1
00:00:29,076 --> 00:00:29,960
সাহায্য!
2
00:00:32,911 --> 00:00:33,918
সাহায্য!
3
00:00:54,016 --> 00:00:55,119
আমরা প্রস্তুত।
4
00:00:59,527 --> 00:01:01,339
{\pos(192,230) উদ্দেশ্য নিয়ে কোনো সন্দেহ
5
00:01:01,459 --> 00:01:03,611
{\pos(192,230)জেনারেল আকমল রমিজের
রাষ্ট্রপতি পদে প্রতিদ্বন্দ্বিতা করতে
6
00:01:03,731 --> 00:01:06,443
স্পষ্টতই পাকিস্তানের ছিল
আজ চিরনিদ্রায় শায়িত।
7
00:01:06,563 --> 00:01:09,484
তিনি ইসলামাবাদে ঘোষণা করেছেন
যে তিনি সেনাবাহিনী থেকে পদত্যাগ করবেন,
8
00:01:09,604 --> 00:01:12,525
সে পরামর্শ দিতে চায়
বেসামরিক হিসাবে দাঁড়ান
9
00:01:12,645 --> 00:01:14,080
আসন্ন নির্বাচনে।
10
00:01:14,240 --> 00:01:17,933
{\pos(192,215) পাকিস্তান সেনাবাহিনীর নেই
রাজনৈতিক নিয়ন্ত্রণে আগ্রহ
11
00:01:18,053 --> 00:01:20,840
{\pos(192,215) আমরা জনগণের সেবক,
এর কর্তা নয়।
12
00:01:21,414 --> 00:01:23,359
তাই
আমি এই সিদ্ধান্ত নিয়েছি।
13
00:01:23,479 --> 00:01:24,946
জেনারেল রমিজের ঘোষণা
14
00:01:25,066 --> 00:01:27,413
স্বাগত জানানো হবে বলে আশা করা হচ্ছে
অনেক পশ্চিমা নেতাদের দ্বারা
15
00:01:27,533 --> 00:01:30,166
বিশ্ব নিরাপত্তায় যোগদান
বুদাপেস্টে সামিট।
16
00:01:30,286 --> 00:01:33,320
পাকিস্তানের স্থিতিশীলতা,
যার পারমাণবিক অস্ত্র আছে,
17
00:01:33,480 --> 00:01:35,280
সামিটের আলোচ্যসূচিতে উচ্চতর।
18
00:01:35,440 --> 00:01:37,702
জেনারেল রমিজ
শিখরে যাচ্ছে না,
19
00:01:37,822 --> 00:01:40,447
কিন্তু তার কাছে এই বার্তা ছিল
সেখানে প্রতিনিধিদের জন্য।
20
00:01:40,567 --> 00:01:42,915
পাকিস্তানকে অবশ্যই একটি শক্তিশালী জাতি হতে হবে।
21
00:01:43,469 --> 00:01:46,030
পাকিস্তানকে অবশ্যই একটি সমৃদ্ধ জাতি হতে হবে।
22
00:01:46,150 --> 00:01:49,182
কিন্তু পাকিস্তান
এছাড়াও একটি শান্তিপূর্ণ জাতি হতে হবে
23
00:01:49,920 --> 00:01:52,462
আমরা ইভেন্ট দেখব
খুব আগ্রহের সাথে বুদাপেস্টে
24
00:01:52,582 --> 00:01:54,213
আমি আশ্বস্ত করতে চাই
25
00:01:54,482 --> 00:01:57,254
উপস্থিত সকল নেতারা,
পশ্চিমের ভয় পাওয়ার কিছু নেই
26
00:01:57,840 --> 00:02:01,000
{\pos(192,230)নিরাপদ, শান্তিপূর্ণ থেকে
এবং সমৃদ্ধ পাকিস্তান।
27
00:02:02,040 --> 00:02:05,080
সেইকিউরিটি সামিট ইতিমধ্যেই হয়ে গেছে
সহিংসতা দ্বারা সংঘটিত, এমনকি...
28
00:02:05,240 --> 00:02:06,874
ভেবেছিলাম তোমাকে একটু একা লাগছিল।
29
00:02:10,629 --> 00:02:12,015
তোমার কোন ধারণা নেই...
30
00:02:12,135 --> 00:02:15,658
দুজন বিক্ষোভকারী ছিল
এখানে অগ্নিকাণ্ডের সময় নিহত হয়েছে...
31
00:02:19,840 --> 00:02:21,105
www.seriessub.com
32
00:02:21,225 --> 00:02:22,323
www.u-sub.net
33
00:02:22,443 --> 00:02:23,541
এক কাপ দল
34
00:02:23,661 --> 00:02:24,668
Tr: Addi7ed
35
00:03:44,042 --> 00:03:45,160
আমার উপরে উঠুন.
36
00:03:48,143 --> 00:03:49,143
সেটাই।
37
00:03:54,639 --> 00:03:55,960
আপনি কি রুম সার্ভিস পেয়েছেন?
38
00:04:06,520 --> 00:04:07,570
যে পরীক্ষা করুন.
39
00:04:10,108 --> 00:04:11,402
কর্নেলকে ডাকুন।
40
00:04:12,130 --> 00:04:13,840
কর্নেল গ্রান্টে একটি অবস্থান প্রয়োজন।
41
00:04:26,130 --> 00:04:27,582
আমি আপনার কাছে পৌঁছানোর চেষ্টা করছি.
42
00:04:29,145 --> 00:04:30,227
আমি শুধু...
43
00:04:37,600 --> 00:04:38,840
কিছু মনে করবেন না।
44
00:04:39,000 --> 00:04:40,728
{\*কি?}আপনি এখানে আমাকে একটি ফাইল দেখাতে এসেছেন?
45
00:04:43,721 --> 00:04:45,280
শুধু নিশ্চিত করুন যে আপনি যোগাযোগযোগ্য।
46
00:04:45,662 --> 00:04:46,920
{\*ঠিক আছে? }আপনি এখনও ডিউটিতে আছেন।
47
00:04:51,081 --> 00:04:53,814
- অনুদান...
- আমরা জন অ্যালেনের ফাইল ডিক্রিপ্ট করেছি।
48
00:05:08,878 --> 00:05:09,878
তাই...
49
00:05:10,735 --> 00:05:11,886
যে গোলগাল.
50
00:05:14,758 --> 00:05:17,182
আপনার শত্রুর আক্রমণ
যখন তার প্রতিরক্ষা দুর্বল হয়।
51
00:05:19,983 --> 00:05:21,853
আমরা প্রতিদিন এই থাকতে পারে.
52
00:05:22,564 --> 00:05:23,564
আমি জানি।
53
00:05:25,570 --> 00:05:27,727
ধারা 20-এ বাবার কোনো স্থান নেই।
54
00:05:37,241 --> 00:05:39,040
এটা একটা রসিকতা নয়, মাইকেল.
55
00:05:39,200 --> 00:05:40,720
ওহ, ফাক এর জন্য.
56
00:05:44,055 --> 00:05:45,446
যে কুড়ান না.
57
00:05:54,293 --> 00:05:55,617
আমাকে করতে হবে।
58
00:05:57,727 --> 00:05:58,782
স্টোনব্রিজ।
59
00:06:01,547 --> 00:06:02,986
হ্যাঁ, আমি সেখানে থাকব।
60
00:06:10,502 --> 00:06:12,760
আপনাকে বেছে নিতে হবে, মাইকেল।
61
00:06:14,917 --> 00:06:17,320
এটা তারা... বা আমরা.
62
00:06:27,920 --> 00:06:29,785
আমরা সম্পর্কে কথা হবে
এই যখন আমি ফিরে পেতে.
63
00:06:32,751 --> 00:06:35,600
আমরা যোগাযোগ পুনরুদ্ধার করেছি
জন অ্যালেনের পিডিএ লগ অন করুন।
64
00:06:35,760 --> 00:06:37,000
আমরা কি পেলাম?
65
00:06:37,160 --> 00:06:40,120
{\*আমরা যতটা আশা করেছিলাম ততটা নয়। }অবশ্যই যাই হোক না কেন
সে লতিফের দিকে যাচ্ছিল।
66
00:06:40,607 --> 00:06:42,477
কিন্তু আমরা জানি
তারা যোগাযোগ করছিল।
67
00:06:42,597 --> 00:06:46,000
সুতরাং, আমরা আইপি স্বাক্ষর চেক করেছি
প্রেরিত এবং প্রাপ্ত প্রতিটি ইমেলে।
68
00:06:46,160 --> 00:06:49,156
- এবং তাদের বেশিরভাগই পরিষ্কার।
- এই একটি ছাড়া সব.
69
00:06:50,450 --> 00:06:53,400
যা {\ আপনি দেখতে পাচ্ছেন] বাউন্স হয়েছে৷
গ্রীক সরকারী চেকের চেয়েও বেশি।
70
00:06:54,262 --> 00:06:55,940
কিন্তু এর উৎপত্তি এখানে...
71
00:06:56,231 --> 00:06:59,223
দক্ষিণ রাশিয়া, একটি প্রত্যন্ত অংশে
চেচনিয়া প্রদেশের।
72
00:06:59,343 --> 00:07:02,320
এই মহিলার বাড়ির কাছেই।
ডাঃ ইরিনা মুলোভা।
73
00:07:03,409 --> 00:07:06,360
তিনি পেশায় একজন সার্জন,
এবং একজন ইসলামি চেচেন বিচ্ছিন্নতাবাদী।
74
00:07:06,698 --> 00:07:09,290
- সে কি তোমার অঙ্গের পরে ছিল না, মাইক?
