1 00:00:06,006 --> 00:00:07,424 {\an8}Bezpieczne nie jest już możliwe. 2 00:00:07,425 --> 00:00:09,968 {\an8}Już biegliśmy z Opuszczonych. 3 00:00:09,969 --> 00:00:11,136 {\an8}A teraz Czarny Ajah. 4 00:00:12,847 --> 00:00:14,180 Ci jego przyjaciele. 5 00:00:14,181 --> 00:00:17,809 Przywiązują go do chłopca, którego wykorzystywał być, a nie człowiekiem, którym musi się stać. 6 00:00:17,810 --> 00:00:20,103 Chyba, że planujesz narażać wielowiekowy sojusz 7 00:00:20,104 --> 00:00:21,855 pomiędzy Andorem a Wieżą, 8 00:00:21,856 --> 00:00:24,691 Spodziewam się, że znów cię zobaczę jutro twoi początkujący biali. 9 00:00:24,692 --> 00:00:27,318 Jesteś zaakceptowany z Białej Wieży. 10 00:00:27,319 --> 00:00:30,113 Jestem teraz zaakceptowany. Więc nie możesz mnie tu trzymać. 11 00:00:30,114 --> 00:00:31,823 Myślisz, że zrobię im krzywdę... 12 00:00:31,824 --> 00:00:34,909 ...żeby go do tego zmusić robić, co chcemy? 13 00:00:37,830 --> 00:00:40,832 Tak. To jedyne rzecz, którą w tobie lubię. 14 00:00:40,833 --> 00:00:42,917 - Muszę iść. - Nie mogę iść z tobą. 15 00:00:42,918 --> 00:00:44,211 zostaję. 16 00:00:45,296 --> 00:00:46,463 Przepraszam. 17 00:00:46,464 --> 00:00:47,922 To jest moja droga, nie twoja. 18 00:00:47,923 --> 00:00:49,549 Mówiłem ci, jestem nigdzie nie idę. 19 00:00:49,550 --> 00:00:51,426 O świcie wypływamy do Łzy. 20 00:00:51,427 --> 00:00:54,137 Andor zawsze będzie przyjaciel Smoka Odrodzonego. 21 00:00:54,138 --> 00:00:55,305 Nie będziemy Łzy. 22 00:00:55,306 --> 00:00:57,307 Zabieram nas do ostatnie miejsce Opuszczeni 23 00:00:57,308 --> 00:00:58,683 kiedykolwiek przyszłoby mi do głowy, żeby mnie szukać. 24 00:00:58,684 --> 00:01:01,896 Miejsce znalezienia armii I muszę walczyć z Cieniem. 25 00:01:02,730 --> 00:01:04,106 Udajemy się na Pustkowia Aiel. 26 00:01:14,658 --> 00:01:16,659 Mówiłem ci, że ten dzień nadejdzie, 27 00:01:16,660 --> 00:01:17,787 Wasza Wysokość. 28 00:01:26,921 --> 00:01:29,172 {\an8} Wasza Wysokość. 29 00:01:29,173 --> 00:01:31,634 - Wasza Wysokość. - Wasza Wysokość. 30 00:01:34,220 --> 00:01:35,805 - Wasza Wysokość. - Wasza Wysokość. 31 00:01:42,394 --> 00:01:43,771 Mama! 32 00:01:46,732 --> 00:01:48,400 Będziesz machać? 33 00:02:13,217 --> 00:02:14,969 Od śmierci królowej Mordrellen 34 00:02:15,970 --> 00:02:19,514 nasz naród doświadczył wielkich cierpień niepewność wojny o sukcesję, 35 00:02:19,515 --> 00:02:23,686 robienie wrogów z przyjaciół, osłabiając naszą obronę. 36 00:02:24,353 --> 00:02:27,356 Wielu z was na tej sali byli moimi rywalami, a ja twoim. 37 00:02:28,524 --> 00:02:31,901 Ale ta wojna się skończyła teraz, bo wygrałem. 38 00:02:33,320 --> 00:02:35,822 Przysięgnij mi, 39 00:02:35,823 --> 00:02:38,492 i nic, co zrobiłeś zostanie pociągnięty do odpowiedzialności wobec ciebie. 40 00:02:39,159 --> 00:02:41,078 Mój jedyny cel teraz 41 00:02:41,745 --> 00:02:47,292 jest przyniesienie naszego wielkiego naród w czas pokoju. 42 00:02:51,589 --> 00:02:56,217 Przysięgam wierność i żołnierzy rodu Baryn do twojego tronu, 43 00:02:56,218 --> 00:02:59,512 Królowa Morgase z rodu Trakand. 44 00:03:04,977 --> 00:03:10,190 Ród Anshar i jego armia przysięgają się do Ciebie, moja Królowo. 45 00:03:16,030 --> 00:03:21,535 Ja, Nasina Caeren, przysięgam wierność moich żołnierzy i mojego domu do ciebie, 46 00:03:22,161 --> 00:03:24,830 Królowa Morgase z rodu Trakand. 47 00:03:25,956 --> 00:03:28,792 Wszystkie Twoje działania przeciwko mi w przeszłości zostały wybaczone. 48 00:03:31,503 --> 00:03:35,548 Ale nie mogę zobaczyć mojej córki i nasz wspaniały naród 49 00:03:35,549 --> 00:03:37,467 przeżyć kolejną wojnę o sukcesję. 50 00:03:41,597 --> 00:03:42,598 Bracie... 51 00:03:54,068 --> 00:03:57,696 Niech żyje ród Trakand i Lwi Tron Andoru. 52 00:03:58,364 --> 00:04:00,491 Niech żyje królowa. 53 00:04:01,283 --> 00:04:02,868 Niech żyje królowa! 54 00:04:03,535 --> 00:04:07,539 Niech żyje królowa! 55 00:04:08,248 --> 00:04:16,248 Niech żyje królowa! 56 00:04:49,164 --> 00:04:51,290 - Musimy komuś zaufać. - Zaufanie? 57 00:04:51,291 --> 00:04:54,293 - Tak. - Zaufanie? Widziałeś, ilu ich jest. 58 00:04:54,294 --> 00:04:57,005 Myślisz, że dasz radę zrobić to sam? 59 00:05:07,641 --> 00:05:09,143 Ach, Elayne. 60 00:05:10,019 --> 00:05:11,185 Ach, jeśli się nie mylę, 61 00:05:11,186 --> 00:05:14,023 to należy do twojej matki piosenka koronacyjna, prawda? 62 00:05:14,690 --> 00:05:15,815 Tak jest, Verinie Sedai. 63 00:05:15,816 --> 00:05:21,113 I wiesz co, w imieniu Lighta Królowa Morgase robi w Tar Valon? 64 00:05:22,364 --> 00:05:23,532 Nie mam pojęcia. 65 00:06:11,747 --> 00:06:13,039 Weźcie udział wszyscy! 66 00:06:13,040 --> 00:06:17,085 Stajesz przed Strażnikiem Pieczęcie, Płomień Tar Valon, 67 00:06:17,086 --> 00:06:19,004 Siedziba Amyrlin. 68 00:06:24,343 --> 00:06:26,845 Lord Galad z rodu Trakand. 69 00:06:30,724 --> 00:06:34,394 Lord Gawyn z rodu Trakand, Pierwszy Książę Miecza. 70 00:06:36,355 --> 00:06:37,397 Panie... 71 00:06:38,148 --> 00:06:39,483 hm... 72 00:06:42,069 --> 00:06:44,947 Wybacz mi. Lordzie Gaebrilu. 73 00:06:45,739 --> 00:06:47,950 Książę-małżonek królowej. 74 00:06:49,827 --> 00:06:50,868 Lordzie Gaebrilu. 75 00:06:50,869 --> 00:06:53,162 Jak zawsze przyjemność. 76 00:06:58,168 --> 00:07:02,588 Elaida Sedai z Czerwonej Ajah, doradca królowej. 77 00:07:21,692 --> 00:07:22,693 Matka. 78 00:07:24,361 --> 00:07:25,779 Witaj w domu, córko. 79 00:07:31,326 --> 00:07:33,036 Dzięki Łasce Światła, 80 00:07:34,121 --> 00:07:35,789 Królowa Andoru, 81 00:07:36,373 --> 00:07:39,292 Obrońca Królestwa, Obrońco Ludu, 82 00:07:39,293 --> 00:07:43,881 Wysoka Siedziba Izby Trakand, królowa Morgase. 83 00:07:46,925 --> 00:07:48,302 Królowa Morgaza. 84 00:07:49,553 --> 00:07:51,555 Czemu zawdzięczamy ten zaszczyt? 85 00:07:52,139 --> 00:07:53,348 Gdzie jest moja córka? 86 00:07:53,974 --> 00:07:57,727 Wszyscy nowicjusze są w tym dobrze zorientowani swoje obowiązki o tej porze dnia. 87 00:07:57,728 --> 00:07:59,729 I o której porze dnia czy zostali porwani? 88 00:08:01,648 --> 00:08:04,358 Przysiągłeś mi, kiedy wysłałem swoje twoja córka, Siuan, że... 89 00:08:04,359 --> 00:08:05,569 Córka. 90 00:08:06,320 --> 00:08:08,197 Zapominasz siebie. 91 00:08:08,947 --> 00:08:13,451 Kiedy nosisz ten pierścionek, gdy stoisz w tej sali, 92 00:08:13,452 --> 00:08:17,331 będziesz się do mnie zwracać jako pasuje do Tronu Amyrlin. 93 00:08:18,207 --> 00:08:19,333 Wybacz mi, mamo. 94 00:08:19,917 --> 00:08:21,959 Nie miałeś własne dziecko, 95 00:08:21,960 --> 00:08:25,380 więc być może nie wiesz moc tego słowa. 96 00:08:26,256 --> 00:08:30,301 Co to znaczy iść spać noc i obudzić się rano 97 00:08:30,302 --> 00:08:32,804 zastanawiam się nad twoim oddech córki. 98 00:08:33,889 --> 00:08:38,226 Gdybyś to zrobił, wiedziałbyś o tym Nie opuszczę tej wieży 99 00:08:38,227 --> 00:08:43,273 dopóki nie spojrzałem na Elayne i wiedzieć o wszystkim, co jej się przydarzyło. 