1 00:01:34,916 --> 00:01:35,916 بابا 2 00:01:38,541 --> 00:01:41,916 -بابا بیدار شو -چی شده؟ به رختخواب برگرد. 3 00:01:42,000 --> 00:01:44,083 من باید چیزی را به شما نشان دهم. مهم است. 4 00:01:44,166 --> 00:01:46,333 -صبح باشه رفیق -بیا 5 00:01:46,416 --> 00:01:48,333 مردی راشل را گرفت. 6 00:01:49,000 --> 00:01:49,833 چی؟ 7 00:01:49,916 --> 00:01:51,958 گفتی مرد متاسف واقعی نیست، 8 00:01:52,041 --> 00:01:54,583 بنابراین وقتی او را دیدم چیزی نگفتم. 9 00:01:54,666 --> 00:01:56,958 -باشه بذار ببینم -اما اون اونجا بود. قسم می خورم. 10 00:01:57,041 --> 00:01:58,583 دفعه بعد باید به من بگی 11 00:01:58,666 --> 00:02:00,791 متاسفم که اینطوری به نظر رسیدم تو نتوانستی به من بگویی، 12 00:02:00,875 --> 00:02:05,041 اما همیشه به من بگو اگر کسی هست شما هیچ جای اینجا را نمی شناسید 13 00:02:05,625 --> 00:02:07,083 هیچکس نباید اون پایین باشه 14 00:02:13,333 --> 00:02:14,666 آیا آن مرد متاسف است؟ 15 00:03:37,041 --> 00:03:39,958 اوه خدای من! جی! 16 00:03:41,291 --> 00:03:43,125 جی، بس کن برو کنار 17 00:03:43,208 --> 00:03:46,708 به من گفتی واقعیت را مستند کنم. لحظات آسیب پذیر 18 00:03:46,791 --> 00:03:48,500 منظور من این نبود. 19 00:03:49,666 --> 00:03:51,375 وقتی ادرار می کنی خیلی ناز هستی 20 00:03:51,458 --> 00:03:53,791 -وقتی دارم ادرار می کنم ناز هستم؟ -مم-هوم 21 00:03:54,958 --> 00:03:56,166 -آیا وقتی ناز هستم... -هی 22 00:03:56,250 --> 00:03:59,541 13 ژانویه 1997 است. 23 00:04:00,708 --> 00:04:07,208 بیرون در مناطق شمالی نیویورک، جایی که ما در حال ثبت یک روز تاریخی هستیم 24 00:04:08,250 --> 00:04:10,583 به عنوان زیباترین زن دنیا… 25 00:04:10,666 --> 00:04:13,666 -خیلی نزدیک زوم نکنید. -...داره ازدواج کنه… 26 00:04:15,041 --> 00:04:16,541 ... یک بازنده تمام عیار. 27 00:04:17,833 --> 00:04:20,000 شاید بپرسید چطور اینقدر خوش شانس بودم؟ 28 00:04:20,833 --> 00:04:23,041 خوب ناظر عزیز 29 00:04:24,083 --> 00:04:25,583 اینجاست که شما وارد می شوید 30 00:04:27,208 --> 00:04:28,208 درست است. 31 00:04:28,958 --> 00:04:30,000 من او را به زمین زدم. 32 00:04:32,166 --> 00:04:34,208 متاسفم بابات یک منحرف منحط است 33 00:04:34,291 --> 00:04:36,708 هی، هی، این چیزها را نگو جلوی بچه اولیویا 34 00:04:36,791 --> 00:04:38,583 این اولیویا نیست. راشل است. 35 00:04:39,541 --> 00:04:40,625 سلام راشل 36 00:04:48,583 --> 00:04:50,875 صبر کنید، آیا می توانیم روی آن یک سکه بزنیم؟ 37 00:04:50,958 --> 00:04:52,333 نام میانی او می تواند اولیویا باشد. 38 00:04:52,416 --> 00:04:54,708 نه، شما باید یک سکه اینجا داشته باشید. 39 00:04:54,791 --> 00:04:56,666 راشل است. قبلا بهت گفتم 40 00:04:57,375 --> 00:04:58,625 در خواب شنیدم. 41 00:04:58,708 --> 00:05:00,208 اوه، درست است. 42 00:05:00,291 --> 00:05:02,041 چون مامان دیوونه 43 00:05:03,458 --> 00:05:06,875 مامان ده دقیقه دیگه دیوونه میشه اگر چیزی نخورم 44 00:05:06,958 --> 00:05:08,291 باشه کپی کن 45 00:05:08,916 --> 00:05:12,166 خوب، شما هر کلمه جدایی دارید برای متولد نشده؟ 46 00:05:14,625 --> 00:05:15,500 مطمئنا 47 00:05:16,666 --> 00:05:20,250 باشه فقط باید بدونی دو چیز در زندگی عزیزم 48 00:05:21,416 --> 00:05:23,375 هرگز به مردی که ون رانندگی می کند اعتماد نکنید. 49 00:05:23,458 --> 00:05:24,500 سلام. سلام. 50 00:05:25,208 --> 00:05:26,375 و اوم… 51 00:05:27,500 --> 00:05:29,250 و همیشه به حرف مادرت گوش کن 52 00:05:49,333 --> 00:05:50,708 -آره؟ -بستنی بستنی. 53 00:05:50,791 --> 00:05:52,666 آره 54 00:05:53,250 --> 00:05:54,125 اوه 55 00:05:54,750 --> 00:05:57,375 به آن نگاه کنید. این لعنتی عجیب است 56 00:05:57,916 --> 00:06:00,125 -چی؟ -اما بابا من یکی میخوام. 57 00:06:01,000 --> 00:06:02,083 ایو 58 00:06:03,083 --> 00:06:04,500 فکر می کنید آنها یک تک دارند؟ 59 00:06:06,541 --> 00:06:07,666 اوه! 60 00:06:07,750 --> 00:06:08,583 اوه! 61 00:06:09,083 --> 00:06:09,916 سلام! 62 00:06:10,000 --> 00:06:12,458 چه چیزی می توانم به شما عزیزان بدهم؟ 63 00:06:12,541 --> 00:06:16,125 اوم، فکر کنم دوست دارم… من فکر می کنم به آن می گفتند... هفت سی. 64 00:06:16,208 --> 00:06:20,875 منظور شما Coldies کلاسیک است جام ترکیبی گیلاس نارگیل؟ 65 00:06:20,958 --> 00:06:23,666 -بله -انتخاب عالی خودم اسمشو گذاشتم 66 00:06:23,750 --> 00:06:25,708 -وای -ممم 67 00:06:25,791 --> 00:06:29,416 اوه، من باید تو را آنجا متوقف کنم. ... برای چی فیلم می گیری؟ 