- ঠিক।
75
00:07:09,410 --> 00:07:12,270
স্টোনব্রিজের মতে,
মুল্লোভা এবং লতিফ একসাথে কসোভো ছেড়ে চলে যান।
76
00:07:12,390 --> 00:07:14,920
সুতরাং, আমাদের লতিফকে ধরে নিতে হবে
তার সাথে ঐ স্থানে আছে.
77
00:07:15,080 --> 00:07:17,756
এটি আমাদের জিও-স্টেশনারি
স্যাটেলাইট ছবি
78
00:07:17,876 --> 00:07:19,840
সঠিক অবস্থানের
আইপি ঠিকানার।
79
00:07:20,000 --> 00:07:21,837
দারুণ।
এটা অন্য বনের অন্য রাস্তা।
80
00:07:21,957 --> 00:07:24,960
{\*আমরা এটাই ভেবেছিলাম। }কিন্তু এটা একটা ছবি
আমরা ভোরের আগে রেকর্ড করেছি।
81
00:07:31,493 --> 00:07:33,640
তাহলে, তারা কোথায় যাচ্ছে?
এটা কি?
82
00:07:33,800 --> 00:07:35,440
থার্মাল ইমেজিং এ যান...
83
00:07:38,565 --> 00:07:40,627
গাছের নিচে একটা বাঙ্কার আছে।
84
00:07:45,487 --> 00:07:49,222
আপনার লক্ষ্য বাঙ্কার
জর্জিয়ান সীমান্তের উত্তরে 25 ক্লিক।
85
00:07:49,342 --> 00:07:51,960
যেখানে আমরা বিশ্বাস করি লতিফের অবস্থান।
86
00:07:52,314 --> 00:07:54,240
আপনি ভিতরে যাচ্ছেন
জর্জিয়ান স্পেশাল ফোর্সের সাথে।
87
00:07:57,716 --> 00:08:00,440
সচেতন হোন
আপনি শত্রু এলাকায় প্রবেশ করছেন
88
00:08:01,152 --> 00:08:03,150
নিয়ন্ত্রিত
চেচেন গেরিলা বাহিনী দ্বারা।
89
00:08:04,795 --> 00:08:07,920
আমাদের নজরদারি শুরু হওয়ার পর থেকে,
আটজন এই ভবনে প্রবেশ করেছে।
90
00:08:08,080 --> 00:08:09,973
ওই আটজনের কেউই চলে যায়নি।
91
00:08:11,238 --> 00:08:13,644
ভিতরে যাই হোক আর যাকে খুঁজে পাবে না কেন,
92
00:08:13,901 --> 00:08:15,676
আমি সুস্থ বা নিহত চাই।
93
00:08:16,061 --> 00:08:17,040
সেটা কপি করুন।
94
00:08:38,680 --> 00:08:42,360
কর্নেল, এই মিশন একটি অনুপ্রবেশ
রাশিয়ার সার্বভৌম ভূখণ্ডে...
95
00:08:42,520 --> 00:08:45,140
- আমি এটা সচেতন.
- তোমাকে মনে করিয়ে দেওয়া আমার কর্তব্য।
96
00:08:45,686 --> 00:08:49,600
{\*যদি এটি ভুল হয়, }আমরা প্রতিশ্রুতিবদ্ধ হতে পারি
কি পরিমাণ যুদ্ধ একটি আইন.
97
00:08:52,746 --> 00:08:56,680
লতিফের একটি যুদ্ধের অভিনয় অবিকল
যা আমি থামানোর চেষ্টা করছি।
98
00:09:01,040 --> 00:09:03,520
জিরো এটি আলফা 1।
অবস্থানে।
99
00:09:03,680 --> 00:09:05,440
- লক্ষ্যে ভিজ্যুয়াল।
- কপি করুন।
100
00:09:31,960 --> 00:09:33,440
স্ট্যান্ডবাই, স্ট্যান্ডবাই।
101
00:09:37,240 --> 00:09:38,486
গ্রেনেড !
102
00:09:40,920 --> 00:09:42,240
বিল্ডিংয়ে প্রবেশ করছে।
103
00:09:42,400 --> 00:09:43,400
সেটা কপি করুন।
104
00:09:49,842 --> 00:09:50,842
পরিষ্কার !
105
00:09:51,274 --> 00:09:52,274
পরিষ্কার !
106
00:09:53,736 --> 00:09:54,640
বামে যান!
107
00:09:57,969 --> 00:10:00,640
- জিরো, আমাদের সিঁড়ি নিচে যাচ্ছে।
- কপি, বুঝেছি।
108
00:10:02,713 --> 00:10:03,713
বাদাম যান.
109
00:10:08,298 --> 00:10:09,305
সাফ বাম.
110
00:10:09,774 --> 00:10:10,680
পরিষ্কার !
111
00:10:11,178 --> 00:10:14,040
জিরো, এটি আলফা 1,
আমাদের কাছে যা দেখা যাচ্ছে...
112
00:10:15,625 --> 00:10:17,200
আলফা 1, অনুগ্রহ করে পুনরাবৃত্তি করুন।
113
00:10:17,566 --> 00:10:18,600
কম কঠিন।
114
00:10:18,720 --> 00:10:20,920
আমরা যা প্রদর্শিত হবে
একটি যোগাযোগ বাঙ্কার।
115
00:10:25,080 --> 00:10:26,440
বিল্ডিং পরিষ্কার!
116
00:10:29,640 --> 00:10:30,720
তারা চলে গেছে!
117
00:10:32,480 --> 00:10:34,200
আপনি কি যে শুনেছেন?
তারা চলে গেছে।
118
00:10:36,356 --> 00:10:38,850
আপনি এই জায়গার দিকে তাকিয়ে আছেন,
ঠিক?
119
00:10:39,176 --> 00:10:43,960
তাই বলুন, সর্বদর্শী চোখ কেমন
তাদের পালাতে দেখে না...
120
00:10:47,399 --> 00:10:48,399
সিনক্লেয়ার?
121
00:10:48,988 --> 00:10:52,091
এটা কি হল?
ওহ, স্কট, এখানে আসুন.
122
00:10:52,600 --> 00:10:54,640
- তুমি কি এটা পেয়েছ, সিনক্লেয়ার?
- ওহ, ছি ছি.
123
00:10:55,052 --> 00:10:56,040
- আরে!
- কি?
124
00:10:56,200 --> 00:10:58,465
আমাকে এটি সরানো একটি হাত দিন.
তোমার দিকে, হ্যাঁ?
125
00:10:59,069 --> 00:11:00,069
যাও।
126
00:11:10,860 --> 00:11:13,480
জিরো, এটি আলফা 1,
আমাদের আরেকটি প্রস্থান আছে।
127
00:11:15,040 --> 00:11:16,595
- সে কি বলল?
- নিশ্চিত নই।
128
00:11:16,715 --> 00:11:18,298
আলফা 1, অনুগ্রহ করে পুনরাবৃত্তি করুন।
129
00:11:18,840 --> 00:11:19,890
নিচে যাচ্ছে!
130
00:11:28,120 --> 00:11:30,000
বোবি ফাঁদ!
যাও, যাও, যাও!
131
00:11:38,250 --> 00:11:41,040
আলফা 1, আলফা 2,
এটা জিরো, তুমি কি কপি কর?
132
00:11:42,249 --> 00:11:46,240
আলফা 1, আলফা 2,
এটা জিরো, তুমি কি কপি কর?
133
00:11:46,400 --> 00:11:48,177
- জর্জিয়ানদের খুঁজুন।
- ওভার।
134
00:11:56,200 --> 00:11:58,438
জিরো, এটি আলফা 2, কপি।
135
00:11:58,965 --> 00:12:00,564
- দরজা আটকে গেছে।
- ছিঃ!
136
00:12:00,684 --> 00:12:02,800
সিনক্লেয়ার, আপনি কি আমাকে পড়তে পারেন?
কিছুই নেই।
137
00:12:03,093 --> 00:12:05,144
আমি কিছু বাছাই করছি না
আমার comms উপর আপ.
138
00:12:06,635 --> 00:12:08,458
অনুমান করুন আমাদের কোন বিকল্প নেই, বন্ধু।
139
00:12:08,786 --> 00:12:10,690
- আমাদের কি সেই পথে যাওয়া উচিত?
- জানি না।
140
00:12:15,160 --> 00:12:18,676
এই জর্জিয়ান জন্য সংকেত
কমান্ডো, এটা সমতল.
141
00:12:18,796 --> 00:12:20,614
তাদের কম্পন সম্পূর্ণরূপে মৃত.
142
00:12:20,734 --> 00:12:22,762
এটি স্টোনব্রিজ এবং স্কট।
143
00:12:22,882 --> 00:12:25,000
এখন সংকেত দুর্বল,
কিন্তু এটা এখনও আছে.
144
00:12:26,009 --> 00:12:27,160
চেষ্টা চালিয়ে যান।
145
00:12:27,320 --> 00:12:28,320
বামে যান।
146
00:12:29,344 --> 00:12:30,344
বাম
147
00:12:31,622 --> 00:12:32,629
সাফ বাম.
148
00:12:34,292 --> 00:12:36,943
আছে কিনা আপনি কখনও আশ্চর্য
কেউ আমাদের হত্যা করার চেষ্টা করছে না?
149
00:12:37,612 --> 00:12:39,240
এটা নিয়ে চিন্তা না করাই পছন্দ।
150
00:12:39,756 --> 00:12:42,640
এটা মজার.
আমি সব সময় এটা সম্পর্কে চিন্তা.
