1 00:00:27,361 --> 00:00:28,529 Spartacus. 2 00:00:29,405 --> 00:00:31,323 Det är rörelse på stigen. 3 00:00:45,796 --> 00:00:47,131 Ashur! 4 00:00:54,847 --> 00:00:57,600 En man måste acceptera sitt öde... 5 00:01:02,688 --> 00:01:04,732 ...eller bli förstörd av det. 6 00:01:33,385 --> 00:01:36,347 Ashur. Ashur. Ashur. 7 00:01:43,395 --> 00:01:46,148 Ditt liv var förverka på Vesuvius, 8 00:01:46,899 --> 00:01:50,361 tas av en till vem du har gjort allvarlig orättvisa. 9 00:01:51,237 --> 00:01:54,657 Och nu här knäböjer du och går med din Domina och hennes barn 10 00:01:54,865 --> 00:01:57,284 bland de döda i underjorden. 11 00:01:58,327 --> 00:02:00,287 I vilket mått av en man stod dig 12 00:02:00,496 --> 00:02:02,122 när hjärtat slår i bröstet? 13 00:02:03,666 --> 00:02:04,792 En syrier 14 00:02:05,000 --> 00:02:06,210 föraktad av alla; 15 00:02:06,794 --> 00:02:10,047 en slav till min man, Batiatus... 16 00:02:11,590 --> 00:02:12,800 en gladiator... 17 00:02:14,593 --> 00:02:16,934 ...alltid så kort på sanden på arenan... 18 00:02:18,472 --> 00:02:20,933 ...förhöjd till pålitlig konspiratör, 19 00:02:21,559 --> 00:02:24,520 värderas för dina gåvor av list och svek. 20 00:02:25,855 --> 00:02:27,514 Och när House of Batiatus föll 21 00:02:27,690 --> 00:02:30,943 till den galne thrakiske Spartacus och hans rebeller... 22 00:02:31,151 --> 00:02:35,030 Döda dem alla! 23 00:02:35,239 --> 00:02:37,116 ...du vände dig emot dina bröder... 24 00:02:37,950 --> 00:02:39,577 hjälpa romerska mästare - 25 00:02:40,452 --> 00:02:43,539 ett försök att ta med upproriska slavar till klacken. 26 00:02:44,540 --> 00:02:48,794 Och ändå hade du redan fallit i god tid före Spartacus, 27 00:02:48,961 --> 00:02:53,173 slås från världen av de levande med romerska spjut. 28 00:02:54,258 --> 00:02:56,719 Ändå öden väva många trådar. 29 00:02:57,469 --> 00:02:59,722 Ditt för tidiga bortgång var bara singelväg 30 00:02:59,930 --> 00:03:01,724 av vad som kan ha varit. 31 00:03:01,932 --> 00:03:03,934 Vill du vittna till en annan? 32 00:03:04,101 --> 00:03:06,020 En ny verklighet, 33 00:03:06,437 --> 00:03:08,063 frikopplad från historien... 34 00:03:08,731 --> 00:03:11,275 där du dog inte omkom på Vesuvius, 35 00:03:12,109 --> 00:03:14,528 där du istället anpassade dig med mäktiga Crassus, 36 00:03:14,737 --> 00:03:17,239 den rikaste mannen i hela republiken, 37 00:03:17,573 --> 00:03:18,949 och hans krigshund, 38 00:03:19,158 --> 00:03:21,535 Gaius Julius Caesar. 39 00:03:22,077 --> 00:03:24,872 En väg dit du slungade dödligt spjut 40 00:03:25,080 --> 00:03:27,625 som tog livet i anspråk av Spartacus... 41 00:03:29,668 --> 00:03:32,046 ...och i själva verket, räddade Crassus, 42 00:03:32,796 --> 00:03:34,798 vem som belönar dig med beskydd... 43 00:03:35,633 --> 00:03:39,011 och allt som en gång hörde till till min ädla make. 44 00:03:39,219 --> 00:03:41,305 Omfamna stigen gudarna har satt dig på. 45 00:03:41,388 --> 00:03:43,307 Vill du att veta var det ödet 46 00:03:43,515 --> 00:03:44,433 skulle ha lett? 47 00:03:44,642 --> 00:03:46,018 Vakna då... 48 00:03:46,226 --> 00:03:47,728 Gudarna har tog dig så långt. 49 00:03:47,811 --> 00:03:50,022 ...och omfamna ett liv det kan ha varit. 50 00:03:50,230 --> 00:03:52,084 Jag tror vi är inte klara med dig än. 51 00:03:53,108 --> 00:03:54,068 Vakna! 52 00:04:03,243 --> 00:04:05,204 Dominus? 53 00:04:06,038 --> 00:04:07,373 Mår du dåligt? 54 00:04:07,581 --> 00:04:10,417 En flyktig dröm... 55 00:04:11,001 --> 00:04:13,170 född av olycklig måltid i sömnen framåt. 56 00:04:13,253 --> 00:04:16,256 Vad avslöjade Morpheus på hans stränder? 57 00:04:17,174 --> 00:04:18,926 Det... 58 00:04:22,888 --> 00:04:24,306 Det... 59 00:04:25,349 --> 00:04:28,310 undviker greppet om det vakna sinnet. 60 00:04:34,733 --> 00:04:36,652 En sak utan betydelse. 61 00:04:40,114 --> 00:04:41,281 Ta med mat... 62 00:04:41,490 --> 00:04:42,866 och vin. 63 00:04:45,411 --> 00:04:47,204 Jag kommer att hälsa på morgonsolen. 64 00:04:49,456 --> 00:04:51,583 Och vilka förmögenheter det bär. 65 00:04:51,792 --> 00:04:53,168 ha! 66 00:05:23,407 --> 00:05:25,159 Stanna! 67 00:05:26,994 --> 00:05:29,830 Andra position. 68 00:05:30,039 --> 00:05:31,540 Börja! 69 00:05:39,840 --> 00:05:41,425 Titta på foten, din jävla kvinna. 70 00:05:41,633 --> 00:05:43,635 Titta på tungan, din jävla fitta. 71 00:05:44,303 --> 00:05:45,971 Logas! 72 00:05:50,434 --> 00:05:51,351 Tarchon! 73 00:05:54,438 --> 00:05:55,397 Använd ditt sinne! 74 00:05:55,606 --> 00:05:57,024 Få bort honom! 75 00:05:57,441 --> 00:05:58,650 Ja! 76 00:05:58,859 --> 00:06:00,944 Doctore! 77 00:06:02,863 --> 00:06:04,448 Forma männen. 78 00:06:05,240 --> 00:06:06,700 Jag skulle ha ord. 79 00:06:10,788 --> 00:06:11,997 Delta i. 80 00:06:15,167 --> 00:06:16,710 Du agerar som ett barn 81 00:06:16,919 --> 00:06:19,671 med skit som rinner nerför benet. 82 00:06:21,548 --> 00:06:23,342 Jag gör som min pappa skulle göra... 83 00:06:24,384 --> 00:06:25,552 i sin ungdom. 84 00:06:26,011 --> 00:06:28,011 Jag skulle aldrig ha lagt med din mamma. 85 00:06:54,456 --> 00:06:57,000 Vad... finns under dina fötter? 86 00:06:58,836 --> 00:07:02,506 Helig mark vattnat med blodtårar. 87 00:07:03,674 --> 00:07:04,258 Nej, 88 00:07:04,466 --> 00:07:06,635 din enkla fan. 89 00:07:07,386 --> 00:07:11,098 Det som ligger under dina fötter är möjlighet - 90 00:07:12,307 --> 00:07:13,433 för mynt, 91 00:07:13,642 --> 00:07:17,187 och respekten sådana prispresenter. 92 00:07:18,897 --> 00:07:19,940 Och... 93 00:07:20,357 --> 00:07:21,692 ära på arenan. 94 00:07:22,442 --> 00:07:25,320 Du står men först rå tegelsten lägga grunden 95 00:07:25,529 --> 00:07:27,614 till uppkomsten av huset Ashur! 96 00:07:27,781 --> 00:07:32,995 För att gå upp måste du träna frånvarande munterhet eller skratt. 97 00:07:33,745 --> 00:07:36,790 Du måste begå kött till förfalskas till sken 98 00:07:37,040 --> 00:07:38,333 av gudarna... 99 00:07:39,668 --> 00:07:40,878 att hedra mannen 100 00:07:41,086 --> 00:07:43,672 som fällde den mäktige Spartacus själv. 101 00:07:51,471 --> 00:07:53,098 Hittar du problem i en sådan tanke? 102 00:07:54,141 --> 00:07:55,475 Ursäkta, Dominus. 