1 00:00:06,805 --> 00:00:09,340 (ESCRIBIENDO) 2 00:00:26,891 --> 00:00:28,626 - ¡Al suelo! - (gruñidos) 3 00:00:34,999 --> 00:00:37,769 ¿Jane? ¿Qué diablos? ibas a hacer? 4 00:00:37,836 --> 00:00:39,604 (suspiros) 5 00:00:39,671 --> 00:00:41,639 No podemos perder este restaurante. 6 00:00:41,706 --> 00:00:43,374 Es el trabajo de toda mi vida. 7 00:00:43,441 --> 00:00:44,742 (MURMUROS) 8 00:00:44,809 --> 00:00:47,545 - (LA PUERTA SE ABRE) - Mmm. ¡Ah! ¡Ah! 9 00:00:48,980 --> 00:00:50,014 Oh. 10 00:00:50,081 --> 00:00:51,749 - Oye, eres tú. - Sí, soy yo. 11 00:00:51,816 --> 00:00:53,818 su arrendador. ¿Estabas tú? ¿Me vas a matar con binoculares? 12 00:00:53,885 --> 00:00:55,420 No, es... yo no... (SE BUSCA) 13 00:00:55,487 --> 00:00:57,355 - Aún no estoy despierto. - Bueno. Lo que sea. 14 00:00:57,422 --> 00:00:59,624 Este es tu recordatorio... Chuck y yo vamos a Maui. 15 00:00:59,691 --> 00:01:01,426 saliendo ahora mismo por cinco días. 16 00:01:01,568 --> 00:01:03,403 Ah, claro. Me olvidé de eso. 17 00:01:03,469 --> 00:01:05,572 Y no queremos que te vayas en la casa mientras estamos fuera. 18 00:01:05,638 --> 00:01:07,340 - ¿Qué? Vivo allí. - Este es el garaje. 19 00:01:07,407 --> 00:01:10,666 - Es una unidad separada. - No. Estoy ahí todo el tiempo. 20 00:01:10,667 --> 00:01:11,667 Y no entras ahí 21 00:01:11,668 --> 00:01:12,669 - mientras no estemos aquí, ¿vale? - Bueno, espera un segundo. 22 00:01:12,669 --> 00:01:14,455 - ¿Dónde se supone que debo ducharme? - No sé. La manguera. 23 00:01:14,456 --> 00:01:16,469 - ¿La manguera? ¿Qué? Es diciembre. - O puedes ir a un gimnasio. 24 00:01:16,470 --> 00:01:18,402 - ¿Qué soy yo, el perro de la familia? - Está bien, está bien, ¿puedes por favor? 25 00:01:18,452 --> 00:01:20,553 Este es un solo límite 26 00:01:20,600 --> 00:01:21,901 que Chuck y yo estamos intentando dibujar. 27 00:01:21,968 --> 00:01:24,404 Un límite que dice que no confías en mí. 28 00:01:24,470 --> 00:01:25,738 (La bocina del coche suena) 29 00:01:25,805 --> 00:01:26,805 ¿Puedes hacer sólo esto? 30 00:01:26,806 --> 00:01:28,141 ¿Por favor? Gracias. 31 00:01:28,207 --> 00:01:30,243 ¿Sí? Bueno. Hola. 32 00:01:30,309 --> 00:01:31,711 (LA PUERTA SE CIERRA) 33 00:01:31,778 --> 00:01:34,113 Hola para ti también. 34 00:01:34,180 --> 00:01:35,748 ¿Un accidente de esquí? 35 00:01:35,815 --> 00:01:37,917 - Beaman se rompió la pierna en tres lugares. - Oh. 36 00:01:37,984 --> 00:01:40,453 Aparentemente, la colina del conejito es Más peligroso de lo que parece. 37 00:01:40,580 --> 00:01:42,949 Así que estoy tomando el relevo y heredar el caso. 38 00:01:43,015 --> 00:01:44,784 Y es un caso Beaman, así que... 39 00:01:44,851 --> 00:01:46,385 Lo que significa que, en el último minuto, 40 00:01:46,452 --> 00:01:48,755 descuidado, y serás el orientado a los detalles 41 00:01:48,821 --> 00:01:50,623 limpiando su desorden. 42 00:01:50,690 --> 00:01:51,924 Sí. ¿Qué estoy discutiendo de nuevo? 43 00:01:51,991 --> 00:01:53,860 Moción para desestimar un despido injustificado. 44 00:01:53,926 --> 00:01:55,428 Moción de desestimación. Bueno. 45 00:01:55,495 --> 00:01:56,729 PDtroniX es la empresa. 46 00:01:56,796 --> 00:01:58,498 Aquí está el CEO, nuestro cliente. 47 00:01:58,564 --> 00:02:00,663 Graham Tate, Margaret Wright. 48 00:02:00,664 --> 00:02:03,302 Ella estará reemplazando su abogado Nick Beaman. 49 00:02:03,369 --> 00:02:04,637 Encantado de conocerte. 50 00:02:04,704 --> 00:02:06,038 Uh, me han informado sobre la moción, 51 00:02:06,105 --> 00:02:07,573 pero me encantaría escuchar los detalles de usted. 52 00:02:07,640 --> 00:02:08,908 Gracias, Francey. 53 00:02:09,065 --> 00:02:13,102 Entonces, usted y la demandante Jane Lin... 54 00:02:13,169 --> 00:02:14,904 - Fundamos PDtroniX juntos... - Ajá. 55 00:02:14,971 --> 00:02:16,973 - ...hace casi cuatro años. - Bueno. 56 00:02:17,039 --> 00:02:19,342 Todo iba bien hasta hace unos seis meses. 57 00:02:19,408 --> 00:02:21,777 Cuando el comportamiento de Jane se volvió errático, 58 00:02:21,844 --> 00:02:23,446 y ella se volvió personalmente inestable, 59 00:02:23,512 --> 00:02:24,780 y la despediste. 60 00:02:24,847 --> 00:02:26,148 Errático ¿cómo? 61 00:02:26,215 --> 00:02:28,384 Ella era perjudicial para el trabajo. 62 00:02:28,451 --> 00:02:30,620 - e irrespetuoso con los compañeros de trabajo. - Mm-hmm. 63 00:02:30,686 --> 00:02:33,422 Hubo quejas y ella era... disciplinada. 64 00:02:33,489 --> 00:02:34,824 Está todo documentado. 65 00:02:34,891 --> 00:02:36,926 Entonces, ¿cuál es el fundamento de su demanda? 66 00:02:36,993 --> 00:02:39,428 Jane fue despedida justo antes del lanzamiento. 67 00:02:39,495 --> 00:02:41,831 de nuestra gran aplicación Unexpected Flame. 68 00:02:42,598 --> 00:02:45,701 Es una aplicación de citas que se volvió estratosférico... Oh. 69 00:02:45,768 --> 00:02:47,203 ... por su diseño único. 70 00:02:47,270 --> 00:02:50,406 -Ah. - Dado que fue despedida antes de su liberación, 71 00:02:50,473 --> 00:02:52,241 ella no comparte sus ganancias. 72 00:02:52,308 --> 00:02:54,810 Bueno, contractualmente ella obtuvo todo. la adquisición a la que tenía derecho, 73 00:02:54,877 --> 00:02:56,345 hasta el día en que la despidieron. 74 00:02:56,412 --> 00:02:58,981 Entonces asumo que ella está buscando para un gran acuerdo? 75 00:02:59,048 --> 00:03:01,717 Ella dejó de hablarme. 76 00:03:01,784 --> 00:03:03,152 (suspiros) 77 00:03:03,219 --> 00:03:05,500 Anoche ella irrumpió la oficina con un cuchillo. 78 00:03:05,501 --> 00:03:08,891 Fue arrestada por romper y ingreso e intento de agresión. 79 00:03:08,958 --> 00:03:11,220 Está en libertad bajo fianza y el juez dictó 80 00:03:11,227 --> 00:03:12,461 una orden de alejamiento temporal. 81 00:03:12,528 --> 00:03:15,231 Ella acaba de demostrar que ella el despido estaba bien fundado. 82 00:03:15,298 --> 00:03:18,180 Llevaremos eso al juez, desestimará el caso, 83 00:03:18,181 --> 00:03:21,837 y puedes seguir adelante de este momento difícil. 84 00:03:23,639 --> 00:03:26,842 Voy a conseguir algo agua. Vuelvo enseguida. 85 00:03:28,411 --> 00:03:29,979 Ella me prohibió la entrada a su casa. 86 00:03:30,046 --> 00:03:31,514 Quiero decir, vivo allí. 87 00:03:31,580 --> 00:03:32,982 ¿Puedo demandarla? 88 00:03:33,049 --> 00:03:34,784 Vives en el garaje, Todd. 89 00:03:34,850 --> 00:03:36,352 No te querría solo en mi condominio. 90 00:03:36,419 --> 00:03:38,754 ¿Por qué? Porque soy un saqueo ¿Vándalo en quién no se puede confiar? 91 00:03:38,821 --> 00:03:42,858 Bueno, sí. entiendo que comiste todo el cereal de su casa. 92 00:03:42,925 --> 00:03:44,460 Oh, dame un respiro. Es cereal. 93 00:03:44,527 --> 00:03:47,196 Los cereales son para todos y por qué ¿Me llamaste aquí otra vez? 94 00:03:47,263 --> 00:03:50,099 Estoy sustituyendo a un moción de última hora para desestimar. 