1
00:00:37,246 --> 00:00:39,957
ম্যানিপুলেটেড
2
00:01:20,831 --> 00:01:22,124
এই জায়গাটা কি?
3
00:01:22,207 --> 00:01:25,002
আসলে, এটা আমার মায়ের অন্তর্গত ছিল.
4
00:01:26,211 --> 00:01:27,504
ভিতরে আসুন।
5
00:01:48,400 --> 00:01:50,485
কেন আমরা আমার দোকানে এটা করব না?
6
00:01:50,569 --> 00:01:53,905
আমি সন্দেহ করি তারা আমাদের খুঁজতে আসবে
একটি জায়গায় তারা ইতিমধ্যে আমাদের ধরেছে।
7
00:01:56,783 --> 00:01:59,703
দুর্ভাগ্যবশত, তাদের বাগ আছে
এবং আপনার সমস্ত জায়গায় ক্যামেরা।
8
00:02:00,287 --> 00:02:03,290
অপেক্ষা করুন, আপনি এই সব খুঁজে পেয়েছেন
দোকানে লাগানো?
9
00:02:03,373 --> 00:02:06,335
আমি সব জায়গায় খুঁজলাম,
কিন্তু এখনও আরো হতে পারে.
10
00:02:06,960 --> 00:02:09,588
তাই আমি মনে করি এটা ভালো
যদি আমরা আপাতত এখানে থাকি।
11
00:02:09,671 --> 00:02:11,465
নিশ্চিত। আমি মনে করি এটি একটি ভাল ধারণা।
12
00:02:12,174 --> 00:02:13,342
ঠিক আছে।
13
00:02:13,425 --> 00:02:15,135
আমি গাড়ি থেকে কিছু জিনিস নিয়ে আসছি।
14
00:02:15,218 --> 00:02:17,596
অপেক্ষা করুন। আমার কাছে চাবি আছে। আমি তোমার সাথে যাব।
15
00:03:00,055 --> 00:03:03,850
মনে হচ্ছে সবকিছু এগোচ্ছে
পরিকল্পনা অনুযায়ী, ইয়াং মাস্টার।
16
00:03:03,934 --> 00:03:04,935
এটা ঠিক।
17
00:03:05,018 --> 00:03:07,437
এখন সেই পার্ক তাইজং
যত্ন নেওয়া হয়েছে,
18
00:03:07,521 --> 00:03:08,605
আমরা অবশেষে শিথিল করতে পারি।
19
00:03:09,272 --> 00:03:12,567
কিন্তু আমার একটা অনুভূতি আছে
যে আগামীকালের নিলামের পর,
20
00:03:12,651 --> 00:03:15,278
জিনিষ বেশ ব্যস্ত পেতে যাচ্ছে
শিল্পী Arleli জন্য.
21
00:03:15,362 --> 00:03:16,488
তাই নাকি?
22
00:03:20,575 --> 00:03:22,077
হ্যাঁ।
23
00:03:22,160 --> 00:03:25,205
বন্দী 2802
আজ সকালে আত্মহত্যা করেছে।
24
00:03:26,957 --> 00:03:27,958
সে মারা গেছে?
25
00:03:31,336 --> 00:03:32,963
পার্ক তাইজং আত্মহত্যা করেছে?
26
00:03:33,046 --> 00:03:34,714
সিরিয়াসলি?
27
00:03:34,798 --> 00:03:36,842
হ্যাঁ। আমি নিজেই লাশ পরীক্ষা করেছি।
28
00:03:39,428 --> 00:03:42,848
আচ্ছা, মনে হচ্ছে আপনি আছেন
একটি সুন্দর কঠিন পরিস্থিতি, হাহ, ওয়ার্ডেন?
29
00:03:43,849 --> 00:03:45,892
-আমি কি ঠিক বলছি?
-তুমি ঠিক বলেছ।
30
00:03:46,810 --> 00:03:48,645
তাই যেহেতু সে আত্মহত্যা করেছে...
31
00:03:50,439 --> 00:03:51,606
ঠিক আছে, আমি বুঝতে পেরেছি।
32
00:03:56,945 --> 00:03:59,322
আপনি কি যে শুনেছেন?
তুমি আমাকে যা করতে বলেছিলে আমি তাই করেছি।
33
00:04:03,994 --> 00:04:06,621
আরে, আমার কাছে কয়েকটা সোনার বার আছে।
আপনি একটি চান?
34
00:04:09,332 --> 00:04:12,043
তার অন্তত উত্তর দেওয়া উচিত
যখন কেউ তার সাথে কথা বলে।
35
00:04:12,127 --> 00:04:15,338
এখন থেকে,
আপনি যা বলছেন তা রেকর্ড করা হচ্ছে।
36
00:04:19,050 --> 00:04:21,136
আমরা প্রস্তুত হতে ভাল
আমাদের অতিথিকে স্বাগত জানাতে।
37
00:04:22,304 --> 00:04:23,388
আমরা একটি অতিথি আছে?
38
00:04:23,472 --> 00:04:25,557
সবকিছু ঝাড়ু এবং পালিশ নিশ্চিত করুন।
39
00:04:25,640 --> 00:04:28,059
আমরা একটি পার্টি নিক্ষেপ করব?
40
00:04:43,950 --> 00:04:45,535
Baek Dokyung ঠিক ছিল.
41
00:04:45,619 --> 00:04:48,622
হত্যাকাণ্ড সবই ঘটেছে
নিলামের দশ দিনের মধ্যে।
42
00:04:49,206 --> 00:04:52,292
আর পুলিশ ধরতে সক্ষম হয়
এক সপ্তাহের মধ্যে সব অপরাধী।
43
00:04:52,375 --> 00:04:55,378
যে ঠিক মত
তাইজং এর ক্ষেত্রে কি ঘটেছে।
44
00:04:56,713 --> 00:04:58,882
তাহলে এই ভাস্কর্যগুলো ছিল...
45
00:05:00,383 --> 00:05:01,551
এটা ঠিক।
46
00:05:01,635 --> 00:05:03,929
তারা পেমেন্ট ছিল
হত্যা মামলা ধামাচাপা দিতে।
47
00:05:05,806 --> 00:05:07,140
সেই কৃপণ ধাক্কা।
48
00:05:09,309 --> 00:05:10,602
আর এই এখানে...
49
00:05:11,853 --> 00:05:13,355
আমার
50
00:05:13,438 --> 00:05:15,690
ঐ গাধারা অসুস্থ।
51
00:05:16,775 --> 00:05:18,026
এটা পাগল.