100 00:08:44,524 --> 00:08:47,526 Liderki i matki są być może nie jest tak różny, 101 00:08:47,527 --> 00:08:52,866 w ten sposób oboje będziemy bronić swoich jak pstra broni swojej jaskini. 102 00:08:54,701 --> 00:08:58,037 Leane Sedai, proszę eskortować rodzinę królowej do swoich kwater, 103 00:08:58,038 --> 00:09:02,000 i wezmę Morgase do samej Elayne. 104 00:09:49,965 --> 00:09:51,757 Już prawie skończyliśmy kręgosłup świata, 105 00:09:51,758 --> 00:09:53,426 ale przełęcz jest zbyt daleko przed nami. 106 00:09:53,427 --> 00:09:56,221 Aielowi udałoby się to wcześniej noc na piechotę, ale... 107 00:09:57,306 --> 00:09:58,432 rozbijemy tutaj obóz. 108 00:10:35,469 --> 00:10:38,721 O wiele lepszy sposób podróżowania niż całe to channeling. 109 00:10:41,558 --> 00:10:43,310 Nie jesteśmy pierwsi przyjść tędy. 110 00:10:46,104 --> 00:10:47,397 Dwa zestawy utworów. 111 00:10:47,898 --> 00:10:49,775 Mężczyzna i kobieta. 112 00:10:51,902 --> 00:10:54,446 I pachnie popiołem. 113 00:10:55,864 --> 00:10:57,073 To dziwne. 114 00:10:57,074 --> 00:11:00,952 Tylko Przyjaciele Ciemności odważają się stawić czoła Samotnie, bez Ogiera. 115 00:11:07,000 --> 00:11:09,877 Powinniśmy byli pójść do Najpierw stedding, Loial. 116 00:11:09,878 --> 00:11:16,175 Nie. Tęsknota zabiera... cóż, bardzo dużo czasu na wykonanie swojej pracy. 117 00:11:16,176 --> 00:11:18,552 Co to jest ta „tęsknota”? 118 00:11:18,553 --> 00:11:21,806 Kiedy Ogiera nie ma z steddingu, 119 00:11:21,807 --> 00:11:25,477 zaczynamy odczuwać złe skutki. 120 00:11:26,353 --> 00:11:30,314 Nasze zdrowie spada aż w końcu... 121 00:11:32,567 --> 00:11:36,988 Ale dobrze jest to czuć. 122 00:11:37,614 --> 00:11:41,535 To wspomnienie w nasze kości naszego domu, 123 00:11:42,452 --> 00:11:44,037 naszych przodków. 124 00:11:44,538 --> 00:11:46,998 Z rzeczy, które my nie należy zapominać. 125 00:12:09,855 --> 00:12:12,148 Powiedzieli mi, że tu będziesz. 126 00:12:15,694 --> 00:12:18,070 Nie masz podłogi do wyszorowania? 127 00:12:18,071 --> 00:12:20,240 Ciebie też miło widzieć, idioto. 128 00:12:22,742 --> 00:12:25,162 - Gaebrila. - Elayne. 129 00:12:28,081 --> 00:12:29,623 Wyglądasz dobrze. 130 00:12:29,624 --> 00:12:31,960 Nawet jeśli cię zmuszą nosić ten nędzny worek. 131 00:12:33,712 --> 00:12:37,423 - Galad. - Elayne. Dobrze cię znowu widzieć. 132 00:12:39,342 --> 00:12:42,721 Bardzo się martwiłem. My wszyscy bardzo się martwili. 133 00:12:44,306 --> 00:12:46,474 - Gdzie jest matka? - Z Amyrlin. 134 00:12:46,475 --> 00:12:47,641 Lepiej jednak być przygotowanym. 135 00:12:47,642 --> 00:12:49,852 Przyjechała tu z głowa pełna pary. 136 00:12:49,853 --> 00:12:51,645 To znaczy, naprawdę dałeś nas wszystkich straszny strach. 137 00:12:51,646 --> 00:12:53,814 Matka była gotowa je rozerwać Wieża w dół gołymi rękami 138 00:12:53,815 --> 00:12:55,107 kiedy się dowiedzieliśmy zaginąłeś. 139 00:12:55,108 --> 00:12:58,028 Cóż, wróciłem w jednym kawałku, więc nie będzie to potrzebne. 140 00:12:58,528 --> 00:13:00,155 Powinniśmy byłem tu z tobą. 141 00:13:00,780 --> 00:13:03,115 Powiedziałem Matce te Aes Sedaiowi nie można było ufać. 142 00:13:03,116 --> 00:13:05,659 Gdyby tylko pozwoliła nam zacząć Szkolenie strażników, kiedy tu przybyłeś 143 00:13:05,660 --> 00:13:07,119 tak jak chcieliśmy... 144 00:13:07,120 --> 00:13:10,499 Morgase, niech wszystkie jej kaczątka natychmiast zniknąć jej z oczu? 145 00:13:11,249 --> 00:13:12,374 Myślę, że nie. 146 00:13:12,375 --> 00:13:14,210 Nadal nie jestem przekonał tych Strażników 147 00:13:14,211 --> 00:13:16,337 mogą nas tego wiele nauczyć jeszcze nie wiemy. 148 00:13:16,338 --> 00:13:19,966 Ale to prawda. Moglibyśmy uchronił cię od kłopotów. 149 00:13:20,800 --> 00:13:22,968 Matka też zawsze była miękki dla ciebie w domu. 150 00:13:22,969 --> 00:13:26,473 Nic nie wiesz o świecie. To sprawia, że ​​jesteś bezbronny. 151 00:13:27,557 --> 00:13:29,975 Czy dostał jeszcze więcej irytujące, odkąd wyszedłem z domu? 152 00:13:29,976 --> 00:13:31,310 Nie masz pojęcia. 153 00:13:31,311 --> 00:13:34,313 Cóż, teraz tu jesteś. 154 00:13:34,314 --> 00:13:37,651 Może Matka pozwoli Ci zostać, i Twój trening będzie mógł w końcu się rozpocząć. 155 00:13:40,070 --> 00:13:41,112 Hmm. 156 00:13:41,780 --> 00:13:44,156 - Co? - Nic. 157 00:13:44,157 --> 00:13:46,535 Czy nikt nie powiedział dlaczego tu jesteśmy? 158 00:13:53,625 --> 00:13:54,793 Skupcie się, siostry. 159 00:13:55,293 --> 00:13:56,503 Połączę przepływy. 160 00:14:24,948 --> 00:14:26,575 Coś, Rymo Sedai? 161 00:14:28,201 --> 00:14:29,411 Splot nie byłby trwały. 162 00:14:30,412 --> 00:14:32,038 Umysł jest śliskim pacjentem. 163 00:14:32,831 --> 00:14:34,748 Musi coś być inaczej możesz spróbować. 164 00:14:34,749 --> 00:14:36,417 Jak można się domyślić, nigdy nikogo nie widzieliśmy 165 00:14:36,418 --> 00:14:38,377 z dość poważnym problemem jak u twojego przyjaciela. 166 00:14:38,378 --> 00:14:39,628 A nawet gdybyśmy mieli, 167 00:14:39,629 --> 00:14:43,008 prawie nic nie możemy czynić dla dolegliwości umysłu. 168 00:14:44,050 --> 00:14:45,468 A jeśli będzie coraz gorzej? 169 00:14:46,761 --> 00:14:48,388 Zatrzymamy go pod obserwacją. 170 00:14:48,888 --> 00:14:50,223 Ale uzdrowienie go? 171 00:14:50,807 --> 00:14:52,349 Nie będę cię okłamywać, Mądrości. 172 00:14:52,350 --> 00:14:55,562 Obawiam się, że równie dobrze możemy próbować aby go wskrzesić z martwych. 173 00:15:03,069 --> 00:15:04,237 Jestem ci winien przeprosiny. 174 00:15:04,738 --> 00:15:07,115 Wiem, jak ważna jest Elayne lepiej niż ktokolwiek inny. 175 00:15:07,824 --> 00:15:10,659 Sojusz pomiędzy Andorem a Biała Wieża jest osią 176 00:15:10,660 --> 00:15:12,787 w którym panuje pokój Westlands istnieje. 177 00:15:13,288 --> 00:15:14,204 I Światło wie 178 00:15:14,205 --> 00:15:16,707 było wystarczająco dużo wyzwań do tego pokoju takim jaki jest. 179 00:15:16,708 --> 00:15:18,710 Muszę przyznać, Siuan, 180 00:15:19,294 --> 00:15:22,839 jeśli to jest strategia, to bardzo rozbrajające. 181 00:15:23,506 --> 00:15:25,592 Oboje wiemy, co jest wymagane od nas w miejscach publicznych. 182 00:15:26,384 --> 00:15:27,594 Mówię poważnie, Morgase. 183 00:15:28,136 --> 00:15:30,262 Niestety, ta Wieża taka nie jest odporny na zmieniające się pływy 184 00:15:30,263 --> 00:15:32,098 które grożą obalić nas wszystkich. 185 00:15:32,766 --> 00:15:36,519 Gwarantuję, że Elayne jest tu bezpieczniejsza niż gdziekolwiek indziej na świecie. 186 00:15:45,904 --> 00:15:47,113 Matka. 187 00:15:48,782 --> 00:15:51,451 - I... Mamo. - Moja dziewczyna. 188 00:15:53,787 --> 00:15:55,205 Zostawię was oboje do nadrobienia zaległości. 189 00:16:00,752 --> 00:16:02,002 Tęskniłem za tobą, mamo. 190 00:16:02,003 --> 00:16:03,171 Chodź tutaj. 