68 00:06:29,500 --> 00:06:31,916 اوه، ما فقط یک ویدیو می سازیم… 69 00:06:32,000 --> 00:06:33,875 -آره آره -... تا بچه ما یک روز ببیند. 70 00:06:33,958 --> 00:06:35,583 آها 71 00:06:37,125 --> 00:06:39,750 اونجا چی میپزی مامان؟ 72 00:06:39,833 --> 00:06:43,666 بگذار حدس بزنم یه پرنسس کوچولو 73 00:06:44,541 --> 00:06:46,083 اوه ها ام… 74 00:06:47,958 --> 00:06:49,250 این… یک دختر است. آره 75 00:06:49,333 --> 00:06:52,333 اوه ها دختران می توانند یک مشت واقعی باشند. 76 00:06:54,750 --> 00:06:57,833 آره، پس افراد زیادی را جذب می کنید توقف اینجا برای بستنی 77 00:06:57,916 --> 00:06:59,583 در پایان زمستان؟ 78 00:07:00,083 --> 00:07:04,708 خوب، من در مورد بستنی نمی دانم چون ما فقط کاسترد سرو می کنیم. 79 00:07:04,791 --> 00:07:06,125 همین جا می گوید 80 00:07:07,833 --> 00:07:09,416 اوه 81 00:07:10,041 --> 00:07:12,958 متاسفم من... اشتباه من، لری. 82 00:07:14,666 --> 00:07:16,041 این یک اشتباه رایج است. 83 00:07:16,541 --> 00:07:17,583 پس چی دوست داری؟ 84 00:07:17,666 --> 00:07:20,333 میدونی، من فقط دارم یک جام سرد کلاسیک 85 00:07:20,833 --> 00:07:22,458 در راه است، دوستان! 86 00:07:23,416 --> 00:07:26,458 -جی، فکر کنم باید بریم. -ولی ما هنوز بستنی نگرفتیم. 87 00:07:26,541 --> 00:07:30,666 من فکر می کنم او واقعاً عجیب است، و من می ترسم، باشه؟ باید بریم 88 00:07:31,500 --> 00:07:34,125 او چه خواهد کرد؟ بیا، ما در اینجا امن هستیم. خوب است. 89 00:07:34,208 --> 00:07:36,208 او... او ما را مسموم خواهد کرد. 90 00:07:37,000 --> 00:07:39,000 او قرار نیست… 91 00:07:39,083 --> 00:07:43,083 خوب، ببین، اگر قرار است ما را مسموم کند، من... هر دوی آنها را خواهم خورد. 92 00:07:43,166 --> 00:07:46,916 نه، نه، نه، نه، نه. خیر من نمی خواهم در نهایت بیوه شوم. 93 00:07:47,708 --> 00:07:50,500 -چی؟ -من نمی خوام این بچه رو خودم بزرگ کنم. 94 00:07:51,958 --> 00:07:53,375 هی، نه، بیا 95 00:07:55,166 --> 00:07:56,416 علی جدی میگی؟ 96 00:07:58,333 --> 00:07:59,541 من جدی هستم 97 00:08:01,916 --> 00:08:02,958 اوه… 98 00:08:03,041 --> 00:08:06,958 باشه من ... اوه ... خوب ، اگر ... اگر می خواهید بروید ، من ... 99 00:08:08,083 --> 00:08:10,500 این یک معامله بزرگ نیست. 100 00:08:10,583 --> 00:08:12,000 اوه خدای من! 101 00:08:14,541 --> 00:08:15,416 زیبا. 102 00:08:17,916 --> 00:08:21,125 صحبت از خانه زیبا و شیرین خانگی! 103 00:08:21,791 --> 00:08:24,041 -وای -برای دو شب آینده 104 00:08:24,541 --> 00:08:27,500 -به شیشه رنگی نگاه کن. -فکر می‌کنی بخاری دارند یا چی؟ 105 00:08:27,583 --> 00:08:29,041 امیدوارم اینطور باشد. 106 00:08:30,041 --> 00:08:32,583 آه، عشق بهتر است سرد سرو شود، درست است؟ 107 00:08:33,291 --> 00:08:34,666 -اینو میگن. -بگذار زمین! 108 00:08:34,750 --> 00:08:36,291 این چیزی است که آنها همیشه گفته اند. 109 00:08:38,166 --> 00:08:40,208 -اوه قشنگه دوربین را ببوس. -کلید داری؟ 110 00:08:41,250 --> 00:08:43,416 اوه، عجب! 111 00:08:43,500 --> 00:08:45,791 -وای نازه. -اینو ببین بچه. 112 00:08:46,791 --> 00:08:48,166 آنجا می رویم. 113 00:08:48,250 --> 00:08:50,375 جهنم، آره اینجا چی داریم؟ 114 00:08:50,458 --> 00:08:55,250 اوه، ما یک RCA استاندارد 19 اینچی داریم. 115 00:08:56,125 --> 00:09:00,958 آیا آن یک VCR داخلی است؟ بله خیلی خوبه مجموعه کوچک زیبا 116 00:09:01,458 --> 00:09:03,416 اوم، ببینیم 117 00:09:03,500 --> 00:09:05,166 اوه، ما یک صندلی گهواره ای گرفتیم 118 00:09:05,833 --> 00:09:07,625 و قطعه مقاومت. 119 00:09:08,166 --> 00:09:09,250 تخت خواب کینگ. 120 00:09:09,791 --> 00:09:12,333 شاید همین الان یک بریدگی در آن قرار دهید. نظر شما چیست؟ 121 00:09:18,041 --> 00:09:20,000 سلام. چه اشکالی دارد؟ 122 00:09:22,833 --> 00:09:23,750 اوه، هی 123 00:09:25,833 --> 00:09:27,666 چه، بچه است؟ 124 00:09:28,375 --> 00:09:29,208 خیر 125 00:09:29,916 --> 00:09:31,291 -چی-- -نه خیر 126 00:09:32,333 --> 00:09:34,291 این فقط من احساس می کنم من قبلا اینجا بوده ام. 127 00:09:36,833 --> 00:09:40,000 -مثل اینکه قبلا اینجا بودی؟ -آره من نمی دانم. 128 00:09:41,458 --> 00:09:43,500 چی؟ چی؟ چی؟ چه خبر است؟ 