1
00:00:21,522 --> 00:00:23,441
Huset Ashur
skulle hugga sin egen väg
2
00:00:23,524 --> 00:00:26,235
och jävlas in i glömskan
alla som står i vägen för den.
3
00:00:27,695 --> 00:00:29,656
Du har inte tjänat
position i det här jävla huset.
4
00:00:29,739 --> 00:00:31,199
De kommer aldrig att välkomna en kvinna
5
00:00:31,282 --> 00:00:32,200
som en av sina egna.
6
00:00:32,283 --> 00:00:33,659
Hon saknar inte skicklighet.
7
00:00:33,826 --> 00:00:36,203
Och när var du
sist på sanden, gamle man?
8
00:00:36,370 --> 00:00:39,999
Gabinius? Han är värd för
spelet Ludi Apollinares.
9
00:00:40,166 --> 00:00:43,335
Jag ser en man besatt
av ormtungad hustru.
10
00:00:43,461 --> 00:00:45,212
Kanske House of Opiter
11
00:00:45,337 --> 00:00:47,965
ska presentera
överraskande utmaning.
12
00:00:48,132 --> 00:00:50,342
Du oroar dig för honom
bortom skäl.
13
00:00:50,509 --> 00:00:51,719
Vem oroar sig för dig?
14
00:00:51,802 --> 00:00:54,388
Apedemak.
Gud av krig och erövring.
15
00:00:54,555 --> 00:00:55,726
Varför då arbeta med hans image?
16
00:00:55,890 --> 00:00:57,475
Som en påminnelse om vad som gick förlorat.
17
00:00:57,641 --> 00:00:58,685
Hon tog livet av en bror,
18
00:00:58,768 --> 00:01:00,311
men du låter henne leva.
19
00:01:00,436 --> 00:01:01,520
Hon tog blod.
20
00:01:01,687 --> 00:01:03,785
Och vilken man som helst som ligger
oönskad hand på henne
21
00:01:03,939 --> 00:01:07,318
ska känna min egen
i jävla halsen.
22
00:01:18,245 --> 00:01:20,456
Du riskerade livet
av värderat förvärv
23
00:01:20,623 --> 00:01:23,667
genom att trycka på klagomål
med jävla stål?!
24
00:01:23,834 --> 00:01:25,461
Och vad av
Creticus liv?
25
00:01:25,628 --> 00:01:27,004
Var det inte en grej
lika värda?
26
00:01:27,087 --> 00:01:28,339
Ingen skulle producera mynt
27
00:01:28,464 --> 00:01:30,633
att se skit gå upprätt
på sanden på arenan.
28
00:01:30,716 --> 00:01:32,426
Vi svämmar inte över
med skickliga män
29
00:01:32,593 --> 00:01:34,971
att bortgången av en
bör bemötas med likgiltighet.
30
00:01:35,054 --> 00:01:37,389
Låter rösten
jävla likgiltig?
31
00:01:37,515 --> 00:01:40,476
Mannen stod men
grovt formad tegelsten!
32
00:01:40,935 --> 00:01:43,395
Achillia står som
jävla foundation.
33
00:01:43,979 --> 00:01:46,065
Hennes entré till spelen
av Ludi Apollinares
34
00:01:46,148 --> 00:01:47,692
kommer att säkra uppstigningen
av detta hus
35
00:01:47,775 --> 00:01:49,693
att du alltid är
stönar om!
36
00:01:49,819 --> 00:01:51,862
Du har svajat
Gabinius till vår sak?
37
00:01:54,406 --> 00:01:56,575
Priset var inom räckhåll
när vi bröt måltid,
38
00:01:57,117 --> 00:01:59,829
tills olyckligt
vändning av humor.
39
00:02:00,663 --> 00:02:02,749
Dina ord har varit
kända för att ha sådan effekt.
40
00:02:02,832 --> 00:02:05,209
Han pressade på för ärlighet,
din höga jävla,
41
00:02:05,376 --> 00:02:06,753
och när de presenteras för sådana,
42
00:02:06,836 --> 00:02:09,797
tog anstöt och befallde mig
att falla ur sikte.
43
00:02:10,089 --> 00:02:12,383
Så... vi förblir tiggare,
44
00:02:12,675 --> 00:02:14,635
knäna på marken, munnen öppen
45
00:02:14,802 --> 00:02:17,221
att glädja någon kuk
som stiger till förmån.
46
00:02:17,388 --> 00:02:19,140
Du behöver oro
dig själv med plikterna
47
00:02:19,223 --> 00:02:21,267
Jag betalade dig för med mynt,
48
00:02:21,392 --> 00:02:22,601
av dem mest pressande
49
00:02:22,726 --> 00:02:25,563
ser Achillia redo att
möta bröderna Ferox,
50
00:02:25,729 --> 00:02:28,941
inte vidta åtgärder
frånvarande myndighet.
51
00:02:29,108 --> 00:02:32,486
Jag mätte kvinnan
att vara vild och otämjad,
52
00:02:32,611 --> 00:02:34,026
ändå lyssnade du inte på varningen.
53
00:02:34,113 --> 00:02:35,447
Jag står jävla Dominus.
54
00:02:35,573 --> 00:02:37,074
Och jag jävla Doctore.
55
00:02:37,241 --> 00:02:39,535
På sanden är mitt ord lag.
56
00:02:40,202 --> 00:02:42,329
Du skulle placera
dig själv över mig?
57
00:02:42,955 --> 00:02:46,041
Jag placerar min erfarenhet
i sådana frågor bortom någon människa.
58
00:02:46,208 --> 00:02:47,960
Varför gör Achillia det
ändå dra andan
59
00:02:48,043 --> 00:02:51,505
om du finner henne en sådan förolämpning
till känsliga känslor?
60
00:02:51,839 --> 00:02:53,449
För hon
visat sig värdig,
61
00:02:53,757 --> 00:02:55,509
åtminstone av ytterligare
hänsyn.
62
00:02:55,676 --> 00:02:56,886
Ah...
63
00:02:58,804 --> 00:03:01,473
Du talar om värde
och bevisningen av det.
64
00:03:02,391 --> 00:03:05,144
Jag kommer att ge dig uppgiften
att spegla detsamma.
65
00:03:05,269 --> 00:03:08,564
Hm. Och vad hyllade
syfte flyttar min hand?
66
00:03:08,731 --> 00:03:10,608
Vad jävla som helst
syfte jag kräver
67
00:03:10,774 --> 00:03:13,777
mot tillfredsställelse av lojalitet.
68
00:03:38,010 --> 00:03:39,219
Vi står vanära,
69
00:03:39,720 --> 00:03:42,431
saknar Dominus med jävla
kuk för att återta förlorad ära
70
00:03:42,598 --> 00:03:44,600
från dagarna av
Gannicus och Crixus.
71
00:03:44,767 --> 00:03:46,518
Riktiga jävla mästare.
72
00:03:46,685 --> 00:03:49,021
Långt överskuggande den skitsyrianska!
73
00:03:49,188 --> 00:03:51,065
Bryt ord på ett klokare sätt...
74
00:03:52,274 --> 00:03:55,027
eller se sin egen tveksamma manlighet
skildes från kroppen
75
00:03:55,194 --> 00:03:57,655
på ett olyckligt sätt
av Creticus.
76
00:03:57,821 --> 00:04:00,449
Hans husdjur Nubian
tar livet av en bror
77
00:04:00,616 --> 00:04:04,787
frånvarande konsekvens, ett skämt till
alla som hälsade honom som vän.
78
00:04:04,954 --> 00:04:06,288
En sak obestridd,
79
00:04:06,455 --> 00:04:09,416
ändå böjer jag mig för viljan
av vår Dominus,
80
00:04:09,583 --> 00:04:11,669
som vi alla måste.
81
00:04:13,754 --> 00:04:14,964
För nu.
82
00:04:16,048 --> 00:04:17,091
Hmm.
83
00:04:24,932 --> 00:04:26,558
Eratos ord håller sanning.
84
00:04:26,725 --> 00:04:28,727
De kunde hålla
världen och fortfarande bevisa
85
00:04:28,894 --> 00:04:30,020
till liten nytta.
86
00:04:30,688 --> 00:04:31,564
Gör husets ära
87
00:04:31,647 --> 00:04:33,649
inte stå över allt annat?
88
00:04:35,818 --> 00:04:36,694
Det borde det.
89
00:04:36,860 --> 00:04:37,904
Sedan vår jävla
Dominus har fläckat den
90
00:04:37,987 --> 00:04:40,656
genom att placera kvinnan
mot arenan.
91
00:04:40,781 --> 00:04:43,158
Delta!
92
00:04:46,829 --> 00:04:48,747
Jag är inställd på uppgiften
bortom dessa väggar.
93
00:04:48,914 --> 00:04:52,876
I min frånvaro ska Celadus
stå Doctore tills jag kommer tillbaka.
94
00:04:59,883 --> 00:05:00,926
Tacksamhet.
95
00:05:02,845 --> 00:05:04,304
Det är en tung ära.
96
00:05:05,264 --> 00:05:09,018
Äran är min att
låt en gammal vän ta över min plats.
