1 00:00:13,050 --> 00:00:21,050 Trascrizione Enigmatica 2 00:01:06,716 --> 00:01:11,333 La storia della mummia 3 00:01:15,348 --> 00:01:18,968 Valle dei Re, Egitto 15 agosto 1948 4 00:01:21,199 --> 00:01:25,767 La spedizione Turkel Giorno 262 5 00:01:40,050 --> 00:01:48,050 Allah Akbar 6 00:01:58,636 --> 00:02:00,536 Sir Richard.. Sir Richard.. Allah Akbar 7 00:02:02,066 --> 00:02:03,230 Signore Riccardo? 8 00:02:05,106 --> 00:02:06,202 Entra, Nabil 9 00:02:07,282 --> 00:02:11,480 - Abbiamo scoperto un ingresso, è rivolto a nord. - Ne sei sicuro? 10 00:02:13,770 --> 00:02:17,180 Ma questa è una notizia meravigliosa, ragazzo mio. Questa è una notizia meravigliosa.. 11 00:02:17,950 --> 00:02:20,470 - Abbiamo un nome? - Nessun nome.. 12 00:02:22,578 --> 00:02:23,850 Capisco. 13 00:02:28,771 --> 00:02:31,343 Molto bene, informeremo gli altri. 14 00:02:33,200 --> 00:02:36,063 Brindiamo ai tesori perduti degli uomini. 15 00:02:36,278 --> 00:02:38,333 Non si tratta del tesoro. Riguarda la storia. 16 00:02:38,429 --> 00:02:41,813 Agli investitori non frega niente storia. A meno che non possano venderlo 17 00:02:41,966 --> 00:02:45,048 "Allora potrebbero rimanere delusi. Secondo Nabil 18 00:02:45,073 --> 00:02:48,270 le iscrizioni fanno il n menzione del nome degli occupanti. 19 00:02:49,148 --> 00:02:53,450 Cosa c'è in un nome? Era ciò che possedeva nella vita che conta sul mercato aperto. 20 00:02:53,804 --> 00:02:56,986 Al contrario il Sig. Giovani, per gli antichi a 21 00:02:57,011 --> 00:03:00,123 la vera essenza dell'uomo è contenuto nel suo nome. 22 00:03:00,253 --> 00:03:03,126 Rimuovendolo da ingresso alla tomba.. 23 00:03:03,323 --> 00:03:06,874 Era considerato un esilio dall'aldilà. 24 00:03:07,074 --> 00:03:09,466 Sicuramente le persone migliori che conosciamo andranno comunque all'inferno. 25 00:03:10,270 --> 00:03:12,248 Non esiste l'inferno, solo l'inesistenza. 26 00:03:21,071 --> 00:03:25,557 "Richard Turkel 15 agosto 1948" 27 00:03:26,038 --> 00:03:28,269 Giorno 262 28 00:03:33,493 --> 00:03:39,421 Nove mesi di scavi e finalmente è stato scoperto un ingresso. 29 00:03:41,222 --> 00:03:44,009 La mia intuizione si è rivelata corretta 30 00:03:44,048 --> 00:03:49,048 Lasciamo stare questo appartato tratto si trovano una serie di tombe. 31 00:03:49,349 --> 00:03:51,192 Ma chi sarebbe sepolto qui? 32 00:03:52,194 --> 00:03:53,430 Un Faraone, presumo 33 00:03:53,571 --> 00:03:56,685 Nascosto al sicuro dagli antichi ladri 34 00:03:57,419 --> 00:04:00,978 Oggi scopriamo la verità. 35 00:04:13,723 --> 00:04:19,637 - Io... non posso muovermi! Sono bloccato! - Niente panico, Parsons. Respira dal naso!! 36 00:04:19,866 --> 00:04:24,680 Tiratelo fuori dal culo - cosa? Lo stesso per te! 37 00:04:39,368 --> 00:04:42,108 La camera funeraria deve trovarsi al di là. 38 00:04:44,204 --> 00:04:45,210 Sorprendente.. 39 00:04:45,980 --> 00:04:49,657 Un sigillo vergine, intatto. 40 00:04:50,138 --> 00:04:52,470 - Vuoi dire niente saccheggiatori? - Sembrerebbe di no 41 00:04:52,660 --> 00:04:56,875 - Siamo fortunati. - Non è fortuna, è più una questione di paura. 42 00:04:56,967 --> 00:04:58,393 È la maledizione, vero? 43 00:04:58,634 --> 00:05:00,264 Naturalmente è una maledizione. 44 00:05:02,270 --> 00:05:04,403 Ebbene, cosa dice? 45 00:05:04,831 --> 00:05:12,831 Ascolta tutti quelli che ora devono evitarlo luogo, abbandonato da tutto ciò che è... santo 46 00:05:16,346 --> 00:05:24,346 Io che ho massacrato l'innocente io che ho... confuso il terrore con... il piacere 47 00:05:34,153 --> 00:05:37,799 Ovviamente privo di sé stima. Oh beh, a patto che... 48 00:05:38,424 --> 00:05:41,777 Dato che era ricco, non lo faremo tenerlo contro di lui. 49 00:05:47,399 --> 00:05:48,399 Abbiamo un nome 50 00:05:50,275 --> 00:05:51,275 Talos! 51 00:05:58,317 --> 00:06:01,317 Iniziamo? La storia chiama 52 00:06:01,670 --> 00:06:06,170 No, no, questo è un sacrilegio! Lo siamo archeologi, non siamo ladri di tombe. 53 00:06:07,197 --> 00:06:14,197 Ora stai attento! Qualunque cosa mai tu dici "sire Richard". 54 00:06:17,450 --> 00:06:21,916 Mi aspetto che verremo ricordati con più affetto poi il ragazzo dall'altra parte 55 00:06:26,744 --> 00:06:28,153 Aspetta! 56 00:06:28,583 --> 00:06:32,717 - Che diavolo credi che fosse? - Suppongo che sia stato il vento. 57 00:06:50,233 --> 00:06:51,233 Impossibile! 58 00:06:55,288 --> 00:06:57,488 Fuori di qui!! Salva te stesso! 59 00:07:10,073 --> 00:07:12,340 Cosa..sta..succedendo... 60 00:07:14,546 --> 00:07:15,546 Oh Dio! 61 00:07:16,165 --> 00:07:17,165 Aiuta Nabil! 62 00:07:19,848 --> 00:07:23,182 Ehi, tirami fuori. Sbrigatevi, bastardi! 63 00:07:27,657 --> 00:07:28,657 Tirami su! 64 00:07:56,631 --> 00:07:57,631 Dio ci perdoni.. 65 00:08:08,610 --> 00:08:10,237 Gennaio 1999 66 00:08:13,330 --> 00:08:15,109 Giorno 262 67 00:08:15,932 --> 00:08:20,775 Nove mesi di scavi e finalmente un l'ingresso è stato scoperto. 68 00:08:21,589 --> 00:08:22,937 Ma chi sarebbe sepolto qui? 69 00:08:23,548 --> 00:08:25,265 Un Faraone, presumo. 70 00:08:25,669 --> 00:08:28,049 Nascosto al sicuro dagli antichi ladri. 71 00:08:28,732 --> 00:08:31,044 Oggi scopriamo la verità 72 00:08:46,867 --> 00:08:51,173 Cifre. Vedo cifre, una serie di numeri 73 00:08:51,292 --> 00:08:54,434 quattro, quattro essendo "Gennaio", quattro essendo, 74 00:08:54,459 --> 00:08:57,672 Aprile... aprile l'a .. Il venti aprile 75 00:08:57,857 --> 00:09:01,084 È il compleanno di mio nonno. Come lo fai? 76 00:09:01,569 --> 00:09:07,269 Non lo so. Un po' inquietante davvero, Vedo e basta, oh tutto. 77 00:09:07,447 --> 00:09:10,337 Evidentemente lo deduce l'insensata serie di domande 78 00:09:10,362 --> 00:09:13,145 ha chiesto, è a trucco, è molto vecchio. 79 00:09:14,320 --> 00:09:17,043 Sì, beh, lo darò dai una mano con quello... 80 00:09:18,701 --> 00:09:20,264 Vieni qui signorina, ti darò una fibbia. 81 00:09:22,076 --> 00:09:26,124 Ok, gente. Finalmente la vecchia folaga risolto tutti i problemi. 82 00:09:27,268 --> 00:09:28,314 Andiamo tra un'ora. 83 00:09:37,225 --> 00:09:38,934 Queste sono le Operazioni Controllo, puoi sentirmi? 84 00:09:39,782 --> 00:09:41,920 - Professor Marcus, sei tu? Non ci credo. 85 00:09:42,050 --> 00:09:43,869 - Buon pomeriggio signor Cortese 86 00:09:44,126 --> 00:09:47,351 Claire, piccola sfacciata. Dare di nuovo il mio numero? 87 00:09:47,460 --> 00:09:50,239 Piantala Cortese. Questa non è una maledetta gita scolastica. 88 00:09:50,410 --> 00:09:52,980 "Grazie dottor Mulrooney. Caricare e svuotare come al solito. 89 00:10:09,800 --> 00:10:13,148 Entrare. Sensori accesi. 90 00:10:17,577 --> 00:10:20,544 Abbiamo ottenuto un'autolettura allo 0,24%. 