103 00:07:55,684 --> 00:07:59,521 Bryt ord, frånvarande hot om repressalier. 104 00:08:00,230 --> 00:08:02,316 Ryktet böjer örat. 105 00:08:03,358 --> 00:08:06,236 Tala... och se det rätat ut. 106 00:08:06,653 --> 00:08:07,529 Att du 107 00:08:08,238 --> 00:08:10,574 kastade spjut på regnets bärare 108 00:08:10,949 --> 00:08:13,035 medan hans rygg var ändå mot dig. 109 00:08:18,165 --> 00:08:20,250 Du kanske tror att din Dominus 110 00:08:20,459 --> 00:08:22,002 ovärdigt 111 00:08:22,211 --> 00:08:23,670 motståndare. 112 00:08:30,427 --> 00:08:31,845 Ge mig gladius. 113 00:08:32,596 --> 00:08:33,805 Dacus. 114 00:08:37,893 --> 00:08:39,645 Nej. 115 00:08:40,646 --> 00:08:43,023 Jag skulle se trä ge vika för stål. 116 00:09:07,756 --> 00:09:09,549 Dominus avviker från förnuftet. 117 00:09:10,008 --> 00:09:10,842 Nej. 118 00:09:11,426 --> 00:09:13,971 Men han rättar till dem under honom. 119 00:09:14,513 --> 00:09:15,597 Väl? 120 00:09:17,808 --> 00:09:19,309 Börja. 121 00:09:24,356 --> 00:09:26,901 Storlekens fördel betyder lite när man bemöts med skicklighet 122 00:09:26,984 --> 00:09:28,193 och sinne 123 00:09:28,402 --> 00:09:30,320 ändamålsflotta. 124 00:09:39,496 --> 00:09:42,541 Han flyttar vikt till höger ben, signalera avsikt. 125 00:09:52,968 --> 00:09:54,136 Åh! 126 00:09:54,970 --> 00:09:57,639 Han samlar andan före misshandel. 127 00:09:58,140 --> 00:10:00,350 Återigen, signalerar avsikt. 128 00:10:06,898 --> 00:10:08,483 Ge vika för känslor, 129 00:10:08,900 --> 00:10:10,986 och falla på sanden av arenan, 130 00:10:11,570 --> 00:10:14,865 presenterar ass för jävla. 131 00:10:23,665 --> 00:10:24,708 Det... 132 00:10:25,334 --> 00:10:26,793 var Falernian. 133 00:11:14,132 --> 00:11:16,676 Och jag ansågs som lägst bland brödraskapet 134 00:11:17,427 --> 00:11:21,932 av mest irriterande Doctore servering min egen Dominus, Batiatus. 135 00:11:23,100 --> 00:11:25,352 Ändå även den lägsta av en gladiator 136 00:11:25,519 --> 00:11:26,520 står kolossen 137 00:11:26,728 --> 00:11:29,648 när det gäller vanliga män. 138 00:11:32,692 --> 00:11:35,237 Fatta ord till jävla bröst... 139 00:11:37,030 --> 00:11:39,199 eller se hjärta slitet från det. 140 00:11:43,703 --> 00:11:45,914 Begrav honom där han ligger så jag får vattengrav 141 00:11:46,123 --> 00:11:48,875 med trängande behov av varje morgons piss. 142 00:12:04,850 --> 00:12:06,643 Spannmålsleveransen har försenats. 143 00:12:07,060 --> 00:12:09,354 Cilicians föll på skeppet och transport. 144 00:12:09,896 --> 00:12:12,024 Jag har instruerat Messia att ransonera det vi ännu har 145 00:12:12,107 --> 00:12:13,692 medan andra arrangemang kan säkras. 146 00:12:13,775 --> 00:12:17,946 Hur är det med försändelser från Rom? Har någon tagits emot? 147 00:12:19,739 --> 00:12:21,450 Nej, Dominus. 148 00:12:23,994 --> 00:12:26,788 Se till dagens arbete, Hilara. 149 00:12:29,875 --> 00:12:31,793 Och informera känsliga jävla artist 150 00:12:31,960 --> 00:12:34,045 för att avsluta förlossningen till kvällen! 151 00:12:34,254 --> 00:12:36,590 Eller se hammare och mejsel vända sig mot mästaren. 152 00:12:36,965 --> 00:12:37,798 Ashur! 153 00:12:41,219 --> 00:12:43,555 Jag skulle ha jävla ord. 154 00:12:46,266 --> 00:12:50,520 Har du tappat förståndet?! Han var en man av stort värde 155 00:12:50,687 --> 00:12:52,541 som höll ett löfte mot jävla arena! 156 00:12:52,647 --> 00:12:55,859 Jag kommer inte att tilltalas i sådan ton, din jävla get. 157 00:12:56,568 --> 00:13:01,448 Sluta med tungan och se passioner sval till mer behaglig bris. 158 00:13:02,532 --> 00:13:05,869 Ursäkta. Ändå bär orden sting av sanning. 159 00:13:06,077 --> 00:13:08,121 Mannens bortgång kommer att märkas starkt. 160 00:13:08,330 --> 00:13:10,749 Så ska lärdomen förmedlas på återstående lager. 161 00:13:10,957 --> 00:13:13,627 Det finns mindre permanenta sätt att motivera dem. 162 00:13:13,835 --> 00:13:15,045 Varför har du då inte kallat 163 00:13:15,128 --> 00:13:17,297 sådana mystiska krafter av övertalning? 164 00:13:17,881 --> 00:13:20,634 Min Doctore öppnar munnen, ändå spyr skiten fram. 165 00:13:20,842 --> 00:13:23,094 Jag är inte en av dina jävla slavar 166 00:13:23,261 --> 00:13:25,055 och ska inte behandlas som sådan. 167 00:13:25,764 --> 00:13:26,973 Jag är en fri man, 168 00:13:27,182 --> 00:13:29,143 en ära förtjänad av mina segrar på arenan. 169 00:13:29,226 --> 00:13:32,938 Ingen människa är verkligen fri om han ännu finner sig själv i behov av mynt. 170 00:13:33,146 --> 00:13:35,857 Du är bra betalt för dina tjänster. 171 00:13:36,066 --> 00:13:38,110 Men om du tror en man i dina avancerade år 172 00:13:38,193 --> 00:13:41,029 kan få en bättre position i en annan Ludus, 173 00:13:41,571 --> 00:13:42,447 låt oss skiljas åt 174 00:13:42,656 --> 00:13:44,449 jävla sätt. 175 00:13:53,708 --> 00:13:55,377 Jag bryr mig inte om dig. 176 00:13:55,835 --> 00:13:57,712 Inte jag du heller. 177 00:13:59,214 --> 00:14:00,549 Ändå är vi bundna 178 00:14:00,757 --> 00:14:01,841 efter behov. 179 00:14:02,008 --> 00:14:04,261 Låt oss se våra förmögenheter stiga som en 180 00:14:04,469 --> 00:14:05,554 och slå en väg 181 00:14:05,762 --> 00:14:09,516 mot mindre stormiga förhållanden. 182 00:14:14,396 --> 00:14:15,647 Din vilja, mina händer. 183 00:14:15,855 --> 00:14:18,149 Våra händer. 184 00:14:23,738 --> 00:14:26,324 Samla dig. Vi deltar i spelen. 185 00:14:26,908 --> 00:14:29,327 Vi tar position att äntligen presentera våra män? 186 00:14:31,454 --> 00:14:32,414 Nej. 187 00:14:32,914 --> 00:14:35,584 Men orden slår till till hjärtat av avsikten. 188 00:15:02,319 --> 00:15:03,737 Ja! 189 00:15:09,993 --> 00:15:11,494 En jävla krigshammare?! 190 00:15:11,911 --> 00:15:13,997 Thraex ska paras ihop mot spjut av hoplomachus 191 00:15:14,080 --> 00:15:16,666 -eller Murmillos svärd. - Delta i publiken. 192 00:15:16,875 --> 00:15:19,044 De bryr sig inget mot tradition. 193 00:15:47,989 --> 00:15:49,699 En fin föreställning, 194 00:15:49,908 --> 00:15:51,576 ändå välsignar gudarna oss 195 00:15:51,743 --> 00:15:54,162 med ännu större skådespel 196 00:15:54,329 --> 00:15:55,288 för primus 197 00:15:55,497 --> 00:15:57,457 för att avsluta dagen, 198 00:15:57,666 --> 00:15:59,000 för att hedra Capua 199 00:15:59,209 --> 00:16:01,044 och mest förtjänta medborgare! 