джон,

355
00:19:11,592 --> 00:19:14,122
и она это знает
ты предал ее

356
00:19:14,132 --> 00:19:15,592
и что ты поможешь мне

357
00:19:15,662 --> 00:19:17,712
убей ее раз и навсегда.

358
00:19:17,782 --> 00:19:20,002
Что вы чувствуете при этом?

359
00:19:20,012 --> 00:19:21,422
РАЙКЕР: Она лжет.

360
00:19:21,492 --> 00:19:22,922
К тому времени, как оба разума
одновременно сознательны,

361
00:19:22,932 --> 00:19:26,172
она не сможет говорить,
не говоря уже о том, чтобы стоять.

362
00:19:26,252 --> 00:19:27,722
ЖОЗЕФИНА: Не совсем верно.

363
00:19:27,792 --> 00:19:32,942
Хотя это отстой,
именно поэтому оно заканчивается сегодня.

364
00:19:35,762 --> 00:19:38,522
Я знаю, почему я это делаю.
Почему ты?

365
00:19:38,602 --> 00:19:41,692
ЖОЗЕФИНА: Потому что она хочет
то, что вы считаете само собой разумеющимся.

366
00:19:41,772 --> 00:19:45,612
Скажем ей?
почему ты это делаешь?

367
00:19:45,692 --> 00:19:47,692
Не думал.

368
00:19:47,772 --> 00:19:52,332
Итак, что мы используем для направления
пульс в ее мозгу?

369
00:19:54,462 --> 00:19:57,702
Ждать.
Браслет.

370
00:19:57,782 --> 00:19:59,582
Я видел это в сознании Кларк.

371
00:19:59,662 --> 00:20:01,252
Они зажали его на запястье ворона

372
00:20:01,332 --> 00:20:03,792
перед взрывом
она с эмп.

373
00:20:03,802 --> 00:20:05,142
Телеметрические манжеты, которые они использовали

374
00:20:05,212 --> 00:20:06,802
чтобы следить за вами из ковчега.

375
00:20:06,812 --> 00:20:09,132
Он вступил в контакт с
центральную нервную систему.

376
00:20:09,142 --> 00:20:12,222
У нас нет ничего
вот так.

377
00:20:12,302 --> 00:20:17,482
На самом деле, мы делаем.
Я скоро вернусь.

378
00:20:19,762 --> 00:20:22,062
Ты мне нравишься, эмори.

379
00:20:22,142 --> 00:20:26,492
Я думаю, мы собираемся
будьте отличными друзьями.

380
00:20:31,622 --> 00:20:35,672
Хм. Я одобряю.

381
00:20:38,042 --> 00:20:39,842
Давайте готовиться к операции.

382
00:20:39,922 --> 00:20:43,752
Один шоковый ошейник Eligius.
Для чего вам это нужно?

383
00:20:43,832 --> 00:20:45,592
Эта схема будет полезна

384
00:20:45,662 --> 00:20:49,642
в создании нашей радиационной защиты.

385
00:20:59,862 --> 00:21:02,812
Ты в порядке?

386
00:21:02,892 --> 00:21:05,402
Мм.

387
00:21:05,412 --> 00:21:10,122
Спасибо за это.
Увидимся.

388
00:21:17,542 --> 00:21:20,252
Беллами...

389
00:21:24,242 --> 00:21:26,972
Кларк жив.

390
00:21:28,312 --> 00:21:33,142
Вы уже знали.
Почему ты мне не сказал?

391
00:21:34,182 --> 00:21:37,802
О, потому что я с Джоном.

392
00:21:37,882 --> 00:21:40,522
- Эмори, я...
- Неважно.

393
00:21:40,532 --> 00:21:43,692
Что ты с этим делаешь?

394
00:21:43,762 --> 00:21:45,312
Думаешь, у тебя есть время?

395
00:21:45,392 --> 00:21:49,072
Беллами, они
вытираю ее сегодня.

396
00:21:49,152 --> 00:21:51,952
Вот для чего это нужно.

397
00:21:54,752 --> 00:21:56,202
Я так понимаю, пора.

398
00:21:56,272 --> 00:21:58,532
Ага. Нам нужен план
чтобы заполучить Кларк сейчас,

399
00:21:58,612 --> 00:22:00,992
что-то другое
чем убивать их.

