1
00:03:11,520 --> 00:03:12,685
Моята къща, 7:30.

2
00:03:15,956 --> 00:03:18,523
Лека нощ, Ирис.
ще се видим

3
00:03:18,525 --> 00:03:20,191
Приятен уикенд.

4
00:03:47,777 --> 00:03:50,488
Хей, спри го!
Той има чантата ми!

5
00:03:50,523 --> 00:03:52,254
Чакай малко!

6
00:03:58,828 --> 00:04:00,060
Оу!

7
00:04:00,062 --> 00:04:01,426
о!

8
00:04:01,830 --> 00:04:02,895
о!

9
00:04:05,403 --> 00:04:08,189
Дай ми чантата ми,
по дяволите! Дай ми го!

10
00:04:08,224 --> 00:04:10,414
Дай ми чантата ми,
малко копеле!

11
00:04:10,449 --> 00:04:11,573
О, боже!

12
00:04:13,840 --> 00:04:15,657
О, боже!

13
00:04:16,842 --> 00:04:18,842
о! Оу!

14
00:04:20,383 --> 00:04:21,455
хей

15
00:04:27,085 --> 00:04:28,851
добре ли си

16
00:04:28,853 --> 00:04:31,331
О, о, госпожо!
Лейди!

17
00:04:31,970 --> 00:04:34,773
Лейди! Лейди, задръж го,
Опитвам се да ти помогна.

18
00:04:34,982 --> 00:04:37,438
Къде отиде той?
Защо не тръгнеш след него?

19
00:04:37,459 --> 00:04:39,900
Вече е в следващото състояние.
Няма да го хванем.

20
00:04:39,935 --> 00:04:42,828
Той има моята заплата...
заплатата ми за цялата седмица.

21
00:04:42,863 --> 00:04:44,025
добре ли си

22
00:04:44,027 --> 00:04:47,362
Ключовете от къщата ми бяха там,
портфейла ми, кредитните ми карти...

23
00:04:48,030 --> 00:04:52,189
...моята броеница, снимките на децата ми.
Това малко копеле.

24
00:04:52,224 --> 00:04:54,034
Грешка, госпожо.
Това беше голямо копеле.

25
00:04:54,036 --> 00:04:55,535
Вие сте извън главата си
бягай след някой такъв.

26
00:04:55,537 --> 00:04:58,214
Нека вземе портмонето.
Нека го вземе. Дай му го.

27
00:04:58,540 --> 00:05:01,275
Дай му го. Бих искал да дам
колено, където живее.

28
00:05:02,911 --> 00:05:07,054
Господи, можеше да е надрусан.
Късметлия си.

29
00:05:07,089 --> 00:05:09,775
- Как така не се чувствам късметлия, господине?
- Това са само пари.

30
00:05:09,996 --> 00:05:13,491
Да, но това са моите пари. когато е твое,
можеш да бъдеш философ.

31
00:05:16,017 --> 00:05:17,425
Уау!

32
00:05:18,688 --> 00:05:20,019
благодаря

33
00:05:20,424 --> 00:05:22,958
добре ли си

34
00:05:25,747 --> 00:05:28,029
- Добре ли си?
- Всичко е наред.

35
00:05:32,321 --> 00:05:34,265
Виждам те на работа.

36
00:05:36,558 --> 00:05:38,823
Работиш ли в пекарната?

37
00:05:38,825 --> 00:05:41,025
Аз съм в столовата.

38
00:05:41,027 --> 00:05:43,960
Зад картофеното пюре.

39
00:05:47,565 --> 00:05:49,931
Никой никога не поглежда
при готвача.

40
00:06:01,067 --> 00:06:02,764
Е, хм...

41
00:06:03,558 --> 00:06:05,549
благодаря

42
00:06:06,914 --> 00:06:10,658
Бяхте много добър да си подадете врата
там отзад. Можеше да пострадаш.

43
00:06:11,449 --> 00:06:13,213
Аз не го направих.

44
00:06:14,020 --> 00:06:16,383
Е, късметлия си
бяха в автобуса.

45
00:06:16,425 --> 00:06:19,434
Обикновено не вземам автобуса,
но ми откраднаха колелото.

46
00:06:22,261 --> 00:06:24,350
благодаря

47
00:06:26,561 --> 00:06:30,690
Хм, бихте ли взели малко пари,
и не знам, една бира за мен?

48
00:06:32,066 --> 00:06:34,168
госпожо,
Не ти искам парите.

49
00:06:34,457 --> 00:06:37,090
- Както и да е, ти нямаш.
- Да, разбирам.

50
00:06:38,983 --> 00:06:42,019
Държа банкнота от 5 долара свита
горе в обувката ми. тук

51
00:06:42,225 --> 00:06:44,599
не, не
Запазете го за следващия път.

52
00:06:45,040 --> 00:06:46,994
Няма да върви
да бъде следващия път.

53
00:06:47,208 --> 00:06:49,273
вярвам ти

54
00:06:51,377 --> 00:06:54,111
Аз съм Стенли Кокс.

55
00:06:54,113 --> 00:06:56,046
Айрис Кинг.

56
00:06:57,301 --> 00:06:59,506
Стой далеч от опасността,
Г-жа Кинг.

57
00:06:59,583 --> 00:07:02,097
- Ще опитам, г-н Кокс.
- Добре.

58
00:07:02,132 --> 00:07:03,819
- лека нощ
- лека нощ

59
00:07:15,722 --> 00:07:18,585
- Какво каза лекарят?
- Ще правят остъргване.

60
00:07:18,832 --> 00:07:21,038
- Кога?
- Няколко седмици.

61
00:07:21,613 --> 00:07:25,038
- Ще трябва ли да останеш?
- Не. Влизане и излизане.

62
00:07:25,377 --> 00:07:26,834
какво ти става

63
00:07:26,961 --> 00:07:30,182
Няма да обсъждам моя водопровод
с всички на тази маса.

64
00:07:32,063 --> 00:07:35,287
Трябва да е имало 500 момчета
днес в бюрото по труда.

65
00:07:35,745 --> 00:07:37,685
Видях всички, които познавам.

66
00:07:37,769 --> 00:07:40,676
Този човек донесе метла и
пометен от тротоара отпред,

67
00:07:40,731 --> 00:07:42,985
просто за вършене на нещо.
можеш ли да повярваш това

68
00:07:43,199 --> 00:07:45,406
Жалко, че не беше ти.

69
00:07:45,441 --> 00:07:49,119
- Имаха ли нещо?
- Свободно място за фризьор.

70
00:07:49,254 --> 00:07:51,332
Не се справих много по-добре.

71
00:07:51,548 --> 00:07:54,665
Не мога да управлявам компютър и не мога да дам
педикюр и това е всичко,

72
00:07:54,700 --> 00:07:58,443
така че няма да ви плащаме
нещо тази или следващата седмица.

73
00:07:58,823 --> 00:08:01,088
не съм питал.

74
00:08:01,090 --> 00:08:04,565
Не, но ни караш да броим
всяка ролка тоалетна хартия.

75
00:08:04,796 --> 00:08:08,170
Вие ни карате да използваме
сапун до последното парче.

76
00:08:09,730 --> 00:08:11,729
Знаеш ли, нямаше да съм тук
ако не трябваше да бъда.

77
00:08:11,731 --> 00:08:13,398
Бих бил в собствената си къща,

78
00:08:13,400 --> 00:08:17,235
с моите собствени мебели Drexel
и климатик.

79
00:08:17,237 --> 00:08:18,536
Всички сме в същото
спасителна лодка, Шарън.

80
00:08:18,538 --> 00:08:21,139
Не го разклащайте.

81
00:08:25,010 --> 00:08:27,144
Докъде стигна
парите за бира?

82
00:08:28,514 --> 00:08:30,179
а?
аз те питам!

83
00:08:30,181 --> 00:08:33,148
Докъде стигна
парите за бира?

84
00:08:38,187 --> 00:08:41,255
Ти ми открадна парите!

85
00:08:42,524 --> 00:08:45,691
Добре, бил съм
държа на теб.

86
00:08:45,693 --> 00:08:48,693
Спестявах
да си оправя зъбите.

87
00:08:48,695 --> 00:08:51,531
Не получавам лицето си
вдигнат, за да отиде в Холивуд.

88
00:08:51,533 --> 00:08:53,533
И той го открадна!

89
00:08:53,534 --> 00:08:55,734
Имаше моята заплата
когато имах такъв.

90
00:08:55,736 --> 00:08:57,369
Имах нужда от питие.

91
00:08:57,371 --> 00:09:00,705
Взехте парите за
моите зъби, копеле!

92
00:09:00,707 --> 00:09:02,539
Не съм боклук
можете да миришете на един блок разстояние.

93
00:09:02,541 --> 00:09:03,741
Аз съм мъж.

94
00:09:03,743 --> 00:09:06,877
Негодник!
Негодник! ти...

95
00:09:06,879 --> 00:09:08,712
Навън.
Вън, деца.

96
00:09:08,714 --> 00:09:10,546
Разходете се около блока.

97
00:09:10,548 --> 00:09:15,283
Е, това е за първи път
за тази къща.

98
00:09:16,553 --> 00:09:18,152
о...

99
00:09:20,456 --> 00:09:23,390
Колко време мислиш, че ще
трябва да останеш тук?

100
00:09:23,392 --> 00:09:25,524
аз не знам
Докато се охладят, предполагам.

101
00:09:33,733 --> 00:09:36,767
Почистих кухнята.

102
00:09:36,769 --> 00:09:40,069
Почистих сестра ми.

103
00:09:40,071 --> 00:09:42,772
Трябваше да имаш
извика ченгетата след мен.

104
00:09:42,774 --> 00:09:44,340
Не можех да имам
направи твоята гаранция.

105
00:09:47,744 --> 00:09:50,746
Караме се адски много,
Шарън и аз.

106
00:09:50,748 --> 00:09:54,149
Започна в кметството
и никога не се отказвай.

107
00:09:54,151 --> 00:09:56,752
Защо се ожени за нея?

108
00:09:56,754 --> 00:09:58,352
Тя беше сладка.

109
00:10:00,155 --> 00:10:02,354
Никой от нас не остава сладък.

110
00:10:04,458 --> 00:10:07,625
Ти и Джордж имахте
адски брак.

111
00:10:07,627 --> 00:10:11,428
Той дори не беше
добре изглеждащ човек.

112
00:10:11,430 --> 00:10:13,129
Да, той беше.

113
00:10:13,131 --> 00:10:15,630
Той не изкарваше голяма прехрана.

114
00:10:15,632 --> 00:10:17,132
Той направи достатъчно.

115
00:10:17,134 --> 00:10:19,134
Но човекът умираше.

116
00:10:19,136 --> 00:10:22,437
Ти спа на
пода до леглото му.

117
00:10:22,439 --> 00:10:24,104
Ти го изми.
Ти почисти бъркотията му.

118
00:10:24,106 --> 00:10:26,241
Ти го задържа
на тоалетната.

119
00:10:29,278 --> 00:10:30,644
Може би се ожених
грешната сестра.

120
00:10:30,646 --> 00:10:33,415
Лягай си, Джо.

121
00:10:58,807 --> 00:11:01,641
Купих един куп
презервативи вчера.

122
00:11:01,643 --> 00:11:03,644
От сега нататък никой не е
влизане без такъв.

123
00:11:03,646 --> 00:11:06,646
Да, добре, имаш
трафик в час пик.

124
00:11:06,648 --> 00:11:09,016
Нямам никого
да дам един на.

125
00:11:09,018 --> 00:11:10,851
Мога да те оправя
с някого,

126
00:11:10,853 --> 00:11:12,151
но е малко по-възрастен.

127
00:11:12,153 --> 00:11:13,652
на колко години

128
00:11:13,654 --> 00:11:16,322
Участвал е във Втората световна война.

129
00:11:16,324 --> 00:11:19,191
Твърде стар. дай ми
Корея, дай ми Виетнам.

130
00:11:19,193 --> 00:11:21,659
Какво ще кажете за Националната гвардия?

131
00:11:21,661 --> 00:11:23,810
Просто искам да забременея
и се махай от тук.

132
00:11:23,896 --> 00:11:25,562
Ще се върнеш.

133
00:11:25,564 --> 00:11:27,697
Нужни са 2 дохода.

134
00:11:27,699 --> 00:11:29,864
Къде е съпругът ти, Берта?

135
00:11:29,866 --> 00:11:33,369
Изкарване на време, точно като мен.

136
00:11:55,791 --> 00:11:57,791
готови ли са

137
00:11:57,793 --> 00:11:59,693
ъъ...

138
00:12:01,796 --> 00:12:03,229
да

139
00:12:04,798 --> 00:12:07,800
Опънах ги
докъдето биха стигнали.

140
00:12:07,802 --> 00:12:09,233
Пробвайте ги.

141
00:12:17,809 --> 00:12:19,974
О, все още са тесни.

142
00:12:19,976 --> 00:12:22,210
Евтини обувки.

143
00:12:22,212 --> 00:12:25,111
Всъщност може би те
са малко по-добри.

144
00:12:27,682 --> 00:12:29,215
О, здравей.

145
00:12:29,217 --> 00:12:30,682
здравей

146
00:12:30,684 --> 00:12:32,216
доброта

147
00:12:33,686 --> 00:12:35,217
здравей

148
00:12:35,219 --> 00:12:36,220
здрасти

149
00:12:36,222 --> 00:12:37,354
Кафяви броги.

150
00:12:37,356 --> 00:12:39,822
Имаш ли билет?

151
00:12:39,824 --> 00:12:41,056
Ти не ми даде билет.

152
00:12:41,058 --> 00:12:42,490
Не, имаш билет.

153
00:12:42,492 --> 00:12:45,227
Не вземаме обувки
без да даваш билети.

154
00:12:45,229 --> 00:12:47,228
Ти не ми даде такъв.

155
00:12:47,230 --> 00:12:49,231
Не, всеки получава билет.

156
00:12:49,233 --> 00:12:50,699
Аз не го направих.

157
00:12:50,701 --> 00:12:53,501
Загубихте го.

158
00:12:53,503 --> 00:12:54,735
Не, не взех билет.

159
00:12:54,737 --> 00:12:57,135
Всеки получава билет.

160
00:12:58,739 --> 00:13:00,840
Не взех билет.

161
00:13:00,842 --> 00:13:02,674
Казахте, че струва $2,00.