200 00:16:04,172 --> 00:16:05,507 Bra Opiter 201 00:16:05,715 --> 00:16:09,177 har funnit det lämpligt att presentera mest härliga erbjudande. 202 00:16:09,386 --> 00:16:10,637 Kom igen! 203 00:16:10,845 --> 00:16:14,974 Ange Pluton - hoplomachus! 204 00:16:15,183 --> 00:16:17,185 Gör det ont! 205 00:16:21,356 --> 00:16:22,440 Ja! 206 00:16:22,649 --> 00:16:25,860 Vem ska möta sådan formidabel motståndare? 207 00:16:27,237 --> 00:16:28,988 Det kan bara stå en! 208 00:16:34,994 --> 00:16:38,498 -Från House of Proculus... - Ooooh... 209 00:16:38,707 --> 00:16:40,542 ...skriv in Ammonius - 210 00:16:40,750 --> 00:16:43,128 Murmillo! 211 00:16:45,213 --> 00:16:47,590 Ha ha! 212 00:16:55,390 --> 00:16:57,851 Din man är väl mottagen, Proculus! 213 00:16:58,017 --> 00:17:00,478 Han men hävdar lagrar rätteligen förfallen. 214 00:17:00,895 --> 00:17:02,647 Kanske House of Opiter 215 00:17:02,856 --> 00:17:05,024 skall presentera överraskande utmaning. 216 00:17:05,233 --> 00:17:09,279 Skulle den rösten prydas med sådan skönhet vädjar till himlen. 217 00:17:09,446 --> 00:17:10,530 Mmm. 218 00:17:19,456 --> 00:17:20,665 Må gudarna 219 00:17:20,874 --> 00:17:23,251 gynna våra erbjudanden. 220 00:17:23,918 --> 00:17:26,129 Börja! 221 00:17:51,154 --> 00:17:55,033 Se hur Ammonius ritar sin motståndare i, lånar falskt hopp. 222 00:18:04,417 --> 00:18:05,752 Ja! 223 00:18:05,919 --> 00:18:08,088 Han utövar inte bara styrka men skärpt strategi. 224 00:18:08,171 --> 00:18:10,340 Ska jag försöka ordna för att du ska svälja hans kuk 225 00:18:10,423 --> 00:18:12,133 när tävlingen är slut? 226 00:18:12,801 --> 00:18:14,594 Mannen är oöverträffad på sanden. 227 00:18:14,677 --> 00:18:18,932 Det skulle vara en ära att dricka en så stark välsignelse. 228 00:18:27,816 --> 00:18:28,983 Han är av form. 229 00:18:29,192 --> 00:18:31,436 Om vi kan trolla fram en motståndare lika värda... 230 00:18:33,488 --> 00:18:34,739 Oj! 231 00:18:52,590 --> 00:18:54,968 Jupiter själv skulle ha gjort det att försona oss med mästare 232 00:18:55,051 --> 00:18:58,304 att ge Ammonius minsta paus. 233 00:19:02,475 --> 00:19:04,394 Komma. Låt oss sätta fot på stig 234 00:19:04,602 --> 00:19:07,272 och se dig bevisad jävla dålig syn. 235 00:19:16,614 --> 00:19:18,616 En mycket välkommen avledning, 236 00:19:18,825 --> 00:19:21,703 lättnader belastning av illasinnade bekymmer. 237 00:19:21,911 --> 00:19:25,248 Det lyfter hjärtat att höra det så, Cossutia. Låt oss... 238 00:19:25,456 --> 00:19:26,457 Aedile! 239 00:19:26,958 --> 00:19:27,917 Ah! 240 00:19:28,877 --> 00:19:31,087 Jag skulle gripa ögonblicket och bönord. 241 00:19:31,296 --> 00:19:34,257 Du tilltalar mig på gatan nu, Syriska, som vanligt skuren handväska? 242 00:19:34,632 --> 00:19:37,051 Ursäkta. Jag kunde inte för att säkra publiken 243 00:19:37,260 --> 00:19:39,179 med traditionella medel och tog initiativ 244 00:19:39,262 --> 00:19:42,189 -genom ljusare framtidsutsikter. -Mannen stoltserar med den vilda naturen 245 00:19:42,348 --> 00:19:44,183 och presenterar det som smart navigering. 246 00:19:44,392 --> 00:19:46,853 Låt oss inte stå i ett för hårt svar. 247 00:19:47,353 --> 00:19:49,522 Hjälpte inte syriern dämpa upproret, 248 00:19:49,731 --> 00:19:51,358 vänder sig mot sin egen i ansträngningen? 249 00:19:51,441 --> 00:19:55,153 Sådant sägs igenom särade läppar och ivrig tunga. 250 00:19:55,361 --> 00:19:56,779 Jag tjänar bara republiken. 251 00:19:57,447 --> 00:19:59,824 Som min man gör - ibland till distraktion. 252 00:20:00,033 --> 00:20:02,827 -Hans frånvaro djupast känt. -Mm. 253 00:20:03,036 --> 00:20:04,662 Skyldigheter som fortfarande har honom i Rom? 254 00:20:04,871 --> 00:20:08,625 Han ger Pompey råd i ett försök för att lugna inflammerade relationer 255 00:20:08,958 --> 00:20:10,126 med Crassus. 256 00:20:10,335 --> 00:20:11,962 Crassus står ännu din beskyddare, gör han inte, 257 00:20:12,045 --> 00:20:14,255 ge en position till dig och Batiatus Ludus? 258 00:20:14,464 --> 00:20:17,717 Jag är så välsignad... för utförda tjänster. 259 00:20:17,926 --> 00:20:20,178 Då har du säkert hans öra i frågan. 260 00:20:20,637 --> 00:20:22,597 Jag har skickat meddelanden angående variation av 261 00:20:22,680 --> 00:20:25,141 trängande oro, inte minst bland dem 262 00:20:25,350 --> 00:20:27,727 bygga om en gång mäktig arena fördärvad 263 00:20:27,936 --> 00:20:29,855 -av Spartacus och hans rebell... -Ja, ett högt ideal, 264 00:20:29,938 --> 00:20:31,689 för att vara säker. 265 00:20:32,482 --> 00:20:36,653 Ge Crassus våra önskemål för fortsatt välstånd. 266 00:20:39,948 --> 00:20:42,158 Om du ropar dem tillräckligt högt, 267 00:20:42,367 --> 00:20:45,912 kanske de når hela vägen till Rom, hm? 268 00:20:50,458 --> 00:20:52,043 Uvidus! 269 00:20:54,545 --> 00:20:59,008 Aedile. Jag skulle ta upp ämnet för position i framtida matcher. 270 00:20:59,175 --> 00:21:04,305 Placera? Ord färdas på vinden av dina män är... mindre än. 271 00:21:04,764 --> 00:21:07,558 Jag försäkrar dig, de står lika till någon bra Proculus 272 00:21:07,767 --> 00:21:11,104 -skulle hoppas kunna erbjuda. -Korris pratar oväntat... 273 00:21:11,312 --> 00:21:12,605 ändå bryter sanningen. 274 00:21:12,814 --> 00:21:16,109 Låt oss nåde syriern med belöning lika med värde - 275 00:21:16,317 --> 00:21:19,946 om inte påverkas av min önskan, då i den ärade makens namn? 276 00:21:20,321 --> 00:21:21,280 Mycket bra. 277 00:21:21,698 --> 00:21:23,449 En man... presenteras i mitten av månaden 278 00:21:23,658 --> 00:21:26,494 på Liber Paters festival. 279 00:21:26,703 --> 00:21:28,579 Jag väntar med spänning på dagen. 280 00:21:28,788 --> 00:21:29,956 Liksom jag. 281 00:21:41,300 --> 00:21:45,138 Har jag inte berättat du? Äntligen tar vi position! 282 00:21:45,346 --> 00:21:48,308 Om du hade böjt dig något lägre, din munnen skulle fyllas med smuts. 283 00:21:48,391 --> 00:21:50,393 Och jag skulle gorge tills spricker för att få fördel. 284 00:21:50,476 --> 00:21:53,062 Vem står mest välslipad bland våra män? 285 00:21:53,271 --> 00:21:55,231 Rhodius, med bred jävla marginal. 