91 00:10:20,909 --> 00:10:23,309 Professore, ha capito? 92 00:10:23,404 --> 00:10:27,120 Signor Cortese, per favore regola lo stabilizzatore d'immagine. 93 00:10:27,789 --> 00:10:28,955 Grazie! 94 00:10:29,043 --> 00:10:32,105 Siamo in posizione a 24-30. 95 00:10:32,154 --> 00:10:33,425 Lettura GPS... 96 00:10:33,520 --> 00:10:36,921 tre metri giù quattro metri... 97 00:10:38,068 --> 00:10:40,637 Temperatura sei gradi centigradi e in calo. 98 00:10:45,655 --> 00:10:47,314 Siamo arrivati ​​al punto zero. 99 00:10:59,432 --> 00:11:01,793 Penso che sia appropriato a Turkel fa gli onori di casa. 100 00:11:30,890 --> 00:11:32,705 Abbiamo superato il sigillo! 101 00:11:46,141 --> 00:11:50,636 La camera interna. È largo almeno 100 metri. 102 00:11:52,078 --> 00:11:55,926 - Santo cielo! - Che cos'è? Cosa hai trovato? 103 00:11:57,773 --> 00:11:58,793 "Talos" 104 00:11:59,781 --> 00:12:03,985 In un sarcofago... sospeso al soffitto. 105 00:12:04,360 --> 00:12:07,156 ..e corpi... ovunque! 106 00:12:07,226 --> 00:12:11,210 Non ha niente a che vedere con la storia pensavamo che ci aspettassimo. 107 00:12:11,267 --> 00:12:13,867 Beh, i libri di storia sono appena stati riscritti. 108 00:12:14,607 --> 00:12:15,707 Qualunque cosa... 109 00:12:15,796 --> 00:12:19,016 Ovviamente mai volevo che questo ragazzo uscisse. 110 00:12:19,750 --> 00:12:22,049 I morti furono sepolti con gli oggetti 111 00:12:22,050 --> 00:12:24,450 apprezzavano di più nella vita. 112 00:12:24,610 --> 00:12:29,400 Era giusto che seppellissero Talos nella sua camera degli orrori 113 00:12:38,644 --> 00:12:41,616 - Professore, può vedere questo? - Sì, Samantha, sì, lo vedo. 114 00:12:41,789 --> 00:12:43,211 È magnifico...oh... 115 00:12:44,815 --> 00:12:49,505 Il culto delle stelle era standard pratica. Il sole in particolare. 116 00:12:49,996 --> 00:12:54,864 Sì, ma questi sono pianeti... Mercurio, Venere, Terra, Marte. 117 00:12:55,257 --> 00:12:56,369 Allineamento perfetto! 118 00:13:04,510 --> 00:13:07,005 Cortese, tutto bene?" 119 00:13:08,717 --> 00:13:09,769 ti taglia fuori.. 120 00:13:10,828 --> 00:13:11,880 Nooooo 121 00:13:12,004 --> 00:13:13,004 Brad? 122 00:13:13,900 --> 00:13:15,034 Brad, cosa c'è che non va? 123 00:13:15,881 --> 00:13:17,381 Smettila..... Brad, vuoi rallentare... 124 00:13:17,828 --> 00:13:18,828 ..S t o p I t... 125 00:13:18,829 --> 00:13:20,805 Smettila! 126 00:13:20,830 --> 00:13:21,830 !! Smettila!! 127 00:13:24,967 --> 00:13:26,600 Respira Brad! 128 00:13:26,624 --> 00:13:28,624 Respira... 129 00:13:28,809 --> 00:13:30,980 Burke, cosa stai facendo? Hai perso la testa? 130 00:13:31,274 --> 00:13:34,161 - Respirare! - Burke, che diavolo stai facendo? 131 00:13:37,450 --> 00:13:39,231 Burke... torna indietro! 132 00:13:45,430 --> 00:13:49,277 Ricorda quel nostro pegno fidanzamento che non ti ho mai avuto. 133 00:13:49,375 --> 00:13:50,876 ..era ora di fare un Cartier! 134 00:13:50,912 --> 00:13:54,768 Bene Burke, hai centrato il punto. Scendi lentamente. 135 00:13:54,790 --> 00:13:59,767 L'occhio Wadjet... Squisito 136 00:13:59,774 --> 00:14:04,048 Burke, non ne vale la pena non ne vale la pena... 137 00:14:04,897 --> 00:14:06,471 Burke, non muoverti! 138 00:14:11,277 --> 00:14:12,477 Burke.. 139 00:14:18,382 --> 00:14:20,317 Ecco qua... 140 00:14:22,774 --> 00:14:26,362 Burke, guarda, ho capito adesso... solo... torna indietro lentamente 141 00:14:27,186 --> 00:14:30,986 aarrgghhhhhhhhhhhhhhhhhhh! 142 00:14:33,985 --> 00:14:35,653 Oh mio Dio! 143 00:14:52,119 --> 00:14:55,037 Londra, sette mesi dopo 144 00:14:59,400 --> 00:15:01,404 - Ciao Sam. - Ciao Guai. 145 00:15:12,060 --> 00:15:14,560 Ciao tesoro. Hai fame, eh? 146 00:15:18,050 --> 00:15:19,850 A Roma i leader religiosi sono oltre una dozzina 147 00:15:20,050 --> 00:15:22,049 le nazioni hanno convenuto che l’imminente planetario 148 00:15:22,050 --> 00:15:24,049 l'allineamento è direttamente correlato 149 00:15:24,050 --> 00:15:26,049 Con la purificazione biblica 150 00:15:26,050 --> 00:15:28,049 conosciuto come il Giorno del Giudizio 151 00:15:28,050 --> 00:15:30,450 Viceversa scienziato a Ginevra ha sottolineato che un simile evento 152 00:15:30,550 --> 00:15:32,049 infatti si è verificato molte volte 153 00:15:32,050 --> 00:15:34,049 in passato, nell'ambito dell'eccezione 154 00:15:34,050 --> 00:15:36,049 delle alte maree e delle possibili scosse 155 00:15:36,050 --> 00:15:40,050 non deve in alcun modo essere interpretato come preludio all'Armageddon. 156 00:15:41,390 --> 00:15:44,690 Il British Museum ti riporta al passato 157 00:15:44,764 --> 00:15:46,367 i materiali qui presentati 158 00:15:46,674 --> 00:15:50,223 sono stati recuperati da un nascondiglio camera nella Valle dei Re 159 00:15:50,318 --> 00:15:55,519 le confezioni sono tutto questo resti della Mummia: Talos lonPey 160 00:15:56,217 --> 00:16:03,157 Signore e signori, il museo ora è chiuso per favore, dirigiti verso l'uscita più vicina 161 00:16:03,450 --> 00:16:05,654 Grazie per la collaborazione. 162 00:16:05,690 --> 00:16:08,883 Mi scusi signore, ho paura siamo chiusi per stasera. 163 00:16:09,517 --> 00:16:11,881 Professore, mi dispiace. Non avevo capito che eri tu. 164 00:16:11,906 --> 00:16:14,269 Non c'è bisogno di scusarsi per aver fatto il tuo lavoro, Carl. 165 00:16:15,704 --> 00:16:19,614 Oh, non sapevo che fosse così tardi. Il tempo non si ferma per nessuno, vero? 166 00:16:21,380 --> 00:16:23,114 Non sei d'accordo, principe? 167 00:16:24,749 --> 00:16:27,725 Uh, da questa parte Professore. Per favore, lascialo ti mostro l'ala sud. 168 00:17:01,516 --> 00:17:02,516 Carlo? 169 00:17:05,368 --> 00:17:06,897 Mio Dio!! 170 00:17:08,402 --> 00:17:10,808 Abbiamo fatto un'irruzione nella stanza 32. Un uomo a terra! 171 00:17:11,362 --> 00:17:14,440 Richiedi assistenza medica! Aprirò il cancello. 172 00:17:28,016 --> 00:17:30,241 Aspetta, non spostarlo ancora. 173 00:17:30,266 --> 00:17:33,096 Gli americani stanno mandando giù uno del loro gruppo per dare un'occhiata. 174 00:17:33,700 --> 00:17:37,280 Ottimo. Non vogliamo creare un incidente internazionale. 175 00:17:38,133 --> 00:17:43,143 Era Terence Moore, Senato degli Stati Uniti. Qui in vacanza. 176 00:17:43,882 --> 00:17:46,150 Sapevo che doveva essere piuttosto sexy per farti alzare dal letto.. 177 00:17:49,498 --> 00:17:53,018 - Gesù Cristo - Molto pulito. 178 00:17:54,868 --> 00:17:58,098 Entrambi gli occhi estratti con il nervo ottico completamente intatto. 179 00:17:59,116 --> 00:18:01,222 - Per che cosa? - Cosa intendi per cosa? 180 00:18:02,965 --> 00:18:05,463 Non esiste una spiegazione ragionevole per un atto del genere. 