162
00:13:02,676 --> 00:13:04,710
Ето ги $2.00.
Не взех билет.

163
00:13:04,712 --> 00:13:06,378
Всеки получава билет.

164
00:13:06,380 --> 00:13:08,564
Господин, ще опиша
обувките за теб, става ли?

165
00:13:08,599 --> 00:13:11,012
И тогава можеш да ми ги дадеш.
Те са кафяви броги.

166
00:13:11,286 --> 00:13:13,183
Те са точно там,
точно зад теб.

167
00:13:13,185 --> 00:13:15,717
Е, ако не го направите
имам билет,

168
00:13:15,719 --> 00:13:17,751
трябва да подпишете вместо тях.

169
00:13:20,690 --> 00:13:23,089
Просто ми дай обувките.

170
00:13:23,091 --> 00:13:24,256
Запишете името си.

171
00:13:24,258 --> 00:13:25,858
Просто ми дай обувките.

172
00:13:25,860 --> 00:13:26,860
Запишете името си.

173
00:13:26,862 --> 00:13:30,028
Не ги увивайте.
Просто ми ги дай.

174
00:13:30,030 --> 00:13:31,929
Поставете подписа си...

175
00:13:40,238 --> 00:13:42,406
този човек е луд.

176
00:13:42,408 --> 00:13:45,709
Той искаше обувките си,
и той ги плати.

177
00:13:52,216 --> 00:13:55,950
Хей, чакахме
15 минути!

178
00:13:58,255 --> 00:14:00,219
вярваш ли в това

179
00:14:00,221 --> 00:14:02,455
Може и пеша.

180
00:14:02,457 --> 00:14:06,158
Дори не можеш да вземеш автобус!

181
00:14:08,795 --> 00:14:10,228
Що за услуга е това?

182
00:14:10,230 --> 00:14:12,729
Цял ден съм на крака.

183
00:14:12,731 --> 00:14:13,730
Отново автобус?

184
00:14:13,732 --> 00:14:15,798
да
Трети път тази седмица.

185
00:14:15,800 --> 00:14:17,800
Искате ли превоз до дома?

186
00:14:19,271 --> 00:14:21,136
Е, предполагам, че бие
чака наоколо

187
00:14:21,138 --> 00:14:23,139
за още 30 минути.

188
00:14:23,141 --> 00:14:24,639
добре

189
00:14:24,641 --> 00:14:27,442
забавлявай се

190
00:14:27,444 --> 00:14:29,143
Хей, скъпа, имаш
място за още един?

191
00:14:32,081 --> 00:14:34,081
Виждам, че имаш
мотора си обратно.

192
00:14:34,083 --> 00:14:36,283
Не, трябваше да купя друг
една втора ръка.

193
00:14:36,285 --> 00:14:38,485
Ти не караш кола?

194
00:14:38,487 --> 00:14:41,088
Повече харесвам велосипед...
по-чисто, по-евтино.

195
00:14:41,090 --> 00:14:42,655
Бих взел нов зелен шеви

196
00:14:42,657 --> 00:14:45,224
ако можех да направя плащанията.

197
00:14:48,762 --> 00:14:50,763
Този град става твърде голям.

198
00:14:51,876 --> 00:14:54,167
Бих искал да се преместя на село,
далеч от хората.

199
00:14:55,502 --> 00:14:58,936
Вземете малко "Rhode Island Reds",
няколко крави за мляко,

200
00:14:58,938 --> 00:15:02,139
може би сложете шестнадесетичен знак
горе в плевнята ми.

201
00:15:02,141 --> 00:15:04,141
Какво ще кажете за малко бодлива тел?

202
00:15:04,143 --> 00:15:07,777
О, лошо куче би свършило работа.

203
00:15:07,779 --> 00:15:11,114
Винаги ли си бил готвач?

204
00:15:11,116 --> 00:15:13,182
Аз съм добър готвач.
Обичам да готвя.

205
00:15:13,184 --> 00:15:14,281
О, слушай, извинявай,

206
00:15:14,283 --> 00:15:15,784
но храната в
столовата е кофти.

207
00:15:15,786 --> 00:15:17,786
Шефът е евтин.
Той няма да купи добри неща.

208
00:15:17,788 --> 00:15:21,455
Трябва да купите добро
неща за добра храна.

209
00:15:21,457 --> 00:15:24,502
При мен трябва да излезе от
кутия или кутия, каквото е бързо.

210
00:15:37,973 --> 00:15:39,972
Това е моята къща.

211
00:15:39,974 --> 00:15:41,974
Здравей, Стенли!
здрасти

212
00:15:41,976 --> 00:15:43,977
И това е баща ми.

213
00:15:43,979 --> 00:15:45,811
Все още живееш у дома
с баща ти?

214
00:15:45,813 --> 00:15:47,980
Аз съм роден едва когато той беше на 50.

215
00:15:47,982 --> 00:15:49,815
Той обича да съм наоколо.

216
00:15:49,817 --> 00:15:52,016
Разбира ли се
с жена си?

217
00:15:52,018 --> 00:15:55,153
нямам такъв.

218
00:15:55,155 --> 00:15:56,654
Вие живеете у дома
с баща ти,

219
00:15:56,656 --> 00:15:58,154
готвиш сам,
и не си женен.

220
00:15:58,156 --> 00:15:59,990
Това ли е цялата история?

221
00:15:59,992 --> 00:16:02,726
Мисля, че е горе-долу толкова
за което ще говоря.

222
00:16:02,728 --> 00:16:04,561
Добре.

223
00:16:13,037 --> 00:16:16,871
Какво правите с
себе си след работа?

224
00:16:16,873 --> 00:16:18,505
ходя на кино.

225
00:16:18,507 --> 00:16:21,242
сам?

226
00:16:21,244 --> 00:16:24,845
Взимам торбичка пуканки.

227
00:16:24,847 --> 00:16:26,546
Не бъркаш много, нали?

228
00:16:26,548 --> 00:16:28,848
не

229
00:16:28,850 --> 00:16:30,549
Имаш нещо
това е хващащо?

230
00:16:34,518 --> 00:16:36,652
Мисля, че съм около
от приказки.

231
00:16:38,255 --> 00:16:40,187
Не залепих моята
палец навън, г-н Кокс.

232
00:16:40,189 --> 00:16:41,923
Ти ми предложи да ме закараш.

233
00:16:41,925 --> 00:16:43,658
Това е, точно тук.

234
00:16:50,032 --> 00:16:51,065
Благодаря за асансьора.

235
00:16:51,067 --> 00:16:54,067
Да, госпожо.

236
00:16:54,069 --> 00:16:56,035
Мъж нахлу в къщата
през улицата

237
00:16:56,037 --> 00:16:58,072
и блъсна възрастна дама
над главата.

238
00:16:58,074 --> 00:17:00,072
Не беше ти, нали?

239
00:17:00,074 --> 00:17:01,374
Не е нужно да си
уплашен от мен, госпожо.

240
00:17:01,376 --> 00:17:02,975
Дори не убивам комари.

241
00:17:15,889 --> 00:17:17,288
прибрах се

242
00:17:20,393 --> 00:17:24,027
Пиле и грах
и картофи, моля.

243
00:17:30,069 --> 00:17:31,901
благодаря

244
00:17:31,903 --> 00:17:33,469
Аз ще взема същото.

245
00:17:35,074 --> 00:17:37,305
пиле...

246
00:17:37,307 --> 00:17:39,074
грах...

247
00:17:39,076 --> 00:17:42,043
И картофи.

248
00:17:55,925 --> 00:17:58,458
пиле.

249
00:17:58,460 --> 00:17:59,928
Грах.

250
00:18:01,245 --> 00:18:02,826
- Грах.
- Грах.

251
00:18:18,946 --> 00:18:20,978
Боби, ти искаш
провери плодовете за мен?

252
00:18:20,980 --> 00:18:23,014
Аз съм на върха!

253
00:18:49,142 --> 00:18:51,406
Ъъъ, тая риза ще тича.

254
00:18:54,312 --> 00:18:58,045
Трябва да се разделите
белите от цвета.

255
00:18:59,816 --> 00:19:02,716
Измивам всичко заедно...

256
00:19:02,718 --> 00:19:04,451
Включително моите чорапи.

257
00:19:06,053 --> 00:19:08,220
Един товар е четири четвърти.

258
00:19:38,019 --> 00:19:41,086
Вложихте доста дълъг ден.

259
00:19:41,088 --> 00:19:43,387
О, нямам нищо против.

260
00:19:43,389 --> 00:19:46,691
Изкарва ме от къщата.

261
00:19:46,693 --> 00:19:48,024
Просто седни тук
и гледайте прането

262
00:19:48,026 --> 00:19:50,861
обикаляйте и обикаляйте.

263
00:19:50,863 --> 00:19:52,429
Прочетете моето списание.

264
00:19:52,431 --> 00:19:55,765
Има един китаец
храна за вкъщи в съседство.

265
00:19:55,767 --> 00:19:57,234
Мога ли да ви купя яйчено руло?

266
00:19:57,236 --> 00:19:59,935
Със сигурност можете.

267
00:20:22,060 --> 00:20:25,626
От колко време
той почина?

268
00:20:25,628 --> 00:20:26,627
Съпругът ми?

269
00:20:26,629 --> 00:20:28,128
Мм-хмм.

270
00:20:28,130 --> 00:20:30,463
Завинаги.

271
00:20:30,465 --> 00:20:33,232
8 месеца.

272
00:20:33,234 --> 00:20:36,166
как се разбирате

273
00:20:37,770 --> 00:20:40,237
Това е голямо натоварване.

274
00:20:40,239 --> 00:20:42,772
Понякога коленете ми се подгъват.

275
00:20:42,774 --> 00:20:44,775
Той остави ли ви застраховка?

276
00:20:44,777 --> 00:20:46,777
Те отмениха.

277
00:20:46,779 --> 00:20:48,744
Така че парите са малко.

278
00:20:48,746 --> 00:20:51,080
Е, няма да взема

279
00:20:51,082 --> 00:20:53,782
всякакви ваканции в
Бермудите тази година.

280
00:20:53,784 --> 00:20:57,784
ако имам късмет,
Ще получа един ден в Бостън.

281
00:20:57,786 --> 00:21:01,888
О, с удоволствие бих отишла
Бостън за един ден,

282
00:21:01,890 --> 00:21:05,258
престой в хотел и
има рум сервиз.

283
00:21:07,362 --> 00:21:08,928
ти знаеш,
където те таксуват

284
00:21:08,930 --> 00:21:10,195
$2,50 за чаша кафе

285
00:21:10,197 --> 00:21:12,765
и да ти го донеса
в малко сребърно гърне

286
00:21:12,767 --> 00:21:14,767
и сложете един шоколад
на възглавницата си

287
00:21:14,769 --> 00:21:17,301
и обърнете леглото си
надолу за теб.

288
00:21:19,372 --> 00:21:22,272
Отидох до
Гранд Каньон някога.

289
00:21:24,876 --> 00:21:27,710
Извървях целия път
надолу към дъното.

290
00:21:27,712 --> 00:21:31,380
Остана там 6 дни
и 6 нощувки.

291
00:21:31,382 --> 00:21:33,146
Спа в легло.

292
00:21:34,884 --> 00:21:36,885
Не видях никого.

293
00:21:36,887 --> 00:21:38,885
Не каза нищо
на никого.

294
00:21:38,887 --> 00:21:42,123
Най-хубавото време, което съм имал.

295
00:21:42,125 --> 00:21:43,791
6 дни?

296
00:21:43,793 --> 00:21:47,059
О, боже, би било
подлудява ме.

297
00:21:47,061 --> 00:21:48,628
Не е нужно
борете се за каквото и да било.

298
00:21:48,630 --> 00:21:50,895
Не е нужно
обясни нещо.

299
00:21:50,897 --> 00:21:53,398
Не е нужно
избягвайте каквото и да било.

300
00:21:53,400 --> 00:21:56,899
Просто нахрани белоопашатия елен,
и гледаш как слънцето залязва.

301
00:21:59,620 --> 00:22:03,451
Виждате ли, харесвам ярки светлини,
и много хора.

302
00:22:04,327 --> 00:22:07,275
Виждам, че се чувстваш
доста добре днес.

303
00:22:07,277 --> 00:22:08,577
Вие носите
твоят розов пуловер.

304
00:22:08,579 --> 00:22:10,911
Това е, което носите
когато се чувствате добре.

305
00:22:10,913 --> 00:22:12,880
Когато се чувстваш зле,
носиш сивото.

306
00:22:14,316 --> 00:22:16,915
Имам само 2 пуловера.

307
00:22:16,917 --> 00:22:18,384
прав ли съм или греша?

308
00:22:24,291 --> 00:22:26,257
ти ме гледаш

309
00:22:26,259 --> 00:22:28,325
Вие се отличавате.

310
00:22:36,467 --> 00:22:39,034
Нека да разгледаме
тези бисквити с късмети.

311
00:22:43,339 --> 00:22:45,273
„Създайте нови приятели
и им се доверете. "

312
00:22:45,275 --> 00:22:46,839
ти ли го написа това

313
00:22:46,841 --> 00:22:48,609
Не, но изглежда така
доста добър съвет.

314
00:22:48,611 --> 00:22:50,310
ха!

315
00:22:50,312 --> 00:22:52,343
Какво получи?

316
00:22:53,612 --> 00:22:55,345
тук

317
00:22:57,615 --> 00:22:59,113
Отворете го.

318
00:22:59,115 --> 00:23:00,314
Не, няма смисъл да отварям моята.

319
00:23:00,316 --> 00:23:01,883
Нямам късмет.

320
00:23:03,619 --> 00:23:05,852
о

321
00:23:05,854 --> 00:23:08,686
По-добре да отида да си взема прането.

322
00:23:11,324 --> 00:23:12,523
добре

323
00:23:24,836 --> 00:23:27,537
Трябва ни зареждане
на термосвиваемо фолио!

324
00:23:36,313 --> 00:23:38,315
Бяхте на 15 минути
в тоалетната.

325
00:23:38,317 --> 00:23:40,316
Получавате 5 минути
прекъсване на тази линия.

326
00:23:40,318 --> 00:23:41,483
Имах крампи.

327
00:23:41,485 --> 00:23:44,486
Вземете ги за 5 минути.
Това е вашият лимит.