286 00:21:55,440 --> 00:21:57,316 Rhodius? Vilken man är han? 287 00:21:57,525 --> 00:21:59,527 Den du begravde i morse. 288 00:22:10,371 --> 00:22:12,373 Du tänkte inte att ta upp ämnet 289 00:22:12,582 --> 00:22:14,500 innan jag föll den jävla mannen?! 290 00:22:14,709 --> 00:22:17,211 Jag varnade hans frånvaro skulle märkas starkt. 291 00:22:17,795 --> 00:22:19,547 Efter att dåd gjorts! 292 00:22:19,756 --> 00:22:21,967 Åh, ursäkta... för att inte spådom framtid där du 293 00:22:22,050 --> 00:22:26,179 föll från förnuftet och tog livet med kanna jävla vin! 294 00:22:29,640 --> 00:22:33,811 Vi har möjlighet, Korris, och vi måste gripa den. 295 00:22:40,443 --> 00:22:42,945 Ställ man mot man vid gryningen. 296 00:22:43,154 --> 00:22:45,156 Den som segrar förbi nattens höst skall stå 297 00:22:45,239 --> 00:22:46,991 vår mästare i arenan. 298 00:22:47,784 --> 00:22:49,994 - Din vilja... -Gå! 299 00:22:50,787 --> 00:22:52,747 -Dominus. -Vad?! 300 00:22:53,539 --> 00:22:54,540 Ursäkta. 301 00:22:55,291 --> 00:22:57,001 Jag tänkte att du kanske skulle ta mat. 302 00:22:58,211 --> 00:22:59,837 Och kanske ett varmt bad. 303 00:23:01,464 --> 00:23:02,882 Att dämpa humöret. 304 00:23:04,842 --> 00:23:06,844 Är det så fult en varelse? 305 00:23:07,053 --> 00:23:08,721 För arg tjur? 306 00:23:09,597 --> 00:23:11,099 -Inga. -Mm. 307 00:23:13,559 --> 00:23:14,727 Ledande väg. 308 00:23:15,895 --> 00:23:18,106 Och jag ska försöka att inte sörja 309 00:23:18,523 --> 00:23:19,816 med felande horn. 310 00:23:32,036 --> 00:23:34,038 Vilka oroliga tankar låna ut bördan? 311 00:23:35,248 --> 00:23:36,874 Inget av värde. 312 00:23:38,209 --> 00:23:43,131 Placera dem på en våg för att vara viktas av ett mindre kritiskt öga. 313 00:23:44,966 --> 00:23:49,095 Många nätter skulle jag ligga på min cell under oss i Ludus, 314 00:23:49,762 --> 00:23:50,721 drömmer... 315 00:23:51,347 --> 00:23:54,142 av en dag skulle jag inneha titeln Dominus. 316 00:23:55,726 --> 00:23:59,438 Frånvarande oro för ansvar sådan titel bars. 317 00:24:01,899 --> 00:24:04,569 Gjorde tidigare Dominus dela i eftertanke? 318 00:24:06,237 --> 00:24:07,363 Batiatus? 319 00:24:08,072 --> 00:24:10,324 Mannen stod ständigt pressad, 320 00:24:11,075 --> 00:24:13,828 att tro på gudarna själva sprida kinder 321 00:24:14,036 --> 00:24:16,789 för frekvent stampning. 322 00:24:19,667 --> 00:24:21,586 Och hur överlevde han? 323 00:24:23,254 --> 00:24:25,673 Genom list och bedrägeri. 324 00:24:29,468 --> 00:24:31,095 Dra nytta av min hjälp 325 00:24:31,304 --> 00:24:33,431 vid varje tur. 326 00:24:36,392 --> 00:24:37,977 Då ska du resa dig 327 00:24:38,728 --> 00:24:41,939 genom fällande dom av ditt eget råd... 328 00:24:47,737 --> 00:24:48,571 ...som din kuk 329 00:24:48,779 --> 00:24:50,489 förebådar sätt. 330 00:25:02,919 --> 00:25:04,128 Ah! 331 00:25:06,589 --> 00:25:08,507 Ska jag kalla Messia att gå med oss? 332 00:25:08,674 --> 00:25:09,842 Nej. 333 00:25:10,927 --> 00:25:13,721 Jag har lust för sötare nektar. 334 00:25:15,348 --> 00:25:19,560 Tvätta dagens bittra smak... 335 00:25:19,769 --> 00:25:21,562 ...från munnen. 336 00:25:32,573 --> 00:25:35,493 Välsigna gudarna. Vi... 337 00:25:35,701 --> 00:25:38,746 är för arenan! 338 00:25:38,955 --> 00:25:41,082 Du är för jävla skit, Erato. 339 00:25:41,749 --> 00:25:43,251 Du klarar dig inte bättre. 340 00:25:43,459 --> 00:25:46,170 Placera läppar på hål så att jag kan ge mer klumpiga andetag 341 00:25:46,379 --> 00:25:47,891 än pauser från jävla mun! 342 00:25:48,005 --> 00:25:50,466 Åh, Tarchon. 343 00:25:50,675 --> 00:25:52,802 Din pojke är frånvarande känsla eller oro. 344 00:25:53,511 --> 00:25:57,306 Och du föll inte in i bråka under dagens träning? 345 00:25:57,473 --> 00:25:59,392 Passionerna överväldigade just nu. 346 00:25:59,600 --> 00:26:02,019 Jag borde inte ha gjort det slog ut mot mina bröder... 347 00:26:03,229 --> 00:26:05,856 när sann fiende står romersk. 348 00:26:06,065 --> 00:26:07,275 -Åååh. -Logas! 349 00:26:07,483 --> 00:26:09,527 -Åh, låt honom tala. - Mot vilket mål? 350 00:26:09,735 --> 00:26:10,987 Av oss alla 351 00:26:11,195 --> 00:26:14,365 om gnällande morra når vår Dominus öra. 352 00:26:15,283 --> 00:26:16,534 -Syrianen? -Mm? 353 00:26:16,742 --> 00:26:19,078 Han står som en förrädare till brödraskapet - 354 00:26:19,287 --> 00:26:20,997 något välkänt till Spartacus. 355 00:26:21,163 --> 00:26:24,875 Du skulle se oss alla spikade vid korsning längs Appian Way. 356 00:26:25,084 --> 00:26:27,962 Jag skulle se oss glida under hälen. 357 00:26:28,629 --> 00:26:30,531 Vad Spartacus började lever i anden 358 00:26:30,673 --> 00:26:33,426 av dem som följde honom. Och rykten 359 00:26:33,968 --> 00:26:35,011 mannen själv 360 00:26:35,219 --> 00:26:36,554 kanske lever ännu. 361 00:26:36,721 --> 00:26:38,848 Om han ännu drog andan, 362 00:26:39,056 --> 00:26:41,267 regnbringaren skulle göra närvaro känd. 363 00:26:41,475 --> 00:26:43,769 Nej, nej, nej. Mer troligt den galna fan 364 00:26:44,478 --> 00:26:48,691 slumrar för alltid i okända sängar under stinkande mark. 365 00:26:50,776 --> 00:26:51,902 Tarchon, 366 00:26:52,111 --> 00:26:53,446 fall till min sida 367 00:26:53,654 --> 00:26:56,365 och låt oss ta bort oss själva från sådan dårskap. 368 00:27:00,619 --> 00:27:02,330 Du rensar jävla rum. 369 00:27:02,538 --> 00:27:04,343 Vi är bättre betjänta i deras frånvaro. 370 00:27:04,790 --> 00:27:07,585 Lärdomen om Spartacus är väl lärd... 371 00:27:08,502 --> 00:27:10,087 för den som vågar anamma den. 372 00:27:10,254 --> 00:27:13,424 Vilken jävla lektion? Att dö i slutet av spjut? 373 00:27:13,632 --> 00:27:15,144 Den friheten är värd varje pris, 374 00:27:15,259 --> 00:27:18,220 som gör anspråk på livet av dem som skulle förtrycka oss. 375 00:27:18,429 --> 00:27:20,514 Den som står på sanden på arenan 376 00:27:20,723 --> 00:27:23,184 kommer att ha möjlighet i seger 377 00:27:23,559 --> 00:27:26,228 att utgjuta blodet av vår Dominus 378 00:27:26,812 --> 00:27:29,732 och varje romersk hane han knäböjer för att suga. 379 00:27:38,240 --> 00:27:41,202 Du har blivit beviljad den största äran 380 00:27:41,619 --> 00:27:44,372 till äntligen nåd sanden på arenan! 