181 00:18:05,550 --> 00:18:07,427 Nella mente dell'assassino c'era... 182 00:18:07,670 --> 00:18:10,905 - E tu lo sei? - Quello è il detective Riley, ambasciata americana. 183 00:18:15,855 --> 00:18:18,604 Come hai detto tu, non è stato fatto con una pallina da gelato. 184 00:18:18,629 --> 00:18:20,999 No, questa è precisione mano al lavoro qui. 185 00:18:21,152 --> 00:18:24,415 Sai se gli occhi sono stati rimossi? prima o dopo che il collo si è schiacciato? 186 00:18:25,016 --> 00:18:26,454 Oh mio Dio, dovrei sperare dopo! 187 00:18:27,000 --> 00:18:28,180 Ebbene, tutti possiamo sperare. 188 00:18:28,240 --> 00:18:31,428 Ma forse il nostro assassino preferisce vedere il suo le vittime soffrono un po' prima di andarsene. 189 00:18:31,520 --> 00:18:35,188 Vittime? Scusate, non stiamo saltando? solo un po' più avanti di noi stessi. 190 00:18:35,267 --> 00:18:36,427 Cos'hai trovato su di lui? 191 00:18:36,452 --> 00:18:39,434 Eh, carte di credito, Rolex, praticamente tutto 192 00:18:39,554 --> 00:18:43,707 Non è stato derubato per i suoi soldi! Non è stata un'uccisione da brivido. 193 00:18:45,319 --> 00:18:49,578 - Senti, mi servono tutti i dettagli. - Dovrai aspettare il post-mortale.. 194 00:18:49,927 --> 00:18:53,584 - Oké, perché sei ancora qui? - Andiamo... 195 00:19:02,124 --> 00:19:05,176 Probabilmente ci sta guardando proprio adesso. Spero che apprezzeremo lo sforzo. 196 00:19:36,674 --> 00:19:40,390 SAM PER FAVORE LEGGI 197 00:19:41,612 --> 00:19:45,379 ..PER FAVORE, CREDI 198 00:19:54,958 --> 00:19:58,224 LA VERITÀ 199 00:20:02,373 --> 00:20:05,398 Dottor Mulrooney... quell'uomo ha telefonato tutta la mattina. 200 00:20:08,843 --> 00:20:11,788 Sembra un pazzo delirante, fammi un favore, vuoi? 201 00:20:11,813 --> 00:20:15,037 se chiama ancora, dillo lui sono stato trasferito. 202 00:20:32,606 --> 00:20:33,727 Grazie.. 203 00:21:11,846 --> 00:21:13,736 Stoopido.. Inizia.. 204 00:23:07,758 --> 00:23:10,025 Quindi abbiamo due vittime. Prima gli occhi 205 00:23:10,050 --> 00:23:12,713 non poteva essere visto. Secondo uno perde i polmoni 206 00:23:13,094 --> 00:23:16,765 - Cos'altro hanno in comune? - Sono entrambi stranieri.. 207 00:23:16,910 --> 00:23:20,425 - Giusto. Allora cosa ti dice questo? - Non sono stati scelti a caso. 208 00:23:20,958 --> 00:23:24,415 Bene, quindi eh... scoprilo se Grasby avesse dei legami, 209 00:23:24,500 --> 00:23:27,394 qualunque sia il lavoro, all'americano, eh.. 210 00:23:27,579 --> 00:23:30,251 ..chiama il consolato, vedi se c'è eventuali parenti con cui possiamo parlare. 211 00:23:32,031 --> 00:23:33,106 Ehm... dammelo... 212 00:23:38,247 --> 00:23:40,012 -Ah - Cos'è quello? 213 00:23:40,703 --> 00:23:42,542 Sembra Garza 214 00:23:44,681 --> 00:23:46,128 Conosco quell'odore 215 00:23:48,089 --> 00:23:50,813 quella è spezia... .. cannella 216 00:23:52,517 --> 00:23:54,956 Non preoccuparti, sono un po' piccolo mago in cucina 217 00:23:55,000 --> 00:23:56,451 Pussywhipped è quello che sei 218 00:23:56,500 --> 00:23:57,800 Sì, dovresti uscire di più... 219 00:24:00,960 --> 00:24:05,075 Passami, acqua! 220 00:24:05,126 --> 00:24:06,126 Grazie. 221 00:24:20,022 --> 00:24:24,694 Oh, ciao Bradley. Guardando insolitamente pazzo di questi tempi. 222 00:24:24,891 --> 00:24:29,882 Penso di aver detto che sei carina chic te stesso. E ovviamente c'è 223 00:24:29,907 --> 00:24:34,608 anche quell'insetto che ti sta strisciando su culo, è ancora vivo e vegeto Clair! 224 00:24:34,674 --> 00:24:38,340 - Ora... Perché non rispondi alle mie chiamate? - Lasciami il braccio. 225 00:24:38,406 --> 00:24:42,240 - Perché non rispondi alle mie chiamate?! - Vuoi che chiami la guardia? 226 00:24:45,084 --> 00:24:47,308 Te lo dico, sai che è iniziato, vero? 227 00:24:48,074 --> 00:24:51,058 L'abbiamo trovato, siamo responsabili e noi ho tre giorni per ritrovarlo. 228 00:24:51,930 --> 00:24:54,394 Accetta qualche consiglio, Bradley ok 229 00:24:54,400 --> 00:24:58,575 Prenditi gli stessi tre giorni e trova sei davvero un bravo strizzacervelli. 230 00:24:58,770 --> 00:25:01,514 Per favore guarda, se non lo troviamo questa cosa... se non troviamo... 231 00:25:01,654 --> 00:25:04,625 Che cosa? Voglio dire Bradley, non c'è mai stato un... 232 00:25:04,650 --> 00:25:07,684 cosa. Talos è polvere, se è mai esistito! 233 00:25:07,906 --> 00:25:12,620 Che mi dici del museo... che mi dici del museo? Che ne dici di tre morti in una settimana, Claire!! 234 00:25:13,451 --> 00:25:15,856 ..tu non vedi, ma io posso vedere.. 235 00:25:16,708 --> 00:25:23,868 - vedi, vedo, vedo tutto! - Gesù Cristo - Ascoltami, lasciami essere la tua guida.. 236 00:25:23,911 --> 00:25:28,044 Oh lo sai eh, se è tutto uguale a te farò la visita non guidata. 237 00:25:28,212 --> 00:25:31,532 Chiara, Giovedì 10:55 238 00:25:31,843 --> 00:25:36,845 Se non verrà fermato, sarà l'inizio della fine del mondo per tutto il tempo.. 239 00:26:23,826 --> 00:26:27,694 - Ehi... vuoi fare una mossa? - Prima devo fare una pisciata. 240 00:27:43,906 --> 00:27:46,562 Fondazione per la ricerca Sir Richard Turkel 241 00:27:46,880 --> 00:27:50,358 L'ufficio della signorina Turkel? Grazie. 242 00:27:59,538 --> 00:28:00,538 SÌ? 243 00:28:01,552 --> 00:28:06,207 - Sto cercando una signorina Turkel - Sono io. Come posso aiutare? 244 00:28:06,280 --> 00:28:09,191 Se puoi risparmiarne alcuni a pochi minuti dal tuo lavoro? 245 00:28:09,203 --> 00:28:11,973 Sì, certo.. Ehm... vai avanti e basta... 246 00:28:14,804 --> 00:28:18,727 Si dà il caso che sia così un mucchio di stracci senza valore non ha prezzo.. 247 00:28:18,781 --> 00:28:21,548 - Solo a persone come te. - Ah, giusto! 248 00:28:21,820 --> 00:28:23,214 Questo fa di me un sospettato, allora? 249 00:28:23,674 --> 00:28:28,110 Semplicemente un esperto. Signor Bradley Cortese, hai avuto sue notizie ultimamente? 250 00:28:28,727 --> 00:28:32,871 È stato licenziato da un altro lavoro la settimana scorsa. Da allora sono MIA. 251 00:28:33,951 --> 00:28:36,542 Lo vedo dalla tua reazione, lo è più di un semplice collega? 252 00:28:37,594 --> 00:28:39,386 Cosa dovrebbe implicare? 253 00:28:39,648 --> 00:28:43,510 Sono sincero con te, signorina Turkel, la nostra il profilo sospetto indica un 254 00:28:43,550 --> 00:28:47,004 individuo instabile con sierose legami con questa mostra su Talos. 255 00:28:47,070 --> 00:28:48,639 ..Stai cercando nel posto sbagliato.. 256 00:28:48,640 --> 00:28:53,077 Brad ha i suoi problemi, sì. Ma la violenza non è una di queste. 257 00:28:53,862 --> 00:28:56,977 Tu e Cortese eravate amanti? 258 00:28:57,955 --> 00:29:01,298 Non penso che sia nessuno dei tuoi affari, in un modo o nell'altro. 259 00:29:01,861 --> 00:29:04,672 Sono preoccupato solo per la vostra sicurezza, signorina Turkel. 