191 00:16:03,838 --> 00:16:05,173 Pozwól mi na ciebie spojrzeć. 192 00:16:06,216 --> 00:16:07,634 Tak się cieszę, że jesteś bezpieczny. 193 00:16:09,344 --> 00:16:12,012 Wyglądasz dokładnie tak jak ja zrobiłem w moich początkujących białych. 194 00:16:13,765 --> 00:16:16,433 Więc pokaż mi swój pokój. 195 00:16:16,434 --> 00:16:19,229 Um, cóż, to krótka wycieczka. 196 00:16:19,729 --> 00:16:21,230 Większy niż pamiętam. 197 00:16:21,231 --> 00:16:24,358 O Boże, to pierwszy raz ktoś oskarżał ten pokój o to, że jest duży. 198 00:16:27,570 --> 00:16:29,197 Jak ci minął czas? z Amyrlinem? 199 00:16:30,323 --> 00:16:31,783 Ciekawe jak zawsze. 200 00:16:34,452 --> 00:16:35,912 Ona coś ukrywa. 201 00:16:37,706 --> 00:16:39,457 Jak wszyscy tutaj. 202 00:16:45,839 --> 00:16:47,298 Łącznie z moją własną córką. 203 00:16:55,432 --> 00:16:56,975 Nie powiesz mi, co się stało? 204 00:16:58,017 --> 00:17:00,687 Coś się poruszyło wszyscy tutaj do szpiku kości. 205 00:17:02,021 --> 00:17:03,940 Otrzymaliśmy polecenie nikomu nie mówić. 206 00:17:04,816 --> 00:17:07,568 - To wewnętrzna sprawa Tower. - Całkiem sprawiedliwe. 207 00:17:07,569 --> 00:17:09,445 Przynajmniej wiem gdzie jestem stać w kolejce do dziobania. 208 00:17:09,446 --> 00:17:11,531 - Mamo, to nie... - Nie, nie, nie. Wszystko w porządku. 209 00:17:12,031 --> 00:17:13,782 Oczywiście, że musisz bądź dobrym, małym żołnierzem 210 00:17:13,783 --> 00:17:15,994 kiedy będziesz pod opieką Siuan dach. Rozumiem to. 211 00:17:16,786 --> 00:17:17,996 Mogę poczekać do jutra. 212 00:17:19,372 --> 00:17:20,789 Co stanie się jutro? 213 00:17:20,790 --> 00:17:23,250 Otrzymasz swoje honorowy pierścień Wielkiego Węża, 214 00:17:23,251 --> 00:17:25,211 wrócimy do domu, a ty to zrobisz powiedz mi wszystko. 215 00:17:25,712 --> 00:17:28,046 Prawie nie spędziłem tu czasu. 216 00:17:28,047 --> 00:17:30,382 O nie, skończyłeś cudownie dobrze. 217 00:17:30,383 --> 00:17:34,095 Siuan mówi mi, że jesteś jednym z najpotężniejszych nowicjuszy, jakich ma. 218 00:17:34,846 --> 00:17:37,932 I pomyśleć o tym, co okropne próbę, którą przetrwałeś, 219 00:17:38,725 --> 00:17:40,143 bez wsparcia Wieży. 220 00:17:40,727 --> 00:17:43,103 Pomyślałbym, że ty bardzo chętnie stąd wyjadę 221 00:17:43,104 --> 00:17:44,563 tak jak ja, żeby cię mieć wrócić bezpiecznie do domu. 222 00:17:44,564 --> 00:17:46,065 Chcę zostać, mamo. 223 00:17:46,983 --> 00:17:48,525 Chcę być Aes Sedai. 224 00:17:48,526 --> 00:17:49,986 Och, kochanie. 225 00:17:51,529 --> 00:17:54,240 Chciałbym móc ci dać wszystkie rzeczy, których pragniesz. 226 00:17:55,533 --> 00:17:58,702 T-sam to powiedziałeś... to byłoby strategiczną przewagą 227 00:17:58,703 --> 00:18:02,915 gdybym był pierwszym pełnym Aes Sedai, który będzie trzymał Lwi Tron. 228 00:18:02,916 --> 00:18:04,000 Córka. 229 00:18:06,127 --> 00:18:07,712 Moja jedyna córka. 230 00:18:09,464 --> 00:18:11,590 Nieważne, jak wygląda sytuacja tutaj, 231 00:18:11,591 --> 00:18:15,512 bez względu na strategiczne korzyści W przeszłości zastanawiałem się nad tym, 232 00:18:16,346 --> 00:18:19,516 twoim pierwszym obowiązkiem jest Andor. 233 00:18:20,183 --> 00:18:23,561 Twoje życie nie może być narażane na ryzyko. Już raz odbyliśmy bliską rozmowę. 234 00:18:24,771 --> 00:18:26,898 Pożegnaj się z przyjaciele, których tu poznałeś. 235 00:18:27,982 --> 00:18:29,108 Czas wrócić do domu. 236 00:19:00,181 --> 00:19:01,266 Czekać. 237 00:19:04,394 --> 00:19:06,688 Twój umysł jest gdzie indziej, pasterz owiec. 238 00:19:07,522 --> 00:19:08,606 Chcesz o tym porozmawiać? 239 00:19:12,318 --> 00:19:13,611 Prawidłowy. 240 00:19:15,947 --> 00:19:16,948 Rozdzielanie jedwabiu. 241 00:19:18,199 --> 00:19:19,200 Pokaż mi. 242 00:19:25,456 --> 00:19:27,250 Uzdrowiłem je siniaki w Tar Valon. 243 00:19:28,126 --> 00:19:30,252 Myślałam, że tak od ataku Opuszczonych, 244 00:19:30,253 --> 00:19:31,880 a jednak tu są... 245 00:19:32,547 --> 00:19:33,590 znowu świeży. 246 00:19:36,509 --> 00:19:38,511 - Czy są od niego? - Nie. 247 00:19:40,638 --> 00:19:43,141 Nie jestem tu, żeby ci pomóc kontroluj go, Moiraine. 248 00:19:44,684 --> 00:19:45,726 Jestem tu, żeby go chronić. 249 00:19:45,727 --> 00:19:46,935 Ja też. 250 00:19:46,936 --> 00:19:50,439 Ale ty jesteś najbliżej niego. jesteś ten, który zobaczy pierwsze znaki. 251 00:19:50,440 --> 00:19:52,065 Im więcej przekazuje, 252 00:19:52,066 --> 00:19:54,027 tym bardziej szaleństwo zabierze go. 253 00:19:57,822 --> 00:19:59,741 Była prawie szybsza ode mnie. 254 00:20:00,783 --> 00:20:01,910 Prawie. 255 00:20:05,705 --> 00:20:07,706 Dlaczego marnuje jego czas z mieczami? 256 00:20:07,707 --> 00:20:09,833 To nie jest droga Aielów. 257 00:20:09,834 --> 00:20:12,419 Kiedy był ostatni raz ktoś złapał ich na kolację mieczem? 258 00:20:14,130 --> 00:20:16,090 Nie widzisz, że on się stara? 259 00:20:16,758 --> 00:20:18,675 Jesteśmy w drodze na Pustkowia Aiel. 260 00:20:18,676 --> 00:20:20,595 Nie zrozumiałbyś. 261 00:20:21,262 --> 00:20:24,139 Twoje proroctwa dotyczące mokradeł wszystkie są takie czyste. 262 00:20:24,140 --> 00:20:25,349 Takie łatwe. 263 00:20:25,350 --> 00:20:28,978 Twój Smok albo uratuje świat lub go zniszczyć. 264 00:20:29,812 --> 00:20:31,773 Proroctwa Aiel nie mów tego samego? 265 00:20:34,025 --> 00:20:38,528 „Car'a'carn rozleje się krew tych, którzy nazywają siebie Aielami 266 00:20:38,529 --> 00:20:42,199 jak woda na piasku i połamać je jak suszone gałązki. 267 00:20:42,200 --> 00:20:46,912 A jednak resztka resztki Car'a'carn ocali, 268 00:20:46,913 --> 00:20:48,206 i będą żyć.” 269 00:20:49,749 --> 00:20:54,003 Nasz Car'a'carn to tworzenie i zniszczenie zamknięte w jednym. 270 00:20:54,963 --> 00:20:56,172 Zrównoważony. 271 00:20:57,674 --> 00:21:01,678 Moim obowiązkiem jest zwrócić Randa al'Thor do Potrójnej Krainy, 272 00:21:02,804 --> 00:21:04,221 do mojego domu, 273 00:21:04,222 --> 00:21:08,393 aby mógł ocalić moje ludzi i ich zniszczyć. 274 00:21:09,811 --> 00:21:12,188 Proroctwo nie mówi że muszę lubić to zadanie. 275 00:21:38,756 --> 00:21:39,756 Masz rację. 276 00:21:40,341 --> 00:21:43,302 Powietrze tutaj pachnie lepiej. 277 00:21:44,595 --> 00:21:46,014 Zastanawiam się, dlaczego tak jest. 278 00:21:46,848 --> 00:21:49,182 Być może jest to mieszanka z pyłku i sosny... 279 00:21:49,183 --> 00:21:50,643 To jest czyste. 280 00:21:51,269 --> 00:21:52,562 Jak Potrójna Kraina. 281 00:21:53,521 --> 00:21:54,731 Lubię to miejsce. 282 00:21:55,440 --> 00:21:57,107 Wciąż jest za dużo wody, 283 00:21:57,108 --> 00:22:01,946 i drzewa też są duże i za dużo, ale... 284 00:22:04,198 --> 00:22:05,365 Podoba mi się to. 285 00:22:05,366 --> 00:22:08,536 I to jest gdzie Manetheren kiedyś stał. 286 00:22:09,996 --> 00:22:13,415 Jedno z największych miast i armie, jakie świat kiedykolwiek widział. 287 00:22:13,416 --> 00:22:17,211 To było dawno temu. 288 00:22:19,213 --> 00:22:20,923 Jesteśmy teraz rolnikami i pasterzami. 