151
00:12:43,116 --> 00:12:44,843
আমি জানি জন অবশ্যই করেছে।
152
00:12:45,640 --> 00:12:46,960
আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন?
153
00:12:47,532 --> 00:12:48,532
চলো।
154
00:12:49,062 --> 00:12:50,062
আপনি জানেন.
155
00:12:51,360 --> 00:12:52,389
ডানদিকে যাচ্ছে।
156
00:12:56,954 --> 00:12:57,760
দেখ...
157
00:12:58,194 --> 00:12:58,998
কি?
158
00:12:59,118 --> 00:13:00,909
আমরা দুজনেই পোর্টারকে চিনি
তার সন্দেহ ছিল...
159
00:13:01,029 --> 00:13:02,428
তার সন্দেহ ছিল?
160
00:13:02,548 --> 00:13:03,893
সে জানত.
161
00:13:04,013 --> 00:13:06,440
- দরজা দিয়ে যাবি, এখন?
- হ্যাঁ, রক্তাক্ত দরজা খোলো।
162
00:13:10,414 --> 00:13:11,421
নিচে যাচ্ছে।
163
00:13:13,840 --> 00:13:15,582
আমি কাজ করেছি
বছরের পর বছর ধরে এই লোকদের সাথে।
164
00:13:15,702 --> 00:13:17,099
আমি তাদের বিশ্বাস করতে হয়েছে.
165
00:13:17,219 --> 00:13:19,120
কেন? পোর্টার করেনি।
166
00:13:19,924 --> 00:13:22,082
তিনি এটি কাজ করেছেন,
এবং এর জন্য তাকে হত্যা করা হয়েছিল।
167
00:13:22,896 --> 00:13:25,374
জন অ্যালেন দ্বারা ছেড়ে দেওয়া হয়েছিল, মনে আছে?
168
00:13:27,245 --> 00:13:28,520
না, সে ছিল না।
169
00:13:29,518 --> 00:13:31,800
- আপনি কি সম্পর্কে?
- অ্যালেন আমাকে কসোভোতে বলেছিলেন,
170
00:13:31,960 --> 00:13:35,415
তিনি মারা যাওয়ার ঠিক আগে
পোর্টারের সাথে তার কিছুই করার ছিল না।
171
00:13:35,535 --> 00:13:36,593
আপনি তাকে বিশ্বাস করেন?
172
00:13:36,713 --> 00:13:39,787
আমার অভিজ্ঞতা, মানুষ
তারা মারা যাওয়ার আগে সাধারণত মিথ্যা বলবেন না।
173
00:13:40,082 --> 00:13:41,946
এই জায়গাটা কি একটা বড় মদের সেলার?
174
00:13:42,066 --> 00:13:44,587
আমি এটা বাজি করতে ইচ্ছুক
উপহারের দোকানে শেষ হয় না।
175
00:13:45,434 --> 00:13:47,480
- বামে যাচ্ছি।
- ডানে যাচ্ছি।
176
00:13:48,983 --> 00:13:51,355
হোলি শিট, এই জায়গাটা কি?
177
00:13:56,800 --> 00:13:57,800
মেজর?
178
00:13:59,120 --> 00:14:00,185
আপনি কি পেয়েছেন?
179
00:14:00,680 --> 00:14:02,560
আমি থার্মাল ইমেজ ফিরে গিয়েছিলাম
180
00:14:02,720 --> 00:14:05,412
এবং এই অন্ধকার দাগ খুঁজে পেয়েছি
জঙ্গল যে শুধু অদ্ভুত মনে হয়.
181
00:14:05,880 --> 00:14:07,101
আপনি বড় করতে পারেন?
182
00:14:10,240 --> 00:14:11,912
এটা কি চোদন?
183
00:14:15,532 --> 00:14:18,086
ঠিক আছে,
যদি অ্যালেন পোর্টারকে ছেড়ে না দেন...
184
00:14:18,412 --> 00:14:20,520
এর মানে এই নয় যে ধারা 20 করেছে।
185
00:14:20,680 --> 00:14:23,231
{\*আপনি এবং আমি প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলাম }আমরা একে অপরের পিছনে দেখার প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলাম
এবং আমরা এখনও বেঁচে আছি।
186
00:14:23,351 --> 00:14:25,370
এটা গণনা আছে
কিছুর জন্য গণনা করতে।\*, তাই না?}
187
00:14:27,457 --> 00:14:30,037
কিন্তু এটা হবে না
অনেক বেশি সময়ের জন্য গণনা, তাই না?
188
00:14:30,157 --> 00:14:32,432
কি?
আপনি কি পাচ্ছেন?
189
00:14:33,771 --> 00:14:34,796
চলো।
190
00:14:35,373 --> 00:14:37,291
আপনি নিশ্চয়ই কেরির সাথে কথা বলেছেন।
191
00:14:37,677 --> 00:14:38,677
কি কথা?
192
00:14:39,472 --> 00:14:41,160
সৈনিক বনাম বাবা কথা?
193
00:14:41,738 --> 00:14:43,475
কিভাবে জাহান্নাম আপনি যে সম্পর্কে জানেন?
194
00:14:43,595 --> 00:14:47,120
{\*ওহ, চলো। }তুমি মনে কর তুমিই প্রথম সৈনিক
এই দুর্দশা হতে?
195
00:14:47,280 --> 00:14:48,379
{\*ঠিক আছে। }আমার কি করা উচিত?
196
00:14:49,120 --> 00:14:51,576
- আপনি সিরিয়াসলি আমাকে জিজ্ঞাসা করছেন?
- আমি তোমাকে সিরিয়াসলি জিজ্ঞেস করছি।
197
00:14:53,052 --> 00:14:54,586
আমি গুরুতরভাবে স্পর্শ করছি.
198
00:14:55,467 --> 00:14:58,451
যদিও আমার মতে,
আপনি গুরুতরভাবে চোদা করছি.
199
00:14:58,571 --> 00:14:59,962
তুমি কুত্তার ছেলে।
200
00:15:00,609 --> 00:15:01,955
খোদা, তুমি এমন একটা গাধা।
201
00:15:02,894 --> 00:15:04,141
কিন্তু তুমি আমাকে ভালোবাসো।
202
00:15:22,410 --> 00:15:24,421
Leutnant Schekter.
আসার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ.
203
00:15:24,541 --> 00:15:25,840
দুঃখিত আমাকে আবার সাজাতে হয়েছিল।
204
00:15:26,179 --> 00:15:28,040
- পরিস্থিতি।
- অবশ্যই।
205
00:15:28,544 --> 00:15:31,538
এবং একটি নির্দিষ্ট অনুরাগ
নাটকীয় জন্য, আমি মনে করি.
206
00:15:34,293 --> 00:15:36,400
আমি জানতে চাই তুমি কেন ঘুমাচ্ছ
আবার ডেমিয়েন স্কটের সাথে।
207
00:15:38,895 --> 00:15:41,720
আমি প্রথমবার এটি উপভোগ করেছি,
তাই আমি আরো জন্য ফিরে গিয়েছিলাম.
208
00:15:43,712 --> 00:15:47,058
আপনাকে তৈরি করতে পাঠানো হয়েছিল
আমার লোকটির মনস্তাত্ত্বিক মূল্যায়ন।
209
00:15:47,178 --> 00:15:48,178
"আমার মানুষ।"
210
00:15:48,512 --> 00:15:49,840
আকর্ষণীয় অভিব্যক্তি।
211
00:15:51,431 --> 00:15:53,949
এর বাইরে তার সাথে মেলামেশা করা
এই পরামিতি সম্পূর্ণরূপে...
212
00:15:54,069 --> 00:15:55,320
আমি যাকে পছন্দ করি তাকে চুদলাম।
213
00:15:57,200 --> 00:16:00,040
আপনি জানেন, হয়ত আপনি
যার মূল্যায়ন প্রয়োজন।
214
00:16:00,200 --> 00:16:01,200
মাফ করবেন?
215
00:16:01,720 --> 00:16:04,464
{\*মানে }কেন, যখন এত সহজে পারতেন
অন্য কাউকে এটি করার আদেশ দিয়েছেন।
216
00:16:04,584 --> 00:16:06,525
আপনি কি নিজেই তার দরজায় কড়া নাড়লেন?
217
00:16:07,561 --> 00:16:08,747
কিন্তু তারপর,
218
00:16:08,867 --> 00:16:12,001
আমি মনে করি না আমার সাইকোলজি ডিগ্রির দরকার আছে
যে এক কাজ আউট.
219
00:16:13,901 --> 00:16:15,378
ড্যামিয়েনকে বলো আমি তাকে ফোন করব।
220
00:16:23,141 --> 00:16:24,640
আপনি কি যে শুনতে?
221
00:16:25,122 --> 00:16:26,720
একটি জেনি মত শোনাচ্ছে
222
00:16:26,880 --> 00:16:27,910
ঠিক যাচ্ছে
223
00:16:29,080 --> 00:16:30,453
আমরা কিছু খুঁজে পেয়েছি.
224
00:16:30,885 --> 00:16:33,125
অরণ্যে এই অন্ধকার প্যাচ,
225
00:16:33,245 --> 00:16:36,240
ঠান্ডা বাতাস বোঝায়
মাটির গভীর থেকে আসছে।
226
00:16:36,400 --> 00:16:39,680
দাগ নিয়মিত বিরতিতে হয়,
প্রায় 30 মিটার দূরে।
227
00:16:39,840 --> 00:16:41,880
আমার মনে হয় আমরা দেখছি
কিছু ধরনের গঠন।
228
00:16:42,040 --> 00:16:43,820
আমরা একটি কম্পিউটার প্রজেকশন পেতে পারি?