97
00:05:14,356 --> 00:05:15,691
Se männen med syfte.
98
00:05:24,783 --> 00:05:26,076
Återuppta träningen.
99
00:05:27,244 --> 00:05:29,413
Tarchon, Erato, ta position
100
00:05:29,580 --> 00:05:31,790
- och hösten-
- Brace!
101
00:05:36,170 --> 00:05:39,923
Ungdomlig raseri bleknar mot
mästaren på jävla svärd.
102
00:05:41,967 --> 00:05:43,552
Aargh!
103
00:05:44,678 --> 00:05:47,556
Informera mig när en sådan mästare
presenterar sig själv...
104
00:05:48,348 --> 00:05:50,768
och jag kommer att servera samma måltid
som fyller jävla mun.
105
00:05:50,851 --> 00:05:51,977
Tarchon!
106
00:05:52,102 --> 00:05:54,146
Hade du mött en motståndare
av minsta värde,
107
00:05:54,229 --> 00:05:57,191
vild attack skulle ha sett dig
på arenan
108
00:05:57,357 --> 00:06:00,694
med extra hjärna
spills från jävla huvudet.
109
00:06:01,779 --> 00:06:03,280
Återta position
110
00:06:04,198 --> 00:06:06,617
och falla till rätt form.
111
00:06:10,954 --> 00:06:12,372
Doctore.
112
00:06:25,552 --> 00:06:27,638
Hon kämpar som en
ändå belastad av kedjor.
113
00:06:28,555 --> 00:06:32,726
Kanske är hon fjättrad av saken
av mer krossande vikt.
114
00:06:36,814 --> 00:06:38,732
Expandera efter tanke.
115
00:06:43,070 --> 00:06:45,364
Jag noterade en skugga i ögat,
116
00:06:45,697 --> 00:06:46,866
som av kvardröjande spöke.
117
00:06:46,949 --> 00:06:48,576
När hittade du
dig själv så nära henne
118
00:06:48,659 --> 00:06:49,535
att observera detta?
119
00:06:50,285 --> 00:06:52,455
Jag hade tillfälle att bryta ord
när du vågade dig på Appian...
120
00:06:52,538 --> 00:06:55,290
Du kallade in henne i villan
saknar jag min närvaro?
121
00:06:55,833 --> 00:06:57,543
Nej, Dominus.
Jag gick till nubianens cell,
122
00:06:57,626 --> 00:06:58,544
tillsammans med vakter...
123
00:06:58,627 --> 00:07:01,338
Du är förbjuden i Ludus.
124
00:07:01,463 --> 00:07:05,634
Det är osäkert för en så mjuk,
även med närvaro av eskort.
125
00:07:05,759 --> 00:07:09,263
Jag är ingen mus,
inte heller ska krypa som sådan.
126
00:07:15,936 --> 00:07:17,604
Ursäkta, Dominus.
127
00:07:28,824 --> 00:07:31,910
Och gjorde du gudomlig
orsaken till denna skugga
128
00:07:32,077 --> 00:07:33,495
har du noterat det?
129
00:07:38,750 --> 00:07:40,419
-Inga.
-Inga.
130
00:07:41,211 --> 00:07:42,796
Ändå...
131
00:07:42,921 --> 00:07:44,173
humöret blev allt dystrare
132
00:07:44,256 --> 00:07:47,217
när ögat föll på ärr
markerar hennes handbak.
133
00:07:48,093 --> 00:07:49,849
Vad som än väger själ
kan vara tjudrade
134
00:07:49,970 --> 00:07:51,388
till hur hon kom förbi dem.
135
00:08:03,525 --> 00:08:04,693
Vänta.
136
00:08:17,039 --> 00:08:19,124
Återgå till ditt arbete...
137
00:08:24,338 --> 00:08:26,006
när vi faller till våra egna.
138
00:08:28,508 --> 00:08:29,801
Ska jag träna med dig?
139
00:08:30,260 --> 00:08:32,346
Jag ska bedöma första hand
dina framsteg.
140
00:08:33,013 --> 00:08:34,264
Ja, Dominus.
141
00:08:34,431 --> 00:08:37,260
Är detta den stil som gynnas när
tog du blod från Doctore?
142
00:08:37,351 --> 00:08:38,184
Det med Murmillo?
143
00:08:38,310 --> 00:08:39,269
Nej, Dominus.
144
00:08:39,436 --> 00:08:42,231
Svärd och fackla,
frånvarande vikt av jävla sköld.
145
00:08:42,397 --> 00:08:44,733
I likhet med dimachaerus.
146
00:08:45,192 --> 00:08:48,070
En stil som favoriseras av
Spartacus själv.
147
00:08:49,947 --> 00:08:51,240
Svärd.
148
00:08:55,327 --> 00:08:58,205
Låt oss spå om du
stå hans lika i löfte.
149
00:09:07,089 --> 00:09:09,508
Ska jag straffas
om jag tar blod?
150
00:09:11,760 --> 00:09:15,305
En sådan bedrift
kommer att mötas av belöning.
151
00:09:20,560 --> 00:09:21,436
Börja.
152
00:09:38,954 --> 00:09:42,499
Erbjudanden för att förolämpa ögat,
och allt...
153
00:09:42,666 --> 00:09:44,001
relaterade sinnen.
154
00:09:44,167 --> 00:09:46,336
Felet ligger hos
Ciliciska mördare
155
00:09:46,503 --> 00:09:49,173
rov på fartyg med gods
av mer seriös kvalitet.
156
00:09:49,256 --> 00:09:51,591
-Väl talade ord.
-En bestående förbannelse
157
00:09:51,717 --> 00:09:53,802
som måste hanteras
med största brådska
158
00:09:53,969 --> 00:09:55,387
av dem som genomsyras av
makten att agera.
159
00:09:55,470 --> 00:09:57,389
Jag kan försäkra dig,
min man manövrerar
160
00:09:57,472 --> 00:09:58,598
mot ett sådant slut.
161
00:09:58,765 --> 00:10:00,976
Jag ska be till
gudar försöket är inte fast
162
00:10:01,059 --> 00:10:04,604
i pompös retorik, som ofta
vänder inom senaten.
163
00:10:07,941 --> 00:10:11,320
En belastning tack och lov inte
lidit av din man,
164
00:10:11,486 --> 00:10:15,949
som fortfarande är nöjd
i den oöverträffade monotonin
165
00:10:16,116 --> 00:10:17,617
av skatteuppbörden.
166
00:10:20,037 --> 00:10:21,121
Horatia!
167
00:10:23,623 --> 00:10:25,459
Moln bildas vid horisonten.
168
00:10:26,418 --> 00:10:29,629
Vilken oväntad glädje
att falla över dig.
169
00:10:29,796 --> 00:10:31,381
Mwah. Mwah.
170
00:10:31,506 --> 00:10:32,507
Hade jag vetat-
171
00:10:32,632 --> 00:10:34,634
mwah, mwah-
du vågade dig på,
172
00:10:34,801 --> 00:10:37,846
Jag hade gärna lagt åt sidan
mer akuta problem...
173
00:10:39,014 --> 00:10:40,557
...och gick med dig.
174
00:10:40,724 --> 00:10:42,431
Ett beslut
trollade fram ögonblicket.
175
00:10:42,559 --> 00:10:44,853
En sak för liten för att nämna.
176
00:10:46,104 --> 00:10:50,025
Horatia, jag måste bönfalla dig
att bryta ord med Uvidus
177
00:10:50,192 --> 00:10:52,778
att öppna nya spannmålsvägar.
178
00:10:53,612 --> 00:10:56,115
Vi var inte så belastade
av brist under vakande öga
179
00:10:56,198 --> 00:10:58,075
av tidigare aedile,
180
00:10:58,241 --> 00:11:00,786
en man mycket värd
av ärad position.
181
00:11:00,952 --> 00:11:03,705
Min man sitter i uppskattad
råd i detta ögonblick,
182
00:11:03,872 --> 00:11:06,958
försöker få lättnad
till de goda medborgarna i Capua.
183
00:11:07,834 --> 00:11:10,504
Min man var inte informerad
av angiven sammankomst.
184
00:11:10,670 --> 00:11:13,131
Sådana möten
är begränsade till anmärkningsvärda män.
185
00:11:14,800 --> 00:11:18,637
Tacksamhet för att förtydliga
sådana importärenden.
186
00:11:19,554 --> 00:11:22,974
Och jag skulle vara försumlig
om jag inte frågade
187
00:11:23,100 --> 00:11:25,894
efter välfärden för
älskade dotter.
188
00:11:26,395 --> 00:11:30,649
Har hon ännu lämnat villan sedan dess
hennes mans alltför tidiga bortgång
189
00:11:30,816 --> 00:11:33,902
i händerna på Spartacus
och hans rebellhord?
190
00:11:34,569 --> 00:11:37,447
Viridia visar ingen böjelse
att avsluta sorgen.
191
00:11:37,906 --> 00:11:40,617
Jag är djupt oroad
för hennes välmående.
192
00:11:41,034 --> 00:11:42,494
Naturligtvis.