95 00:03:50,166 --> 00:03:53,035 Debería ser un mate, pero es un caso de Nick Beaman. 96 00:03:53,102 --> 00:03:55,871 Así que sólo Dios sabe de qué tipo de preparación que hizo o no hizo. 97 00:03:55,938 --> 00:03:58,174 te necesito como extra conjunto de ojos y oídos 98 00:03:58,240 --> 00:04:00,209 para captar cualquier cosa que se le hubiera escapado. 99 00:04:00,276 --> 00:04:02,411 Excelente. Así que confías en mí con tareas laborales importantes. 100 00:04:02,478 --> 00:04:04,413 Mientras tanto, Allison ¿Ni siquiera me deja ducharme? 101 00:04:04,480 --> 00:04:07,550 La confianza se gana, Todd, con el tiempo. 102 00:04:07,616 --> 00:04:09,919 Y si quieres ganar Mía, ahí entrarás. 103 00:04:09,986 --> 00:04:12,888 y presta atención. Anda, ve. 104 00:04:15,458 --> 00:04:18,794 El tribunal escuchará ahora Jane Lin contra PDtroniX. 105 00:04:18,861 --> 00:04:21,063 Demanda por despido injustificado. 106 00:04:21,130 --> 00:04:23,399 - ¿Me hiciste arrestar? - ¿Qué se suponía que debía hacer? 107 00:04:23,466 --> 00:04:24,667 - Di la verdad. - Trajiste un cuchillo. 108 00:04:24,734 --> 00:04:26,202 - Créeme. - (GOLPE DEL MAZO) 109 00:04:28,504 --> 00:04:29,605 ¿Tenemos abogado? 110 00:04:29,672 --> 00:04:31,607 Sí. Eh, Margarita Wright para la defensa. 111 00:04:31,674 --> 00:04:33,242 Um, y lo entiendo 112 00:04:33,309 --> 00:04:36,812 que la señorita Lin está actuando profesionalmente Sí, así que ya que ella está sola, 113 00:04:36,879 --> 00:04:39,081 - entonces nosotros... - Disculpas, señoría. Disculpas. 114 00:04:39,148 --> 00:04:41,017 Gus Easton, abogado del demandante. 115 00:04:41,083 --> 00:04:42,385 Lamento llegar tarde. 116 00:04:42,451 --> 00:04:43,986 ¿Es usted el abogado del demandante? 117 00:04:44,053 --> 00:04:46,188 No, no, no. no pinchar Yo ahora mismo, ¿de acuerdo? 118 00:04:46,255 --> 00:04:49,291 estoy en ayunas intermitentes y no puedo comer por otro 119 00:04:49,358 --> 00:04:50,926 dos horas y media, entonces no tengo sentido del humor 120 00:04:50,993 --> 00:04:52,661 - hasta las 11:45. - Bueno, 121 00:04:52,728 --> 00:04:55,464 Me fascina que tú se enfrentaría a un delincuente violento 122 00:04:55,531 --> 00:04:59,168 demandando a su antigua empresa por ¿Qué... ejecutar el buen juicio? 123 00:04:59,235 --> 00:05:02,371 - JUEZ: Eh, abogado, ¿podemos...? - MARGARITA: Sí, señoría. 124 00:05:02,438 --> 00:05:05,441 La moción de la defensa para despedir solo se refuerza 125 00:05:05,508 --> 00:05:07,343 por el arresto nocturno del demandante 126 00:05:07,410 --> 00:05:09,945 por intento de asalto con un arma mortal. 127 00:05:10,012 --> 00:05:11,647 Señoría, ¿puedo hablar? 128 00:05:11,714 --> 00:05:13,249 Dejaría que tu consejo guiara. 129 00:05:13,315 --> 00:05:16,318 Oh, no. Si-si mi cliente quiere decir algo, 130 00:05:16,385 --> 00:05:18,354 Eso está bien para mí. 131 00:05:19,321 --> 00:05:21,957 Fui a PDtroniX anoche 132 00:05:22,024 --> 00:05:23,893 para recuperar lo que me robaron. 133 00:05:23,959 --> 00:05:25,561 mi trabajo, 134 00:05:25,628 --> 00:05:27,463 mi dignidad y la prueba 135 00:05:27,530 --> 00:05:30,199 que diseñé el Aplicación Llama inesperada. 136 00:05:30,266 --> 00:05:31,434 (GALERÍA CLAMANDO) 137 00:05:31,500 --> 00:05:32,568 el acusado 138 00:05:32,635 --> 00:05:34,537 conoce cada acusación hecha contra mí 139 00:05:34,603 --> 00:05:36,772 es un encubrimiento para cuando se hagan públicos. 140 00:05:36,839 --> 00:05:38,240 Y la razón por la que traje un cuchillo 141 00:05:38,307 --> 00:05:40,643 anoche fue porque Temía por mi seguridad. 142 00:05:41,477 --> 00:05:42,878 El demandante modifica su demanda. 143 00:05:42,945 --> 00:05:44,880 incluir el robo corporativo de propiedad intelectual 144 00:05:44,947 --> 00:05:46,382 y opciones sobre acciones. 145 00:05:46,449 --> 00:05:48,984 Oh, también estamos modificando nuestros números. 146 00:05:49,051 --> 00:05:51,554 Uh, acabo de tenerlo. 147 00:05:51,620 --> 00:05:53,255 Aquí. Eh... 148 00:05:53,322 --> 00:05:55,925 Ese... ese eres tú. 149 00:05:55,991 --> 00:05:57,593 Aquí. Gracias. 150 00:05:57,660 --> 00:06:03,660 Jane Lin ahora está demandando PDtroniX por 360 millones de dólares. 151 00:06:03,766 --> 00:06:05,301 (GALERÍA CLAMANDO) 152 00:06:15,512 --> 00:06:16,846 Parecía totalmente honesta. 153 00:06:16,913 --> 00:06:18,814 - Quiero decir, ese discurso fue... - Fue muy convincente. 154 00:06:18,981 --> 00:06:20,516 Podría estar diciendo la verdad. 155 00:06:20,583 --> 00:06:22,818 Quiero decir, lo compraría. Lo compré. 156 00:06:22,885 --> 00:06:25,454 O fue entrenada por Gus el tiburón, 157 00:06:25,521 --> 00:06:29,492 y todo ese "PDtroniX La historia de "robó mi aplicación" fue una estratagema. 158 00:06:29,558 --> 00:06:31,060 Ese Gus Easton es muy astuto. 159 00:06:31,127 --> 00:06:33,562 ¿No era ese tipo en el Caso aeroespacial de Northbrook 160 00:06:33,629 --> 00:06:35,264 ¿de hace unos meses? 161 00:06:35,331 --> 00:06:36,799 Es todo boca y sin pantalones. 162 00:06:36,866 --> 00:06:39,301 Ni siquiera sé qué está haciendo en este caso. 163 00:06:39,368 --> 00:06:42,004 Pero ¿y si esa Jane esta diciendo la verdad? 164 00:06:42,071 --> 00:06:44,840 ¿No me dijiste una vez que si una mujer en un lugar de trabajo dice 165 00:06:44,907 --> 00:06:46,909 sus ideas han sido robadas, deberías escucharla? 166 00:06:46,976 --> 00:06:51,947 Lo hice, pero no sabemos lo suficiente. sobre ella todavía, o sobre este caso. 167 00:06:52,014 --> 00:06:53,616 (suspiros) 168 00:06:53,682 --> 00:06:56,785 Necesito que te acerques ella extraoficialmente, 169 00:06:56,852 --> 00:06:58,521 como lo haces, y consigue algo más de información. 170 00:06:58,587 --> 00:07:01,891 Bueno. Entonces me estás implementando como ¿Un agente de verdad y libertad? 171 00:07:01,957 --> 00:07:04,727 Caos, más bien. yo Necesito que pises con cuidado 172 00:07:04,793 --> 00:07:06,228 y guarda silencio al respecto. 173 00:07:06,295 --> 00:07:08,797 Y por el amor de Dios, no comprometer a nuestro cliente. 174 00:07:08,864 --> 00:07:11,267 Está bien, seré discreto y No comprometeré nada. 175 00:07:12,768 --> 00:07:14,970 También estoy desplegando a Lyle. 176 00:07:15,838 --> 00:07:17,339 ¿Entonces no confías en mí? 177 00:07:20,609 --> 00:07:21,877 No empezamos a desarrollar la aplicación. 178 00:07:21,944 --> 00:07:23,512 hasta que Jane se fue. 179 00:07:23,579 --> 00:07:25,314 Pero la dejaste 180 00:07:25,381 --> 00:07:27,316 y despojarla de su estatus de cofundadora 181 00:07:27,383 --> 00:07:29,351 momentos antes de ti estaban a punto de hacerse públicos. 182 00:07:29,418 --> 00:07:30,819 Esa fue la decisión de la junta. 