129 00:09:44,833 --> 00:09:46,750 من رویاهایی در مورد این مکان دیده ام. 130 00:09:48,041 --> 00:09:48,958 شما… 131 00:09:49,791 --> 00:09:52,875 مثل این اتاق، دقیقا همین اتاق. 132 00:09:52,958 --> 00:09:54,458 باشه 133 00:09:54,541 --> 00:09:59,166 اما در رویاها، راشل آنجاست، و... و او همه بزرگ شده است، 134 00:09:59,875 --> 00:10:05,208 و او زیباست یعنی اون خیلی… او خیلی زیباست، جی 135 00:10:07,333 --> 00:10:09,000 و در رویا، این آهنگ در حال پخش است، 136 00:10:09,083 --> 00:10:10,625 آهنگ پل آنکا. 137 00:10:10,708 --> 00:10:12,333 -تو مقصد منی-- -سرنوشت من؟ آره 138 00:10:12,416 --> 00:10:14,541 و این… در حال انفجار است. 139 00:10:15,708 --> 00:10:17,916 و... و در خواب، 140 00:10:18,583 --> 00:10:20,500 من می توانم بگویم که اتفاق بدی قرار است بیفتد 141 00:10:20,583 --> 00:10:23,041 و من... می توانم احساس کنم هر چیزی که او احساس می کند 142 00:10:23,125 --> 00:10:26,666 انگار هنوز در حال اشتراک گذاری هستیم همان بدن 143 00:10:26,750 --> 00:10:27,583 باشه 144 00:10:27,666 --> 00:10:29,708 و من باید به او بگویم، 145 00:10:29,791 --> 00:10:32,500 و من باید راهی پیدا کنم تا به او بگویم. اما این… 146 00:10:32,583 --> 00:10:33,708 آره 147 00:10:33,791 --> 00:10:36,833 من نمی توانم صحبت کنم. انگار دارم غرق میشم 148 00:10:37,541 --> 00:10:38,875 و این افتضاح است. 149 00:10:40,208 --> 00:10:43,166 و بعد از خواب بیدار می شوم و نمی توانم متوقف شوم شنیدن صدای مامانم 150 00:10:43,250 --> 00:10:45,875 باشه، این فقط یک رویاست، باشه؟ فقط... فقط بس کن 151 00:10:46,958 --> 00:10:51,583 -اما اگه واقعی باشه چی؟ اگه درست باشه چی؟ -باشه ولی این درست نیست الکساندرا. 152 00:10:52,750 --> 00:10:55,500 مادرت سعی داشت تو را بترساند، باشه؟ 153 00:10:55,583 --> 00:10:58,875 قرار نیست بمیری چون داری ازدواج میکنی 154 00:11:00,041 --> 00:11:01,625 این ... دیوانه کننده است، درست است؟ 155 00:11:01,708 --> 00:11:04,416 این یک چیز دیوانه کننده ای است که او به شما می گفت، و من به خاطر آن از او متنفرم 156 00:11:05,375 --> 00:11:06,875 بشین شما بروید. 157 00:11:06,958 --> 00:11:10,458 بسیار خوب. خوب این خوب است. باشه 158 00:11:11,166 --> 00:11:13,208 و فقط نفس بکش، باشه؟ 159 00:11:23,583 --> 00:11:25,916 ببین مامانت بهم ریخته بود عزیزم 160 00:11:27,541 --> 00:11:29,541 او سعی می کرد شما را کنترل کند. 161 00:11:30,625 --> 00:11:32,125 به من نگاه کن هی بیا 162 00:11:32,625 --> 00:11:34,500 دیگر اجازه نده او شما را کنترل کند. 163 00:11:38,833 --> 00:11:40,791 چون بچه خوب میشه 164 00:11:42,333 --> 00:11:43,916 و تو خوب میشی 165 00:11:46,583 --> 00:11:47,916 و هیچ اتفاق بدی نمی افتد - 166 00:11:49,958 --> 00:11:52,416 چه درسی داریم؟ درس شماره چهار؟ 167 00:11:53,333 --> 00:11:54,250 درسته؟ 168 00:11:55,833 --> 00:11:58,125 اوه، درس شماره چهار، بچه. 169 00:12:01,500 --> 00:12:02,833 نفس کشیدن را فراموش نکنید. 170 00:12:04,666 --> 00:12:05,583 جی. 171 00:12:11,833 --> 00:12:13,666 -تو سرنوشت من هستی -سلام عزیزم 172 00:12:15,041 --> 00:12:16,041 سلام راشل 173 00:12:16,125 --> 00:12:19,291 تو با من شریک می شوی 174 00:12:20,416 --> 00:12:23,000 تو خوشبختی منی 175 00:12:23,083 --> 00:12:24,500 من همیشه دوستت خواهم داشت 176 00:12:24,583 --> 00:12:26,750 این چیزی است که شما هستید 177 00:12:27,541 --> 00:12:28,375 درست است! 178 00:12:29,375 --> 00:12:32,125 تو نوازش شیرین منی 179 00:12:49,958 --> 00:12:51,333 باشه 180 00:12:52,916 --> 00:12:53,791 این خوب است. 181 00:12:54,958 --> 00:12:56,916 بسیار خوب. 182 00:12:57,000 --> 00:12:58,000 -اوه -جی. 183 00:12:58,083 --> 00:13:00,000 سلام. سلام. شما شاهد هستید؟ 184 00:13:01,291 --> 00:13:03,625 من جی هستم. این الکساندرا است. 185 00:13:04,833 --> 00:13:07,333 اوم، هی، اوه، خیلی سریع در واقع، می توانم شما را به مردی برسانم… 186 00:13:07,416 --> 00:13:09,375 …دوربین؟ آره 187 00:13:10,041 --> 00:13:13,125 من اونجا فرار میکنم من فقط می خواهم مطمئن شوم که در چارچوب هستم. 188 00:13:14,333 --> 00:13:16,666 مطمئنی اون یکیه؟ 189 00:13:18,125 --> 00:13:19,000 چطور؟ 190 00:13:37,333 --> 00:13:39,625 ازدواج یک عمل طبیعی است. 191 00:13:39,708 --> 00:13:41,458 آن نیز مقدس است. 192 00:13:42,500 --> 00:13:46,541 فرصتی است که داده شده است به بشر از بالا 193 00:13:46,625 --> 00:13:50,125 برای آوردن دو روح مبارک به پروردگارمان نزدیک تر است 194 00:13:50,666 --> 00:13:51,500 و به همه آنها… 195 00:13:51,583 --> 00:13:53,625 ...