381 00:27:45,289 --> 00:27:48,501 För att bevisa er mot skit, Proculus och hans män. 382 00:27:48,667 --> 00:27:50,753 Några... 383 00:27:51,253 --> 00:27:52,755 skulle hävda att du har varit det 384 00:27:52,963 --> 00:27:55,383 välsignad av gudarna. 385 00:27:56,300 --> 00:27:57,968 Fan gudarna! 386 00:27:58,719 --> 00:28:01,722 De bryr sig inget mot mäns angelägenheter, 387 00:28:01,931 --> 00:28:06,018 något jag har sett otaliga gånger som gladiator, 388 00:28:06,644 --> 00:28:08,104 som soldat... 389 00:28:08,896 --> 00:28:10,564 som en fri man. 390 00:28:11,899 --> 00:28:14,151 Vi skapar vårt eget öde 391 00:28:14,693 --> 00:28:16,153 med våra händer, 392 00:28:16,737 --> 00:28:17,780 med vår vilja, 393 00:28:18,197 --> 00:28:20,825 och med vårt blod! Visa att du är värdig - 394 00:28:20,991 --> 00:28:23,994 inte till Jupiter och hans jävla kuk 395 00:28:24,912 --> 00:28:26,247 men till er själva. 396 00:28:29,208 --> 00:28:31,210 Och till din Dominus. 397 00:28:55,985 --> 00:28:57,736 Doctore. 398 00:29:08,080 --> 00:29:09,540 Salvius! 399 00:29:12,877 --> 00:29:14,253 Hedylus. 400 00:29:22,219 --> 00:29:23,220 Börja! 401 00:29:43,324 --> 00:29:45,618 Illugorus. Firmus. 402 00:29:57,046 --> 00:29:58,797 Logas. Helios. 403 00:30:03,844 --> 00:30:05,804 Erato. Efesius. 404 00:30:17,107 --> 00:30:19,193 Celadus. Tarchon. 405 00:30:35,125 --> 00:30:37,294 Celadus, Logas... 406 00:30:37,920 --> 00:30:40,005 ta position för den sista tävlingen. 407 00:31:00,150 --> 00:31:01,318 Mm. 408 00:31:03,862 --> 00:31:07,992 Så du står över alla andra i huset Ashur. 409 00:31:08,200 --> 00:31:10,786 Logas har bevisat sig själv värdig arenan. 410 00:31:11,370 --> 00:31:13,623 Var du inte den enda som talade om heliga grunder 411 00:31:13,706 --> 00:31:15,541 vattnat med blodtårar? 412 00:31:15,916 --> 00:31:17,042 Ja, Dominus. 413 00:31:17,710 --> 00:31:19,587 Lägg tankarna åt sidan. 414 00:31:20,170 --> 00:31:22,715 Proculus kommer inte att riskera att skämmas. 415 00:31:22,923 --> 00:31:25,676 Han ska söka en motståndare med dödlig följd, 416 00:31:26,844 --> 00:31:29,847 kanske till och med mästaren Ammonius själv. 417 00:31:34,476 --> 00:31:39,773 Alla de före mig ska falla, oavsett namn eller titel. 418 00:31:44,069 --> 00:31:45,362 Mmm. 419 00:31:45,946 --> 00:31:46,905 Se det så. 420 00:31:47,281 --> 00:31:49,617 Och bli belönad för jävla ansträngning. 421 00:32:37,247 --> 00:32:39,750 Publiken gynnar igen dina varor, Proculus. 422 00:32:39,917 --> 00:32:42,753 Tacksamhet. Ändå är jag rädd bra Opiter kan förverka alla mynt 423 00:32:42,961 --> 00:32:44,755 i försök att fylla på lager hans Ludus. 424 00:32:44,963 --> 00:32:46,924 Nåväl, förmögenheter kan ändras ännu 425 00:32:47,132 --> 00:32:50,177 -till min fördel. - Som jag skulle se det så. 426 00:32:51,178 --> 00:32:52,971 Solen hotar zenit... 427 00:32:53,764 --> 00:32:56,433 och, med det, löfte om mest efterlängtade tävlingen. 428 00:32:56,600 --> 00:32:59,645 Må gudarna ge skådespel att skaka själva himlen. 429 00:32:59,853 --> 00:33:00,938 Mm. 430 00:33:07,194 --> 00:33:08,570 Se vår man redo... 431 00:33:08,737 --> 00:33:11,573 och första segern av huset av jävla Ashur. 432 00:33:43,397 --> 00:33:45,482 Det är dags att omfamna ditt öde. 433 00:33:46,191 --> 00:33:47,860 En sak som jag har länge drömt om. 434 00:33:48,068 --> 00:33:50,821 Nu har jag förmedlat allt jag kan i dagarna tillät oss. 435 00:33:51,280 --> 00:33:53,699 Ge heder åt namnet Logas. 436 00:33:54,450 --> 00:33:56,660 Och om gudarna vill det, omfamna livet efter detta 437 00:33:56,869 --> 00:33:59,288 med en värdighet som anstår vårt brödraskap. 438 00:34:00,330 --> 00:34:03,167 Det är inte jag som ska falla denna dag. 439 00:34:25,230 --> 00:34:27,316 -Hur står det till med vår man? -Fylt till att svämma över 440 00:34:27,399 --> 00:34:28,692 med lust efter blod. 441 00:34:28,859 --> 00:34:30,361 Gudarna kanske ännu välsigna oss denna dag. 442 00:34:30,444 --> 00:34:31,820 Jag har inget lager i dem, 443 00:34:32,029 --> 00:34:34,198 ändå skulle jag gärna stryka Jupiters kuk till slut 444 00:34:34,281 --> 00:34:36,037 om det höll ett löfte mot vår gunst. 445 00:34:36,200 --> 00:34:37,659 Gudarna hör din vädjan. 446 00:34:37,868 --> 00:34:40,648 Gabinius återvänder från Rom att vittna om våra ansträngningar. 447 00:34:42,206 --> 00:34:44,792 Gabinius. Du nådar oss med oväntad närvaro. 448 00:34:45,375 --> 00:34:47,544 Jag hade inte tänkt att se en sådan vision 449 00:34:47,753 --> 00:34:49,338 ännu en handfull dagar. 450 00:34:49,546 --> 00:34:52,174 Hjärtat kunde inte uthärda en annan flyktigt ögonblick... 451 00:34:52,382 --> 00:34:54,718 -...frånvarande från din famn. -Mm. 452 00:34:54,927 --> 00:34:57,971 Ursäkta. Vilka nyheter från Rom? 453 00:34:58,514 --> 00:35:00,098 Ingen som lyfter hjärtat. 454 00:35:00,265 --> 00:35:02,948 Jag vädjade till Pompejus att erbjuda upplöser sin armégarnison 455 00:35:03,143 --> 00:35:06,647 bortom stadsportarna; i gengäld in natura från Crassus 456 00:35:06,814 --> 00:35:08,440 och hans styrkor lika placerade. 457 00:35:08,607 --> 00:35:11,360 Tja, en rimlig lösning för att underlätta monteringsspänningen. 458 00:35:11,819 --> 00:35:13,278 Jag är rädd för att förnuftet har tagit vinge. 459 00:35:13,445 --> 00:35:15,781 Kärlek förlorad mellan de två konsulerna de senaste månaderna 460 00:35:15,864 --> 00:35:18,951 visar sig vara en för stor klyfta att avsluta med enkla ord. 461 00:35:19,159 --> 00:35:22,287 Minsta gnista av temperament kan antända inbördeskrig. 462 00:35:22,454 --> 00:35:24,665 Byt ut oro av oviss framtid 463 00:35:24,873 --> 00:35:27,084 med en gladare present. 464 00:35:27,292 --> 00:35:29,503 Kloka råd till alla närvarande. 465 00:35:29,711 --> 00:35:31,171 Och väl mottagen. 466 00:35:31,922 --> 00:35:33,465 Viridia följde inte med? 467 00:35:33,882 --> 00:35:36,760 Spelen tjänar endast att öppna gamla sår igen. 468 00:35:37,135 --> 00:35:38,208 Jag bär gåvor från Rom 469 00:35:38,345 --> 00:35:39,857 -att hjälpa till med deras läkning. -Mm. 470 00:35:40,055 --> 00:35:42,494 Ah, låt oss inte dra ut på dagen in i tråkig eftertanke. 