183 00:07:30,886 --> 00:07:32,121 Pensaron que ella era una carga, 184 00:07:32,188 --> 00:07:34,290 y votó cuatro a uno para dejarla ir. 185 00:07:34,356 --> 00:07:35,824 - ¿Quién se resistió? - A mí. 186 00:07:35,891 --> 00:07:37,526 Éramos mejores amigos. 187 00:07:37,593 --> 00:07:39,461 Pensé que ella lo arreglaría. 188 00:07:39,528 --> 00:07:41,463 Me rechazaron. 189 00:07:41,530 --> 00:07:44,066 Y no tenemos 360 millones de dólares. 190 00:07:44,133 --> 00:07:45,768 Oh, eso es sólo un número inflado 191 00:07:45,834 --> 00:07:47,236 que los abogados usan para asustarte. 192 00:07:47,303 --> 00:07:51,006 No, nuestra oferta pública está valorado en 2 mil millones de dólares. 193 00:07:51,073 --> 00:07:54,743 Si ella gana, su parte Serían 360 millones de dólares. 194 00:07:54,810 --> 00:07:56,078 Entonces el tiburón hizo su tarea. 195 00:07:56,245 --> 00:07:59,315 Si el público piensa que Jane está contando la verdad nos borrarán las aplicaciones, 196 00:07:59,381 --> 00:08:01,317 Los capitalistas de riesgo no nos respaldarán, nos hundiremos. 197 00:08:01,383 --> 00:08:04,019 Bien, necesito una línea de tiempo a prueba de balas. 198 00:08:04,086 --> 00:08:06,589 de la creación de la aplicación y cualquier cosa que tengas 199 00:08:06,655 --> 00:08:09,992 que dice jane socavada tu capacidad para hacer tu trabajo. 200 00:08:10,059 --> 00:08:11,126 ¿Bueno? 201 00:08:11,961 --> 00:08:14,096 Lamento tu amistad 202 00:08:14,163 --> 00:08:16,732 pero creo que todavía podemos rescatar a su empresa. 203 00:08:16,799 --> 00:08:18,167 Gracias. 204 00:08:19,101 --> 00:08:20,669 ♪ ♪ 205 00:08:22,471 --> 00:08:24,640 Gracias. 206 00:08:24,707 --> 00:08:26,375 - Oh. - Ah, lo siento. (Jadeos) 207 00:08:26,442 --> 00:08:27,876 Ah. Aquí. Ah. 208 00:08:27,943 --> 00:08:30,312 - ¿Me das un trapo o algo así, por favor? - Sí. 209 00:08:30,379 --> 00:08:32,181 - Aquí tienes. - Gracias. 210 00:08:32,248 --> 00:08:35,918 Puaj. Esa cosa me sigue a todas partes. 211 00:08:35,985 --> 00:08:37,820 ¿Por qué? ¿Tuviste un mal ¿Experiencia en eso o algo así? 212 00:08:37,886 --> 00:08:39,421 Se podría decir eso. 213 00:08:39,488 --> 00:08:41,490 Yo creé esa aplicación. 214 00:08:41,557 --> 00:08:42,958 Oh, vaya. ¿En serio? 215 00:08:43,025 --> 00:08:45,294 Toma, déjame invitarte otro café. 216 00:08:45,361 --> 00:08:47,162 ¿Puedo tomar uno más? ¿Lo que sea que estuviera tomando, por favor? 217 00:08:47,229 --> 00:08:50,699 - Lo siento. Lo siento. Soy Kevin. -Jane. 218 00:08:50,766 --> 00:08:52,735 - Encantado de conocerte. - Hola. 219 00:08:52,801 --> 00:08:55,004 Entonces, ¿tú lo creaste? 220 00:08:55,070 --> 00:08:56,672 - ¿Toda la aplicación? - Sí. 221 00:08:56,739 --> 00:08:58,974 ¿Cómo funciona eso? 222 00:08:59,041 --> 00:09:00,709 Vale, mira, es... 223 00:09:00,776 --> 00:09:02,745 es diferente de otras aplicaciones de citas. 224 00:09:02,811 --> 00:09:04,179 Generalmente puedes decir, 225 00:09:04,246 --> 00:09:06,282 "Quiero a alguien así altura o esta religión. 226 00:09:06,348 --> 00:09:09,952 Um, una persona de perros, no un perro. persona", cosas así. 227 00:09:10,019 --> 00:09:11,620 Pero este no lo dejará usted establece cualquier preferencia. 228 00:09:11,687 --> 00:09:13,689 Ni sexual, ni de género. 229 00:09:13,756 --> 00:09:15,791 En cambio, hace preguntas. 230 00:09:15,858 --> 00:09:18,594 - ¿Te gustan las películas de terror? -Ah. 231 00:09:18,661 --> 00:09:20,629 Más mantequilla de maní o más gelatina. 232 00:09:20,696 --> 00:09:22,865 Manteca de cacahuete. Uh, y esto se supone 233 00:09:22,931 --> 00:09:24,266 para ayudarte a encontrar a alguien... 234 00:09:24,333 --> 00:09:26,869 De otra manera no podrías conectar con, sí. 235 00:09:26,935 --> 00:09:28,604 Es inesperado. 236 00:09:28,671 --> 00:09:31,573 Yo-creé un perfil para ti para que puedas investigar cómo funciona. 237 00:09:31,640 --> 00:09:32,908 Oh. Bueno. 238 00:09:32,975 --> 00:09:37,046 - O si simplemente quieres mirar a tu alrededor. - ¿Qué? 239 00:09:37,112 --> 00:09:38,580 - ¿Tener una cita? - ¿Por qué no? 240 00:09:38,647 --> 00:09:40,182 ¿A mí? Francey, no. 241 00:09:40,249 --> 00:09:42,918 Estoy casado. Yo soy... Yo... todavía estoy casado. 242 00:09:42,985 --> 00:09:45,554 ¿Qué? ¿Estás diciendo ¿Debería estar saliendo ahora? 243 00:09:45,621 --> 00:09:47,022 (TARTAMUDE) 244 00:09:47,089 --> 00:09:49,692 ¿Y que Harry nunca volverá? 245 00:09:49,758 --> 00:09:51,827 ¿Quieres que vuelva? 246 00:09:55,497 --> 00:09:56,932 Um... (SE ACLARA LA GARGANTA) 247 00:09:56,999 --> 00:09:59,068 Conocí a mi primer marido en la universidad, 248 00:09:59,134 --> 00:10:01,070 y conocí a Harry a través de amigos. 249 00:10:01,136 --> 00:10:02,334 ¿Y esto es lo que hace la gente ahora? 250 00:10:02,335 --> 00:10:06,041 Simplemente limpian, limpian limpiar. Quiero decir... Oh, Dios mío. 251 00:10:06,108 --> 00:10:08,277 - ¿Qué? - Ay, Señor. Dios mío. 252 00:10:08,344 --> 00:10:12,748 ¿Es ese Gus, el de los pantalones de pana? ¿El chico de la prueba aeroespacial? 253 00:10:12,815 --> 00:10:15,684 Gus Easton de Seattle. 254 00:10:15,751 --> 00:10:16,819 Tiene buen aspecto. 255 00:10:16,885 --> 00:10:18,754 ¡Francé! 256 00:10:18,821 --> 00:10:20,389 - Sólo digo. - ¡Mira esa foto! 257 00:10:20,456 --> 00:10:23,158 Así se presenta él mismo ante el mundo. 258 00:10:23,225 --> 00:10:25,361 En esa camisa arrugada. 259 00:10:25,427 --> 00:10:27,663 - (RISAS) - Tiene una mancha en la chaqueta. 260 00:10:27,730 --> 00:10:29,064 justo ahí. (GRITOS) 261 00:10:29,131 --> 00:10:30,232 Espera. ¿Lo emparejé? ¿Lo emparejé? 262 00:10:30,299 --> 00:10:31,934 (RISAS): No, no, no, no. 263 00:10:32,000 --> 00:10:33,736 No te preocupes. No, no, no. Tienes que presionar este botón. 264 00:10:33,802 --> 00:10:35,003 - aquí mismo. - ¡Está bien, no! 265 00:10:35,070 --> 00:10:37,673 - (RISAS) - No lo hagas. Sólo... 266 00:10:37,740 --> 00:10:40,676 no lo hagas. Sin citas, sin citas. 267 00:10:40,743 --> 00:10:42,478 Vamos, vuelve al trabajo. 268 00:10:42,544 --> 00:10:44,446 - Sin citas. - Sin citas. 269 00:10:44,513 --> 00:10:45,614 ¿Qué pasa contigo? 270 00:10:45,681 --> 00:10:47,583 La peor experiencia de citas. 271 00:10:47,649 --> 00:10:50,219 Eh. Eh... bueno, 272 00:10:50,285 --> 00:10:54,890 Salí con esta mujer hace unos años. 273 00:10:54,957 --> 00:10:56,592 Uh, hicimos negocios juntos, 274 00:10:56,658 --> 00:11:01,029 y... casi me voy a la cárcel por sus crímenes. 275 00:11:01,096 --> 00:11:02,998 - Oh. - Sí, malo. 276 00:11:03,065 --> 00:11:04,900 Perdí mi licencia y todo. 277 00:11:04,967 --> 00:11:06,835 ¿Licencia para qué? 278 00:11:06,902 --> 00:11:09,004 Oh. 279 00:11:09,071 --> 00:11:11,006 Cosmetología. 280 00:11:11,073 --> 00:11:13,175 Cabello, piel, uñas, ya sabes, lo que sea. 281 00:11:13,242 --> 00:11:15,077 Bueno, la última persona. 282 00:11:15,144 --> 00:11:17,600 estuve involucrado con era un idiota vengativo 283 00:11:17,612 --> 00:11:19,481 en la empresa que robó mi aplicación. 