400
00:22:01,072 --> 00:22:04,212
Где, черт возьми, Мэди?

401
00:22:13,832 --> 00:22:17,102
Извините, что заставил вас ждать.

402
00:22:21,982 --> 00:22:25,902
[Вздыхает]

403
00:22:26,492 --> 00:22:30,742
Для славы и благодати
из простых чисел.

404
00:22:46,612 --> 00:22:48,032
[СТУДИТ В ДВЕРЬ]

405
00:22:48,112 --> 00:22:50,662
Ох...

406
00:22:50,742 --> 00:22:53,252
[НЮХАЕТ]

407
00:23:01,092 --> 00:23:02,712
Если бы у вас был шанс
вернуть

408
00:23:02,792 --> 00:23:08,182
кого-то, кого ты любишь, не так ли?

409
00:23:08,252 --> 00:23:11,772
Нет, если бы мне пришлось убить
кто-то, кто это сделает.

410
00:23:11,852 --> 00:23:14,062
я не приходил сюда
чтобы обсудить это.

411
00:23:14,132 --> 00:23:16,682
Нет. Ты пришел сюда, чтобы спросить меня.
выйти в открытый космос

412
00:23:16,762 --> 00:23:19,562
потому что сыворотка Бекки
объединяется только в невесомости.

413
00:23:19,642 --> 00:23:21,612
Это то, что мы выяснили
прежде чем ты ушел

414
00:23:21,622 --> 00:23:23,532
полная погода на Луне,

415
00:23:23,602 --> 00:23:26,692
превратив ее в монстра.

416
00:23:26,772 --> 00:23:29,612
Теперь я думаю, твоя очередь.

417
00:23:29,692 --> 00:23:32,202
Рейвен, если мы не сделаем
это означает, что Маркус тоже умирает.

418
00:23:32,282 --> 00:23:34,122
Тогда тот человек, который принес жертву

419
00:23:34,132 --> 00:23:35,912
его жизнь для него...

420
00:23:35,992 --> 00:23:37,242
Ой, стоп.

421
00:23:37,322 --> 00:23:40,752
Вы правда думаете, что это
это то, чего хотел бы Кейн?

422
00:23:40,762 --> 00:23:43,972
Я не знаю...

423
00:23:45,832 --> 00:23:49,312
Но нет, наверное, нет.

424
00:23:49,392 --> 00:23:51,812
Он возненавидит тебя за это.

425
00:23:54,172 --> 00:23:56,062
Может быть.

426
00:23:56,132 --> 00:23:58,152
Возможно, ты прав.

427
00:23:58,232 --> 00:24:00,602
Я могу потерять его,

428
00:24:00,682 --> 00:24:04,202
но, по крайней мере, он получит
шанс жить.

429
00:24:04,832 --> 00:24:08,162
Я делаю это не для себя.

430
00:24:08,242 --> 00:24:10,992
Я тоже.

431
00:24:11,002 --> 00:24:12,502
Уйди.

432
00:24:12,582 --> 00:24:14,872
- Рейвен, пожалуйста.
- Я сказал иди.

433
00:24:14,882 --> 00:24:20,372
Отлично. я возьму
сам вышел в открытый космос.

434
00:24:20,452 --> 00:24:24,852
Действуй.
Мой костюм в грузовом отсеке.

435
00:24:25,592 --> 00:24:29,892
По крайней мере, у вас будет
красивый вид, когда ты умрешь.

436
00:24:34,712 --> 00:24:39,142
О, операция на мозге
в механическом цехе.

437
00:24:39,222 --> 00:24:40,562
Что может пойти не так?

438
00:24:40,572 --> 00:24:44,312
Вообще-то, это очень в стиле Кларка.

439
00:24:44,392 --> 00:24:46,912
Ага.

440
00:24:48,452 --> 00:24:50,162
Эй...

441
00:24:51,372 --> 00:24:53,572
Ты будешь богом, Джон.

442
00:24:53,652 --> 00:24:57,042
О тебе напишут песни.

443
00:24:57,052 --> 00:24:58,412
Они будут молиться тебе.