52
00:05:18,109 --> 00:05:19,486
কিভাবে একজন ব্যক্তি এটা করতে পারে?
53
00:05:20,153 --> 00:05:21,154
ছিঃ।
54
00:05:22,030 --> 00:05:24,074
নিলাম আগামীকাল।
55
00:05:25,367 --> 00:05:26,785
পার্ক তাইজং।
56
00:05:27,619 --> 00:05:29,412
আপনাকে সেই জারজ বেতন দিতে হবে।
57
00:05:29,496 --> 00:05:32,249
হ্যাঁ, এটা ঠিক।
তোমাকে এইবার তাকে জোরে আঘাত করতে হবে।
58
00:05:32,332 --> 00:05:34,543
কোন করুণা দেখান না। শুধু তাকে চূর্ণ কর, তাইজং।
59
00:05:37,629 --> 00:05:39,589
আর্লেলির "ওয়েলিং সিরিজ" রেকর্ড করে
60
00:05:42,759 --> 00:05:44,803
আমি কিছুক্ষণের জন্য বাইরে চলে যাব।
61
00:05:44,886 --> 00:05:47,556
হ্যাঁ, ঠিক আছে।
আরে, সাবধানে থাকবেন।
62
00:06:05,490 --> 00:06:08,660
হ্যালো। আমরা অফিস থেকে এসেছি
মহাপরিদর্শকের।
63
00:06:08,743 --> 00:06:10,579
ওহ. আপনি এখানে তাড়াতাড়ি.
64
00:06:10,662 --> 00:06:12,122
আপনি অফিসার ইয়াং চেওলহওয়ান?
65
00:06:12,205 --> 00:06:13,748
হ্যাঁ। এখন দেখা যাক।
66
00:06:13,832 --> 00:06:17,294
আমি প্রমাণ উপকরণ সংগঠিত করার চেষ্টা
আমার নিজস্ব উপায়ে
67
00:06:17,961 --> 00:06:19,796
আরে এটা কি? কি হচ্ছে?
68
00:06:19,880 --> 00:06:22,591
আমরা ঘুষের রিপোর্ট পেয়েছি
বন্দীদের কাছ থেকে। আমাদের সাথে আসুন।
69
00:06:22,674 --> 00:06:23,925
আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন?
70
00:06:24,009 --> 00:06:25,343
- এক মিনিট দাঁড়াও!
- আরে!
71
00:06:25,427 --> 00:06:27,846
আপনার উচিত ছিল শুধু
আমাকে আমার প্রস্তাবে নিয়ে গেছে।
72
00:06:27,929 --> 00:06:30,181
কি? দাঁড়াও! আমাকে যেতে দাও! তুমি...
73
00:06:30,265 --> 00:06:31,516
তুমি কি করলে?
74
00:06:31,600 --> 00:06:34,352
-ছাড়ো, অভিশাপ!
- আপনার পিছনে দরজা বন্ধ.
75
00:06:35,270 --> 00:06:38,356
নিলাম এবং প্রদর্শনী
আর্লেলির 100তম ভাস্কর্যের জন্য
76
00:06:38,440 --> 00:06:42,569
6 তারিখ বিকেলে অনুষ্ঠিত হয়
মিরা আর্ট গ্যালারিতে
77
00:06:53,246 --> 00:06:55,790
আর্লেলির "নং 100" প্রত্যাশিত৷
নিলামের রেকর্ড ভাঙতে
78
00:06:55,874 --> 00:06:59,794
ম্যানিপুলেটেড
79
00:07:46,841 --> 00:07:48,134
কেমন লাগছে?
80
00:07:48,843 --> 00:07:50,053
বলা মুশকিল।
81
00:07:50,720 --> 00:07:52,764
এটা শেষ হলে আমি নিশ্চিত জানতে পারব।
82
00:07:52,847 --> 00:07:55,809
আপনাকে এখনই ফোকাস করতে হবে
নিজেকে উপভোগ করছে।
83
00:07:55,892 --> 00:07:57,435
হ্যাঁ, অবশ্যই।
84
00:08:09,656 --> 00:08:12,534
ভদ্রমহিলা এবং ভদ্রমহোদয়গণ,
আমরা এখন আমাদের নিলাম শুরু করব
85
00:08:12,617 --> 00:08:16,037
100 তম টুকরা জন্য
প্রখ্যাত শিল্পী Arleli দ্বারা.
86
00:08:16,121 --> 00:08:19,082
এখন, বিশেষ গুরুত্ব দেওয়া
এই 100 তম কাজের,
87
00:08:19,165 --> 00:08:21,835
আমরা 6.1 বিলিয়ন ওয়ান বিডিং খুলব
88
00:08:21,918 --> 00:08:24,379
আরও বৃদ্ধি সহ
300 মিলিয়ন উইন।
89
00:08:24,462 --> 00:08:27,507
আমি সবাইকে ছাড়িয়ে যাচ্ছি
এবং সেই ভাস্কর্যটি কিনুন।
90
00:08:27,590 --> 00:08:29,050
আপনার অনেক আত্মবিশ্বাস আছে।
91
00:08:29,134 --> 00:08:30,969
...এ 6.1 বিলিয়ন ওয়ান।
92
00:08:31,052 --> 00:08:32,595
6.1 বিলিয়ন।
93
00:08:32,679 --> 00:08:34,097
আমাদের আছে 6.1 বিলিয়ন।
94
00:08:34,180 --> 00:08:35,390
6.4 বিলিয়ন।
95
00:08:35,473 --> 00:08:38,393
আমরা 6.4 বিলিয়ন ওয়ান আছে
ব্যক্তিগত ঘরে একজন অতিথির কাছ থেকে।
96
00:08:38,476 --> 00:08:40,228
আমি কি 6.7 শুনতে পাচ্ছি?
97
00:08:40,311 --> 00:08:41,688
আমাদের আছে 6.7 বিলিয়ন।
98
00:08:41,771 --> 00:08:43,440
6.7 বিলিয়ন গৃহীত।
99
00:08:43,523 --> 00:08:44,858
আমি কি সাত বিলিয়ন শুনি?
100
00:08:44,941 --> 00:08:46,067
আমাদের সাত বিলিয়ন আছে।
101
00:08:46,151 --> 00:08:48,862
ঘরের মাঝখানে অতিথি
সাত বিলিয়ন বিড।
102
00:08:48,945 --> 00:08:51,656
আমরা এখন বাড়াতে যাচ্ছি
দর বৃদ্ধি 500 মিলিয়ন.
103
00:08:51,740 --> 00:08:53,783
আমি কি 7.5 বিলিয়ন শুনি?