284 00:11:19,548 --> 00:11:21,917 ¿Puedes probar que lo robaron? 285 00:11:21,984 --> 00:11:25,687 Lancé una aplicación de citas hace dos años. 286 00:11:25,754 --> 00:11:27,389 y me gritaron. 287 00:11:27,456 --> 00:11:30,859 Entonces, cuando renové mi contrato, forjé la idea. 288 00:11:30,926 --> 00:11:34,863 Sólo trabajé en ello en casa, Nunca se lo mencioné a nadie. 289 00:11:34,930 --> 00:11:36,465 Recuerdo el día exacto 290 00:11:36,532 --> 00:11:39,935 Rompí el código porque era mi cumpleaños. 291 00:11:40,002 --> 00:11:42,137 12 de marzo del año pasado. 292 00:11:42,204 --> 00:11:46,208 Todo estuvo bien hasta Ese bastardo de Mason apareció. 293 00:11:46,275 --> 00:11:47,476 ¿Masón? 294 00:11:47,543 --> 00:11:51,113 Responsable de marketing digital y relaciones públicas. 295 00:11:51,180 --> 00:11:52,981 (SONIDO DEL TELÉFONO) 296 00:11:53,048 --> 00:11:54,616 Ah, tengo que irme. 297 00:11:54,683 --> 00:11:57,352 Encantado de conocerte, Kevin. 298 00:11:57,419 --> 00:11:59,988 - Gracias por el café. - Ah, claro. 299 00:12:00,055 --> 00:12:02,257 Y buena suerte con la cosmetología. 300 00:12:02,324 --> 00:12:05,527 Oh sí. exámenes de pedicura próximamente la semana que viene. (RISAS) 301 00:12:08,130 --> 00:12:10,399 Masón, ¿eh? 302 00:12:10,466 --> 00:12:12,734 ¿Estás seguro de que no estoy allí? 303 00:12:12,801 --> 00:12:14,937 No tengo ningún Johan en la lista. 304 00:12:15,003 --> 00:12:16,338 ¿En realidad? ¿Johan Beckler? 305 00:12:16,405 --> 00:12:18,140 ¿Entrevistando para un puesto aquí? 306 00:12:18,207 --> 00:12:19,908 ÉL. o diseño? 307 00:12:19,975 --> 00:12:22,478 Uh, hago ambas cosas, entonces, Ah, me reuniré con Mason. 308 00:12:22,544 --> 00:12:23,545 ¿Nativo o PWA? 309 00:12:23,612 --> 00:12:25,781 Bueno, soy de aquí, tan nativo. 310 00:12:26,748 --> 00:12:28,917 ¿Eres como el ¿pre-entrevistador o algo así? 311 00:12:28,984 --> 00:12:30,786 Soy la persona que se defiende de la gente. 312 00:12:30,853 --> 00:12:32,855 que no tienen experiencia en tecnología, 313 00:12:32,921 --> 00:12:35,023 aparecer sin plan, o quieres espiarnos 314 00:12:35,090 --> 00:12:37,059 de otras empresas. 315 00:12:37,125 --> 00:12:39,828 - Oh, genial. Eh... - HOMBRE: Vamos todos, os lo vais a perder. 316 00:12:39,828 --> 00:12:41,063 - ¡Ah! - Sí. 317 00:12:41,129 --> 00:12:43,432 Oh, ¿sabes qué? Está en la fiesta. 318 00:12:43,499 --> 00:12:45,467 Me olvidé. Eso estaba en el correo electrónico. 319 00:12:45,534 --> 00:12:47,169 ¿Por qué no espero aquí a Mason? 320 00:12:47,236 --> 00:12:49,471 ¿Por qué no vuelves cuando lo hayas hecho? 321 00:12:49,538 --> 00:12:51,240 una cita real? 322 00:12:51,306 --> 00:12:54,276 O una historia mucho mejor. 323 00:12:54,343 --> 00:12:55,711 Eh, puedes apostar. 324 00:12:55,777 --> 00:12:58,280 ¿Pero el baño primero? 325 00:12:58,347 --> 00:13:00,249 - Creo que podría vomitar. - Bruto. 326 00:13:00,315 --> 00:13:02,551 Sí, sólo soy sensible a los patrones. 327 00:13:02,618 --> 00:13:05,354 Especialmente cuando alguien usándolos todos. 328 00:13:05,420 --> 00:13:07,523 Gracias. 329 00:13:20,269 --> 00:13:22,571 GRAHAM: Ya casi llegamos. solo Unos cuantos más y llegaremos al millón. 330 00:13:22,638 --> 00:13:24,006 - (TIMBRES DEL TELÉFONO) - ¡Sí! 331 00:13:24,072 --> 00:13:25,307 ¡Eso es todo! Lo hicimos. 332 00:13:25,374 --> 00:13:27,543 (TODOS ANIMANDO, APLAUDIENDO) 333 00:13:29,511 --> 00:13:31,813 TODOS: ¡Habla! ¡Discurso! ¡Discurso! ¡Discurso! 334 00:13:31,880 --> 00:13:34,316 - ¡Discurso! ¡Discurso! ¡Discurso! - Bueno, por eso contratas. 335 00:13:34,383 --> 00:13:36,618 Jefe de marketing digital y relaciones públicas. 336 00:13:36,685 --> 00:13:38,887 TODOS: ¡Mason! ¡Masón! 337 00:13:38,954 --> 00:13:41,924 ¡Masón! ¡Masón! ¡Masón! 338 00:13:41,990 --> 00:13:43,825 - ¡Mason! ¡Masón! - Puedo hacerlo. Puedo hacerlo. 339 00:13:43,892 --> 00:13:45,327 ¡Masón! 340 00:13:46,528 --> 00:13:50,198 Un millón de usuarios en menos de seis meses. 341 00:13:50,265 --> 00:13:53,101 (Aplausos y aplausos) 342 00:13:53,168 --> 00:13:56,738 Las conversiones premium aumentaron un 36%. 343 00:13:56,805 --> 00:13:58,073 (Aplausos y aplausos) 344 00:13:58,140 --> 00:14:00,842 Y la versión beta de nuestro próximo gran disruptor 345 00:14:00,909 --> 00:14:02,544 FamOnTheWall... 346 00:14:02,611 --> 00:14:04,479 de forma segura familias y parejas 347 00:14:04,546 --> 00:14:07,182 pueden rastrearse entre sí 24 horas al día, 7 días a la semana y mantener a todos a salvo... 348 00:14:07,249 --> 00:14:11,286 ha sido descargado por ¡cada empleado! 349 00:14:11,353 --> 00:14:13,855 (Aplausos y aplausos) 350 00:14:13,922 --> 00:14:15,223 ¡El próximo gran negocio! 351 00:14:15,290 --> 00:14:17,793 TODOS: ¡El próximo gran negocio! ¡El próximo gran negocio! 352 00:14:17,859 --> 00:14:21,897 ¡El próximo gran negocio! Siguiente ¡gran cosa! ¡El próximo gran negocio! 353 00:14:21,964 --> 00:14:23,632 - (UPS) - ¡El próximo gran negocio! 354 00:14:23,699 --> 00:14:25,701 (Aplausos y aplausos) 355 00:14:52,194 --> 00:14:55,364 ♪ ♪ 356 00:15:25,193 --> 00:15:26,561 (PITIDO DEL PANEL) 357 00:15:26,628 --> 00:15:28,997 Uh, ¿podrías realmente ¿Me traes esa puerta? 358 00:15:29,064 --> 00:15:30,565 - Sí. - Gracias. 359 00:15:39,341 --> 00:15:41,710 (Zumbido de la trituradora) 360 00:15:43,578 --> 00:15:46,081 Oye, tengo otro para ti, hombre. 361 00:15:46,148 --> 00:15:47,449 Oh sí. 362 00:15:48,484 --> 00:15:49,551 Seguro. 363 00:15:49,551 --> 00:15:51,787 - Aquí tienes. - Sí. 364 00:15:51,853 --> 00:15:54,790 - Que tenga un buen día. - Tú también. 365 00:15:58,260 --> 00:15:59,528 Ahora déjame aclarar esto. 366 00:15:59,594 --> 00:16:01,830 Fuiste a la oficina de nuestro cliente. 367 00:16:01,897 --> 00:16:03,965 Jane me contó sobre esto chico de la empresa... 368 00:16:04,032 --> 00:16:05,500 - Masón. - Bien. 369 00:16:05,567 --> 00:16:07,402 ¿Quién dejó su propio partido? triturar documentos 370 00:16:07,469 --> 00:16:09,871 el día de su movimiento se le negó el despido. 371 00:16:09,938 --> 00:16:12,574 ¿Por qué si no? ¿Cubrir las pistas de PDtroniX? 372 00:16:12,641 --> 00:16:16,111 ¿Y si Jane tuviera razón? ¿Y le robaron la aplicación? 373 00:16:16,178 --> 00:16:17,546 - Ella no es nuestra cliente. - Bueno. 374 00:16:17,612 --> 00:16:20,148 ¿Y qué si nuestro cliente ¿La lastimó? ¿Entonces qué? 375 00:16:20,215 --> 00:16:22,784 Entonces ella todavía no es nuestra cliente. 376 00:16:22,851 --> 00:16:26,988 Y mi deber es celosamente representar a mi cliente 377 00:16:27,055 --> 00:16:28,824 pase lo que pase. No importa qué. 378 00:16:28,890 --> 00:16:32,561 Pero necesitamos hacer seguro que nuestro caso es hermético, 379 00:16:32,627 --> 00:16:36,698 entonces tal vez deberías seguir investigando las cosas. 