1 00:00:02,169 --> 00:00:05,255 Menos de uma em cada 12 pessoas quem se inscreve entra. 2 00:00:05,380 --> 00:00:06,840 E se eu não for um dessas pessoas? 3 00:00:06,965 --> 00:00:09,426 Não sei. Talvez você entre em outro lugar. 4 00:00:09,551 --> 00:00:12,304 Eu não quero ir para a faculdade de direito. Eu quero ir para Harvard. 5 00:00:12,429 --> 00:00:14,306 Tenho 100% de fé em você. 6 00:00:16,141 --> 00:00:18,018 Eu não entrei. 7 00:00:18,143 --> 00:00:21,522 - Eu prometi a ela. - Louis, eu gostei dela. 8 00:00:21,647 --> 00:00:23,982 Você está apenas indo ter que contar a verdade a ela. 9 00:00:24,107 --> 00:00:25,776 Quero meu nome na porta. 10 00:00:27,569 --> 00:00:29,363 Então, se você entregar uma grande vitória... 11 00:00:30,030 --> 00:00:31,823 Coloco meu nome na porta. 12 00:00:31,949 --> 00:00:33,635 Você está falando sobre unir forças com ela? 13 00:00:33,659 --> 00:00:36,620 Não apenas com ela. Com sua empresa. 14 00:00:36,745 --> 00:00:39,414 Sua empresa infinitamente rica. 15 00:00:39,540 --> 00:00:41,518 Edward e eu estamos nos fundindo. Tive que mostrar-lhe os livros. 16 00:00:41,542 --> 00:00:44,145 Você não quer seu nome na porta. Você quer seu nome na minha porta. 17 00:00:44,169 --> 00:00:46,797 Eu quero ver nossos nomes na mesma porta. 18 00:00:46,922 --> 00:00:48,674 E essa fusão não está acontecendo. 19 00:00:54,096 --> 00:00:55,097 - Eu não vou. - Você vai. 20 00:00:55,222 --> 00:00:56,324 Harvey nunca me perdoará. 21 00:00:56,348 --> 00:00:58,809 Agora mesmo, seu problema não é com Harvey. 22 00:00:58,934 --> 00:01:00,978 Seu problema é comigo. 23 00:01:04,022 --> 00:01:05,022 Seis noites antes 24 00:01:05,107 --> 00:01:08,944 ah, jovem frustrado 25 00:01:10,070 --> 00:01:14,408 ainda carregando essa carga 26 00:01:14,533 --> 00:01:15,993 sim 27 00:01:17,327 --> 00:01:18,495 champanhe? 28 00:01:19,413 --> 00:01:20,914 - Depende. - Em quê? 29 00:01:21,039 --> 00:01:23,125 Sobre se ou não tem um telhado aí. 30 00:01:23,250 --> 00:01:24,501 Eu não precisaria de um telhado. 31 00:01:24,626 --> 00:01:27,087 Jéssica. Uh, posso ter uma conversa particular? 32 00:01:27,212 --> 00:01:28,612 Na verdade, Harvey e eu estávamos fazendo... 33 00:01:28,672 --> 00:01:30,007 Não se importe comigo. 34 00:01:30,132 --> 00:01:31,758 Meu encontro acabou de chegar. 35 00:01:31,883 --> 00:01:33,218 - Eduardo. -Harvey. 36 00:01:33,343 --> 00:01:34,343 Que festa. 37 00:01:47,816 --> 00:01:49,276 - Você parece... - Lindo. Eu sei. 38 00:01:50,277 --> 00:01:52,029 Na verdade, eu ia dizer sofisticado. 39 00:01:52,154 --> 00:01:54,740 - Não, você não estava. - Agora posso. 40 00:01:58,660 --> 00:02:00,954 - Você parece diferente. - Eu me sinto diferente. 41 00:02:01,830 --> 00:02:02,830 O que está acontecendo? 42 00:02:04,291 --> 00:02:06,084 Você sabe, por que você não me oferece uma bebida? 43 00:02:06,209 --> 00:02:08,003 - É uma festa. - OK. 44 00:02:09,796 --> 00:02:10,796 Harvey. 45 00:02:11,465 --> 00:02:12,799 Raquel. 46 00:02:13,258 --> 00:02:15,302 - Você está bonita. - Obrigado. 47 00:02:15,427 --> 00:02:16,261 Eu também. 48 00:02:16,386 --> 00:02:18,106 Agora, eu vejo sobre o que você está sempre falando. 49 00:02:19,681 --> 00:02:21,850 O que isso deveria significar? 50 00:02:21,975 --> 00:02:23,953 O que você acha que isso significa? Isso significa que você é um idiota. 51 00:02:23,977 --> 00:02:24,977 Ponto justo. 52 00:02:25,062 --> 00:02:26,062 Você traz isso? 53 00:02:26,605 --> 00:02:27,605 Bem aqui. 54 00:02:29,524 --> 00:02:31,526 Você tem certeza você quer fazer isso com ela? 55 00:02:31,652 --> 00:02:33,070 Você deveria estar do meu lado. 56 00:02:33,195 --> 00:02:34,613 Eu sou. Eu te protejo. 57 00:02:34,738 --> 00:02:36,466 Então, por que você está me dando é tão difícil com isso? 58 00:02:36,490 --> 00:02:38,325 Não só eu não estou te dando um momento difícil, 59 00:02:38,450 --> 00:02:40,952 mas estou lhe dando isso. 60 00:02:41,078 --> 00:02:43,914 E isto e isto. 61 00:02:44,790 --> 00:02:47,167 Agora, se você me der licença... 62 00:02:54,716 --> 00:02:56,593 - Olá. Posso... - Com licença, bom senhor. 63 00:02:56,718 --> 00:02:58,238 Você seria tão gentil para me preparar um 64 00:02:58,345 --> 00:03:01,056 - frapin cuvée? - Calma, príncipe Charles. 65 00:03:01,181 --> 00:03:03,308 De onde eu sou, você espera sua vez na fila. 66 00:03:03,433 --> 00:03:06,228 Eu sinto muito. Pensei que você tivesse sido atendido. 67 00:03:06,353 --> 00:03:08,605 O barman é pacientemente esperando por você. 68 00:03:08,730 --> 00:03:11,692 Então, eu pararia de ficar aí como uma espécie de babuíno 69 00:03:11,817 --> 00:03:12,817 e encomende o seu 70 00:03:12,901 --> 00:03:14,027 Luz Miller. 71 00:03:15,070 --> 00:03:16,321 Macallan 25, legal. 72 00:03:16,446 --> 00:03:18,699 Por que você não coloca uma banana nele para o meu homem aqui? 73 00:03:18,824 --> 00:03:20,885 Com uma bebida dessas, você poderia muito bem estar em um zoológico, 74 00:03:20,909 --> 00:03:21,909 brincando na lama. 75 00:03:21,952 --> 00:03:23,304 Ah, você não saberia de nada sobre lama. 76 00:03:23,328 --> 00:03:24,928 Não é para brincar. É para limpeza. 77 00:03:26,248 --> 00:03:27,248 Você está lama? 78 00:03:29,209 --> 00:03:32,713 Já levei lama em mais lugares do que sua mente esnobe pode imaginar. 79 00:03:32,838 --> 00:03:34,214 - Calais. -Sedona. 80 00:03:34,339 --> 00:03:35,799 - Ilha de Wight. - Árvore de Josué. 81 00:03:35,924 --> 00:03:38,385 - Dalyan. - Baden Baden. 82 00:03:38,510 --> 00:03:41,012 Isso não é lama. É sujeira molhada. 83 00:03:41,930 --> 00:03:42,949 Você sabe, eu não sei quem você pensa que é... 84 00:03:42,973 --> 00:03:46,017 Meu apelido é Nigel Alexander Nesbitt. 85 00:03:46,143 --> 00:03:47,728 Bem, Nigel, 86 00:03:47,853 --> 00:03:50,939 quando você impugnar as lamas reafirmantes da vida de Baden-Baden, 87 00:03:51,064 --> 00:03:54,609 você está no precipício do equivalente de alguém cagando 88 00:03:55,402 --> 00:03:56,570 nas lamas reais da Inglaterra. 89 00:04:00,532 --> 00:04:01,408 Ah. Harvey, 90 00:04:01,533 --> 00:04:03,368 eu estava esperando podemos ter um momento a sós. 91 00:04:03,493 --> 00:04:06,413 Eu também. Eu queria publicar algo para você. 92 00:04:07,205 --> 00:04:10,709 - Isto é um processo. - Três ações judiciais. 93 00:04:10,834 --> 00:04:12,919 O que eu fiz agora? 94 00:04:13,044 --> 00:04:15,046 Não você, seus clientes. 95 00:04:15,172 --> 00:04:17,966 Parece um dos hobbies deles está fixando preços. 96 00:04:18,091 --> 00:04:21,219 Presumo que isso significa que você descobriu estamos em negociações de fusão. 97 00:04:21,344 --> 00:04:22,179 Então, o que você é vai fazer sobre isso? 98 00:04:22,304 --> 00:04:23,344 O que você gostaria que eu fizesse? 99 00:04:23,388 --> 00:04:26,308 - Eu faria você beijar minha bunda. - Tentador. 100 00:04:26,433 --> 00:04:29,770 No entanto, o que posso fazer é prosseguir fazer você se arrepender permanentemente 101 00:04:29,895 --> 00:04:32,022 a ação hostil você acabou de colocar em movimento. 102 00:04:32,147 --> 00:04:34,441 O que? Você vai me matar? 103 00:04:34,566 --> 00:04:36,026 Bobagem. 104 00:04:36,151 --> 00:04:38,320 simplesmente farei o que eu fiz com tantos antes. 105 00:04:38,445 --> 00:04:41,323 - Vou derrotar você em tribunal aberto. - A maneira como eu trabalho, 106 00:04:41,448 --> 00:04:43,867 isso nunca vai conseguir para abrir tribunal. 107 00:04:43,992 --> 00:04:47,245 Você estará no seu navio de volta a Londres me perguntando o que aconteceu, 108 00:04:47,370 --> 00:04:50,123 e você saberá que você brigou com o cara errado. 109 00:04:50,248 --> 00:04:52,334 Você está sugerindo uma aposta? 110 00:04:52,793 --> 00:04:56,129 Você perde, nós não nos fundimos. 111 00:04:56,254 --> 00:04:58,715 Eu ouvi seus termos. Você ganha, eu vou. 112 00:04:58,840 --> 00:05:00,926 - Quer ouvir o meu? - Não precisa. 113 00:05:01,051 --> 00:05:02,371 Porque você nunca está vai vencer. 