260 00:29:05,741 --> 00:29:08,001 In conclusione, se il nostro uomo è legato a questa mostra 261 00:29:08,711 --> 00:29:09,942 - È legato a me.. 262 00:29:10,308 --> 00:29:11,841 Sarò molto cauto, detective. 263 00:29:15,900 --> 00:29:17,100 Il mio cercapersone.. 264 00:29:17,728 --> 00:29:21,050 Se c'è qualcosa di cui hai bisogno. Giorno o notte. 265 00:29:26,490 --> 00:29:31,390 In effetti qualcosa c'è. Il diario di bordo di mio nonno era uno degli oggetti cessati dal museo.. 266 00:29:31,846 --> 00:29:33,432 Quando posso aspettarmi che venga restituito? 267 00:29:34,887 --> 00:29:38,770 È solo che io... ehm... Significa tantissimo per me.. 268 00:29:38,987 --> 00:29:43,395 Hai la mia parola, la riavrai nel momento in cui avremo finito. 269 00:29:44,007 --> 00:29:47,254 Bene, vediamo se sei un uomo di parola. 270 00:29:52,511 --> 00:29:55,244 Le nostre vittime sono arrivate al terzo turno Heathrow il 7 settembre. 271 00:29:55,642 --> 00:29:57,642 Ma sono su compagnie aeree diverse.. 272 00:29:57,810 --> 00:29:59,510 La sicurezza non ha segnalato nulla di insolito. 273 00:29:59,517 --> 00:30:01,392 Molto probabilmente li ha presi di mira quando sono atterrati. 274 00:30:03,912 --> 00:30:06,006 ..Oh per l'amor di Dio! 275 00:30:08,183 --> 00:30:12,257 Servizio postale, signor Cortese. Ho ricevuto un pacchetto che necessita di una firma. 276 00:30:14,446 --> 00:30:15,946 Signor Cortese? 277 00:30:51,290 --> 00:30:52,890 Merda!! 278 00:31:10,148 --> 00:31:13,788 GUARDIA MUORE IN UN BIZZARRO FURTO AL MUSEO LA FOLLIA OMICIDICA CONQUISTA LONDRA 279 00:31:20,175 --> 00:31:22,175 EDITH BUTROS GUARIGIONE SPIRITUALE 280 00:31:26,619 --> 00:31:29,939 Riley! Vieni a vedere questo 281 00:31:34,008 --> 00:31:37,244 Sembra che tu e Cortese sono sulla stessa principessa. 282 00:31:38,285 --> 00:31:40,767 Porterò un'auto a casa sua. 283 00:31:54,561 --> 00:31:57,540 Figlio di puttana! Barton, stai bene? Bartone? 284 00:32:04,726 --> 00:32:09,084 - Bartone? -Ehm perfetto.. 285 00:32:09,149 --> 00:32:10,549 Merda!! 286 00:32:29,151 --> 00:32:31,422 - Investigatore? - Signorina Turkel. 287 00:32:31,469 --> 00:32:36,263 - Non potrebbe essere una coincidenza. - Potrebbe, ma non lo è. 288 00:32:36,618 --> 00:32:39,224 Ho trovato questo nell'appartamento di Cortese 289 00:32:39,430 --> 00:32:42,194 Mi farebbe comodo il consiglio di alcuni dei tuoi esperti. 290 00:32:42,434 --> 00:32:43,509 Che cosa? 291 00:32:44,533 --> 00:32:47,158 Andiamo nel mio ufficio. 292 00:32:49,314 --> 00:32:50,654 Buone notizie per cambiare? 293 00:32:51,593 --> 00:32:53,588 Affari come al solito, eh dottore.. 294 00:32:56,947 --> 00:32:59,455 - Notte - Notte notte 295 00:34:27,925 --> 00:34:30,089 Oké, questo è il ..eh.. nocciolo del mito.. 296 00:34:31,205 --> 00:34:36,855 Secondo le iscrizioni Talos aveva gli organi rimosso intenzionalmente dal suo corpo dai suoi stessi seguaci. 297 00:34:36,904 --> 00:34:40,521 Il culto credeva che un giorno il loro Il principe sarebbe tornato e li avrebbe reclamati. 298 00:34:40,560 --> 00:34:43,245 Questi organi sono stati prelevati in un ordine particolare? 299 00:34:44,641 --> 00:34:47,587 Gli occhi.. I polmoni.. 300 00:34:48,486 --> 00:34:54,326 La ghiandola pituitaria.. Il fegato... la mascella 301 00:34:55,324 --> 00:34:57,240 ultimo ma non meno importante 302 00:34:58,919 --> 00:35:00,046 il Cuore.. 303 00:35:00,108 --> 00:35:04,092 Cosa significa? Risurrezione? 304 00:35:05,537 --> 00:35:09,332 - Beh, trasmutazione più accurata - oh, una parola da scarabeo. 305 00:35:09,861 --> 00:35:11,354 È un termine usato dagli alchimisti.. 306 00:35:12,024 --> 00:35:17,428 Vuol dire... ehm... restituire all'uomo ciò che è suo condizione di grazia primordiale.. 307 00:35:17,687 --> 00:35:23,924 Forza, perfezione e.. Eh.. l'immortalità fisica. 308 00:35:35,087 --> 00:35:37,280 Allora cosa succede adesso? 309 00:35:37,512 --> 00:35:41,745 Viene prelevato, si spera prima commette la sua prossima atrocità. 310 00:35:41,922 --> 00:35:44,094 - Sì, se lo fosse ne ho commesso qualcuno per cominciare. 311 00:35:44,170 --> 00:35:47,018 Per il bene dei tuoi amici, perché non lo fai tu? dimmi cosa pensi che stia succedendo. 312 00:35:47,030 --> 00:35:51,601 - Perché Riley, non mi crederesti mai. Non dentro.. - 3.000 anni? 313 00:35:56,958 --> 00:35:57,974 Ehi, ascolta.. 314 00:35:57,998 --> 00:36:03,436 Sono stato anch'io allo scavo dell'oro, e io per caso conosco un bel pub irlandese 315 00:36:04,510 --> 00:36:09,032 Un poliziotto di nome Riley conosce una multa Pub irlandese, mi sorprendi.. 316 00:36:09,063 --> 00:36:14,042 - Sto ancora sprecando il mio tempo, signorina Turkel? - Perché non mi chiami Sam? 317 00:36:24,527 --> 00:36:27,227 EDITH BUTROS Guarigione spirituale 3° piano 318 00:36:29,820 --> 00:36:33,027 - Bradley, devi costituirti a Oké - Follia!! 319 00:36:33,055 --> 00:36:37,591 Tutto quello che faranno sarà rinchiudermi! Tutto quello che faranno, CHIUDIMI! 320 00:36:40,999 --> 00:36:45,799 Edith..., sono l'unico salvatore del mondo! 321 00:36:45,858 --> 00:36:49,030 Bene, allora è tuo obbligo farlo racconta alle autorità quello che hai visto. 322 00:36:53,886 --> 00:36:57,470 Parlando in modo senza senso.. Andato....Tutti se ne sono andati! 323 00:36:58,094 --> 00:37:01,217 Ma mi hai preso, lo sei non mi perderai.. 324 00:37:02,227 --> 00:37:05,119 Bene? vengo con te.. 325 00:37:09,422 --> 00:37:15,081 Metti il telefono, metti il... metti abbassa il telefono... Edith adesso!! 326 00:37:15,256 --> 00:37:17,383 Devi aiutarmi, Bradley 327 00:37:17,648 --> 00:37:22,795 Conosco il maledetto Sherlock, e tu, Edith, lo sei 328 00:37:23,603 --> 00:37:26,664 Non mi rinnegherai, Edith non me lo negherai! 329 00:37:30,869 --> 00:37:34,838 Voglio che tu, Edith, mi porti da lei gli occhi della sua prossima vittima.. 330 00:37:40,043 --> 00:37:43,791 Mi vergogno di ammetterlo, ho dato molto poco pensiero sulla morte di Burke 331 00:37:44,487 --> 00:37:46,713 Le tue difese erano alzate? 332 00:37:47,232 --> 00:37:48,232 No... 333 00:37:50,316 --> 00:37:55,675 La mia mente era su quel sarcofago... e le confezioni.. 334 00:37:58,312 --> 00:37:59,904 Eh... la non-presenza 335 00:38:00,798 --> 00:38:05,200 Per settimane e nessuno sarebbe andato vicino a loro nemmeno le mosche 336 00:38:06,697 --> 00:38:09,847 Stanno semplicemente lì, mezzo sepolto nella sabbia 337 00:38:10,443 --> 00:38:14,687 E una follia andare al campo... e nessuno di noi sembra averne alcun controllo 338 00:38:15,819 --> 00:38:20,632 Ha colpito tutti.. Ognuno in modi totalmente diversi 339 00:38:20,792 --> 00:38:25,522 era il buio... potresti... potremmo sentire 340 00:38:34,827 --> 00:38:35,827 Sei tagliato fuori 341 00:38:41,752 --> 00:38:44,207 Non ero l'unico a sentirlo, Riley 342 00:38:45,205 --> 00:38:48,606 Aveva potere. Era tangibile 343 00:39:04,306 --> 00:39:06,414 Argh, il mio cuore batte forte 344 00:39:06,785 --> 00:39:08,933 Questo perché non è tuo appartiene all'altro 345 00:39:11,069 --> 00:39:13,302 Mi uscirò dal petto 346 00:39:16,114 --> 00:39:18,631 Ricorda che questa non è la tua visione.. 