444
00:24:58,422 --> 00:25:00,462
Ты только постареешь
если ты хочешь,

445
00:25:00,542 --> 00:25:03,342
и ты никогда не умрешь.

446
00:25:06,912 --> 00:25:09,052
Как у нас там дела?

447
00:25:09,122 --> 00:25:12,602
Ага. Собственно, все готово.

448
00:25:14,092 --> 00:25:15,522
[ЖОЗЕФИНА Вздыхает]

449
00:25:15,522 --> 00:25:19,772
Прежде чем мы начнем,
на случай, если у кого-нибудь появятся идеи...

450
00:25:20,812 --> 00:25:22,572
Если я не вернусь,

451
00:25:22,652 --> 00:25:25,232
У Джейд письмо моему отцу.

452
00:25:25,242 --> 00:25:27,482
о том, как ты отпустил Габриэля.

453
00:25:27,562 --> 00:25:30,072
Это делает вас основателем
террористов

454
00:25:30,142 --> 00:25:31,242
пытаясь уничтожить нас.

455
00:25:31,312 --> 00:25:35,332
Я думаю... ты получишь
отдали в лес...

456
00:25:37,442 --> 00:25:39,962
- А ты...
- Мм-хмм?

457
00:25:40,452 --> 00:25:43,422
В случае, если у вас есть
любые сомнения,

458
00:25:43,502 --> 00:25:45,922
у нее есть приказ убить тебя

459
00:25:45,932 --> 00:25:49,352
и твоя очаровательная...

460
00:25:52,342 --> 00:25:54,772
Эмори.

461
00:25:56,422 --> 00:25:59,232
Она взяла эмп.

462
00:26:05,232 --> 00:26:07,242
[ТЁМКА]

463
00:26:10,232 --> 00:26:12,702
[МОТОЦИКЛ ПРИБЛИЖАЕТСЯ]

464
00:26:27,472 --> 00:26:30,302
Эмори, что ты делаешь?

465
00:26:30,372 --> 00:26:33,882
Давайте вернемся, будем бессмертными.

466
00:26:33,962 --> 00:26:35,812
Предложение все еще в силе
в течение следующих 10 секунд.

467
00:26:35,892 --> 00:26:39,352
Пожалуйста, просто позволь мне
поговори с ней, ок?

468
00:26:44,392 --> 00:26:46,102
Я тебя люблю.

469
00:26:46,182 --> 00:26:47,352
Я знаю, что это тяжело,

470
00:26:47,352 --> 00:26:49,152
но Кларк был готов
засунуть тебя в духовку.

471
00:26:49,222 --> 00:26:51,282
Ты помнишь это?

472
00:26:51,362 --> 00:26:53,322
О, Джон,

473
00:26:53,332 --> 00:26:56,362
мне очень жаль, что это произошло
быть таким.

474
00:26:56,442 --> 00:26:58,782
Как что?

475
00:26:58,862 --> 00:27:00,172
Эмори, ничего не нужно менять.

476
00:27:00,242 --> 00:27:01,712
Мы можем вернуться прямо сейчас.

477
00:27:01,792 --> 00:27:04,752
Я сказал им не говорить
охранники обо всем этом.

478
00:27:06,592 --> 00:27:10,762
БЕЛЛАМИ: Вот что
мы рассчитывали.

479
00:27:12,412 --> 00:27:15,472
О, идеально.

480
00:27:15,542 --> 00:27:18,262
Знаете, я восхищаюсь вами, ребята.

481
00:27:18,342 --> 00:27:19,512
Я действительно так думаю.

482
00:27:19,522 --> 00:27:21,682
Если другие простые числа
у тебя была половина твоих яиц,

483
00:27:21,692 --> 00:27:23,102
мы бы плавали в хостах,

484
00:27:23,172 --> 00:27:24,852
и ничего из этого
было бы необходимо,

485
00:27:24,932 --> 00:27:26,532
но, к сожалению, это так,

486
00:27:26,602 --> 00:27:27,982
поэтому я собираюсь предоставить вам факты

487
00:27:28,052 --> 00:27:29,362
потому что я действительно не думаю

488
00:27:29,442 --> 00:27:30,442
ты это продумал.