114 00:05:04,221 --> 00:05:05,221 Bem. 115 00:05:05,764 --> 00:05:07,116 Parece que vocês dois estão se dando bem. 116 00:05:07,140 --> 00:05:08,140 Hum. 117 00:05:11,353 --> 00:05:12,353 Harvey, 118 00:05:14,022 --> 00:05:16,107 veja o que eles podem nos dar. 119 00:05:16,233 --> 00:05:17,460 Como você sabe o que eles podem nos dar? 120 00:05:17,484 --> 00:05:19,724 - Porque ele me mostrou os livros deles. - Por que ele fez isso? 121 00:05:19,778 --> 00:05:21,196 Porque eu mostrei a ele o nosso. 122 00:05:21,321 --> 00:05:22,572 Por que você não me contou? 123 00:05:23,114 --> 00:05:24,324 Precisávamos da ajuda deles. 124 00:05:24,449 --> 00:05:27,452 Você não se casa com alguém só porque eles te engravidaram. 125 00:05:27,577 --> 00:05:28,829 Tudo bem, Harvey, 126 00:05:28,954 --> 00:05:29,996 aqui está. 127 00:05:30,121 --> 00:05:34,167 Você perde, você abraça essa parceria sem reservas. 128 00:05:34,292 --> 00:05:35,418 Ele pode me vencer, 129 00:05:35,544 --> 00:05:38,755 vou recebê-lo com os braços bem abertos. 130 00:05:38,880 --> 00:05:41,174 Ele não pode, nós o mandamos de volta para a Inglaterra 131 00:05:41,299 --> 00:05:43,134 e ele pode gastar seu tempo consertando os dentes. 132 00:05:43,260 --> 00:05:44,427 Multar. 133 00:05:44,553 --> 00:05:46,680 Você venceu Edward, nós não fazemos isso. 134 00:05:47,848 --> 00:05:49,659 E já que você não fez quero ouvir os termos de Darby, 135 00:05:49,683 --> 00:05:51,226 estes são meus. 136 00:05:51,351 --> 00:05:53,061 Você vence, você consegue o que deseja. 137 00:05:53,186 --> 00:05:55,063 Você perde, você fica, 138 00:05:55,188 --> 00:05:56,523 você estende sua não concorrência, 139 00:05:56,648 --> 00:06:01,027 e você tem uma chance para ganhar seu nome na porta. 140 00:06:01,152 --> 00:06:03,071 Porque não é indo para lá agora. 141 00:06:06,408 --> 00:06:09,744 Veja o dinheiro, quero ficar para sua refeição 142 00:06:09,870 --> 00:06:13,123 pegue outro pedaço de torta para sua esposa 143 00:06:13,248 --> 00:06:16,459 todo mundo quer saber como é 144 00:06:16,585 --> 00:06:19,754 todo mundo quer ver como é 145 00:06:19,880 --> 00:06:23,091 Vou até comer uma torta de feijão eu não me importo 146 00:06:23,216 --> 00:06:24,676 eu e a senhorita chegamos tão cedo 147 00:06:24,801 --> 00:06:26,803 ocupado, ocupado ganhando dinheiro 148 00:06:26,928 --> 00:06:28,138 tudo bem! 149 00:06:28,263 --> 00:06:33,685 Todos dêem um passo para trás, estou prestes a dançar 150 00:06:34,185 --> 00:06:36,313 a dança do dólar 151 00:06:49,242 --> 00:06:51,494 - Entre no carro. - Prefiro caminhar. 152 00:06:52,329 --> 00:06:54,539 - Desde quando? - O médico recomendou. 153 00:06:54,664 --> 00:06:57,542 Me ajuda a resolver os problemas desde que fui esfaqueado nas costas. 154 00:06:57,667 --> 00:06:58,960 Você? 155 00:06:59,377 --> 00:07:02,172 - Ontem à noite foi um ataque pessoal contra mim. - Ah, isso é engraçado. 156 00:07:02,297 --> 00:07:05,342 Porque Jessica parecia pensar foi um ataque pessoal a ela. 157 00:07:05,467 --> 00:07:08,720 No entanto, vocês dois sabiam da fusão e optei por não me contar. 158 00:07:08,845 --> 00:07:10,531 Você deveria almoçar. Parece que vocês têm muito em comum. 159 00:07:10,555 --> 00:07:11,806 Harvey? Harvey. 160 00:07:11,932 --> 00:07:13,075 Você pode parar de ser tão defensivo 161 00:07:13,099 --> 00:07:15,435 - por um segundo? - Você me colocou na defensiva. 162 00:07:15,560 --> 00:07:16,954 E eu não sou apenas vou ficar aqui 163 00:07:16,978 --> 00:07:18,980 e ouvir você porque fui ao ataque. 164 00:07:19,481 --> 00:07:21,733 -Harvey. - Não, não me faça "Harvey". OK? 165 00:07:21,858 --> 00:07:24,527 Você fez sua cama, e agora você vai dormir sozinho. 166 00:07:26,071 --> 00:07:28,114 O que eu fiz isso foi tão terrível? 167 00:07:28,239 --> 00:07:30,867 Nos últimos nove meses, Eu tenho me defendido de ataques 168 00:07:30,992 --> 00:07:32,160 de Daniel Hardman, 169 00:07:32,285 --> 00:07:34,329 Allison Holt e Robert Zane. 170 00:07:34,454 --> 00:07:35,497 Eu te disse antes. 171 00:07:35,622 --> 00:07:39,209 Você quer colocar seu nome na porta, compre na sua própria empresa. 172 00:07:40,460 --> 00:07:41,795 OK. Multar. 173 00:07:41,920 --> 00:07:43,088 Se não for pessoal, 174 00:07:43,213 --> 00:07:45,524 então você não vai usar isso contra mim quando vencermos você. 175 00:07:45,548 --> 00:07:46,967 "O" e tudo mais, Scottie. 176 00:07:47,092 --> 00:07:48,301 Esse é o seu histórico contra mim. 177 00:07:48,426 --> 00:07:50,095 "O" e tudo mais. 178 00:07:54,975 --> 00:07:55,809 Mike: Ei. 179 00:07:55,934 --> 00:07:56,768 Ei. 180 00:07:56,893 --> 00:07:58,728 Eu nunca consegui comprar você aquela bebida ontem à noite. 181 00:07:58,853 --> 00:08:00,313 - Eles estavam livres. - Eu sei. 182 00:08:02,190 --> 00:08:03,817 - Você saiu. - Eu fiz. 183 00:08:03,942 --> 00:08:05,235 - Foi uma festa legal. - Era. 184 00:08:07,362 --> 00:08:09,382 OK. Então vejo que você ainda não está vai me dizer por que você... 185 00:08:09,406 --> 00:08:10,740 Eu não entrei em Harvard. 186 00:08:14,119 --> 00:08:15,370 Não me olhe desse jeito. 187 00:08:16,246 --> 00:08:17,414 - Com simpatia? - Com pena. 188 00:08:17,539 --> 00:08:19,249 Eu não estava. Raquel. 189 00:08:20,458 --> 00:08:22,419 - Escute-me. Existem outras escolas. - Não. 190 00:08:24,587 --> 00:08:25,755 Sim. Eu não vou. 191 00:08:29,467 --> 00:08:31,469 Não foi que eu não era bom o suficiente. 192 00:08:32,429 --> 00:08:34,806 - Eu sei que. - Foi Luís. 193 00:08:35,348 --> 00:08:36,975 - O que? - O entrevistador. 194 00:08:37,100 --> 00:08:40,603 Uh, aparentemente, ela e Louis tinha uma história. E... 195 00:08:40,729 --> 00:08:42,939 Espere, ela não deixou você entrar por causa dele? 196 00:08:43,064 --> 00:08:44,649 - Isso não está certo. - Eu sei. 197 00:08:44,774 --> 00:08:45,859 Eu sei. 198 00:08:49,237 --> 00:08:50,637 Conte-me sobre o dia você descobriu. 199 00:08:53,533 --> 00:08:55,452 - Raquel, vamos. - Não. 200 00:08:55,577 --> 00:08:57,620 Eu preciso ouvir como foi 201 00:08:57,746 --> 00:08:59,956 de alguém que entrou. Porque eu vou... 202 00:09:01,332 --> 00:09:03,168 Eu nunca ouvirei isso por mim mesmo. 203 00:09:08,173 --> 00:09:10,258 Você está olhando para mim assim de novo. 204 00:09:10,383 --> 00:09:11,968 - Eu não sou. - Então, o que? 205 00:09:12,093 --> 00:09:15,138 É... simplesmente não está certo. 206 00:09:18,058 --> 00:09:19,559 Sim. 207 00:09:25,440 --> 00:09:27,776 Foi um prazer conhecer você. 208 00:09:27,901 --> 00:09:28,735 O que... 209 00:09:28,860 --> 00:09:30,111 Bem... 210 00:09:32,781 --> 00:09:34,074 O que diabos foi isso? 211 00:09:34,908 --> 00:09:36,868 - O que foi o quê? - O que você estava fazendo com Donna? 212 00:09:37,160 --> 00:09:40,080 Eu estava acariciando sua linda mão com meus lindos lábios. 213 00:09:40,205 --> 00:09:42,665 Você sabe o que eu quero dizer. O que você está fazendo aqui? 214 00:09:42,791 --> 00:09:44,667 Ah, isso. Eu estava sendo convidado para um passeio 215 00:09:44,793 --> 00:09:46,294 do seu pequeno posto avançado. 216 00:09:46,419 --> 00:09:49,672 Eu vou te conceder isso. Você tem uma vista espetacular. 217 00:09:49,798 --> 00:09:51,549 Embora a verdade seja dita, meu lugar favorito 218 00:09:51,674 --> 00:09:53,968 estava dentro O cubículo da Sra. Paulsen. 219 00:09:59,349 --> 00:10:01,434 - Como você pôde? Não. - Como eu poderia o quê? 220 00:10:02,352 --> 00:10:04,187 Você deixou aquele homem dentro do seu cubículo. 221 00:10:04,312 --> 00:10:05,605 Dentro do meu... o quê? 222 00:10:05,730 --> 00:10:07,816 Nigel Nesbitt. Quero dizer, você deixou ele... 223 00:10:09,776 --> 00:10:11,712 Eu nunca cruzei a fronteira do seu cubículo. 224 00:10:11,736 --> 00:10:13,496 E se essa honra alguma vez me foi concedido, 225 00:10:13,571 --> 00:10:15,674 pelo menos eu seria cavalheiro o suficiente para mantê-lo entre nós. 226 00:10:15,698 --> 00:10:17,992 - Quer dizer, eu tenho muito respeito por você. - Luís? 227 00:10:18,118 --> 00:10:19,744 Ele se inclinou para pegar um arquivo. 