347 00:39:22,958 --> 00:39:28,006 - Oké, sono pronta, Edith. - Pubblicazione! Apri gli occhi 348 00:39:43,303 --> 00:39:44,636 Dove sei, Bradley? 349 00:39:45,194 --> 00:39:46,839 Ancora a Londra 350 00:39:49,934 --> 00:39:51,820 Scendo alcune scale 351 00:39:52,000 --> 00:39:57,208 Fa freddo. sto camminando.. sto camminando sulle mani.. 352 00:40:09,495 --> 00:40:13,578 So che fermata è.. So dove sta andando, Edith! 353 00:40:13,674 --> 00:40:14,974 Andiamo! 354 00:40:16,557 --> 00:40:18,269 Togliti di mezzo! 355 00:40:28,927 --> 00:40:32,312 ..togliti di mezzo.. ..fuori dai piedi.. 356 00:40:39,099 --> 00:40:41,410 Cosa sta succedendo, Queen? Che odore senti? 357 00:40:42,079 --> 00:40:43,967 Va bene allora, vai a prendere la cena. 358 00:40:51,719 --> 00:40:54,853 Che succede ragazza? Cosa sta succedendo? 359 00:40:56,782 --> 00:40:58,950 Oh mio Dio... Queeny, qual è il problema? 360 00:40:59,259 --> 00:41:01,665 Togliti di mezzo togliti... di mezzo 361 00:41:03,639 --> 00:41:08,451 Queeny, Queeny, andiamo!! Regina! Regina! 362 00:41:13,425 --> 00:41:15,583 Cos'hai fatto al mio cane? 363 00:41:18,072 --> 00:41:19,272 Abbastanza!! 364 00:41:20,615 --> 00:41:21,615 Killer! 365 00:41:21,954 --> 00:41:25,945 - stupido bastardo...non capisci. - Dov'è il mio cane? - Non capisci. 366 00:41:26,011 --> 00:41:29,112 - Dov'è il mio cane? - Via da me!! 367 00:41:31,992 --> 00:41:35,159 - Ti va bene di salire da solo? - Sì, sì, starò bene. 368 00:41:36,671 --> 00:41:38,662 Brad sa che è meglio che presentarsi qui. 369 00:41:38,718 --> 00:41:43,519 Non è di Brad che hai paura. Continua a dire il nome: Talos 370 00:41:56,330 --> 00:41:58,413 Penso che Brad abbia sentito delle voci. 371 00:41:58,847 --> 00:42:04,758 Non ti ho detto in prima persona che lui... è pericolosamente ossessionato da tutto questo... tema delle vite passate. 372 00:42:05,825 --> 00:42:07,756 Forse.. 373 00:42:11,164 --> 00:42:16,164 Ma cosa succederebbe se solo questa volta, le voci che qualcuno sentiva fosse reale? 374 00:42:21,512 --> 00:42:22,987 Notte Riley.. 375 00:43:00,052 --> 00:43:02,829 Bastardi disgustosi 376 00:44:04,108 --> 00:44:05,990 Argh.. Oh merda! 377 00:44:11,509 --> 00:44:15,525 - Dispaccio a Riley, passo. - Che cosa succede? 378 00:44:15,546 --> 00:44:19,115 Bradley Cortese è stato avvistato vicinanze di Notting Hill Gate 379 00:44:19,144 --> 00:44:20,687 Merda! 380 00:44:52,291 --> 00:44:54,628 No, non ti sento... 381 00:45:01,934 --> 00:45:04,183 - ciao? - Capito! 382 00:45:05,722 --> 00:45:07,570 Brad, ehm... non posso parla adesso, 383 00:45:07,595 --> 00:45:10,174 Non riattaccare, non riattaccare Divento pazzo se riattacchi! 384 00:45:10,250 --> 00:45:13,207 Brad, sto uscendo, ho un appuntamento. 385 00:45:13,287 --> 00:45:16,024 Oh, con quel poliziotto, è quello il tuo appuntamento? Quel poliziotto che mi ha mentito? 386 00:45:16,660 --> 00:45:18,828 Dove sei? 387 00:45:19,858 --> 00:45:23,538 Sembri spaventato, Sam... non ti biasimo.. 388 00:45:28,520 --> 00:45:30,042 - Dovresti esserlo. - Oh Dio, Brad! 389 00:45:33,200 --> 00:45:37,054 Cosa stai facendo qui? Quello che è successo? Di chi è il sangue? 390 00:45:37,959 --> 00:45:44,726 - Non è mio - Di chi è? - Viene da quello che... eh... ha avuto prima di te. 391 00:45:45,348 --> 00:45:46,648 Di cosa stai parlando? 392 00:45:46,678 --> 00:45:50,606 Vuole quello che hai, Sam! Non puoi lasciarglielo prendere.. 393 00:45:50,991 --> 00:45:54,959 Aiutami... aiutami dicendo che capisci? Per favore... 394 00:45:54,973 --> 00:45:58,381 Naturalmente capisco, Ero lì, ricordi, sì? 395 00:46:04,100 --> 00:46:07,056 - Inginocchiati, Sam - cosa... cosa? 396 00:46:08,069 --> 00:46:09,202 - In ginocchio.. - Cosa? 397 00:46:10,570 --> 00:46:12,570 Per quello? Cosa fai? 398 00:46:14,319 --> 00:46:15,489 Non devi preoccuparti.. 399 00:46:15,513 --> 00:46:18,456 Vedrò, ti vedrò dall'altra parte. 400 00:46:18,457 --> 00:46:21,075 Non so di cosa stai parlando. Ferma questo Brad. 401 00:46:21,089 --> 00:46:25,699 Non preoccuparti, perché lo sono sarò proprio dietro di te... 402 00:46:25,775 --> 00:46:26,950 Per favore... 403 00:46:27,204 --> 00:46:31,769 Brad, smettila! Cosa stai facendo?! 404 00:46:32,712 --> 00:46:33,735 Brad fermati! 405 00:46:34,256 --> 00:46:36,867 - Brad!! - perdonami, Sam - Nooooo! 406 00:46:47,063 --> 00:46:48,063 Non posso resistere. 407 00:47:02,887 --> 00:47:07,116 Ai fini di questa intervista il Sig. Cortese ha acconsentito rinunciare al suo diritto di avere un avvocato presente. 408 00:47:07,354 --> 00:47:09,845 Non è di un avvocato che ho bisogno, è di un becchino. 409 00:47:11,335 --> 00:47:16,011 Perché stai parlando con un uomo morto... Morto che parla.. 410 00:47:18,082 --> 00:47:19,837 Perché vuoi fare del male alla signorina Turkel? 411 00:47:20,050 --> 00:47:25,761 Non voglio farle del male, è la mia famiglia. È come una dannata sorella. 412 00:47:25,762 --> 00:47:30,293 E loro? Erano simili i tuoi fratelli e le tue sorelle? 413 00:47:33,547 --> 00:47:34,947 No... 414 00:47:35,262 --> 00:47:39,471 Guarda bene. Ti ha fatto incazzare? 415 00:47:40,017 --> 00:47:44,465 No, non lui. E' proprio così.. .. è quello che ha dentro 416 00:47:46,225 --> 00:47:47,677 Il suo fegato 417 00:47:47,860 --> 00:47:50,920 Sì, "l'agente Dibble", il suo il fegato mi ha fatto incazzare!! 418 00:47:52,838 --> 00:47:58,305 Se non puoi avere un pass che ti faccia incazzare, non puoi sfogare la rabbia, è così? 419 00:47:59,683 --> 00:48:01,790 Mmm, e se ti facesse saltare la testa all'indietro, tesoro? 420 00:48:03,425 --> 00:48:06,334 - Bastardo compiaciuto! - Bartone! 421 00:48:09,919 --> 00:48:12,151 - Vai a prendere un po' d'aria 422 00:48:15,365 --> 00:48:17,165 Ci vediamo.. 423 00:48:21,676 --> 00:48:24,668 Il tuo amico è... un po' incazzato, lo vedo... 424 00:48:24,914 --> 00:48:28,239 Naturalmente. È convinto che abbiamo il nostro uomo. 425 00:48:28,318 --> 00:48:34,455 - Oh, no, non io, agente Dibble, è qualcun altro. - Allora dimostragli che si sbaglia! ....Chi? 426 00:48:37,825 --> 00:48:39,751 Te lo dico per un frocio. 427 00:48:49,682 --> 00:48:54,030 Vedi il tuo mistero, agente.. Iniziato circa 3.000 anni fa. 428 00:48:54,405 --> 00:48:58,571 E il tuo sospettato era un greco eretico esiliato dalla sua terra natale.. 429 00:48:58,617 --> 00:49:01,855 ..per compiere atti di.. stregoneria.. 