104
00:08:53,867 --> 00:08:54,951
7.5 বিলিয়ন।
105
00:08:55,035 --> 00:08:57,078
আমরা 7.5 বিলিয়ন ওয়ান আছে.
106
00:08:57,162 --> 00:08:58,288
7.5 বিলিয়ন।
107
00:08:58,371 --> 00:09:00,457
আমরা এখন আট বিলিয়নে আছি।
আট বিলিয়ন জিতেছে।
108
00:09:00,540 --> 00:09:02,083
আমাদের কি আট বিলিয়ন আছে?
109
00:09:02,167 --> 00:09:03,501
আট বিলিয়ন?
110
00:09:03,585 --> 00:09:06,796
হ্যাঁ। আমরা আট বিলিয়ন জন্য একটি দর আছে
ব্যক্তিগত রুমে কারো কাছ থেকে।
111
00:09:06,880 --> 00:09:09,090
আট বিলিয়ন এখন সর্বোচ্চ দর।
112
00:09:09,174 --> 00:09:13,219
ভদ্রমহিলা এবং ভদ্রলোক, আমরা এখন বৃদ্ধি করব
বিডিং ইনক্রিমেন্ট এক বিলিয়ন ওয়ান।
113
00:09:13,303 --> 00:09:14,679
আমি কি নয় বিলিয়ন শুনি?
114
00:09:15,722 --> 00:09:19,184
ঘরের পিছনে একজন অতিথি
মাত্র নয় বিলিয়ন ওয়ানের জন্য একটি বিড করেছে।
115
00:09:19,267 --> 00:09:20,727
নয় বিলিয়ন সর্বোচ্চ দর।
116
00:09:20,810 --> 00:09:22,854
তার মানে আমরা এখন আছি
দশ বিলিয়ন চাচ্ছে।
117
00:09:22,937 --> 00:09:23,938
দশ বিলিয়ন জিতেছে।
118
00:09:24,022 --> 00:09:26,441
আমরা উভয় অনলাইন পরীক্ষা করছি
এবং এই ঘরে।
119
00:09:26,524 --> 00:09:30,236
আমরা থেকে দশ বিলিয়ন চাইছি
এই মুহূর্তে ব্যক্তিগত ঘরে অতিথি।
120
00:09:30,320 --> 00:09:32,030
নয় বিলিয়ন ওয়ান সর্বোচ্চ দর।
121
00:09:32,113 --> 00:09:33,907
একবার যাচ্ছে, দুবার যাচ্ছে...
122
00:09:35,075 --> 00:09:36,451
আমাদের এখন দশ বিলিয়ন আছে।
123
00:09:36,534 --> 00:09:39,412
ব্যক্তিগত ঘরে অতিথি
দশ বিলিয়ন জন্য একটি বিড করেছে.
124
00:09:39,496 --> 00:09:42,040
সেটা দশ বিলিয়ন
আর্লেলির 100তম কাজের জন্য।
125
00:09:43,708 --> 00:09:46,419
মনে হয় অন্য কেউ
এই টুকরা পরে আছে.
126
00:09:47,003 --> 00:09:48,088
আমি মনে করি আপনি সঠিক
127
00:09:48,171 --> 00:09:51,174
কিন্তু এখানে আমার বন্ধু এটা কিনতে পারে না
যখন তার কাছে টাকা নেই।
128
00:09:51,257 --> 00:09:52,550
তোমার বন্ধু, হাহ?
129
00:09:53,134 --> 00:09:56,262
দশ বিলিয়ন একবার যাচ্ছে, দুবার যাচ্ছে...
130
00:09:56,346 --> 00:09:58,473
বিক্রিত !
131
00:09:58,556 --> 00:10:00,725
আর্লেলির 100তম কাজ
132
00:10:00,809 --> 00:10:03,686
ব্যক্তিগত ঘরে অতিথির কাছে যায়
দশ বিলিয়ন জয়ের জন্য।
133
00:10:03,770 --> 00:10:04,979
অভিনন্দন।
134
00:10:05,063 --> 00:10:07,774
এখন আমি নিশ্চিত যে আপনি অনেক
অত্যন্ত কৌতূহলী
135
00:10:07,857 --> 00:10:09,901
শিল্পীর পরিচয় সম্পর্কে।
136
00:10:09,984 --> 00:10:12,195
এবং আজ আরলেলি অবশেষে প্রকাশিত হবে।
137
00:10:12,278 --> 00:10:15,782
আমরা এখন একটি বিশেষ অনুষ্ঠান করব,
এবং Arleli ব্যক্তিগতভাবে উপস্থাপন করা হবে
138
00:10:15,865 --> 00:10:17,867
বিজয়ী দরদাতা তাদের 100 তম কাজ.
139
00:10:18,785 --> 00:10:21,830
আরলেলি, মঞ্চে আসুন
এবং নিজেকে প্রকাশ করুন।
140
00:10:26,334 --> 00:10:27,794
আরলেলি, আমরা এখানে?
141
00:10:27,877 --> 00:10:29,504
দয়া করে মঞ্চে আসুন।
142
00:11:07,375 --> 00:11:09,419
অনেক দিন দেখিনা বন্ধু।
143
00:11:15,884 --> 00:11:17,594
ওহ, আমাকে চোদো.
144
00:11:18,428 --> 00:11:19,512
আমাকে মারবেন না।
145
00:11:20,305 --> 00:11:23,183
-তুমি বাঁচতে চাও?
-হ্যাঁ প্লিজ। আমি সত্যিই তাই.
146
00:11:23,266 --> 00:11:25,560
আমার জন্য আপনাকে কিছু করতে হবে
147
00:11:26,769 --> 00:11:29,898
তুমি ভেবেছিলে আমি মারা যাব, তাই না?
আপনি মাদারফাকার.
148
00:11:40,658 --> 00:11:41,784
আপনি কি একজন ইয়োহান?
149
00:11:41,868 --> 00:11:44,329
একজন ইয়োহান, তুমি খুনের দায়ে গ্রেফতার আছ,
150
00:11:44,412 --> 00:11:47,123
হত্যাকান্ডে সহায়তা করা এবং সহায়তা করা,
এবং প্রমাণ ধ্বংস।
151
00:11:47,207 --> 00:11:49,375
- কি রে?
- পিছিয়ে!
152
00:11:49,459 --> 00:11:52,420
আপনার আইনজীবীর অধিকার আছে
এবং আপনার প্রতিরক্ষা শুনতে আছে.