289 00:22:23,217 --> 00:22:24,343 Jeśli to powiesz. 290 00:22:26,304 --> 00:22:27,971 Widziałem jak tańczyłeś włócznie. 291 00:22:27,972 --> 00:22:30,391 Ale jeśli to powiesz. 292 00:23:37,542 --> 00:23:39,751 Laila, uciekaj! 293 00:23:41,754 --> 00:23:45,674 Nie, Laila. Nie! 294 00:23:48,302 --> 00:23:49,553 Nie! 295 00:23:49,554 --> 00:23:53,140 Nie. Nie, nie. 296 00:23:53,141 --> 00:23:55,475 Spójrz na mnie. Spójrz na mnie. 297 00:23:55,476 --> 00:23:57,061 Zrób miejsce! 298 00:24:15,288 --> 00:24:16,289 Perrina? 299 00:24:18,249 --> 00:24:20,960 Pani al'Vere? 300 00:24:22,795 --> 00:24:25,089 Prawie nie wiedziałem ty z tą brodą. 301 00:24:25,715 --> 00:24:27,091 Wyglądasz na prawdziwego mężczyznę. 302 00:24:28,968 --> 00:24:31,304 Właśnie miałem list od Egwene. 303 00:24:32,013 --> 00:24:33,847 Nie powiedziała mi ciebie wracaliśmy tu, 304 00:24:33,848 --> 00:24:36,057 znacznie mniej w towarzystwie. 305 00:24:36,058 --> 00:24:41,813 Jestem Loial, syn Arent, syn Halana. 306 00:24:41,814 --> 00:24:45,525 Twoje imię śpiewa w moim uszy, pani al'Vere. 307 00:24:45,526 --> 00:24:50,906 A to Bain i Chiad, Aielwomen i Dziewczęta Włóczni. 308 00:24:50,907 --> 00:24:54,034 Obyś zawsze miał wodę i cień, pani dachowa. 309 00:24:54,035 --> 00:24:56,037 Prosimy o pozwolenie broń swojego dachu i trzymaj się. 310 00:24:57,288 --> 00:24:58,372 Co się dzieje? 311 00:24:58,956 --> 00:25:00,290 Dlaczego Białe Płaszcze są tutaj? 312 00:25:00,291 --> 00:25:02,376 Tak wiele się zmieniło kiedy cię nie było. 313 00:25:03,085 --> 00:25:06,338 - Tu nie jest dla ciebie bezpiecznie, już nie. - Co? 314 00:25:06,339 --> 00:25:08,089 Nie możesz przebywać na świeżym powietrzu. 315 00:25:08,090 --> 00:25:12,719 Pospiesz się. Wprowadzimy cię do środka Winiarnia. Jest poddasze. 316 00:25:12,720 --> 00:25:14,930 Możesz zostać noc z innymi, 317 00:25:14,931 --> 00:25:17,058 i wtedy cię wyślemy wszystko w drodze jutro. 318 00:25:17,558 --> 00:25:18,976 Inni? 319 00:25:23,522 --> 00:25:27,360 Uznaliśmy, że tak będzie dla nich najlepiej zostań tutaj, na uboczu. 320 00:25:29,403 --> 00:25:31,071 Zanim ludzie zaczęli plotkować. 321 00:25:31,072 --> 00:25:33,741 Marin, poczekaj. Nie mogę podążaj za tym, co mówisz. 322 00:25:39,997 --> 00:25:43,751 Wyobraź sobie, że spotykasz Perrina Aybara w Dwóch Rzekach. 323 00:25:45,086 --> 00:25:49,257 Koło naprawdę to robi tkać, jak chce. 324 00:26:04,689 --> 00:26:06,129 Co słyszysz wśród czerwonych? 325 00:26:06,607 --> 00:26:09,318 Moje siostry są bardzo zaciśnięte usta. 326 00:26:09,819 --> 00:26:12,070 Siuan ma tę Wieżę w zamknięciu. 327 00:26:12,071 --> 00:26:16,200 Cokolwiek się tutaj wydarzyło ostatnio było to znaczące. 328 00:26:16,784 --> 00:26:18,827 Czy Siuan przegrywa wsparcie w Sali? 329 00:26:18,828 --> 00:26:22,623 Wśród nich panuje prawdziwy strach Sitterów, co jest rzadkością. 330 00:26:23,124 --> 00:26:26,460 Ale nie możemy lekceważyć wsparcie, jakie zapewnia. 331 00:26:27,044 --> 00:26:28,879 Już raz popełniłem ten błąd. 332 00:26:29,797 --> 00:26:32,174 I coś więcej na temat co się stało z Elayne? 333 00:26:33,175 --> 00:26:34,175 Kto ją zabrał? 334 00:26:34,176 --> 00:26:38,639 Wygląda na to, że Wieża miała Darkfriend tuż pod ich nosem. 335 00:26:39,140 --> 00:26:40,516 Siuan to samo powiedziała. 336 00:26:41,809 --> 00:26:44,394 Choć to nie do pomyślenia, fakt, że mi powiedziała 337 00:26:44,395 --> 00:26:47,064 bardzo mnie to martwi to było coś gorszego. 338 00:26:48,649 --> 00:26:50,860 Elaida Sedai odejdzie żaden kamień nie jest odwrócony. 339 00:26:51,360 --> 00:26:52,653 Tyle możemy się spodziewać. 340 00:26:53,321 --> 00:26:55,655 Będzie tylko w Wieży najwyżej na kilka dni. 341 00:26:55,656 --> 00:26:57,574 Za mało czasu sprawiać naprawdę kłopoty. 342 00:26:57,575 --> 00:27:01,119 Mhm. Nadal jest bardzo lubiana tutaj, choć trudno w to uwierzyć. 343 00:27:01,120 --> 00:27:03,456 Te stare sojusze może okazać się zagrożeniem. 344 00:27:03,956 --> 00:27:06,416 Mamy Czarnego Ajah, o co się martwić. 345 00:27:06,417 --> 00:27:07,793 Coś od naszego jasnowidza? 346 00:27:08,294 --> 00:27:10,045 Nie podoba mi się to. 347 00:27:10,046 --> 00:27:11,797 Zrobiłeś swoje stanowisko znane, córko. 348 00:27:12,465 --> 00:27:13,466 Verino, proszę. 349 00:27:27,188 --> 00:27:29,606 Miałem Min udawaj tutaj służącą, 350 00:27:29,607 --> 00:27:32,610 umieszczając ją w pobliżu tylu osób ważne siostry, jak tylko mogę. 351 00:27:33,361 --> 00:27:34,862 No dalej, dziecko. Powiedz jej. 352 00:27:36,238 --> 00:27:39,657 Widziałem martwe Aes Sedai. Martwi Strażnicy tutaj, w Wieży. 353 00:27:39,658 --> 00:27:41,701 Myślałem, że widziałeś przyszłość, a nie przeszłość. 354 00:27:41,702 --> 00:27:42,870 Dokładnie. 355 00:27:43,454 --> 00:27:46,123 Czymkolwiek jest ta bitwa, to jeszcze się nie wydarzyło. 356 00:27:47,083 --> 00:27:48,084 Bitwa? 357 00:27:52,630 --> 00:27:53,839 Czy możesz być pewien? 358 00:27:54,507 --> 00:27:55,716 Co jeszcze mogłoby to być? 359 00:27:56,425 --> 00:27:58,718 Co najmniej dziewięć Aes Sedai są tak dobre, jak martwe. 360 00:27:58,719 --> 00:28:00,221 - Gdy? - Nie wiem. 361 00:28:01,055 --> 00:28:02,807 Moje wizje tego nie robią przyjdź z zegarem. 362 00:28:03,474 --> 00:28:05,976 To mogłoby być jutro, za rok lub dziesięć. 363 00:28:10,940 --> 00:28:13,358 Tak, robi wrażenie, prawda? 364 00:28:13,359 --> 00:28:14,443 To jest. 365 00:28:14,944 --> 00:28:16,028 Spróbuj obiema rękami. 366 00:28:16,695 --> 00:28:17,696 Tak? 367 00:28:18,572 --> 00:28:19,573 Właśnie tak. 368 00:28:21,117 --> 00:28:22,118 W porządku. 369 00:28:24,412 --> 00:28:26,371 Clara, jesteś tam? 370 00:28:26,372 --> 00:28:28,164 Clara, zaprosiłaś przyjaciela? 371 00:28:29,125 --> 00:28:30,458 Bardzo bezczelny. 372 00:28:30,459 --> 00:28:32,545 Proszę wejść! Im więcej, tym weselej. 373 00:28:34,797 --> 00:28:37,006 Książęta Andoru są tutaj. 374 00:28:37,007 --> 00:28:38,092 Oh. 375 00:28:39,677 --> 00:28:42,512 - Tak, to znaczy, rzeczywiście bezczelny. - Odłóż to. 376 00:28:42,513 --> 00:28:45,391 Musisz to zobaczyć. 377 00:28:46,016 --> 00:28:47,142 Przepraszam, widzisz co? 378 00:28:50,187 --> 00:28:52,689 Och! 379 00:29:00,906 --> 00:29:02,700 Whoo! 380 00:29:05,703 --> 00:29:08,205 - Och! - W górę. 381 00:29:43,365 --> 00:29:45,868 Nie sądziłem, że się zgodzisz tego typu rzeczy, Nynaeve. 382 00:29:46,994 --> 00:29:48,994 Myślę, że wszyscy są za tego typu rzeczy, Mat. 383 00:29:54,502 --> 00:29:56,336 - Przepraszam, kim są ci rzucający? - Pospiesz się! 384 00:29:56,337 --> 00:29:58,213 - Moi bracia. - Na nogi. 385 00:29:58,214 --> 00:30:00,924 Więc oni są książętami czy co? 386 00:30:00,925 --> 00:30:03,384 I oni tak się zachowują. Uprawnione dranie. 387 00:30:03,385 --> 00:30:04,719 Bez urazy, Elayne. 