430 00:49:03,985 --> 00:49:08,930 Il suo nome era, ed è tuttora: Talos. 431 00:49:13,222 --> 00:49:18,088 Cinque anni dopo un uomo chiamato Talos Ionpey arrivò nell'antico Egitto. 432 00:49:18,155 --> 00:49:22,287 Era colto, era affascinante, è un maestro del linguaggio, della matematica... 433 00:49:22,383 --> 00:49:24,062 E... la scienza oscura. 434 00:49:25,094 --> 00:49:31,343 Ciò impressionò rapidamente il re Amenhotep e Talos entrò a far parte della cerchia ristretta della famiglia reale.. 435 00:49:31,361 --> 00:49:37,106 Non molto tempo dopo aver sposato il re splendida figlia Nefrianna.. 436 00:49:39,716 --> 00:49:42,842 Ah, Nefrianna adorava il suo principe oscuro.. 437 00:49:42,922 --> 00:49:47,537 Coloro che si sono opposti al suo particolare marchio di i teologi furono colpiti dalla malattia. 438 00:49:47,549 --> 00:49:51,600 O peggio, lo torturava per credergli! 439 00:49:52,921 --> 00:50:00,098 Portano fazioni, supplicano il re Amenhotep porre fine a questo folle regno di terrore straniero 440 00:50:00,105 --> 00:50:03,221 Quindi vedi... è stato pianificato un assassinio 441 00:50:03,661 --> 00:50:07,980 Ma ancora una volta il povero vecchio re fece male i calcoli. 442 00:50:08,664 --> 00:50:11,758 Informò Nefrianna dell'azione prevista. 443 00:50:11,785 --> 00:50:15,332 E lei in cambio lo disse al Principe Oscuro. 444 00:50:17,174 --> 00:50:20,314 Talos ha deciso se sarebbe morto, 445 00:50:20,858 --> 00:50:22,727 sarà alle sue condizioni.. 446 00:50:23,972 --> 00:50:27,785 Il battaglione dei Kings ha preso d'assalto la camera. 447 00:50:28,045 --> 00:50:30,755 Ma il principe aveva escogitato il piano perfetto... 448 00:50:31,255 --> 00:50:34,596 ..per preservare la sua anima, per il suo eventuale ritorno 449 00:50:35,407 --> 00:50:36,813 Mummificazione!!! 450 00:50:37,729 --> 00:50:41,173 Ma per il Re il peggio l'orrore doveva ancora arrivare.. 451 00:50:41,269 --> 00:50:46,153 Per le profondità della camera furono scoperti gli imbalsamatori 452 00:50:46,227 --> 00:50:50,668 Cannibalizzare i suoi organi del principe Talos.. 453 00:50:50,710 --> 00:50:53,891 Sua figlia mastica il cuore.. 454 00:50:53,977 --> 00:50:57,570 Ebbene, disse prontamente il Re i seguaci a morte.. 455 00:50:57,969 --> 00:51:02,315 Lui stesso che impala Nefrianna sugli spuntoni... 456 00:51:03,557 --> 00:51:04,599 E Talos? 457 00:51:05,042 --> 00:51:10,307 Talos? Ebbene, vedi, il suo corpo non è mai stato ritrovato! 458 00:51:12,054 --> 00:51:14,071 Solo le confezioni. 459 00:51:14,166 --> 00:51:19,516 E iscritto all'interno della camera dice che la sua anima.. 460 00:51:19,546 --> 00:51:24,177 'Kah'... attende in purgatorio fino al giorno della sua rinascita. 461 00:51:25,022 --> 00:51:28,559 Che succede questo giovedì. 462 00:51:30,062 --> 00:51:33,579 Alle 10:55. Quando i pianeti si allineano? 463 00:51:37,231 --> 00:51:39,083 Quindi queste quattro vittime... 464 00:51:39,609 --> 00:51:42,704 .. sono tutte reincarnazioni dei suoi seguaci 465 00:51:43,029 --> 00:51:46,825 No, agente Riley, sono le cinque, vede. Ti stai dimenticando del cane. 466 00:51:46,910 --> 00:51:50,402 Chi ha detto che devi venire tornare ad indossare la stessa pelle? 467 00:51:52,013 --> 00:51:54,768 ..Ancora non hai capito, vero? 468 00:51:54,806 --> 00:51:59,582 Non vedi che si riprende i suoi organi? Così potrà vivere di nuovo.. 469 00:52:02,054 --> 00:52:07,757 Ho visto il volto di Nefrianna in quella stanza. Ho visto la faccia di Sam! 470 00:52:08,863 --> 00:52:15,486 Lei è la portatrice finale. Suo nonno era l'ultimo anello della catena! 471 00:52:15,488 --> 00:52:18,434 Li ha nutriti. . il momento quella tomba fu scoperta. 472 00:52:18,459 --> 00:52:24,981 Non è responsabile dei suoi crimini antenati, ma lei è responsabile dei loro peccati! 473 00:52:27,797 --> 00:52:29,636 ..uccidila! 474 00:52:31,966 --> 00:52:33,147 Vaffanculo!! 475 00:52:33,150 --> 00:52:36,688 Dio.. Qualcuno deve distruggere il cuore! 476 00:52:39,690 --> 00:52:44,419 Dai un'occhiata, dai un'occhiata e vedi la poltiglia ..vedere per credere. 477 00:52:55,178 --> 00:52:57,005 Credere! 478 00:53:00,561 --> 00:53:01,612 Credi.. 479 00:53:04,145 --> 00:53:08,200 - Ispettore, che dire di Cortese? - Lo terremo fino al mattino. 480 00:53:08,398 --> 00:53:09,849 Dove vuoi che lo attacchi? 481 00:53:10,450 --> 00:53:14,492 potrei dare un suggerimento.. Eh...mettilo al numero 5. 482 00:53:23,782 --> 00:53:30,426 Brad, non ti sposterò fino a domani. Possiamo farlo questo nel modo carino e semplice o in quello delle stronzate. 483 00:53:31,178 --> 00:53:34,436 - Beh, ogni volta nel modo più semplice e carino. - Questo è un cambiamento.. 484 00:53:37,311 --> 00:53:41,514 - Merda! È iniziato. - Cosa abbiamo appena detto?! Niente tori! 485 00:53:42,131 --> 00:53:43,501 - Vattene da qui 486 00:53:47,597 --> 00:53:49,327 Oh, ciao.. 487 00:53:56,459 --> 00:53:57,553 Mi dispiace 488 00:54:07,675 --> 00:54:09,203 Gesù! 489 00:54:42,769 --> 00:54:44,327 Come sta? 490 00:54:44,901 --> 00:54:47,863 Si procurerà una cella imbottita. Doppia sicurezza 491 00:54:49,008 --> 00:54:50,735 È meglio delle sue vittime 492 00:54:55,426 --> 00:54:57,439 Consegnato a mano come promesso. 493 00:54:59,572 --> 00:55:04,102 Cerca, qualunque sia il motivo, quella tomba ha portato dolore a un buon numero di persone. 494 00:55:05,229 --> 00:55:07,301 ..Se significa qualcosa.. 495 00:55:08,465 --> 00:55:11,893 Penso che forse tuo nonno avuto l'idea giusta fin dall'inizio. 496 00:55:12,665 --> 00:55:14,358 Grazie.. 497 00:55:16,453 --> 00:55:18,920 Detto da te, sì.. 498 00:55:23,560 --> 00:55:26,276 (TV) Interrompiamo il nostro programma regolare programmazione per offrirti questo 499 00:55:26,301 --> 00:55:29,082 bollettino in diretta sulla scena da la Questura della Città.. 500 00:55:29,085 --> 00:55:31,933 Ora vengono uccisi due cadaveri rimosso dal personale medico 501 00:55:32,006 --> 00:55:34,290 Si crede che uno dei defunti essere un detective Barton 502 00:55:34,315 --> 00:55:36,397 un ufficiale di spicco nel orribili omicidi iniziati... 503 00:55:38,128 --> 00:55:41,914 Resta in casa finché non avrai mie notizie, sì Protezione 24 ore su 24 finché non viene inchiodato. 504 00:55:41,942 --> 00:55:44,896 - Lascia perdere, vengo con te.. - Sam, per favore, non ho tempo per discutere. 505 00:55:45,333 --> 00:55:49,429 Ok Riley, a una condizione, dammi il tuo parola, questo non verrà via finché non lo toglierò. 506 00:55:49,454 --> 00:55:53,994 È uno scherzo, vedi cosa sta succedendo lì? - Sì, è uno scherzo..io e te? 507 00:56:29,622 --> 00:56:34,263 Spasmo cadaverico istantaneo, lo è evidente dallo scolorimento.. 