228 00:10:19,869 --> 00:10:21,454 Ele está fazendo uma lista de eficiência. 229 00:10:23,123 --> 00:10:25,375 Ah, graças a Deus. Espere um segundo. 230 00:10:25,500 --> 00:10:27,100 Me pediram para fazer uma lista de eficiência. 231 00:10:27,210 --> 00:10:29,003 - Então? Faça um. - Não, você não entende. 232 00:10:29,129 --> 00:10:32,298 É ineficiente ter duas pessoas fazendo listas de eficiência. 233 00:10:32,423 --> 00:10:34,259 - É um teste. - Para ver quem é melhor. 234 00:10:34,384 --> 00:10:36,344 - Como eles ousam? - Homem. 235 00:10:36,469 --> 00:10:38,030 Você sabe, já é ruim o suficiente aquele bastardo presunçoso 236 00:10:38,054 --> 00:10:39,865 acha que ele está mais acima na corrente de lama do que eu. 237 00:10:39,889 --> 00:10:40,889 Ele é? 238 00:10:41,808 --> 00:10:43,268 - Ah, ah. - De novo? 239 00:10:43,852 --> 00:10:45,079 Você não contou a ele sobre cartagena? 240 00:10:45,103 --> 00:10:47,147 Não, eu estava em tilt depois que ele anulou Baden-Baden. 241 00:10:47,272 --> 00:10:49,553 - O que diabos há de errado com você? - Eu deixei ele me enganar. 242 00:10:52,861 --> 00:10:53,695 O que eu vou fazer? 243 00:10:53,820 --> 00:10:55,548 Ok, eu vou te contar exatamente o que você vai fazer. 244 00:10:55,572 --> 00:10:56,715 Você vai puxar suas merdas juntos 245 00:10:56,739 --> 00:10:58,259 e você está indo para chutar sua bunda suja. 246 00:10:59,159 --> 00:11:00,535 Você está certo. 247 00:11:07,625 --> 00:11:11,045 Uh, posso te ajudar? Não, não, estou bem. 248 00:11:11,171 --> 00:11:12,505 Acabei de tomar um mochaccino. 249 00:11:13,464 --> 00:11:14,883 Esperando para ver Harvey. 250 00:11:15,008 --> 00:11:16,009 Ele está fazendo você esperar? 251 00:11:16,134 --> 00:11:18,469 Na verdade eu não acredito ele sabe que estou aqui. 252 00:11:18,595 --> 00:11:20,013 Então, por que você não entra? 253 00:11:20,138 --> 00:11:22,098 Bem, a secretária dele não está presente para me anunciar. 254 00:11:22,223 --> 00:11:24,100 - Não seria adequado. - Em que ano estamos? 255 00:11:24,225 --> 00:11:25,226 - Hum? - Huh? 256 00:11:25,351 --> 00:11:26,186 Harvey: Mike? 257 00:11:26,311 --> 00:11:27,937 - Sim. - O que está acontecendo lá fora? 258 00:11:28,062 --> 00:11:30,940 Hum, meio difícil de explicar. 259 00:11:31,065 --> 00:11:32,817 - Você já viu Downton Abbey? - O que? 260 00:11:32,942 --> 00:11:34,670 Não peguei, mas ouvi grandes coisas. 261 00:11:34,694 --> 00:11:37,238 - Sim, é fantástico. Sim. - Realmente? 262 00:11:38,489 --> 00:11:40,658 Posso apresentar Sr. Edward Darby de... 263 00:11:40,783 --> 00:11:41,993 Dê o fora daqui. 264 00:11:42,118 --> 00:11:43,203 OK. 265 00:11:43,328 --> 00:11:44,704 0h, uh, vou Netflix. 266 00:11:44,829 --> 00:11:45,829 Você deve. 267 00:11:46,581 --> 00:11:47,665 Eu não quero bisbilhotar, 268 00:11:47,790 --> 00:11:49,626 mas é assim que você trata todos os seus subordinados? 269 00:11:50,543 --> 00:11:51,836 Ouça, Benny Hill, 270 00:11:51,961 --> 00:11:54,505 Estou um pouco ocupado me preparando um movimento para chutar sua bunda. 271 00:11:54,631 --> 00:11:55,691 Você se importa de ir direto ao ponto? 272 00:11:55,715 --> 00:11:56,758 Bem, esse é o ponto. 273 00:11:56,883 --> 00:11:58,509 Você pode ter que agilizar aquele movimento 274 00:11:58,635 --> 00:12:00,595 um pouco mais rápido do que você pensa. 275 00:12:00,720 --> 00:12:03,223 Amanhã, Estarei congelando seus bens. 276 00:12:03,348 --> 00:12:04,766 Deixe-me ver se entendi. 277 00:12:04,891 --> 00:12:08,051 Você está vindo aqui para me avisar que você vai congelar os bens do meu cliente? 278 00:12:08,102 --> 00:12:09,270 Claro. 279 00:12:09,395 --> 00:12:10,605 Assim você terá tempo 280 00:12:10,730 --> 00:12:13,816 transferir um pouco de moeda para financiar sua batalha legal. 281 00:12:13,942 --> 00:12:15,485 Não seria esportivo de outra forma. 282 00:12:15,610 --> 00:12:17,403 - Desportivo? - Certamente. 283 00:12:17,654 --> 00:12:20,615 Não se caça a raposa enquanto ainda está em sua toca. 284 00:12:20,740 --> 00:12:22,909 Um soa a buzina, permite que a pobre criatura 285 00:12:23,034 --> 00:12:24,994 uma vantagem inicial antes de persegui-lo. 286 00:12:25,787 --> 00:12:27,163 Você acha que eu sou a raposa? 287 00:12:27,288 --> 00:12:28,748 Pense nisso? 288 00:12:28,873 --> 00:12:31,459 O único quem não sabe disso é você. 289 00:12:47,392 --> 00:12:48,601 Você e eu. 290 00:12:48,726 --> 00:12:51,229 Agora mesmo. Jogo de lista de eficiência. 291 00:12:52,855 --> 00:12:55,358 Receio que não tenha meus arquivos comigo. 292 00:12:55,483 --> 00:12:57,318 Arquivos são para maricas. 293 00:12:57,443 --> 00:12:58,569 Você está certo. 294 00:12:59,779 --> 00:13:01,406 Começo com a expectativa de vida. 295 00:13:01,531 --> 00:13:02,531 Começo pela nutrição. 296 00:13:02,615 --> 00:13:04,534 Como você acha que eu determino expectativa de vida? 297 00:13:04,659 --> 00:13:07,203 - Número de parceiros sexuais. - Relacionamento com a mãe. 298 00:13:07,328 --> 00:13:10,915 - Posse de animais de estimação. - As três coisas estão inextricavelmente ligadas. 299 00:13:11,040 --> 00:13:13,918 E eu tenho a fórmula aqui. 300 00:13:14,043 --> 00:13:16,963 Sim. Bem, acabei de lembrar 301 00:13:17,088 --> 00:13:19,808 que eu tenho um depoimento que eu tem que ir na sala de conferências "d". 302 00:13:21,050 --> 00:13:23,344 - Não existe sala de conferências “d”. - Eles estão reescrevendo. 303 00:13:31,311 --> 00:13:32,751 Onde você está com tanta pressa? 304 00:13:32,812 --> 00:13:36,232 - Uh, tenho que terminar esta página, Turner. -Harry Potter? 305 00:13:36,357 --> 00:13:38,651 Não, mas é por um autor britânico. 306 00:13:38,776 --> 00:13:40,820 Bem, eu tenho outra coisa para você ler. 307 00:13:40,945 --> 00:13:41,945 - O que? - Uma carta. 308 00:13:42,030 --> 00:13:43,465 Ah, querido. Não é nem meu aniversário. 309 00:13:43,489 --> 00:13:46,701 Não é para você. É de você. 310 00:13:50,580 --> 00:13:52,874 - Isto é para Harvard. - Estou passando por cima da cabeça de Sheila Sazs 311 00:13:52,999 --> 00:13:54,977 e contando a eles tudo o que aconteceu. 312 00:13:55,001 --> 00:13:56,544 Bem, você é. 313 00:13:56,669 --> 00:13:58,772 -Raquel, você não pode... - Não, vamos. Você mesmo disse isso. 314 00:13:58,796 --> 00:13:59,964 Não está certo 315 00:14:00,089 --> 00:14:02,526 que estou tendo a admissão negada porque alguém está punindo Louis. 316 00:14:02,550 --> 00:14:04,177 Não é. Mas não posso assinar isto. 317 00:14:04,302 --> 00:14:06,095 - Por que não? - Porque não é da minha conta. 318 00:14:06,220 --> 00:14:09,223 Mike, eu sou alguém quem quer ir para Harvard. 319 00:14:09,349 --> 00:14:11,267 Você é alguém que foi para Harvard. 320 00:14:11,392 --> 00:14:13,312 Quem você acha eles vão ouvir mais? 321 00:14:15,521 --> 00:14:16,981 Você vai me ajudar ou não? 322 00:14:22,737 --> 00:14:23,737 Eu vou te ajudar. 323 00:14:30,328 --> 00:14:31,913 Seja o que for, Não estou com disposição. 324 00:14:32,038 --> 00:14:35,124 Eu sei sobre Raquel e Sheila e Harvard. 325 00:14:37,335 --> 00:14:39,504 - Como? - Raquel me contou. 326 00:14:40,380 --> 00:14:42,882 Ela quer que eu envie esta carta passando por cima da cabeça de Sheila. 327 00:14:43,007 --> 00:14:45,093 Mas isso não pode vir de mim. 328 00:14:49,389 --> 00:14:51,849 Sim. Não pode vir de ninguém. 329 00:14:57,105 --> 00:14:59,732 Ela não entrou porque eles não achavam que ela era boa o suficiente. 330 00:15:00,942 --> 00:15:02,702 - Você mentiu para ela. - Não, eu nunca menti para ela. 331 00:15:02,777 --> 00:15:04,946 Eu disse a ela que ela era boa o suficiente. O que ela é. 332 00:15:05,071 --> 00:15:07,132 Mas eu a decepcionei, porque não consegui convencer Sheila. 333 00:15:07,156 --> 00:15:08,156 Qual é a verdade. 334 00:15:08,199 --> 00:15:10,410 Louis, você tem que contar a ela a verdadeira verdade. 335 00:15:10,535 --> 00:15:12,245 Microfone. 336 00:15:12,370 --> 00:15:14,497 Eu vi a expressão no rosto dela e eu tirei. 