489
00:27:30,522 --> 00:27:32,192
Да, Кларк жива,
но мозг

490
00:27:32,202 --> 00:27:33,822
мы сейчас разделяем, умирает,

491
00:27:33,892 --> 00:27:36,112
так что если только один из вас
является нейрохирургом,

492
00:27:36,192 --> 00:27:39,372
это тело умрет
в часах, а не в днях.

493
00:27:39,452 --> 00:27:41,532
Мой разум будет поддержан
вверх, а ее нет.

494
00:27:41,542 --> 00:27:46,132
ЭХО: На самом деле,
наш нейрохирург уже в пути.

495
00:27:48,242 --> 00:27:50,542
Джексон.

496
00:27:50,552 --> 00:27:53,172
Хм. Хорошо.
Конечно.

497
00:27:53,252 --> 00:27:55,062
Скажем, он
разбирается в этом.

498
00:27:55,132 --> 00:27:57,262
Он не будет, но, просто ради развлечения,

499
00:27:57,272 --> 00:27:58,552
где ты собираешься работать,

500
00:27:58,562 --> 00:28:00,012
здесь, на работорговом поле?

501
00:28:00,092 --> 00:28:01,642
БЕЛЛАМИ: На самом деле,
мы думаем об использовании

502
00:28:01,712 --> 00:28:03,402
один из 14 исследовательских аванпостов

503
00:28:03,472 --> 00:28:05,642
отмечен на карте
твой отец дал нам.

504
00:28:05,722 --> 00:28:08,182
Ну,
очень плохо, что ты не можешь пройти мимо

505
00:28:08,262 --> 00:28:09,692
радиационный щит.

506
00:28:09,762 --> 00:28:12,862
О, вот где
приходит эмп.

507
00:28:16,372 --> 00:28:17,832
Эмори...

508
00:28:17,902 --> 00:28:19,822
- Ух ух!
- Ах! Эм-м-м!

509
00:28:19,902 --> 00:28:21,712
- Все в порядке.
- Мне очень жаль, Джон.

510
00:28:21,782 --> 00:28:25,922
Отойдите от устройства.

511
00:28:26,422 --> 00:28:28,582
БЕЛЛАМИ: Ты думаешь, мы
заботишься об этом предателе?

512
00:28:28,662 --> 00:28:30,502
ЖОЗЕФИНА: Э,
Господь знает, что ты не должен,

513
00:28:30,582 --> 00:28:32,502
но да, я знаю, и это подводит нас

514
00:28:32,582 --> 00:28:36,172
еще один эпизод
«нет хорошего выбора».

515
00:28:36,252 --> 00:28:37,732
Кларк бы это понравилось.

516
00:28:37,732 --> 00:28:40,842
Либо ты позволишь Мерфи умереть
в обреченной попытке спасти ее,

517
00:28:40,922 --> 00:28:42,442
начинаю войну с отцом

518
00:28:42,512 --> 00:28:46,812
или мы останемся друзьями и будем жить
долго и счастливо.

519
00:28:46,882 --> 00:28:51,152
Найдите минутку, чтобы подумать.

520
00:28:58,524 --> 00:28:59,334
Мэди?

521
00:28:59,414 --> 00:29:00,824
Ни на одном из нижних уровней.

522
00:29:00,834 --> 00:29:01,744
Где Джордан?

523
00:29:01,824 --> 00:29:03,004
Я думал, он был с тобой.

524
00:29:03,084 --> 00:29:04,414
Нет, мы расстались.
чтобы охватить больше территории.

525
00:29:04,494 --> 00:29:05,414
Я тоже найду его,

526
00:29:05,494 --> 00:29:06,494
но тебе нужно идти сейчас.

527
00:29:06,574 --> 00:29:08,844
Что? Нет, я не
ухожу без тебя.

528
00:29:08,924 --> 00:29:13,594
МУЖЧИНА: Миранда Прайм
мертв!

529
00:29:13,604 --> 00:29:16,134
Дети Габриэля
здесь.

530
00:29:16,214 --> 00:29:18,634
- Ой, как такое могло быть?
- Нет.

531
00:29:18,714 --> 00:29:20,694
- Это план Мэди.
- Она в большом зале.