153
00:11:56,216 --> 00:11:58,593
এটা ঠিক,
তুমি কুত্তার ছেলে।
154
00:11:58,676 --> 00:12:00,094
এখন আপনি সম্পূর্ণভাবে চোদা করছেন.
155
00:12:00,678 --> 00:12:03,598
তুমি আমার বাবাকেও মেরেছো
তুমি না, গাধা?
156
00:12:09,437 --> 00:12:11,439
আমি এই সব যত্ন নেব, চিন্তা করবেন না.
157
00:12:11,522 --> 00:12:12,941
আপাতত, শুধু আমাদের বন্ধুকে কল করুন।
158
00:12:13,024 --> 00:12:14,651
হ্যাঁ, ইয়াং মাস্টার, আমি করব।
159
00:12:35,964 --> 00:12:37,924
তাকে গাড়িতে তুলে দাও। চলো।
160
00:12:46,641 --> 00:12:48,268
বন্দী 1055।
161
00:12:53,773 --> 00:12:55,942
নিলাম এবং বিজয়ী বিড
162
00:13:05,576 --> 00:13:08,371
তাইজুং। ওই জারজকে গ্রেফতার করা হয়েছে
নিলামে
163
00:13:09,580 --> 00:13:11,082
তিনি সম্ভবত শীঘ্রই আউট হবে.
164
00:13:11,165 --> 00:13:12,667
হুহ?
165
00:13:12,750 --> 00:13:15,670
সব বলছি যে ভাড়া
বিষ্ঠা যে টুকরা, তারা শীর্ষে আছেন.
166
00:13:15,753 --> 00:13:17,880
আমি নিশ্চিত তারা ভালোভাবে সংযুক্ত
পুলিশের কাছে।
167
00:13:17,964 --> 00:13:20,675
-ভাস্কর্য কিনছেন মানে?
-হ্যাঁ।
168
00:13:21,551 --> 00:13:24,012
তাহলে আমরা কখনই পারব না
এই লোকটিকে নামানোর জন্য।
169
00:13:24,095 --> 00:13:28,224
আমরা যদি তাকে ধরতে চাই, তবে আমাদের ধরতে হবে
তার কাছে থাকা সমস্ত প্রমাণ সুরক্ষিত করুন।
170
00:13:28,308 --> 00:13:29,892
আর আজ আমাদের একমাত্র সুযোগ।
171
00:13:29,976 --> 00:13:31,227
- আমাকে বের হতে হবে।
-ঠিক আছে।
172
00:13:32,186 --> 00:13:33,438
শুধু সাবধান.
173
00:13:47,160 --> 00:13:48,244
এটা এখানে সব.
174
00:13:49,037 --> 00:13:50,288
এটা চেক আউট.
175
00:13:51,622 --> 00:13:53,249
আপনি সচেতন যে আপনি যদি এটি করেন,
176
00:13:53,332 --> 00:13:55,293
আপনার আর থাকবে না
কোন আইনি সুরক্ষা।
177
00:13:55,376 --> 00:13:58,296
আমি জানি। আমি একটি বিষ্ঠা দিতে না
যে সম্পর্কে আর.
178
00:13:58,379 --> 00:14:01,090
আমি সেই কুত্তার ছেলে চাই
সে যা করেছে তার মূল্য দিতে।
179
00:14:01,174 --> 00:14:02,967
ছিঃ! এই চোদন ব্যাথা.
180
00:14:03,051 --> 00:14:04,093
আমি কি এখনও শেষ?
181
00:14:05,970 --> 00:14:08,306
আমার বিশ্রাম দরকার। ডাক্তারের নির্দেশ।
182
00:14:17,482 --> 00:14:19,358
আহ, কুত্তার ছেলে!
183
00:14:45,843 --> 00:14:49,055
আপনি যখন দেখাবেন, এই নম্বরে কল করুন
এবং কর্মীরা আপনাকে গাইড করবে।
184
00:14:52,433 --> 00:14:54,102
ঠিক আছে, আমি এখনই যাচ্ছি।
185
00:14:57,188 --> 00:14:58,731
আমি এখানে সবকিছু শেষ করব।
186
00:14:58,815 --> 00:15:00,566
ইয়াং মাস্টারকে রক্ষা করুন।
187
00:15:00,650 --> 00:15:02,193
বোঝা গেল।
188
00:15:35,476 --> 00:15:36,644
এই জন্য দুঃখিত.
189
00:15:36,727 --> 00:15:38,104
দুঃখিত। আমাদের গাড়ি নষ্ট হয়ে গেছে।
190
00:15:38,187 --> 00:15:39,438
আমরা এটি সরানোর চেষ্টা করব।
191
00:15:39,522 --> 00:15:41,149
আপনি কি আমার সাথে মজা করছেন?
192
00:15:41,232 --> 00:15:43,234
আপনি শুধু রাস্তায় আপনার গাড়ী থামাতে পারবেন না.
193
00:15:43,317 --> 00:15:45,611
আমরা সম্ভবত যাচ্ছি
একটি টো ট্রাক কল করতে হবে।
194
00:15:45,695 --> 00:15:47,363
আমরা আপনার ধৈর্যের প্রশংসা করি।
195
00:15:47,446 --> 00:15:49,532
-ধন্যবাদ।
-আমরা পরে চেক আউট করব.
196
00:15:49,615 --> 00:15:51,701
এটা আগেই চেক করা উচিত ছিল.
197
00:16:03,379 --> 00:16:04,755
আপনি নিজে থেকে ঠিক আছেন?
198
00:16:04,839 --> 00:16:06,424
তাড়াতাড়ি তোমার বাবার কাছে ফিরে যাও।
199
00:16:06,507 --> 00:16:07,508
কেন?
200
00:16:07,592 --> 00:16:10,595
আমি ঐ গাধা জানি
পরবর্তীতে আপনাকে ট্র্যাক করা হবে।
201
00:16:10,678 --> 00:16:14,056
তাই তাড়াতাড়ি যাও
এবং আজ রাতে তার পাশে থাকুন।
202
00:16:14,640 --> 00:16:16,601
আপনার কিছু হলে আমাকে ফোন করুন, ঠিক আছে?
203
00:16:17,602 --> 00:16:18,603
ঠিক আছে।
204
00:16:19,228 --> 00:16:20,313
শুধু সতর্ক থাকুন।
205
00:16:50,009 --> 00:16:51,510
আরে, মানুষ।
206
00:16:51,594 --> 00:16:53,554
আপনি কি মনে করেন আপনি আমাকে কিছু টাকা ধার দিতে পারেন?
207
00:16:53,638 --> 00:16:55,806
আমি ক্ষুধার্ত, কিন্তু এখানে খাবার ভয়ানক.