337 00:15:14,622 --> 00:15:16,749 Eu não quero devolvê-lo. 338 00:15:18,126 --> 00:15:19,377 Você vai se arrepender. 339 00:15:21,129 --> 00:15:22,856 Olha, eu vou te dar outro dia para pensar sobre isso. 340 00:15:22,880 --> 00:15:24,882 Mas depois disso, 341 00:15:25,007 --> 00:15:26,467 Eu mesmo tenho que contar a ela. 342 00:15:33,724 --> 00:15:35,852 Senhores, Que bom que você passou por aqui. 343 00:15:35,977 --> 00:15:39,313 Eu queria te informar Vou embora da cidade amanhã. 344 00:15:39,439 --> 00:15:41,941 Eu terei meu número dois cuide do caso para mim. 345 00:15:42,066 --> 00:15:43,484 Espero que você faça o mesmo. 346 00:15:43,609 --> 00:15:45,528 - Por que eu faria isso? - É tradição. 347 00:15:45,653 --> 00:15:47,655 Deixo isso para você. Honre ou não. 348 00:15:47,989 --> 00:15:51,075 - Eu digo que honramos isso. - Oh. A propósito, 349 00:15:51,200 --> 00:15:52,326 Abadia de Downton? 350 00:15:52,452 --> 00:15:53,661 Tenho na minha pasta. 351 00:15:53,786 --> 00:15:55,204 Planeje assistir no avião. 352 00:15:55,329 --> 00:15:57,165 - Oh meu Deus. Você vai... - Por favor. 353 00:15:57,290 --> 00:16:00,042 Por favor. Abomino spoilers. 354 00:16:01,043 --> 00:16:03,129 - Episódio três. Isso é tudo que direi. - Oh. 355 00:16:03,254 --> 00:16:05,965 Por que vocês dois não assistem juntos durante um jogo de tiddlywinks? 356 00:16:06,674 --> 00:16:08,301 Você parece estar chateado com o meu jogo 357 00:16:08,426 --> 00:16:10,678 de "vamos colocar o pavão no seu lugar". 358 00:16:10,803 --> 00:16:11,923 Estou feliz que você mencionou isso. 359 00:16:12,013 --> 00:16:15,725 Eu trouxe um pouco Indo embora presente para você. 360 00:16:19,312 --> 00:16:21,147 Isto é um biscoito e uma garrafa de água. 361 00:16:21,272 --> 00:16:23,733 É o que eu presumo eles servem na prisão inglesa, 362 00:16:23,858 --> 00:16:25,178 que é onde seu cliente está indo 363 00:16:25,276 --> 00:16:27,236 para congelar patrimônio de nosso cliente. 364 00:16:27,361 --> 00:16:29,280 Mike: É uma violação do direito internacional 365 00:16:29,405 --> 00:16:33,618 intimidar um litigante em se estabelecerem sufocando seu financiamento. 366 00:16:36,787 --> 00:16:39,540 Você parece pensar você me pegou pelos cabelos curtos. 367 00:16:39,665 --> 00:16:40,958 No entanto, se você virar 368 00:16:41,083 --> 00:16:45,129 para a página 693 deste Tomo, você encontrará uma exceção a essa mesma lei. 369 00:16:45,254 --> 00:16:46,422 Não, não vou. 370 00:16:46,923 --> 00:16:48,591 Eu memorizei este livro. 371 00:16:49,258 --> 00:16:51,260 Sim, me contaram sobre sua habilidade. 372 00:16:51,385 --> 00:16:55,139 É por isso que escolhi uma lei não publicado em nenhum livro, 373 00:16:55,264 --> 00:16:59,143 mas uma disposição de longa data homenageado na Inglaterra por décadas. 374 00:16:59,268 --> 00:17:02,563 Podemos fazer o que quisermos desde que o aviso seja dado. 375 00:17:02,688 --> 00:17:04,333 Você não dá a mínima sobre ser esportivo. 376 00:17:04,357 --> 00:17:05,650 Você só queria para contornar a lei. 377 00:17:05,775 --> 00:17:08,819 Bobagem. Eu queria fazer as duas coisas. 378 00:17:08,945 --> 00:17:10,947 Ao ajuizar esta ação, 379 00:17:11,072 --> 00:17:12,657 você abriu seus clientes 380 00:17:12,782 --> 00:17:14,700 para uma carga de litígio malicioso. 381 00:17:14,825 --> 00:17:17,078 É por isso que você congelou os ativos em primeiro lugar. 382 00:17:17,203 --> 00:17:18,287 Você nos iscou. 383 00:17:19,080 --> 00:17:23,417 De qualquer forma, você parece para ser apoiado contra a parede. 384 00:17:23,543 --> 00:17:25,127 Estou confortável lá. 385 00:17:25,253 --> 00:17:27,922 Me dá apoio de volta para quando eu sair balançando. 386 00:17:28,047 --> 00:17:30,925 Bem, é melhor você faça algo rapidamente. 387 00:17:31,050 --> 00:17:33,928 Seus clientes não terão os fundos ir além, 388 00:17:34,053 --> 00:17:35,972 Eu diria, no final desta semana. 389 00:17:36,097 --> 00:17:38,266 Agora, se você me der licença. 390 00:17:47,024 --> 00:17:49,277 Luís: Oi. Posso, ah, falar com você por um segundo? 391 00:17:49,402 --> 00:17:51,862 O que é isso, Luís? Só estou um pouco ocupado agora. 392 00:17:52,780 --> 00:17:53,948 Eu só queria dizer isso 393 00:17:54,073 --> 00:17:56,826 Eu sei que você esteve recebendo muito calor de Jéssica. 394 00:17:56,951 --> 00:17:58,536 Estou feliz que você fez o que fez. 395 00:17:58,661 --> 00:18:00,341 Isso não é suposto ser de conhecimento público. 396 00:18:00,371 --> 00:18:03,040 Bem, não, Donna me contou porque ela sabe que eu te apoio 100%. 397 00:18:05,668 --> 00:18:06,668 Você? 398 00:18:07,628 --> 00:18:10,756 Nigel Nesbitt. Meu homólogo britânico. 399 00:18:10,881 --> 00:18:13,009 - E ele? - Ele me enganou. 400 00:18:13,134 --> 00:18:14,319 Você não contou a ele sobre cartagena? 401 00:18:14,343 --> 00:18:16,383 Oh... estaríamos tendo essa conversa se eu tivesse? 402 00:18:16,429 --> 00:18:19,056 Luís, relaxe. Eu sei o quão sério você pega sua lama. 403 00:18:19,181 --> 00:18:20,433 Mas isso é pessoal. 404 00:18:20,558 --> 00:18:22,268 Isso não significa ele é um advogado melhor. 405 00:18:22,393 --> 00:18:24,353 Sim, mas ele não apenas me supere, Harvey. 406 00:18:24,478 --> 00:18:27,106 Ele me superou, ele me educou, 407 00:18:27,231 --> 00:18:31,068 ele me superou. 408 00:18:31,193 --> 00:18:33,154 Harvey, estou com medo. 409 00:18:34,655 --> 00:18:36,415 Por favor me diga vamos vencer essa coisa. 410 00:18:36,532 --> 00:18:38,326 Nossas costas estão contra a parede. 411 00:18:43,331 --> 00:18:45,958 - O que você precisa? - Agora preciso ganhar algum tempo. 412 00:18:46,792 --> 00:18:49,003 - Isso é fácil. - O que? 413 00:18:49,128 --> 00:18:51,964 Uma vez você me disse o que fazer quando suas costas estão contra a parede. 414 00:18:53,174 --> 00:18:55,926 - Quebre essa maldita coisa. - Isso mesmo. 415 00:18:56,802 --> 00:18:59,096 - Você tem acesso a essa merda? - Tudo isso. 416 00:18:59,221 --> 00:19:01,223 Eles precisavam de mim para fazer uma lista de eficiência. 417 00:19:02,725 --> 00:19:03,809 Nós os pegamos. 418 00:19:06,729 --> 00:19:08,397 Você não está Comida chinesa do Sr. Chong. 419 00:19:10,316 --> 00:19:11,668 - O que é isso? - É o que você vai usar 420 00:19:11,692 --> 00:19:13,903 contra Scottie amanhã de manhã. 421 00:19:14,028 --> 00:19:16,530 - Meu? - Você vai entrar como número dois. 422 00:19:16,656 --> 00:19:18,133 Eu não quero dar a Edward qualquer desculpa. 423 00:19:18,157 --> 00:19:19,593 Você quer dizer que você não quer para lidar com Scottie. 424 00:19:19,617 --> 00:19:22,244 - Bem, isso é apenas um benefício colateral. - Certo. 425 00:19:23,704 --> 00:19:26,832 Uau. Espere um segundo. Isto é informações confidenciais da fusão. 426 00:19:26,957 --> 00:19:28,685 Que você vai usar para nos conseguir um adiamento. 427 00:19:28,709 --> 00:19:30,169 Você quebrou a muralha da China? 428 00:19:30,294 --> 00:19:33,255 - Por que você acha que estou aqui? - Harvey, isso é algo inadmissível. 429 00:19:33,381 --> 00:19:36,384 E está perto do que Tanner acusou você de usar motores costeiros. 430 00:19:36,509 --> 00:19:38,779 Mas é a única maneira de nos ver conseguindo um pouco de espaço para respirar. 431 00:19:38,803 --> 00:19:41,514 E eu prefiro cruzar minha própria linha do que assinar o pontilhado. 432 00:19:42,223 --> 00:19:44,183 OK. Então, parece eu tenho um encontro 433 00:19:44,308 --> 00:19:45,708 com sua namorada pela manhã. 434 00:19:49,772 --> 00:19:53,067 Eu sou o rei por aqui 435 00:19:53,192 --> 00:19:55,069 mas não me chame de sujeira 436 00:19:55,194 --> 00:19:58,030 Eu sou o rei por aqui 437 00:19:58,155 --> 00:20:01,033 não, vá o que você disse 438 00:20:05,121 --> 00:20:07,790 uau 439 00:20:08,958 --> 00:20:10,751 você não deveria ter sido anunciado? 440 00:20:10,876 --> 00:20:13,462 - Eu não jogo de acordo com essas regras. - Hum. 441 00:20:13,587 --> 00:20:15,464 De alguma forma, isso não me surpreende. 442 00:20:15,589 --> 00:20:16,424 O que você está fazendo aqui? 443 00:20:16,549 --> 00:20:17,550 Você não é Scotty. 