193
00:11:43,412 --> 00:11:48,125
Jag hoppas bara få se sorgen mildras
av den nyuppkomna kärleken.
194
00:11:49,543 --> 00:11:51,002
Som vi alla skulle göra.
195
00:11:52,129 --> 00:11:55,257
Min yngsta son, Manilius,
196
00:11:55,424 --> 00:11:59,553
har blivit myndig och söker fru
av korrekt avel. Kanske...
197
00:11:59,719 --> 00:12:01,638
Ett namn värt att tänka på.
198
00:12:03,014 --> 00:12:07,853
Ändå längtar jag efter mer rättvisa
parning för förtjänt barn.
199
00:12:10,605 --> 00:12:11,982
Adel Gabinius hustru
200
00:12:12,149 --> 00:12:16,111
vet bäst i alla avseenden.
201
00:12:17,279 --> 00:12:21,324
Snälla förmedla tankar om bättre
dagar till din stackars dotter.
202
00:12:24,619 --> 00:12:27,164
Det är ett under,
är det inte, att se en sugga
203
00:12:27,330 --> 00:12:29,458
klädd i siden och juveler?
204
00:12:30,417 --> 00:12:31,918
Skit! Knulla!
205
00:12:32,085 --> 00:12:35,714
Gudarna förbannar mig!
Ge en hand om du kan!
206
00:12:42,637 --> 00:12:44,848
Du står syrierns man,
gör du inte?
207
00:12:46,975 --> 00:12:47,684
En sak som är välkänd.
208
00:12:47,809 --> 00:12:49,352
Ja, verkligen välkänt.
209
00:12:49,978 --> 00:12:53,231
-Horatia, aedilens fru.
-Modesta, fru till...
210
00:12:53,940 --> 00:12:55,901
vem spelar det för jävla roll?
211
00:12:56,067 --> 00:12:58,112
Jag litar på att du inte var det
alltför svårt sårad
212
00:12:58,195 --> 00:13:01,490
genom förlusten av din man
till bröderna Ferox.
213
00:13:01,656 --> 00:13:02,699
Tänkte knappt på.
214
00:13:02,782 --> 00:13:04,868
Ja, antar jag
du måste ha växt
215
00:13:05,035 --> 00:13:06,411
van vid misslyckande,
216
00:13:06,536 --> 00:13:09,456
med tanke på kvaliteten
av dina erbjudanden.
217
00:13:10,665 --> 00:13:13,293
Ursäkta, men jag är pressad
brådskande affär.
218
00:13:15,504 --> 00:13:16,922
För din Dominus?
219
00:13:19,007 --> 00:13:21,635
Du misstar mig.
Jag är en fri man.
220
00:13:21,801 --> 00:13:24,095
Åh, ber om ursäkt för felet.
221
00:13:24,262 --> 00:13:28,225
Det är en sanningspresentation
utmaning att återkalla.
222
00:13:29,100 --> 00:13:32,812
Må din dag vara välsignad
som rikt förtjänt.
223
00:13:37,025 --> 00:13:40,111
Åren har gått,
ändå är han fortfarande av form.
224
00:13:40,278 --> 00:13:42,364
Jag har hört berättelser om hans svärd
225
00:13:42,531 --> 00:13:44,908
spetsa de mest brutala
av motståndare
226
00:13:45,075 --> 00:13:46,910
innan man vinner frihet.
227
00:13:47,077 --> 00:13:48,453
Mm.
Skulle det vara hans eget vapen
228
00:13:48,620 --> 00:13:51,665
komma till mer intim användning.
229
00:13:52,207 --> 00:13:53,375
Ni sänker er,
230
00:13:53,542 --> 00:13:56,753
och mot en som gynnar kuk
till fuktigare erbjudanden.
231
00:13:57,712 --> 00:14:02,175
Låt oss till middagsmåltid, och
hopp om mer förhöjd diskurs.
232
00:14:35,125 --> 00:14:37,127
Bedrar ögonen?
233
00:14:37,294 --> 00:14:39,754
Gudarna ger nåd att korsa
våra vägar, broder.
234
00:14:39,921 --> 00:14:44,342
Fides. Du vandrar långt vilse
från din man Proculus.
235
00:14:44,926 --> 00:14:46,136
De jävla fittdelarna med mynt
236
00:14:46,219 --> 00:14:48,138
lika lätt som han skulle
arm eller kuk.
237
00:14:48,638 --> 00:14:50,349
Jag satsade i gropen
att betala tillbaka skulden
238
00:14:50,432 --> 00:14:53,143
till skrumpna ädel frånvarande
förnuft eller nåd.
239
00:14:53,893 --> 00:14:55,145
Den gamla fan skulle se mig
till gruvorna
240
00:14:55,228 --> 00:14:56,605
om huvudboken inte är balanserad.
241
00:14:56,688 --> 00:14:57,773
Då lämnar jag dig till det.
242
00:14:57,856 --> 00:15:00,859
Plats från jävla sinne, bror.
243
00:15:00,984 --> 00:15:03,194
Vad får dig att falla
från en sådan hög abborre?
244
00:15:03,361 --> 00:15:05,197
Du brydde dig aldrig om
denna jävla plats,
245
00:15:05,280 --> 00:15:06,823
inte heller de som hemsöker dess väggar.
246
00:15:06,990 --> 00:15:09,618
Åren har inte dämpat motvilja,
ändå är jag inställd på uppgiften
247
00:15:09,743 --> 00:15:11,953
i livsviktigt ärende
i tjänst hos min arbetsgivare.
248
00:15:12,120 --> 00:15:13,913
För den jävla syriern?
249
00:15:18,627 --> 00:15:19,545
Vad han än ber om sin bättre,
250
00:15:19,628 --> 00:15:21,129
Fides kommer att hjälpa till med ansträngning.
251
00:15:21,254 --> 00:15:22,839
Tacksamhet.
Ändå är det en privat angelägenhet
252
00:15:22,922 --> 00:15:24,132
vågade sig på gottfinnande.
253
00:15:24,215 --> 00:15:25,634
Dina läppar var alltid förseglade,
254
00:15:25,800 --> 00:15:28,011
och ännu mer nu
du står som Doctore
255
00:15:28,136 --> 00:15:30,221
i ett välsignat hus
av Crassus själv,
256
00:15:30,347 --> 00:15:34,017
medan stackars Fides sliter för
rester från jävla Proculus.
257
00:15:34,184 --> 00:15:35,769
Träns övergripande önskan
258
00:15:35,894 --> 00:15:36,979
och se framtidsutsikterna ljusna.
259
00:15:37,062 --> 00:15:39,397
Må gudarna
ge sådan disciplin.
260
00:15:39,564 --> 00:15:42,025
Kom, låt oss dela en drink
och återuppleva tidigare dagar
261
00:15:42,150 --> 00:15:43,569
när vi ännu stod vid axlarna.
262
00:15:43,652 --> 00:15:47,864
En allvarlig varning till varje skit som
vågade bryta föga smickrande ord.
263
00:15:48,406 --> 00:15:50,992
Jag skulle välkomna sådana
fina minnen, och eh,
264
00:15:51,534 --> 00:15:55,205
framställa vänlighet
för att underlätta den nuvarande bördan.
265
00:15:55,622 --> 00:15:58,333
Du står så förorenad av missgärningar
266
00:15:58,500 --> 00:16:00,210
ber du frånvarande heder?
267
00:16:00,377 --> 00:16:02,962
Ram kuk upp i rumpan av heder.
268
00:16:03,129 --> 00:16:05,382
Jag behöver mynt, mm,
269
00:16:05,840 --> 00:16:08,551
och du står väl positionerad
att tillhandahålla sådana.
270
00:16:09,344 --> 00:16:12,222
Otur kan smida järn
hos dem som bär dess hetta.
271
00:16:12,889 --> 00:16:16,351
Jag skulle inte hindra sådana viktiga
lektion för en med stort behov
272
00:16:16,476 --> 00:16:19,521
att sätta sin fot mot
mer gynnsam väg.
273
00:16:20,689 --> 00:16:24,192
Kanske den syriska
eller vissnat ädel
274
00:16:24,484 --> 00:16:26,027
kan visa sig vara mer generös
275
00:16:26,486 --> 00:16:29,489
i utbyte mot berättelser
av dina tidigare missgärningar.
276
00:16:30,782 --> 00:16:31,866
Ha det bra...
277
00:16:32,242 --> 00:16:33,910
och placera mig långt
från jävla tanke.
278
00:16:33,993 --> 00:16:36,871
Vår verksamhet är inte...
279
00:16:37,038 --> 00:16:39,958
Undvik jävla ögon
nästa tänder de på mig.
280
00:16:51,469 --> 00:16:52,887
Elden brinner ljust,
281
00:16:54,055 --> 00:16:56,433
som det gjorde i ögonen
av den galne thrakien.
282
00:16:59,352 --> 00:17:02,147
Han gjorde också ett försök
på livet av hans Dominus.
283
00:17:23,710 --> 00:17:26,171
Ändå hans satsning
visat sig mer framgångsrik.
284
00:17:26,796 --> 00:17:28,339
Varför misslyckas du?