208
00:16:55,890 --> 00:16:58,017
আমি ভালো কিছু অর্ডার করতে চাই।
209
00:16:58,100 --> 00:16:59,268
চলো। আপনি কি বলেন?
210
00:17:00,978 --> 00:17:04,106
আমি ভয় পাচ্ছি আমার কাছে সময় নেই।
211
00:17:04,190 --> 00:17:07,151
যাই হোক।
212
00:17:46,983 --> 00:17:48,609
আপনার লোকদের বলুন আমি আপনার জন্য কাজ করি।
213
00:17:48,693 --> 00:17:51,153
তাদের বলুন আমরা একই পাশে আছি!
214
00:17:59,036 --> 00:18:02,206
মানুষ, এই থানা
একটি বাস্তব শিথল হয়.
215
00:18:09,797 --> 00:18:11,215
না, না, প্লিজ!
216
00:18:18,347 --> 00:18:19,432
এটা কি কাজ করবে?
217
00:18:20,016 --> 00:18:21,350
ওহ, তুমি চিন্তা করো না।
218
00:18:22,059 --> 00:18:23,185
এটা আপনার সম্পর্কে ছিল না.
219
00:18:23,269 --> 00:18:25,521
এখানে ভেঙ্গে যারা বলছি
এবং বিষ্ঠা শুরু
220
00:18:25,605 --> 00:18:29,025
শুধু তাদের বন্ধুদের পেতে এখানে ছিল
জেলের বাইরে
221
00:18:29,108 --> 00:18:31,986
তুমি, আমার বন্ধু, নিছক একজন পথিক ছিলে।
222
00:18:35,156 --> 00:18:41,120
এবং যখন আপনি তাদের মধ্যে ঝড় হতে দেখেছেন,
আপনি ভয় পেয়েছিলেন এবং দৌড়েছিলেন, এর মতো সহজ।
223
00:18:42,747 --> 00:18:43,831
এটি একটি ভাল ধারণা.
224
00:18:45,249 --> 00:18:46,626
এখন, আপনি কি চান?
225
00:18:47,335 --> 00:18:50,796
ওয়ার্ডেন আমাকে বলল যদি আমি আঁচড় দিই
আপনার পিঠ, আপনি আমার আঁচড় চাই.
226
00:18:52,965 --> 00:18:54,050
পার্ক তাইজং।
227
00:18:54,759 --> 00:18:56,260
আমি জানতে চাই সে কোথায় আছে।
228
00:18:59,930 --> 00:19:01,265
আমি এটা আপনার জন্য কাজ করা হবে.
229
00:19:16,405 --> 00:19:19,742
ঠিক আছে, কাজ শুরু করা যাক.
এটি শেষ করুন এবং ছবি তুলুন।
230
00:19:21,869 --> 00:19:23,120
ঠিক আছে।
231
00:19:24,205 --> 00:19:25,706
আপনি এটা কিভাবে করতে চান?
232
00:19:25,790 --> 00:19:27,750
যেভাবে আপনি সবসময় এটি করেন।
233
00:20:00,741 --> 00:20:02,076
যে সঙ্গে সাবধান.
234
00:20:02,159 --> 00:20:03,994
হলের শেষ পর্যন্ত নিয়ে যান।
235
00:20:15,506 --> 00:20:17,174
হ্যাঁ, একটু বাম দিকে।
236
00:20:18,509 --> 00:20:20,553
একটু বেশি... ঠিক আছে.
237
00:20:26,434 --> 00:20:27,727
হ্যাঁ, হ্যাঁ, এটা ঠিক।
238
00:20:40,281 --> 00:20:41,449
হুহ?
239
00:20:42,366 --> 00:20:43,617
তিনি এখানে বেশ দ্রুত পেয়েছিলাম.
240
00:20:44,660 --> 00:20:45,661
ইউনবি।
241
00:20:56,630 --> 00:20:58,174
তুমি এখানে লুকিয়ে ছিলে?
242
00:21:28,537 --> 00:21:29,622
আরে বাবা?
243
00:21:31,457 --> 00:21:32,541
আপনি এখানে?
244
00:21:33,709 --> 00:21:35,127
আরে!
245
00:21:35,211 --> 00:21:37,588
- বাবা?
- হাসি।
246
00:21:40,591 --> 00:21:42,593
এটা থামান!
247
00:21:44,470 --> 00:21:45,888
চিন্তা করবেন না।
248
00:21:45,971 --> 00:21:47,515
তোমার ছবিও পাব।
249
00:22:07,910 --> 00:22:09,078
আহ, গরীব লোক।
250
00:22:09,161 --> 00:22:11,330
তুমি খুব একটা ছেলে ছিলে না, তাই না?
251
00:22:12,206 --> 00:22:15,459
তোমার বাবার সাথে দেখা হলে,
কিছু সম্মান দেখান, আপনি?
252
00:22:24,802 --> 00:22:26,178
তুমি পাগল কুত্তা!
253
00:22:50,411 --> 00:22:52,872
ইউনবি, যাও।
254
00:22:53,956 --> 00:22:54,999
ইউনবি।
255
00:22:57,543 --> 00:22:59,169
দৌড়াও, এখন!
256
00:23:08,596 --> 00:23:10,472
উঃ
257
00:23:10,556 --> 00:23:12,933
কি ভয়ংকর মেয়ে!
258
00:23:13,017 --> 00:23:15,227
সে দৌড়ে চলে যায়
পিছনে তার নিজের বাবা।
259
00:23:20,816 --> 00:23:21,817
ইউনবি।
260
00:23:40,085 --> 00:23:42,338
আমি আসছি, আমি আসছি!
261
00:23:42,421 --> 00:23:43,422
বাবা!
262
00:23:46,425 --> 00:23:48,302
বাবা, তুমি ঠিক আছো?
263
00:23:48,385 --> 00:23:50,095
অপেক্ষা করুন, আমার সাথে থাকুন!
264
00:23:50,179 --> 00:23:52,514
আমি 911 কল করেছি। তারা তাদের পথে আছে।
265
00:23:52,598 --> 00:23:55,017
পাপা।
266
00:23:56,435 --> 00:23:58,479
বাবা!
267
00:23:58,562 --> 00:23:59,897
এর এটা গুটিয়ে যাক.
268
00:24:29,343 --> 00:24:30,970
এটা অনেক মজার হয়েছে।
269
00:24:31,053 --> 00:24:33,097
আমি স্বীকার করছি, আমি আপনাকে আকর্ষণীয় মনে করি।
270
00:24:33,681 --> 00:24:35,683
কিভাবে আমরা অবশেষে এই শেষ?