388 00:30:04,720 --> 00:30:07,806 Żadne nie zostało podjęte. Pochodzi od kogoś sypianie z prawdziwym królem. 389 00:30:27,660 --> 00:30:28,661 Widziałem wystarczająco dużo. 390 00:30:29,161 --> 00:30:30,453 Oh! 391 00:30:35,292 --> 00:30:37,545 Większość ludzi jest szczęśliwsza aby zobaczyć swoje rodziny. 392 00:30:38,045 --> 00:30:41,047 Cóż, moja rodzina nigdy pojawia się gdziekolwiek 393 00:30:41,048 --> 00:30:44,509 przy czym każdy z nich nie miałby 12 działki i plany, które knują. 394 00:30:44,510 --> 00:30:46,971 I to właśnie ty widać na powierzchni. 395 00:30:47,680 --> 00:30:49,348 Brzmi zupełnie inaczej niż ty. 396 00:30:55,479 --> 00:30:59,275 Kazano mi to dostarczyć ciebie przy samym Tronie Amyrlin. 397 00:31:12,746 --> 00:31:14,707 Mamo, posłałaś po nas? 398 00:31:16,125 --> 00:31:17,459 Na zewnątrz nie było nikogo. 399 00:31:20,546 --> 00:31:22,464 Liandrin i jej siostry poszły. 400 00:31:23,882 --> 00:31:28,845 Ale ilu z nich to zrobili zostawić za sobą jak kikut w płytkiej wodzie 401 00:31:28,846 --> 00:31:31,807 których nie widzisz, dopóki tego nie zrobisz zrobić dziurę w swojej łodzi? 402 00:31:32,433 --> 00:31:33,767 Nie rozumiem. 403 00:31:34,768 --> 00:31:38,606 Jesteście jedynymi dwoma w Wieży, których mogę bądźcie pewni, że nie jesteście Czarnym Ajah. 404 00:31:39,565 --> 00:31:40,566 Nawet Verin. 405 00:31:41,066 --> 00:31:42,067 Nawet Leane’a. 406 00:31:42,735 --> 00:31:45,055 Kto wie, jak głęboko kryje się Cień korzenie się tu zapuściły? 407 00:31:46,322 --> 00:31:49,450 To, co wiem, to ja wyrwie je. 408 00:31:50,784 --> 00:31:52,745 Co to oznacza mają z nami coś wspólnego? 409 00:31:53,329 --> 00:31:55,456 Będziecie moimi psami, 410 00:31:56,832 --> 00:31:58,459 polowanie na Czarne Ajah. 411 00:31:59,752 --> 00:32:01,253 Nikt w to nie uwierzy, 412 00:32:01,837 --> 00:32:04,965 nie para na wpół wytrenowanych dziewczyny, szorują podłogi. 413 00:32:05,674 --> 00:32:08,761 Nynaeve nie potrafi nawet przenosić mocy kiedy chce, mamo. 414 00:32:09,470 --> 00:32:12,973 Każdy z was może równać się z Liandrin czysta moc, a ona jest ich najsilniejszą. 415 00:32:13,974 --> 00:32:16,643 Mogła cię zabić w Sali, a ona tego nie zrobiła. 416 00:32:16,644 --> 00:32:20,272 Zadaj sobie pytanie, dlaczego i jak możesz wykorzystaj tę słabość przeciwko niej. 417 00:32:20,856 --> 00:32:22,023 A dlaczego mamy Ci zaufać? 418 00:32:22,024 --> 00:32:24,151 Dokładnie tak Chcę, żebyś pomyślał. 419 00:32:25,069 --> 00:32:26,569 Elayne przejdzie dziś wieczorem w Arches 420 00:32:26,570 --> 00:32:28,279 a wtedy Verin to zrobi znajdę cię jutro 421 00:32:28,280 --> 00:32:32,241 i przekażemy Ci wszystkie informacje, jakie posiadamy jak dotąd o Liandrin i jej siostrach. 422 00:32:32,242 --> 00:32:33,744 I wtedy możesz rozpocznij wyszukiwanie. 423 00:32:40,834 --> 00:32:42,961 Amyrlin nie mówiła nam całą prawdę. 424 00:32:43,462 --> 00:32:45,088 Czy kiedykolwiek były jakieś Aes Sedai? 425 00:32:45,089 --> 00:32:50,177 Widziałem kłótnię Verin i Leane dziś rano, głęboko w Wieży. 426 00:32:51,553 --> 00:32:54,348 Dzieje się coś więcej dalej z nimi. Wiem to. 427 00:33:00,562 --> 00:33:02,314 Nie musimy zaufaj żadnemu z nich, 428 00:33:02,981 --> 00:33:05,316 nawet Amyrlin nie miała nic do zrobienia o co nas proszą. 429 00:33:05,317 --> 00:33:07,778 Ponieważ prawda jest, ma rację. 430 00:33:08,362 --> 00:33:09,738 Ktoś musi znaleźć Liandrin. 431 00:33:10,489 --> 00:33:12,740 A jeśli jest więcej Czarnych Ajah nadal w Wieży? 432 00:33:12,741 --> 00:33:14,993 Zabiją ponownie chyba, że zostaną wyrwane. 433 00:33:15,911 --> 00:33:18,372 Jedyni ludzie, którym ufam aby to zrobić, jesteśmy ty i ja. 434 00:33:19,957 --> 00:33:21,208 Nynaeve. 435 00:33:22,543 --> 00:33:25,713 Myślę, że Amyrlin mogła to mieć kolejny powód, żeby mnie w to wciągnąć. 436 00:33:31,969 --> 00:33:34,304 Moja mama tu przyjechała zabierz mnie z powrotem do Caemlyn. 437 00:33:36,390 --> 00:33:37,391 Wyjeżdżamy jutro. 438 00:33:37,975 --> 00:33:38,975 Co? 439 00:33:39,351 --> 00:33:42,019 Nie, nie możesz wyjść. Nie teraz. Zostaniesz zaakceptowany. 440 00:33:42,020 --> 00:33:44,064 Moim obowiązkiem jest wobec Lwiego Tronu. 441 00:33:46,692 --> 00:33:48,527 I jest Lew Tron zagrożony? 442 00:33:49,653 --> 00:33:52,239 Twoja matka wygląda nieźle kontrolę nad wszystkim dla mnie. 443 00:33:54,324 --> 00:33:55,724 Powinienem był wiedzieć lepiej niż... 444 00:34:00,414 --> 00:34:01,415 Nynaeve. 445 00:34:05,377 --> 00:34:09,005 Zaczęło się od Trolloka ataki kilka miesięcy temu. 446 00:34:09,006 --> 00:34:10,090 Trolloki? 447 00:34:10,758 --> 00:34:12,426 Nie ma to jak Bel Tine. 448 00:34:13,177 --> 00:34:17,180 Ale grupy dwu- lub trzyosobowe tak przyjdź nocą na rodzinne gospodarstwo, 449 00:34:17,181 --> 00:34:20,934 najpierw zabrać owce lub krowy. 450 00:34:21,518 --> 00:34:24,020 Którejś nocy zabrali najstarsi synowie Killarneyów. 451 00:34:24,021 --> 00:34:25,981 I wtedy właśnie Przybyli Biali Płaszcze. 452 00:34:26,774 --> 00:34:29,650 Perrin, mówią są tu dla ciebie. 453 00:34:29,651 --> 00:34:30,985 Dla mnie? 454 00:34:30,986 --> 00:34:33,030 Powiedzieli, że zabiłeś mężczyzna w Falme. 455 00:34:34,156 --> 00:34:35,324 Geoframa Bornhalda. 456 00:34:36,533 --> 00:34:37,825 Co jeszcze powiedzieli? 457 00:34:37,826 --> 00:34:39,577 - Że jesteś Sprzymierzeńcem Ciemności. - Co? 458 00:34:39,578 --> 00:34:40,788 Prawdopodobnie oczy. 459 00:34:41,288 --> 00:34:42,330 Mnóstwo dorsza. 460 00:34:42,331 --> 00:34:45,875 Nikt oprócz Congarów i Coplins nie zwracają na to uwagi. 461 00:34:45,876 --> 00:34:49,505 Ale teraz zaoferowali 100 sztuk złota za wszystkich spokrewnionych z tobą, 462 00:34:50,255 --> 00:34:51,881 i jest więcej ludzi zwracając uwagę. 463 00:34:51,882 --> 00:34:53,216 A co z moją rodziną? 464 00:34:53,217 --> 00:34:55,636 Bran, Tam i Abell ich wydostał. 465 00:34:56,345 --> 00:34:57,679 Te Białe Płaszcze, Perrin. 466 00:34:58,472 --> 00:35:02,226 Myślałem, że mężczyźni przysięgli Światło byłoby lepsze. 467 00:35:03,101 --> 00:35:04,561 Dlaczego z nimi nie walczysz? 468 00:35:05,729 --> 00:35:06,730 Walka? 469 00:35:07,231 --> 00:35:08,774 Przeciwko porządnym żołnierzom? 470 00:35:09,358 --> 00:35:12,152 Z widłami i nożyce do owiec? 471 00:35:14,404 --> 00:35:17,907 I Białe Płaszcze, jakkolwiek są źli, 472 00:35:17,908 --> 00:35:21,078 są naszymi jedynymi prawdziwymi ochrona przed trollokami. 473 00:35:21,620 --> 00:35:23,871 Jeśli poprosisz lwa chronić cię przed niedźwiedziem, 474 00:35:23,872 --> 00:35:27,083 zdecydowałeś się tylko wylądować jeden brzuch zamiast drugiego. 475 00:35:31,880 --> 00:35:35,425 A co z wami dwoma? Zrobiłem korzystasz ze sposobów, aby tu dotrzeć? 476 00:35:36,802 --> 00:35:39,555 Nynaeve powiedziała mi, że tu jesteś bitwa z Czarnymi Ajahami. 477 00:35:40,055 --> 00:35:42,266 I że nikt nie wiedział gdzie poszedłeś po tym jak to się skończyło. 