328
00:23:44,488 --> 00:23:47,590
А ти вземи косата си
горе във вашата мрежа!

329
00:23:52,862 --> 00:23:55,394
Майната му на тази фабрика и на него.

330
00:23:55,396 --> 00:23:58,164
О, изглежда, че имаме
себе си нов вкус.

331
00:24:18,517 --> 00:24:21,416
Обратно към солта
багел мини.

332
00:24:32,762 --> 00:24:35,897
О, боже, миризмата на
бисквитки с парченца шоколад

333
00:24:35,899 --> 00:24:37,565
причинява ми главоболие.

334
00:24:37,567 --> 00:24:39,700
Имаме нужда от по-дълга почивка.

335
00:24:39,702 --> 00:24:41,735
Имаш ли тиленол?

336
00:24:41,737 --> 00:24:43,036
не

337
00:24:43,038 --> 00:24:44,771
да, да,
погледни под тезгяха,

338
00:24:44,773 --> 00:24:46,572
точно пред вас.

339
00:24:46,574 --> 00:24:49,441
Имам куп
неща вътре.

340
00:24:51,279 --> 00:24:52,811
Това са ролейди.

341
00:25:08,395 --> 00:25:10,459
Това е синусоидална помощ.

342
00:25:26,443 --> 00:25:28,677
няма значение.

343
00:25:31,113 --> 00:25:35,748
Хей, Кокс, нечий задник
отива в месомелачката.

344
00:25:35,750 --> 00:25:37,250
И не ми казвай, че си
ще се обадя на вашия съюз,

345
00:25:37,252 --> 00:25:39,252
защото отивам
да извика ченгетата.

346
00:25:39,254 --> 00:25:41,419
На стойност 2000 долара
поръчки за покупка

347
00:25:41,421 --> 00:25:43,588
за тази кухня
никога не съм стигал до тук.

348
00:25:43,590 --> 00:25:45,924
Какво, мислиш ли, че съм горе?
дъвчете мъртва пура?

349
00:25:45,926 --> 00:25:48,425
Имам счетоводител и
може би има лош дъх,

350
00:25:48,427 --> 00:25:50,161
но тя има добри очи.

351
00:25:50,163 --> 00:25:51,427
Какво се случи с
моята майонеза?

352
00:25:51,429 --> 00:25:53,996
Какво се случи с моя
150 паунда кафе?

353
00:25:53,998 --> 00:25:55,597
Какво стана
на моята риба тон?

354
00:25:55,599 --> 00:25:59,000
хайде
кой дебелее от мен?

355
00:26:02,105 --> 00:26:03,939
Не е Стенли Кокс.

356
00:26:03,941 --> 00:26:06,775
кой си ти
какво знаеш

357
00:26:06,777 --> 00:26:08,241
Знаеш нещо
аз не знам

358
00:26:10,613 --> 00:26:12,279
Той не може да чете,
и не може да пише,

359
00:26:12,281 --> 00:26:14,414
значи не е той.

360
00:27:12,837 --> 00:27:15,037
Имаш ли нещо против да седна?

361
00:27:15,039 --> 00:27:19,207
Не се чувствам много
като компания.

362
00:27:19,209 --> 00:27:21,507
Дадох те, нали?

363
00:27:21,509 --> 00:27:25,079
Да, госпожо, направихте го.

364
00:27:25,081 --> 00:27:27,046
Бяхте запътени към проблеми.

365
00:27:27,048 --> 00:27:29,348
Лейди, винаги съм в беда.

366
00:27:29,350 --> 00:27:30,516
Няма от какво да се срамуваш.

367
00:27:30,518 --> 00:27:32,550
така ли е

368
00:27:32,552 --> 00:27:35,020
Вие не ограбвате банки.

369
00:27:35,022 --> 00:27:37,721
Не мога да отворя акаунт в такъв.

370
00:27:37,723 --> 00:27:41,592
какво правиш
с парите си?

371
00:27:41,594 --> 00:27:44,460
Дръж го под матрака ми
като скитник.

372
00:27:48,733 --> 00:27:51,734
Никога не съм мислил
какво би било.

373
00:27:51,736 --> 00:27:53,869
Вие сте в град. не можеш
прочетете уличните знаци.

374
00:27:53,871 --> 00:27:56,706
Загубен си.
Грабваш хората.

375
00:27:56,708 --> 00:27:58,272
Вие ги спирате.

376
00:27:58,274 --> 00:27:59,941
Питаш 3 човека.
Питате 4 души.

377
00:27:59,943 --> 00:28:01,743
„Кой път?
къде да отида

378
00:28:01,745 --> 00:28:03,543
Как да отида там?"

379
00:28:03,545 --> 00:28:05,378
Не можеш да вземеш автобус.

380
00:28:05,380 --> 00:28:07,113
Не можеш да четеш
къде отива.

381
00:28:07,115 --> 00:28:09,116
Не можеш да караш кола

382
00:28:09,118 --> 00:28:11,183
защото не можеш
вземете лиценз.

383
00:28:13,254 --> 00:28:16,388
питаш се,

384
00:28:16,390 --> 00:28:18,390
"имам ли име
ако не мога да го напиша?

385
00:28:18,392 --> 00:28:21,292
Човек ли съм
ако не мога да го прочета?"

386
00:28:23,462 --> 00:28:25,628
Защо не го направиш
нещо за това?

387
00:28:47,251 --> 00:28:50,253
Хей, Кокс, можеш ли
затвори водата?

388
00:28:50,255 --> 00:28:52,322
искам да говоря с
ти за минута.

389
00:28:55,159 --> 00:28:57,592
Имам лоши новини за теб.

390
00:28:57,594 --> 00:28:59,160
Това е последният ви ден.

391
00:28:59,162 --> 00:29:02,163
Бихте ли вдигнали
твоята заплата?

392
00:29:02,165 --> 00:29:04,131
Имахте ли оплаквания?

393
00:29:04,133 --> 00:29:07,934
Не, в интерес на истината,
правите много добра яхния.

394
00:29:07,936 --> 00:29:09,636
И така, какво е говеждото?

395
00:29:09,638 --> 00:29:12,638
хей слушай
не можеш да четеш, знаеш ли?

396
00:29:12,640 --> 00:29:15,174
Можеш да вземеш
грешната кутия.

397
00:29:15,176 --> 00:29:17,176
Опитайте се да вземете кутия сол

398
00:29:17,178 --> 00:29:19,610
и вземете кутия хлебарка
прах или нещо подобно.

399
00:29:19,612 --> 00:29:21,146
Хей, ти си опасен.

400
00:29:21,148 --> 00:29:23,280
Може да съм много болен
хора наоколо.

401
00:29:23,282 --> 00:29:25,649
Можех да имам много
съдебни дела тук.

402
00:29:25,651 --> 00:29:27,517
Хей, знаеш ли,
ти си добър човек.

403
00:29:27,519 --> 00:29:29,286
Явяваш се навреме
за работа и всичко,

404
00:29:29,288 --> 00:29:32,021
но всички съдят
в днешно време, знаеш ли?

405
00:29:32,023 --> 00:29:33,455
Добре, измийте тоалетните.

406
00:29:33,457 --> 00:29:34,689
Уверете се, че го правите
седалките също,

407
00:29:34,691 --> 00:29:36,957
и около основата.
Понякога пропускат.

408
00:29:36,959 --> 00:29:39,359
Всякакво писане върху
стените... изключени.

409
00:29:39,361 --> 00:29:40,626
Има още телефон
числа там

410
00:29:40,628 --> 00:29:42,829
отколкото градския указател.

411
00:29:42,831 --> 00:29:45,631
Хей, сигурен си
искаш ли тази работа?

412
00:29:45,633 --> 00:29:47,165
да

413
00:29:47,167 --> 00:29:48,598
добре

414
00:30:12,659 --> 00:30:14,191
Берачи на ябълки.

415
00:30:14,193 --> 00:30:17,199
Ти, ти, ти и ти.

416
00:30:17,262 --> 00:30:19,264
това е всичко
да вървим

417
00:30:19,266 --> 00:30:20,663
да вървим

418
00:31:00,873 --> 00:31:03,506
ти не си
в момента работи, тогава?

419
00:31:03,508 --> 00:31:04,840
не

420
00:31:04,842 --> 00:31:05,807
Социалният работник казва

421
00:31:05,809 --> 00:31:07,542
нямаш място
на пребиваване вече?

422
00:31:09,811 --> 00:31:12,546
Живея в гараж.

423
00:31:12,548 --> 00:31:15,214
Не можем да имаме твоята
татко там, може ли?

424
00:31:16,816 --> 00:31:19,818
Добре, само няколко въпроса.

425
00:31:19,820 --> 00:31:21,718
Може ли да се справи
тоалетната е наред?

426
00:31:21,720 --> 00:31:22,819
да

427
00:31:22,821 --> 00:31:25,222
Взима ли някакви лекарства?

428
00:31:25,224 --> 00:31:26,823
не

429
00:31:26,825 --> 00:31:28,858
Е, това е забележително,

430
00:31:28,860 --> 00:31:29,891
за мъж на неговата възраст.

431
00:31:32,230 --> 00:31:34,828
Има ли проблеми с паметта му?

432
00:31:34,830 --> 00:31:36,297
Чисто е.

433
00:31:38,234 --> 00:31:40,901
Той е умен и е разорен.

434
00:31:40,903 --> 00:31:43,503
Ще има 4 в стаята му.

435
00:31:43,505 --> 00:31:46,506
Ще се опитаме да го вземем
легло с прозорец.

436
00:31:46,508 --> 00:31:48,008
Вечерята е в 5:00.

437
00:31:48,010 --> 00:31:50,042
Той може да има една вечер
лека закуска, ако той иска,

438
00:31:50,044 --> 00:31:53,412
и ние имаме
телевизионна зала.

439
00:31:53,414 --> 00:31:56,081
Ще се оправя тук.

440
00:31:58,218 --> 00:32:00,318
добре
добре

441
00:32:15,034 --> 00:32:16,667
Нека видя гледката.

442
00:32:18,236 --> 00:32:19,868
Това е хубаво

443
00:32:19,870 --> 00:32:22,237
ха!

444
00:32:22,239 --> 00:32:25,241
Вижте, имат
баня за птици там.

445
00:32:26,943 --> 00:32:28,275
О, да.

446
00:32:32,214 --> 00:32:34,882
Ако си намеря добра работа, татко,
ще излезеш на следващия ден.

447
00:32:34,884 --> 00:32:37,252
Изглежда добро легло.

448
00:32:37,254 --> 00:32:39,052
аз не те искам
лежа в него.

449
00:32:39,054 --> 00:32:41,221
Искам да останеш буден,
отидете на разходка,

450
00:32:41,223 --> 00:32:44,222
намери някой
да играят карти с.

451
00:32:44,224 --> 00:32:46,259
Ще намеря някой.

452
00:32:46,261 --> 00:32:48,739
Ако имате нужда от допълнително одеяло,
ти им кажи, става ли?

453
00:32:49,096 --> 00:32:53,065
Не ме е страх
отворя устата си.

454
00:32:53,067 --> 00:32:54,899
Ако не ви харесва храната,
ти ми кажи.

455
00:32:54,901 --> 00:32:56,066
Ще ти донеса нещо.

456
00:32:56,068 --> 00:32:57,067
Добре.

457
00:32:57,069 --> 00:32:59,603
Сандвич с деликатес, малко плодове.

458
00:32:59,605 --> 00:33:01,671
Добре.

459
00:33:03,940 --> 00:33:05,941
И ще идвам всяка неделя.

460
00:33:05,943 --> 00:33:08,342
ще се радвам да те видя

461
00:33:09,745 --> 00:33:11,745
хм

462
00:33:11,747 --> 00:33:12,879
ъъ...

463
00:33:14,649 --> 00:33:16,382
да

464
00:33:25,125 --> 00:33:26,257
Вие сте били а
добър баща, поп.

465
00:33:26,259 --> 00:33:27,925
съжалявам

466
00:33:27,927 --> 00:33:32,329
Не ме убивай.
Все още съм добър баща.

467
00:33:32,331 --> 00:33:35,966
Никога не си слагал
ръка върху мен.

468
00:33:35,968 --> 00:33:38,168
Отивам сега.

469
00:33:39,604 --> 00:33:42,938
ей...

470
00:34:08,964 --> 00:34:11,030
Лекарят казва
ти си бременна.

471
00:34:15,869 --> 00:34:16,968
Е, ти ли си?

472
00:34:16,970 --> 00:34:18,868
Ако той казва така, предполагам, че съм.

473
00:34:18,870 --> 00:34:20,304
Всичко това ли е новина за вас?

474
00:34:20,306 --> 00:34:24,039
Как можех да знам?
Винаги ми липсва.

475
00:34:24,041 --> 00:34:26,007
Трябваше да ми позволиш
покажи се тук

476
00:34:26,009 --> 00:34:27,143
и да получиш шамар
в лицето с него.

477
00:34:27,145 --> 00:34:28,542
не знаех
Кой е?

478
00:34:28,544 --> 00:34:29,676
Не ти казвам.

479
00:34:29,678 --> 00:34:32,179
Винаги се отнасяш към мен
като малко дете.

480
00:34:32,181 --> 00:34:34,146
Нали знаеш, направи това, направи онова.

481
00:34:34,148 --> 00:34:36,315
И аз не съм
малко дете вече.

482
00:34:36,317 --> 00:34:37,649
Всичко това е, за да се докоснеш до мен?

483
00:34:37,651 --> 00:34:38,982
може би

484
00:34:38,984 --> 00:34:40,383
Вие сте бременна в 5 месец

485
00:34:40,385 --> 00:34:41,385
защото аз те създадох
почистете гардеробите си

486
00:34:41,387 --> 00:34:42,519
и да влезеш до 10:00?

487
00:34:42,521 --> 00:34:43,554
може би

488
00:34:43,556 --> 00:34:44,554
Кой е?

489
00:34:44,556 --> 00:34:47,322
Първо ще се видим в ада.

490
00:34:47,324 --> 00:34:49,159
Какво мислите
правиш ли?

491
00:34:49,161 --> 00:34:51,160
Тя ми е майка.

492
00:34:51,162 --> 00:34:53,146
Вие двамата искате да вземете това
у дома и да го настаним там?