471 00:35:42,683 --> 00:35:43,976 Jag är för vin... 472 00:35:44,184 --> 00:35:46,186 -och sammandrabbningen av svärd. -Mm. 473 00:35:46,395 --> 00:35:48,814 Som jag skulle se önskningar uppfyllda. 474 00:35:55,279 --> 00:35:57,197 Hon hittar äntligen jävla tungan. 475 00:35:57,614 --> 00:35:59,283 Medborgare i Capua, 476 00:35:59,825 --> 00:36:03,245 hedrade gäster och älskade man... 477 00:36:03,954 --> 00:36:05,247 Liber Pater - 478 00:36:05,455 --> 00:36:07,124 välvillig gud som behagar oss 479 00:36:07,332 --> 00:36:10,085 med hjärtligt välkomna upptäckten av honung 480 00:36:10,502 --> 00:36:12,170 och välsignar oss 481 00:36:12,379 --> 00:36:14,131 med fertilitet, 482 00:36:14,464 --> 00:36:15,507 skörda, 483 00:36:15,716 --> 00:36:18,302 och vin... 484 00:36:21,638 --> 00:36:23,432 ...har också sett passform 485 00:36:23,640 --> 00:36:26,935 att leverera det mesta enastående skådespel... 486 00:36:27,144 --> 00:36:28,979 ...för dem 487 00:36:29,187 --> 00:36:32,190 av trofast tillbedjan. 488 00:36:32,399 --> 00:36:33,775 För första gången 489 00:36:33,984 --> 00:36:36,361 i hela historien, 490 00:36:36,570 --> 00:36:40,198 huset Ashur presenter på sanden. 491 00:36:44,411 --> 00:36:47,706 Och vem ska syriern lägga fram? 492 00:36:48,498 --> 00:36:50,375 Ange... 493 00:36:51,293 --> 00:36:54,254 um... 494 00:36:58,926 --> 00:37:00,218 Logas. 495 00:37:00,719 --> 00:37:02,763 Ange Logas - 496 00:37:02,930 --> 00:37:04,222 Murmillo! 497 00:37:28,413 --> 00:37:29,957 Ett betydelsefullt mottagande. 498 00:37:30,916 --> 00:37:33,627 Pöbeln vet inte vad rör sig tills rörelsen har upphört. 499 00:37:33,710 --> 00:37:36,171 De låter snygga flyttade till mig. 500 00:37:38,757 --> 00:37:41,385 Och vem ska möta sådan skräckinjagande motståndare? 501 00:37:41,843 --> 00:37:44,680 Bra Proculus har valt noggrant. 502 00:37:45,514 --> 00:37:46,598 Ange... 503 00:37:47,099 --> 00:37:50,185 bröderna Ferox, Thraex, Murmillo och hoplomachus. 504 00:37:50,352 --> 00:37:52,396 Tre?! 505 00:37:52,813 --> 00:37:55,524 Logas är att möta tre jävla män? 506 00:38:07,661 --> 00:38:10,497 Vad är det här för jävla skit?! 507 00:38:17,462 --> 00:38:19,881 Jest avviker från riktig tävling. 508 00:38:20,090 --> 00:38:21,508 Det är bara en liten nöje. 509 00:38:21,717 --> 00:38:24,845 Se hur andan i publiken blir så upplyft av det. 510 00:38:27,472 --> 00:38:28,598 Whoo! 511 00:38:29,182 --> 00:38:30,889 Vad är det han har på sig på sitt bälte? 512 00:38:31,059 --> 00:38:33,400 Troféer hämtade från de liv han har tagit inom sig 513 00:38:33,562 --> 00:38:35,355 arenan... och bortom. 514 00:38:35,564 --> 00:38:36,523 Ah! 515 00:38:47,993 --> 00:38:52,205 Må ditt offer finna nåd bland gudarna. 516 00:38:54,791 --> 00:38:56,793 Börja! 517 00:39:08,638 --> 00:39:09,471 Mm. 518 00:39:09,556 --> 00:39:11,183 Första blodet till Satyrus. 519 00:39:15,896 --> 00:39:18,190 Kom ihåg träning! De är bara män! 520 00:39:18,398 --> 00:39:19,566 De är aborterade demoner, 521 00:39:19,733 --> 00:39:21,831 rapade från jävla fitta av underjorden. 522 00:39:42,464 --> 00:39:45,300 Jag ber syrierns man faller inte för snabbt. 523 00:39:45,509 --> 00:39:47,177 Jag skulle se ögonblicket förlängt. 524 00:39:50,764 --> 00:39:52,390 Döda den här fittan! 525 00:40:08,365 --> 00:40:10,408 Ja! 526 00:40:11,660 --> 00:40:13,245 Broder! 527 00:40:16,540 --> 00:40:17,791 Balbus! 528 00:40:18,667 --> 00:40:19,918 Komma. 529 00:40:20,502 --> 00:40:23,380 Låt oss se hur du klarar dig frånvarande jävla bröder, lilleman. 530 00:40:25,549 --> 00:40:27,884 ha! 531 00:40:36,476 --> 00:40:39,980 Är detta bäst som Proculus erbjuder?! 532 00:40:43,191 --> 00:40:44,192 ha! 533 00:40:46,695 --> 00:40:49,239 Min kuk står större hot. 534 00:41:05,589 --> 00:41:07,424 Knulla. 535 00:41:40,624 --> 00:41:42,918 En dag... 536 00:41:57,557 --> 00:41:59,392 Ja! 537 00:42:01,686 --> 00:42:03,313 Ja! 538 00:42:14,032 --> 00:42:16,159 Ingen människa står över oss 539 00:42:16,368 --> 00:42:18,828 när den läggs till jävla mark! 540 00:42:44,896 --> 00:42:46,064 De skrattar. 541 00:42:46,398 --> 00:42:48,400 De skrattar åt oss. 542 00:42:48,566 --> 00:42:51,653 Där sitter mamma av ett jävla skämt. 543 00:42:54,698 --> 00:42:56,616 Återta din plats. 544 00:42:56,825 --> 00:42:59,619 Vill du att vi ska sitta och bada i jävla hån? 545 00:42:59,828 --> 00:43:01,746 De vill att vi ska gå... 546 00:43:03,164 --> 00:43:06,126 en tillfredsställelse Jag skulle se nekad. 547 00:43:09,963 --> 00:43:13,008 Ursäkta, trängande oro vräkte mig från position. 548 00:43:13,216 --> 00:43:14,467 Cossutia. 549 00:43:16,177 --> 00:43:19,597 Dagen är bara halvt fallen, och jag står för Liber Pater. 550 00:43:19,806 --> 00:43:22,017 -Jag skulle vara kvar. -Och det skulle jag inte. 551 00:43:22,309 --> 00:43:24,477 Vad får en sådan stämning? 552 00:43:25,312 --> 00:43:28,773 Säkert inte nöjen på bekostnad av den syriska paddan. 553 00:43:28,982 --> 00:43:32,110 Den paddan är husdjur till Marcus jävla Crassus. 554 00:43:33,028 --> 00:43:35,363 Jag gör ouverturer till humöret pyrande förbittring 555 00:43:35,572 --> 00:43:38,867 mellan mannen och Pompejus, bara att hitta fru som eldar eld! 556 00:43:39,075 --> 00:43:40,786 Ursäkta, Gabinius. Vi trodde inte... 557 00:43:40,869 --> 00:43:42,037 Nej, det gjorde du inte. 558 00:43:42,746 --> 00:43:44,790 Om Crassus ännu bar oro mot syrien, 559 00:43:44,873 --> 00:43:48,793 avsikterna skulle ha varit gjort känt. Han är övergiven 560 00:43:49,002 --> 00:43:51,296 och snart kommer att försvinna från Capua 561 00:43:51,504 --> 00:43:55,216 som ett obehagligt minne efter tidens gång. 562 00:43:55,592 --> 00:43:57,302 Jag ber att ord håller sanning. 563 00:43:58,345 --> 00:43:59,512 Komma. 564 00:44:02,599 --> 00:44:06,102 Tacksamhet... för den roligaste dagen. 565 00:44:42,555 --> 00:44:47,394 Bevittna snabbhet och grymhet oöverträffad på sanden! 566 00:44:48,686 --> 00:44:50,647 Lite skit! 567 00:44:55,026 --> 00:44:55,902 Åh! 568 00:44:56,569 --> 00:44:59,280 Mest hedrade gäst kommer äntligen. 569 00:44:59,656 --> 00:45:01,783 Se den mäktige syriern - 570 00:45:01,991 --> 00:45:06,037 Dominus av Asseshuset. 