478 00:35:43,308 --> 00:35:48,020 Martwiła się o ciebie potem co się stało z twoim drugim Strażnikiem. 479 00:35:48,021 --> 00:35:49,106 Ihvon. 480 00:35:50,440 --> 00:35:53,192 Dlaczego ktokolwiek z Was miałby martwicie się o nas? 481 00:35:53,193 --> 00:35:57,698 Czy mogę zapytać, co się stało twoje ramię, Aes Sedai? 482 00:36:00,576 --> 00:36:01,534 Trolloki. 483 00:36:01,535 --> 00:36:03,537 Niewielu tam jest teraz w lesie. 484 00:36:04,204 --> 00:36:07,957 Dość tej rozmowy. Zdobądź trochę odpocznij, a ja spakuję ci trochę jedzenia. 485 00:36:07,958 --> 00:36:12,044 Dostaniemy dla ciebie szybkie konie rano i położyłem cię 486 00:36:12,045 --> 00:36:14,755 - w drodze z Dwóch Rzek. - Nie, nie wyjdę. 487 00:36:14,756 --> 00:36:17,426 Spójrz, co Białe Płaszcze powiedziały, że to prawda. 488 00:36:18,010 --> 00:36:21,305 Zabiłem Geoframa Bornhald w Falme. 489 00:36:23,140 --> 00:36:25,600 A jeśli wszystkie te kłopoty są bo mnie szukają, 490 00:36:25,601 --> 00:36:27,227 wtedy istnieje proste rozwiązanie. 491 00:36:28,520 --> 00:36:29,813 Zgłoszę się. 492 00:36:42,034 --> 00:36:44,745 Damane. Damane. 493 00:36:56,423 --> 00:36:57,423 Nalej wody. 494 00:36:59,760 --> 00:37:01,845 Renno, nie! 495 00:37:07,351 --> 00:37:10,562 NIE! NIE! 496 00:37:32,292 --> 00:37:37,214 To zabawne, kiedyś tak myślałem byłby to jedyny widok, jaki kiedykolwiek zobaczę. 497 00:37:38,507 --> 00:37:41,510 Taka była reszta mojego życia będę tutaj, w Cairhien. 498 00:37:42,886 --> 00:37:43,887 W tym pokoju. 499 00:37:46,098 --> 00:37:47,390 Może to było fajne życie. 500 00:37:47,391 --> 00:37:49,434 Nie wystarczająco duży dla ty, nie na milę. 501 00:37:50,602 --> 00:37:52,104 Dla ciebie też nie jest wystarczająco duży. 502 00:37:54,773 --> 00:37:56,483 Zmierzasz do Pustkowia Aiel? 503 00:37:57,609 --> 00:37:59,486 Co się stało Łza i Callandor? 504 00:38:02,197 --> 00:38:03,948 Trudno to chronić ty z Opuszczonych 505 00:38:03,949 --> 00:38:06,283 jeśli nie powiesz mi co robisz, myślisz. 506 00:38:06,284 --> 00:38:07,828 Cóż, jest trudniej żeby mnie teraz znaleźć. 507 00:38:08,328 --> 00:38:11,747 Być może, ale nie bierz zbyt wygodne, Rand. 508 00:38:11,748 --> 00:38:13,290 Są Przyjaciół Ciemności wszędzie. 509 00:38:13,291 --> 00:38:15,919 Porzuciłem ideę komfortu za Dwómi Rzekami. 510 00:38:17,421 --> 00:38:18,588 Nie, nie zrobiłeś tego. 511 00:38:21,842 --> 00:38:22,842 Pospiesz się. 512 00:38:22,843 --> 00:38:25,469 Pamiętam kilka rzeczy zrobiliśmy to w tym pokoju 513 00:38:25,470 --> 00:38:28,181 których było znacznie więcej ekscytujące niż wschód słońca. 514 00:38:31,518 --> 00:38:32,811 Lanfear. 515 00:38:33,812 --> 00:38:35,646 - Chodzi o tę krowę o łanich oczach? - Nie. 516 00:38:38,025 --> 00:38:41,236 To tam rysujesz linia, wyzwiska? 517 00:38:41,987 --> 00:38:45,072 Rozbawiasz mnie, Rand al'Thor. 518 00:38:45,073 --> 00:38:49,745 Któregoś dnia cię zobaczy taki jaki jesteś naprawdę, wiesz. 519 00:38:50,370 --> 00:38:51,580 Sposób, w jaki cię widzę. 520 00:38:52,414 --> 00:38:55,959 Cała ta szalejąca ciemność pod tym uśmiechem chłopczyka z farmy. 521 00:39:06,136 --> 00:39:07,219 Renno, czekaj! 522 00:39:07,220 --> 00:39:08,804 Czy naprawdę myślisz ona to pokocha? 523 00:39:13,143 --> 00:39:15,102 Nie, proszę! 524 00:39:18,106 --> 00:39:20,067 Nie powinieneś. 525 00:39:21,068 --> 00:39:22,110 NIE! 526 00:39:24,529 --> 00:39:25,613 Do zobaczenia wkrótce. 527 00:39:25,614 --> 00:39:27,407 Ciesz się wschodem słońca. 528 00:39:27,991 --> 00:39:30,868 Nie, proszę, przestań! 529 00:39:30,869 --> 00:39:32,536 Przestań, nie mogę oddychać. 530 00:39:38,877 --> 00:39:39,878 Co ja... 531 00:39:49,262 --> 00:39:50,972 Nie pasujesz tutaj. 532 00:39:53,934 --> 00:39:55,769 Hej, wszystko w porządku. Wszystko w porządku. 533 00:39:56,645 --> 00:39:58,480 Chodź tutaj. jesteś bezpieczny. Jesteś bezpieczny. 534 00:39:58,980 --> 00:40:00,315 Wszystko w porządku. Hej. 535 00:40:00,982 --> 00:40:02,316 Przepraszam. 536 00:40:02,317 --> 00:40:03,400 Nie, jest w porządku. 537 00:40:03,401 --> 00:40:06,071 Przepraszam, to po prostu... 538 00:40:06,613 --> 00:40:07,739 ...to wydaje się takie realne. 539 00:40:09,324 --> 00:40:10,575 Czy to znowu Arches? 540 00:40:13,036 --> 00:40:14,036 Renna? 541 00:40:15,539 --> 00:40:16,540 To Renna. 542 00:40:17,249 --> 00:40:19,501 Coś, czego nie rozumiem. 543 00:40:20,377 --> 00:40:22,087 Kobieta Aiel na pustyni. 544 00:40:25,090 --> 00:40:26,383 Ja też mam koszmary. 545 00:40:28,552 --> 00:40:30,011 Przypominanie sobie rzeczy, które zrobiłem. 546 00:40:32,055 --> 00:40:34,224 I co musiałeś jechać przez było okropne. 547 00:40:35,350 --> 00:40:36,601 Jednak nie żałuję. 548 00:40:38,103 --> 00:40:40,230 Gdyby Renna była tu teraz, Zabiłbym ją ponownie. 549 00:40:41,523 --> 00:40:42,983 Chciałbym tylko, żeby pozostała martwa. 550 00:40:53,577 --> 00:40:54,786 Bóg. 551 00:40:55,495 --> 00:40:56,787 Cii. 552 00:41:01,084 --> 00:41:02,210 Nadchodzący! 553 00:41:02,711 --> 00:41:03,795 Klara, czy to ty? 554 00:41:11,720 --> 00:41:13,179 - Piekło... - Uch, Światło. 555 00:41:13,180 --> 00:41:15,389 - Załóż koszulę. - Min? Co? 556 00:41:15,390 --> 00:41:17,630 Poważnie, możesz zamknąć swoje szata? Nie mogę na to patrzeć. 557 00:41:18,059 --> 00:41:20,227 Nie zaprosiłem cię na to patrzeć. 558 00:41:20,228 --> 00:41:22,855 W każdym razie, co masz na sobie? Ty wyglądasz, jakbyś tu pracował. 559 00:41:22,856 --> 00:41:25,482 - To się nazywa przebranie, jasne? - Dobra, cóż, dobra rada, 560 00:41:25,483 --> 00:41:28,444 zwykle nie przychodzą i nie sprzątają pokoje w środku nocy. 561 00:41:28,445 --> 00:41:31,281 To znacznie powyżej mojego poziomu wynagrodzenia. 562 00:41:31,865 --> 00:41:33,699 Czy to... 563 00:41:33,700 --> 00:41:35,910 Tak! 564 00:41:35,911 --> 00:41:38,455 - To jest Galad. - Ach, tak! 565 00:41:39,956 --> 00:41:41,665 I to... 566 00:41:41,666 --> 00:41:43,460 ...to Gawyn. 567 00:41:44,669 --> 00:41:47,129 Więc tak, myślę, że wolę w tym momencie moja cela w lochach. 568 00:41:49,591 --> 00:41:51,343 No dalej. Dlaczego jesteś tu, Min? 569 00:41:52,344 --> 00:41:53,511 Siuan chce cię widzieć. 570 00:41:55,263 --> 00:41:56,431 I oto jest. 571 00:41:57,224 --> 00:41:59,141 Więc nie tylko pracujesz. Oczywiście, że nie. NIE. 572 00:41:59,142 --> 00:42:03,520 Pracujesz dla Tronu Amyrlin sama. Nawet Siuan. To zwyczajne. 573 00:42:03,521 --> 00:42:06,732 Wiem, że jesteś na mnie zły za to, jak się sprawy mają poszliśmy, kiedy widzieliśmy się ostatni raz, ale... 574 00:42:06,733 --> 00:42:08,734 Tak, można tak powiedzieć Nadal jestem trochę zdenerwowany 575 00:42:08,735 --> 00:42:10,736 o tym, jak mnie sprzedałeś do Opuszczonych. 576 00:42:10,737 --> 00:42:11,862 Próbuję przeprosić. 577 00:42:11,863 --> 00:42:14,114 I nie słyszę cię powiedzieć słowo „przepraszam”. 