493
00:35:16,186 --> 00:35:17,919
как е тя

494
00:35:17,921 --> 00:35:20,589
аз не знам
Ние не говорим.

495
00:35:45,880 --> 00:35:49,248
Вие сте отговорни за бебето.
Вие го знаете.

496
00:35:49,250 --> 00:35:52,783
Трябва да го планираш,
искаш го, погрижи се за него,

497
00:35:52,785 --> 00:35:54,419
нахрани го, отгледай го,

498
00:35:54,421 --> 00:35:56,887
прекарайте го чрез обрив от пелени,

499
00:35:56,889 --> 00:35:59,222
прекарайте го чрез морбили.

500
00:35:59,224 --> 00:36:01,391
Това не е просто удар на сперма.

501
00:36:01,393 --> 00:36:03,625
Това е човешко същество.

502
00:36:03,627 --> 00:36:07,228
Има нужда от дрехи,
има нужда от снимки,

503
00:36:07,230 --> 00:36:09,497
трябва да ходи на училище.

504
00:36:11,234 --> 00:36:12,233
И ще ти кажа
нещо друго.

505
00:36:12,235 --> 00:36:14,234
погледни ме

506
00:36:14,236 --> 00:36:16,403
Няма да се грижа за него.

507
00:36:16,405 --> 00:36:17,972
Трябва да запазя работата си

508
00:36:17,974 --> 00:36:19,439
и се грижи за
собственото ми семейство,

509
00:36:19,441 --> 00:36:21,808
и трябва да вземеш
грижа за вас.

510
00:36:21,810 --> 00:36:23,043
Ще се справя.

511
00:36:24,912 --> 00:36:26,444
Ще се справиш ли?

512
00:36:26,446 --> 00:36:29,246
Още спиш
с вашето плюшено мече.

513
00:36:29,248 --> 00:36:32,048
Ще остана при приятел
ако не ме искаш.

514
00:36:34,486 --> 00:36:37,085
Най-добрият приятел на момичето
е нейната майка.

515
00:36:37,087 --> 00:36:39,154
Поне така пише
на поздравителните картички.

516
00:37:24,502 --> 00:37:26,234
благодаря

517
00:37:28,838 --> 00:37:29,803
Сладко е, нали?

518
00:37:29,805 --> 00:37:31,205
добре

519
00:38:27,029 --> 00:38:28,562
Г-н Кокс, съжалявам.

520
00:38:28,564 --> 00:38:31,195
Опитахме се да ви се обадим
няколко пъти.

521
00:38:31,197 --> 00:38:34,366
Изпратихме телеграма.

522
00:38:34,368 --> 00:38:36,767
Той си отиде мирно
през нощта.

523
00:38:39,238 --> 00:38:40,771
истината е,

524
00:38:40,773 --> 00:38:43,372
когато дойдат
на място като това,

525
00:38:43,374 --> 00:38:47,742
те са склонни да отидат
спускане доста бързо.

526
00:38:47,744 --> 00:38:51,279
Е, ще искате тези.

527
00:39:16,772 --> 00:39:19,805
Има няколко неща
за смъртния акт.

528
00:39:21,141 --> 00:39:23,975
Леонидес Кокс.
Леонидес ли е?

529
00:39:25,447 --> 00:39:27,779
Това е необичайно име.

530
00:39:27,781 --> 00:39:29,480
как се пише

531
00:39:39,625 --> 00:39:41,324
Г-н Кокс.

532
00:39:43,262 --> 00:39:44,726
аз не знам

533
00:39:52,434 --> 00:39:53,433
О, боже.

534
00:39:53,435 --> 00:39:54,803
Г-жо Кинг!

535
00:39:54,805 --> 00:39:56,803
здравей
Не съм те виждал.

536
00:39:56,805 --> 00:39:58,438
Аз работя в
автомивка сега.

537
00:39:58,440 --> 00:39:59,439
как върви

538
00:39:59,441 --> 00:40:01,273
Това е просто работа.
може ли да те попитам нещо

539
00:40:01,275 --> 00:40:03,276
Разбира се, да, давай.

540
00:40:03,278 --> 00:40:04,277
Нямаш чадър.

541
00:40:04,279 --> 00:40:06,111
Не, не, добре съм.
Какво е?

542
00:40:06,113 --> 00:40:08,614
Ъъъъ, мислих си...

543
00:40:08,616 --> 00:40:09,681
да

544
00:40:09,683 --> 00:40:15,453
И имате ли
някакво свободно време?

545
00:40:15,455 --> 00:40:17,288
не много,
но какво мислиш?

546
00:40:17,290 --> 00:40:19,424
Мислех, че може би...

547
00:40:23,295 --> 00:40:25,962
аз ще говоря с теб
някой друг път.

548
00:40:25,964 --> 00:40:27,463
Хей, излязохте вече.

549
00:40:27,465 --> 00:40:29,297
Пусни го, остави го.

550
00:40:29,299 --> 00:40:31,567
добре Трябва, защото
Ще си изпусна автобуса.

551
00:40:42,477 --> 00:40:44,376
Какво е?

552
00:40:45,713 --> 00:40:47,379
хайде какво има

553
00:40:50,483 --> 00:40:52,717
Исках да те попитам дали

554
00:40:52,719 --> 00:40:54,951
ако можеш да направиш нещо.

555
00:40:56,221 --> 00:40:59,322
Не трябваше да започвам това.

556
00:40:59,324 --> 00:41:00,490
Ще бъда наоколо.

557
00:41:03,329 --> 00:41:04,493
О, чакай!

558
00:41:12,269 --> 00:41:14,502
Научи ме да чета.

559
00:41:42,831 --> 00:41:44,532
какво казва това

560
00:41:46,835 --> 00:41:50,436
„Човекът не изгражда структура
което надживява една книга. "

561
00:41:56,844 --> 00:41:59,846
Твърде късно започвам.

562
00:41:59,848 --> 00:42:02,547
Започвате, г-н Кокс.

563
00:42:04,551 --> 00:42:06,319
извинете ме

564
00:42:06,321 --> 00:42:08,018
имате ли...

565
00:42:59,872 --> 00:43:01,571
Това е въпросник.

566
00:43:01,573 --> 00:43:04,274
Трябва да се счупи
ледът между нас,

567
00:43:04,276 --> 00:43:07,277
помогнете ни да стигнем до
познават се.

568
00:43:07,279 --> 00:43:09,711
Нека приключим с това.

569
00:43:09,713 --> 00:43:12,281
Име на ученик?

570
00:43:12,283 --> 00:43:15,550
Стенли Еверет Кокс.

571
00:43:15,552 --> 00:43:17,284
Еверет?

572
00:43:17,286 --> 00:43:18,620
Братът на баба ми.

573
00:43:20,590 --> 00:43:24,289
„Интервюиран от...“
Това съм аз, Айрис Кинг.

574
00:43:26,594 --> 00:43:29,627
Добре, номер едно.
„Назовете нещо, което обичате да правите.“

575
00:43:34,266 --> 00:43:36,267
Какво целят?

576
00:43:36,269 --> 00:43:38,969
Те искат да намерят
за теб.

577
00:43:38,971 --> 00:43:40,737
Не виждам смисъл.

578
00:43:40,739 --> 00:43:42,237
Те просто искат да знаят
вида на нещата

579
00:43:42,239 --> 00:43:43,739
обичаш да правиш...
нали знаеш...

580
00:43:43,741 --> 00:43:46,742
Лов, риболов,
такива неща.

581
00:43:46,744 --> 00:43:49,644
Това не върви
във файл на ФБР.

582
00:43:56,286 --> 00:44:00,386
Правя измишльотини.
Аз ги измислям.

583
00:44:01,790 --> 00:44:04,290
Защо се радвате
правя това?

584
00:44:04,292 --> 00:44:05,657
Добър съм в това.

585
00:44:07,495 --> 00:44:09,294
Ходил ли си някога на училище?

586
00:44:09,296 --> 00:44:11,162
50 училища.

587
00:44:11,164 --> 00:44:13,563
Един за всеки
състояние на Съюза.

588
00:44:17,270 --> 00:44:19,268
— Къде си роден?

589
00:44:19,270 --> 00:44:20,570
Хилсайд, Ню Джърси.

590
00:44:23,609 --> 00:44:26,575
„Назовете 3 неща
иска ми се да можеш да четеш. "

591
00:44:32,616 --> 00:44:36,283
аз не знам
Не знаех какво да избера.

592
00:44:36,285 --> 00:44:39,586
Е, предполагам
ежедневника.

593
00:44:42,523 --> 00:44:45,191
Бих искал да прочета a
табло за бейзбол.

594
00:44:45,193 --> 00:44:47,225
Харесвам играта.

595
00:44:49,796 --> 00:44:51,594
„Назовете нещо
иска ми се да можеш да пишеш. "

596
00:44:53,199 --> 00:44:55,198
Това е лесно.

597
00:44:55,200 --> 00:44:56,699
Голям чек.

598
00:45:01,205 --> 00:45:03,038
„Завършете това изречение.

599
00:45:03,040 --> 00:45:04,707
<i>Надявам се, че...“</i>

600
00:45:10,547 --> 00:45:14,213
Надявам се да не успея
проклет глупак от себе си.

601
00:45:16,819 --> 00:45:18,217
„Завършете този въпрос.

602
00:45:18,219 --> 00:45:19,717
<i>Чудя се дали... "</i>

603
00:45:25,825 --> 00:45:28,390
Чудя се дали съм достатъчно умен.

604
00:45:30,229 --> 00:45:31,828
„Завършете това изречение.

605
00:45:31,830 --> 00:45:33,728
<i>Добър съм в... "</i>

606
00:45:38,501 --> 00:45:41,135
Добър съм в получаването
правилният учител.

607
00:45:57,519 --> 00:46:01,186
Това е сейко!
Благодаря, мамо.

608
00:46:01,188 --> 00:46:03,966
Това е за оправяне на леглото и
завършва гимназия...

609
00:46:04,717 --> 00:46:08,193
и поставяне на тоалетната
седнете за нас, дами.

610
00:46:08,195 --> 00:46:09,127
Добре, моята е следващата.

611
00:46:10,729 --> 00:46:12,161
хей

612
00:46:15,033 --> 00:46:17,265
През повечето време, т.е.

613
00:46:17,267 --> 00:46:20,235
Изглеждаш точно като
твоят старец.

614
00:46:20,237 --> 00:46:24,138
Ходиш като него.
Държиш се като него.

615
00:46:26,108 --> 00:46:28,441
Той е труден акт
да следвам, Ричард.

616
00:46:28,443 --> 00:46:30,310
Ще го направиш горд.

617
00:46:43,224 --> 00:46:44,313
мед.

618
00:46:44,725 --> 00:46:46,469
мед.

619
00:46:46,726 --> 00:46:49,226
О, трябва да спра това.

620
00:46:49,228 --> 00:46:53,062
О, слушай, давай,
поплачете си добре.

621
00:46:53,064 --> 00:46:55,565
Защо се обаждат
добър плач ли е?

622
00:46:55,567 --> 00:46:57,800
Всичко, което прави, е да прави
изглеждаш адски.

623
00:46:57,802 --> 00:46:59,735
И какво липсва
все още липсва.

624
00:46:59,737 --> 00:47:02,070
сега, слушай,
имаш си децата.

625
00:47:02,072 --> 00:47:03,906
Имаш своето семейство.

626
00:47:03,908 --> 00:47:07,242
Имам много дни
и нощи пред мен.

627
00:47:07,244 --> 00:47:11,745
Обичаш да градинараш.
Обичаш да готвиш.

628
00:47:11,747 --> 00:47:15,581
Обичам да правя любов
това ми харесва.

629
00:47:15,583 --> 00:47:19,116
3 пъти седмично
като по часовник.

630
00:47:19,118 --> 00:47:22,120
Неделя сутрин
със заключена врата,

631
00:47:22,122 --> 00:47:25,756
изпрати децата в Макдоналдс,

632
00:47:25,758 --> 00:47:28,759
обядвах в леглото след това,

633
00:47:28,761 --> 00:47:30,760
каквото имаше вътре
хладилника...

634
00:47:30,762 --> 00:47:33,931
печено, картофена салата.

635
00:47:33,933 --> 00:47:36,966
Е, слушай, може би ще го направиш
срещнете някой друг.

636
00:47:36,968 --> 00:47:39,134
аз не искам
срещнете някой друг.

637
00:47:39,136 --> 00:47:42,104
Искам стария си обратно...

638
00:47:42,106 --> 00:47:43,939
в широките си панталони,

639
00:47:43,941 --> 00:47:46,807
гледа ме отгоре
горната част на бифокалните му очила.

640
00:47:46,809 --> 00:47:49,143
Не можеш да се задържиш вечно.

641
00:47:49,145 --> 00:47:50,943
защо не

642
00:47:50,945 --> 00:47:53,579
Защото те искам
да бъда щастлив отново.

643
00:47:56,483 --> 00:47:59,116
Знаеш ли нещо, Шарън?
Понякога съжалявам

644
00:47:59,118 --> 00:48:00,784
че ти откраднах
добавете перлена огърлица.

645
00:48:00,786 --> 00:48:02,986
О, ти си, нали?

646
00:48:02,988 --> 00:48:06,955
Не съм мислил
за това след 22 години,

647
00:48:06,957 --> 00:48:08,623
но никога няма да ти простя.

648
00:48:20,167 --> 00:48:22,133
Добър вечер, г-жо Кинг.

649
00:48:22,135 --> 00:48:23,701
Хм...

650
00:48:25,139 --> 00:48:26,970
Хм...

651
00:48:26,972 --> 00:48:28,973
Малко съм пиян.

652
00:48:28,975 --> 00:48:31,075
Без майтап.
влизай

653
00:48:36,482 --> 00:48:38,715
Май има нещо
по пътя тук.

654
00:48:38,717 --> 00:48:41,151
Само краката си.

655
00:48:41,153 --> 00:48:43,051
Опа-леле, г-н Кокс.

656
00:48:46,157 --> 00:48:49,158
Трябваше ми малко
смелост тази вечер.

657
00:48:49,160 --> 00:48:51,192
Мисли, че можеш да направиш
до банята?

658
00:48:51,194 --> 00:48:52,526
къде е

659
00:48:52,528 --> 00:48:54,829
Един полет нагоре.

660
00:48:54,831 --> 00:48:55,830
И бих го оценил

661
00:48:55,832 --> 00:48:57,665
ако не хвърляш
на моя килим.