571 00:45:16,131 --> 00:45:19,551 Ge honom ingen hänsyn. Satyrus dricker när människan är fullbildad, 572 00:45:19,759 --> 00:45:21,719 överfyller flugfläckskärl. 573 00:45:22,137 --> 00:45:24,556 Röst så liten att vara knappt anmärkningsvärd. 574 00:45:24,764 --> 00:45:28,685 Ändå högre än din man på arenan med halsskuren 575 00:45:28,893 --> 00:45:30,270 med liten hand. 576 00:45:30,478 --> 00:45:32,689 Jag ska ersätta din förlust 577 00:45:32,897 --> 00:45:36,693 i hopp om att skämt tas emot på det avsedda sättet. 578 00:45:37,235 --> 00:45:41,739 -Det har tagits som det var tänkt. -Ah. Känslan väl uppfylld. 579 00:45:41,948 --> 00:45:44,742 Jag skulle inte ha Crassus tro annat. 580 00:45:44,951 --> 00:45:47,745 Jag finner ingen anledning att oroa honom med sådana frågor. 581 00:45:48,079 --> 00:45:49,372 Vi är ett i detta avseende. 582 00:45:49,581 --> 00:45:52,876 Kanske mer gemensam grund kan ännu göras anspråk på. 583 00:45:53,084 --> 00:45:54,627 Är mannen oförmögen 584 00:45:54,836 --> 00:45:57,130 att tala tydligt? 585 00:45:58,047 --> 00:45:59,340 Ursäkta. 586 00:45:59,549 --> 00:46:04,471 Jag borde minska orden så basintellekt kan förstå uppsåt. 587 00:46:04,679 --> 00:46:06,515 Jag har fött ditt skämt frånvarande klagomål, ännu 588 00:46:06,598 --> 00:46:10,810 Huset Ashur har inte ännu fått en ordentlig tävling. 589 00:46:11,019 --> 00:46:13,396 Du söker ytterligare position på arenan? 590 00:46:13,605 --> 00:46:15,607 Mängden vänder trött på upprepad måltid. 591 00:46:15,815 --> 00:46:18,735 De släcker hungern genom att sluka nytt och ovanligt kött. 592 00:46:18,943 --> 00:46:21,779 Kanske om du förvärvat något nytt att erbjuda. 593 00:46:21,988 --> 00:46:25,450 Jag ska fördubbla ansträngningen för att säkra oupptäckt skådespel 594 00:46:25,658 --> 00:46:27,702 och se revansch på en dag. 595 00:46:27,911 --> 00:46:30,580 Något som man mycket efterlängtat. 596 00:46:32,540 --> 00:46:34,125 Ah, bra Herennius har kommit. 597 00:46:34,334 --> 00:46:37,003 Låt oss hälsa honom, för att inte Opiter tråkar ut mannen till tidig grav. 598 00:46:37,086 --> 00:46:37,921 Hm. 599 00:46:39,172 --> 00:46:43,092 Herennius, jag litar på Opiter och adlig hustru har erbjudit vin. 600 00:46:44,260 --> 00:46:49,140 Det fanns en tid sådan förolämpning skulle ha betalats i blod. 601 00:46:49,349 --> 00:46:50,959 Skulle den solen vände sin kurs 602 00:46:51,100 --> 00:46:53,394 och återför oss till jävla ögonblick. 603 00:46:54,270 --> 00:46:55,688 Komma. 604 00:46:55,897 --> 00:46:58,775 Vi måste säkra lagermatchning syfte att återfå fotfäste. 605 00:47:00,485 --> 00:47:02,695 Ska vi utbilda män storleken på barn nu? 606 00:47:02,904 --> 00:47:05,031 Jag skulle tvinga svärd i handen på nyfödd brud 607 00:47:05,114 --> 00:47:06,283 om publiken önskar sådant. 608 00:47:06,366 --> 00:47:08,535 Slavaren Rusonius här i Capua 609 00:47:08,743 --> 00:47:10,161 har ingen exotisk natur. 610 00:47:10,370 --> 00:47:13,164 Vi ska söka vidare utomlands, till Neapolis eller Cumae, 611 00:47:13,665 --> 00:47:15,792 och be gudarna du gnäller för evigt 612 00:47:15,875 --> 00:47:18,086 äntligen närvarande jävla jag. 613 00:47:35,520 --> 00:47:38,022 Du skall inte se något finare exemplar inom republiken. 614 00:47:38,523 --> 00:47:41,776 Varje man står fräsch från resa över Tyrrenska havet. 615 00:47:42,443 --> 00:47:46,281 Andas in berusande doft av framtida segrar på sanden. 616 00:47:46,864 --> 00:47:49,993 Jag har trollat mer värdigt skit från oroliga tarmar. 617 00:47:50,910 --> 00:47:53,329 Hur är det med Gallien? Han skär en form mot löfte. 618 00:47:54,539 --> 00:47:57,083 Vi har ett dussin ändå ristade i mannens avbild. 619 00:47:58,126 --> 00:48:01,504 Vi måste presentera okända nöjen att tända folkmassan 620 00:48:02,088 --> 00:48:04,424 och få uppmärksamhet av jävla Aedile. 621 00:48:05,049 --> 00:48:07,761 -När kommer nästa leverans? - Vid månadens slut. Kanske då... 622 00:48:07,844 --> 00:48:12,056 Du fyller koppen med varmt piss och förvänta dig begäran om mer? 623 00:48:12,724 --> 00:48:16,185 Låt oss till Cumae och hoppas på mer doftande möjlighet. 624 00:48:16,603 --> 00:48:18,187 Du fattar guld från en suggans röv. 625 00:48:18,396 --> 00:48:20,732 Och kommer att kasta sig till jävla axlar i sökandet efter det. 626 00:48:20,815 --> 00:48:23,192 Cumae kommer att tillhandahålla ännu mindre för övervägande. 627 00:48:23,401 --> 00:48:24,767 Vi borde återvända till Capua... 628 00:48:24,902 --> 00:48:25,975 -Stanna! -...och sedan... 629 00:48:27,113 --> 00:48:28,089 -Aargh! -Ta tag i henne! 630 00:48:33,953 --> 00:48:35,913 -Ah! -Aargh! 631 00:48:41,002 --> 00:48:41,835 Aargh! 632 00:48:58,978 --> 00:49:00,271 -Aargh! -Aah! 633 00:49:01,856 --> 00:49:02,815 Flytta... 634 00:49:03,024 --> 00:49:04,692 och se livet förverkat. 635 00:49:04,901 --> 00:49:06,027 Stanna! 636 00:49:08,946 --> 00:49:10,323 Ah! 637 00:49:10,490 --> 00:49:12,534 Den här verkar ha presenterats olyckliga komplikationer 638 00:49:12,617 --> 00:49:14,786 till din dag. Jag skulle ta bort henne från oro, 639 00:49:14,952 --> 00:49:16,788 för att inte bli mer pinsamt uppstå. 640 00:49:16,996 --> 00:49:18,289 Hon slog en romare. 641 00:49:18,456 --> 00:49:20,041 Jag kommer att se henne tas bort från detta jävla liv. 642 00:49:20,124 --> 00:49:22,752 Låt oss inte falla för blodig oenighet. 643 00:49:22,919 --> 00:49:24,504 Ge vika, din jävla skit. 644 00:49:24,671 --> 00:49:27,465 Den här jävla skiten håller gunst av Marcus Licinius Crassus, 645 00:49:27,674 --> 00:49:28,800 medkonsul i Rom, 646 00:49:29,008 --> 00:49:30,968 och jag, hans man i Capua. 647 00:49:31,511 --> 00:49:34,722 Lägg handen på mig eller de i min anställning, 648 00:49:34,931 --> 00:49:37,183 och ord skall nå honom av förseelse. 649 00:49:37,392 --> 00:49:38,768 Du är hans syrier, 650 00:49:38,976 --> 00:49:41,854 som hjälpte republiken mot rebellen Spartacus. 651 00:49:43,314 --> 00:49:44,691 Jag står likadant. 652 00:49:45,692 --> 00:49:49,320 Jag tror att detta borde mer än balsam sårad stolthet. 653 00:49:52,115 --> 00:49:54,784 Vi står för Crassus mot slaktaren, Pompey. 654 00:49:54,992 --> 00:49:57,662 Stafetttrohet om möjlighet uppstår. 