578 00:42:14,115 --> 00:42:15,325 Jestem, Mat. 579 00:42:15,909 --> 00:42:16,910 Przepraszam. 580 00:42:17,786 --> 00:42:19,286 Ale przysięgam ci Nie wiedziałem, że... 581 00:42:19,287 --> 00:42:23,666 Powiedziałeś, że chce tego Trona Amyrlin żeby mnie zobaczyć. Więc powinniśmy po prostu iść? 582 00:42:26,336 --> 00:42:27,337 Przynieś róg. 583 00:42:28,463 --> 00:42:29,546 Słyszałeś o tym? 584 00:42:44,396 --> 00:42:45,397 Milczący? 585 00:43:33,611 --> 00:43:34,570 To ci odpowiada. 586 00:43:34,571 --> 00:43:36,364 Gaebrila. 587 00:43:37,282 --> 00:43:40,076 Ja... nie słyszałem, jak wchodziłeś. 588 00:43:42,996 --> 00:43:44,455 Ukradłem to z kuchni. 589 00:43:44,456 --> 00:43:45,581 Nie mów na mnie. 590 00:43:45,582 --> 00:43:47,625 Nie powiem ci, jeśli nie powiesz mi. 591 00:43:48,209 --> 00:43:50,420 Chcesz trochę? 592 00:43:51,004 --> 00:43:52,756 - Desperacko. - Przychodzić. 593 00:44:01,097 --> 00:44:03,516 Do Córki-dziedzica Andoru. 594 00:44:04,225 --> 00:44:06,435 Do najpopularniejszego Księcia Małżonkowie w całej krainie. 595 00:44:06,436 --> 00:44:08,855 Niech długo króluje. 596 00:44:14,986 --> 00:44:17,030 Gdzie są wszyscy? 597 00:44:18,573 --> 00:44:20,032 Miałem nadzieję, że odnajdę mamę. 598 00:44:20,033 --> 00:44:22,911 Znasz ją, zawsze politykuje. 599 00:44:24,079 --> 00:44:24,912 A chłopcy? 600 00:44:24,913 --> 00:44:28,624 Myślę, że potem mogą być zajęci małe przedstawienie, które zorganizowali dzisiejszego popołudnia. 601 00:44:28,625 --> 00:44:30,210 Oczywiście, że tak. 602 00:44:30,710 --> 00:44:33,295 Czy oni nie mają żadnych inne sztuczki imprezowe? 603 00:44:33,296 --> 00:44:34,381 Czy oni czegoś potrzebują? 604 00:44:35,173 --> 00:44:38,967 Chociaż jak ktoś może tolerować Galada po rozmawiając z nim dłużej niż sekundę, 605 00:44:38,968 --> 00:44:40,553 jest poza mną. 606 00:44:44,307 --> 00:44:46,434 Naprawdę na niego liczyłem wcześniej nie było poważnie. 607 00:44:48,603 --> 00:44:50,105 O matce, która chce, żebym wrócił do domu. 608 00:44:50,980 --> 00:44:51,981 Wiem, kochanie. 609 00:44:53,691 --> 00:44:55,151 Nie jestem gotowy na powrót. 610 00:44:57,737 --> 00:45:01,116 Twoja matka nigdy by ci tego nie powiedziała siebie, zwłaszcza nie tutaj, ale... 611 00:45:03,868 --> 00:45:05,495 stoi przed wyzwaniami w domu. 612 00:45:07,789 --> 00:45:09,040 Z domów szlacheckich? 613 00:45:09,749 --> 00:45:11,835 Co gorsza, ludzie. 614 00:45:12,502 --> 00:45:13,545 Wojsko. 615 00:45:15,713 --> 00:45:18,258 Być może słyszałeś, że musiała zwolnić kapitana generalnego Bryne’a. 616 00:45:20,009 --> 00:45:21,302 Nie, nie słyszałem tego. 617 00:45:21,803 --> 00:45:26,099 Twoja pozycja jako spadkobiercy jest taka pierwszy raz, odkąd wstąpiła, bezbronna. 618 00:45:27,475 --> 00:45:28,809 Nic mi o tym nie powiedziała. 619 00:45:28,810 --> 00:45:30,687 Cóż, niech to zostanie między nami. 620 00:45:31,479 --> 00:45:34,106 Wiem, że powie ty w końcu. 621 00:45:34,107 --> 00:45:35,900 Ale myślałem, że ty zasługiwał, żeby wiedzieć teraz. 622 00:45:37,277 --> 00:45:38,278 Dziękuję, że mi powiedziałeś. 623 00:45:39,988 --> 00:45:43,991 Poza tym zostawiłeś mnie samą twoich upiornych braci zbyt długo. 624 00:45:43,992 --> 00:45:45,326 Jedyne, co robią, to trenują. 625 00:45:46,161 --> 00:45:47,161 Potrzebujemy trochę rozsądku 626 00:45:47,162 --> 00:45:49,788 - wrócił do sal pałacowych. - Sens? 627 00:45:49,789 --> 00:45:52,749 Ledwie. Wszystko co ty i ja robimy kiedy jesteśmy w domu, pijemy jak ryba. 628 00:45:52,750 --> 00:45:54,668 Jaki lepszy sens czy jest coś takiego? 629 00:46:15,106 --> 00:46:16,107 Wasza Królewska Mość. 630 00:46:17,192 --> 00:46:18,985 Jestem Matrim Cauthon. 631 00:46:19,736 --> 00:46:21,196 Hornblower, jeśli wolisz. 632 00:46:22,530 --> 00:46:23,656 Usiądź. 633 00:46:24,991 --> 00:46:26,201 Dziękuję. 634 00:46:31,623 --> 00:46:34,500 Rozumiem to, Matrimie zadąłeś w róg Valere. 635 00:46:34,501 --> 00:46:35,585 Mhm. 636 00:46:36,252 --> 00:46:39,922 Że wezwałeś najwięksi bohaterowie minionych wieków 637 00:46:39,923 --> 00:46:43,676 walczyć z Opuszczony, Ishamael, w Falme. 638 00:46:44,594 --> 00:46:48,805 Cóż, normalnie, ja nigdy bym się nie przechwalał, 639 00:46:48,806 --> 00:46:54,269 ale mogę pokornie potwierdzić, że co mówisz, jest rzeczywiście zgodne z prawdą. 640 00:46:54,270 --> 00:46:55,855 Mhm. 641 00:46:56,481 --> 00:46:58,565 To potężny obiekt, 642 00:46:58,566 --> 00:46:59,901 - Róg Valere. - Tak. 643 00:47:00,652 --> 00:47:04,530 Dla ciebie będzie to wezwanie do śmierci Bohaterowie wracają z grobu. 644 00:47:04,531 --> 00:47:06,407 Dla kogokolwiek innego, to tylko róg... 645 00:47:07,075 --> 00:47:09,536 - póki żyjesz. Mhm. - Dziękuję. 646 00:47:11,996 --> 00:47:14,290 S-przepraszam, przepraszam, um... 647 00:47:14,916 --> 00:47:15,791 dopóki żyję? 648 00:47:15,792 --> 00:47:17,960 Jeśli umrzesz, to własność Hornu odchodzi 649 00:47:17,961 --> 00:47:19,836 następnej osobie, która to dmuchnie. 650 00:47:19,837 --> 00:47:21,880 Więc jestem pewien, że byś tego nie zrobił chcę komukolwiek powiedzieć 651 00:47:21,881 --> 00:47:24,341 - o byciu Hornblowerem... - Och, nie... 652 00:47:24,342 --> 00:47:26,301 ...lub o posiadaniu Róg w Twoim posiadaniu... 653 00:47:26,302 --> 00:47:28,178 ...w pełni dostępny dla każdego 654 00:47:28,179 --> 00:47:30,098 kto może chcieć zabij cię i weź to. 655 00:47:31,724 --> 00:47:32,599 Nie. 656 00:47:32,600 --> 00:47:34,309 I jestem pewien, że ty nigdy bym go nie użył 657 00:47:34,310 --> 00:47:38,605 jako kapitał społeczny wśród nowicjuszy z tej właśnie Wieży 658 00:47:38,606 --> 00:47:40,440 lub... 659 00:47:40,441 --> 00:47:45,196 ...zrób coś równie głupiego jak ja twój portret namalowany, pozując z nim. 660 00:47:47,365 --> 00:47:49,283 ja... 661 00:47:49,284 --> 00:47:51,744 Nigdy bym... 662 00:47:52,537 --> 00:47:53,746 N-Nie. 663 00:47:57,000 --> 00:47:59,627 Czy chcesz dać Róg do mnie na przechowanie? 664 00:48:01,087 --> 00:48:02,547 T-Tak. 665 00:48:03,840 --> 00:48:05,425 - Tak. Tak. - Och, dziękuję. 666 00:48:06,968 --> 00:48:08,368 Wiesz, przypominasz mnie o kimś. 667 00:48:09,762 --> 00:48:11,555 Mój wujek Huan. 668 00:48:11,556 --> 00:48:15,810 Był... nikim mógłby go kiedykolwiek unieruchomić. 669 00:48:16,728 --> 00:48:17,728 Lubił też grać, 670 00:48:17,729 --> 00:48:20,189 a on zdecydowanie wolałby baw się dobrze niż idź do pracy. 671 00:48:22,525 --> 00:48:25,820 Zginął ciągnąc dzieci z płonącego domu. 672 00:48:27,071 --> 00:48:29,741 Nie przestawał wracać aż do wyczerpania się ostatniego. 673 00:48:31,492 --> 00:48:32,660 Czy jesteś do niego podobny, Mat? 674 00:48:34,037 --> 00:48:35,717 Będziesz tam kiedy płomienie są wysokie? 675 00:48:37,749 --> 00:48:39,375 Nie jestem bohaterem. 676 00:48:44,547 --> 00:48:47,425 Robię, co muszę, ale... 677 00:48:48,760 --> 00:48:50,178 Nie jestem bohaterem. 