532
00:29:20,764 --> 00:29:22,934
ДЖЕКСОН: Мы должны найти ее.
прежде чем она убьет кого-то еще.

533
00:29:22,944 --> 00:29:25,014
КАССИЙ: Дети
Габриэля здесь.

534
00:29:25,034 --> 00:29:26,854
Позвольте нам провести вас внутрь.

535
00:29:26,864 --> 00:29:28,484
Это были не дети Гавриила.

536
00:29:28,554 --> 00:29:29,694
Приведите мне людей с земли.

537
00:29:29,774 --> 00:29:31,234
Возьми Прию и Райкера
в большой зал

538
00:29:31,244 --> 00:29:32,484
и бить тревогу.

539
00:29:32,564 --> 00:29:35,274
КАССИЙ: Бейте тревогу прямо сейчас!

540
00:29:35,294 --> 00:29:37,114
Где, черт возьми, Жозефина?

541
00:29:37,194 --> 00:29:41,044
[ЗВОН СИГНАЛИЗАЦИИ]

542
00:29:41,704 --> 00:29:44,454
Ха. Это не может быть хорошо для тебя.

543
00:29:44,534 --> 00:29:49,504
Остановись сейчас,
и этого никогда не происходило.

544
00:29:49,574 --> 00:29:51,674
Мы не можем этого сделать
без Джексона.

545
00:29:51,744 --> 00:29:53,754
МЕРФИ: Он тебе не нужен.

546
00:29:53,834 --> 00:29:54,874
Найдите Габриэля.

547
00:29:54,954 --> 00:29:56,214
Он был одним из них,
но потом он выручил.

548
00:29:56,224 --> 00:29:57,674
Райкер помог ему сбежать.

549
00:29:57,684 --> 00:29:59,804
Габриэль ушел 70 лет назад.

550
00:29:59,884 --> 00:30:03,594
Ему сейчас было бы 106,
также известный как мертвый.

551
00:30:03,674 --> 00:30:05,364
Почему ты выглядишь таким обеспокоенным?

552
00:30:05,434 --> 00:30:07,394
[МОТОЦИКЛЫ ПРИБЛИЖАЮТСЯ]

553
00:30:07,474 --> 00:30:11,364
ЖОЗЕФИНА: Вот они.

554
00:30:15,374 --> 00:30:17,864
Установите эмп.

555
00:30:17,944 --> 00:30:19,534
[ТРЕВОГА ПРОДОЛЖАЕТСЯ]

556
00:30:19,544 --> 00:30:21,374
ЖОЗЕФИНА: Вот и навсегда.

557
00:30:21,454 --> 00:30:24,534
- Ааа!
- Нет! Джон!

558
00:30:24,614 --> 00:30:28,174
- Нет.
- О! Джон! Джон...

559
00:30:28,254 --> 00:30:30,804
- Ух!
- Фу! Ах! Ух...

560
00:30:30,874 --> 00:30:32,334
ЭМОРИ: Просто поставь его возле пилона,

561
00:30:32,414 --> 00:30:34,174
подключите его и нажмите кнопку.

562
00:30:34,244 --> 00:30:35,844
Убедитесь, что Кларк не мешает.

563
00:30:35,914 --> 00:30:37,504
У тебя есть 10 секунд, чтобы выйти

564
00:30:37,514 --> 00:30:38,554
прежде чем он перезагрузится.

565
00:30:38,624 --> 00:30:39,514
Ты берешь Кларк.

566
00:30:39,584 --> 00:30:40,844
Я останусь и сохраню
остальные в безопасности.

567
00:30:40,924 --> 00:30:43,694
Когда корабль вернется,
мы найдем тебя.

568
00:30:43,764 --> 00:30:45,514
Это действительно
глупый план, знаешь ли.

569
00:30:45,594 --> 00:30:48,224
Если вы сделаете это, дети
Габриэля убьет нас обоих,

570
00:30:48,304 --> 00:30:50,684
и мой отец будет
убить остальных из вас.

571
00:30:50,764 --> 00:30:53,854
Это то, чего ты хочешь?

572
00:30:53,934 --> 00:30:55,454
[ЗВУК]

573
00:30:55,524 --> 00:30:59,614
- Мы получили это.
- Ты так не делай.