خوشبختم که شهادت می دهم. 196 00:13:54,125 --> 00:13:57,083 قول میدم به سادگی دوستت داشته باشم و با تلاش فراوان 197 00:13:57,166 --> 00:14:01,125 در طول زمان درد طاقت فرسا و شادی بی امان 198 00:14:01,208 --> 00:14:04,500 در طول زمان درد طاقت فرسا و شادی بی امان 199 00:14:05,041 --> 00:14:07,875 قول می دهم دوستت داشته باشم برای تمام آنچه بودی 200 00:14:07,958 --> 00:14:09,416 و تمام آنچه می توانید باشید 201 00:14:10,041 --> 00:14:12,625 قول می دهم دوستت داشته باشم برای تمام آنچه بودی 202 00:14:12,708 --> 00:14:14,500 و تمام آنچه می توانید باشید 203 00:14:14,583 --> 00:14:16,916 اما وقتی روحمان یکی می شود… 204 00:14:17,583 --> 00:14:19,291 اما وقتی روحمان یکی می شود… 205 00:14:19,375 --> 00:14:21,750 من دقیقاً همانطور که شما هستید منعکس خواهم کرد. 206 00:14:22,458 --> 00:14:24,000 من دقیقاً همانطور که - 207 00:14:25,333 --> 00:14:27,916 جی هولمن، آیا الکساندرا هارکین را می گیرید؟ 208 00:14:28,000 --> 00:14:29,833 تا همسر قانونی شما باشم 209 00:14:29,916 --> 00:14:32,875 به نام پدر، پسر و روح القدس؟ 210 00:14:34,916 --> 00:14:35,833 من انجام می دهم. 211 00:14:39,458 --> 00:14:41,416 و آیا شما، الکساندرا هارکین، 212 00:14:41,500 --> 00:14:44,166 جی هولمن را در نظر بگیرید شوهر قانونی شما 213 00:14:44,250 --> 00:14:48,291 به نام پدر، پسر و روح القدس. 214 00:14:52,500 --> 00:14:53,375 من انجام می دهم. 215 00:14:55,333 --> 00:14:57,916 -چرا حال و هوا را تنظیم نمی کنی؟ -باشه 216 00:14:58,000 --> 00:15:00,791 من آهنگ عالی را پیدا خواهم کرد، بله؟ 217 00:15:01,500 --> 00:15:03,125 ببینیم 218 00:15:04,791 --> 00:15:05,666 باشه… 219 00:15:07,625 --> 00:15:09,375 آن را دوست دارم. بله. 220 00:15:09,875 --> 00:15:11,500 این دقیقاً همان چیزی است که من می خواهم. 221 00:15:12,666 --> 00:15:13,583 خدایا 222 00:15:14,750 --> 00:15:16,916 این خوب است. این زیباست 223 00:15:18,291 --> 00:15:19,958 درست مثل این است که من آن را تصویر کردم. 224 00:15:20,875 --> 00:15:21,958 وای اینو ببین 225 00:15:23,291 --> 00:15:26,375 ممم... حلقه هست. 226 00:15:26,458 --> 00:15:28,083 و این زوج داغ است. 227 00:15:30,291 --> 00:15:32,708 بسیار خوب. آن را بگذارید. بیا برقصیم 228 00:15:33,208 --> 00:15:34,041 باشه 229 00:15:34,125 --> 00:15:35,958 اولین رقص عزیزم 230 00:15:36,041 --> 00:15:37,666 بیا رسمیش کنیم 231 00:15:41,666 --> 00:15:43,958 خوب کنار بیایید 232 00:15:44,041 --> 00:15:46,708 خوب کنار بیایید 233 00:15:46,791 --> 00:15:48,416 عاشقان 234 00:15:48,500 --> 00:15:52,583 ذهن یکدیگر را بشناسید 235 00:15:52,666 --> 00:15:57,458 چرا نمیتوانیم عاشق باشیم 236 00:15:58,000 --> 00:16:00,083 و هرگز… 237 00:16:00,166 --> 00:16:02,958 -از بینی شما خونریزی می کند. -چی؟ 238 00:16:03,041 --> 00:16:05,541 -از دماغت خون میاد! -نه عزیزم از تو میاد 239 00:16:05,625 --> 00:16:08,625 -اوه -هی هی فقط اینجا آن را نگه دارید. 240 00:16:09,958 --> 00:16:10,916 -اوه -خوبی؟ 241 00:16:11,000 --> 00:16:12,333 آره آره من خوبم 242 00:16:12,416 --> 00:16:14,083 -میتونم ببینم؟ آیا می توانم ببینم؟ -اوه 243 00:16:14,166 --> 00:16:17,541 خدایا این… واقعا دارد پایین می آید. فقط... اینجا. دستمال کاغذی می گیرم 244 00:16:31,166 --> 00:16:32,125 سلام. 245 00:16:33,291 --> 00:16:34,166 اوه 246 00:16:34,875 --> 00:16:39,416 اوه خدای من. عیسی مسیح لعنتی ژاکت من کجاست؟ خدایا! 247 00:16:40,166 --> 00:16:44,875 اوم... کار نمی کند! باشه، من… من… دارم با 911 تماس می‌گیرم. مثل… 248 00:16:48,833 --> 00:16:51,125 باشه 249 00:16:54,916 --> 00:16:55,916 اوه… 250 00:16:59,875 --> 00:17:01,750 کمکم کن 251 00:17:02,333 --> 00:17:04,416 شما باید به او بگویید این است ... 252 00:17:08,958 --> 00:17:11,291 هی هی با من بمون 253 00:17:12,958 --> 00:17:14,000 الکساندرا 254 00:17:14,625 --> 00:17:15,458 سلام. 255 00:17:16,625 --> 00:17:17,791 الکساندرا! 256 00:17:17,875 --> 00:17:20,500 سلام. هی، بمون... با من بمون! با من بمون لطفا! 257 00:17:21,875 --> 00:17:22,958 خواهش میکنم عزیزم! 258 00:17:23,041 --> 00:17:25,416 تو سرنوشت من هستی 259 00:17:30,208 --> 00:17:31,500 اوه لعنتی! 260 00:17:32,083 --> 00:17:34,791 متاسفم! اوه خدای من! 261 00:17:36,041 --> 00:17:37,458 متاسفم! 262 00:17:37,541 --> 00:17:38,541 خیلی متاسفم! 263 00:17:41,958 --> 00:17:44,083 نه! اوه، لطفا. 264 00:17:46,250 --> 00:17:48,708 متاسفم! 