508 00:56:34,325 --> 00:56:38,109 E un grave trauma al collo, schiacciato le vertebre. 509 00:56:38,138 --> 00:56:41,607 È successo proprio così! Non immagino abbia sofferto molto. 510 00:56:45,730 --> 00:56:46,835 Tè? 511 00:56:47,133 --> 00:56:51,710 In Point l'effetto è N. Anello di corda, cinque lettere. 512 00:56:52,587 --> 00:56:55,374 - Cappio. - No, volevo dire una tazza di tè 513 00:56:55,410 --> 00:56:56,598 Sai, come quello di Lipton 514 00:56:57,304 --> 00:57:01,889 - Oh, sembra carino. - come va con il limone? - Limone, grazie! 515 00:57:57,853 --> 00:57:59,706 Aiuto! Qualcuno mi aiuti! 516 00:58:04,901 --> 00:58:07,333 Aiuto! Fammi entrare!! 517 00:58:07,790 --> 00:58:10,590 Sam, Sam, cosa sta succedendo? 518 00:58:10,914 --> 00:58:15,638 - C'è qualcosa là fuori.. - ma cosa... No no no, - C'è qualcosa là fuori!! 519 00:58:16,443 --> 00:58:18,234 Sono Sam, della 28. È arrabbiata.. 520 00:58:19,231 --> 00:58:21,866 - Sono Sam, della 28 - Non c'è niente lì, per favore no 521 00:59:39,669 --> 00:59:42,814 .Aiuto... Fermati! Per favore aiutami.. 522 00:59:43,803 --> 00:59:45,103 Fermare! Per favore....! 523 01:00:41,180 --> 01:00:44,300 - Testimoni oculari? - Un sacco... tutti morti 524 01:00:47,442 --> 01:00:49,253 Se i gatti potessero parlare, vero? 525 01:01:22,040 --> 01:01:23,107 Standard serale 526 01:01:24,165 --> 01:01:31,096 Mancano solo dieci ore, leggi tutto quattro pianeti si uniscono... Eeeevening Standard. 527 01:01:36,170 --> 01:01:38,829 "Edith Butros, sei contenta per fare la mia conoscenza. 528 01:01:39,005 --> 01:01:44,398 Questo è... il detective Riley, mi sono imbattuto la tua carta nell'appartamento di Brad Cortese. 529 01:01:44,479 --> 01:01:49,360 - In che guai si trova adesso? - Temo che abbia ormai superato tutto questo. 530 01:01:49,615 --> 01:01:51,581 Brad è morto? 531 01:01:51,582 --> 01:01:55,770 Diceva qualcosa..eh.. Cose insolite prima di partire.. 532 01:01:57,139 --> 01:02:00,802 - Troppo insolito per crederci - Beh, tu gli credi.. 533 01:02:02,304 --> 01:02:04,218 Sì, quasi... 534 01:02:04,313 --> 01:02:05,879 Bene.. 535 01:02:07,407 --> 01:02:09,767 Farò quello che posso per te. 536 01:02:09,917 --> 01:02:13,655 Grazie. Arrivederci. 537 01:02:15,715 --> 01:02:18,892 Professor Marcus, sono il detective Riley. 538 01:02:18,975 --> 01:02:22,762 Ah sì, sì, sì. Sono venuto non appena ho ricevuto il tuo messaggio. 539 01:02:23,472 --> 01:02:25,285 Altre notizie su Sam? 540 01:02:25,361 --> 01:02:29,918 Non ancora... ho parlato con il dottor Mulrooney, e lei ha accettato di incontrarci. 541 01:02:29,950 --> 01:02:31,687 Ah a malincuore, ne sono sicuro. 542 01:02:32,905 --> 01:02:35,842 Quindi credi che questa cosa abbia preso di mira Sam 543 01:02:35,845 --> 01:02:37,908 ..eh... reclamare il suo cuore? 544 01:02:38,377 --> 01:02:42,808 Secondo Bradley il pezzo finale del il puzzle risiede nel suo seno. 545 01:02:42,860 --> 01:02:47,009 Bradley Cortese è uno psicotico, ascolta te stesso! Questo è pazzesco! 546 01:02:47,060 --> 01:02:48,369 Oppure è profezia! 547 01:02:48,864 --> 01:02:51,066 Abbiamo meno di cinque ore per trovarla. 548 01:02:51,083 --> 01:02:54,215 Qualcuno ha suggerimenti ragionevoli? 549 01:02:54,258 --> 01:02:57,520 Beh, ne ho uno un po' poco ortodosso. 550 01:02:57,585 --> 01:03:02,284 Perché non sono sorpreso, vero? coinvolge senza dubbio il mondo degli spiriti. 551 01:03:02,326 --> 01:03:06,865 - Ci serve una nave per contattarla. - Qualcosa con risonanza spirituale. 552 01:03:06,930 --> 01:03:11,541 Sai che per Sam ero disposto ad ascoltare nulla che rasenta il razionale, ma questo... 553 01:03:11,844 --> 01:03:13,484 Claire, per favore.. 554 01:03:14,027 --> 01:03:15,933 Dottore aspetta... Aspetta, aspetta, aspetta 555 01:03:17,443 --> 01:03:21,739 Senti, non mi aspetto che tu riponga la tua fiducia in qualcosa in cui io stesso credo solo a metà. 556 01:03:21,812 --> 01:03:26,373 Ma se c'è una possibilità, una possibilità su un milione, quella ciò che quella donna afferma di poter fare aiuterà a trovare Sam... 557 01:03:26,764 --> 01:03:28,228 Sono disposto a provarci. 558 01:03:31,235 --> 01:03:36,415 Guarda eh, ho paura oké, voglio dire, puoi capirlo, vero? 559 01:03:38,094 --> 01:03:41,389 SÌ. Assolutamente. 560 01:03:43,893 --> 01:03:47,876 Va bene, hai vinto, di cosa hai bisogno? 561 01:04:20,196 --> 01:04:24,029 Stai con "Samantha adesso cosa ti sta mostrando? 562 01:04:27,051 --> 01:04:30,349 - Senti, mi dispiace, ma sono l'unico.. - Dottore, per favore, per favore.. 563 01:04:30,670 --> 01:04:32,934 Scusate, ma volevo dire sta parlando con un cadavere.. 564 01:04:33,149 --> 01:04:36,868 La morte non esiste, sì solo un trasferimento di energie. 565 01:04:37,121 --> 01:04:39,705 E se riusciamo ad attingere al suo prima che vada avanti... 566 01:04:52,327 --> 01:04:54,004 L'ha trovata.. 567 01:04:58,969 --> 01:05:00,238 Chiedile di guidarti.. 568 01:05:06,017 --> 01:05:07,820 Chiedile di mostrarti dov'è! 569 01:05:10,484 --> 01:05:13,908 - Va bene, concentriamoci. - Dammi le mani.. 570 01:05:14,589 --> 01:05:16,217 Chiudi gli occhi.. 571 01:05:25,652 --> 01:05:27,101 Aiuto! 572 01:05:52,508 --> 01:05:56,028 - Non può essere successo - Dov'è, Brad? 573 01:05:57,338 --> 01:05:59,031 Ci dici cosa vede? 574 01:06:07,806 --> 01:06:14,537 Bradley, i suoi occhi sono i tuoi occhi! Chiedile di raccontarci cosa vede! 575 01:06:35,766 --> 01:06:37,499 L'Hotel Piramide 576 01:06:45,922 --> 01:06:49,206 Cosa vedi?! Bradley? 577 01:06:56,094 --> 01:06:57,482 Dov'è lei, Bradley? 578 01:07:11,622 --> 01:07:16,133 - L'ho visto... - Sì, l'ho visto.. 579 01:07:20,092 --> 01:07:21,092 Bradley...! 580 01:07:37,146 --> 01:07:40,079 Simboli? Cosa significano? 581 01:07:40,661 --> 01:07:41,910 Traduzione letterale 582 01:07:43,510 --> 01:07:47,092 Sotto la piramide.. Sull'acqua. 583 01:07:47,152 --> 01:07:49,272 Fa scattare qualcosa? 584 01:07:50,251 --> 01:07:52,167 No, temo di no. 585 01:07:52,611 --> 01:07:58,575 Sai che c'è un cantiere sul Tamigi? Lo scheletro di uno di quei vecchi super Hotel. 586 01:07:58,683 --> 01:08:02,494 Ah sì, ricordo. Durante il fase iniziale... un livello è crollato. 587 01:08:02,723 --> 01:08:04,692 Un completamento è stato sospeso.. 588 01:08:04,751 --> 01:08:06,300 Sembra il suo tipo di hotel.. 589 01:08:06,332 --> 01:08:11,714 Sì, ma se lo fosse, voglio dire, come ti fermi qualcosa che non è morto da 3000 anni? 590 01:08:38,954 --> 01:08:42,226 L’occhio del wadjet simboleggia l'occhio sinistro di Horus.. 591 01:08:42,283 --> 01:08:45,010 .. Strappato via durante la battaglia con Seth! 592 01:08:45,568 --> 01:08:50,906 Possiede poteri straordinari di protezione, dobbiamo tenerlo sempre con noi. 593 01:08:50,915 --> 01:08:55,972 Ciò che intendi è questo. Questo è il nostro unico arma contro questa forza che hai descritto? 