574
00:30:59,694 --> 00:31:00,824
[ЗВУК]

575
00:31:00,904 --> 00:31:03,794
ЭХО: Он упал. Иди сейчас.

576
00:31:03,874 --> 00:31:05,744
Эм-м-м!

577
00:31:05,824 --> 00:31:14,804
[ОБА ХРЮТ]

578
00:31:14,884 --> 00:31:16,714
[ЗАП]

579
00:31:16,794 --> 00:31:19,424
[ТРЕВОГА ПРОДОЛЖАЕТСЯ]

580
00:31:19,504 --> 00:31:21,464
Оставайтесь в безопасности.

581
00:31:21,544 --> 00:31:23,934
Спасите Кларк.

582
00:31:24,004 --> 00:31:25,764
Хм! Эм-м-м!

583
00:31:25,844 --> 00:31:28,054
- Хорошо.
- Эмори, давай.

584
00:31:28,134 --> 00:31:29,144
Он сейчас с ними.

585
00:31:29,154 --> 00:31:30,724
Нет, я остаюсь
с ним.

586
00:31:30,804 --> 00:31:32,774
Иди найди наших друзей.

587
00:31:32,844 --> 00:31:34,894
Хорошо. Хорошо.

588
00:31:34,974 --> 00:31:36,814
Тебе пора идти.

589
00:31:36,894 --> 00:31:39,574
Заткнись, Джон.

590
00:31:39,644 --> 00:31:41,664
Мой ответ: да.

591
00:31:41,744 --> 00:31:44,244
Я буду любить тебя вечно,

592
00:31:44,314 --> 00:31:47,534
даже если мы умрем сегодня.

593
00:31:47,544 --> 00:31:48,914
[ВЫДЫХАЕТ]

594
00:31:48,994 --> 00:31:51,174
Останься со мной.
Джон!

595
00:31:53,454 --> 00:31:54,344
Все вон.

596
00:31:54,424 --> 00:31:56,294
Действует протокол основной защиты.

597
00:31:56,374 --> 00:31:59,634
- Выходите.
- Пойдем.

598
00:31:59,704 --> 00:32:03,314
[ЛЮДИ ГОВОРЯТ НЕРАЗРАЧНО]

599
00:32:11,764 --> 00:32:13,684
- Нет!
- Ааа!

600
00:32:13,764 --> 00:32:15,364
- Нет.
- Джордан?

601
00:32:15,444 --> 00:32:17,444
КАССИЙ: Запри ребенка.
с остальными

602
00:32:17,514 --> 00:32:18,674
и позвоните врачам.

603
00:32:18,674 --> 00:32:20,444
- Я останусь с Прией. Двигаться!
- Пропустите меня!

604
00:32:20,524 --> 00:32:22,234
ДЖЕКСОН: Я врач!

605
00:32:22,244 --> 00:32:23,864
[ТРЕВОГА ПРОДОЛЖАЕТСЯ]

606
00:32:23,944 --> 00:32:26,754
[СТОНЫ]

607
00:32:35,581 --> 00:32:36,591
Будьте осторожны с этим.

608
00:32:36,601 --> 00:32:38,821
Я не могу сделать еще одну партию.

609
00:32:38,825 --> 00:32:41,101
Извини.

610
00:32:41,811 --> 00:32:45,091
Вы дышали чистым?
O2, прежде чем одеться?

611
00:32:45,171 --> 00:32:47,551
Если нет,
азот в вашей крови

612
00:32:47,631 --> 00:32:48,811
может убить тебя.

613
00:32:48,881 --> 00:32:51,731
Я сделаю это сейчас.

614
00:32:53,321 --> 00:32:55,811
Сними костюм, Эбби.

615
00:32:55,891 --> 00:32:57,771
Рейвен, я делаю это.

616
00:32:57,851 --> 00:33:00,981
ВОРОН: Нет, это не так.

617
00:33:01,001 --> 00:33:02,691
Я.

618
00:33:02,771 --> 00:33:04,321
Вы были правы.

619
00:33:04,401 --> 00:33:07,071
Невиновный человек мертв
из-за тебя.

620
00:33:07,151 --> 00:33:09,001
Как я это вижу,
позволяя тебе умереть тоже,

621
00:33:09,081 --> 00:33:11,921
только ухудшит ситуацию.