380 00:16:36,765 --> 00:16:39,768 Porque si ella esta cuerda y ellos fabricaron 381 00:16:39,835 --> 00:16:41,436 - Este mal comportamiento, entonces... - Correcto. 382 00:16:41,503 --> 00:16:43,371 Tengo algo. solo Te lo envié por AirDrop. 383 00:16:43,438 --> 00:16:45,340 - ¿Necesito presionar un botón? - No, ya está ahí. 384 00:16:45,407 --> 00:16:47,576 Oh. Impresionante. 385 00:16:47,642 --> 00:16:49,077 Seguí a Jane, como me pediste. 386 00:16:49,144 --> 00:16:50,879 y filmé esto afuera de la casa de Graham. 387 00:16:50,946 --> 00:16:52,814 - Hace una hora. - ¿Qué? 388 00:16:54,282 --> 00:16:55,851 - (SUENA EL TIMBRE) - JANE: Ya conoces PDtroniX. 389 00:16:55,917 --> 00:16:58,286 ¡Robé mi código de computadora! 390 00:16:58,353 --> 00:17:00,255 Ahora te arrepentirás... 391 00:17:00,322 --> 00:17:02,023 Bueno, ella está borracha. 392 00:17:02,090 --> 00:17:03,925 No borracha, está enfadada. 393 00:17:03,992 --> 00:17:05,393 Está más que molesta. Eso es un poco... 394 00:17:05,460 --> 00:17:07,028 - ¡Cobarde...! - (PAUSA EL VIDEO) 395 00:17:07,095 --> 00:17:10,232 - Sigue así durante cinco minutos más. - Bueno. 396 00:17:10,298 --> 00:17:11,500 ¿Tienes que llevar esto a los tribunales? 397 00:17:11,566 --> 00:17:12,801 Y entonces ganará PDtroniX, 398 00:17:12,868 --> 00:17:15,103 lanzar su nueva aplicación Gran Hermano, y... 399 00:17:15,170 --> 00:17:17,305 Y terminamos nuestro caso. 400 00:17:17,372 --> 00:17:19,608 - (suspiros) - Esta es una prueba contundente. 401 00:17:19,674 --> 00:17:22,410 que ella es inestable y fue despedido con causa justificada. 402 00:17:23,145 --> 00:17:26,648 Nuestra postura está justificada. El caso ha terminado. 403 00:17:26,715 --> 00:17:28,784 Gracias, Lyle. Trabajo bueno. 404 00:17:28,850 --> 00:17:30,619 Y ahora 405 00:17:30,685 --> 00:17:34,589 puedo borrar esto Aplicación ridícula desde mi teléfono. 406 00:17:34,656 --> 00:17:38,360 ¿Dónde está el botón de eliminar? Esperar. 407 00:17:38,426 --> 00:17:40,028 Dios mío. 408 00:17:40,095 --> 00:17:42,597 Todd, ¿esa es Allison? 409 00:17:42,664 --> 00:17:44,266 - ¿Qué? - ¿Esa es tu hermana? 410 00:17:44,332 --> 00:17:46,368 ¿En una aplicación de citas? 411 00:17:52,558 --> 00:17:54,160 ¿A Allison realmente le gusta la escalada en roca? 412 00:17:54,227 --> 00:17:56,461 ¿Y el origami? eso no Suena como ella, ¿verdad? 413 00:17:56,678 --> 00:17:58,446 Y este nombre Claire. 414 00:17:58,513 --> 00:17:59,881 Allison nunca se llamaría Claire. 415 00:17:59,948 --> 00:18:01,983 Aunque eso parece como mi suéter de rayas rojas 416 00:18:02,050 --> 00:18:03,885 - pidió prestado y nunca regresó. - Sí. 417 00:18:03,952 --> 00:18:05,220 - Mira, ese agujerito de ahí. - Mm-hmm. 418 00:18:05,287 --> 00:18:07,556 Bueno, al menos ella no lo hizo. marque "buscando diversión de la NSA". 419 00:18:07,622 --> 00:18:10,258 ¿Qué significa la seguridad nacional? ¿La agencia tiene que ver con eso? 420 00:18:10,325 --> 00:18:13,428 Mamá, "sin condiciones". Agencia Nacional de Seguridad. 421 00:18:13,495 --> 00:18:15,330 - ¿Eres la NSA? - Bueno, sí. 422 00:18:15,397 --> 00:18:16,965 He hecho "sin ataduras adjunto" antes, sí. 423 00:18:17,032 --> 00:18:18,333 Espera, ¿Verónica era NSA? 424 00:18:18,400 --> 00:18:19,668 No, había muchos hilos allí. 425 00:18:19,734 --> 00:18:21,736 - ¿Lawrence es la NSA? - Mamá, Lawrence está casado. 426 00:18:21,803 --> 00:18:23,605 - Bueno, ella también. - Vale, ¿te acuerdas de Becca? 427 00:18:23,672 --> 00:18:25,540 - No. - Exacto, porque no había ningún compromiso. 428 00:18:25,607 --> 00:18:27,008 Bien, es hora de cerrar esta aplicación. 429 00:18:27,075 --> 00:18:29,511 Vale, pero, pero, Todd, ¿crees que 430 00:18:29,578 --> 00:18:32,247 ¿Allison es tan infeliz en su matrimonio? 431 00:18:32,314 --> 00:18:34,249 No sé. Pensé que estaban bien. 432 00:18:34,316 --> 00:18:36,017 Bueno, descúbrelo. 433 00:18:36,084 --> 00:18:38,053 - Ve a su casa... - ¿Y qué? 434 00:18:38,119 --> 00:18:40,088 Tengo prohibido entrar, ¿recuerdas? 435 00:18:40,155 --> 00:18:42,190 Bueno, ve a buscar pruebas, pruebas. 436 00:18:42,257 --> 00:18:44,559 Encuentra ese suéter. esto Es el matrimonio de tu hermana. 437 00:18:44,626 --> 00:18:46,728 Exactamente. No es tuyo para entrometerte. 438 00:18:46,795 --> 00:18:48,063 No es una intromisión. 439 00:18:48,129 --> 00:18:50,432 Soy su madre. Esto es lo que hacen las madres. 440 00:18:50,498 --> 00:18:52,500 Que, ellos invaden la privacidad de sus hijos 441 00:18:52,567 --> 00:18:54,703 y no confíes en ellos para dirigir sus propias vidas? 442 00:18:54,769 --> 00:18:56,004 Espera, ah, ah. 443 00:18:56,071 --> 00:18:58,039 Voy adentro, y como tú estás ahora 444 00:18:58,106 --> 00:18:59,241 Kevin el cosmetólogo, 445 00:18:59,307 --> 00:19:00,809 no puedes unirte. 446 00:19:00,876 --> 00:19:03,078 quiero que vayas a descubrirlo sobre este tema de Allison. 447 00:19:03,144 --> 00:19:05,714 Seguir. Ve! Ve! Ve. Ahora. Ir. 448 00:19:08,049 --> 00:19:09,150 ¡Salga! 449 00:19:09,217 --> 00:19:11,553 ¡El peor mejor amigo de todos los tiempos! 450 00:19:12,020 --> 00:19:15,357 - No me hagas ir tras de ti otra vez. - (TOCA EL TIMBRE) 451 00:19:15,423 --> 00:19:19,861 Porque seguiré viniendo ¡Hasta que digas la verdad! 452 00:19:19,928 --> 00:19:21,263 Su Señoría, 453 00:19:21,329 --> 00:19:24,099 Nuevas pruebas de la defensa. muestra que este caso 454 00:19:24,165 --> 00:19:26,501 es un intento desesperado del demandante 455 00:19:26,568 --> 00:19:30,138 para escurrir a mi cliente hasta dejarlo seco dinero que no le corresponde. 456 00:19:30,205 --> 00:19:31,205 ¿Consejero? 457 00:19:31,206 --> 00:19:32,440 Eh, sí. 458 00:19:32,507 --> 00:19:34,709 El demandante está modificando nuestra demanda. 459 00:19:35,510 --> 00:19:39,347 Sí, otra vez. Uh, declaraciones juradas de la compañía telefónica certificando 460 00:19:39,414 --> 00:19:41,750 textos de PDtroniX jefe de marketing digital 461 00:19:41,816 --> 00:19:44,352 Mason interesado en Jane Lin después de que ella terminó su 462 00:19:44,419 --> 00:19:45,553 relación romántica. 463 00:19:45,620 --> 00:19:49,157 Los textos acosan salvajemente a la Sra. Lin... 464 00:19:49,224 --> 00:19:51,459 132 textos en total... 465 00:19:51,526 --> 00:19:54,129 tratando de forzar a mi cliente dejar de fumar y crear 466 00:19:54,195 --> 00:19:56,765 un ambiente de trabajo hostil. 467 00:19:56,831 --> 00:20:00,602 Eh, copias de... 468 00:20:00,669 --> 00:20:03,004 Sí. Justo aquí. 469 00:20:03,071 --> 00:20:04,906 Eh... aquí tienes. 470 00:20:04,973 --> 00:20:06,942 Sí, gracias. 471 00:20:07,008 --> 00:20:08,376 (MIRA EL PITIDO) - Ah. ¡Oh! 472 00:20:08,443 --> 00:20:09,611 ¿Oh? 473 00:20:09,678 --> 00:20:11,446 Señoría, si no como ahora, 474 00:20:11,513 --> 00:20:13,682 no consigo comida durante otras cinco horas. 