265 00:17:56,791 --> 00:17:58,875 اوه، متاسفم! 266 00:18:00,250 --> 00:18:03,083 متاسفم! 267 00:18:06,208 --> 00:18:08,875 متاسفم! 268 00:18:10,041 --> 00:18:13,625 این چیزی است که شما هستید 269 00:18:13,708 --> 00:18:17,041 تو سرنوشت منی 270 00:18:23,375 --> 00:18:24,375 -بابا تو رو گرفت -نه! 271 00:18:24,458 --> 00:18:26,958 فقط یک ثانیه لعنتی به من بده لطفا 272 00:18:29,208 --> 00:18:31,250 نفس بکش با من نفس بکش با من نفس بکش 273 00:18:31,333 --> 00:18:34,625 چرا آن را به من نشان می دهید؟ 274 00:18:35,125 --> 00:18:37,458 اوه خدای من. 275 00:18:39,541 --> 00:18:41,916 نه. 276 00:18:42,000 --> 00:18:44,250 تو به من گفتی او در بیمارستان لعنتی درگذشت 277 00:18:44,333 --> 00:18:48,458 در مورد همه چیز به من دروغ گفتی! در مورد همه چیز به من دروغ گفتی! 278 00:18:52,375 --> 00:18:55,583 بیا، با من، با من، با من. 279 00:18:55,666 --> 00:18:56,500 خیر 280 00:18:57,041 --> 00:18:59,708 اوه خدای من نه من این کار را نمی کنم. من این کار را نمی کنم. 281 00:19:01,583 --> 00:19:05,125 اوه خدای من. توقف کنید. تو یه دیوونه لعنتی! 282 00:19:05,208 --> 00:19:07,208 تو آدم دیوانه ای! بس کن 283 00:19:09,583 --> 00:19:12,125 بابا من به این نیاز ندارم توقف کنید. لعنت به 284 00:19:12,916 --> 00:19:13,875 به من گوش کن 285 00:19:15,708 --> 00:19:18,041 او احساس می کرد اتفاق بدی قرار بود بیفتد 286 00:19:18,833 --> 00:19:20,333 بگو تو هم حسش نمیکنی 287 00:19:21,541 --> 00:19:23,166 به من بگو که احساس تنبلی می کنی. 288 00:19:24,291 --> 00:19:28,333 به من بگو که احساس می کنی همه چیز هست لعنتی… هلو و پروانه. 289 00:19:33,791 --> 00:19:36,250 آیا آن را احساس کردید کی به این مکان نزدیکتر شدی؟ 290 00:19:36,750 --> 00:19:38,750 فقط... ترس؟ 291 00:19:40,708 --> 00:19:43,916 ترس؟ راه رو دیدی او در راهرو قدم زد؟ 292 00:19:44,000 --> 00:19:46,666 برای او می آمد، و برای شما هم می آید 293 00:19:46,750 --> 00:19:47,916 در مورد چی حرف میزنی؟ 294 00:19:48,958 --> 00:19:52,541 تا زمانی که دعوتنامه را دریافت نکردم که میدونستم داره دوباره تکرار میشه 295 00:19:52,625 --> 00:19:53,541 چه دعوتنامه ای؟ 296 00:19:54,541 --> 00:19:56,083 دعوت نامه هفته گذشته 297 00:19:57,416 --> 00:19:59,041 دعوتنامه عروسی من؟ 298 00:19:59,541 --> 00:20:00,375 بله. 299 00:20:02,666 --> 00:20:04,333 من تو رو دعوت نکردم 300 00:20:05,208 --> 00:20:08,833 هفته گذشته از طریق نامه یک دعوت نامه دریافت کردم. با اخطار براتون برگشتم 301 00:20:08,916 --> 00:20:11,208 و درست سوار ماشینم شدم تا بیایم تو را از اینجا ببرم 302 00:20:11,791 --> 00:20:15,041 اگه باهاش ​​ازدواج کنی داری میمیری 303 00:20:17,041 --> 00:20:17,916 بابا… 304 00:20:21,333 --> 00:20:23,291 لعنتی داری از چی حرف میزنی؟ 305 00:20:24,666 --> 00:20:26,041 این نمی تواند اتفاق بیفتد 306 00:20:26,541 --> 00:20:30,500 وای خدای من نمیتونی اینکارو با من بکنی شما نمی توانید این کار را با من انجام دهید. 307 00:20:30,583 --> 00:20:31,750 من انجامش دادم، 308 00:20:33,000 --> 00:20:33,833 همه اش… 309 00:20:36,291 --> 00:20:37,208 برای محافظت از شما 310 00:20:39,583 --> 00:20:41,958 چطوری قرار بود اجازه بدم هر اتفاقی برای شما بیفتد 311 00:20:43,708 --> 00:20:44,625 پس از آن؟ 312 00:20:50,791 --> 00:20:52,958 او سعی می کرد به من بگوید چیزی در ویدیو 313 00:20:55,583 --> 00:20:57,125 او می خواست به من چه بگوید، بابا؟ 314 00:21:14,166 --> 00:21:15,708 او سعی می کرد به من هشدار دهد. 315 00:21:17,000 --> 00:21:18,375 من سعی می کنم به شما هشدار دهم. 316 00:21:19,791 --> 00:21:21,416 شما باید عروسی را لغو کنید 317 00:21:22,208 --> 00:21:24,916 و لعنتی را از اینجا بیرون کن قبل از اینکه تاریخ تکرار شود-- 318 00:21:25,500 --> 00:21:27,041 -خدای من تو زنده ای -ژولز؟ 319 00:21:27,125 --> 00:21:29,708 سلام. سلام. سلام! چی... چه خبره؟ 320 00:21:30,208 --> 00:21:32,166 ژول! سلام! 321 00:21:34,291 --> 00:21:36,375 -چی؟ -راشل ازش دور شو 322 00:21:36,458 --> 00:21:39,875 -دور ازش اون آدم خطرناکیه -جول، این بابای من است. 323 00:21:39,958 --> 00:21:41,375 -نه نه -چی؟ 324 00:21:41,458 --> 00:21:43,916 نه، نه. این مرد متاسف است. اوه لعنتی! 325 00:21:44,000 --> 00:21:45,833 این مرد متاسف نیست. این بابای منه 326 00:21:45,916 --> 00:21:47,375 -این پسر کیه؟ -چیکار میکنی؟ 