622
00:33:13,991 --> 00:33:16,331
Я не смог спасти свою мать,

623
00:33:16,341 --> 00:33:18,881
но я могу спасти тебя.

624
00:33:18,951 --> 00:33:24,521
Теперь сними этот чертов костюм
прежде чем я передумаю.

625
00:33:28,761 --> 00:33:31,061
ЖОЗЕФИНА: Давай. Говорить.

626
00:33:31,131 --> 00:33:34,731
Мы оба знаем только тебя
иди сюда, чтобы увидеть меня.

627
00:33:34,801 --> 00:33:35,851
Не в этот раз.

628
00:33:35,861 --> 00:33:37,271
Вы что-то говорите, док?

629
00:33:37,351 --> 00:33:39,611
Нет, ты, должно быть,
слышать вещи.

630
00:33:39,681 --> 00:33:41,831
Аномалия сделает это.

631
00:33:41,901 --> 00:33:45,491
Иногда это
твой самый темный страх...

632
00:33:45,561 --> 00:33:49,211
Иногда ваше самое сокровенное желание.

633
00:33:51,571 --> 00:33:54,631
Иногда и то и другое одновременно.

634
00:34:03,921 --> 00:34:08,051
ДЕВОЧКА: Мамочка! Мама!

635
00:34:08,061 --> 00:34:09,851
Надеяться.

636
00:34:09,861 --> 00:34:13,821
Мамочка, помоги пожалуйста!

637
00:34:15,891 --> 00:34:16,791
Помощь!

638
00:34:16,801 --> 00:34:18,851
ЖОЗЕФИНА: Ее ребенок.
Конечно.

639
00:34:18,931 --> 00:34:23,231
Первобытный, которому трудно противостоять.
10 к одному, она входит.

640
00:34:23,241 --> 00:34:27,041
Вы можете, наконец, получить
твои ответы, Габриэль.

641
00:34:28,491 --> 00:34:29,921
ГАБРИЭЛЬ: Путь долог и труден.

642
00:34:29,991 --> 00:34:32,531
это из ада
ведет к свету.

643
00:34:32,611 --> 00:34:35,171
[БУДЬТЕ]

644
00:34:58,051 --> 00:35:00,201
Вау.

645
00:35:02,641 --> 00:35:04,271
ГАБРИЕЛЬ: Эй, эй,
эй, эй, эй, эй.

646
00:35:04,351 --> 00:35:07,911
Никто из тех, кто вошел
когда-либо выходил.

647
00:35:09,311 --> 00:35:14,081
Ждать.
Ее там нет.

648
00:35:17,321 --> 00:35:20,711
ОКТАВИЯ: Что бы ты ни увидела,
это не реально.

649
00:35:20,781 --> 00:35:24,041
Если ты войдешь туда, ты умрешь.

650
00:35:24,121 --> 00:35:26,251
Я не знаю, что это значит

651
00:35:26,331 --> 00:35:28,091
или если это реально.

652
00:35:28,171 --> 00:35:31,191
Я просто знаю, что мне пора идти.

653
00:35:39,091 --> 00:35:41,151
Ох...

654
00:35:45,141 --> 00:35:48,111
Нет.

655
00:35:48,191 --> 00:35:51,041
Дийоза! Ждать!

656
00:36:00,821 --> 00:36:03,171
[ОКТАВИЯ ТЯЖЕЛАЯ]

657
00:36:03,181 --> 00:36:05,261
Ха!

658
00:36:14,171 --> 00:36:17,731
Вы исцелены. Ох...

659
00:36:26,506 --> 00:36:29,176
РАССЕЛ: 5 мертвых простых чисел за 5 дней.

660
00:36:29,196 --> 00:36:32,346
Это моя вина
за то, что позволил им остаться.

661
00:36:32,356 --> 00:36:34,936
О, я уверен, что ты
были свои причины.

662
00:36:35,016 --> 00:36:36,936
Они не все плохие, Рассел.

663
00:36:37,016 --> 00:36:40,486
парень Далилы
спас мне жизнь.