662
00:48:57,667 --> 00:49:00,501
Хм...

663
00:49:00,503 --> 00:49:04,603
Може да съм пиян, г-жо Кинг,
но аз съм разбит.

664
00:49:06,574 --> 00:49:09,007
Добре?

665
00:49:09,009 --> 00:49:10,241
Точно там е.

666
00:49:20,886 --> 00:49:22,586
как се чувстваш сега

667
00:49:27,192 --> 00:49:28,890
глупав.

668
00:49:28,892 --> 00:49:31,193
Получаваш
моят под е мокър.

669
00:49:31,195 --> 00:49:34,030
Ще го изтрия.

670
00:49:34,032 --> 00:49:36,764
Отивам да сляза
и правете много кафе.

671
00:49:58,087 --> 00:49:59,520
Е, седнете.

672
00:50:06,896 --> 00:50:10,096
Искаш ли бисквитка?
Направих ги сам.

673
00:50:10,098 --> 00:50:11,697
не благодаря

674
00:50:26,446 --> 00:50:29,347
Е, защо да не го направим
просто да нагазя?

675
00:50:30,415 --> 00:50:32,181
не

676
00:50:35,085 --> 00:50:38,086
Искам да знам как
това ти се случи.

677
00:50:38,088 --> 00:50:39,921
Напуснахте ли училище?

678
00:50:39,923 --> 00:50:42,657
Пушехте ли
дрога или какво?

679
00:50:42,659 --> 00:50:46,194
Къде беше семейството ти?
Къде бяха вашите учители?

680
00:50:46,196 --> 00:50:47,796
добре...

681
00:50:49,597 --> 00:50:54,400
Баща ми беше
продавач на сервизи...

682
00:50:54,402 --> 00:50:56,235
сребърни чинии,
не е истински стерлинг.

683
00:50:56,237 --> 00:50:59,038
Той обиколи цялата страна,
и аз отидох с него.

684
00:50:59,040 --> 00:51:01,439
Живял в мотели,

685
00:51:01,441 --> 00:51:04,075
отиде при различен
училище всеки месец.

686
00:51:04,077 --> 00:51:05,743
През повечето време
Дори не знаех

687
00:51:05,745 --> 00:51:07,810
какво състояние на
Съюз, в който бях.

688
00:51:10,081 --> 00:51:11,379
О, щях да стоя до късно

689
00:51:11,381 --> 00:51:13,415
гледайки стари уестърни
с Джон Уейн

690
00:51:13,417 --> 00:51:17,272
или игра с две ръце
покер с баща ми или...

691
00:51:18,924 --> 00:51:22,122
слушайки как хората се бият
в съседната стая.

692
00:51:22,424 --> 00:51:24,758
И на сутринта,
Бих яла студена поничка

693
00:51:24,760 --> 00:51:27,059
и намерете място в последния
ред на класната стая

694
00:51:27,061 --> 00:51:29,062
и се плъзнете надолу по моя
опашната кост и просто спя.

695
00:51:29,064 --> 00:51:32,798
някой би казал,
"Хей, ти!"

696
00:51:32,800 --> 00:51:36,602
бих отворил око,
и те биха казали,

697
00:51:36,604 --> 00:51:39,236
„Къде е устата
на Мисисипи?"

698
00:51:39,238 --> 00:51:42,240
И бих се почесал по главата,
и те биха казали "Следващият!"

699
00:51:42,242 --> 00:51:45,776
И пак бих заспал.

700
00:51:45,778 --> 00:51:49,980
И когато се събудих,
Щях да съм в друго училище.

701
00:51:51,916 --> 00:51:55,151
Така мина.
Просто всичко мина покрай мен.

702
00:51:55,153 --> 00:51:56,484
бил съм...

703
00:51:58,920 --> 00:52:00,987
Голям манекен оттогава.

704
00:52:16,216 --> 00:52:20,334
Това е птица с дълъг
опашка и кръгло тяло.

705
00:52:20,489 --> 00:52:22,581
- Кажете "птица".
- Птица.

706
00:52:23,176 --> 00:52:28,182
Това изглежда като птица с a
дълга опашка и кръгло тяло.

707
00:52:28,217 --> 00:52:30,316
Кажете "птица".

708
00:52:30,816 --> 00:52:32,522
птица.

709
00:52:33,118 --> 00:52:34,783
Това е думата "птица".

710
00:52:34,785 --> 00:52:37,184
Прочетете "птица".

711
00:52:38,621 --> 00:52:41,019
"Птица."

712
00:52:43,190 --> 00:52:45,455
Птицата започва с
звукът "бух."

713
00:52:45,457 --> 00:52:47,124
Кажете "Бух."

714
00:52:47,126 --> 00:52:48,492
- Бух.
- Отново.

715
00:52:48,494 --> 00:52:50,294
Бух

716
00:52:50,296 --> 00:52:53,308
- Отново.
- Бух.

717
00:53:19,155 --> 00:53:20,954
да
знам какво имаш предвид

718
00:53:51,721 --> 00:53:53,187
И това писмо.

719
00:53:53,189 --> 00:53:54,886
Фух.

720
00:53:54,888 --> 00:53:56,922
Това писмо.

721
00:53:56,924 --> 00:53:58,789
гух

722
00:54:01,393 --> 00:54:03,025
Добре, дума.

723
00:54:03,027 --> 00:54:04,388
Не го правете и вие
трудно за мен, сега.

724
00:54:07,364 --> 00:54:09,931
каква е тази дума

725
00:54:09,933 --> 00:54:11,198
"Ръка."

726
00:54:11,200 --> 00:54:12,900
каква е тази дума

727
00:54:12,902 --> 00:54:14,534
"Ръка."

728
00:54:14,536 --> 00:54:17,403
Това изречение казва какво
момичето държи в ръката си.

729
00:54:17,405 --> 00:54:18,871
Прочетете го.

730
00:54:18,873 --> 00:54:22,107
"Момичето има..."

731
00:54:27,212 --> 00:54:29,214
"Риба в ръката й."

732
00:54:29,216 --> 00:54:30,614
добре

733
00:54:32,918 --> 00:54:36,387
Не е точно клифхенгър.

734
00:54:37,923 --> 00:54:39,321
извинете ме

735
00:54:43,928 --> 00:54:45,928
здравей

736
00:54:45,930 --> 00:54:47,461
Фил.

737
00:54:48,932 --> 00:54:52,566
Кели, слез от линията.
За мен е.

738
00:54:52,568 --> 00:54:55,135
Добре, а ти?

739
00:54:55,137 --> 00:54:56,169
добре

740
00:54:57,639 --> 00:55:00,305
Аз... нищо особено.
Просто се бавя.

741
00:55:02,442 --> 00:55:04,976
Е, никой не е виждал
много от мен, Фил.

742
00:55:09,581 --> 00:55:12,315
Не мисля, че съм готов
да отида да танцувам, Фил.

743
00:55:13,918 --> 00:55:16,250
добре

744
00:55:16,252 --> 00:55:17,652
да
Благодаря, че се обади.

745
00:55:34,971 --> 00:55:36,603
каква е тази дума

746
00:55:36,605 --> 00:55:39,339
Колко време от теб
била навън с мъж?

747
00:55:39,341 --> 00:55:44,111
Последният път беше да вземе
един в болницата.

748
00:55:44,113 --> 00:55:46,612
каква е тази дума

749
00:55:46,614 --> 00:55:48,681
"Птица."

750
00:55:55,856 --> 00:55:57,856
Това е жълта бреза.

751
00:55:57,858 --> 00:56:00,357
<i>латинско име,
Betula lutea.</i>

752
00:56:03,630 --> 00:56:05,328
Листата му имат вкус на мента.

753
00:56:05,330 --> 00:56:07,362
Опитайте го.

754
00:56:08,865 --> 00:56:10,999
Ммм

755
00:56:11,001 --> 00:56:12,866
Това е липа.

756
00:56:12,868 --> 00:56:15,368
<i>латинско име,
Tilia cordata.</i>

757
00:56:17,871 --> 00:56:21,306
Това е хубаво дърво за сянка.

758
00:56:21,308 --> 00:56:22,874
какво мислиш
искаш ли го

759
00:56:24,509 --> 00:56:26,877
Това е норвежки клен.

760
00:56:26,879 --> 00:56:30,312
<i>латинско име,
Acer platinoides.</i>

761
00:56:30,314 --> 00:56:32,481
През есента става червен.

762
00:56:32,483 --> 00:56:33,849
Много, много красива.

763
00:56:33,851 --> 00:56:35,685
червено?

764
00:56:35,687 --> 00:56:39,154
Знаеш ли, червеното
листа през есента.

765
00:56:39,156 --> 00:56:40,890
Много, много красива.

766
00:56:44,361 --> 00:56:46,227
Как разбра
за всичко това?

767
00:56:46,229 --> 00:56:47,896
попитах.

768
00:56:49,498 --> 00:56:51,665
Отнесох листата на
японска детска стая,

769
00:56:51,667 --> 00:56:53,232
каза, че харесвам дървета.

770
00:56:53,234 --> 00:56:55,868
казаха,
"Ние също харесваме дървета."

771
00:56:55,870 --> 00:56:58,870
Така че ние седнахме
чувал за тор

772
00:56:58,872 --> 00:57:03,343
и говори за това
за няколко часа.

773
00:57:03,345 --> 00:57:05,410
Това е червен дъб.

774
00:57:05,412 --> 00:57:09,413
<i>латинско име,
Quercus rubra.</i>

775
00:57:09,415 --> 00:57:11,181
Ще надживее и двама ни.

776
00:57:11,183 --> 00:57:13,416
- Този?
- Мм-хмм.

777
00:57:22,092 --> 00:57:23,860
На колко години си
мислите ли, че е сега?

778
00:57:23,862 --> 00:57:28,029
Бих казал, че става дума за
300 години.

779
00:57:28,031 --> 00:57:29,830
Хайде да седнем
тук долу.

780
00:57:32,868 --> 00:57:34,267
Ммм

781
00:57:47,782 --> 00:57:51,349
И аз загубих баща си,
не много отдавна.

782
00:57:54,422 --> 00:57:56,821
Баща ми беше болен
за дълго време.

783
00:58:00,460 --> 00:58:04,293
Работата е там,
виж, аз...

784
00:58:04,295 --> 00:58:08,231
Трябваше да го настаня в дом.

785
00:58:08,233 --> 00:58:10,900
не можех да чета,
така че не можах да задържа работа.

786
00:58:10,902 --> 00:58:14,571
Не можех да се грижа за него.

787
00:58:14,573 --> 00:58:18,307
Ако можех да чета,
може още да е жив.

788
00:58:21,414 --> 00:58:24,312
аз съм...
Страх ме е от тъмното.

789
00:58:26,583 --> 00:58:28,147
Когато баща ми ми позволи,

790
00:58:28,149 --> 00:58:30,818
Бих оставил светлината
цяла нощ.

791
00:58:32,421 --> 00:58:34,319
Баща ми беше светлината.

792
00:58:39,993 --> 00:58:43,761
Трябва да го оставим включен
още около 15 минути.

793
00:58:43,763 --> 00:58:45,797
не знам какво
Правя това за.

794
00:58:45,799 --> 00:58:48,431
Така че ще изглеждате красиви.

795
00:58:48,433 --> 00:58:50,600
Нищо в бутилка
ще направя това.

796
00:58:50,602 --> 00:58:51,834
Знаеш ли, не си
толкова зле изглеждащ

797
00:58:51,836 --> 00:58:54,769
ако използвате малко
повече грим за очите.

798
00:58:54,771 --> 00:58:56,971
Това е докъдето стигнах.

799
00:59:01,778 --> 00:59:03,811
Пожелавам това бебе
вече е роден.

800
00:59:03,813 --> 00:59:05,144
Ще бъде.

801
00:59:05,146 --> 00:59:07,247
аз не го искам

802
00:59:23,998 --> 00:59:26,465
И аз не те исках.

803
00:59:26,467 --> 00:59:28,801
Бил си инцидент.

804
00:59:28,803 --> 00:59:30,636
Твоят баща и аз
чистеха колата.

805
00:59:30,638 --> 00:59:33,204
Спомнете си
стар син понтиак?

806
00:59:33,206 --> 00:59:34,306
И той ме пръсна,

807
00:59:34,308 --> 00:59:37,807
и аз взех моя
съблечи ризата и...

808
00:59:37,809 --> 00:59:39,911
Заиграхме се.

809
00:59:39,913 --> 00:59:42,345
Дори не го направихме
направи го по стълбите.

810
00:59:45,751 --> 00:59:47,317
Но когато те
те доведе при мен,

811
00:59:47,319 --> 00:59:51,321
почти казах,
„Вземете го. Не е мое.“

812
00:59:51,323 --> 00:59:53,488
Така се чувствах към теб.

813
00:59:53,490 --> 00:59:57,159
Ти би ме смушнал,
и щях да те гледам.

814
00:59:57,161 --> 00:59:59,976
Как щях да те заведа
у дома и да се грижа за теб?

815
00:59:59,996 --> 01:00:01,828
Не изпитвах нищо към теб.

816
01:00:05,134 --> 01:00:06,933
И тогава един ден бях
смяна на памперси,

817
01:00:06,935 --> 01:00:10,602
и намерих кръв
върху плата,

818
01:00:10,604 --> 01:00:13,937
и знаех в сърцето си

819
01:00:13,939 --> 01:00:15,940
които сте имали
ужасна болест,

820
01:00:15,942 --> 01:00:19,310
че бях...
че ме наказват.

821
01:00:19,312 --> 01:00:20,778
И го показах
на медицинската сестра,

822
01:00:20,780 --> 01:00:23,013
и тя каза,
„О, не е нищо.

823
01:00:23,015 --> 01:00:26,316
Това са просто вашите хормони
преминавайки към нея. "

824
01:00:26,318 --> 01:00:28,952
И аз казах: „Имате предвид, че е
няма за какво да се тревожиш?"

825
01:00:28,954 --> 01:00:31,353
и тя каза,
"Не. Не е нищо."

826
01:00:32,957 --> 01:00:36,791
И те държах в ръцете си,

827
01:00:36,793 --> 01:00:38,958
и точно в тази минута,

828
01:00:38,960 --> 01:00:41,795
ти ми принадлежеше.