475 00:20:14,582 --> 00:20:16,851 - Buen provecho. - Sí. 476 00:20:18,253 --> 00:20:22,290 Mi cliente sabía sobre el relación entre Jane y Mason, 477 00:20:22,357 --> 00:20:24,225 pero él no sabía nada de los textos. 478 00:20:24,292 --> 00:20:28,096 Toro. Jane le pidió ayuda a Graham. 479 00:20:28,163 --> 00:20:30,832 Bueno, ella no reveló los mensajes de texto. 480 00:20:30,899 --> 00:20:32,934 Ella solo dijo el La relación se fue al sur. 481 00:20:33,001 --> 00:20:34,436 Fue al sur... 482 00:20:34,502 --> 00:20:36,304 ¿Leíste esos textos? 483 00:20:36,371 --> 00:20:37,572 Intentó aplastarla. 484 00:20:37,639 --> 00:20:40,542 Estás de mal humor cuando no comes. 485 00:20:41,643 --> 00:20:43,545 Estaré mejor después de hacer la digestión. 486 00:20:43,611 --> 00:20:46,581 Muy bien, admite que perdiste el acoso. 487 00:20:46,648 --> 00:20:48,817 y el despido injustificado partes del caso. 488 00:20:48,883 --> 00:20:52,354 Sólo si admites que tienes No hay pruebas de que la aplicación haya sido robada. 489 00:20:54,089 --> 00:20:55,557 Soy bastante bueno peleando. 490 00:20:55,623 --> 00:20:56,925 No me quedo sin energía. 491 00:20:56,992 --> 00:20:58,259 Ah, lo sé. 492 00:20:58,326 --> 00:21:00,562 He visto todas las quejas enmendadas. 493 00:21:00,628 --> 00:21:02,130 ¿Estás seguro de que quieres continuar? 494 00:21:02,197 --> 00:21:04,099 Tengo mi propia resistencia. 495 00:21:04,165 --> 00:21:06,301 ¿Has estado alguna vez en una aplicación de citas? 496 00:21:06,368 --> 00:21:07,869 ¿Qué? No. (SE BURLA) 497 00:21:07,936 --> 00:21:12,807 Soy una mujer casada. Yo-yo Llevo un anillo de bodas. 498 00:21:15,010 --> 00:21:16,144 La gente se separa 499 00:21:16,211 --> 00:21:19,280 Cuando los abandonan, hacen locuras. 500 00:21:19,347 --> 00:21:21,683 Miente, engaña y roba. 501 00:21:21,750 --> 00:21:24,686 Cubrir a las personas que mentir, engañar y robar. 502 00:21:26,021 --> 00:21:29,657 seguiría investigando tu cliente, si yo fuera tú. 503 00:21:33,595 --> 00:21:38,266 Oh... olvidaste tu panecillo. 504 00:21:46,274 --> 00:21:47,509 (Se aclara la garganta) 505 00:21:50,378 --> 00:21:53,014 ¿Qué descubriste sobre Allison? 506 00:21:53,081 --> 00:21:54,416 Nada. 507 00:21:55,150 --> 00:21:57,318 no voy a romper en la casa de alguien 508 00:21:57,385 --> 00:21:59,320 después de que me dijeron que no entrara. 509 00:21:59,387 --> 00:22:01,656 La confianza hay que ganarla, ¿recuerdas? 510 00:22:01,723 --> 00:22:04,793 - Bien, lo haré yo mismo. - ¿Qué? 511 00:22:04,859 --> 00:22:07,696 No mamá, eres terrible. en operaciones encubiertas. 512 00:22:07,762 --> 00:22:09,664 ¡Mamá! ¿En serio? 513 00:22:09,731 --> 00:22:14,002 Mamá. Mamá. 514 00:22:28,516 --> 00:22:31,786 (EN SILENCIO): Está bien, es mi suéter de rayas rojas. 515 00:22:31,853 --> 00:22:34,889 Y si lo encontramos aquí lo sabremos 516 00:22:34,956 --> 00:22:37,325 Esa era Allison en el perfil de citas. 517 00:22:37,392 --> 00:22:40,595 No sé por qué estás susurrando. No hay nadie en casa. 518 00:22:40,662 --> 00:22:42,130 ALLISON: ¿Qué estás haciendo? 519 00:22:42,197 --> 00:22:44,332 ¿Allison? 520 00:22:45,100 --> 00:22:46,501 ¿Está ella aquí? 521 00:22:46,568 --> 00:22:50,105 Sí, hola, Todd. yo tener un sistema de seguridad. 522 00:22:50,171 --> 00:22:51,239 ¿Qué haces en mi casa? 523 00:22:51,306 --> 00:22:52,540 ¿Puedes verme? 524 00:22:52,607 --> 00:22:54,676 No. Disparaste los sensores de movimiento. 525 00:22:54,742 --> 00:22:57,378 ¿Y quién más se dejaría ¿Entrar a mi casa con llave? 526 00:22:57,445 --> 00:23:00,615 Bueno, tengo una razón. 527 00:23:00,682 --> 00:23:02,951 - Bueno. - Hay una... una fuga. 528 00:23:03,017 --> 00:23:05,720 Hay un poco de goteo proveniente del techo. 529 00:23:05,787 --> 00:23:07,222 Está un poco tranquilo. tu hay que escuchar atentamente. 530 00:23:07,288 --> 00:23:08,288 ¿Puedes oír eso? 531 00:23:08,289 --> 00:23:09,390 No. 532 00:23:09,457 --> 00:23:11,459 Vale, bueno, hay... 533 00:23:11,526 --> 00:23:12,526 ¿Ahora puedes oírlo? 534 00:23:12,560 --> 00:23:13,862 No. Todavía no. 535 00:23:13,928 --> 00:23:15,697 Vale, bueno, fue muy ruidoso ayer. 536 00:23:15,763 --> 00:23:16,965 No sé qué decirte. 537 00:23:17,031 --> 00:23:18,233 Dios mío. 538 00:23:18,299 --> 00:23:19,934 ¿Es este su nuevo protector contra salpicaduras? 539 00:23:20,001 --> 00:23:21,269 Es terrible. 540 00:23:21,336 --> 00:23:23,838 ¿Esa es mamá? ¿Está mamá ahí contigo? 541 00:23:23,905 --> 00:23:25,907 No, no, mamá definitivamente no está aquí. 542 00:23:25,974 --> 00:23:31,045 Le dije específicamente que no Arena blanca pero niebla escocesa. 543 00:23:31,112 --> 00:23:33,715 - Esto es atroz. - Todd, ¿qué está pasando? 544 00:23:33,781 --> 00:23:35,116 Bueno, en realidad, ¿sabes qué? 545 00:23:35,183 --> 00:23:36,851 Creo que la fuga está arriba. 546 00:23:36,918 --> 00:23:40,021 El baño cerca del armario, donde está toda la ropa. 547 00:23:40,088 --> 00:23:41,990 - ¿Puedes comprobarlo por mí, por favor? - Sí. 548 00:23:42,056 --> 00:23:43,191 De cheques. 549 00:23:43,258 --> 00:23:45,293 Bien, entonces revisamos su dormitorio. 550 00:23:45,359 --> 00:23:46,494 - Esta es la última habitación de la casa. - Bueno. 551 00:23:46,561 --> 00:23:48,897 Al, ¿todavía estás conmigo? 552 00:23:48,963 --> 00:23:51,432 Estoy en la playa, pero, sí, Todavía estoy hablando contigo, Todd. 553 00:23:51,499 --> 00:23:53,568 Lo siento. 554 00:23:53,635 --> 00:23:56,571 ¿Hay agua en el suelo? 555 00:23:56,638 --> 00:23:57,906 ¿Qué estás viendo? 556 00:23:57,972 --> 00:24:00,108 ¿Sabes qué? no es tanto ver, 557 00:24:00,175 --> 00:24:02,443 Es más oír, pero creo que eso 558 00:24:02,510 --> 00:24:04,145 el goteo se ha detenido. 559 00:24:04,212 --> 00:24:07,148 Sí. No escucho nada. 560 00:24:07,215 --> 00:24:09,884 (DESCARGA DEL INODORO) 561 00:24:09,951 --> 00:24:10,951 (suspiros) 562 00:24:10,985 --> 00:24:12,086 (BOCAS) 563 00:24:12,153 --> 00:24:13,955 No pude sostenerlo. 564 00:24:14,022 --> 00:24:15,156 Oh, Dios mío, 565 00:24:15,223 --> 00:24:17,158 ¿Cuál es el plan para todas estas almohadas? 566 00:24:17,225 --> 00:24:18,726 No coinciden en absoluto. 567 00:24:18,793 --> 00:24:20,995 - Juro que puedo escuchar la voz de mamá. - ¿Sabes qué? 568 00:24:21,062 --> 00:24:23,998 mis zapatos son un poco chirriantes... son nuevos. 569 00:24:24,065 --> 00:24:27,135 Pero, Al, en realidad creo que la fuga se ha detenido. 570 00:24:27,202 --> 00:24:30,538 Creo, uh, sí, creo que estamos... 571 00:24:30,605 --> 00:24:32,774 - todo bien. - Dios mío, 572 00:24:32,840 --> 00:24:34,409 esto no va aquí. 573 00:24:34,475 --> 00:24:36,511 Todo esto es feng shui... 574 00:24:36,578 --> 00:24:38,112 Está bien. 575 00:24:38,179 --> 00:24:42,350 (ESFUERZO): Esto tiene para mudarse aquí, así. 576 00:24:42,417 --> 00:24:44,719 ¿Puedes simplemente llamar a un plomero? 