229
00:16:43,940 --> 00:16:45,832
- আমি দেখবো কি করতে পারি।
- ধন্যবাদ।
230
00:16:49,092 --> 00:16:50,099
বামে যাচ্ছি!
231
00:17:05,419 --> 00:17:06,426
সাফ বাম.
232
00:17:11,398 --> 00:17:14,239
বেতন বাড়াতে চান?
নগদ ভর্তি স্যুটকেস।
233
00:17:19,199 --> 00:17:20,199
আমাকে চোদো।
234
00:17:21,448 --> 00:17:25,005
ফাঁকা পাসপোর্টের শিটলোড পাওয়া গেছে।
235
00:17:26,040 --> 00:17:27,400
ঠিক আছে। দূরে সরে যাচ্ছে।
236
00:17:30,440 --> 00:17:32,018
স্কট, দরজা ডান.
237
00:17:47,254 --> 00:17:48,569
স্কট, এই দেখুন.
238
00:17:50,613 --> 00:17:52,855
জ্যাকপট, এটি একটি ভিএক্স।
239
00:17:59,617 --> 00:18:00,617
ছিঃ।
240
00:18:04,948 --> 00:18:06,532
এই ছোট লোকটি আপনি কি করবেন?
241
00:18:07,200 --> 00:18:08,700
আমার কাছে বোমা মনে হচ্ছে।
242
00:18:08,820 --> 00:18:10,342
এটা আমার কাছে বোমার মত মনে হচ্ছে।
243
00:18:12,800 --> 00:18:14,448
মনে হয় যে মাঝখানে C4?
244
00:18:16,942 --> 00:18:17,942
হতে পারে।
245
00:18:19,256 --> 00:18:20,790
আমি অভিক্ষেপ শেষ.
246
00:18:28,947 --> 00:18:30,640
ওহ মাই গড।
247
00:18:31,851 --> 00:18:34,356
অন্তত হতে হবে
পঞ্চাশ কিলোমিটার সুড়ঙ্গ।
248
00:18:34,476 --> 00:18:37,202
এটা কিছু ধরনের হতে হবে
পরিত্যক্ত সুবিধার
249
00:18:37,322 --> 00:18:38,840
সোভিয়েত আমল থেকে বাকি।
250
00:18:39,000 --> 00:18:41,920
আমার অনুমান এটা ব্যবহার করা হয়েছে
ঘর পারমাণবিক বা
251
00:18:42,080 --> 00:18:43,760
রাসায়নিক পদার্থ...
252
00:18:47,010 --> 00:18:48,736
আমি মনে করি আমি একটি উপায় খুঁজে পেয়েছি.
253
00:18:50,449 --> 00:18:53,360
আশ্চর্যজনক, ড্রেস আপ খেলার সময়.
254
00:18:53,520 --> 00:18:54,448
ভালো মানুষ।
255
00:18:54,568 --> 00:18:56,581
- কালো না সবুজ?
- চিয়ার্স
256
00:18:58,409 --> 00:19:01,440
আলফা 1, আলফা 2, এটি জিরো,
আপনি কি গ্রহণ করছেন?
257
00:19:05,207 --> 00:19:08,521
আলফা 1, আলফা 2, এটি জিরো,
আপনি কি গ্রহণ করছেন?
258
00:19:10,240 --> 00:19:12,880
- ক্রীড়া অনুরাগীরা, আমরা ফিরে এসেছি।
- comms এ একটি সমাধান পান.
259
00:19:13,040 --> 00:19:15,325
আলফা 1, এটি জিরো,
আপনি কি গ্রহণ করছেন?
260
00:19:15,445 --> 00:19:17,124
জোরে এবং পরিষ্কার গ্রহণ করা।
261
00:19:17,526 --> 00:19:18,967
আপনি কি আমাকে একটি বসার প্রতিনিধি দিতে পারেন?
262
00:19:20,119 --> 00:19:21,749
স্ট্যান্ডবাই, ক্লিয়ারিং রুম।
263
00:19:26,927 --> 00:19:27,927
ছিঃ।
264
00:19:40,560 --> 00:19:41,880
জিরো, এটি আলফা 1।
265
00:19:42,370 --> 00:19:44,307
আমরা কিছু ধরণের ল্যাব পেয়েছি
ভূগর্ভস্থ।
266
00:19:45,306 --> 00:19:47,880
ভিএক্সের প্রমাণ।
এবং প্রচারের সম্ভাব্য উপায়।
267
00:19:48,332 --> 00:19:50,052
আমি এখন ছবি আপলোড করছি.
268
00:19:51,060 --> 00:19:52,906
আমি মনে করি আমি সেখানে আরও ভাল পছন্দ করেছি।
269
00:19:57,640 --> 00:19:58,565
ওহ, ছি ছি.
270
00:19:58,685 --> 00:20:00,600
নিশ্চিত করুন, এখন আপলোড গ্রহণ করা হচ্ছে।
271
00:20:04,928 --> 00:20:06,942
হেলিকপ্টার ইভাকের জন্য আমার একটি এলজেড দরকার।
272
00:20:07,350 --> 00:20:09,320
জর্জিয়ানদের স্ট্যান্ডবাই থাকতে বলুন।
273
00:20:09,480 --> 00:20:12,652
অবস্থান হল 2.7 ক্লিক উত্তর পূর্ব
লক্ষ্য বিল্ডিং এর।
274
00:20:12,772 --> 00:20:14,642
স্যাটেলাইট ফিড অনলাইন আসছে.
275
00:20:19,796 --> 00:20:21,138
পরিষ্কার, যাও, যাও, যাও!
276
00:20:21,680 --> 00:20:22,680
বামে সরান।
277
00:20:23,983 --> 00:20:24,983
ছিঃ।
278
00:20:25,488 --> 00:20:27,774
জিরো, আমাদের দুটি গাড়ি আছে
সাইট ছেড়ে!
279
00:20:28,200 --> 00:20:29,440
বোর্ডে সাতজন।
280
00:20:29,693 --> 00:20:31,200
সম্ভবত একজন মহিলা।
281
00:20:31,360 --> 00:20:32,600
এটা কি মুল্লোভা?
282
00:20:33,377 --> 00:20:34,480
নিশ্চিত করতে পারছি না।
283
00:20:35,313 --> 00:20:38,040
- উত্তর পূর্ব দিকে যাওয়া যানবাহন ট্র্যাকিং।
- বুঝেছি।
284
00:20:40,054 --> 00:20:43,040
জর্জিয়ানরা অপেক্ষা করবে না,
আমাদের এখনই সরে যেতে হবে।
285
00:20:44,360 --> 00:20:47,057
না, ভদ্রলোক, আমি আপনাকে প্রয়োজন
কিছু পরিবহন খুঁজে পেতে.
286
00:20:47,177 --> 00:20:48,320
আমি আপনাকে সাধনা চাই.
287
00:20:49,680 --> 00:20:50,880
এসো, দোস্ত।
288
00:20:51,527 --> 00:20:52,400
সাধনায়।
289
00:21:07,890 --> 00:21:09,400
আলফা 1 এটি জিরো।
290
00:21:09,560 --> 00:21:11,800
আমরা যানবাহন ট্র্যাক করেছি
পেন্টনাগর্স্ক শহরে,
291
00:21:11,960 --> 00:21:13,960
আপনার অবস্থানের উত্তর পূর্বে 7 টি ক্লিক।
292
00:21:14,698 --> 00:21:15,705
রজার যে.
293
00:21:16,440 --> 00:21:17,360
চলো।
294
00:21:17,901 --> 00:21:19,640
- তুমি কি আমাকে ধাক্কা দিতে চাও?
- চুপ কর।
295
00:21:19,800 --> 00:21:21,746
লক্ষ্যগুলি ভবনে প্রবেশ করছে{\* এখন}।
296
00:21:22,320 --> 00:21:23,979
আপনি কি এখনও একটি যানবাহন সুরক্ষিত করেছেন?
297
00:21:25,312 --> 00:21:26,400
কিভাবে যে সম্পর্কে?
298
00:21:26,560 --> 00:21:27,710
ওটা দেখো।
299
00:22:05,671 --> 00:22:07,240
ওই বিল্ডিংয়ে লতিফ কী করছে?
300
00:22:08,312 --> 00:22:10,080
আপনি জানেন না যে তিনি
সেই ভবনে।
301
00:22:12,706 --> 00:22:15,764
আমরা কি জানি চেচেনরা
দরিদ্র, মৌলবাদী মুসলমান
302
00:22:15,884 --> 00:22:17,928
একটি ভয়ঙ্কর বিচ্ছিন্নতাবাদী যুদ্ধ লড়ছে।
303
00:22:18,251 --> 00:22:21,880
{\*যদি থাকে} এই জায়গায় একটা জিনিস প্রচুর আছে,
এটি সম্ভাব্য আত্মঘাতী বোমা হামলাকারী।
304
00:22:42,900 --> 00:22:45,273
তিনি বলেন, নিজেকে অফার করতে পেরে তিনি গর্বিত
305
00:22:45,393 --> 00:22:48,456
চেচনিয়ার সত্যিকারের ছেলে হিসেবে
কাফের বিরুদ্ধে যুদ্ধে.
306
00:23:02,080 --> 00:23:04,040
স্কট, সেখানে টানুন.
এগুলো হলো যানবাহন।
307
00:23:11,994 --> 00:23:13,748
জিরো, এটি আলফা 2।
308
00:23:13,868 --> 00:23:15,930
আমরা এখন টার্গেট লোকেশনে আছি।
309
00:23:16,681 --> 00:23:17,681
Sitrep?