271
00:24:35,766 --> 00:24:37,184
আমি তোমাকে আমার বাড়িতে আমন্ত্রণ জানাব।
272
00:24:39,395 --> 00:24:40,771
এটা প্রয়োজনীয় নয়।
273
00:24:43,857 --> 00:24:44,942
আপনি ইতিমধ্যে সেখানে আছেন?
274
00:24:46,276 --> 00:24:47,736
আপনি বেশ তাড়াহুড়ো করছেন, হাহ?
275
00:24:55,661 --> 00:24:56,996
আরে, আপনি এখনও মজা করছেন?
276
00:24:59,498 --> 00:25:00,833
চল, কিছু বলি।
277
00:25:03,335 --> 00:25:05,004
অপেক্ষা করুন। আমি ঠিক সেখানেই থাকব।
278
00:25:26,775 --> 00:25:28,110
আপনি শেষ.
279
00:25:29,987 --> 00:25:32,156
চোদন পথ থেকে বেরিয়ে যাও, গাধা.
280
00:25:35,325 --> 00:25:36,368
এটা সরান!
281
00:25:50,507 --> 00:25:51,759
ওহ, ছি!
282
00:26:24,625 --> 00:26:25,918
তোমাকে দেখে ভালো লাগছে।
283
00:26:26,001 --> 00:26:28,504
আমি ভেবেছিলাম তুমি ভেতরে ঢোকার চেষ্টা করবে
বাইরে থেকে,
284
00:26:29,338 --> 00:26:31,840
কিন্তু তার বদলে তুমি ভেতর থেকে বেরিয়ে এসেছ।
285
00:26:33,759 --> 00:26:35,344
পার্ক তাইজং।
286
00:26:37,763 --> 00:26:42,976
এই দিন থেকে সামনে,
আমি ঈশ্বরে বিশ্বাস করার সিদ্ধান্ত নিয়েছি।
287
00:26:44,061 --> 00:26:47,189
আপনি দেখুন, আমি দিনের জন্য প্রার্থনা
288
00:26:48,440 --> 00:26:50,526
যে আমি আপনাকে আবার দেখতে সক্ষম হব।
289
00:26:51,693 --> 00:26:53,278
এবং এখানে আপনি.
290
00:27:00,536 --> 00:27:01,829
হালেলুজাহ।
291
00:27:01,912 --> 00:27:02,996
তাহলে আপনি কি মনে করেন?
292
00:27:03,080 --> 00:27:05,791
আমি কি যথেষ্ট পুরুষ এনেছি?
293
00:27:07,626 --> 00:27:09,211
পার্ক তাইজং...
294
00:27:09,837 --> 00:27:11,130
আজকে শেষ করা যাক।
295
00:27:11,672 --> 00:27:13,132
ওকে এখন মেরে ফেল!
296
00:29:42,489 --> 00:29:43,782
ছিঃ।
297
00:29:48,495 --> 00:29:52,374
আপনি জানেন, আপনি বেশ ধনী হতে পারতেন
আপনি যদি শুধু চেক নেন।
298
00:29:55,460 --> 00:29:57,254
এটা খুব খারাপ যে মালিক এখন মারা গেছে.
299
00:30:00,382 --> 00:30:02,968
আপনি কি করছেন
আমার বাড়ির চারপাশে snooping?
300
00:30:09,057 --> 00:30:10,058
আপনি একটি পানীয় চান?
301
00:30:10,142 --> 00:30:12,936
ওহ, এটা ঠিক।
আপনি একটি ভিটামিন লোক বেশী.
302
00:30:13,854 --> 00:30:16,982
কাল সকালের মধ্যে,
পৃথিবী সব জানবে।
303
00:30:18,984 --> 00:30:21,194
এবং তারা দেখবে
শুধু কি একটা দানব তুমি।
304
00:30:24,614 --> 00:30:27,200
তাই তুমি আমার রুমে চলে গেলে
এবং আপনি প্রমাণ চুরি করেছেন, হাহ?
305
00:30:27,951 --> 00:30:31,121
বাহ। আমি বুঝতে পারিনি
আপনি যেমন একটি ধূর্ত মানুষ ছিল.
306
00:30:31,830 --> 00:30:33,915
তোমাকে সবসময় আমার কাছে খুব আবেগপ্রবণ মনে হতো।
307
00:30:46,720 --> 00:30:47,804
এটা ঠিক এখানে.
308
00:30:47,888 --> 00:30:50,932
আপনি যা কিছু পরে আছেন, সবই এখানে আছে।
309
00:30:52,142 --> 00:30:56,146
এখন, আপনি যে হার্ড ড্রাইভ নিয়েছেন
আপনি এটি খুললে নিজেই পরিষ্কার হবে.
310
00:30:56,229 --> 00:30:58,398
আমি জানতাম তুমি আসবে,
তাই আমি সবকিছু সেট আপ.
311
00:30:58,482 --> 00:30:59,858
একজন অতিথি আসবেন। তাকে ঢুকতে দাও।
312
00:31:02,527 --> 00:31:05,530
- তিনি দেখালেন, স্যার.
-আপনি জানেন আমি নিজের সাথে কথা বলতে ঘৃণা করি।
313
00:31:05,614 --> 00:31:07,282
কেন তুমি আমাকে কখনো উত্তর দাও না?
314
00:31:07,365 --> 00:31:08,992
আপনি কি অভদ্র নাকি শুধু বোকা?
315
00:31:11,328 --> 00:31:13,038
আমার মনে হয় আমাদের কথা শেষ।
316
00:31:22,881 --> 00:31:24,174
ছুরি ফেলে দাও।
317
00:31:30,055 --> 00:31:32,933
আপনি বিকল্পের বাইরে আছেন.
318
00:31:33,517 --> 00:31:34,601
আপনি শেষ.
319
00:31:36,186 --> 00:31:37,354
অপেক্ষা করুন।
320
00:31:37,437 --> 00:31:39,272
আমি আসলে একটি ভাল ধারণা আছে.
321
00:31:41,441 --> 00:31:42,484
তাকে শেষ করে দাও।
322
00:31:43,151 --> 00:31:45,987
যতদিন সে বেঁচে আছে,
সে কখনই তোমাকে শিকার করা বন্ধ করবে না।
323
00:31:46,738 --> 00:31:47,948
আপনি যে জানেন.
324
00:31:48,031 --> 00:31:49,658
তাহলে এখনই কেন তাকে হত্যা করবেন না?