678 00:48:51,220 --> 00:48:54,724 Tylko tych, których nazywamy bohaterami zrobili co do nich należało. 679 00:48:59,562 --> 00:49:00,688 Możesz iść. 680 00:49:14,327 --> 00:49:15,411 Elayne. 681 00:49:26,255 --> 00:49:27,548 Jest bardzo późno. 682 00:49:28,508 --> 00:49:29,759 O co w tym wszystkim chodzi? 683 00:49:32,804 --> 00:49:34,513 Nie idę z tobą, mamo. 684 00:49:34,514 --> 00:49:37,892 Czy to prawda? 685 00:49:39,310 --> 00:49:42,521 Od dziecka tak mam Martwisz się o wypełnienie butów. 686 00:49:42,522 --> 00:49:46,818 Królowa, która potrafi przechytrzyć strategię i wymanewrować każdego przeciwnika. 687 00:49:47,402 --> 00:49:50,738 Który walczył i wygrał wojnę o koronę kiedy była młodsza ode mnie teraz. 688 00:49:51,239 --> 00:49:54,033 Ale prawda jest taka, że nie mogę pójść w Twoje ślady. 689 00:49:55,201 --> 00:49:56,869 Muszę wytyczyć własną ścieżkę. 690 00:49:57,704 --> 00:50:01,249 Ostatnia Córka-Dziedziczka która wyruszyła sama 691 00:50:02,208 --> 00:50:04,836 zniknął bez śladu i nigdy więcej o nim nie słyszano. 692 00:50:06,504 --> 00:50:08,088 Nigdy nie było królowa Tigraine. 693 00:50:08,089 --> 00:50:11,467 A jednak właśnie dlatego Tigraine odeszła mogłeś wstąpić na tron. 694 00:50:12,593 --> 00:50:14,928 Wzór tka na różne sposoby że nie rozumiemy, 695 00:50:14,929 --> 00:50:17,723 ale co wiem, to Nadchodzi Ostatnia Bitwa, 696 00:50:17,724 --> 00:50:20,643 i pomyśleć, że Andora nie będzie linia frontu jest naiwna. 697 00:50:23,521 --> 00:50:26,815 Choć miało to być przerażające zaciągnął pół świata do Falme, 698 00:50:26,816 --> 00:50:29,736 Walczyłem w bitwie przeciwko Opuszczonym. 699 00:50:30,528 --> 00:50:34,030 Uzdrowiłem Odrodzonego Smoka gdy trzymał się życia, 700 00:50:34,031 --> 00:50:36,868 i tutaj też jest praca, którą muszę wykonać. 701 00:50:38,578 --> 00:50:42,248 Mam zamiar jak najlepiej wykorzystać Andor ważny sojusz żelazny. 702 00:50:43,416 --> 00:50:44,751 Ze względu na Andor? 703 00:50:46,878 --> 00:50:48,295 Albo dla Siuan? 704 00:50:48,296 --> 00:50:49,380 Dla mojego. 705 00:50:50,339 --> 00:50:52,133 Przejdę łuki dziś wieczorem, 706 00:50:52,675 --> 00:50:54,802 Wykorzeniam Cień w tej Wieży, 707 00:50:55,762 --> 00:50:58,431 i stanę się pierwsza królowa Aes Sedai. 708 00:51:00,183 --> 00:51:01,976 To zbyt niebezpieczne. 709 00:51:03,436 --> 00:51:05,229 Nie stracę cię. 710 00:51:06,272 --> 00:51:09,817 Nie ma powrotu do A życie w klasztorze w murach pałacu. 711 00:51:11,277 --> 00:51:12,820 Stawka jest zbyt wysoka. 712 00:51:14,822 --> 00:51:18,576 Jako moja królowa, jako twoja córka-dziedzica, 713 00:51:20,161 --> 00:51:23,331 oboje wiemy, że bezpieczeństwo to luksus ten świat już nam nie pozwala. 714 00:51:26,751 --> 00:51:30,004 Moja ścieżka zawsze będzie prowadzić z powrotem do Andoru. 715 00:51:31,047 --> 00:51:32,215 Do Lwiego Tronu. 716 00:51:33,674 --> 00:51:35,176 Ale najpierw muszę na to zasłużyć. 717 00:51:36,636 --> 00:51:37,887 Tak jak to kiedyś zrobiłeś. 718 00:51:39,472 --> 00:51:41,349 Będę dzięki temu lepszym władcą. 719 00:51:44,268 --> 00:51:47,771 Jak stałeś się taki mądry? 720 00:51:49,816 --> 00:51:51,317 Musiałem się uczyć od najlepszych. 721 00:52:22,890 --> 00:52:24,433 Czy zamierzasz? nadal mnie ignorujesz? 722 00:52:27,311 --> 00:52:28,855 Dlaczego trenujesz z Lanem? 723 00:52:29,814 --> 00:52:30,940 On słucha. 724 00:52:32,984 --> 00:52:35,443 Czuję się uziemiony miecz w moich rękach. 725 00:52:35,444 --> 00:52:36,863 To coś, co mogę kontrolować. 726 00:52:38,447 --> 00:52:40,449 Musisz kanałować w końcu, Rand. 727 00:52:41,242 --> 00:52:42,451 Musisz. 728 00:52:43,202 --> 00:52:45,362 - Wiem, że się tego boisz... - Nie boję się tego. 729 00:52:46,622 --> 00:52:48,457 Nie rozumiesz w ogóle, prawda? 730 00:52:50,751 --> 00:52:53,880 Umieram z pragnienia. 731 00:52:54,839 --> 00:52:59,175 A tam jest staw, tuż przede mną. 732 00:52:59,176 --> 00:53:02,555 I woda smakuje jak samo życie. 733 00:53:03,431 --> 00:53:05,015 Zaufaj mi. Rozumiem. 734 00:53:05,016 --> 00:53:06,267 To takie słodkie. 735 00:53:08,477 --> 00:53:10,104 Ale to też trucizna. 736 00:53:10,688 --> 00:53:13,024 Wypełnia mój żołądek nieczystościami. 737 00:53:13,733 --> 00:53:17,445 Więc... gorzki. 738 00:53:18,279 --> 00:53:19,614 Ale nie obchodzi mnie to. 739 00:53:20,990 --> 00:53:24,035 Bo chcę po prostu skosztować słodycz na zawsze. 740 00:53:28,414 --> 00:53:29,665 Czy rozumiesz to? 741 00:53:32,335 --> 00:53:33,377 Nie. 742 00:53:34,003 --> 00:53:35,212 Ale będziesz musiał. 743 00:53:36,005 --> 00:53:38,507 Trzeba objąć gorzki i słodki, 744 00:53:40,468 --> 00:53:42,511 więc nigdy nie zapomnisz który jest który. 745 00:53:52,438 --> 00:53:55,358 Bezpieczny powrót do Caemlyn, królowa Morgase. ja... 746 00:53:56,359 --> 00:53:58,986 Mam nadzieję, że dostałeś po co przyszedłeś. 747 00:53:59,695 --> 00:54:00,904 Być może słyszałeś. 748 00:54:00,905 --> 00:54:03,239 Bracia Elayne jadą pozostać tutaj, w Wieży 749 00:54:03,240 --> 00:54:04,574 i rozpocznij szkolenie Strażników. 750 00:54:04,575 --> 00:54:05,909 Rzeczywiście, zrobiłem to. 751 00:54:05,910 --> 00:54:08,036 Nie jestem pewien, czy nowicjusze kiedykolwiek wyzdrowieje. 752 00:54:09,538 --> 00:54:12,290 Ja także opuszczam Elaidę Sedai tutaj, w Wieży. 753 00:54:14,585 --> 00:54:18,296 Pojawił się doradca Aes Sedai w Andorze od ponad 1000 lat. 754 00:54:18,297 --> 00:54:20,715 Jestem pewien, że Wieża może wykorzystaj jak najwięcej silnych sióstr 755 00:54:20,716 --> 00:54:22,218 jak to tylko możliwe teraz. 756 00:54:23,135 --> 00:54:27,598 A kto jest silniejszy od kobiety, która prawie pokonał cię na Tronie Amyrlin? 757 00:54:29,558 --> 00:54:31,185 Zachęciłeś mnie swobodnie mówić. 758 00:54:32,395 --> 00:54:33,854 Więc pozwól mi to zrobić. 759 00:54:35,523 --> 00:54:38,192 Jeśli coś się stanie Elayne, i mam na myśli cokolwiek, 760 00:54:39,276 --> 00:54:41,695 następnym razem, kiedy przyjdę do tych Lśniących ścian, 761 00:54:41,696 --> 00:54:43,239 Będę miał moją armię za sobą. 762 00:54:43,990 --> 00:54:46,825 Wieża nigdy się nie sprawdzała przeciwko pełnej potędze Andoru, 763 00:54:46,826 --> 00:54:49,912 i myślę, że żadne z nas tego nie chce aby zobaczyć, co się stanie, jeśli tak się stanie. 764 00:54:51,080 --> 00:54:54,166 Zapewniam cię, że nie. 765 00:55:45,843 --> 00:55:47,178 Pustkowie Aiel. 766 00:55:51,891 --> 00:55:53,726 Komu nam powiedziałeś przyjeżdżali tutaj? 767 00:55:54,518 --> 00:55:56,479 - Nikt. - Komu powiedziałeś? 768 00:56:35,267 --> 00:56:36,267 To jest on? 769 00:56:39,396 --> 00:56:42,733 „Przyjdzie z zachodu, poza Grzbietem Świata. 770 00:56:43,776 --> 00:56:46,361 Z krwi, ale nie wzniesiony przez krew. 771 00:56:46,362 --> 00:56:49,781 On nas zwiąże z więzami, których nie możemy zerwać. 772 00:56:49,782 --> 00:56:51,784 Zabierze nas z powrotem do domu... 773 00:56:52,660 --> 00:56:54,410 i on nas zniszczy.”