327 00:21:47,458 --> 00:21:50,416 -سلام. هی، جول، به من نگاه کن. -باید به من اعتماد کنی 328 00:21:50,500 --> 00:21:52,583 -ژولز؟ -اون اسلحه رو از صورتم بیرون کن. 329 00:21:52,666 --> 00:21:53,500 بابا بس کن 330 00:21:53,583 --> 00:21:56,500 -به من گوش کن این بابای منه -این مرد متاسف است. 331 00:21:56,583 --> 00:22:00,208 اسلحه را زمین بگذار او مرد متاسف نیست. این بابای منه اسلحه را زمین بگذار 332 00:22:04,166 --> 00:22:05,291 ژول؟ 333 00:22:05,375 --> 00:22:07,291 -به من نگاه کن -این... تو هستی. 334 00:22:07,791 --> 00:22:08,833 واقعا تو هستی 335 00:22:10,166 --> 00:22:11,333 تو بچه هستی 336 00:22:11,416 --> 00:22:12,333 چی؟ 337 00:22:12,416 --> 00:22:16,500 جولز، به اینجا برگرد! همین الان از برادرت عذرخواهی کن! 338 00:22:16,583 --> 00:22:18,916 از خانه فرار کردم. 339 00:22:24,375 --> 00:22:27,083 من این کابین را پیدا کردم. من بودم… 340 00:22:28,541 --> 00:22:30,916 -در مورد چی حرف میزنی؟ -من اینجا بودم 341 00:22:31,416 --> 00:22:34,458 آره ولی تو فکر میکنی او برای ما خوشحال خواهد شد، درست است؟ 342 00:22:34,541 --> 00:22:36,166 مثل هیچی… 343 00:22:36,916 --> 00:22:40,208 - اتفاق بدی نیفتاد. همه چیز خوب است -آره همه چی خوبه 344 00:22:40,708 --> 00:22:42,458 چرا حال و هوا را تنظیم نمی کنید؟ 345 00:22:42,541 --> 00:22:43,375 باشه 346 00:22:43,458 --> 00:22:46,000 من آهنگ عالی را پیدا خواهم کرد، بله؟ 347 00:22:46,833 --> 00:22:48,416 ببینیم 348 00:22:52,916 --> 00:22:54,708 آن را دوست دارم. بله. 349 00:22:55,208 --> 00:22:56,833 این دقیقاً همان چیزی است که من می خواهم. 350 00:22:58,000 --> 00:22:59,291 خدایا 351 00:23:00,125 --> 00:23:02,166 این خوب است. این زیباست 352 00:23:03,666 --> 00:23:05,041 همونطور که من تصویرش کردم 353 00:23:05,583 --> 00:23:08,500 دیدم چیکار کردی من او را دیدم. 354 00:23:23,958 --> 00:23:27,041 به او بگو… واقعی است. 355 00:23:34,291 --> 00:23:36,083 کمکم کن 356 00:23:46,250 --> 00:23:48,666 مطمئنی اون یکیه؟ 357 00:23:59,375 --> 00:24:00,291 اون گفت؟ 358 00:24:02,666 --> 00:24:03,875 آره او این را گفت. 359 00:24:07,375 --> 00:24:09,208 اوه، خوب میشه 360 00:24:11,750 --> 00:24:13,333 متاسفم! 361 00:24:19,625 --> 00:24:22,208 خیلی متاسفم! 362 00:24:23,833 --> 00:24:25,416 متاسفم! 363 00:24:28,333 --> 00:24:30,083 متاسفم! 364 00:24:37,166 --> 00:24:40,458 تو سرنوشت منی 365 00:24:41,791 --> 00:24:44,416 متاسفم! متاسفم! 366 00:24:44,958 --> 00:24:47,083 خیلی متاسفم! 367 00:24:48,125 --> 00:24:50,375 و بعد او را کشت. تو اونو کشتي 368 00:24:50,458 --> 00:24:52,458 و من نمی گذارم او تو را هم بکشد. 369 00:24:52,541 --> 00:24:53,875 من همسرم را نکشتم 370 00:24:53,958 --> 00:24:55,208 من تو را دیدم. 371 00:24:55,291 --> 00:24:57,708 و من هرگز دخترم را نمی کشم. 372 00:24:57,791 --> 00:24:58,875 دیدمت! 373 00:24:58,958 --> 00:25:01,125 اشتباه دیدی! تو کی هستی لعنتی؟! 374 00:25:01,208 --> 00:25:06,833 دیدمت! همه چیز را دیدم! دیدمش! راشل، از اینجا برو لعنتی، راشل! 375 00:25:06,916 --> 00:25:08,708 راشل، سوار وانت شو! 376 00:25:08,791 --> 00:25:10,125 لعنتی دیدمت 377 00:25:10,208 --> 00:25:11,208 راشل؟ 378 00:25:36,208 --> 00:25:41,333 تو سرنوشت من هستی 379 00:25:42,333 --> 00:25:48,041 -هی -شما با من شریک هستید 380 00:25:48,750 --> 00:25:54,125 تو برای من بیشتر از زندگی هستی 381 00:25:54,208 --> 00:25:58,333 این که شما هستید 382 00:25:58,416 --> 00:25:59,291 هی! 383 00:26:00,083 --> 00:26:03,541 تو عروسی پدر و مادرم بودی بگو لعنتی تو کی هستی 384 00:26:03,625 --> 00:26:08,416 راشل هارکین. بیا با من مشروب بخور 385 00:26:09,750 --> 00:26:11,000 اسم منو از کجا میدونی؟ 386 00:26:14,000 --> 00:26:16,208 تو یه چیزی به من مدیونی اینطور نیست؟ 387 00:26:19,333 --> 00:26:20,166 یک صندلی داشته باشید. 388 00:26:20,666 --> 00:26:23,875 فکر کن چه چیزی ممکن است به من بدهکار باشد. 389 00:26:24,666 --> 00:26:26,625 من چیزی به شما بدهکار نیستم من شما را نمی شناسم. 390 00:26:26,708 --> 00:26:27,875 بشین! 391 00:26:44,208 --> 00:26:46,875 تو به من یک عذرخواهی بدهکار هستی 392 00:26:52,083 --> 00:26:55,583 اما الان همه چیز درست است. حالا ما یکنواخت هستیم. 393 00:26:56,416 --> 00:26:59,875 -اوه خدای من. اوه خدای من. -برکیپ، برایش خونی بگیر. 394 00:27:01,666 --> 00:27:05,500 تو فقط... لعنتی به من چاقو زدی. اون لعنتی به من چاقو زد! 395 00:27:06,250 --> 00:27:07,958 اولش چاقو نکشیدی؟ 