664
00:36:40,556 --> 00:36:44,526
И для этого мы сделаем
что мы можем, чтобы спасти его,

665
00:36:44,536 --> 00:36:46,866
но остальные предстанут перед судом

666
00:36:46,876 --> 00:36:48,656
за то, что они сделали.

667
00:36:48,736 --> 00:36:51,206
Пробный?

668
00:36:51,216 --> 00:36:53,626
Хм. Хороший.

669
00:36:53,696 --> 00:36:57,386
Нам следует поговорить
об их мотиве.

670
00:36:57,796 --> 00:36:59,666
Какой мотив мог
возможно объясните...

671
00:36:59,746 --> 00:37:01,626
Мама, пожалуйста.

672
00:37:01,706 --> 00:37:05,726
Зевс выглядит так, будто он
есть что сказать.

673
00:37:06,756 --> 00:37:10,026
Она пришла к тебе, не так ли?

674
00:37:10,096 --> 00:37:13,316
Да. Она это сделала.

675
00:37:14,636 --> 00:37:17,486
Она кто?

676
00:37:18,726 --> 00:37:20,776
Жозефина.

677
00:37:24,606 --> 00:37:29,376
Тот, у кого кровь...
Кларк.

678
00:37:31,416 --> 00:37:35,296
Рассел и Симона
убил ее...

679
00:37:37,286 --> 00:37:39,796
Только это не так
вполне себе, не так ли?

680
00:37:39,806 --> 00:37:45,046
Рассел, сейчас была не твоя очередь.

681
00:37:45,126 --> 00:37:47,306
Вы перешли черту.

682
00:37:47,386 --> 00:37:48,976
МУЖЧИНА: Двигайся.

683
00:37:49,916 --> 00:37:51,776
РАССЕЛ. Где она?

684
00:37:51,846 --> 00:37:54,726
Они прошли
щит движется на восток

685
00:37:54,796 --> 00:37:58,686
по отношению к детям территории Габриэля.

686
00:37:58,766 --> 00:38:01,446
Ух...

687
00:38:06,606 --> 00:38:09,116
Сколько из них с Жозефиной?

688
00:38:09,186 --> 00:38:12,946
ДЖЕЙД: Они не разговаривают, сэр.

689
00:38:12,966 --> 00:38:16,286
Посмотрим на это.

690
00:38:16,296 --> 00:38:19,286
Поместите их вместе с остальными.

691
00:38:19,306 --> 00:38:20,796
Ааа!

692
00:38:20,806 --> 00:38:22,506
Э-э...

693
00:38:22,586 --> 00:38:25,626
Рррр! Рррр!

694
00:38:25,636 --> 00:38:27,976
Фу!

695
00:38:35,646 --> 00:38:37,436
Возьмите их оружие.

696
00:38:37,506 --> 00:38:38,986
Раздайте их охранникам.

697
00:38:39,066 --> 00:38:43,156
Делай все, что нужно
вернуть мою дочь домой.

698
00:38:46,856 --> 00:38:51,166
Поскольку простые числа - мой свидетель,
Я верну их обратно.

699
00:39:01,196 --> 00:39:03,626
[ПРИЯТНЫЙ ЗВУКОВОЙ СИГНАЛ]

700
00:39:03,706 --> 00:39:07,386
Вот он приходит.

701
00:39:10,466 --> 00:39:12,976
[ВЫДЫХАЕТ]

702
00:39:20,766 --> 00:39:24,576
Я оставлю вас двоих одних.

703
00:39:41,416 --> 00:39:43,846
[ЗАДЫХАЕТСЯ]

704
00:39:47,886 --> 00:39:50,436
[ЗАДЫХАНИЕ ПРОДОЛЖАЕТСЯ]

705
00:40:06,816 --> 00:40:09,446
Эбби.

706
00:40:11,776 --> 00:40:14,456
Маркус?

707
00:40:15,776 --> 00:40:19,086
Хм. Ох...

708
00:40:37,426 --> 00:40:41,776
Что, черт возьми, происходит?

709
00:40:55,936 --> 00:40:58,746
Что вы наделали?

710
00:41:04,616 --> 00:41:07,256
Я спас тебя.

710
00:41:08,305 --> 00:41:14,653
Поддержите нас и станьте VIP-участником
удалить всю рекламу с www.OpenSubtitles.org