325
00:31:49,741 --> 00:31:51,451
যদি তুমি তা কর, আমি তাকে বাঁচতে দেব।
326
00:32:03,922 --> 00:32:05,799
তুমি দুষ্ট ফাকিং জারজ.
327
00:32:19,437 --> 00:32:20,564
শুধু তাকে যেতে দিন.
328
00:32:21,273 --> 00:32:22,607
সে জড়িত ছিল না.
329
00:32:26,111 --> 00:32:27,612
হ্যাঁ।
330
00:32:27,696 --> 00:32:29,823
আপনি খারাপ লোক হতে অক্ষম।
331
00:32:30,740 --> 00:32:32,659
সবসময় অন্যদের জন্য যত্নশীল.
332
00:32:32,742 --> 00:32:35,036
একটি অসুস্থ গাছকেও মরতে দেওয়া যাবে না।
333
00:32:53,513 --> 00:32:54,514
এই দেখুন.
334
00:32:54,598 --> 00:32:56,474
এটি আমার 100তম কাজ।
335
00:32:56,558 --> 00:32:58,310
এটা কি কাউকে মনে করিয়ে দেয়?
336
00:33:03,815 --> 00:33:04,983
এটা ঠিক, তাইজং।
337
00:33:05,609 --> 00:33:08,987
তোমাকে মেরে ফেলার পর,
এই মেয়ে দোষ নেবে।
338
00:33:42,229 --> 00:33:43,772
তুমি কি আমাকে মারতে এসেছ না?
339
00:33:44,522 --> 00:33:45,899
আপনি কি জন্য অপেক্ষা করছেন?
340
00:34:35,407 --> 00:34:36,658
আপনার চারপাশে তাকান।
341
00:34:36,741 --> 00:34:38,994
এই জায়গা
যেখানে আমি তোমার জীবন নষ্ট করেছি।
342
00:34:50,130 --> 00:34:52,048
সেখানেও আমি তোমার ভাইকে মেরেছি।
343
00:35:31,963 --> 00:35:35,467
তুমি বোকা জারজ.
344
00:35:36,509 --> 00:35:38,511
কর। এসো!
345
00:35:38,595 --> 00:35:39,596
শুধু আমাকে মেরে ফেলো!
346
00:35:50,982 --> 00:35:51,983
তুমি...
347
00:35:53,109 --> 00:35:54,319
তুমি আমার জীবন নষ্ট করেছ।
348
00:35:55,654 --> 00:35:56,780
আর তুমি তাজিনকে মেরে ফেললে।
349
00:35:58,615 --> 00:36:00,033
তোমার মরতে হবে।
350
00:36:04,037 --> 00:36:05,038
তবে...
351
00:36:07,332 --> 00:36:09,417
আমি যদি তোমাকে মেরে ফেলি, তাতে কি কোনো পরিবর্তন হবে?
352
00:36:10,835 --> 00:36:13,755
বাজেটা কেটে শেষ করুন।
353
00:36:17,217 --> 00:36:18,760
না, তুমি এটার যোগ্য নও।
354
00:36:27,102 --> 00:36:28,436
অপেক্ষা করুন! না, আমাকে মেরে ফেলো!
355
00:36:29,187 --> 00:36:31,398
আমি বললাম, আমাকে মেরে ফেলো!
356
00:36:32,190 --> 00:36:34,401
আমার কাছ থেকে দূরে হাঁটবেন না!
357
00:36:35,610 --> 00:36:36,653
আমাকে মেরে ফেলো!
358
00:36:36,736 --> 00:36:40,115
কর!
359
00:36:41,574 --> 00:36:42,659
আমাকে মেরে ফেলো!
360
00:36:43,284 --> 00:36:45,245
তাড়াতাড়ি করে আমাকে মেরে ফেলো!
361
00:36:46,538 --> 00:36:47,831
যাই হোক বেঁচে থাকো...
362
00:36:49,833 --> 00:36:51,501
এবং আপনি যা করেছেন তার জন্য অর্থ প্রদান করুন।
363
00:36:51,584 --> 00:36:52,794
আমাকে মেরে ফেলো!
364
00:37:40,258 --> 00:37:41,885
একজন ইয়োহানকে মৃত পাওয়া গেছে
আগুনের দৃশ্যে
365
00:37:41,968 --> 00:37:44,929
এটা প্রকাশিত হয়েছে
যে বিখ্যাত ভাস্কর আন ইয়োহান,
366
00:37:45,013 --> 00:37:47,807
যে গত সপ্তাহে আগুনে মারা গেছে,
বিশাল অংকের টাকা পাচ্ছিল
367
00:37:47,891 --> 00:37:51,227
বাস্তব জীবনের খুনের মামলা বানোয়াট করা
উচ্চ পদস্থ পাবলিক ব্যক্তিত্ব জড়িত।
368
00:37:51,311 --> 00:37:53,313
অর্থ প্রদান করা হয়েছে
ক্রয় ও বিক্রয়ের জন্য
369
00:37:53,396 --> 00:37:55,690
তার নিজস্ব ভাস্কর্যের
একচেটিয়া শিল্প নিলামে।
370
00:37:55,774 --> 00:37:58,276
বিনিময়ে, সে গোপন করবে
হত্যাকারীর পরিচয়
371
00:37:58,359 --> 00:38:00,570
এবং তাদের জায়গায় নির্দোষ কাউকে ফ্রেম করুন।
372
00:38:00,653 --> 00:38:03,114
এটি প্রকাশ্যে আনা হয়েছে
একজন বেনামী হুইসেলব্লোয়ার দ্বারা
373
00:38:03,198 --> 00:38:05,116
এবং স্বীকারোক্তি
একজন সংশোধন কর্মকর্তার
374
00:38:05,200 --> 00:38:06,785
যারা এই স্কিমের সাথে যুক্ত ছিল৷৷
375
00:38:06,868 --> 00:38:09,162
প্রতিবেদকরা প্রশ্ন করছেন
যদি হুইসেলব্লোয়ার...
376
00:38:09,245 --> 00:38:10,663
হ্যাঁ, বাবা?
377
00:38:10,747 --> 00:38:12,290
তুমি কি আমাকে ফোন করেছিলে?
378
00:38:12,373 --> 00:38:14,876
...এবং তারা পারে কিনা
ইস্যু ডাউন দ্য লাইন।
379
00:38:14,959 --> 00:38:16,419
কি?