285
00:17:29,340 --> 00:17:31,426
Din skicklighet med svärd
överträffar mitt eget.
286
00:17:31,593 --> 00:17:32,886
Med stor jävla marginal,
287
00:17:32,969 --> 00:17:36,890
ändå obetydlig
mot frågan. Varför...
288
00:17:38,016 --> 00:17:39,559
misslyckas du?
289
00:17:53,656 --> 00:17:55,992
Kanske träman
kommer att erbjuda större möjligheter
290
00:17:56,075 --> 00:17:57,368
för eftertanke.
291
00:17:57,535 --> 00:18:00,121
Jobba kompisen oss,
och vända tankarna inåt
292
00:18:00,288 --> 00:18:03,833
mot mer upplysta
svar.
293
00:18:31,319 --> 00:18:33,321
Skit kämpar mot piss.
294
00:18:35,281 --> 00:18:36,991
Lägg ett bud till vinnaren.
295
00:18:38,076 --> 00:18:40,286
Inte mer än tre denarer.
296
00:18:45,667 --> 00:18:48,086
Dagen ljusnar oväntat.
297
00:18:51,297 --> 00:18:53,174
Du står frånvarande vin.
298
00:18:54,342 --> 00:18:57,095
Tillåt ovärdiga händer
att se förseelsen korrigerad.
299
00:18:57,470 --> 00:18:58,429
Jag är för affärer,
300
00:18:58,555 --> 00:19:00,515
och det snabba jävla
avslutande av det.
301
00:19:01,099 --> 00:19:03,268
Vi står likadant
i det avseendet.
302
00:19:03,726 --> 00:19:05,937
De senaste förlusterna har
utarmat stall,
303
00:19:06,104 --> 00:19:09,065
tvingar mig att fylla på
erbjudanden mot arenan.
304
00:19:09,232 --> 00:19:10,609
Dessa män skulle se din Ludus
305
00:19:10,692 --> 00:19:12,277
en större nackdel.
306
00:19:12,652 --> 00:19:13,945
Var inte den mäktiga Oenomaus
307
00:19:14,028 --> 00:19:15,989
född från sådant mörker?
308
00:19:16,531 --> 00:19:19,617
Var inte Bringer of Rain
dömd till förhärdat syfte
309
00:19:19,784 --> 00:19:20,952
inom just dessa tarmar?
310
00:19:21,035 --> 00:19:23,621
Enastående jävla män,
deras reflektion osannolik
311
00:19:23,788 --> 00:19:26,040
att skymta bland
lösöret visas.
312
00:19:32,505 --> 00:19:35,216
Vad affärer tvingar
besök på Stygian djupen
313
00:19:35,341 --> 00:19:36,219
om de så kränker?
314
00:19:36,384 --> 00:19:38,219
Jag skulle bryta ord med Anubis,
315
00:19:38,553 --> 00:19:40,430
tidigare tillsyningsman över groparna.
316
00:19:40,597 --> 00:19:43,266
Anubis?
Mot vilket syfte?
317
00:19:43,433 --> 00:19:45,768
Ryktet säger det
han har en stor mängd säd
318
00:19:45,935 --> 00:19:48,438
mycket i nöd vid huset
av min arbetsgivare.
319
00:19:48,563 --> 00:19:51,441
Jag fruktar att du har varit det
förledd av villfaren tunga.
320
00:19:52,191 --> 00:19:53,985
Jag hade kontakt med Anubis
bara i morse
321
00:19:54,068 --> 00:19:57,113
och kan försäkra att säd
inte bland hans nuvarande innehav.
322
00:19:57,280 --> 00:19:59,657
Nåväl, då är jag skickad
på ett dåres ärende.
323
00:19:59,824 --> 00:20:00,992
Bara dumt,
324
00:20:01,868 --> 00:20:03,819
om du återvänder till Syrien
tomhänt.
325
00:20:04,412 --> 00:20:07,582
En sann vän skulle se dem
fylld till överflöd.
326
00:20:09,250 --> 00:20:10,084
Håller du på spannmål?
327
00:20:10,251 --> 00:20:11,794
- Till överdrift.
-Till vilken kostnad?
328
00:20:11,961 --> 00:20:14,047
Endast hedrad närvaro,
329
00:20:14,631 --> 00:20:17,300
honung av vin
och engagerande diskurs,
330
00:20:17,759 --> 00:20:20,762
långt ifrån den skadliga doften
av otvättade beskyddare.
331
00:20:22,347 --> 00:20:23,640
Då är jag din man.
332
00:20:24,182 --> 00:20:27,143
Som jag står din
i ögonblicket.
333
00:20:44,160 --> 00:20:45,161
Ah...
334
00:20:46,287 --> 00:20:47,247
Tankarna vandrar bort,
335
00:20:47,330 --> 00:20:49,499
och kärleksfull dotter
stjäl fördel.
336
00:20:49,666 --> 00:20:51,876
Handen rör sig som den var
lärt på ett kärleksfullt knä.
337
00:20:52,043 --> 00:20:53,795
Jag ger en inbjudan
338
00:20:53,962 --> 00:20:55,005
för att du ska följa med mig i staden
339
00:20:55,088 --> 00:20:57,507
att hitta dig som spelar spel
med din far.
340
00:20:57,924 --> 00:21:02,053
Hon föredrar träning av sinnet
till klackande av höns.
341
00:21:04,263 --> 00:21:06,474
Det krävs ännu fler år
till bästa för dig.
342
00:21:06,808 --> 00:21:07,809
Jag medger tävling.
343
00:21:07,976 --> 00:21:10,144
Du men humor en gammal man
att tro sig själv
344
00:21:10,311 --> 00:21:11,562
mästare i strategi.
345
00:21:12,230 --> 00:21:13,648
En sak mottagen
med stor tacksamhet.
346
00:21:13,731 --> 00:21:15,400
Jag böjer mig bara för förhöjd skicklighet.
347
00:21:15,566 --> 00:21:17,029
Det är alldeles för tidigt på dagen
348
00:21:17,151 --> 00:21:19,654
att ännu vara klädd
för dess slut, Viridia.
349
00:21:19,821 --> 00:21:21,447
Fall till bad och ordentlig klädsel
350
00:21:21,614 --> 00:21:23,992
anstår dottern
av ädel senator.
351
00:21:28,871 --> 00:21:30,578
Han är för alltid hållen
i högsta aktning.
352
00:21:30,707 --> 00:21:33,960
Åh. Som han för evigt håller
älskade dotter.
353
00:21:41,134 --> 00:21:43,511
Du kurar henne
i hinder för nödvändig retur
354
00:21:43,678 --> 00:21:44,804
till mäns värld.
355
00:21:44,971 --> 00:21:47,765
Hon återhämtar sig själv
från förlust av älskad make
356
00:21:47,932 --> 00:21:49,100
vid uppmätt gång.
357
00:21:49,267 --> 00:21:51,728
Skarpa ord för att sporra till handling
kommer men härda motståndet.
358
00:21:51,811 --> 00:21:54,105
Hjälp mig sedan att se det mjukna.
359
00:21:54,522 --> 00:21:57,358
Verkligheten hos ogift dotter
framkallar viskningar.
360
00:21:57,525 --> 00:21:59,819
Jag skulle inte smutskasta namnet
genom att vifta med tungor.
361
00:21:59,902 --> 00:22:02,196
Såsom
de du slösat bort timmar med
362
00:22:02,363 --> 00:22:03,656
just denna dag?
363
00:22:03,823 --> 00:22:06,750
Jag ansåg att du inte var oroad över
klackandet av jävla höns.
364
00:22:07,493 --> 00:22:10,413
Låt dåligt humör
falla till bleknat minne
365
00:22:10,872 --> 00:22:12,540
och den gemensamma grunden återvanns.
366
00:22:19,047 --> 00:22:22,508
Mycket önskat,
liksom brytandet av ord
367
00:22:22,675 --> 00:22:26,012
mot de stundande spelen
du är så generöst värd.
368
00:22:26,137 --> 00:22:27,013
Vad av dem?
369
00:22:27,180 --> 00:22:28,598
De presenterar
välbehövlig möjlighet
370
00:22:28,681 --> 00:22:32,101
att återinföra Viridia efter
lång frånvaro i allmänhetens ögon.
371
00:22:32,518 --> 00:22:34,687
Du känner väl till hennes känslor
mot spelen
372
00:22:34,812 --> 00:22:36,439
och gladiatorerna
som spelar dem.
373
00:22:36,606 --> 00:22:38,191
Känslor kan formas,
374
00:22:38,941 --> 00:22:41,069
speciellt om det reformeras...
375
00:22:41,360 --> 00:22:42,904
av kärleksfulla händer.
376
00:22:44,113 --> 00:22:47,075
Åh. Tolerera
ljusnade märkbart
377
00:22:47,241 --> 00:22:49,577
när man skänker tacksamhet
på syrien
378
00:22:50,078 --> 00:22:52,122
för att hjälpa undergången
av rebellen Spartacus.
379
00:22:52,205 --> 00:22:53,206
jävla syrisk.
380
00:22:53,331 --> 00:22:57,210
Han står orm,
flinande med mänskliga tänder.