444 00:20:17,675 --> 00:20:20,010 E você não é Jimmy Smiths, mas nós nos viramos. 445 00:20:20,136 --> 00:20:21,721 Você está fazendo uma lá. Referência jurídica? 446 00:20:21,846 --> 00:20:23,305 Não, estou dizendo Eu gostaria de ter um encontro 447 00:20:23,431 --> 00:20:24,724 - com Jimmy Smiths. -Ah. 448 00:20:24,849 --> 00:20:26,183 Mas em vez disso, estou aqui... 449 00:20:26,308 --> 00:20:28,728 Para te contar que Edward está em outra liga. 450 00:20:28,853 --> 00:20:30,789 - Você vai perder. - Bem, só há um problema. 451 00:20:30,813 --> 00:20:32,440 As palavras estão chegando da sua boca, 452 00:20:32,565 --> 00:20:34,150 o que significa a verdadeira história não é. 453 00:20:34,275 --> 00:20:37,027 OK. Você quer a história real? Seus clientes estão ficando sem fundos. 454 00:20:37,153 --> 00:20:38,696 - Você tem uma janela. - Para fazer o quê? 455 00:20:38,821 --> 00:20:40,531 Desistir. 456 00:20:41,073 --> 00:20:43,242 Não. Eu não acho isso vai servir para nós. 457 00:20:43,701 --> 00:20:45,703 - Por que não? - Porque 458 00:20:46,078 --> 00:20:47,955 nós temos isso. 459 00:20:50,416 --> 00:20:51,709 Harvey. 460 00:20:51,834 --> 00:20:53,311 Ainda temos que trabalhar juntos depois disso. 461 00:20:53,335 --> 00:20:54,354 Estou lhe dando uma saída. 462 00:20:54,378 --> 00:20:56,714 - Ainda podemos ser parceiros de nome. - Não, não podemos. 463 00:20:57,339 --> 00:20:59,842 Fiz um acordo com Jéssica. Eu ganho, você está fora. 464 00:20:59,967 --> 00:21:02,511 Eu desisto, você vai ser parceiro de nome sozinho. 465 00:21:06,098 --> 00:21:07,391 Não é isso que eu quero. 466 00:21:09,268 --> 00:21:10,988 -Harvey, você não entende? - Espere um segundo. 467 00:21:11,103 --> 00:21:13,439 Se você está aqui quem diabos está com Mike? 468 00:21:17,234 --> 00:21:18,486 Sair. 469 00:21:25,326 --> 00:21:27,536 Você está com raiva. Isto não é engraçado, Harvey. 470 00:21:27,661 --> 00:21:29,663 - Você acabou de infringir a lei. - É uma lei civil. 471 00:21:29,789 --> 00:21:30,891 Ninguém irá para a cadeia. 472 00:21:30,915 --> 00:21:33,083 Você pode justificar tudo o que quiser, mas você trapaceou. 473 00:21:33,209 --> 00:21:35,252 Como você substituindo Scottie? 474 00:21:35,377 --> 00:21:36,921 Eu vejo o que você está fazendo. 475 00:21:37,046 --> 00:21:40,007 Você sabe muito bem Darby segue as regras. 476 00:21:40,132 --> 00:21:42,009 Então, se você ganhar trapaceando, você vence. 477 00:21:42,134 --> 00:21:43,636 E se você perder, então eles pensam 478 00:21:43,761 --> 00:21:45,513 você está sujo e eles não vão querer se fundir. 479 00:21:45,638 --> 00:21:48,283 Você realmente quer se fundir com um homem quem está pedindo sua ajuda para vencer? 480 00:21:48,307 --> 00:21:49,391 Ele não perguntou. 481 00:21:49,809 --> 00:21:52,186 - Eu insisti. - Por ser seu número dois. 482 00:21:52,686 --> 00:21:54,366 Eu acho que isso é uma prévia das coisas que estão por vir. 483 00:21:54,480 --> 00:21:58,150 E é aquela pequena façanha que você fez uma prévia do que está por vir? 484 00:21:58,275 --> 00:21:59,902 Holt, Zane, homem durão. 485 00:22:00,027 --> 00:22:01,570 Nós apenas lutamos contra eles. 486 00:22:01,695 --> 00:22:03,030 Nós vencemos. 487 00:22:03,155 --> 00:22:04,573 Somos fortes. Nós temos dinheiro. 488 00:22:04,698 --> 00:22:07,326 E se fizermos isso, vamos para o próximo nível. 489 00:22:07,451 --> 00:22:10,204 Seremos os maiores, o pior peixe do mar. 490 00:22:10,329 --> 00:22:12,581 E o que vai acontecer depois de vencer Darby? 491 00:22:12,706 --> 00:22:14,208 Você acha que estou brincando com você? 492 00:22:14,333 --> 00:22:15,876 Aquela façanha que você fez? 493 00:22:16,001 --> 00:22:18,671 Fruto da árvore venenosa. Vou reverter isso na terça-feira. 494 00:22:18,796 --> 00:22:21,024 Você acha que eu não vou encontrar alguma coisa entre agora e terça-feira? 495 00:22:21,048 --> 00:22:22,048 Eu sei que você não vai. 496 00:22:22,091 --> 00:22:23,651 - Isso é uma ameaça? - É uma previsão. 497 00:22:26,846 --> 00:22:28,097 Eu posso ir. 498 00:22:29,473 --> 00:22:31,100 Para onde você vai? 499 00:22:31,475 --> 00:22:33,894 Hum? Mesmo se eu deixar você sair, 500 00:22:34,478 --> 00:22:37,189 é a mesma coisa lá fora, só que pior. 501 00:22:37,314 --> 00:22:39,650 E você será um vencedor, mas não um líder. 502 00:22:39,775 --> 00:22:42,611 - E você não me aceitará. - Você não conhece essas pessoas. 503 00:22:43,279 --> 00:22:45,823 Eu sei que eles disseram Eu não consegui controlar você. 504 00:22:45,948 --> 00:22:48,117 Você vai aprenda que eu posso. 505 00:23:07,761 --> 00:23:09,263 A fusão ainda não foi concretizada. 506 00:23:09,388 --> 00:23:12,308 Então, tecnicamente, você não tem permissão estar à espreita em torno de nossos arquivos. 507 00:23:12,433 --> 00:23:15,394 Eu não estou à espreita. Estou procurando por você. 508 00:23:16,186 --> 00:23:18,522 - E aqui estou. - Acho que você mentiu para mim. 509 00:23:19,982 --> 00:23:21,108 Eu acho que você está errado. 510 00:23:21,233 --> 00:23:22,544 Você nem sabe do que estou falando. 511 00:23:22,568 --> 00:23:24,153 Eu sei que não sou mentiroso. 512 00:23:24,278 --> 00:23:26,822 Você me disse que nunca disse uma coisa ruim sobre mim. 513 00:23:26,947 --> 00:23:29,074 - E eu nunca fiz isso. - Mas você não gosta de mim. 514 00:23:30,784 --> 00:23:33,203 Eu não gosto de pessoas que mentem para Harvey. 515 00:23:33,329 --> 00:23:34,609 Você está apaixonada por ele, Donna? 516 00:23:37,458 --> 00:23:39,919 Estou tão cansado das pessoas me perguntando isso, 517 00:23:40,044 --> 00:23:41,921 e não é da sua conta. 518 00:23:43,964 --> 00:23:45,341 Mas não. 519 00:23:47,009 --> 00:23:48,510 E eu gostei de você. 520 00:23:48,636 --> 00:23:51,138 Até você entrar aqui com essa agenda de merda e... 521 00:23:51,263 --> 00:23:53,015 - Não é besteira. - OK. 522 00:23:53,140 --> 00:23:54,300 Então, como você chamaria isso? 523 00:23:55,684 --> 00:23:58,437 Por que você acha Eu voltei da última vez? 524 00:23:58,562 --> 00:24:00,481 Por que você acha Eu nos trouxe em Folsom? 525 00:24:00,606 --> 00:24:04,318 Eu não sei como chamar a atenção dele a menos que eu o processe. 526 00:24:05,152 --> 00:24:06,278 Você está apaixonada por ele. 527 00:24:07,529 --> 00:24:08,529 Ele é... 528 00:24:09,073 --> 00:24:10,532 Ele está tão bravo comigo, e eu... 529 00:24:10,658 --> 00:24:12,368 eu não sei como fazê-lo acreditar. 530 00:24:12,493 --> 00:24:13,827 Bem, por que ele acreditaria em você? 531 00:24:14,411 --> 00:24:15,913 Tudo que você já fez é mentir para ele. 532 00:24:16,038 --> 00:24:17,038 Isto não é... 533 00:24:18,791 --> 00:24:19,875 Isso não é mentira. 534 00:24:20,751 --> 00:24:21,919 Olha, 535 00:24:22,044 --> 00:24:23,730 Dana, se você quiser para romper sua raiva, 536 00:24:23,754 --> 00:24:25,714 você vai ter para fazer alguma coisa. 537 00:24:29,510 --> 00:24:31,762 - A fusão. - Vá embora. 538 00:24:33,138 --> 00:24:34,223 Do meu nome na porta. 539 00:24:35,140 --> 00:24:36,260 Se você quer que ele ouça você, 540 00:24:36,350 --> 00:24:37,911 você vai ter para fazer um sacrifício. 541 00:24:37,935 --> 00:24:38,935 Então, eu só 542 00:24:40,437 --> 00:24:41,522 arriscar tudo. 543 00:24:42,356 --> 00:24:43,440 Sem nenhuma garantia. 544 00:24:44,441 --> 00:24:46,485 O sacrifício é isso. 545 00:24:55,995 --> 00:24:57,121 Recebi sua mensagem. 546 00:24:58,706 --> 00:24:59,832 Por que estamos nos reunindo aqui? 547 00:24:59,957 --> 00:25:01,277 Você parece você não confia em mim. 548 00:25:01,625 --> 00:25:03,252 Bem, você me fez um saco de areia com Jéssica. 549 00:25:03,377 --> 00:25:04,962 Jessica ensacou você com Jéssica. 550 00:25:05,587 --> 00:25:07,547 Isso ainda não explica por que estamos nos reunindo aqui. 551 00:25:10,801 --> 00:25:12,302 Bebê Harvey. 552 00:25:13,137 --> 00:25:14,179 Isso é um grande elogio. 