310
00:23:18,562 --> 00:23:20,198
দরজায় দুইজন সশস্ত্র প্রহরী,
311
00:23:20,318 --> 00:23:22,146
ভিতরে অজানা সংখ্যক পুরুষ।
312
00:23:22,748 --> 00:23:25,160
জায়গাটি বেসামরিক লোকদের সাথে ক্রলিং করছে,
আপনি কপি?
313
00:23:25,874 --> 00:23:26,874
আসলান?
314
00:23:41,080 --> 00:23:42,280
আলফা 1, আলফা 2,
315
00:23:42,440 --> 00:23:44,332
আপনি কি জড়িত থাকার অবস্থানে আছেন?
316
00:23:44,675 --> 00:23:46,360
- রজার যে.
- দাঁড়াও।
317
00:23:46,480 --> 00:23:47,426
অবস্থান ধরে রাখুন।
318
00:23:47,692 --> 00:23:50,120
- আপনি কি করছেন মনে হয়?
- এটা যদি ভুল হয়ে যায়,
319
00:23:50,410 --> 00:23:52,533
বেসামরিক মানুষ নিহত হলে,
320
00:23:52,653 --> 00:23:54,928
এটি একটি পূর্ণ বিকাশ ট্রিগার করতে পারে,
আন্তর্জাতিক শিট ঝড়!
321
00:23:55,048 --> 00:23:57,803
- আপনি মাঠে নেই, মেজর।
- আর তুমি শুনছ না!
322
00:23:58,245 --> 00:23:59,245
কর্নেল।
323
00:24:31,120 --> 00:24:33,922
আমরা সবাই জানি লতিফ বোকা বানিয়েছে
দিল্লিতে এই বিভাগে।
324
00:24:35,240 --> 00:24:37,005
আপনি করতে পারবেন না
যে মেঘ আপনার রায়.
325
00:24:38,111 --> 00:24:39,144
{\* একটি আক্রমণ শুরু করার ঝুঁকি}...
326
00:24:39,264 --> 00:24:42,640
আমরা ব্যবসা করছি
ঝুঁকি, মেজর.
327
00:24:44,315 --> 00:24:45,120
ঝুঁকি
328
00:24:45,613 --> 00:24:47,532
প্রকৃত সৈন্যদের কি নিতে হবে।
329
00:24:50,680 --> 00:24:52,840
- আমরা কিসের জন্য অপেক্ষা করছি?
- স্ট্যান্ড বাই।
330
00:24:53,168 --> 00:24:54,160
অর্ডারের অপেক্ষায়।
331
00:24:54,320 --> 00:24:55,740
- ওহ, ছি ছি.
-এখানে যাও।
332
00:24:57,443 --> 00:24:58,589
সে তোমাকে পছন্দ করে।
333
00:24:58,709 --> 00:25:00,627
{\*আপনি জানেন }আমি শেষ পর্যন্ত তার হৃদয় ভেঙে ফেলব।
334
00:25:01,575 --> 00:25:03,200
আমার মনে হয় না আমি বিয়ের জন্য বাদ পড়েছি।
335
00:25:03,320 --> 00:25:05,040
আপনি কিভাবে জানবেন
আপনি যদি চেষ্টা না করে থাকেন?
336
00:25:05,160 --> 00:25:06,752
তুমি কিভাবে জানলে আমি নেই?
337
00:25:08,013 --> 00:25:10,520
{\pos(192,230)}হ্যাঁ, না ধন্যবাদ, সুইটি।
338
00:25:10,680 --> 00:25:13,240
{\pos(192,200)}আগ্রহ নেই, সোনা, তুমি জানো?
339
00:25:13,400 --> 00:25:15,080
{\pos(192,230)}আরে, বন্ধ করুন।
340
00:25:15,399 --> 00:25:17,280
{\pos(192,220)}অফস্কিকে চোদো?
341
00:25:22,692 --> 00:25:23,800
যে মসৃণ ছিল.
342
00:25:24,560 --> 00:25:26,000
আমি বেশ্যা কথা বলি না, দোস্ত।
343
00:25:38,560 --> 00:25:39,560
চলো।
344
00:25:39,873 --> 00:25:42,683
আমরা টি-বলের মতো বসে আছি
কেউ দোল খাওয়ার জন্য অপেক্ষা করছে।
345
00:25:43,089 --> 00:25:44,106
এমনকি সুযোগ,
346
00:25:44,935 --> 00:25:46,896
লতিফ সেই বিল্ডিংয়ে আছে,
347
00:25:47,016 --> 00:25:48,560
এবং ভিএক্সের দখলে,
348
00:25:48,720 --> 00:25:50,709
জড়িত থাকার যথেষ্ট কারণ।
349
00:25:51,280 --> 00:25:52,958
আমি এখন পিছপা হবো না,
350
00:25:53,078 --> 00:25:55,960
প্রজেক্ট ডন কি খুঁজে বের করতে
10 টার খবর আছে!
351
00:25:59,642 --> 00:26:02,200
- ভদ্রলোক, আপনি জড়িত হতে পারেন.
- ভালো।
352
00:26:06,040 --> 00:26:07,440
যোগাযোগ! যোগাযোগ!
353
00:26:12,760 --> 00:26:14,280
স্কট, প্রবেশ কর! সরান!
354
00:26:15,560 --> 00:26:18,040
অবিলম্বে খালাসের জন্য একটি LZ খুঁজুন।
355
00:26:29,190 --> 00:26:30,720
জর্জিয়ানরা{\*} ফিরে আসতে অস্বীকার করছে{\* মধ্যে}।
356
00:26:30,840 --> 00:26:33,007
আমি তাদের মোকাবেলা করব.
আপনি স্কট এবং স্টোনব্রিজ সাহায্য.
357
00:26:43,920 --> 00:26:44,840
গ্রেনেড ! সরান!
358
00:26:50,400 --> 00:26:51,520
ছিঃ।
359
00:26:51,819 --> 00:26:53,707
আমরা একাধিক সশস্ত্র শত্রু গণনা করি
সাধনা
360
00:26:53,827 --> 00:26:55,308
আমি আবার বলছি, একাধিক সশস্ত্র শত্রু।
361
00:26:55,428 --> 00:26:57,167
চলুন, স্কট!
চলন্ত রাখা!
362
00:27:02,399 --> 00:27:04,000
মাইকেল ! সরান, সরান!
363
00:27:05,722 --> 00:27:08,600
আপনি তাদের সেখান থেকে বের করুন{\* এখন}, নয়তো আমি করব
প্রতিটি রাশিয়ান নিউজ স্টেশনে কল করুন
364
00:27:08,760 --> 00:27:11,000
এবং তাদের বলুন যে আমাদের কে নিয়ে গেছে,
প্রথম স্থানে!
365
00:27:13,680 --> 00:27:15,120
আউট, আউট!
আচ্ছাদন !
366
00:27:16,080 --> 00:27:18,640
আলফা 1, আলফা 2,
আপনার অবস্থান নিশ্চিত করুন।
367
00:27:19,444 --> 00:27:21,080
পজিশন হল আমরা ফাকড!
368
00:27:21,814 --> 00:27:23,400
আমরা দুই দিক থেকে আগুন নিচ্ছি।
369
00:27:24,840 --> 00:27:26,171
আমি আউট! পরিবর্তনশীল !
370
00:27:28,840 --> 00:27:30,940
- মাইকেল, আমাদের পিছনে একটি দরজা আছে!
- আমাকে ঢেকে দাও!
371
00:27:32,000 --> 00:27:33,596
এটি সরান, এটি সরান, এটি সরান!
372
00:27:38,920 --> 00:27:40,161
সরান, স্কট!
373
00:27:41,479 --> 00:27:42,361
শুধু সরানো!
374
00:27:42,764 --> 00:27:43,867
তোমার কাছে আসছি!
375
00:27:52,989 --> 00:27:54,240
ভালো নেই, দোস্ত! ভালো নেই!
376
00:27:56,034 --> 00:27:56,880
গডড্যামিট!
377
00:27:57,040 --> 00:27:58,000
আমার উপর! আমার উপর!
378
00:27:59,231 --> 00:28:00,200
মাইকেল, সরে যাও!
379
00:28:02,265 --> 00:28:03,200
ফাক!
380
00:28:05,129 --> 00:28:07,440
শত্রুরা পূর্ব দিকে আসছে।
381
00:28:14,960 --> 00:28:16,160
গ্রেনেড !
382
00:28:17,654 --> 00:28:18,582
মাদারফাকার!
383
00:28:21,949 --> 00:28:24,480
আমার কাছে তিনটি শত্রু আছে
ভবনের পশ্চিম দিকে।
384
00:28:24,640 --> 00:28:25,720
-এতে !
- হ্যাঁ!
385
00:28:33,877 --> 00:28:34,723
গ্রেনেড !
386
00:28:36,240 --> 00:28:37,200
তোমাকে চোদো!
387
00:28:46,360 --> 00:28:47,240
আমার উপর!
388
00:28:47,400 --> 00:28:48,476
তোমার কাছে আসছি!
389
00:28:50,378 --> 00:28:52,344
- পরিষ্কার, পশ্চিম দিক।
- আমাকে চোদো!
390
00:29:01,680 --> 00:29:03,560
জর্জিয়ানরা পথে আছে,
ETA পাঁচ মিনিট।
391
00:29:03,720 --> 00:29:04,720
কোন পথে?
392
00:29:05,885 --> 00:29:07,880
সাতচল্লিশ-দশ উত্তর,
উনিশ-তিন পূর্ব।
393
00:29:08,406 --> 00:29:11,520
- চুপ কর, সিনক্লেয়ার! কোন চোদন উপায়?