381
00:22:57,627 --> 00:22:59,286
Han är en varelse
inte att lita på.
382
00:22:59,378 --> 00:23:02,507
Förtroende är som vattenförvandling
till ånga eller is
383
00:23:02,632 --> 00:23:03,803
under varierande förhållanden.
384
00:23:03,966 --> 00:23:05,135
Du talar i knutna gåtor.
385
00:23:05,218 --> 00:23:06,633
Låt oss sedan reda ut mysteriet.
386
00:23:06,719 --> 00:23:09,180
Varför tror du att jag bjöd in honom
att bryta måltid?
387
00:23:09,305 --> 00:23:10,765
Dina intriger undviker.
388
00:23:10,932 --> 00:23:13,017
För att mäta mannen
mot användbarhet
389
00:23:13,184 --> 00:23:15,103
i tilltagande konflikt
mellan Pompejus
390
00:23:15,269 --> 00:23:17,105
och syriens beskyddare,
Crassus.
391
00:23:17,271 --> 00:23:18,815
Och hur mäts ett sådant värde?
392
00:23:19,565 --> 00:23:21,984
Genom att avslöja begär
mot att presentera rörelse
393
00:23:22,151 --> 00:23:23,111
i senaten,
394
00:23:23,945 --> 00:23:26,823
att se Pompeius förtöjd
från Roms portar,
395
00:23:26,989 --> 00:23:28,158
i jakten på de ciliciska skiten
396
00:23:28,241 --> 00:23:29,948
plågar vattnet
av republiken.
397
00:23:30,034 --> 00:23:33,371
Du tar den jävla syriern
i förtroende?
398
00:23:34,455 --> 00:23:37,750
En falsk sådan,
utan att mannen själv visste det.
399
00:23:37,875 --> 00:23:38,876
Du testar honom.
400
00:23:39,001 --> 00:23:40,879
Om kunskap förmedlas
hittar vägen till Crassus,
401
00:23:40,962 --> 00:23:43,714
då ska vi känna syrierns
lojalitet håller fast.
402
00:23:44,132 --> 00:23:45,498
Och om curen håller tungan?
403
00:23:45,591 --> 00:23:49,595
Då kan han vara till nytta för fler...
behaglig mästare,
404
00:23:50,054 --> 00:23:52,347
och kanske manövrerat
för att hjälpa till att förmedla fred
405
00:23:52,431 --> 00:23:54,684
mellan Pompejus och Crassus,
avvärja inbördeskrig.
406
00:23:54,851 --> 00:23:56,853
Tror verkligen
att syriern har makten
407
00:23:57,019 --> 00:23:59,021
över viljan av
Marcus jävla Crassus?
408
00:23:59,147 --> 00:24:00,398
Till och med en rå spak
409
00:24:00,565 --> 00:24:03,345
kan förskjuta den största av
stenar när de används på rätt sätt.
410
00:24:03,484 --> 00:24:04,801
Den enda användningen för en sådan man
411
00:24:04,902 --> 00:24:06,571
är att se maskar
till glupande måltid.
412
00:24:06,737 --> 00:24:09,157
Står han inte
Dominus av sin egen Ludus
413
00:24:09,323 --> 00:24:10,408
en gång hävdade Batiatus?
414
00:24:10,491 --> 00:24:12,535
Favör beviljad
av Crassus själv.
415
00:24:12,702 --> 00:24:14,120
Hans jävla hus är stöttat
416
00:24:14,203 --> 00:24:15,997
på baksidan av sin Doctore Korris.
417
00:24:16,164 --> 00:24:19,500
Frånvarande honom, syriern
skulle falla till förtjänt ruin.
418
00:24:19,667 --> 00:24:21,669
Sann. Som många tidigare,
419
00:24:21,836 --> 00:24:24,047
syriern står på
sina bättres axlar.
420
00:24:24,130 --> 00:24:27,133
Och försöker vinna ytterligare
köp bortom skäl.
421
00:24:27,300 --> 00:24:30,386
Som alla drömmer om basposition.
422
00:24:31,137 --> 00:24:33,431
Varför tror du att de kommer
till de av oss högre födda,
423
00:24:33,514 --> 00:24:35,391
vill du låna mynt?
424
00:24:35,558 --> 00:24:37,143
Utlåningen av den
en avskyvärd sak,
425
00:24:37,226 --> 00:24:38,645
och din bror aldrig
borde ha rört dig
426
00:24:38,728 --> 00:24:40,021
mot en sådan bassatsning.
427
00:24:40,188 --> 00:24:42,690
Låt oss inte samlas
Servius in i argumentation,
428
00:24:42,857 --> 00:24:46,861
inte heller vända sig från det
ränta som betalas på "bassatsning"
429
00:24:47,028 --> 00:24:49,322
kompenserar kostnaderna för finsaker
430
00:24:49,989 --> 00:24:51,574
du trivs så bra.
431
00:24:52,617 --> 00:24:54,327
Vi avviker från punkt.
432
00:24:57,872 --> 00:25:00,291
Jag misstänker att du ska göra det
navigera oss tillbaka till den.
433
00:25:00,374 --> 00:25:02,752
Får du inte lust
puttrar i ögonen
434
00:25:02,919 --> 00:25:05,065
av syrien när den tänds
vår dotter?
435
00:25:05,213 --> 00:25:08,299
Är det ett under?
Hon är av en form,
436
00:25:09,133 --> 00:25:10,343
som hennes mamma så står.
437
00:25:10,509 --> 00:25:12,595
Du smickrar när du
borde stiga mot ilska.
438
00:25:12,678 --> 00:25:16,599
Och du blir arg när du borde
gå ner mot tystnaden.
439
00:25:17,058 --> 00:25:18,768
Ta nu hand om Viridia,
440
00:25:18,893 --> 00:25:21,520
och placera tankar på
syriern från sinnet.
441
00:25:22,230 --> 00:25:23,856
Ord som är svåra att ta till sig. Han...
442
00:25:23,981 --> 00:25:26,025
Jag kommer inte höra mer av det!
443
00:25:29,320 --> 00:25:30,780
Om han visar sig sakna värde,
444
00:25:31,322 --> 00:25:33,532
han skall säkert tillverka
hans egen bortgång.
445
00:25:33,699 --> 00:25:36,953
Dra tröst från sådana,
och låt det vara ett slut på det.
446
00:25:49,882 --> 00:25:52,051
-Lämna det!
-Ja, Dominus.
447
00:25:53,010 --> 00:25:56,222
Bedömningen stämmer.
Achillia visar sig ändå inte kunna
448
00:25:56,389 --> 00:25:58,474
att krossa kedjor
tjudra uppstigning,
449
00:25:58,975 --> 00:26:01,727
och med det, uppkomsten av
det här jävla huset!
450
00:26:03,271 --> 00:26:04,814
Nubianen försämrar stämningen,
451
00:26:04,981 --> 00:26:07,566
något som kändes starkt
sedan hennes ankomst.
452
00:26:08,234 --> 00:26:10,361
Otämjda oxar
bryta otaliga ok
453
00:26:10,778 --> 00:26:13,322
tills de lär sig gå
dit stark hand leder.
454
00:26:13,990 --> 00:26:17,034
Ska jag bli bonde då,
plöja åkrar med skit?
455
00:26:17,201 --> 00:26:18,119
Ursäkta, Dominus.
456
00:26:18,202 --> 00:26:19,370
Jag menade inte att tala
ur tur.
457
00:26:19,453 --> 00:26:21,330
Achillia presenterar irritation
458
00:26:21,497 --> 00:26:23,791
frånvarande nytta av
lastdjur.
459
00:26:23,958 --> 00:26:25,793
Du kanske borde tänka om
460
00:26:25,960 --> 00:26:28,754
satsa på framtiden
föreställda förmågor.
461
00:26:30,298 --> 00:26:33,551
Vilka trasiga ord
ledd tro att jag sökte ditt råd
462
00:26:33,718 --> 00:26:35,428
mot en jävla upplösning?
463
00:26:35,594 --> 00:26:37,096
Jag försöker bara skydda...
464
00:26:37,263 --> 00:26:39,432
Du står inte ut med jävla fru,
465
00:26:39,598 --> 00:26:40,850
inte jag man heller
466
00:26:41,017 --> 00:26:43,352
i behov av jävla oro!
467
00:26:47,648 --> 00:26:48,816
Ursäkta.
468
00:26:50,318 --> 00:26:51,819
Jag överskrider.
469
00:27:08,544 --> 00:27:11,464
Vilken fräsch skit
hälls i öppen mun?
470
00:27:11,589 --> 00:27:12,882
Fall till jävla position.
471
00:27:13,007 --> 00:27:14,925
Fan position!
472
00:27:15,051 --> 00:27:19,096
Jag kommer inte att jobba med oss
bredvid jävla kvinna!
473
00:27:19,263 --> 00:27:21,515
En välsignelse att vara
så avlägsnad från distraktion
474
00:27:21,640 --> 00:27:22,892
av mindre närvaro.
475
00:27:24,935 --> 00:27:28,022
Använd tungan på rätt sätt...