594 01:09:07,766 --> 01:09:08,790 Fanculo! 595 01:09:16,579 --> 01:09:18,826 Il ponte di Waterloo è la nostra migliore speranza. Adesso sali su! 596 01:09:18,891 --> 01:09:22,055 Non riusciamo mai a superare lo stallo conosci un percorso alternativo? 597 01:09:22,096 --> 01:09:23,959 E questo? 598 01:11:05,730 --> 01:11:06,829 Questo è tutto.. 599 01:11:10,096 --> 01:11:11,124 State alla larga 600 01:11:19,906 --> 01:11:21,219 Andiamo.. 601 01:11:22,160 --> 01:11:23,876 Attento a dove metti i piedi.. Sbrigati! 602 01:11:31,542 --> 01:11:34,777 - Mancano solo 18 minuti.. Come regge la tua caviglia? - Starò bene! 603 01:11:35,973 --> 01:11:36,973 Andiamo! 604 01:12:31,320 --> 01:12:33,319 ho sconfitto.. 605 01:12:33,320 --> 01:12:35,319 ..la volontà.. 606 01:12:35,320 --> 01:12:37,320 ..di Amon Ra! Mai prima d'ora.. 607 01:12:38,050 --> 01:12:39,994 ..hanno occhi umani.. 608 01:12:40,050 --> 01:12:42,900 ... banchettato con tale ... splendorerr. 609 01:12:43,571 --> 01:12:46,166 Alzati e inginocchiati ai piedi di Talos 610 01:12:51,965 --> 01:12:55,631 Nefrianna, non si inginocchia per ordine degli infedeli.. 611 01:12:57,349 --> 01:12:58,349 Cosa!! 612 01:13:17,933 --> 01:13:19,901 Ah, potrebbe essere ovunque... 613 01:13:19,954 --> 01:13:23,734 Allora perché non ci dividiamo? In questo modo possiamo coprire più terreno! 614 01:13:24,449 --> 01:13:26,916 Sì, sì, buona idea. Vieni, andiamo da questa parte. 615 01:13:34,508 --> 01:13:35,980 In questo modo... sì? 616 01:13:50,658 --> 01:13:55,408 - Dannazione! - Va bene, va bene, ho la luce - Ho capito... 617 01:14:12,255 --> 01:14:13,324 Talos! 618 01:14:14,071 --> 01:14:17,988 - Buonasera professor Marcus. - Conosci il mio nome!! 619 01:14:18,030 --> 01:14:20,239 Come conosco la tua mente.. 620 01:14:20,571 --> 01:14:26,219 Innumerevoli ore trascorrono al museo tu stai lì nel mio contenitore funerario.. 621 01:14:26,309 --> 01:14:30,060 Chiedendosi cosa sarebbe ti piace parlare con una divinità? 622 01:14:30,069 --> 01:14:34,150 - Sì... sì -No!! 623 01:14:34,369 --> 01:14:38,224 Combattitelo... Professore, ci sta provando per controllare la tua mente. Combattilo! 624 01:14:44,252 --> 01:14:49,434 Vattene, meno sentirai questi coltelli di luce! Il potente Amon Ra te lo comanda!! 625 01:14:49,801 --> 01:14:51,058 Vattene! Vattene!! 626 01:14:53,880 --> 01:14:55,063 Vattene!!! 627 01:15:00,082 --> 01:15:01,505 Vattene!! 628 01:15:03,538 --> 01:15:06,639 Ce l'abbiamo fatta, professore. L'abbiamo fatto.. 629 01:15:11,137 --> 01:15:12,524 Stai tranquillo Butros.. 630 01:15:14,826 --> 01:15:19,391 Stai zitto! In ginocchio in adorazione! 631 01:15:24,483 --> 01:15:27,950 Oh mio Dio, cosa ho fatto? 632 01:15:29,964 --> 01:15:31,254 Cosa ho fatto? 633 01:15:33,584 --> 01:15:35,082 La luce.. 634 01:15:35,161 --> 01:15:36,596 - Abbiamo 6 minuti! - Oké 635 01:15:45,423 --> 01:15:47,414 Guarda, non vedo l'ora. Abbiamo finito il tempo! - Lo so.. 636 01:15:49,000 --> 01:15:50,040 Ecco, dammi quello! 637 01:15:50,095 --> 01:15:53,148 Adesso forza, forza, chi è il dottore? 638 01:16:58,605 --> 01:17:01,305 Sesso: maschio - Età: 35 Consegnare a: Dott.ssa Claire Mulrooney 639 01:17:10,977 --> 01:17:13,652 Professore, non c'è tempo per quello! 640 01:17:14,254 --> 01:17:17,852 - Dottore! Dov'è il signor Riley? -Oh, non preoccuparti per lui.. 641 01:17:19,055 --> 01:17:20,947 Che fai con il nostro lettore palmare? 642 01:17:21,069 --> 01:17:27,189 No no, non io. Quella cosa, mi è venuta in mente. Non potevo contrastarlo 643 01:17:28,143 --> 01:17:29,236 Che cosa, Marco? 644 01:17:31,451 --> 01:17:32,982 Non c'è niente qui... 645 01:17:35,898 --> 01:17:40,361 Beh, avevi ragione, poteri straordinari di tutela. 646 01:17:40,536 --> 01:17:41,624 Talos! 647 01:17:42,500 --> 01:17:46,178 Ti è venuta in mente, vero? Cosa ti ha promesso? 648 01:17:48,436 --> 01:17:51,535 Culo pomposo. Chi sei tu per pronunciare il suo nome? 649 01:17:51,948 --> 01:17:54,469 Sei stato tu a creare la storia che insegni 650 01:17:55,344 --> 01:17:59,602 Cosa stai dicendo? Dov'è il signor Riley? 651 01:17:59,643 --> 01:18:05,110 Esattamente dove dovrebbe essere... Esattamente al momento giusto! 652 01:18:11,189 --> 01:18:12,572 Oh mio principe.. 653 01:18:33,844 --> 01:18:34,844 Sam? 654 01:18:39,115 --> 01:18:40,115 Sam! 655 01:18:45,857 --> 01:18:46,933 Sam! 656 01:18:48,745 --> 01:18:49,829 Riley! 657 01:18:54,755 --> 01:18:55,849 Sam! 658 01:18:59,081 --> 01:19:02,162 - È tutto vero.. - Lo so.. 659 01:19:07,968 --> 01:19:09,004 Allontanati da lei! 660 01:19:18,627 --> 01:19:20,781 Ora è arrivato il tuo momento, principessa! 661 01:19:22,638 --> 01:19:24,399 Non lasciarlo vincere, Riley! 662 01:19:25,901 --> 01:19:27,654 Non lasciarlo vincere.. 663 01:19:27,904 --> 01:19:32,109 Fallo! Fallo adesso! 664 01:19:33,648 --> 01:19:36,941 mi dispiace molto.. Non avrai mai la tua principessa 665 01:19:45,561 --> 01:19:49,000 Ho già la mia principessa 666 01:19:49,640 --> 01:19:52,559 La femmina aveva uno scopo nobile. 667 01:19:52,985 --> 01:19:56,566 La sua linea di sangue ti ha riportato da me... 668 01:19:57,020 --> 01:20:02,446 Così volubile, Vostra Altezza, cadendo in... E per amore, come fai tu. 669 01:20:03,003 --> 01:20:05,244 Per tre millenni ho aspettato 670 01:20:05,938 --> 01:20:11,689 Guardandoti, guidandoti tutte le tue incarnazioni 671 01:20:12,880 --> 01:20:17,198 Nefrianna è viva dentro di te. Ricordare! 672 01:20:19,993 --> 01:20:21,424 Ricordatelo, Vostra Altezza 673 01:20:24,582 --> 01:20:25,782 No! NO! 674 01:20:26,830 --> 01:20:27,830 Nooooo!!! 675 01:20:36,799 --> 01:20:40,996 Il tuo cuore batterà sicuro dentro di me, mio amore. 676 01:20:41,318 --> 01:20:48,809 Fino al giorno in cui lo sono decretato degno di restituirlo. 677 01:20:52,186 --> 01:20:57,695 Questo è un momento cruciale, Vostra Altezza ti invidio.. 678 01:21:54,941 --> 01:21:58,164 Ho appena sacrificato la mia vita per te.. 679 01:22:18,147 --> 01:22:21,684 - Sembra che stia abbattendo un divaricatore - Un cosa? 680 01:22:21,703 --> 01:22:26,463 Un divaricatore. Lo usano durante autopsia per separare le costole. 681 01:22:26,506 --> 01:22:28,676 La sua specialità.. 682 01:22:30,731 --> 01:22:34,771 - E le parti del corpo? - Cadaveri medici. 683 01:22:34,855 --> 01:22:40,679 Lei aveva l'accesso. L'unica cosa che devi fare fare ora è capire il come e il perché? 684 01:22:41,776 --> 01:22:45,194 In un caso come questo, non c’è alcun perché. 685 01:22:45,824 --> 01:22:48,655 Nella mente del nostro assassino c'era. 686 01:23:16,740 --> 01:23:24,740 Trascrizione Enigmatica