553 00:25:14,304 --> 00:25:16,181 - Eu chamo como eu vejo. - Eu quis dizer para ele. 554 00:25:17,474 --> 00:25:19,643 Estamos nos encontrando aqui porque você 555 00:25:19,768 --> 00:25:21,061 nunca vai encontrar isso. 556 00:25:26,275 --> 00:25:27,151 Se isso for confirmado, será 557 00:25:27,276 --> 00:25:28,902 - ganhe o caso para nós. - Eu sei. 558 00:25:31,030 --> 00:25:32,790 Então, por que sou eu você está dando isso? 559 00:25:34,658 --> 00:25:35,868 Quando estávamos na faculdade de direito, 560 00:25:36,952 --> 00:25:38,579 O irmão de Harvey ficou doente. 561 00:25:39,413 --> 00:25:40,413 Ele precisava de dinheiro. 562 00:25:40,998 --> 00:25:43,226 Seu pai não tinha nenhum. Sua mãe não estava na foto. 563 00:25:43,250 --> 00:25:45,711 Não me diga. Harvey encontrou uma maneira de ajudá-lo. 564 00:25:45,836 --> 00:25:46,962 Ele usou sua mensalidade. 565 00:25:47,880 --> 00:25:48,964 De qualquer forma, 566 00:25:50,090 --> 00:25:52,384 quando sua mãe descobriu, ela o contatou. 567 00:25:53,218 --> 00:25:54,738 Harvey não aceitaria um centavo dela. 568 00:25:55,095 --> 00:25:56,722 Então, ela deu ao irmão dele o dinheiro. 569 00:25:56,847 --> 00:25:58,724 Quem usou para pagá-lo de volta. 570 00:25:59,099 --> 00:26:01,894 - Eu nem sabia que Harvey tinha um irmão. - Você gostaria dele. 571 00:26:02,770 --> 00:26:03,770 Ele é como você. 572 00:26:08,025 --> 00:26:09,359 Então, você está dizendo isso 573 00:26:09,485 --> 00:26:11,695 Eu tenho que contar ao Harvey Eu encontrei isso sozinho? 574 00:26:12,446 --> 00:26:13,614 Você não precisa. 575 00:26:14,698 --> 00:26:16,979 Mas com certeza aumente suas chances de ele usá-lo. 576 00:26:20,996 --> 00:26:22,539 - Encontrei algo. - Deixe-me ver. 577 00:26:22,664 --> 00:26:23,999 Não está feito. Temos que nos apressar. 578 00:26:24,124 --> 00:26:25,852 Mas eu posso fazer isso antes de amanhã de manhã. 579 00:26:25,876 --> 00:26:26,876 Isso é bom. 580 00:26:27,294 --> 00:26:30,255 - Eu sei. - Vá em frente. 581 00:26:30,380 --> 00:26:31,840 Onde você conseguiu isso? 582 00:26:33,759 --> 00:26:34,759 Você sabe onde eu consegui isso. 583 00:26:35,594 --> 00:26:37,513 A questão é, você vai me deixar usá-lo? 584 00:26:37,638 --> 00:26:39,515 - Sair. - Harvey, podemos vencer com isso. 585 00:26:39,640 --> 00:26:41,892 Aqui está o que você não entende. Você não pode confiar nela. 586 00:26:42,017 --> 00:26:44,417 Se veio dela, ele voltará para nos morder na bunda. 587 00:26:44,478 --> 00:26:45,558 Amanhã de manhã está chegando. 588 00:26:45,604 --> 00:26:46,884 E não temos mais nada. 589 00:26:46,939 --> 00:26:50,317 - Então, vá me encontrar alguma coisa. - OK. 590 00:26:53,529 --> 00:26:54,571 Perdoe-me. Com licença. 591 00:26:54,696 --> 00:26:57,241 Você se importa se eu tiver um pouco mais de limão? Obrigado. 592 00:27:02,663 --> 00:27:05,249 - Você estava no show? - Assento 4a. Você? 593 00:27:05,374 --> 00:27:06,500 Assento a4. 594 00:27:07,793 --> 00:27:09,044 Shakespeare bem interpretado. 595 00:27:09,545 --> 00:27:10,671 De fato. 596 00:27:10,796 --> 00:27:13,465 Embora não tenha melhorado pelo barulho daquele machado de batalha. 597 00:27:13,590 --> 00:27:15,470 Bem, graças a Deus ela parou após o primeiro ato. 598 00:27:15,592 --> 00:27:16,592 Obrigado. 599 00:27:16,635 --> 00:27:19,012 Bem, ela não parou exatamente. 600 00:27:21,181 --> 00:27:22,057 Você a removeu? 601 00:27:22,182 --> 00:27:24,601 Disse a ela que a babá ligou e as crianças estavam em chamas. 602 00:27:26,395 --> 00:27:29,439 - O que é isso? - Uma fileira acima, algum idiota estava mandando mensagens. 603 00:27:29,565 --> 00:27:31,275 Tirei isso dele. Nem sabia. 604 00:27:32,317 --> 00:27:34,153 Oh. Por favor. 605 00:27:38,365 --> 00:27:40,450 Aliás, excelente uso da palavra idiota. 606 00:27:40,576 --> 00:27:42,336 Bem, eu tive muita experiência com eles. 607 00:27:42,452 --> 00:27:43,829 Assim como eu. 608 00:27:44,705 --> 00:27:46,498 eu não faço amigos muito facilmente. 609 00:27:47,624 --> 00:27:49,334 É engraçado. Quando eu era criança... 610 00:27:51,003 --> 00:27:52,337 Havia um monte deles. 611 00:27:53,255 --> 00:27:55,716 A maioria deles eram apenas seguidores. Mas havia aquele. 612 00:27:56,592 --> 00:27:59,386 - Kirk Breslin. - Julian caça. 613 00:27:59,887 --> 00:28:02,806 Então, um dia, Eu decidi ser mau. 614 00:28:03,307 --> 00:28:04,975 acabei de contar aquele pedaço de merda valentão 615 00:28:05,184 --> 00:28:08,103 que ele nunca seria nada, fazer qualquer coisa ou equivaler a alguma coisa. 616 00:28:08,770 --> 00:28:10,490 Depois disso, eles nunca mais zombaram de mim. 617 00:28:12,107 --> 00:28:13,107 Certo. 618 00:28:15,235 --> 00:28:17,446 Eu não deveria ter impugnado Baden-Baden. 619 00:28:18,363 --> 00:28:21,700 É só que quando eu te perguntei se você pegasse lama, eu estava 620 00:28:23,035 --> 00:28:26,955 oferecendo um caloroso, mão enlameada da amizade. 621 00:28:27,748 --> 00:28:29,833 E você pegou aquela mão e limpei-o. 622 00:28:29,958 --> 00:28:31,126 Bem, eu 623 00:28:31,919 --> 00:28:33,462 não reconheci o gesto. 624 00:28:33,587 --> 00:28:36,924 Eu entendo. É um trabalho solitário ser o machado. 625 00:28:37,507 --> 00:28:40,177 Sim, bem, acho que é, uh, nossa cruz para carregar. 626 00:28:40,302 --> 00:28:41,428 Hum. 627 00:28:46,016 --> 00:28:47,142 Posso ser honesto com você? 628 00:28:48,477 --> 00:28:50,103 Com os resultados da minha lista de eficiência, 629 00:28:50,229 --> 00:28:52,272 Eu continuo chegando na mesma conclusão. 630 00:28:52,397 --> 00:28:53,677 Não há espaço para nós dois. 631 00:28:55,901 --> 00:28:56,901 A menos que 632 00:28:58,278 --> 00:29:00,739 abrimos espaço um para o outro. 633 00:29:03,992 --> 00:29:05,285 Deixo você fora da minha lista. 634 00:29:06,495 --> 00:29:07,788 E eu deixo você fora da minha. 635 00:29:09,206 --> 00:29:12,376 Bem, você estaria disposto a sacrificar a integridade da sua lista? 636 00:29:15,003 --> 00:29:16,588 Eu poderia. 637 00:29:18,131 --> 00:29:19,174 Para um amigo. 638 00:29:29,017 --> 00:29:30,560 O que diabos há de errado com você? 639 00:29:31,144 --> 00:29:32,824 Eu tenho a sensação você está prestes a me contar. 640 00:29:32,854 --> 00:29:35,023 Você é a favor desta fusão ou contra? 641 00:29:35,816 --> 00:29:37,150 - Sou contra. - Por que? 642 00:29:37,276 --> 00:29:39,403 Deixa para lá. Eu vou te dizer por quê. 643 00:29:39,528 --> 00:29:40,570 Por causa do Scotty. 644 00:29:41,280 --> 00:29:43,824 Se eu não posso confiar nela, como posso confiar em nada disso? 645 00:29:43,949 --> 00:29:46,660 Ela está mostrando a você, você pode jogar tudo fora. 646 00:29:48,245 --> 00:29:49,746 Essa pasta é uma perseguição inútil. 647 00:29:49,871 --> 00:29:52,111 Oh meu Deus. Para alguém que geralmente está três passos à frente, 648 00:29:52,165 --> 00:29:53,709 você está um quilômetro atrás. 649 00:29:53,834 --> 00:29:55,377 Ela está apaixonada por você, Harvey. 650 00:29:56,712 --> 00:29:59,464 Só que ela não pode te dizer isso porque ela, como todo mundo, 651 00:29:59,589 --> 00:30:01,383 sabe que isso vai apenas afaste você. 652 00:30:01,508 --> 00:30:03,051 - Dona. - Se ela tivesse aparecido aqui 653 00:30:03,176 --> 00:30:06,054 e pedi para você iniciar um relacionamento, você teria dito sim? 654 00:30:07,097 --> 00:30:08,974 Não, você não teria. 655 00:30:09,099 --> 00:30:11,327 - Não é tão simples. - Não foi tão simples assim com Zoe? 656 00:30:11,351 --> 00:30:12,578 Que diabos isso tem a ver com isso? 657 00:30:12,602 --> 00:30:13,687 Você a deixou ir. 658 00:30:14,104 --> 00:30:16,189 Ela me deixou para criar sua sobrinha. 659 00:30:16,315 --> 00:30:18,567 - Você pediu para ela ficar? - Não estava na mesa. 660 00:30:18,692 --> 00:30:19,860 Ela queria que você lutasse. 661 00:30:19,985 --> 00:30:22,446 Aquela pobre garota estava perdendo o pai. 662 00:30:22,571 --> 00:30:25,574 E eu não estava prestes a tentar substituí-lo enquanto isso estava acontecendo. 