655 00:50:01,833 --> 00:50:03,668 Faller i jävla form! Flytta! 656 00:50:03,876 --> 00:50:06,504 Du slösar mynt på en annan jävla husslav? 657 00:50:06,713 --> 00:50:08,089 Nej. 658 00:50:08,256 --> 00:50:11,676 Gudarna jag inte tror på uppenbar oväntad gåva, 659 00:50:12,301 --> 00:50:13,911 en jag skulle se mot fördel. 660 00:50:14,011 --> 00:50:16,389 Flytta. 661 00:50:18,474 --> 00:50:20,852 Du har verkligen fallit från jävla vett! 662 00:50:21,060 --> 00:50:22,562 Men jag höjer mig över mindre sinnen. 663 00:50:22,770 --> 00:50:25,940 Du vill att jag ska träna en kvinna att stå på arenan. 664 00:50:26,149 --> 00:50:27,984 En kvinna? På sanden? 665 00:50:28,192 --> 00:50:29,903 Själva föreställningen om jävla perversion. 666 00:50:29,986 --> 00:50:32,363 Perversion ännu inte smakat av glupande folkmassa. 667 00:50:32,572 --> 00:50:35,867 En som ska få uppmärksamhet omöjligt att ignorera. 668 00:50:36,325 --> 00:50:37,911 Hilara skulle presentera lika utmaning 669 00:50:37,994 --> 00:50:39,555 ställdes emot jävla gladiator. 670 00:50:39,704 --> 00:50:41,748 Jag har varit med om många av bröst och fitta 671 00:50:41,956 --> 00:50:43,666 mycket mer dödlig än deras motsats. 672 00:50:43,875 --> 00:50:45,729 Bland rangen av Spartacus och hans rebeller, 673 00:50:45,835 --> 00:50:50,715 de stod lika hårda som alla besatt av kuk och bollar. 674 00:50:50,923 --> 00:50:52,425 Ha ha! 675 00:50:53,092 --> 00:50:54,719 Är du inställd på kurs? 676 00:50:55,178 --> 00:50:56,429 Mm. 677 00:50:57,930 --> 00:51:01,184 Låt henne bada och föras till kontorskamrar. 678 00:51:02,101 --> 00:51:05,146 Låt oss titta på härlig framtid. 679 00:51:07,064 --> 00:51:08,024 ha! 680 00:51:41,933 --> 00:51:45,770 -Har hon tagit mat? -Som schakal på skadat byte. 681 00:51:46,270 --> 00:51:47,605 Vem kan lägga skulden? 682 00:51:47,772 --> 00:51:49,190 Resa genom magen av ett slavskepp 683 00:51:49,273 --> 00:51:50,608 erbjuder få bekvämligheter, 684 00:51:51,067 --> 00:51:54,195 som alla som har överlevt sådana kan intyga. 685 00:51:57,156 --> 00:52:00,535 Se detta skickat till Rom vid första ljuset som ska levereras 686 00:52:00,743 --> 00:52:04,664 i ingen annan hand än besatt av Crassus själv. 687 00:52:04,872 --> 00:52:06,415 Ja, Dominus. 688 00:52:10,920 --> 00:52:12,797 Kan du bryta gemensam tunga? 689 00:52:14,048 --> 00:52:16,634 Tätt mellanrum. Jag skulle ha gjort det närmare inspektion. 690 00:52:18,469 --> 00:52:20,513 Komma. Jag har inga tänder... 691 00:52:20,930 --> 00:52:23,558 och skulle hälsas in natura. 692 00:52:34,026 --> 00:52:36,362 Vilket namn bär du? 693 00:52:37,655 --> 00:52:38,823 Neferet. 694 00:52:39,323 --> 00:52:40,408 Neferet? 695 00:52:41,158 --> 00:52:42,743 Mest behaglig på tungan. 696 00:52:42,952 --> 00:52:46,831 Ändå inte på romers öra. De önskar en mer bekant person. 697 00:52:46,998 --> 00:52:49,959 Ja, en gripande reflektion av gamla legender 698 00:52:50,167 --> 00:52:52,086 och omöjliga bedrifter 699 00:52:52,295 --> 00:52:53,880 av lore. 700 00:52:58,301 --> 00:52:59,468 Achillia. 701 00:53:00,469 --> 00:53:02,930 Namnet du kommer att bära från och med denna dag - 702 00:53:03,306 --> 00:53:04,599 Achillia. 703 00:53:05,224 --> 00:53:06,809 Föreställ dig folkmassan som skanderar sådana, 704 00:53:07,018 --> 00:53:10,980 ljudangreppet själva himlen till din ära. 705 00:53:11,856 --> 00:53:13,107 Folkmassa? 706 00:53:13,316 --> 00:53:14,776 Du är inte utan skicklighet i stridsväg, 707 00:53:14,859 --> 00:53:17,200 uppenbart skarpt presenterad vid stranden av Neapolis, 708 00:53:17,528 --> 00:53:19,739 ändå står du som nysmidd klinga. 709 00:53:20,364 --> 00:53:21,824 Ljud av stål... 710 00:53:23,242 --> 00:53:25,244 ändå matt av kant. 711 00:53:26,203 --> 00:53:28,915 Jag ska finslipa dig till dödlig fördel 712 00:53:29,123 --> 00:53:31,221 och släpptes lös på sanden på arenan... 713 00:53:31,417 --> 00:53:33,127 till dånet 714 00:53:33,336 --> 00:53:35,129 av folkmassan. 715 00:53:36,088 --> 00:53:38,007 Och du kan skörda fördelar... 716 00:53:39,175 --> 00:53:41,260 sådan hyllning ger. 717 00:53:49,977 --> 00:53:52,271 Gör sådana förmåner lova mer vin? 718 00:53:52,480 --> 00:53:54,106 ha! 719 00:53:54,774 --> 00:53:57,234 Tillräckligt för att dränka gudarna om du så önskar. 720 00:53:57,443 --> 00:53:59,053 Du men behöver falla att befalla... 721 00:53:59,236 --> 00:54:00,613 Usch! 722 00:54:02,406 --> 00:54:04,742 Flytta och se hans jävla liv förverkat. 723 00:54:04,951 --> 00:54:07,495 Håll mark. Håll... jävla mark. 724 00:54:07,703 --> 00:54:10,539 - Släpp honom! -Du kan inte halka de här väggarna. 725 00:54:10,748 --> 00:54:12,333 Då faller vi från denna värld sammanflätad. 726 00:54:12,416 --> 00:54:14,835 Jag kommer inte att dö som en jävla slav till män som du. 727 00:54:15,044 --> 00:54:17,922 Vi är alla bara slavar till medel och ställning 728 00:54:18,130 --> 00:54:20,049 som flyttar oss ombord, pjäser i spelet, 729 00:54:20,257 --> 00:54:22,468 offrade på infall eller behov... 730 00:54:22,677 --> 00:54:25,846 Tala tydligt medan du ännu har tänkt att bilda ord. 731 00:54:26,055 --> 00:54:29,100 Även om du halkar dessa väggar, du kommer aldrig att bli riktigt fri. 732 00:54:29,600 --> 00:54:33,187 De kommer att jaga dig sådan anstöt och se livet tog slut. 733 00:54:33,604 --> 00:54:35,848 Ett öde mer önskvärt än en bunden i kedjor. 734 00:54:35,982 --> 00:54:37,733 Det finns ett annat sätt. 735 00:54:38,693 --> 00:54:41,696 Lova ed. Kalla mig Dominus och slåss på arenan. 736 00:54:42,071 --> 00:54:43,656 Förtjäna din frihet på sanden. 737 00:54:44,365 --> 00:54:47,493 En frihet romarna kan aldrig gripa 738 00:54:47,702 --> 00:54:49,662 från dig. 739 00:54:53,040 --> 00:54:54,709 Är något sådant möjligt? 740 00:54:55,334 --> 00:54:57,253 Jag är ett bevis på att det är så. 741 00:54:58,087 --> 00:54:59,130 Låt oss, 742 00:54:59,588 --> 00:55:01,215 frikopplad från historien, 743 00:55:01,757 --> 00:55:02,883 och omfamna, 744 00:55:03,384 --> 00:55:06,178 okänt imorgon. 745 00:55:08,848 --> 00:55:10,474 Lämna henne! 746 00:55:12,977 --> 00:55:14,562 Vi gjorde ett fynd. 747 00:55:20,026 --> 00:55:21,610 Har vi inte det? 748 00:55:38,794 --> 00:55:40,004 Dominus.