829
01:00:41,797 --> 01:00:43,362
Дъщеря ми.

830
01:00:45,365 --> 01:00:47,332
Дъщеря ли съм ти?

831
01:00:47,334 --> 01:00:49,702
да

832
01:00:49,704 --> 01:00:51,334
"Дон казва..."

833
01:00:51,336 --> 01:00:52,336
Дан.

834
01:00:52,338 --> 01:00:55,039
Дан.
Дан.

835
01:00:55,041 --> 01:00:59,875
<i>„Дан казва,
благодаря ви за... "</i>

836
01:01:02,847 --> 01:01:04,601
- Ястие.
- Ястие.

837
01:01:06,016 --> 01:01:08,616
ъъъъ
давай

838
01:01:12,854 --> 01:01:14,019
"Ед."

839
01:01:14,021 --> 01:01:15,486
„Ед.

840
01:01:15,488 --> 01:01:20,183
<i>Ед казва,
благодаря ви за</i>

841
01:01:20,393 --> 01:01:25,984
ффффффф..."

842
01:01:27,500 --> 01:01:28,564
Риба.
Риба.

843
01:01:28,566 --> 01:01:30,734
Риба.
Сглобете го.

844
01:01:30,736 --> 01:01:35,503
<i>„Ед казва, благодаря ти
за рибата. "</i>

845
01:01:35,505 --> 01:01:37,672
давай

846
01:01:37,674 --> 01:01:41,006
„Ффф... Фред...“

847
01:01:41,008 --> 01:01:42,208
Фран.

848
01:01:42,210 --> 01:01:45,679
<i>„Фран казва, благодаря ти</i>

849
01:01:45,681 --> 01:01:49,715
<i>за eee... "</i>

850
01:01:49,717 --> 01:01:51,516
Ти не направи своето
домашно, нали?

851
01:01:51,518 --> 01:01:54,418
не

852
01:01:54,420 --> 01:01:56,686
Гледах на
битки в полусредна категория.

853
01:01:56,688 --> 01:01:58,221
страхотно

854
01:01:58,223 --> 01:02:00,689
Или говориш сериозно,
или не си.

855
01:02:00,691 --> 01:02:02,858
Аз съм фен на битките.

856
01:02:02,860 --> 01:02:04,859
Ще имаш
един с мен

857
01:02:04,861 --> 01:02:07,863
защото не ми харесва
да си губя времето.

858
01:02:07,865 --> 01:02:11,365
Просто ще се върна
когато се охладите.

859
01:02:11,367 --> 01:02:14,702
Може да мине известно време.
В лошо настроение съм.

860
01:02:14,704 --> 01:02:16,770
Може би сте яли нещо
това не се съгласи с теб.

861
01:02:18,774 --> 01:02:21,541
Целият ми живот не
съгласен с мен.

862
01:02:21,543 --> 01:02:24,377
напълнявам.
Викам на децата си.

863
01:02:24,379 --> 01:02:25,777
Имам нужда от сексуален живот.

864
01:02:34,054 --> 01:02:35,621
Исках да
лягам с теб

865
01:02:35,623 --> 01:02:37,488
откакто те видях за първи път.

866
01:02:40,894 --> 01:02:43,761
"А", не знам защо...

867
01:02:43,763 --> 01:02:46,563
И "Б" забравете.

868
01:02:46,565 --> 01:02:48,064
Направете странно предположение.

869
01:02:48,066 --> 01:02:49,164
знаеш ли

870
01:02:53,804 --> 01:02:56,104
не

871
01:02:56,106 --> 01:02:57,804
Ще се случи.

872
01:03:01,076 --> 01:03:02,075
Слушай, ти,

873
01:03:02,077 --> 01:03:04,644
Не просто подскачам в леглото
с непознати.

874
01:03:04,646 --> 01:03:06,113
Задавам много въпроси.

875
01:03:06,115 --> 01:03:08,080
Говоря много.

876
01:03:08,082 --> 01:03:11,284
Разбрах за един човек.

877
01:03:11,286 --> 01:03:13,752
Попитайте.

878
01:03:13,754 --> 01:03:14,919
Дори не знам
ако си здрав.

879
01:03:14,921 --> 01:03:16,421
Ще взема кръвен тест.

880
01:03:16,423 --> 01:03:18,488
Бих искал един.

881
01:03:18,490 --> 01:03:20,591
извинете ме

882
01:03:20,593 --> 01:03:22,593
Ти си корав.

883
01:03:22,595 --> 01:03:25,762
Е, това не е така
беше перфектен ден.

884
01:03:25,764 --> 01:03:27,598
Получих сметка за данък назад.

885
01:03:27,600 --> 01:03:30,099
Попаднах на едно момиче, отидох
до гимназия с.

886
01:03:30,101 --> 01:03:31,935
Тя каза, че няма
са ме разпознали.

887
01:03:31,937 --> 01:03:34,770
Това беше храна за размисъл.

888
01:03:34,772 --> 01:03:37,173
И краката ме болят.

889
01:03:37,175 --> 01:03:38,773
седнете
аз ще гладя.

890
01:03:38,775 --> 01:03:40,174
Ще гладиш.

891
01:03:40,176 --> 01:03:43,111
Правя го през цялото време.
седнете

892
01:03:43,113 --> 01:03:44,213
седнете

893
01:03:52,788 --> 01:03:54,621
ааа

894
01:03:54,623 --> 01:03:58,858
<i>"Фран казва,
благодаря ви за... "</i>

895
01:04:01,529 --> 01:04:03,294
"Яйце!"

896
01:04:03,296 --> 01:04:04,864
по дяволите
Яйце.

897
01:04:04,866 --> 01:04:06,865
- Правилно.
- Яйце.

898
01:04:17,644 --> 01:04:19,745
Не изгаряйте ризите.

899
01:04:36,496 --> 01:04:37,261
Идва веднага.

900
01:04:39,833 --> 01:04:42,166
гух

901
01:04:42,168 --> 01:04:45,835
„G. Момиче.“

902
01:04:45,837 --> 01:04:49,338
Добре, долу.

903
01:04:49,340 --> 01:04:51,239
По целия път надолу
под насоката.

904
01:04:51,241 --> 01:04:55,509
Нагоре и наоколо
и след това надолу.

905
01:04:55,511 --> 01:04:57,912
точно така
точно така

906
01:04:57,914 --> 01:04:59,544
Това е добре Вие не го правите
някога си вдигай молива

907
01:04:59,546 --> 01:05:00,845
когато правите Ps.

908
01:05:00,847 --> 01:05:03,015
Надолу.
нагоре.

909
01:05:03,017 --> 01:05:05,016
да Пази си молива
върху хартията.

910
01:05:05,018 --> 01:05:08,019
Нагоре и наоколо.

911
01:05:08,021 --> 01:05:12,022
добре Вие сте тук
в „Аш и Тайлър“.

912
01:05:12,024 --> 01:05:15,358
Ще се срещнем във Вашингтон
и Пощенски път.

913
01:05:15,360 --> 01:05:17,260
Дай ми 15 минути.

914
01:05:17,262 --> 01:05:18,261
намери ме

915
01:07:11,708 --> 01:07:15,475
можеш ли да ми кажеш
как да стигна до...

916
01:07:15,477 --> 01:07:16,977
къде искаш да отидеш

917
01:07:16,979 --> 01:07:19,212
забрави го
Благодаря все пак.

918
01:07:30,057 --> 01:07:31,822
Къде е Washington and Post?

919
01:07:31,824 --> 01:07:34,324
о
Дори не си близо.

920
01:07:34,326 --> 01:07:37,291
- Трябва да слезеш долу
на Морисън. - да

921
01:07:37,589 --> 01:07:39,638
- След това наляво до голямо.
- ъъъъ

922
01:07:39,698 --> 01:07:43,366
След това надясно към Comstock.

923
01:07:43,368 --> 01:07:45,702
Има ли високи
сгради или мостове,

924
01:07:45,704 --> 01:07:47,568
църкви, нещо?

925
01:07:47,570 --> 01:07:49,338
Ще видите уличните знаци.

926
01:07:49,340 --> 01:07:51,907
Добре.
благодаря

927
01:08:01,751 --> 01:08:04,384
Къде по дяволите
бил ли си

928
01:08:04,386 --> 01:08:06,185
Казах 15 минути.

929
01:08:06,187 --> 01:08:08,985
Мислех, че си бил
блъснат от кола.

930
01:08:11,224 --> 01:08:12,989
слушаш ли ме

931
01:09:22,091 --> 01:09:24,259
Не съм те виждал.

932
01:09:24,261 --> 01:09:26,260
не

933
01:09:26,262 --> 01:09:27,427
ще те видя ли

934
01:09:27,429 --> 01:09:28,995
не

935
01:10:28,823 --> 01:10:30,089
мога ли да вляза

936
01:10:39,165 --> 01:10:41,330
Е, ти си
труден за намиране човек.

937
01:10:41,332 --> 01:10:44,133
преместих се.
Имам само едно място.

938
01:10:45,904 --> 01:10:47,100
Така че виждам.

939
01:10:49,905 --> 01:10:51,905
Без съдове в мивката.

940
01:10:51,907 --> 01:10:53,907
Ям предимно храна за вкъщи.

941
01:10:57,711 --> 01:10:59,510
къде работиш сега

942
01:10:59,512 --> 01:11:01,013
Същото място.

943
01:11:07,020 --> 01:11:09,487
Може би... бях аз.

944
01:11:09,489 --> 01:11:12,455
Знаеш ли, може би съм го сбъркал.

945
01:11:12,457 --> 01:11:15,025
Те имат програма
в гимназията.

946
01:11:15,027 --> 01:11:18,960
Може би бихте могли да опитате това.

947
01:11:18,962 --> 01:11:22,031
Дойде твърде трудно.
Вече не съм дете.

948
01:11:24,500 --> 01:11:26,000
И така, това е?

949
01:11:26,002 --> 01:11:27,401
Това е.

950
01:11:32,974 --> 01:11:34,940
Господи, мразя да бомбардирам.

951
01:11:37,377 --> 01:11:39,310
Отне ми 2 години
до тоалетна Ричард,

952
01:11:39,312 --> 01:11:42,046
но най-накрая си отиде
до банята.

953
01:11:43,716 --> 01:11:44,780
Това не е мой проблем.

954
01:11:59,364 --> 01:12:00,929
какво е това

955
01:12:02,332 --> 01:12:03,497
Това правя от полунощ

956
01:12:03,499 --> 01:12:04,665
до 4:00 сутринта,

957
01:12:04,667 --> 01:12:07,333
понякога до 5:00 или 6:00.

958
01:12:07,335 --> 01:12:11,236
Какво прави?

959
01:12:11,238 --> 01:12:13,504
Охлажда сладкишите бързо.

960
01:12:13,506 --> 01:12:15,874
Върши добра работа.

961
01:12:36,363 --> 01:12:37,327
Стенли.

962
01:12:41,267 --> 01:12:43,200
Може би трябва
покажи това на някого.

963
01:12:43,202 --> 01:12:44,533
Вече имам.

964
01:12:44,535 --> 01:12:47,370
Няколко момчета от
инсталацията за инструменти и матрици

965
01:12:47,372 --> 01:12:48,704
дойде нос наоколо.

966
01:12:48,706 --> 01:12:50,771
Предложиха ми работа.

967
01:12:59,415 --> 01:13:01,814
Как можеш да направиш нещо
така, когато не можеш да четеш?

968
01:13:04,218 --> 01:13:05,550
Когато вкарате човек в затвора

969
01:13:05,552 --> 01:13:07,920
или го поставяте в изолация,

970
01:13:07,922 --> 01:13:10,221
понякога той ще го направи
рисувам картини

971
01:13:10,223 --> 01:13:11,556
на стената с лъжица,

972
01:13:11,558 --> 01:13:13,457
понякога той ще го направи
дресирайте хлебарки.

973
01:13:15,726 --> 01:13:18,461
Това е, което направих
в моя затвор.

974
01:13:23,566 --> 01:13:25,400
Сигурно го премълчахте.

975
01:13:25,402 --> 01:13:26,801
Хм.

976
01:13:29,905 --> 01:13:32,574
Всички тук просто
става и отива на работа

977
01:13:32,576 --> 01:13:34,575
и яде и спи

978
01:13:34,577 --> 01:13:35,741
и става на следващия ден

979
01:13:35,743 --> 01:13:39,079
и просто работи и
яде и спи.

980
01:13:41,248 --> 01:13:43,481
Господи, бих искал да видя
някой да мине покрай това.

981
01:14:04,465 --> 01:14:05,997
Здравей, Ричард.

982
01:14:05,999 --> 01:14:07,464
Г-н Кокс.

983
01:14:07,466 --> 01:14:09,601
Майка ти вкъщи ли е?

984
01:14:09,603 --> 01:14:12,001
да
Тя е в кухнята.

985
01:14:16,642 --> 01:14:18,140
какво си правил

986
01:14:18,142 --> 01:14:19,774
О, четене.

987
01:14:19,776 --> 01:14:21,176
Четене?
какво четеш

988
01:14:21,178 --> 01:14:22,277
Комикси.

989
01:14:22,279 --> 01:14:23,777
кой си ти
говориш с, Ричард?

990
01:14:23,779 --> 01:14:26,447
аз съм

991
01:14:26,449 --> 01:14:28,548
Ела в кухнята.

992
01:14:36,957 --> 01:14:39,491
Е, това все още е вашето място.

993
01:14:39,493 --> 01:14:41,627
Косата ти изглежда различно.

994
01:14:41,629 --> 01:14:42,893
да

995
01:14:46,132 --> 01:14:48,664
Повече ми хареса
другия начин.

996
01:14:48,666 --> 01:14:51,634
Вече е твърде късно.
Поддържахте ли?

997
01:14:51,636 --> 01:14:53,502
Опитвайки се да.

998
01:14:53,504 --> 01:14:54,503
Вечеряхте ли?

999
01:14:54,505 --> 01:14:56,637
ядох.

1000
01:14:56,639 --> 01:14:58,539
Искаш ли да го направиш?

1001
01:14:58,541 --> 01:15:00,741
За това съм тук.

1002
01:15:14,657 --> 01:15:16,555
да видим
Можем да прегледаме.

1003
01:15:21,895 --> 01:15:23,495
Тези са нови.

1004
01:15:23,497 --> 01:15:25,530
Започвате да признавате
имате нужда от неща...