663 00:30:25,699 --> 00:30:27,367 Besteira. Você a deixou ir. 664 00:30:28,201 --> 00:30:30,329 E estou tão cansado de ver você lute como o inferno 665 00:30:30,454 --> 00:30:31,913 para tudo isso acontece aqui 666 00:30:32,039 --> 00:30:33,457 e nada isso acontece aqui. 667 00:30:33,582 --> 00:30:35,542 - Isso é sobre Zoe? - Não. 668 00:30:35,667 --> 00:30:38,086 - Isso é sobre você? - Não. 669 00:30:39,504 --> 00:30:40,964 Isto é sobre Scottie. 670 00:30:43,467 --> 00:30:45,886 - Você não sabe o que ela fez. - Eu sei o que ela fez. 671 00:30:46,636 --> 00:30:47,929 Ela traiu o noivo. 672 00:30:48,055 --> 00:30:50,450 Então, você acha que isso significa que sempre haverá uma chance 673 00:30:50,474 --> 00:30:51,554 que ela vai te trair. 674 00:30:51,641 --> 00:30:54,936 A diferença é que ela não o amava. Ela ama você. 675 00:30:57,522 --> 00:30:59,232 Olhar. eu sei 676 00:30:59,358 --> 00:31:02,527 que sua mãe te machucou, mas você precisa superar isso. 677 00:31:02,652 --> 00:31:04,863 Você acha que isso é com o que estou preocupado? 678 00:31:05,447 --> 00:31:06,990 Ela me fez fazer dele um idiota. 679 00:31:08,033 --> 00:31:09,159 Um homem que eu nunca conheci. 680 00:31:09,284 --> 00:31:12,204 Um homem que nunca fez um mal comigo. 681 00:31:12,829 --> 00:31:15,999 Como vou confiar em alguém quem me fez um homem que fez isso? 682 00:31:17,459 --> 00:31:19,127 Talvez você não possa confiar nela. 683 00:31:20,712 --> 00:31:22,339 Mas se você quiser para acabar com esta fusão, 684 00:31:22,464 --> 00:31:24,841 é melhor você confiar o que ela deu a Mike. 685 00:31:34,434 --> 00:31:35,435 Dê a ele o arquivo. 686 00:31:38,772 --> 00:31:40,524 O que você acha Eu fiz quatro horas atrás? 687 00:31:47,489 --> 00:31:50,075 - Você queria me ver? - Esse pedido foi feito há duas horas. 688 00:31:50,200 --> 00:31:52,200 Ah, sim. eu estava no meio de alguma coisa. Eles... 689 00:31:52,285 --> 00:31:54,085 - O que você estava fazendo? - Com licença? 690 00:31:55,122 --> 00:31:56,957 Você disse que estava no meio de alguma coisa. 691 00:31:57,082 --> 00:31:58,458 Presumo que seja o caso de Harvey. 692 00:31:58,583 --> 00:32:00,269 Eu não posso te dizer isso. Você está do outro lado. 693 00:32:00,293 --> 00:32:01,545 Existe alguma regra 694 00:32:01,670 --> 00:32:04,047 contra minha verificação no meu próprio funcionário? 695 00:32:08,635 --> 00:32:10,679 Estou confiante de que, depois de amanhã, 696 00:32:11,805 --> 00:32:14,474 - você vai resolver ou perder. - E por que isso? 697 00:32:14,599 --> 00:32:18,228 Porque eu preparei uma moção com base em um arquivo datado de 14 de setembro. 698 00:32:18,937 --> 00:32:21,337 - Darby não me contou sobre isso. - Ele não sabia disso. 699 00:32:22,232 --> 00:32:23,232 Onde você conseguiu isso? 700 00:32:25,444 --> 00:32:26,987 Hum. 701 00:32:27,612 --> 00:32:28,612 O que isso diz? 702 00:32:30,407 --> 00:32:31,567 Diz que você vai perder. 703 00:32:33,368 --> 00:32:34,536 Então isso é muito ruim. 704 00:32:36,204 --> 00:32:37,684 Porque você está indo para jogá-lo fora. 705 00:32:39,833 --> 00:32:41,918 - O que? - Você me ouviu. 706 00:32:42,043 --> 00:32:43,211 Você vai para casa. 707 00:32:43,753 --> 00:32:45,755 Você não liga, você não atende 708 00:32:45,881 --> 00:32:47,507 e você não volta 709 00:32:47,632 --> 00:32:48,734 até que esse prazo acabe. 710 00:32:48,758 --> 00:32:50,069 Espere um minuto. Estes são seus clientes. 711 00:32:50,093 --> 00:32:52,429 - Quem Harvey está usando. - Esse é um argumento besteira. 712 00:32:52,554 --> 00:32:53,930 E esse arquivo também. 713 00:32:57,976 --> 00:32:59,060 - Eu não vou. - Você vai. 714 00:32:59,186 --> 00:33:00,329 Harvey nunca me perdoará. 715 00:33:00,353 --> 00:33:02,898 Agora mesmo, seu problema não é com Harvey. 716 00:33:03,023 --> 00:33:04,065 Seu problema é comigo. 717 00:33:05,358 --> 00:33:07,238 Você não faz isso, quem pode dizer que você não acaba 718 00:33:07,360 --> 00:33:10,363 em uma cela para exercer a advocacia sem diploma? 719 00:33:15,702 --> 00:33:17,537 Quem pode dizer que você não compartilha aquela cela comigo 720 00:33:17,662 --> 00:33:19,080 por saber sobre isso o tempo todo? 721 00:33:19,623 --> 00:33:21,642 - Você não quer tomar esse tato. - Eu não comecei. 722 00:33:21,666 --> 00:33:22,666 Eu vou bater em você. 723 00:33:22,751 --> 00:33:25,671 A última vez que você disse isso para mim, você pensou que não precisava de um computador. 724 00:33:26,421 --> 00:33:29,049 - Você estava errado. - Isso foi sobre demonstrar conhecimento. 725 00:33:29,716 --> 00:33:31,009 E as apostas não eram nada. 726 00:33:31,134 --> 00:33:33,303 Isto é sobre o meu poder. 727 00:33:34,012 --> 00:33:35,222 E as apostas são tudo. 728 00:33:37,307 --> 00:33:39,059 Esta é uma carta ao procurador distrital 729 00:33:39,559 --> 00:33:43,897 dizendo que isso chamou minha atenção que você está infringindo a lei. 730 00:33:44,564 --> 00:33:47,651 Acredito que você o conheceu. Não é do tipo que deixa passar. 731 00:33:50,570 --> 00:33:51,863 Você arquiva sua moção. 732 00:33:53,949 --> 00:33:55,283 Vou arquivar o meu. 733 00:34:14,219 --> 00:34:16,137 - OK. Olhar. Harvey. - Cala a sua boca. 734 00:34:16,263 --> 00:34:17,764 Eu arrisquei tudo por você. 735 00:34:17,889 --> 00:34:19,683 Então eu fiz isso de novo. E novamente. 736 00:34:19,808 --> 00:34:21,810 - Espere. Você não estava lá. - Eu não precisava estar. 737 00:34:21,935 --> 00:34:23,329 - Jéssica... - Você não trabalha para Jessica. 738 00:34:23,353 --> 00:34:24,353 Você trabalha para mim. 739 00:34:24,396 --> 00:34:27,107 Eu sei que sim. Mas eu estava apenas tentando para conseguir o que você queria. 740 00:34:27,232 --> 00:34:28,692 - Seu nome na porta. - Não. 741 00:34:28,817 --> 00:34:30,377 Você tem o nome de Edward Darby na porta. 742 00:34:30,402 --> 00:34:32,904 - Minha parte do acordo acabou. - O que? 743 00:34:33,780 --> 00:34:36,575 - Você nunca me contou isso. - Achei que não precisava te contar isso. 744 00:34:36,700 --> 00:34:38,952 Porque eu não pensei você algum dia me trairia. 745 00:34:39,077 --> 00:34:40,745 Harvey, veja o que fizemos. 746 00:34:41,371 --> 00:34:42,581 Você e eu. 747 00:34:43,039 --> 00:34:44,124 Você quebrou a muralha chinesa. 748 00:34:44,249 --> 00:34:46,418 Eu tenho informações diretamente de Scottie. 749 00:34:46,543 --> 00:34:48,128 São duas violações éticas 750 00:34:48,253 --> 00:34:50,380 que há seis semanas teria feito seu estômago revira. 751 00:34:50,505 --> 00:34:52,173 - Não foi por isso que você fez isso. - Multar. 752 00:34:52,299 --> 00:34:54,485 Mas olhe-me nos olhos e me diga que não é verdade de qualquer maneira. 753 00:34:54,509 --> 00:34:55,969 Você sabe o que? Não importa. 754 00:34:56,094 --> 00:34:58,972 Porque você não entende para tomar minhas decisões por mim. 755 00:34:59,097 --> 00:35:01,224 Jéssica: Não é isso o que você estava tentando fazer por mim? 756 00:35:02,517 --> 00:35:03,768 Esta é uma conversa privada. 757 00:35:03,893 --> 00:35:05,937 Você quer divulgá-lo, vamos resolver isso. 758 00:35:06,062 --> 00:35:08,481 Agora mesmo. Você pode querer ir. 759 00:35:11,860 --> 00:35:12,860 Desculpe. 760 00:35:13,862 --> 00:35:15,214 Você está de volta ao grupo de associados. 761 00:35:15,238 --> 00:35:16,238 Harvey, vamos lá. 762 00:35:16,281 --> 00:35:18,825 Acontece que você não está o melhor advogado que já vi. 763 00:35:18,950 --> 00:35:21,995 - Na verdade, você está demitido. - Não. Ele não está. 764 00:35:22,120 --> 00:35:24,164 Oh. Você está indo para me ignorar nisso também? 765 00:35:24,664 --> 00:35:25,707 Você pode ir. 766 00:35:27,709 --> 00:35:28,752 Huh. 767 00:35:31,838 --> 00:35:34,215 Eu não anulei você por outro. 768 00:35:34,341 --> 00:35:36,092 Eu venci você de forma justa. 769 00:35:36,217 --> 00:35:38,595 - Não. Você não fez isso. - Você tem razão. 770 00:35:38,720 --> 00:35:41,014 Eu trapaceei. Como você. 771 00:35:42,599 --> 00:35:45,935 - Você pulou para o outro lado. - Você me colocou do outro lado. 772 00:35:46,478 --> 00:35:50,940 eu tinha um acordo que colocou seu nome ao lado do meu. 773 00:35:51,608 --> 00:35:52,793 E ainda nem estava lá em cima, 774 00:35:52,817 --> 00:35:54,777 e você começou a atuar como se estivesse em cima do meu. 775 00:35:54,819 --> 00:35:57,322 - Para proteger você. - Besteira. 