476
00:27:28,606 --> 00:27:30,608
och slicka en jävla kuk!
477
00:27:30,775 --> 00:27:32,238
Fall till kommando, din galna jävla!
478
00:27:33,277 --> 00:27:35,071
Dominus klockor.
479
00:27:35,196 --> 00:27:37,031
Håll ut, Erato!
480
00:27:38,240 --> 00:27:39,742
Lugna ditt sinne.
481
00:27:41,952 --> 00:27:44,455
Tarchon, Erato!
Fall till jävla position!
482
00:28:14,402 --> 00:28:16,987
Känner du den jävla mannen
vem står framför dig?
483
00:28:17,113 --> 00:28:18,739
Jag är Celadus!
484
00:28:19,490 --> 00:28:22,618
Jag slog Anthus in
den jävla arenan.
485
00:28:22,785 --> 00:28:24,954
Camulus föll till min
486
00:28:25,121 --> 00:28:26,372
jävla svärd!
487
00:28:27,790 --> 00:28:31,794
Liksom Magnetius, en gång mästare
av det här jävla huset.
488
00:28:32,503 --> 00:28:35,089
Nu ska du höra ordet
och visa respekt
489
00:28:35,214 --> 00:28:36,715
för den här jävla Ludus,
490
00:28:36,882 --> 00:28:39,301
eller se ditt blod
på den jävla marken!
491
00:28:41,720 --> 00:28:43,180
Omfamna varning.
492
00:28:44,432 --> 00:28:48,561
Bevittna bedrifter utförda
när sinnet är inställt på syftet.
493
00:28:48,727 --> 00:28:51,439
Strävar efter sånt...
494
00:28:52,231 --> 00:28:56,360
och en dag kan du också
berätta storslagna berättelser...
495
00:28:57,069 --> 00:28:58,571
av bleknad ära.
496
00:29:19,717 --> 00:29:20,843
Ursäkta.
497
00:29:21,760 --> 00:29:24,555
Meddelandet har varit
levereras för Dominus.
498
00:29:25,723 --> 00:29:27,141
Ge det här.
499
00:29:36,358 --> 00:29:37,610
Ska jag hämta honom?
500
00:29:38,611 --> 00:29:39,528
Nej.
501
00:29:42,072 --> 00:29:43,408
Det är en fråga nedan
hans uppmärksamhet.
502
00:29:43,491 --> 00:29:46,160
Jag kommer att ta itu med det direkt
i hans namn.
503
00:29:47,161 --> 00:29:47,995
Domina.
504
00:30:05,137 --> 00:30:08,933
Han ser dig som en vanlig slav.
505
00:30:09,099 --> 00:30:10,392
Jag är en fri man,
506
00:30:10,809 --> 00:30:12,686
ta emot mynt
för utförd tjänst.
507
00:30:12,853 --> 00:30:16,023
Och vilken summa
prydd handflata för borttagning
508
00:30:16,190 --> 00:30:18,943
ruttnande rester av
omhuldade bröder på kors?
509
00:30:19,485 --> 00:30:21,112
Har du vräkt i dig sådan kunskap
av vårt arbete
510
00:30:21,195 --> 00:30:23,239
från den där skiten Proculus?
511
00:30:24,281 --> 00:30:26,951
Män av rå styrka
kan utrota sådana sanningar
512
00:30:27,117 --> 00:30:28,452
från ovilliga munnar,
513
00:30:29,161 --> 00:30:32,998
ändå, saknar sådana
omrörningsform som din...
514
00:30:33,832 --> 00:30:35,209
Jag måste lita på andra färdigheter.
515
00:30:35,292 --> 00:30:37,503
Jag skulle vara insatt i
vilken färdighet en så liten
516
00:30:37,670 --> 00:30:39,338
kunde samla in hjälp
av en sådan strävan.
517
00:30:39,421 --> 00:30:42,341
Åh, det finns många
som har blivit övertalade
518
00:30:42,508 --> 00:30:45,052
av den lillande tonen
av min röst, ändå...
519
00:30:46,679 --> 00:30:47,972
Jag föredrar att lyssna.
520
00:30:49,014 --> 00:30:53,060
Arroganta tungor avslöjar ofta
hemligheter som kommer till fördel.
521
00:30:54,270 --> 00:30:56,981
Det finns många vägar till seger
frånvarande vapenkraft,
522
00:30:57,398 --> 00:30:59,483
till de med
ett sinne att förfölja dem.
523
00:31:00,526 --> 00:31:02,278
Du uppvisar sällsynt insikt,
524
00:31:02,778 --> 00:31:04,780
till och med för känd Doctore.
525
00:31:05,781 --> 00:31:08,325
Det står att såra skam
att syrien misslyckas
526
00:31:08,492 --> 00:31:11,662
att placera respekten där den är
så välförtjänt.
527
00:31:12,413 --> 00:31:15,332
Hm. En sak jag aldrig skulle tillåta
under mitt tak.
528
00:31:17,042 --> 00:31:18,127
Kommer du med erbjudande?
529
00:31:18,294 --> 00:31:21,130
Jag gör bara observationer
530
00:31:21,297 --> 00:31:25,009
i förväg...
framtida möjligheter.
531
00:31:25,843 --> 00:31:29,263
Jag är rädd att de är dystra
mot hus fläckad
532
00:31:29,430 --> 00:31:31,765
genom ständiga nederlag i spelen.
533
00:31:32,850 --> 00:31:34,143
Det är sant.
534
00:31:34,602 --> 00:31:35,978
Förlusterna ökar.
535
00:31:36,645 --> 00:31:38,689
Ändå, till skillnad från den syriska,
536
00:31:38,856 --> 00:31:40,858
mitt hus håller position
537
00:31:41,400 --> 00:31:42,401
på arenan.
538
00:31:43,277 --> 00:31:47,031
Föreställ dig uppnådda höjder om
berusad ursäkt att träna mina män
539
00:31:47,197 --> 00:31:49,366
skulle förmörkas av en mer...
540
00:31:50,159 --> 00:31:51,952
strålande sol.
541
00:31:52,369 --> 00:31:54,538
Du lägger skulden
för misslyckande utåt
542
00:31:54,913 --> 00:31:55,956
mot din doktor?
543
00:31:56,123 --> 00:31:58,417
Jag placerar den där den är
välförtjänt.
544
00:31:58,584 --> 00:32:01,629
Nuvarande Doctore har
sinnet av koagulerad jord.
545
00:32:02,463 --> 00:32:05,674
Män grundade av tråkig kvickhet
fattar sällan himlen.
546
00:32:05,799 --> 00:32:07,593
Och bara en dåre
hoppar från en klippa
547
00:32:07,760 --> 00:32:10,721
förväntar sig att vingar ska gro
som genom mirakel.
548
00:32:11,263 --> 00:32:14,642
Och hur kan en hök
någonsin veta att han har sådana
549
00:32:14,767 --> 00:32:17,561
när den är begränsad till
restriktiv bur?
550
00:32:19,855 --> 00:32:22,941
Hur högt kunde en sådan fågel sväva?
551
00:32:23,692 --> 00:32:25,778
Långt ovanför murarna på en Ludus,
552
00:32:27,488 --> 00:32:31,909
uppburen av
turbulenta vindar av möjlighet.
553
00:32:34,662 --> 00:32:37,498
Det är du inte
vilken förväntan framkallade.
554
00:32:38,415 --> 00:32:42,086
Nåväl, jag är hedrad
i överskridandet av det.
555
00:33:01,063 --> 00:33:02,314
Achillia!
556
00:33:06,568 --> 00:33:07,861
Fall till position.
557
00:33:08,445 --> 00:33:09,947
Låt oss gudomliga
om nykter eftertanke
558
00:33:10,030 --> 00:33:11,615
föds önskat resultat.
559
00:33:11,782 --> 00:33:13,158
Dominus.
560
00:33:13,659 --> 00:33:14,492
Börja.
561
00:33:18,997 --> 00:33:21,667
Dominus ord
var illa tilltalade mot dig.
562
00:33:22,251 --> 00:33:24,002
Ändå drog han inga lögner.
563
00:33:25,379 --> 00:33:28,173
Även hård sanning
kan vara honung med mild ton.
564
00:33:28,549 --> 00:33:30,092
Sådant var välförtjänt.
565
00:33:31,385 --> 00:33:33,178
Jag står inte ut med frun...
566
00:33:34,763 --> 00:33:36,515
bör inte heller inta en sådan ställning.
567
00:33:37,474 --> 00:33:41,729
Jag borde inte heller se dig
så plågad av undanhållen kärlek.
568
00:33:44,898 --> 00:33:47,025
Närvaro värmer hjärtat
bortom ord.
569
00:33:52,156 --> 00:33:56,660
Jag skulle värma mer än hjärtat...
om så är tillåtet.
570
00:34:01,832 --> 00:34:03,959
Känslan tas väl emot.
571
00:34:05,002 --> 00:34:06,879
Jag har länge önskat
att höra de orden
572
00:34:07,004 --> 00:34:08,630
falla från mogna läppar.
573
00:34:12,426 --> 00:34:15,721
Messia,
Jag håller om dig kära vän.