577 00:24:44,786 --> 00:24:47,722 ¿Sabes qué? Voy a llamar un fontanero de inmediato, 578 00:24:47,789 --> 00:24:49,757 sólo para estar seguros, pero, uh, 579 00:24:49,824 --> 00:24:52,860 Sí, yo... yo... creo que estamos bien. 580 00:24:52,927 --> 00:24:55,396 Simplemente regresa a tus vacaciones, ¿vale? 581 00:24:55,463 --> 00:24:58,099 Me voy. 582 00:24:58,166 --> 00:25:00,568 Me voy. 583 00:25:01,536 --> 00:25:03,471 ¿Qué estás haciendo en mi oficina? 584 00:25:05,306 --> 00:25:06,306 ¿Qué eres? Una especie de... 585 00:25:06,307 --> 00:25:08,176 - ¿Sabio? - ... ¿fenómeno? 586 00:25:08,243 --> 00:25:09,310 ¿Cómo hiciste esto? 587 00:25:09,377 --> 00:25:11,946 Bueno, pasé por tu oficina. 588 00:25:12,013 --> 00:25:13,548 y no pude resistirme a un rompecabezas. 589 00:25:13,615 --> 00:25:16,784 Pero tal vez encontré algo. 590 00:25:16,851 --> 00:25:18,253 Es código de computadora, con un algoritmo clave. 591 00:25:18,319 --> 00:25:20,255 Y un sello fechador del 12 de marzo. 592 00:25:20,321 --> 00:25:21,990 Ese es el cumpleaños de Jane. 593 00:25:22,056 --> 00:25:24,125 Espera, esto podría ser su código de avance. 594 00:25:24,192 --> 00:25:25,627 Pero ¿cómo llegó desde su computadora privada 595 00:25:25,693 --> 00:25:26,995 a la trituradora de PDtroniX? 596 00:25:27,061 --> 00:25:29,664 Espera, todos están mirando todos todo el tiempo. 597 00:25:29,731 --> 00:25:31,299 Especialmente una empresa de tecnología. 598 00:25:31,366 --> 00:25:34,469 que está desarrollando una nueva aplicación que conecta a sus empleados 24 horas al día, 7 días a la semana. 599 00:25:34,535 --> 00:25:36,904 Se llama FamOnTheWall. 600 00:25:36,971 --> 00:25:39,274 Es una de esas cosas del círculo interno. 601 00:25:39,340 --> 00:25:40,575 que rastrea la ubicación. 602 00:25:40,642 --> 00:25:42,510 Ya sabes, algunos pueden monitorear las pulsaciones de teclas, 603 00:25:42,577 --> 00:25:44,612 textos, vídeos y tal vez incluso 604 00:25:44,679 --> 00:25:46,147 - robar sus documentos. - Robar sus documentos. 605 00:25:46,214 --> 00:25:49,017 Si Jane estuviera allí cuando FamOnTheWall entró en versión beta, 606 00:25:49,083 --> 00:25:50,818 ella lo hubiera puesto en sus dispositivos también. 607 00:25:50,885 --> 00:25:53,988 - Bien. - Lo que significa que cualquiera en PDtroniX, incluido Mason, 608 00:25:54,055 --> 00:25:55,757 podría haber accedido a su código. 609 00:25:55,823 --> 00:25:58,026 - Tenemos que ir a hablar con mi mamá. - Ve a hablar con tu mamá. 610 00:25:58,092 --> 00:25:59,861 Mamá, gran avance. 611 00:25:59,927 --> 00:26:01,929 Bien, Jane creó su gran código. 612 00:26:01,996 --> 00:26:03,131 la noche de su cumpleaños. 613 00:26:03,197 --> 00:26:04,465 12 de marzo de 2021. 614 00:26:04,532 --> 00:26:07,101 Mason Keen destrozado código informático fechado... 615 00:26:07,168 --> 00:26:08,269 12 de marzo de 2021. 616 00:26:08,336 --> 00:26:09,370 ¿Realmente me trajiste aquí? 617 00:26:09,437 --> 00:26:10,638 repetir "12 de marzo de 2021"? 618 00:26:10,705 --> 00:26:13,474 Y PDtroniX tiene un nueva aplicación en desarrollo 619 00:26:13,541 --> 00:26:15,610 al que se ha inscrito cada empleado, 620 00:26:15,677 --> 00:26:17,378 que podría estar espiando su trabajo. 621 00:26:17,445 --> 00:26:19,781 Necesitamos ir al juzgar y obtener una orden de arresto 622 00:26:19,847 --> 00:26:21,149 todos los dispositivos de Mason Keen. 623 00:26:21,215 --> 00:26:23,251 Intrigante, sí. 624 00:26:23,318 --> 00:26:25,720 Pero no puedo obtener una orden judicial contra mi propio cliente. 625 00:26:25,787 --> 00:26:29,190 Oh, vamos, todos sabemos quién el villano en este caso lo es. 626 00:26:29,257 --> 00:26:31,926 ¿No son abogados defensores? se supone que debe pelear para el pequeño? 627 00:26:31,993 --> 00:26:33,561 No la dejaremos perder, ¿verdad? 628 00:26:33,628 --> 00:26:35,263 Todd, PDtroniX es mi cliente. 629 00:26:35,330 --> 00:26:37,198 estoy sujeto a las reglas de conducta profesional. 630 00:26:37,265 --> 00:26:38,800 Mis manos están atadas. 631 00:26:38,866 --> 00:26:41,035 Margaret, querrás ver esto. 632 00:26:42,036 --> 00:26:43,371 Acabo de recibir un correo electrónico de Graham. 633 00:26:43,438 --> 00:26:46,574 con un video de Jane adjunto. 634 00:26:48,076 --> 00:26:51,446 Sé que PDtroniX no robó mi código. 635 00:26:51,512 --> 00:26:52,914 ¿Qué? 636 00:26:52,980 --> 00:26:55,249 Yo no creé el Aplicación Llama inesperada. 637 00:26:55,316 --> 00:26:58,820 Lo siento por todo el Problemas que he causado, Graham. 638 00:26:58,886 --> 00:27:00,254 Es todo tuyo. 639 00:27:00,321 --> 00:27:02,778 - ¿Ella acaba de...? - ¿Disculparse? 640 00:27:02,779 --> 00:27:04,300 ¿Tirar el caso? 641 00:27:11,701 --> 00:27:14,530 ¿Entonces eso es todo? ¿Se acabó? ¿Ganamos? 642 00:27:14,569 --> 00:27:17,505 Si combinas Jane's irrumpir, entrar, 643 00:27:17,572 --> 00:27:20,541 cargos de intento de agresión y disculpa, 644 00:27:20,608 --> 00:27:22,443 Gus no tendrá una pierna sobre la que apoyarse. 645 00:27:22,510 --> 00:27:25,446 Realmente creí que Jane escribió ese código. 646 00:27:25,513 --> 00:27:28,616 Bueno, entonces ¿por qué ¿Se disculpó si lo hizo? 647 00:27:28,683 --> 00:27:30,885 No sé. 648 00:27:32,387 --> 00:27:35,356 ¿Por qué no llamo a Gus? dile que nos arreglaremos 649 00:27:35,423 --> 00:27:37,892 sobre el acoso y despido injustificado, 650 00:27:37,959 --> 00:27:42,930 Entonces tal vez pueda conseguir a Graham. retirar la no competencia. 651 00:27:42,997 --> 00:27:45,433 Entonces ella al menos será capaz de seguir trabajando? 652 00:27:45,500 --> 00:27:48,102 Eh, ella puede recuperarse del desastre. 653 00:27:48,169 --> 00:27:49,804 Conozco a alguien más que lo hizo. 654 00:28:00,047 --> 00:28:02,183 - Gus. - El estacionamiento de Jane. 655 00:28:02,250 --> 00:28:03,451 Graham también. 656 00:28:03,518 --> 00:28:06,187 Pensé que esta habitación estaba vacía. 657 00:28:06,254 --> 00:28:07,588 - ¿Por qué no estás...? - ¿En recepción? 658 00:28:07,655 --> 00:28:09,791 Esperando entre todos tus muebles caros 659 00:28:09,857 --> 00:28:12,260 y dulces navideños, ¿Tratando de despistarme? 660 00:28:12,326 --> 00:28:14,429 Les pedí que me pusieran aquí. 661 00:28:14,495 --> 00:28:16,364 - Tratando de despistarme. - ¿Está funcionando? 662 00:28:16,431 --> 00:28:19,233 ¿Cómo te involucraste en este caso? 663 00:28:19,300 --> 00:28:22,270 Cuando me uní, Jane actuaba pro se. 664 00:28:22,336 --> 00:28:25,273 Bueno, entré en esta aplicación de citas, 665 00:28:25,339 --> 00:28:27,041 El primero desde mi divorcio. 666 00:28:27,108 --> 00:28:29,210 Yo, ya sabes, me gustó el idea de que podrías... 667 00:28:30,178 --> 00:28:31,879 ... dejarse sorprender por alguien. 