1005
01:15:25,532 --> 01:15:27,396
Един по един.

1006
01:15:30,068 --> 01:15:31,734
Страница 13.

1007
01:15:36,073 --> 01:15:38,072
"Това е..."

1008
01:15:38,074 --> 01:15:40,240
"Река."

1009
01:15:40,242 --> 01:15:41,541
"Това е..."

1010
01:15:41,543 --> 01:15:45,544
„А... Ссс... Змия.“

1011
01:15:45,546 --> 01:15:47,546
Мм-хмм.
"Това е..."

1012
01:15:47,548 --> 01:15:51,083
„А... палатка.“

1013
01:15:51,085 --> 01:15:52,683
добре
"Това е..."

1014
01:15:58,090 --> 01:16:00,591
"Жена."

1015
01:16:19,545 --> 01:16:21,545
какво правиш тук

1016
01:16:21,547 --> 01:16:25,380
Мислех да седна с
ти ако искаш аз.

1017
01:16:29,551 --> 01:16:32,553
Чувствах се доста
сам тази вечер.

1018
01:16:32,555 --> 01:16:34,088
как е тя

1019
01:16:34,090 --> 01:16:36,622
Ще бъде всеки момент.

1020
01:16:36,624 --> 01:16:40,757
Почти го имаше
по пътя насам.

1021
01:16:40,759 --> 01:16:42,792
Как се чувствате за
да си баба?

1022
01:16:44,563 --> 01:16:46,395
Спокойствие.

1023
01:16:46,397 --> 01:16:48,965
Не приличаш
една баба.

1024
01:16:48,967 --> 01:16:50,832
Затова съм спокоен.

1025
01:16:53,903 --> 01:16:57,105
Беше мило, че дойде.

1026
01:16:57,107 --> 01:16:58,840
Не е голяма услуга.

1027
01:17:00,075 --> 01:17:01,574
Знаеш ли какво мисля

1028
01:17:01,576 --> 01:17:03,109
какво?

1029
01:17:03,111 --> 01:17:06,978
Мисля, че ти и аз сме
да станем приятели.

1030
01:17:06,980 --> 01:17:09,147
Ние сме.

1031
01:17:09,149 --> 01:17:12,082
Искаш ли ме
да я наричам Ирис?

1032
01:17:12,084 --> 01:17:15,786
не
Никога не съм харесвал името си.

1033
01:17:15,788 --> 01:17:17,587
Какво ще кажете за вашия
средно име?

1034
01:17:17,589 --> 01:17:20,757
Естел?
О, Боже, това е по-лошо.

1035
01:17:20,759 --> 01:17:23,492
Е, искам да е така
едното или другото.

1036
01:17:25,997 --> 01:17:27,662
Тя ще го намрази.

1037
01:18:19,017 --> 01:18:20,447
добре.

1038
01:18:22,018 --> 01:18:25,419
Е, добър вечер.
здравей

1039
01:18:27,489 --> 01:18:28,621
Ирис.

1040
01:18:31,026 --> 01:18:33,892
Отиди да си измиеш ръцете
и седни. Сготвих.

1041
01:18:40,034 --> 01:18:42,066
Бяло или тъмно?

1042
01:18:42,068 --> 01:18:44,736
Ще имам крак
и парче бяло.

1043
01:18:49,008 --> 01:18:50,407
Бяло или тъмно?

1044
01:18:50,409 --> 01:18:51,640
Или.

1045
01:18:53,511 --> 01:18:55,111
здрасти
здрасти

1046
01:18:57,012 --> 01:18:58,344
Бяло или тъмно?

1047
01:18:58,346 --> 01:18:59,513
Хм, крак.

1048
01:18:59,515 --> 01:19:02,014
Крак.

1049
01:19:02,016 --> 01:19:03,448
Ето го.
Вземете това.

1050
01:19:20,867 --> 01:19:22,766
здрасти

1051
01:19:29,039 --> 01:19:30,438
Това е добре

1052
01:19:31,708 --> 01:19:34,873
не, не
Това не е главно "И".

1053
01:19:36,144 --> 01:19:37,977
Помнете.
Малка буква "I"

1054
01:19:37,979 --> 01:19:39,545
просто е право надолу
към долната насока,

1055
01:19:39,547 --> 01:19:42,746
без...
не тази кръстосана линия.

1056
01:19:45,151 --> 01:19:46,749
добре
Следваща буква.

1057
01:19:50,555 --> 01:19:52,556
Ъъъ... "Д."

1058
01:19:52,558 --> 01:19:53,756
Мм-хмм.

1059
01:19:55,826 --> 01:19:57,392
точно така
Кръг наоколо

1060
01:19:57,394 --> 01:20:00,561
в средната насока към
долната насока,

1061
01:20:00,563 --> 01:20:02,563
и направо...

1062
01:20:02,565 --> 01:20:04,565
И надолу.

1063
01:20:07,569 --> 01:20:10,736
Опа!
това е добре

1064
01:20:10,738 --> 01:20:11,936
По-добре изглежда.

1065
01:20:16,544 --> 01:20:17,909
точно така

1066
01:20:17,911 --> 01:20:21,846
И "Р."

1067
01:20:21,848 --> 01:20:23,613
Това яке.

1068
01:20:25,683 --> 01:20:27,349
Нещо не е наред с него?

1069
01:20:27,351 --> 01:20:29,652
Имаше го.
Излиза при лактите.

1070
01:20:31,588 --> 01:20:33,220
старо е.

1071
01:20:33,222 --> 01:20:35,590
Твърде старо е.

1072
01:20:35,592 --> 01:20:36,791
Елате горе.

1073
01:20:38,693 --> 01:20:39,792
Какво има горе?

1074
01:21:11,226 --> 01:21:12,925
не знам какво
Пазя ги за.

1075
01:21:12,927 --> 01:21:15,593
Те са просто
ще получа молци.

1076
01:21:15,595 --> 01:21:16,994
Опитайте това.

1077
01:21:18,599 --> 01:21:19,996
хайде

1078
01:21:31,109 --> 01:21:32,541
Това е доста добре.

1079
01:21:37,914 --> 01:21:40,081
Ирис, радвам се
да имаш дрехите,

1080
01:21:40,083 --> 01:21:41,948
но искам да ти кажа
нещо.

1081
01:21:41,950 --> 01:21:43,191
Има различно
човек в тях.

1082
01:21:44,919 --> 01:21:46,518
Не много.

1083
01:21:54,094 --> 01:21:57,461
Ще ходим ли
един около друг?

1084
01:21:57,463 --> 01:21:59,830
Това ли сме ние
ще направиш ли, Ирис?

1085
01:22:01,433 --> 01:22:03,866
Това ли е какво
2 възрастни хора?

1086
01:22:06,937 --> 01:22:10,171
Това е, което един нервен
жена прави.

1087
01:22:12,108 --> 01:22:15,110
Ще ти кажа какво.

1088
01:22:15,112 --> 01:22:17,111
Ще похарча малко
време и пари за вас

1089
01:22:17,113 --> 01:22:20,014
и да видим дали не можем да сложим
кибрит към този огън.

1090
01:22:22,117 --> 01:22:23,951
Не се побърквай.

1091
01:22:23,953 --> 01:22:25,552
Ти не си богат човек.

1092
01:22:29,522 --> 01:22:32,124
Чувствам се като такъв.

1093
01:22:32,126 --> 01:22:33,524
Приличам на такъв.

1094
01:22:48,141 --> 01:22:49,539
не е ли това...

1095
01:22:57,516 --> 01:22:59,447
това не ми харесва

1096
01:23:14,533 --> 01:23:17,000
напуснах училище.

1097
01:23:17,002 --> 01:23:18,567
Не издържах.

1098
01:23:18,569 --> 01:23:22,271
Не знаеш ли тази реплика
не отива никъде?

1099
01:24:14,090 --> 01:24:17,492
Трима души са в леглото
един твърде много за мен.

1100
01:24:49,195 --> 01:24:50,626
мамо!

1101
01:24:52,626 --> 01:24:54,260
- Мамо!
- Какво има?

1102
01:24:54,262 --> 01:24:55,460
Отвън има човек,

1103
01:24:55,462 --> 01:24:57,094
и той ходи
напред и назад

1104
01:24:57,096 --> 01:24:58,663
гледайки къщата ни.

1105
01:24:58,665 --> 01:25:01,498
Той е бил там
за 20 минути.

1106
01:25:09,473 --> 01:25:11,107
хей

1107
01:25:11,109 --> 01:25:13,775
какво си ти
правиш там?

1108
01:25:16,279 --> 01:25:19,948
О, боже.

1109
01:25:19,950 --> 01:25:21,115
Ти ни изплаши до смърт.

1110
01:25:21,117 --> 01:25:23,282
Какво правиш да ходиш
напред и назад тук?

1111
01:25:23,284 --> 01:25:26,686
аз си мисля.

1112
01:25:26,688 --> 01:25:29,020
Е, можеш ли да мислиш вътре?

1113
01:25:30,490 --> 01:25:32,323
може ли да влезеш
и седни

1114
01:25:32,325 --> 01:25:33,858
и да пием чаша кафе?

1115
01:25:33,860 --> 01:25:36,193
Може ли да излезеш
от студа? хайде

1116
01:25:41,299 --> 01:25:43,232
Бихте ли моля
влез вътре?

1117
01:26:05,689 --> 01:26:07,488
Изпийте чаша кафе.

1118
01:26:07,490 --> 01:26:09,324
Всичко е наред деца.

1119
01:26:10,493 --> 01:26:12,326
Здравей, Ричард.

1120
01:26:12,328 --> 01:26:13,327
Здравейте, г-н Кокс.

1121
01:26:13,329 --> 01:26:14,493
Кели.

1122
01:26:14,495 --> 01:26:16,230
Как е бебето?

1123
01:26:18,333 --> 01:26:20,982
Бих искал малко уединение наоколо
тук, ако мога да взема такива.

1124
01:26:21,335 --> 01:26:22,434
Заведете Естел горе.

1125
01:26:24,338 --> 01:26:25,436
домашна работа.

1126
01:26:28,508 --> 01:26:29,907
Боже мой

1127
01:26:37,515 --> 01:26:40,980
- Как беше?
- Как беше?

1128
01:26:42,785 --> 01:26:44,928
- Имал съм колит.
- Хм.

1129
01:26:46,522 --> 01:26:49,180
- Добре ли си сега?
- да аз съм по добре

1130
01:26:50,740 --> 01:26:52,636
Не се предполага
да пия кафе.

1131
01:26:52,671 --> 01:26:54,110
Така или иначе.

1132
01:26:54,145 --> 01:26:55,629
Тогава ще се върне.

1133
01:26:55,664 --> 01:26:56,894
Има.

1134
01:26:59,275 --> 01:27:01,689
ти си умен,
но не си разумен.

1135
01:27:01,724 --> 01:27:03,434
Бог знае, че е вярно.

1136
01:27:03,469 --> 01:27:05,188
не
Не си разумен,

1137
01:27:05,271 --> 01:27:07,634
или щях да имам
чух от теб.

1138
01:27:10,375 --> 01:27:11,374
Искам да разкажа
ти нещо.

1139
01:27:11,376 --> 01:27:13,441
давай напред

1140
01:27:17,115 --> 01:27:18,713
Не съм бил в
гробище след 3 седмици.

1141
01:27:18,715 --> 01:27:20,380
няма да ходя повече

1142
01:27:20,382 --> 01:27:23,050
Защо трябва да бъде
всичко или нищо с теб?

1143
01:27:23,052 --> 01:27:24,284
Ако искате да отидете,
това е добре

1144
01:27:24,286 --> 01:27:26,019
Само не се заравяй там.

1145
01:27:29,425 --> 01:27:31,358
Изгори сивия си пуловер.

1146
01:27:32,593 --> 01:27:34,559
Струваше 30 долара.

1147
01:27:34,561 --> 01:27:38,357
Ще ти купя още 5,
всички различни цветове, като дъга.

1148
01:27:39,232 --> 01:27:41,232
червено.
Харесвам червено.

1149
01:27:41,234 --> 01:27:44,695
- Червено, синьо, зелено, розово...
- Спрете.

1150
01:27:44,730 --> 01:27:48,375
Не, не искам да спирам.
Искам да продължа.

1151
01:27:51,575 --> 01:27:53,912
Носих куп четвъртинки
в джоба ми...

1152
01:27:54,644 --> 01:27:58,579
в случай, че съм изнервял
да ти се обадя на работа.

1153
01:27:58,581 --> 01:27:59,780
Не си ги използвал.

1154
01:27:59,782 --> 01:28:02,616
не

1155
01:28:02,618 --> 01:28:03,849
И аз ти писах писмо.

1156
01:28:07,589 --> 01:28:10,589
Седи наоколо
за около 3 седмици.

1157
01:28:10,591 --> 01:28:12,992
Има сос.

1158
01:28:12,994 --> 01:28:14,594
Има кетчуп.

1159
01:28:14,596 --> 01:28:16,226
Има бебето
банани върху него.

1160
01:28:18,431 --> 01:28:19,863
тук

1161
01:28:37,682 --> 01:28:40,449
„Скъпи Стенли.

1162
01:28:41,209 --> 01:28:44,458
„Дай... ми...

1163
01:28:44,493 --> 01:28:47,499
"втори шанс.

1164
01:28:47,690 --> 01:28:52,565
„Имам цяла
много спестени.

1165
01:28:53,462 --> 01:28:58,490
„Няма да съжалявате.

1166
01:28:59,468 --> 01:29:01,801
„Нека опитаме отново.

1167
01:29:01,803 --> 01:29:03,368
Ирис. "

1168
01:29:05,472 --> 01:29:08,706
„И капакът, олово,

1169
01:29:08,708 --> 01:29:11,613
"оловна акумулаторна батерия

1170
01:29:11,712 --> 01:29:14,973
"е главното звено на an

1171
01:29:15,038 --> 01:29:19,285
"система за запалване на автомобили.

1172
01:29:19,320 --> 01:29:23,152
„Състои се от
2 или повече клетки

1173
01:29:23,154 --> 01:29:26,155
"свързан...
свързани помежду си

1174
01:29:26,157 --> 01:29:30,524
в твърд р...
гумен калъф. "

1175
01:29:30,526 --> 01:29:32,226
да

1176
01:29:35,397 --> 01:29:39,811
„Леха с ягоди

1177
01:29:39,814 --> 01:29:43,454
„трябва да има голяма сума

1178
01:29:43,489 --> 01:29:46,029
- на тор... тор..."
- Тихо.