574
00:34:18,015 --> 00:34:18,724
Vän?
575
00:34:18,891 --> 00:34:20,392
Det finns inget mer sannare ord
576
00:34:20,517 --> 00:34:22,519
för dem som bryr sig
för varandra.
577
00:34:29,276 --> 00:34:30,819
Låt oss då stå som sådana
578
00:34:31,403 --> 00:34:34,281
och fördömer vilseledande funderingar
till glömt minne.
579
00:34:45,918 --> 00:34:48,253
Kanske gudarna
kommer att välsigna oss denna dag
580
00:34:48,837 --> 00:34:51,423
och de kommer att döda varandra.
581
00:34:57,095 --> 00:34:57,930
Bra.
582
00:34:58,096 --> 00:34:59,950
Använd kvinnlig kropp av en kvinna
till fördel
583
00:35:00,098 --> 00:35:01,659
mot mera luddig motståndare.
584
00:35:08,273 --> 00:35:10,400
Men fall inte
till övertro.
585
00:35:14,321 --> 00:35:18,200
Ett misstag du kan
stig aldrig från arenan.
586
00:35:41,557 --> 00:35:43,684
Jag frågar igen,
587
00:35:43,851 --> 00:35:45,936
varför misslyckas du?
588
00:36:04,037 --> 00:36:04,870
Misslyckas.
589
00:36:20,178 --> 00:36:21,011
Misslyckas!
590
00:36:48,290 --> 00:36:49,458
Varför...
591
00:36:49,750 --> 00:36:51,460
gör du...
592
00:36:51,627 --> 00:36:53,503
misslyckas?
593
00:37:03,305 --> 00:37:05,474
För jag står ovärdig!
594
00:37:05,641 --> 00:37:07,517
Min plikt övergiven!
595
00:37:07,643 --> 00:37:09,019
Och minnet
596
00:37:09,186 --> 00:37:11,063
bojor jävla sinne!
597
00:37:27,746 --> 00:37:29,748
Vikten du bär,
598
00:37:30,415 --> 00:37:32,918
minnen från landet
du kommer från,
599
00:37:33,710 --> 00:37:36,713
av kärlek, familj,
triumf och tragedi.
600
00:37:36,880 --> 00:37:40,801
Det är av inget intresse för
ögonen på dig på arenan.
601
00:37:41,843 --> 00:37:42,676
Det förflutna,
602
00:37:42,803 --> 00:37:45,222
står inte vem vi är.
603
00:37:46,181 --> 00:37:49,434
Nutiden är vad
har betydelse.
604
00:37:51,520 --> 00:37:53,981
Morgondagens löfte.
605
00:38:11,873 --> 00:38:13,333
Återuppta träningen.
606
00:38:15,377 --> 00:38:16,545
Och ta ödet,
607
00:38:16,962 --> 00:38:19,381
som mästare i detta
jävla hus.
608
00:38:56,418 --> 00:38:59,046
Hur mäter du min form
mot Achillia?
609
00:38:59,171 --> 00:39:00,714
Du stod som koloss, Dominus.
610
00:39:00,839 --> 00:39:02,507
Frågan ställdes inte till dig.
611
00:39:02,674 --> 00:39:04,801
Ändå plockas orden
från mina tankar.
612
00:39:05,969 --> 00:39:07,679
Du stod som beskrivet,
613
00:39:08,597 --> 00:39:11,600
oöverträffad av människan,
inte heller oförtjänt kvinna.
614
00:39:12,684 --> 00:39:16,063
Jag kommer inte att få svar
från slav till Dominus...
615
00:39:20,692 --> 00:39:22,110
men från Hilara
616
00:39:22,569 --> 00:39:23,779
till Ashur.
617
00:39:34,915 --> 00:39:36,666
Jag beklagar djupt...
618
00:39:38,710 --> 00:39:41,838
att ögonen aldrig såg dig
på sanden på arenan.
619
00:39:46,218 --> 00:39:48,178
Hade de varit över mig...
620
00:39:50,889 --> 00:39:52,933
Jag skulle ha blivit mästare.
621
00:39:55,393 --> 00:39:57,479
Du står för alltid som sådan
622
00:39:59,523 --> 00:40:01,608
till dem som håller dig vid hjärtat.
623
00:40:23,296 --> 00:40:26,800
Jag skulle falla i bad
att radera ut dagsverken.
624
00:40:26,967 --> 00:40:28,844
Jag skulle ha dig som du är,
625
00:40:30,011 --> 00:40:31,805
en gud bland människor.
626
00:41:36,077 --> 00:41:37,579
Hämta vin.
627
00:41:38,538 --> 00:41:40,373
Vänta på att bli kallad.
628
00:42:04,439 --> 00:42:06,441
Du hittar erbjuds distraktion
saknas?
629
00:42:06,608 --> 00:42:09,319
Passionen lyckas inte stiga
mot tidig tävling.
630
00:42:09,486 --> 00:42:12,656
Blodet rör sig med avtäckningen
av primusen.
631
00:42:12,822 --> 00:42:13,655
Hm.
632
00:42:14,032 --> 00:42:17,160
Låt oss då inte dröja
förväntad ankomst.
633
00:42:35,845 --> 00:42:37,222
Du presenterar en sådan avledning
634
00:42:37,389 --> 00:42:40,809
till alla som åkallar dig?
635
00:42:40,934 --> 00:42:45,230
Sådan titillation behagar
eliten av både Capua och Rom,
636
00:42:45,814 --> 00:42:47,814
kunskap omfamnas av
den förra Dominus
637
00:42:47,941 --> 00:42:49,442
av syrierns eget hus.
638
00:42:51,194 --> 00:42:53,405
Jag är fortfarande förvånad
639
00:42:53,530 --> 00:42:55,865
att kvinnor av position
sänka sig
640
00:42:56,032 --> 00:42:57,784
till sådan basunderhållning.
641
00:42:58,410 --> 00:43:00,662
Deras aptit överstiger vida de
642
00:43:00,829 --> 00:43:02,122
av tröga män.
643
00:43:02,289 --> 00:43:04,958
Du skulle förundras över dem
som har passerat tröskeln
644
00:43:05,125 --> 00:43:06,293
i sådana strävanden.
645
00:43:06,835 --> 00:43:09,296
Säkert ingen aktning
inom stadsmuren.
646
00:43:09,838 --> 00:43:12,173
Inte mindre än frun
av aedilen själv.
647
00:43:12,340 --> 00:43:15,010
Horatia?
648
00:43:17,053 --> 00:43:18,596
Och hur är det med hennes vänner?
649
00:43:19,055 --> 00:43:21,016
Modesta? Nej.
650
00:43:21,182 --> 00:43:24,853
Jag är rädd att hon saknar mod
att driva fram begäret.
651
00:43:24,978 --> 00:43:27,314
Men den ärade hustru till
bra Gabinius, men
652
00:43:27,480 --> 00:43:29,941
står mitt emot i alla avseenden.
653
00:43:30,066 --> 00:43:31,609
Cossutia?
654
00:43:33,778 --> 00:43:35,530
Kvinnans läggning
skär skarpare
655
00:43:35,697 --> 00:43:37,198
än välslipat blad.
656
00:43:38,408 --> 00:43:41,953
Hur föll du till
sådan taggig bekantskap?
657
00:43:42,787 --> 00:43:46,249
Som med...
många kvinnor i en viss ålder,
658
00:43:46,416 --> 00:43:48,877
hon längtar efter dagar för alltid förlorade
659
00:43:49,002 --> 00:43:52,172
och uppmärksamheten försvann
genom att gå år.
660
00:43:53,340 --> 00:43:56,760
Beröm och milda ord
matt även den skarpaste kanten.
661
00:43:56,926 --> 00:43:59,137
Syriern besitter
ingen sådan insikt
662
00:43:59,304 --> 00:44:01,056
som skulle svaja adelsmän
till hans sak.
663
00:44:01,222 --> 00:44:04,601
Han saknar
en viss språkkonst,
664
00:44:05,727 --> 00:44:08,688
orsakar de av position
att undvika hans närvaro.
665
00:44:09,397 --> 00:44:10,565
En sak som inte bryr dig
666
00:44:10,732 --> 00:44:14,194
om du arbetade under
en mer uppskattande lanista.
667
00:44:20,075 --> 00:44:22,035
Jag har dröjt bortom rimligheten.
668
00:44:22,744 --> 00:44:24,120
Du talade om spannmål.
669
00:44:24,746 --> 00:44:26,915
Jag får se dig väl nöjd
670
00:44:27,540 --> 00:44:31,086
ska levereras vid uppehåll
dagen när stormen har passerat.
671
00:44:33,421 --> 00:44:34,714
Tacksamhet.
672
00:44:36,466 --> 00:44:38,176
Jag borde falla från närvaro...
673
00:44:39,219 --> 00:44:42,389
medans jag fortfarande
förbli upprätt.
674
00:44:43,848 --> 00:44:46,893
Vilka underverk kunde presenteras
i hopp om att sola sig
675
00:44:47,060 --> 00:44:50,980
i ett så härligt ljus
på en mer permanent basis?