- সোজা সামনে, ডান দিকে ঘুরুন, তারপর বামে।
394
00:29:12,680 --> 00:29:13,680
ধন্যবাদ!
395
00:29:15,329 --> 00:29:16,336
সরান, সরান!
396
00:29:19,880 --> 00:29:20,880
পরিবর্তনশীল !
397
00:29:22,029 --> 00:29:23,280
সরান, সরান, সরান!
398
00:29:36,690 --> 00:29:37,745
সরান, স্কট!
399
00:29:39,280 --> 00:29:40,280
সরান, সরান!
400
00:29:41,013 --> 00:29:41,960
ফাক!
401
00:29:52,368 --> 00:29:53,600
আউট! পরিবর্তনশীল !
402
00:29:56,960 --> 00:29:58,560
আমাদের ইভাক কোথায়?
403
00:29:58,915 --> 00:30:00,480
ইটিএ-তে দাঁড়ান।
404
00:30:03,920 --> 00:30:05,560
আমি আউট! সাইডআর্ম !
405
00:30:06,947 --> 00:30:09,800
এই ছেলেদের কয়জন {\* আপনি মনে করেন} আমরা নিতে পারি
আগে আমরা চোদা করছি?
406
00:30:09,960 --> 00:30:11,760
- তোমার চেয়েও বেশি!
- তোমাকে চোদো!
407
00:30:15,230 --> 00:30:16,790
আপনি কি সত্যিই বিবাহিত?
408
00:30:17,720 --> 00:30:19,420
তুমি কি সিরিয়াস?
409
00:30:36,320 --> 00:30:37,588
বোর্ডে, যাও, যাও!
410
00:30:38,840 --> 00:30:40,395
ইয়ে-ফাকিন'-হা, দোস্ত!
411
00:30:43,193 --> 00:30:44,500
ঠিক আছে। ধন্যবাদ
412
00:30:58,636 --> 00:30:59,636
আমি পারি?
413
00:31:00,005 --> 00:31:02,369
এটি পরিচালনা করা নিরাপদ।
ডেটোনেটরের সংযোগ বিচ্ছিন্ন করা হয়েছে।
414
00:31:02,489 --> 00:31:03,736
ঠিক আছে, ধন্যবাদ.
415
00:31:04,057 --> 00:31:07,461
এটি মূলত একটি ধারক
অত্যন্ত চাপযুক্ত তরল VX এর জন্য।
416
00:31:08,240 --> 00:31:10,040
এটি প্রায় সম্পূর্ণ পাইরেক্স দিয়ে তৈরি,
417
00:31:10,200 --> 00:31:11,900
সিরামিক, এবং কার্বন ফাইবার।
418
00:31:12,378 --> 00:31:15,301
কেন্দ্রীয় বিস্ফোরক কোর
PETN এর একটি রূপ,
419
00:31:15,421 --> 00:31:17,406
জুতা বোমারু কি অনুরূপ
বহন করছিল
420
00:31:17,526 --> 00:31:20,040
এটি শক্তিশালী, সনাক্ত করা কঠিন,
421
00:31:20,284 --> 00:31:21,840
অত্যন্ত অস্থির।
422
00:31:22,000 --> 00:31:23,760
মাইকেল ভেবেছিল সে C4 বহন করছে।
423
00:31:24,012 --> 00:31:26,553
আমি জানি।
এটি তার চেয়ে অনেক কম স্থিতিশীল।
424
00:31:27,040 --> 00:31:30,040
- তাহলে ফেলে দিও না{\*, সিনক্লেয়ার}।
- যদি এটি একটি বিপথগামী বুলেট নিত...
425
00:31:30,200 --> 00:31:32,120
সব ঠিক আছে।
স্টোনব্রিজ এটি বহন করছিল।
426
00:31:33,110 --> 00:31:34,640
এমনকি সেরা ভাগ্যবান পেতে.
427
00:31:38,160 --> 00:31:39,718
আমি ট্রোজান ঘোড়ার দিকে তাকালাম।
428
00:31:41,259 --> 00:31:42,600
কিছুই খুঁজে পেলাম না,
429
00:31:42,760 --> 00:31:45,720
পোর্টার এটি উল্লেখ ছাড়া
লাহোর থেকে তার শেষ রিপোর্টে।
430
00:31:46,049 --> 00:31:47,765
সেই রিপোর্ট আর কে দেখত?
431
00:31:49,192 --> 00:31:50,569
একপাশে কর্নেল?
432
00:31:50,930 --> 00:31:52,978
... তরল গ্যাস বন্ধ siphoning দ্বারা
433
00:31:53,098 --> 00:31:55,240
এবং এটি ছোট ক্যানিস্টারে রাখা,
আমি কি করতে চাই.
434
00:31:55,360 --> 00:31:56,360
বুঝেছি।
435
00:31:57,559 --> 00:31:58,559
ধন্যবাদ
436
00:31:58,919 --> 00:31:59,919
যেতে হবে।
437
00:32:01,123 --> 00:32:03,680
- এখন, এটা কতটা ক্ষতি করতে পারে?
- আমি একটি প্রজেকশন তৈরি করেছি।
438
00:32:04,527 --> 00:32:06,000
সবচেয়ে খারাপ পরিস্থিতি।
439
00:32:06,517 --> 00:32:09,677
যদি এই ডিভাইসটি বন্ধ হয়ে যায়,
একটি অনিয়ন্ত্রিত বিস্ফোরণ হিসাবে,
440
00:32:09,797 --> 00:32:12,014
নিখুঁত পরিস্থিতিতে,
বাতাস নেই, বাধা নেই,
441
00:32:12,134 --> 00:32:13,988
ট্রাফালগার স্কোয়ারের মতো কোথাও...
442
00:32:14,108 --> 00:32:15,499
একটি আনন্দদায়ক চিন্তা.
443
00:32:16,016 --> 00:32:19,066
... একটি তাত্ক্ষণিক রেডিয়াল হবে
বাষ্পযুক্ত গ্যাসের বিস্তার
444
00:32:19,186 --> 00:32:20,618
বিস্ফোরণের কেন্দ্র থেকে।
445
00:32:20,960 --> 00:32:22,963
প্রথম 65 মিটারের মধ্যে,
446
00:32:23,083 --> 00:32:25,560
যে কেউ বাষ্পের মেঘে আচ্ছন্ন
হত্যা করা হবে,
447
00:32:25,720 --> 00:32:26,720
সঙ্গে সঙ্গে
448
00:32:27,659 --> 00:32:29,935
যেমন মেঘ ছড়িয়ে পড়ে
80 মিটার পর্যন্ত,
449
00:32:30,055 --> 00:32:32,747
অপূরণীয় ক্ষতি হবে
ফুসফুস এবং যকৃতে,
450
00:32:33,143 --> 00:32:35,560
তৃতীয়-ডিগ্রী জ্বলন, অন্ধত্ব।
451
00:32:36,547 --> 00:32:38,000
মৃত্যু অনিবার্য।
452
00:32:38,573 --> 00:32:41,680
100 মিটার পর্যন্ত, প্রদান
একটি নিখুঁত বিস্তার আছে,
453
00:32:42,238 --> 00:32:45,160
এটা দীর্ঘমেয়াদী অঙ্গ ক্ষতি,
এবং মৃত্যু...
454
00:32:45,902 --> 00:32:47,288
অত্যন্ত সম্ভাবনাময়।
455
00:32:47,408 --> 00:32:49,200
যদি এই ডিভাইসটি বন্ধ হয়ে যায়
456
00:32:49,360 --> 00:32:52,600
একটি ভিড় বা একটি ঘেরা এলাকায়
যেমন পাতাল রেল ব্যবস্থা,
457
00:32:53,151 --> 00:32:55,485
- হতাহতের সংখ্যা হবে...
- উল্লেখযোগ্য।
458
00:32:55,854 --> 00:32:57,149
অন্তত বলতে.
459
00:33:02,473 --> 00:33:03,473
মাইকেল।
460
00:33:04,815 --> 00:33:07,200
আলোচনা করার কিছু বাকি নেই
আমাদের ভবিষ্যত সম্পর্কে,
461
00:33:08,228 --> 00:33:10,101
একটি দম্পতি হিসাবে, এবং একটি পরিবার হিসাবে।
462
00:33:13,160 --> 00:33:15,845
আমি আর অপেক্ষা করতে পারি না
আপনি আপনার মন তৈরি করার জন্য
463
00:33:17,215 --> 00:33:18,817
আপনার পছন্দ সহজ।
464
00:33:20,052 --> 00:33:22,161
হয় আপনার জীবনের ঝুঁকি চালিয়ে যান,
465
00:33:23,842 --> 00:33:26,200
অথবা বাড়িতে আসেন, এবং বাবা হন,
466
00:33:26,840 --> 00:33:27,991
এবং একজন স্বামী।
467
00:33:30,118 --> 00:33:31,360
আমি তোমাকে ভালবাসি।
468
00:33:31,991 --> 00:33:32,991
কেরি।
469
00:33:39,446 --> 00:33:40,600
এখনো না, এখনো না।
470
00:33:53,495 --> 00:33:54,400
আমি দুঃখিত
471
00:34:00,779 --> 00:34:02,026
এত মজার কি?
472
00:34:03,363 --> 00:34:04,610
শুধু খুশি মনে.
473
00:34:08,146 --> 00:34:09,146
আমি অনুভব করি...
474
00:34:13,071 --> 00:34:14,214
আমি অনুভব করি...
475
00:34:16,106 --> 00:34:17,240
আপনি কি জানেন?