1179
01:29:46,174 --> 01:29:50,444
„И органични въпроси

1180
01:29:50,530 --> 01:29:52,576
"като торф,

1181
01:29:52,611 --> 01:29:55,491
"листна плесен, компост или

1182
01:29:55,733 --> 01:29:59,581
вкоренен...
угнил оборски тор. "

1183
01:29:59,787 --> 01:30:01,886
Мисля, че се разбра, Стенли.

1184
01:30:04,291 --> 01:30:06,457
„И въпреки че духът...

1185
01:30:06,459 --> 01:30:09,159
„и Божият дух

1186
01:30:09,161 --> 01:30:12,295
“ надвисна над
лицето на водите,

1187
01:30:12,297 --> 01:30:14,797
“ и Бог каза
нека бъде светлина,

1188
01:30:14,799 --> 01:30:16,633
и стана светлина"!

1189
01:30:16,635 --> 01:30:17,867
амин

1190
01:30:17,869 --> 01:30:20,301
о!

1191
01:30:20,303 --> 01:30:23,304
Уау!

1192
01:30:23,306 --> 01:30:25,808
Шшт! Шшт!

1193
01:30:25,810 --> 01:30:27,475
какво ти става

1194
01:30:27,477 --> 01:30:29,477
Това е библиотека.

1195
01:30:29,479 --> 01:30:31,546
Знам, че е библиотека, госпожо.

1196
01:30:31,548 --> 01:30:34,548
Това е моята библиотека.

1197
01:30:53,536 --> 01:30:55,501
Не можете да си позволите този хотел.

1198
01:30:55,503 --> 01:30:57,435
По този повод, да, мога.

1199
01:31:04,177 --> 01:31:05,542
Това ли е всичко, сър?

1200
01:31:05,544 --> 01:31:06,844
това е добре

1201
01:31:06,846 --> 01:31:09,713
благодаря

1202
01:31:09,715 --> 01:31:11,047
Колко направи
даваш ли му?

1203
01:31:11,049 --> 01:31:12,915
твърде много,
но се чувствам щедър.

1204
01:31:16,253 --> 01:31:18,687
Харесвате ли тази стая?

1205
01:31:18,689 --> 01:31:21,689
Тази стая е къде
аз ще умра

1206
01:31:21,691 --> 01:31:23,525
Искате ли да опитате рум сервиз?

1207
01:31:23,527 --> 01:31:25,559
О, да.
Какво можем да имаме?

1208
01:31:25,561 --> 01:31:26,928
Всичко, което искате.

1209
01:31:26,930 --> 01:31:31,932
Хм, кафе и...
2 броя шоколадови еклери.

1210
01:31:31,934 --> 01:31:33,767
Кафе, 2 шоколадови еклера.

1211
01:31:54,923 --> 01:31:57,956
Дори имаме
везна там.

1212
01:31:57,958 --> 01:32:00,626
Не се качвам на него.

1213
01:32:07,733 --> 01:32:10,734
о, не
Има дупка в него.

1214
01:32:10,736 --> 01:32:12,736
Не знаеш ли?

1215
01:32:12,738 --> 01:32:14,270
Донесох и стара пижама.

1216
01:32:14,272 --> 01:32:16,740
Може би няма да го нося.

1217
01:32:16,742 --> 01:32:19,273
Може би няма да го направя
нося и моя.

1218
01:32:19,275 --> 01:32:22,144
Знаеш ли, никога не съм
имаше връзка преди.

1219
01:32:28,085 --> 01:32:29,750
Бях женен
когато бях млад.

1220
01:32:29,752 --> 01:32:32,586
Бях бременна
когато бях млад.

1221
01:32:32,588 --> 01:32:35,555
Очаквах винаги да имам
същият мъж в живота ми.

1222
01:32:41,095 --> 01:32:43,762
Нека ви разкажа за нас.

1223
01:32:43,764 --> 01:32:46,931
Ще имам нужда от
работеща жена. това си ти

1224
01:32:46,933 --> 01:32:47,933
Ще имате нужда
широко рамо.

1225
01:32:47,935 --> 01:32:48,832
това съм аз

1226
01:32:51,436 --> 01:32:52,936
Харесвам те, Ирис,

1227
01:32:52,938 --> 01:32:55,137
точно толкова
както аз те обичам,

1228
01:32:55,139 --> 01:32:57,140
и знаеш ли какво

1229
01:32:57,142 --> 01:32:58,740
Ще направим
добре заедно...

1230
01:33:01,176 --> 01:33:03,509
И човек може да се удави
в сините ти очи.

1231
01:33:16,188 --> 01:33:17,687
Всичко е готово.

1232
01:33:19,791 --> 01:33:21,657
отиват ли
да те нахраня с храна?

1233
01:33:21,659 --> 01:33:23,792
О, забравих да попитам.

1234
01:33:23,794 --> 01:33:24,994
Знаеш ли, слушах
към прогнозата за времето,

1235
01:33:24,996 --> 01:33:27,795
и чух, че е
мъгливо в Детройт.

1236
01:33:27,797 --> 01:33:30,665
Те нямаше да летят
освен ако не е безопасно.

1237
01:33:30,667 --> 01:33:33,801
Полет 601 на American Airlines,

1238
01:33:33,803 --> 01:33:35,536
без прекъсване до Детройт,

1239
01:33:35,538 --> 01:33:37,038
сега се качвам
през порта 2.

1240
01:33:37,040 --> 01:33:38,870
Това е вашият полет.

1241
01:33:40,641 --> 01:33:41,873
Имаме няколко минути.

1242
01:33:44,476 --> 01:33:46,409
Дават ми офис.

1243
01:33:48,012 --> 01:33:49,479
По-добре започнете
носещи вратовръзки.

1244
01:33:49,481 --> 01:33:50,646
И те си отиват
за да ми вземе патент.

1245
01:33:50,648 --> 01:33:51,712
Вземете си адвокат.

1246
01:33:51,714 --> 01:33:53,814
Мога да чета дребния шрифт.

1247
01:33:53,816 --> 01:33:55,416
Вземи си адвокат все пак.

1248
01:34:02,825 --> 01:34:04,656
О, господи.

1249
01:34:04,658 --> 01:34:06,725
Стенли, тръгна ли си
и стана красив?

1250
01:34:06,727 --> 01:34:09,627
нее
Същата стара пътна карта.

1251
01:34:13,833 --> 01:34:16,198
какво ще правя
в това празно легло?

1252
01:34:16,200 --> 01:34:18,001
Ще ми се наложи
сложих краката си на котката

1253
01:34:18,003 --> 01:34:20,002
да остане топло.

1254
01:34:20,004 --> 01:34:21,902
Ще имам
да прегърна възглавница.

1255
01:34:23,872 --> 01:34:25,571
Може да ми се наложи
върни се богат.

1256
01:34:25,573 --> 01:34:26,839
Как бихте искали това?

1257
01:34:26,841 --> 01:34:31,007
Бих искал да ти разкъсам
билет нагоре е това, което бих искал.

1258
01:34:31,009 --> 01:34:34,511
Иска ми се да има 7 точки
земетресение в момента.

1259
01:34:34,513 --> 01:34:36,778
Ще се върна, Ирис.

1260
01:34:38,683 --> 01:34:40,681
може би ще
и може би няма да го направите.

1261
01:34:40,683 --> 01:34:43,685
American Airlines съобщава
последното повикване за качване

1262
01:34:43,687 --> 01:34:45,219
за полет 601,

1263
01:34:45,221 --> 01:34:49,189
нон-стоп услуга до Детройт
Летище Метрополитън,

1264
01:34:49,191 --> 01:34:51,591
сега се качвам
през порта две.

1265
01:34:57,598 --> 01:35:01,701
Затегнете предпазния колан
щом седнете

1266
01:35:01,703 --> 01:35:03,235
и го дръжте закопчан
през цялото време.

1267
01:35:03,237 --> 01:35:04,936
Така е по-безопасно.

1268
01:35:30,062 --> 01:35:32,396
аз ще ти се обадя

1269
01:35:32,398 --> 01:35:36,132
Не, Стенли.
пиши ми

1270
01:35:37,635 --> 01:35:39,868
ще ти пиша

1271
01:35:55,751 --> 01:35:56,751
Скъпа Ирис.

1272
01:35:56,753 --> 01:35:59,755
Е, настаних се.

1273
01:35:59,757 --> 01:36:02,823
Имам офис
голям приблизително колкото килер.

1274
01:36:02,825 --> 01:36:05,158
Намира се до мъжката тоалетна
и няма прозорец,

1275
01:36:05,160 --> 01:36:07,326
но името ми е
на вратата.

1276
01:36:07,328 --> 01:36:09,595
малки букви,
но е там.

1277
01:36:09,597 --> 01:36:11,929
Харесвам шефа си.

1278
01:36:11,931 --> 01:36:15,300
Той носи каубойски ботуши
и ме нарича с малкото ми име.

1279
01:36:15,302 --> 01:36:17,101
Не е завършил
гимназия,

1280
01:36:17,103 --> 01:36:19,503
така че имаме
много общо.

1281
01:36:19,505 --> 01:36:21,171
Има много красиви
жените в този град,

1282
01:36:21,173 --> 01:36:23,773
но не виждам
тях за мръсотия.

1283
01:36:23,775 --> 01:36:25,442
продължавам да мисля
относно онзи

1284
01:36:25,444 --> 01:36:27,141
който спи с нея
ръце над главата си

1285
01:36:27,143 --> 01:36:29,711
и има малка бенка,
няма значение къде.

1286
01:36:32,113 --> 01:36:34,814
Сега искам да кажа
нещо за теб,

1287
01:36:34,816 --> 01:36:37,851
и искам да го кажа правилно
и го напишете правилно.

1288
01:36:39,353 --> 01:36:41,821
благодаря

1289
01:36:41,823 --> 01:36:44,610
Не само от дъното на
сърцето ми, но от главата ми,

1290
01:36:44,775 --> 01:36:47,958
където идеи и
мечтите идват от.

1291
01:36:47,960 --> 01:36:50,828
Много съм ти благодарен, Ирис,

1292
01:36:50,830 --> 01:36:54,964
и това ще бъде до
последният ден от живота ми.

1293
01:36:54,966 --> 01:36:58,133
Така че не настивайте.
Заключвайте вратите през нощта.

1294
01:36:58,135 --> 01:37:00,468
Не се подхлъзвайте във ваната.

1295
01:37:00,470 --> 01:37:02,871
аз те обичам
Стенли.

1296
01:38:16,047 --> 01:38:16,944
Ирис.

1297
01:38:21,050 --> 01:38:23,517
Стенли?

1298
01:38:26,722 --> 01:38:28,054
какво правиш тук

1299
01:38:28,056 --> 01:38:30,955
дойдох да те видя

1300
01:38:32,893 --> 01:38:34,225
Уволниха ли те?

1301
01:38:34,227 --> 01:38:36,794
Не. Всъщност получих повишение.
Качете се.

1302
01:38:56,916 --> 01:39:00,083
Аз... наистина се радвам
да те видя.

1303
01:39:00,085 --> 01:39:01,617
радвам се да те видя

1304
01:39:01,619 --> 01:39:04,087
това твоята кола ли е

1305
01:39:04,089 --> 01:39:06,988
След 24 плащания,
ще е моята кола.

1306
01:39:09,926 --> 01:39:11,425
Получихте ли писмата?

1307
01:39:11,427 --> 01:39:14,094
15 букви

1308
01:39:14,096 --> 01:39:16,097
и коледна картичка,
карта за оздравяване,

1309
01:39:16,099 --> 01:39:19,332
весел Великден,
и 2 валентинки.

1310
01:39:21,101 --> 01:39:22,835
Това е почти правилно.

1311
01:39:26,605 --> 01:39:29,540
Ирис, аз...

1312
01:39:31,944 --> 01:39:33,944
Току що ми взе a
цялостен здравен план

1313
01:39:33,946 --> 01:39:36,011
и 3 различни вида
на кредитни карти.

1314
01:39:38,416 --> 01:39:40,784
Хвърлих око
къща в Детройт.

1315
01:39:40,786 --> 01:39:43,051
старо е.
Има нужда от боя.

1316
01:39:43,053 --> 01:39:45,421
Има около 6 спални.

1317
01:39:45,423 --> 01:39:47,121
Има само една баня.

1318
01:39:48,624 --> 01:39:50,458
слушаш ли

1319
01:39:50,460 --> 01:39:53,060
Към всяка дума.

1320
01:39:53,062 --> 01:39:56,128
Бих искал теб и
деца да живеят там.

1321
01:39:58,231 --> 01:40:00,665
Стенли, ти ли си
предлагаш ми?

1322
01:40:03,069 --> 01:40:05,235
Предполагам, че съм.

1323
01:40:05,237 --> 01:40:07,971
Знаеш какво
поемаш ли?

1324
01:40:07,973 --> 01:40:10,239
Имаше 7 посещения на
докторът миналата година,

1325
01:40:10,241 --> 01:40:11,240
5 на зъболекар,

1326
01:40:11,242 --> 01:40:16,077
и зимни палта,
летни палта, тенис обувки.

1327
01:40:16,079 --> 01:40:17,446
Ние сме шумно семейство,
Стенли.

1328
01:40:17,448 --> 01:40:19,613
Имаме много
от аргументи...

1329
01:40:19,615 --> 01:40:22,583
Бебешки плач, много телевизия.

1330
01:40:22,585 --> 01:40:25,150
Сигурен си, че искаш
да поема това?

1331
01:40:28,121 --> 01:40:29,353
аз съм тук

1332
01:40:34,159 --> 01:40:36,160
о

1333
01:40:41,631 --> 01:40:43,165
ела тук

1334
01:40:57,648 --> 01:41:00,286
- Има ли училище?
- На 2 пресечки.

1335
01:41:03,117 --> 01:41:04,784
Една баня за пет човека?

1336
01:41:04,786 --> 01:41:06,016
Това не е достатъчно.

1337
01:41:06,018 --> 01:41:08,285
Мислиш, че бихме могли
да съборя стена?

1338
01:41:08,287 --> 01:41:11,354
Ирис, всичко е възможно.