676
00:44:53,817 --> 00:44:56,486
-Bevis.
-Mot?
677
00:44:57,153 --> 00:44:59,007
Jag skulle se mina män
i välförtjänt position
678
00:44:59,114 --> 00:45:02,492
i de stundande spelen
av Ludi Apollinares.
679
00:45:04,994 --> 00:45:06,621
Du vill att jag ska säkra köpet
680
00:45:06,746 --> 00:45:08,582
för huset där
du står vanhedrad
681
00:45:08,665 --> 00:45:11,960
samtidigt som man höjer det syriska
på min egen bekostnad?
682
00:45:12,127 --> 00:45:14,921
Jag tränade de männen,
inte den jävla syriern.
683
00:45:15,672 --> 00:45:17,632
De står men eftertanke
av mitt värde.
684
00:45:17,799 --> 00:45:21,136
Segern på arenan sväller
aktning och förmedlar fördel
685
00:45:21,302 --> 00:45:24,681
mot nästa vem skulle
omfamna mig som Doctore.
686
00:45:25,223 --> 00:45:29,269
Och om en mild bris
lyser vid mottagligt öra
687
00:45:29,436 --> 00:45:31,104
i begärets tjänst?
688
00:45:36,609 --> 00:45:40,113
Då kanske vi gör det
dela vin och ord en gång till.
689
00:46:18,401 --> 00:46:19,861
Ursäkta.
690
00:46:27,035 --> 00:46:28,328
Mynt eller blod?
691
00:46:33,082 --> 00:46:33,915
Blod alltså.
692
00:46:41,132 --> 00:46:43,134
Fy fan, jävel!
693
00:47:47,574 --> 00:47:49,659
Hur är din jävla ära nu?
694
00:47:51,160 --> 00:47:53,496
Fides, din jävla fitta!
695
00:47:53,621 --> 00:47:55,999
Spara livet! Jag ber dig!
696
00:47:56,165 --> 00:47:57,625
Jag är inte på ett förlåtande humör.
697
00:47:57,792 --> 00:47:59,544
Vrede faller på felaktig form!
698
00:47:59,711 --> 00:48:01,879
Det är inte min hand
som går emot dig!
699
00:48:02,046 --> 00:48:04,090
Vem satte dig på en jävla uppgift, va?
700
00:48:10,555 --> 00:48:12,015
Fides!
701
00:48:53,765 --> 00:48:55,808
Det förflutna står inte den jag är.
702
00:48:58,978 --> 00:49:02,440
Det förflutna står inte den jag är.
703
00:49:04,484 --> 00:49:06,653
Det förflutna står inte den jag är.
704
00:49:18,081 --> 00:49:19,874
Achillia.
705
00:49:20,041 --> 00:49:21,167
Du är kallad.
706
00:49:33,137 --> 00:49:35,264
Det finns de
bland er, säger jag,
707
00:49:35,390 --> 00:49:37,725
som tar strid med
senaste förvärvet
708
00:49:38,476 --> 00:49:42,105
och håll hon står inte
bland brödraskapet.
709
00:49:43,064 --> 00:49:46,567
Låt oss lägga sådana farhågor
till jävla gräs.
710
00:49:47,402 --> 00:49:48,695
Dominus.
711
00:49:49,696 --> 00:49:52,615
Ursäkta, men det har hon inte ännu
testats på bro,
712
00:49:52,782 --> 00:49:54,325
som var och en av oss har.
713
00:49:59,664 --> 00:50:02,542
Har du någonsin tagit blod
från din doktor?
714
00:50:03,459 --> 00:50:04,335
Hmm?
715
00:50:04,502 --> 00:50:07,714
Har någon av er jävla fittor?
716
00:50:09,882 --> 00:50:11,008
Tala nu
717
00:50:11,175 --> 00:50:12,927
och skingra okunnighet.
718
00:50:15,179 --> 00:50:18,391
Achillia behöver bevisa sig själv
värdig märket till endast en
719
00:50:18,558 --> 00:50:20,268
i det här huset, och jag...
720
00:50:20,977 --> 00:50:23,646
stå bra jävla nöjd.
721
00:50:26,941 --> 00:50:28,359
Knäböja.
722
00:50:38,369 --> 00:50:40,329
Ställ tankarna mot
härligt jävla syfte
723
00:50:40,496 --> 00:50:42,957
till ära av
huset Ashur...
724
00:50:43,666 --> 00:50:46,377
och ta emot
sacramentum gladiatorum.
725
00:50:47,920 --> 00:50:49,297
Eka mina ord.
726
00:50:50,089 --> 00:50:54,427
Jag förpliktar mitt kött, mitt sinne, mitt
vilja till denna Ludus ära
727
00:50:54,594 --> 00:50:57,430
och min Dominus befallningar.
728
00:50:57,847 --> 00:51:01,893
Jag begår mitt kött,
mitt sinne, min vilja...
729
00:51:02,518 --> 00:51:04,896
till denna Ludus ära...
730
00:51:05,938 --> 00:51:07,440
och min Dominus befallningar.
731
00:51:07,523 --> 00:51:10,318
Jag svär att bli bränd,
kedjad, slagen
732
00:51:10,485 --> 00:51:14,655
eller dö för svärdet i
strävan efter ära på arenan.
733
00:51:16,115 --> 00:51:19,494
Jag svär att bli bränd, kedjad,
734
00:51:19,660 --> 00:51:20,828
slagen,
735
00:51:21,871 --> 00:51:23,915
eller dö för svärdet...
736
00:51:24,957 --> 00:51:28,503
i jakten på ära
på arenan.
737
00:51:30,630 --> 00:51:32,465
Ed har sagts.
738
00:51:49,690 --> 00:51:51,901
Hon står nu
bland brödraskapet.
739
00:51:52,276 --> 00:51:55,530
Låt det här ta slut
jävla oenighet.
740
00:51:58,741 --> 00:52:00,117
Doctore!
741
00:52:03,246 --> 00:52:06,040
Den där skiten Proculus
går emot oss?
742
00:52:06,624 --> 00:52:08,251
Skurken Fides
är känd för att vara hans man
743
00:52:08,334 --> 00:52:10,169
vid behov och tillfälle.
744
00:52:10,336 --> 00:52:12,463
Och du slet
bekännelse ur honom?
745
00:52:12,630 --> 00:52:15,716
Nej, han gled ur greppet-
746
00:52:15,883 --> 00:52:18,302
Delta med
mer hänsynsfull beröring
747
00:52:18,886 --> 00:52:21,430
eller se sår angripna
på eget kött!
748
00:52:23,391 --> 00:52:24,517
Jag lever ännu,
749
00:52:24,684 --> 00:52:27,221
och allt som följer håller jag
att vara en jävla välsignelse.
750
00:52:27,395 --> 00:52:29,480
Lyfter hjärtat att höra det så.
751
00:52:32,316 --> 00:52:33,401
Vad är din uppgift?
752
00:52:33,568 --> 00:52:35,820
Kunde du säkra
vad jag har bett dig?
753
00:52:36,320 --> 00:52:38,030
Jag bröt ord och vin
med Opiter
754
00:52:38,197 --> 00:52:40,783
och fick hans förtroende
enligt instruktionerna.
755
00:52:40,950 --> 00:52:43,077
Och han misstänkte ingenting
av ditt tillfälliga möte
756
00:52:43,160 --> 00:52:44,496
vid de grop han ofta besöker?
757
00:52:44,579 --> 00:52:46,330
Han tror
Jag skickades i ärende
758
00:52:46,455 --> 00:52:48,708
för att säkra spannmål från Anubis.
759
00:52:50,585 --> 00:52:52,461
Och hur lämnade du mannen?
760
00:52:53,212 --> 00:52:56,549
Svällde av hopp
av att jag blev hans doktor,
761
00:52:57,049 --> 00:52:59,385
om han flyttar Cossutia
mot vår inkludering
762
00:52:59,552 --> 00:53:00,761
i hennes mans spel.
763
00:53:01,429 --> 00:53:03,764
Du bevisar dig själv
övermått.
764
00:53:04,473 --> 00:53:07,393
Vila och se hälsan återställd.
765
00:53:10,730 --> 00:53:12,523
Och hur är det med Proculus?
766
00:53:16,235 --> 00:53:19,280
Vi ska betala tillbaka blod
med jävla blod
767
00:53:20,031 --> 00:53:22,950
på tid och plats
av vårt val.
768
00:53:37,506 --> 00:53:40,051
Jag är i behov av en jävla
Medicus.
769
00:53:45,431 --> 00:53:46,891
är det gjort?
770
00:53:47,934 --> 00:53:48,851
Korris lever ändå,
771
00:53:48,976 --> 00:53:51,270
om än sorgligt
jävla skadad.
772
00:53:51,771 --> 00:53:54,941
Se skuld till din man
struken från huvudboken
773
00:53:55,107 --> 00:53:58,319
som överenskommits som svar på
dagens meddelande,
774
00:53:58,486 --> 00:53:59,695
och jag ska fördubbla-
775
00:54:02,114 --> 00:54:04,909
Tänk på att huvudboken är balanserad.