476
00:34:18,249 --> 00:34:19,347
কিছু মনে করবেন না।
477
00:34:20,580 --> 00:34:21,875
আমি তোমাকে বুঝতে পারছি।
478
00:34:25,867 --> 00:34:29,964
যৌনতা একটি গুরুত্বপূর্ণ মুক্তি
আপনি যদি চাপের মধ্যে থাকেন,
479
00:34:31,799 --> 00:34:33,954
কাজের চাপে ভুগছেন...
480
00:34:34,701 --> 00:34:35,909
হ্যাঁ আমি.
481
00:34:36,818 --> 00:34:37,873
যেমন,
482
00:34:39,420 --> 00:34:42,869
যেমন, আপনার বস
তোমাকে বোঝে না...
483
00:34:44,643 --> 00:34:46,225
সে অবশ্যই করে না।
484
00:34:46,957 --> 00:34:49,983
আসুন এটির মুখোমুখি হই,
কর্নেল এলেনর গ্রান্ট একটি মোট দুশ্চরিত্রা.
485
00:34:50,792 --> 00:34:51,599
সে.
486
00:34:59,735 --> 00:35:01,590
কিন্তু আপনি এটা কিভাবে জানবেন?
487
00:35:04,120 --> 00:35:07,120
এটি একটি চুরি ছিল,
খালি পাসপোর্টের সংখ্যাযুক্ত ব্যাচ।
488
00:35:07,280 --> 00:35:09,520
আমাদের প্রতিটি বিমানবন্দর আছে
এবং পরিবহন হাব আচ্ছাদিত.
489
00:35:09,680 --> 00:35:11,920
যদি সংশ্লিষ্ট কেউ থাকে
পাসপোর্ট নম্বর আসে,
490
00:35:12,080 --> 00:35:14,240
এটা আমাদের সিস্টেমে পতাকাঙ্কিত করা উচিত
ঘন্টার মধ্যে
491
00:35:14,875 --> 00:35:17,160
আমি তোমার জন্য আমার জীবন ঝুঁকিপূর্ণ
এবং এই আমি পেতে ধন্যবাদ?
492
00:35:17,554 --> 00:35:19,000
- কি?
- তুমি কাউকে পাঠিয়েছ।
493
00:35:19,248 --> 00:35:20,899
তুমি কাউকে আমাকে চোদার নির্দেশ দিয়েছ,
494
00:35:21,019 --> 00:35:22,960
আমি {\*একজন} ছড়াচ্ছি কিনা তা দেখতে
তোমার গোপন রহস্য!
495
00:35:23,120 --> 00:35:26,160
- আমি আপনাকে বিশ্বাস করতে পারি কিনা তা মূল্যায়ন করতে পারি।
- তোমার একটা নার্ভ আছে, ভদ্রমহিলা!
496
00:35:26,320 --> 00:35:27,894
মাইকেল, এর থেকে দূরে থাকুন।
497
00:35:28,014 --> 00:35:30,040
আমি আপনাকে একটি টিপ দেব.
আমার উপর ময়লা খোঁজা বন্ধ করুন
498
00:35:30,160 --> 00:35:31,751
এবং লঙ্ঘনের জন্য {\*start}দেখুন{\*ing}
আপনার {\*নিজের} বিভাগে!
499
00:35:31,871 --> 00:35:34,280
- আপনার কথা বলুন, সৈনিক.
- আমি আমার চোদন পয়েন্ট তৈরি করছি!
500
00:35:34,440 --> 00:35:37,040
- তাহলে, তোমার প্রমাণ কি?
- আমি তোমার ফাকিং প্রমাণ, ভদ্রমহিলা!
501
00:35:37,427 --> 00:35:40,295
আমার দাঁড়িয়ে থাকার একমাত্র কারণ{\* এখানে}
কারণ কেউ আপস করেছে {\*জন পোর্টার,
502
00:35:40,415 --> 00:35:42,659
- এবং তাকে নদীতে বিক্রি করে দিল।
- তাহলে এই ভঙ্গ কোথায়?
503
00:35:42,779 --> 00:35:44,399
আমি জানি না
আপনি আমাকে বলুন, সিনক্লেয়ার.
504
00:35:44,751 --> 00:35:46,160
লঙ্ঘন কোথা থেকে আসছে?
505
00:35:46,320 --> 00:35:47,640
এটা যথেষ্ট, মিস্টার স্কট!
506
00:35:47,800 --> 00:35:49,160
সত্যের মুখোমুখি হোন, কর্নেল।
507
00:35:49,426 --> 00:35:52,389
আমি মতভেদ স্ট্যাক করা হচ্ছে কিছু মনে করি না
আমার বিরুদ্ধে, কিন্তু এটা বাজে কথা!
508
00:35:57,920 --> 00:36:00,454
আমরা একটি হিট আছে.
পোল্যান্ডে প্রবেশের সময় পাসপোর্ট স্ক্যান করা হয়েছে।
509
00:36:00,574 --> 00:36:01,629
প্রধান পর্দা।
510
00:36:02,561 --> 00:36:04,083
আমাদের প্রথম টার্গেট আছে।
511
00:36:04,520 --> 00:36:07,973
অভিবাসন পাস
57 মিনিট আগে ক্রাকো বিমানবন্দরে।
512
00:36:13,024 --> 00:36:14,985
কি, তাই এটা?
আপনি বাইরে হাঁটছেন?
513
00:36:15,105 --> 00:36:16,560
আমি এই বিষ্ঠা অসুস্থ.
514
00:36:16,680 --> 00:36:18,389
আপনি এখানে কেন?
আপনি কখন বাড়িতে থাকতে পারেন?
515
00:36:18,509 --> 00:36:21,640
- আমি সে কথা বলছি না।
- আমি। আমার বাড়িতে কেউ নেই{\* উত্তর দেওয়ার জন্য}।
516
00:36:21,800 --> 00:36:23,840
- তুমি কর।
- না, আমি করি না। সে চলে গেল।
517
00:36:25,210 --> 00:36:26,520
যে চোদন চোষা.
518
00:36:27,309 --> 00:36:29,698
{\*তাই }কেন তুমি গিয়ে তার জন্য যুদ্ধ কর না,
তাদের জন্য যুদ্ধ করার পরিবর্তে?
519
00:36:29,818 --> 00:36:31,520
কারণ আমাদের প্রথমে এটি শেষ করতে হবে{\*, সেজন্য}।
520
00:36:32,704 --> 00:36:34,760
{\*মাইকেল, }তুমি একটা সুযোগ পেয়েছ
একসাথে জীবন গড়তে,
521
00:36:34,920 --> 00:36:36,975
পিছনে ছেড়ে যাওয়ার পরিবর্তে
মৃতদেহের একটি লেজ।
522
00:36:37,095 --> 00:36:38,960
শুধুমাত্র একটি পাগল 'মূর্খ
যে সুযোগ নিতে হবে না.
523
00:36:39,080 --> 00:36:40,560
আমি এখন বিভাগ ছেড়ে যেতে পারি না.
524
00:36:40,720 --> 00:36:43,320
-তাহলে তুমি একটা বেকুব।
- তুমি কি এত স্বার্থপর হওয়া বন্ধ করবে?
525
00:36:43,572 --> 00:36:45,695
- স্কট সম্পর্কে কথা বলা বন্ধ করুন{\*পাঁচ সেকেন্ডের জন্য?}। লতিফ !
- {\*আমি না, }আমি তোমার কথা বলছি।
526
00:36:45,815 --> 00:36:48,211
প্রজেক্ট ডন! ভিএক্স গ্যাস! কোন হয়
যে আপনার মাথায় একটি ঘণ্টা বাজছে?
527
00:36:50,002 --> 00:36:52,088
আমি যে ভান করতে পারি না
যার অস্তিত্ব নেই,
528
00:36:52,208 --> 00:36:54,014
এবং সেখানে যান
এবং সুখী সংসার খেলো,
529
00:36:54,134 --> 00:36:56,151
আশা করছি এটা অন্য কারো বাচ্চা
যে বিস্ফোরিত পেতে!
530
00:36:56,271 --> 00:36:57,271
শুনুন।
531
00:36:59,252 --> 00:37:00,612
লতিফকে থামাতে হবে।
532
00:37:01,440 --> 00:37:03,547
আমাদের খুঁজে বের করতে হবে
যারা পোর্টার সেট আপ.
533
00:37:04,132 --> 00:37:07,001
এখন, আমরা এটা করি বা না করি,
অথবা আমরা প্রক্রিয়ায় নিহত হব,
534
00:37:07,121 --> 00:37:08,880
আমাদের একসাথে এটি শেষ করতে হবে।
535
00:37:13,066 --> 00:37:14,668
আমি আপনাকে আমার সাথে সেখানে ফিরে প্রয়োজন.
536
00:37:20,143 --> 00:37:21,520
যে শেষ বিট কি ছিল?
537
00:37:23,325 --> 00:37:24,325
তুমি কি?
538
00:37:25,619 --> 00:37:27,109
আমি আপনাকে আমার সাথে সেখানে ফিরে প্রয়োজন.
539
00:37:29,814 --> 00:37:32,480
- আমি তোমাকে সম্পূর্ণ করি, তাই না?
- তুমি আমাকে সম্পূর্ণ কর, এটা ঠিক।
540
00:37:34,524 --> 00:37:36,560
আমরা একটি হিট আছে
আরেকটি হারিয়ে যাওয়া পাসপোর্টে।
541
00:37:37,451 --> 00:37:40,672
এটি ব্রাতিস্লাভা বিমানবন্দরে প্রবেশের জন্য ব্যবহৃত হয়েছিল
এক ঘন্টারও কম আগে।
542
00:37:40,792 --> 00:37:42,040
আমাদের দ্বিতীয় টার্গেট আছে.