380
00:38:18,797 --> 00:38:20,340
তাইজুং।
381
00:38:23,927 --> 00:38:25,428
আমি তাকে ডাকবো।
382
00:38:25,512 --> 00:38:27,055
এক সেকেন্ড ধরে রাখুন।
383
00:38:27,138 --> 00:38:30,099
পুনরায় বিচার শুরু হবে
সকল ভুক্তভোগীদের জন্য
384
00:38:30,183 --> 00:38:33,353
এবং বর্তমানে সময় পরিবেশন করছে
একটি মামলার সাথে।
385
00:38:33,436 --> 00:38:36,564
ত্রাণ ব্যবস্থা যেমন
মুক্তি এবং ক্ষমার ব্যবস্থা করা হবে...
386
00:38:36,648 --> 00:38:38,733
আদালত দেখতে পায় যে শুধু সেখানেই নয়
387
00:38:38,817 --> 00:38:41,486
অপর্যাপ্ত প্রমাণ
এই অভিযোগ প্রমাণ করতে,
388
00:38:41,569 --> 00:38:44,572
কিন্তু এটাও স্পষ্ট যে আসামী,
পার্ক তাইজং,
389
00:38:44,656 --> 00:38:48,451
এই অপরাধের সাথে সম্পূর্ণ সম্পর্কহীন ছিল
এবং নিজেই শিকার
390
00:38:48,535 --> 00:38:50,870
একটি গুরুতর মানবাধিকার লঙ্ঘনের।
391
00:38:50,954 --> 00:38:55,124
তদনুসারে, 325 ধারা অনুসারে
ফৌজদারি কার্যবিধি আইনের,
392
00:38:55,208 --> 00:38:57,585
আদালত এতদ্বারা রেন্ডার করে
নিম্নলিখিত রায়:
393
00:38:59,128 --> 00:39:01,464
আসামী, পার্ক তাইজং...
394
00:39:02,841 --> 00:39:03,925
দোষী নয়।
395
00:39:33,204 --> 00:39:35,748
প্রয়াত শিন জিয়ং
লেট পার্ক তাইজিন
396
00:40:15,121 --> 00:40:17,874
৬ মাস পরে
397
00:40:26,049 --> 00:40:27,717
এটা কি ভারী? শুধু সাবধান.
398
00:40:27,800 --> 00:40:29,636
ঠিক আছে, ঠিক আছে। আমি জানি। আমি এটা দেখেছি।
399
00:40:30,678 --> 00:40:31,763
ঠিক আছে।
400
00:40:33,973 --> 00:40:37,226
এই ছেলেদের বাড়াতে অনেক সহজ
আপনি ভাবতে পারেন।
401
00:40:37,310 --> 00:40:38,478
তাদের খুব একটা দরকার নেই।
402
00:40:39,312 --> 00:40:41,314
তুমি শুধু এই লোকটিকে এভাবে টেনে বের কর...
403
00:40:42,315 --> 00:40:43,816
এবং আপনি এটি এখানে রাখুন ...
404
00:40:44,567 --> 00:40:45,652
এই মত
405
00:40:49,530 --> 00:40:50,531
কি ভুল?
406
00:40:51,783 --> 00:40:52,909
কিছুই না।
407
00:40:52,992 --> 00:40:54,577
আপনি যা করছেন তা করতে থাকুন।
408
00:40:55,370 --> 00:40:57,997
এটা চমৎকার
তোমাকে এভাবে দেখতে।
409
00:41:01,584 --> 00:41:03,711
ওহ. তুমি বললে জল নেই।
410
00:41:04,587 --> 00:41:05,880
আরে, তাইজং!
411
00:41:08,132 --> 00:41:09,342
এখানে কে আছে দেখুন.
412
00:41:13,721 --> 00:41:14,764
ওহ.
413
00:41:15,848 --> 00:41:17,392
আরে।
414
00:41:17,475 --> 00:41:19,477
আপনি এখানে সব পথ কি করছেন?
415
00:41:19,560 --> 00:41:21,562
আমি বললাম তোমার সাথে আরো ভালো কোথাও দেখা হবে।
416
00:41:22,563 --> 00:41:23,815
তুমি তোমার দোকান খুলেছ।
417
00:41:23,898 --> 00:41:24,941
অভিনন্দন।
418
00:41:25,650 --> 00:41:26,734
এখানে।
419
00:41:27,860 --> 00:41:29,779
এই আপনি দেখাশোনা এক.
420
00:41:29,862 --> 00:41:31,030
বেশ কিছুটা বেড়েছে।
421
00:41:32,281 --> 00:41:34,492
ধন্যবাদ, অফিসার ইয়াং।
422
00:41:36,285 --> 00:41:37,370
এটা ইয়াং চেওলহওয়ান।
423
00:41:38,287 --> 00:41:39,455
আমার নাম বলতে পারেন।
424
00:41:49,590 --> 00:41:50,967
এখানে আপনি. মাফ করবেন।
425
00:41:51,050 --> 00:41:52,593
-ওহ, ধন্যবাদ.
- অনুগ্রহ করে উপভোগ করুন।
426
00:41:53,344 --> 00:41:55,054
হ্যালো। ঠিক এই দিকে এসো।
427
00:41:55,138 --> 00:41:56,723
-এখানে। হ্যাঁ?
- মাফ করবেন।
428
00:41:56,806 --> 00:41:58,933
-আমি কি আরেকটা কেক পেতে পারি?
-একই?
429
00:41:59,017 --> 00:42:00,476
- এটা খুব ভাল হবে.
-করবে।
430
00:42:16,242 --> 00:42:17,535
ধন্যবাদ আপনার রাত্রি শুভ হোক।
431
00:42:17,618 --> 00:42:19,037
-আবার এসো।
- অবশ্যই।
432
00:42:20,788 --> 00:42:22,665
এর জিনিষ গুটিয়ে যাক এবং এটি একটি দিন কল.
433
00:42:22,749 --> 00:42:24,000
এখানে।
434
00:42:24,083 --> 00:42:26,461
-আরে আমি দেখব।
-আমাদের এটা পরিষ্কার করতে হবে।
435
00:42:26,544 --> 00:42:28,171
-এটা আমাকে দাও।
-ঠিক আছে।
436
00:42:28,921 --> 00:42:31,424
-অনেক খাবার আছে?
-চিন্তা করবেন না, আমি বুঝেছি।
437
00:42:31,507 --> 00:42:34,469
ঠিক আছে। যত তাড়াতাড়ি আমরা শেষ করব,
যত তাড়াতাড়ি আমরা খেতে পারি।
438
00:42:57,366 --> 00:43:00,495
♪ আপনার রাত শেষ হোক ♪
439
00:43:14,592 --> 00:43:18,554
ম্যানিপুলেটেড