776 00:35:57,447 --> 00:35:59,884 Não se tratava de me proteger. Tratava-se de avançar você. 777 00:35:59,908 --> 00:36:01,409 Isso é o que tudo isso é sobre. 778 00:36:01,534 --> 00:36:03,119 - O que? - Hardman disse isso. 779 00:36:03,244 --> 00:36:04,324 Eu não achei que fosse verdade. 780 00:36:04,412 --> 00:36:06,331 Ele disse que você não confia em mim. 781 00:36:06,456 --> 00:36:09,501 Ele quis dizer que você tem medo de mim. 782 00:36:09,626 --> 00:36:10,877 Com medo de você? 783 00:36:12,837 --> 00:36:15,090 Rapaz, acabei de chutar sua bunda. 784 00:36:15,507 --> 00:36:17,092 E você não apenas queria, 785 00:36:17,217 --> 00:36:18,760 você me implorou por isso. 786 00:36:20,053 --> 00:36:23,098 Então, agora, você vai ficar aqui, 787 00:36:23,973 --> 00:36:25,475 seja humilde, 788 00:36:26,017 --> 00:36:28,478 e aprenda o seu maldito lugar. 789 00:36:53,128 --> 00:36:59,467 Você nunca pode quebrar o silêncio em seu coração 790 00:36:59,592 --> 00:37:02,011 em seu coração 791 00:37:02,804 --> 00:37:06,766 você nunca pode quebrar o silêncio 792 00:37:06,891 --> 00:37:09,269 está em seus ossos 793 00:37:09,394 --> 00:37:12,564 em seus ossos 794 00:37:17,026 --> 00:37:18,838 você poderia simplesmente ter me contado que você não me amou 795 00:37:18,862 --> 00:37:20,238 em vez de me vender. 796 00:37:20,864 --> 00:37:23,825 - Eu não te traí, Scottie. - Bem, alguém fez isso. 797 00:37:23,950 --> 00:37:25,618 Porque Darby descobriu o que eu dei ao Mike 798 00:37:25,744 --> 00:37:27,954 e acabei de ser demitido. 799 00:37:29,038 --> 00:37:30,038 Não fui eu. 800 00:37:31,875 --> 00:37:33,209 Bem, 801 00:37:33,626 --> 00:37:35,253 pelo menos há isso. 802 00:37:37,630 --> 00:37:38,923 Adeus, Harvey. 803 00:37:40,884 --> 00:37:43,970 Você se vira 804 00:37:45,221 --> 00:37:48,975 você nunca pode quebrar o silêncio 805 00:37:49,100 --> 00:37:50,935 está em seus ossos 806 00:37:51,060 --> 00:37:53,563 e então, nós apenas brindamos a isso. 807 00:37:53,688 --> 00:37:55,690 Um machado para o outro. 808 00:37:57,358 --> 00:38:01,321 Uau, Luís. Essa é a história mais doce que já ouvi. 809 00:38:03,198 --> 00:38:04,949 - Eu quebrei minha palavra. - O que? 810 00:38:05,325 --> 00:38:06,886 Eu coloquei ele na lista e eu entreguei. 811 00:38:06,910 --> 00:38:10,079 - Como você pôde fazer isso? - Percebi que não poderia fazer isso com a minha lista. 812 00:38:10,205 --> 00:38:13,291 Eu não seria capaz de viver comigo mesmo. O que significa que ele também não poderia. 813 00:38:13,416 --> 00:38:14,793 Ele não colocou você na lista dele. 814 00:38:20,632 --> 00:38:23,259 - Eu tenho que fazer alguma coisa. - Você não pode. É tarde demais. 815 00:38:23,384 --> 00:38:24,384 Isso não. 816 00:38:26,513 --> 00:38:27,953 eu não poderia estar um bom amigo para Nigel, 817 00:38:28,014 --> 00:38:29,909 mas eu poderia ter sido uma boa amiga para Rachel. E eu não estava. 818 00:38:29,933 --> 00:38:30,951 O que você está falando? 819 00:38:30,975 --> 00:38:32,727 perdi o prazo para contar algo a ela. 820 00:38:33,561 --> 00:38:35,230 Mas eu ainda poderia tentar para consertar. 821 00:38:38,274 --> 00:38:40,652 - Sou um homem de palavra. - Huh. 822 00:38:40,777 --> 00:38:41,945 E que palavra é essa? 823 00:38:43,363 --> 00:38:46,449 Estou aqui para recebê-lo oficialmente para a empresa de braços abertos. 824 00:38:46,950 --> 00:38:49,202 - Não sou muito de abraçar. - Bom. 825 00:38:58,086 --> 00:39:00,380 Mais uma coisa. Jéssica estava errada. 826 00:39:00,505 --> 00:39:03,132 Scottie não me deu nada. Eu peguei. 827 00:39:03,258 --> 00:39:05,760 - O que você quer que eu faça? - Devolva o emprego dela. 828 00:39:05,885 --> 00:39:07,637 Que razão eu teria fazer isso? 829 00:39:07,762 --> 00:39:10,849 O que quer que ela tenha feito, você não teria essa fusão sem ela. 830 00:39:12,392 --> 00:39:13,518 Justo. 831 00:39:14,310 --> 00:39:17,313 Você gostaria que ela trabalhasse aqui ou em Londres? 832 00:39:30,451 --> 00:39:32,203 Rachel, olhe, me desculpe. Mas eu não sou... 833 00:39:32,328 --> 00:39:34,372 Quando você enviou essa carta? 834 00:39:35,748 --> 00:39:38,626 - Hum. Eu estava, ah... - Eu te direi quando. Nunca. 835 00:39:39,752 --> 00:39:41,880 Ok, olhe. Deixe-me explicar. 836 00:39:42,463 --> 00:39:43,798 Quando fui ver Louis, 837 00:39:43,923 --> 00:39:46,050 - ele me contou o que realmente aconteceu. - Eu sei. 838 00:39:46,175 --> 00:39:47,302 Ele me contou também. 839 00:39:47,427 --> 00:39:48,887 E eu entendo. Eu não sou bom o suficiente. 840 00:39:49,012 --> 00:39:51,115 O que eu não entendo, Mike, é por isso que você não teve coragem 841 00:39:51,139 --> 00:39:52,575 apenas vir e me diga isso você mesmo. 842 00:39:52,599 --> 00:39:54,017 Olha, ele mentiu para você. eu pensei 843 00:39:54,142 --> 00:39:55,852 ele merecia uma chance para contar a você mesmo. 844 00:39:55,977 --> 00:39:58,622 Tudo bem? Quando fui ao escritório dele para fazê-lo assinar a carta, eu... 845 00:39:58,646 --> 00:39:59,731 Espere. 846 00:40:00,273 --> 00:40:01,633 Você foi até ele assinar a carta? 847 00:40:03,192 --> 00:40:04,992 Você me disse que estava vou assinar a carta. 848 00:40:05,028 --> 00:40:06,237 - Não. - Então, você mentiu para mim. 849 00:40:06,362 --> 00:40:08,173 Não, eu não fiz. Eu disse que iria ajudá-lo. 850 00:40:08,197 --> 00:40:09,657 Isso é uma besteira. 851 00:40:09,782 --> 00:40:11,492 Não foi isso que você quis dizer e você sabe disso. 852 00:40:11,618 --> 00:40:13,137 Você tem sido cauteloso comigo desde o segundo 853 00:40:13,161 --> 00:40:14,555 Eu vim até você por causa da carta, e você está sendo 854 00:40:14,579 --> 00:40:16,432 cauteloso comigo agora. Você é. Você está mentindo para mim. 855 00:40:16,456 --> 00:40:18,708 - Hoje não. Raquel, por favor. Parar. - Então que dia, Mike? 856 00:40:18,833 --> 00:40:19,852 Porque é sempre alguma coisa. 857 00:40:19,876 --> 00:40:23,087 É sempre algum segredo ou alguma história ou alguma mentira. 858 00:40:23,212 --> 00:40:24,565 - Você não entende. - Eu não entendo o quê? 859 00:40:24,589 --> 00:40:26,507 Você não entende o que eu passei. 860 00:40:26,633 --> 00:40:29,510 Você não entende o que perdi. 861 00:40:29,636 --> 00:40:32,347 Porque é tudo. Todos que eu amo. 862 00:40:32,472 --> 00:40:34,140 Trevor, minha avó, Harvey. 863 00:40:34,265 --> 00:40:35,642 Agora, provavelmente, este trabalho. 864 00:40:35,767 --> 00:40:38,519 Não estou pronto para perder você. 865 00:40:41,814 --> 00:40:42,814 Hoje não. 866 00:40:44,525 --> 00:40:45,568 Então me diga. 867 00:40:59,582 --> 00:41:00,583 Nunca fui para Harvard. 868 00:41:06,506 --> 00:41:07,506 O que? 869 00:41:09,008 --> 00:41:10,176 Eu sou uma fraude. 870 00:41:15,098 --> 00:41:16,098 Raquel. 871 00:41:18,643 --> 00:41:19,643 Rach... 872 00:41:33,241 --> 00:41:35,076 Mulher: quero te ver de novo 873 00:41:36,995 --> 00:41:39,580 Eu sei que não devo esperar 874 00:41:40,790 --> 00:41:43,626 fique a um passo de distância 875 00:41:45,086 --> 00:41:48,214 não teremos que esperar 876 00:41:49,173 --> 00:41:51,300 homem: Quando eu te ver de novo 877 00:41:53,219 --> 00:41:55,722 você será recebido como um amigo 878 00:41:57,306 --> 00:41:59,434 é entendido 879 00:42:01,019 --> 00:42:03,396 que fizemos tudo o que podíamos 880 00:42:05,023 --> 00:42:08,109 Eu sempre pensei que era triste 881 00:42:08,901 --> 00:42:12,864 ambos: A maneira como agimos como estranhos 882 00:42:12,989 --> 00:42:15,825 depois de tudo o que tivemos 883 00:42:17,160 --> 00:42:20,788 tivemos que agir como se nunca tivéssemos nos conhecido 884 00:42:20,913 --> 00:42:24,584 mulher: Eu sempre pensei foi uma pena 885 00:42:24,709 --> 00:42:28,796 que temos que jogar esses jogos 886 00:42:28,921 --> 00:42:32,133 ambos: Eu me senti como você realmente me conhecia 887 00:42:32,925 --> 00:42:36,054 agora parece você vê através de mim