396 00:27:08,458 --> 00:27:10,458 اوه لعنتی 397 00:27:10,541 --> 00:27:13,833 منم یه زمانی مثل تو بودم 398 00:27:15,541 --> 00:27:22,208 بگذارید داستان را برایتان تعریف کنم از پدربزرگ و مادربزرگ اعظم من 399 00:27:23,041 --> 00:27:24,500 -ازش استفاده میکنی؟ -اوه خدای من. 400 00:27:29,250 --> 00:27:35,916 روزی روزگاری وجود داشت عروس و داماد عمیقا عاشق 401 00:27:36,625 --> 00:27:39,541 اما قبل از ازدواج، 402 00:27:39,625 --> 00:27:44,541 داماد به پایان غم انگیز خود رسید در یک حادثه شکار 403 00:27:46,375 --> 00:27:49,208 عروسش داغون شده بود. 404 00:27:49,291 --> 00:27:52,333 او در تاریکی صدا زد. 405 00:27:53,000 --> 00:27:58,416 او به مرگ التماس کرد برای بازگرداندن جفت روحش 406 00:28:00,416 --> 00:28:02,750 مرگ از بازی خوشحال شد. 407 00:28:03,750 --> 00:28:06,166 مرگ معامله را دوست دارد. 408 00:28:06,250 --> 00:28:11,500 مرگ گفت "من دامادت را از مرده برمی گردانم 409 00:28:12,125 --> 00:28:15,041 اما فقط اگر باور داشته باشید 410 00:28:15,125 --> 00:28:21,000 او همسر واقعی شماست." 411 00:28:22,625 --> 00:28:23,916 البته… 412 00:28:26,333 --> 00:28:29,916 هیچ معامله ای با مرگ به همین سادگی است. 413 00:28:30,416 --> 00:28:35,958 مرگ فرزندانش را نفرین کرد برای حمل همان بار 414 00:28:37,166 --> 00:28:41,000 همه بچه های متولد شده از این اتحادیه سرنوشت ساز 415 00:28:41,625 --> 00:28:46,750 برای یافتن به چالش کشیده شدند همسر روح آنها در ازدواج 416 00:28:47,541 --> 00:28:51,041 یا بدهی او را به مرگ بپردازد. 417 00:28:51,125 --> 00:28:55,750 و در نهایت به من منتقل شد. 418 00:28:59,625 --> 00:29:00,958 و یک روز، 419 00:29:01,916 --> 00:29:04,958 من با معشوقم آشنا شدم 420 00:29:06,250 --> 00:29:08,000 ماریان شیرین 421 00:29:09,958 --> 00:29:12,458 روزی که قرار بود ازدواج کنیم، 422 00:29:12,541 --> 00:29:16,000 مرد مرموزی نزد من آمد و گفت: 423 00:29:16,583 --> 00:29:22,166 "شما باید تا غروب آفتاب با همسر خود ازدواج کنید، یا خواهی مرد." 424 00:29:24,541 --> 00:29:25,916 میدونی چیکار کردم؟ 425 00:29:29,666 --> 00:29:33,541 او را در محراب رها کردم. من ترسو بودم 426 00:29:36,458 --> 00:29:39,708 نفرین به ماریانای محبوبم سرایت کرد. 427 00:29:42,916 --> 00:29:45,958 با گذشت زمان، او مرد دیگری را پیدا کرد. 428 00:29:50,375 --> 00:29:53,875 نام او توماس هارکین بود. 429 00:29:53,958 --> 00:29:58,791 بزرگ-بزرگ-بزرگ شما- پدربزرگ بزرگ 430 00:30:01,750 --> 00:30:06,125 ماریان و توماس صاحب فرزند شدند، و بچه دار شدند 431 00:30:06,208 --> 00:30:10,541 و همه در خط، به همه آنها یکسان گفته شد 432 00:30:12,083 --> 00:30:18,958 باید با همسرت ازدواج کنی تا غروب روز عروسی شما، 433 00:30:19,541 --> 00:30:21,166 یا میمیری 434 00:30:24,291 --> 00:30:27,041 و حالا، راشل هارکین، 435 00:30:28,958 --> 00:30:30,541 اون تو هستی 436 00:30:39,708 --> 00:30:42,166 مرگ دنبالت بوده 437 00:30:44,708 --> 00:30:49,041 بچرخید. او می خواهد از نزدیک نگاه کند. 438 00:31:06,750 --> 00:31:07,916 هنوز نه! 439 00:31:09,833 --> 00:31:12,208 او هنوز دو روز فرصت دارد. 440 00:31:15,416 --> 00:31:16,375 بیا بشین 441 00:31:26,625 --> 00:31:29,208 کاش بر می گشتم سر جای تو 442 00:31:29,791 --> 00:31:35,500 وقتی مثل من جاودانه ای دلت برای تهدیدهای مرگ تنگ شده است 443 00:31:35,583 --> 00:31:37,041 چیزها را جالب می کند. 444 00:31:37,791 --> 00:31:41,000 اما وقتی به من چاقو میزنی هنوز درد دارم. 445 00:31:42,875 --> 00:31:44,375 نه، نه. این… 446 00:31:48,458 --> 00:31:51,291 نه، این… این… این… این نمی تواند واقعی باشد این… 447 00:31:53,541 --> 00:31:56,250 شما نمی توانید مردی جاودانه باشید. این نیست - 448 00:31:56,333 --> 00:32:01,500 می بینی، وقتی موفق نشدم با ماریان شیرین ازدواج کنم، 449 00:32:01,583 --> 00:32:06,041 تنبیه شدم برای خیانت به معامله مرگ 450 00:32:07,458 --> 00:32:09,750 من محکوم به شهادت هستم 451 00:32:09,833 --> 00:32:12,958 به همه عروسی ها در نسل خونی ماریان 452 00:32:13,541 --> 00:32:15,416 عروسی شما بعدی است. 453 00:32:15,916 --> 00:32:18,125 تنها کار من شهادت است. 454 00:32:21,041 --> 00:32:25,291 اما من دوست دارم پرتاب کنم یک هشدار کوچک در 455 00:32:25,375 --> 00:32:27,666 مطمئنی اون یکیه؟ 456 00:32:30,791 --> 00:32:32,958 مطمئنی اون یکیه؟ 