543
00:37:42,200 --> 00:37:44,596
এবং, একই সুইস ক্রেডিট কার্ড
যা ফ্লাইটের জন্য অর্থ প্রদান করেছে
544
00:37:44,716 --> 00:37:46,825
এছাড়াও ব্যবহার করা হয়েছিল
ক্রাকোতে একটি ভ্যান ভাড়া করতে।
545
00:37:47,114 --> 00:37:48,988
{\*আমাকে ওই গাড়ির লাইসেন্স প্লেটটি নিয়ে আসুন।
আপনি এটা পেতে পারেন?
546
00:37:50,410 --> 00:37:53,700
ক্রাকো, ব্রাতিস্লাভা।
কেন এই দুই শহর?
547
00:37:53,820 --> 00:37:56,467
... বড় সংখ্যায়
আন্তর্জাতিক প্রতিবাদকারীদের
548
00:37:56,587 --> 00:37:58,200
শহরে অবতরণ।
549
00:37:58,360 --> 00:38:02,067
জেসিকা রিড আমাদের নিরাপত্তা সংবাদদাতা,
বুদাপেস্টে আমাদের জন্য লাইভ...
550
00:38:02,187 --> 00:38:05,200
নিরাপত্তা সামিট।
সেই সংবাদ প্রতিবেদনটি বড় পর্দায় পান{\*, অনুগ্রহ করে}।
551
00:38:06,222 --> 00:38:08,920
ওয়েল, আপনি দেখতে পাচ্ছেন,
জিনিস এখন শান্ত,
552
00:38:09,080 --> 00:38:11,172
কিন্তু, শীর্ষ সম্মেলনের প্রতিনিধিদের সাথে
আগামীকাল আসছে...
553
00:38:11,292 --> 00:38:14,414
আমি চাই আপনি প্রতিটি নিরাপত্তা ক্যামেরা হ্যাক করুন
বুদাপেস্টের 100 মাইল ব্যাসার্ধের মধ্যে।
554
00:38:14,534 --> 00:38:16,560
- ... নিরাপত্তা বেশ কড়া{\* এখানে}।
- নিরাপত্তা দেওয়া{\* সমস্যা}...
555
00:38:16,680 --> 00:38:18,840
- আমাকে হাঙ্গেরিয়ান নিরাপত্তা প্রধান পান.
- রজার যে.
556
00:38:41,657 --> 00:38:43,481
আপনার প্রতিবেদনের জন্য আপনাকে অনেক ধন্যবাদ।
557
00:38:43,601 --> 00:38:45,574
যেকোনো দেখা হলেই আমরা ব্যবস্থা নেব
এই পুরুষদের মধ্যে
558
00:38:45,694 --> 00:38:48,742
কিন্তু আমি আপনাকে আশ্বস্ত করতে পারি
শিখরটি একেবারে জলরোধী৷
559
00:38:49,414 --> 00:38:51,320
মিস্টার ল্যাজলো, আমি কি চাপ দিতে পারি?
যে আমরা লতিফকে বিশ্বাস করি
560
00:38:51,480 --> 00:38:53,440
একটি আসন্ন আক্রমণের পরিকল্পনা করছে{\* ব্যবহার করে}...
561
00:38:53,560 --> 00:38:56,160
আপনার কাছে কি কোন প্রমাণ আছে
যে লতিফ আসলে শহরে আছে?
562
00:38:57,126 --> 00:38:58,080
এখনো না{\*, কিন্তু}...
563
00:38:58,200 --> 00:39:01,160
আমরা সর্বোচ্চ নিরাপত্তা স্তরে আছি
এই শহর কখনো দেখেছে।
564
00:39:01,320 --> 00:39:03,145
আমরা প্রস্তুত
প্রতিটি ঘটনার জন্য।
565
00:39:03,265 --> 00:39:05,360
তাই আবার, আমি আপনাকে ধন্যবাদ,
566
00:39:05,592 --> 00:39:08,246
কিন্তু আপনি দয়া করে চলে যাবেন
হাঙ্গেরিয়ান কর্তৃপক্ষ
567
00:39:08,366 --> 00:39:09,600
তাদের কাজ করতে।
568
00:39:16,080 --> 00:39:18,136
আমি খাঁচা সেট চাই
ভোরবেলা বুদাপেস্টে উঠে।
569
00:39:18,586 --> 00:39:20,657
এই বিভাগের বাইরে কোন প্রকাশ নেই.
570
00:39:21,369 --> 00:39:22,760
ঠিক আছে, আপনি কর্নেল শুনেছেন।
571
00:39:22,880 --> 00:39:26,040
আমি সব কিছু ডি-রিগ চাই
এবং ঘন্টার মধ্যে পরিবহন জন্য প্রস্তুত.
572
00:39:49,840 --> 00:39:51,162
কম রিলে অবস্থানে আছে.
573
00:39:52,592 --> 00:39:53,997
আমি এটা পরিষ্কার করতে চাই.
574
00:39:54,565 --> 00:39:56,560
আমি সহ্য করব
আর কোন অবাধ্যতা।
575
00:39:57,212 --> 00:39:58,219
বুঝলেন?
576
00:39:59,022 --> 00:40:00,000
ধন্যবাদ
577
00:40:01,640 --> 00:40:04,760
গতকাল সন্ধ্যায় আমরা ইতিবাচক হিট ছিল
দুটি ক্যামেরায়।
578
00:40:04,880 --> 00:40:06,285
বিশ শত, লক্ষ্য ভ্যান,
579
00:40:06,405 --> 00:40:09,379
মোড়ে দেখা গেছে
M31 এবং M3 এর।
580
00:40:09,891 --> 00:40:13,844
20-Oh-Nine, M31
এবং রুট 3 দক্ষিণ-পশ্চিম দিকে যাচ্ছে।
581
00:40:14,330 --> 00:40:16,560
আর কোনো হিট নেই
এই রিং রোডের ধারে কোথাও,
582
00:40:16,680 --> 00:40:19,280
যার মানে তারা এখনও কোথাও থাকতে হবে
কেরেপেস জেলায়।
583
00:40:21,716 --> 00:40:23,649
আমরা আমাদের {\* জিওস্টেশনারি} উপগ্রহের জন্য অপেক্ষা করছি
আসতে
584
00:40:23,769 --> 00:40:26,480
- কি পেয়েছেন?
- {\*এরই মধ্যে, }আমরা একটি ESA স্যাটেলাইট পিগিব্যাক করছি{\* feed}
585
00:40:26,640 --> 00:40:28,240
এলাকাটিকে ত্রিভুজ করা।
586
00:40:28,513 --> 00:40:30,231
আমি মনে করি আমরা ভ্যান খুঁজে পেয়েছি.
587
00:40:32,680 --> 00:40:33,952
এখানে অবস্থান তথ্য.
588
00:40:34,600 --> 00:40:37,825
এটি একটি পরিত্যক্ত ক্লিনিকে আছে
কেরেপেসের উপকণ্ঠে।
589
00:40:38,360 --> 00:40:40,958
- আমরা 30 মিনিটের মধ্যে এটি {\*স্যাটেলাইট ফিড} হারাবো।
- আমি তোমাদের দুজনকেই এখন বাইরে চাই।
590
00:40:41,078 --> 00:40:42,078
এর উপর।
591
00:40:42,681 --> 00:40:44,038
- তুমি চালাও।
- ভালো কাজ।
592
00:40:44,158 --> 00:40:45,750
সম্ভবত সবচেয়ে চাপা সমস্যা
593
00:40:45,870 --> 00:40:48,480
বিশ্ব নেতাদের মুখোমুখি
পাকিস্তানের পারমাণবিক অস্ত্রাগার
594
00:41:12,471 --> 00:41:15,080
স্যাটেলাইট টেলিমেট্রি হারাচ্ছে
10 সেকেন্ডের মধ্যে...
595
00:41:18,721 --> 00:41:20,040
3, 2,
596
00:41:20,630 --> 00:41:21,630
1.
597
00:41:22,179 --> 00:41:23,240
ছিঃ।
598
00:41:23,610 --> 00:41:24,900
ভিজ্যুয়ালে অন্ধ।
599
00:41:25,020 --> 00:41:27,920
- শুধু তুমি আর আমি, দোস্ত।
-এটাই আমার ভালো লাগে।
600
00:41:33,006 --> 00:41:35,032
- যানবাহন ছেড়ে যাওয়ার স্থান।
- নিবন্ধন?
601
00:41:35,440 --> 00:41:36,320
নেতিবাচক।
602
00:42:07,316 --> 00:42:08,520
সব শেষ।
603
00:42:49,529 --> 00:42:51,520
তুমি কি করছ?
604
00:43:08,519 --> 00:43:10,440
আমি দুঃখিত, কর্নেল.
তখনও সাড়া নেই।
605
00:43:10,600 --> 00:43:11,772
তাদের আবার চেষ্টা করুন.
606
00:43:12,072 --> 00:43:15,160
স্কট, স্টোনব্রিজ, এটি 20,
অনুগ্রহ করে সাড়া দিন।
607
00:43:18,044 --> 00:43:20,600
আমরা আপনাকে ধরে রাখার চেষ্টা করছি
গত বিশ মিনিট ধরে
608
00:43:20,720 --> 00:43:22,802
কেন আপনি comms বন্ধ গিয়েছিলাম?
609
00:43:29,388 --> 00:43:30,827
স্টোনব্রিজ কোথায়?
610
00:43:32,830 --> 00:43:33,960
কেন সে নয়...