457 00:32:35,166 --> 00:32:39,958 دوست داری یک هشدار کوچک وارد کنی، بله، یک بار دیگر... خیلی دیر شده است. 458 00:32:40,041 --> 00:32:42,541 -ممنون -برای تو دیر نیست. 459 00:32:42,625 --> 00:32:44,416 شما 48 ساعت فرصت دارید، بدهید یا بگیرید. 460 00:32:44,500 --> 00:32:46,875 اگر حتی به همنوعان اعتقاد نداشته باشم چه؟ 461 00:32:46,958 --> 00:32:49,208 اکنون زمان بسیار خوبی برای شروع است. 462 00:32:53,041 --> 00:32:53,875 عجب 463 00:32:53,958 --> 00:32:56,125 اوه من یه چیزی برات دارم 464 00:33:13,875 --> 00:33:14,916 ساده است. 465 00:33:15,833 --> 00:33:20,291 تا غروب آفتاب ازدواج کن در روز عروسی شما 466 00:33:20,916 --> 00:33:24,250 اگر او هم روح شماست، زندگی می کنید. 467 00:33:24,833 --> 00:33:27,541 اگر او نباشد، تو بمیری. 468 00:33:32,208 --> 00:33:33,916 و اگر ازدواج نکنم، این… 469 00:33:36,541 --> 00:33:40,708 این نفرین لعنتی همزاد روحی به نیکی و خانواده اش سرایت می کند؟ 470 00:33:41,833 --> 00:33:42,791 درست است. 471 00:33:45,125 --> 00:33:48,208 یعنی همه افراد این خانواده باید با همنوع خود ازدواج کند وگرنه می میرند. 472 00:33:48,291 --> 00:33:49,250 متوجه شدی 473 00:33:52,125 --> 00:33:53,125 هوم 474 00:33:53,625 --> 00:33:55,000 خب من لعنتی شدم 475 00:33:55,083 --> 00:33:56,083 در هر صورت. 476 00:33:58,541 --> 00:34:00,583 یا ازدواج کنم و بمیرم 477 00:34:00,666 --> 00:34:06,416 یا، اوه، من ازدواج نمی کنم و من نسل او را محکوم می کنم. 478 00:34:08,166 --> 00:34:12,833 نه اگر باور داشته باشی او همسر واقعی شماست 479 00:34:12,916 --> 00:34:15,458 بعد زندگی میکنی این انتخاب شماست. 480 00:34:15,541 --> 00:34:16,500 عیسی مسیح 481 00:34:18,375 --> 00:34:19,250 این… 482 00:34:23,875 --> 00:34:26,041 -این یک کابوس لعنتی است. -نه 483 00:34:26,875 --> 00:34:28,083 خیلی بدتره 484 00:34:29,666 --> 00:34:31,083 این واقعی است. 485 00:34:32,916 --> 00:34:33,916 راشل! 486 00:34:34,958 --> 00:34:35,833 بابا 487 00:34:36,375 --> 00:34:37,458 آیا این مرد را می شناسید؟ 488 00:34:38,416 --> 00:34:41,916 نگاهش کن او در عروسی شما شاهد بود. 489 00:34:42,416 --> 00:34:43,416 یادت هست؟ 490 00:34:44,416 --> 00:34:46,875 آیا او در 30 سال یک روز پیر شده است؟ 491 00:34:51,916 --> 00:34:53,625 باشه بیا ما باید بریم بسه دیگه 492 00:34:53,708 --> 00:34:56,750 نه! چه اتفاقی برای مامان افتاد این چیزی نیست که شما فکر می کنید 493 00:34:57,666 --> 00:34:58,750 با این مرد صحبت کن، 494 00:34:59,333 --> 00:35:00,541 کمی بسته شدن، 495 00:35:00,625 --> 00:35:01,875 و به خانه برو 496 00:35:08,583 --> 00:35:09,958 من نمیتونم فقط اجازه بدم بری 497 00:35:10,041 --> 00:35:13,166 بابا اتفاقی که برات افتاد وحشتناک بود و متاسفم که برای شما اتفاق افتاده است. 498 00:35:13,250 --> 00:35:15,250 راه های زیادی وجود داشت می توانستی با آن کنار بیایی 499 00:35:15,333 --> 00:35:18,416 و شما یک واقعاً بسیار بد را انتخاب کردید، پس نمیذاری برم 500 00:35:18,500 --> 00:35:20,833 من مال تو نیستم باشه؟ 501 00:35:21,458 --> 00:35:23,791 من قبلاً رفته ام و شما نمی توانید آن را درست کنید. 502 00:35:24,500 --> 00:35:25,458 متاسفم 503 00:35:28,666 --> 00:35:30,458 باید به زندگیم برگردم 504 00:36:20,958 --> 00:36:21,958 لعنتی مقدس 505 00:36:22,458 --> 00:36:23,750 آره 506 00:36:27,375 --> 00:36:28,458 این لعنتی است 507 00:36:29,208 --> 00:36:31,416 تو خون هستی 508 00:36:31,500 --> 00:36:32,333 آره 509 00:36:33,166 --> 00:36:35,416 از میان انگشتانم جاری می شود… 510 00:36:35,500 --> 00:36:37,333 منظورم این است که لعنتی شما هم مزخرف است. 511 00:36:37,833 --> 00:36:38,750 گند من؟ 512 00:36:40,875 --> 00:36:45,041 این واقعیت که تو آنجا بودی، که شما شاهد آن بودید 513 00:36:45,125 --> 00:36:46,041 یعنی، 514 00:36:47,208 --> 00:36:49,583 جای تعجب نیست تو او را به یک هیولا تبدیل کردی 515 00:36:57,375 --> 00:36:59,458 پس شما به آن اعتقاد دارید، چیز نفرین؟ 516 00:37:02,625 --> 00:37:03,833 سلام راشل 517 00:37:10,708 --> 00:37:12,291 من همیشه دوستت خواهم داشت 518 00:37:16,083 --> 00:37:17,000 آره 519 00:37:18,583 --> 00:37:19,416 من انجام می دهم. 520 00:37:27,625 --> 00:37:32,708 تو برق هستی 521 00:37:32,791 --> 00:37:34,666 و تو سبک هستی 522 00:37:41,000 --> 00:37:45,291 تو خود صدا هستی 523 00:37:45,375 --> 00:37:48,375 و تو پرواز می کنی