668 00:28:32,847 --> 00:28:36,717 De todos modos, busqué el aplicación y vi la demanda. ¿Tú? 669 00:28:36,784 --> 00:28:40,087 Uno de nuestros socios se rompió la pierna. 670 00:28:40,154 --> 00:28:41,989 No, me refiero a Llama Inesperada. 671 00:28:42,056 --> 00:28:44,759 Verte ahí fue toda una sorpresa, 672 00:28:44,826 --> 00:28:46,694 Especialmente con esa alianza de boda. 673 00:28:47,829 --> 00:28:51,199 Entonces, ¿estás casado o saliendo? ¿O ambos? 674 00:28:51,265 --> 00:28:53,935 Bueno, yo... 675 00:28:54,001 --> 00:28:55,703 Me gusta la mantequilla de maní. 676 00:28:57,572 --> 00:28:59,841 Oh, lo siento, yo, um... Hola. 677 00:28:59,907 --> 00:29:00,908 Graham, entra. 678 00:29:00,975 --> 00:29:03,211 Ven. Sentarse. Gracias. 679 00:29:03,277 --> 00:29:04,612 Está bien. Sentarse. 680 00:29:08,216 --> 00:29:10,218 (CAMPANILLAS DEL ASCENSOR) 681 00:29:10,284 --> 00:29:11,652 ¿Kevin? 682 00:29:11,719 --> 00:29:12,720 ¿Mmm? 683 00:29:12,787 --> 00:29:14,922 - ¿Qué estás haciendo aquí? - Oh... 684 00:29:14,989 --> 00:29:16,591 ¿Los cosmetólogos necesitan abogados? 685 00:29:16,657 --> 00:29:20,261 No, en realidad, mi nombre no es Kevin. 686 00:29:20,328 --> 00:29:23,130 Es Héctor, y... (SUSPIRA) 687 00:29:23,197 --> 00:29:25,566 No, mi nombre es Todd Wright. 688 00:29:25,633 --> 00:29:27,168 Mi madre es Margaret Wright. 689 00:29:27,235 --> 00:29:28,336 Y ella en realidad es una socia aquí. 690 00:29:28,402 --> 00:29:30,438 Espera, estás trabajando con PDtroniX. 691 00:29:30,505 --> 00:29:32,273 No, no, no, yo... 692 00:29:33,040 --> 00:29:35,676 Sí. Yo solo... 693 00:29:36,544 --> 00:29:37,879 Te creí. 694 00:29:37,945 --> 00:29:40,414 Creí que te habían hecho daño, 695 00:29:40,481 --> 00:29:42,316 y yo estaba tratando de ayuda desde dentro, 696 00:29:42,383 --> 00:29:43,885 así que sólo tengo que preguntar, 697 00:29:43,951 --> 00:29:45,553 ¿Por qué hiciste ese vídeo? 698 00:29:45,620 --> 00:29:48,155 - ¿De qué estás hablando? - El vídeo que hiciste. 699 00:29:48,222 --> 00:29:49,323 Aquí. 700 00:29:49,390 --> 00:29:54,529 JANE (EN VIDEO): Lo sé PDtroniX no robó mi código. 701 00:29:54,595 --> 00:29:56,464 ¿Adónde vas? Espera, ¿Qué pasa con la reunión? 702 00:29:56,531 --> 00:29:58,332 Estoy obteniendo pruebas de lo que Mía de una vez por todas. 703 00:29:58,399 --> 00:30:00,568 - Esperar. No, no, no... - Diles que se vayan al infierno. 704 00:30:02,169 --> 00:30:05,273 Todd. ¿Qué...? 705 00:30:07,508 --> 00:30:09,343 (CAMPANILLAS DEL ASCENSOR) 706 00:30:09,410 --> 00:30:11,212 Oh, si no es Johann. 707 00:30:11,279 --> 00:30:12,613 Oye, hola. 708 00:30:12,680 --> 00:30:14,515 Uh, resulta que tengo una entrevista de devolución de llamada. 709 00:30:14,582 --> 00:30:16,751 - ¿Lo hiciste ahora? - Sí. Entonces solo te necesitaré 710 00:30:16,817 --> 00:30:18,152 para dejarme volver allí para ver a Mason. 711 00:30:18,219 --> 00:30:20,354 Oh, Mason, ¿quién ha sido suspendido? 712 00:30:20,421 --> 00:30:21,956 Por supuesto que sí. 713 00:30:22,023 --> 00:30:24,158 Entonces, mi entrevista debe Ser alguien más llamado... 714 00:30:24,225 --> 00:30:26,160 - Seguridad. - No, no, no, ese no es el nombre que estaba pensando. 715 00:30:26,227 --> 00:30:27,795 - Estoy llamando... - Seguridad. 716 00:30:27,862 --> 00:30:29,230 Jane, espera, no, no, no, no, no. 717 00:30:29,297 --> 00:30:30,298 Apártate del camino. 718 00:30:30,364 --> 00:30:31,532 Espera, ¿por qué vendrías aquí? 719 00:30:31,599 --> 00:30:32,733 y romper tu orden de restricción? 720 00:30:32,800 --> 00:30:34,368 ¿Arriesgarlo todo después de disculparte? 721 00:30:34,435 --> 00:30:37,171 No me disculpé. yo No hice ese video. 722 00:30:37,238 --> 00:30:38,238 Dile a esos traidores... 723 00:30:38,239 --> 00:30:39,507 ¿Es falso? 724 00:30:39,574 --> 00:30:42,009 El vídeo de disculpa es un falso profundo. Yo arreglaré esto. 725 00:30:42,076 --> 00:30:43,377 Lo haré. 726 00:30:49,852 --> 00:30:52,300 JANE: Yo no creé la aplicación Llama inesperada. 727 00:30:52,301 --> 00:30:54,255 Lo siento por todo el Problemas que he causado, Graham. 728 00:30:54,322 --> 00:30:57,391 Jane no hizo eso vídeo. Es un deepfake. 729 00:30:57,458 --> 00:30:59,527 Mira, PDtroniX es una empresa de tecnología, 730 00:30:59,594 --> 00:31:03,164 entonces alguien allí tomó secuencias de vídeo de Jane 731 00:31:03,230 --> 00:31:04,732 y lo casé con su voz 732 00:31:04,799 --> 00:31:06,634 para hacer una disculpa falsa. Aquí. 733 00:31:06,701 --> 00:31:09,804 ¡PDtroniX robó el código de mi computadora! 734 00:31:09,870 --> 00:31:14,475 Ahora lo lamentarás ¡Todos los problemas que causaste! 735 00:31:14,542 --> 00:31:17,300 Ella está usando las mismas palabras. ella usó en el video de disculpa. 736 00:31:17,301 --> 00:31:18,760 - Exactamente. - Excepto que su voz es diferente. 737 00:31:18,761 --> 00:31:20,400 Tecnología de alteración de voz, mamá. 738 00:31:20,548 --> 00:31:22,216 Y ella estaba tranquila en el video de disculpa. 739 00:31:22,283 --> 00:31:24,251 Sí, pero ella es una de las fundadoras. 740 00:31:24,318 --> 00:31:26,821 Entonces debieron haber tomado algún vídeo corporativo viejo y aburrido 741 00:31:26,887 --> 00:31:28,356 tenían en sus archivos, 742 00:31:28,422 --> 00:31:31,726 y la única persona que tiene acceso a todos los archivos digitales... 743 00:31:31,792 --> 00:31:32,793 Es masón. 744 00:31:32,860 --> 00:31:34,428 Pero para confirmar eso, 745 00:31:34,495 --> 00:31:36,063 Necesitamos una orden judicial para sus dispositivos. 746 00:31:36,130 --> 00:31:37,765 Correcto, que está funcionando. contra nuestro cliente, 747 00:31:37,832 --> 00:31:40,501 y tenemos que jugar las reglas, lo sé, lo sé. 748 00:31:40,568 --> 00:31:44,438 No necesariamente es así. 749 00:31:45,139 --> 00:31:47,475 Si Mason realmente fuera el solo uno detrás de esto, 750 00:31:47,541 --> 00:31:51,479 - Hay una manera de que todos puedan ganar, y Jane también. - Bueno. 751 00:31:51,545 --> 00:31:54,315 Sólo necesito... Eh, hay algo que tengo que... 752 00:31:54,382 --> 00:31:56,417 Sólo necesito... ¿Cómo? ¿vamos a...? 753 00:31:56,484 --> 00:31:58,319 Sí, podemos hacer esto. 754 00:31:58,386 --> 00:32:00,688 Pero voy a necesitar tu ayuda. 755 00:32:02,023 --> 00:32:04,058 Cuando alguien más está hablando, 756 00:32:04,125 --> 00:32:05,993 - Acércate a ellos para tomar el micrófono. - Bueno. 757 00:32:06,060 --> 00:32:07,628 Y tenemos todas las palabras fáciles. 758 00:32:07,695 --> 00:32:09,664 - Sólo necesitas conseguir los únicos. - Consigue los únicos. 759 00:32:09,730 --> 00:32:11,866 - Tienes esto, ¿vale? - Está bien, lo tengo. Bueno. 760 00:32:11,932 --> 00:32:12,967 - Vamos. - ¿Lo entendiste? 761 00:32:13,034 --> 00:32:14,201 - Lo tengo. - Bueno, bien. 762 00:32:15,202 --> 00:32:18,439 Entonces tú y Jane Lin tenía una relación, 763 00:32:18,506 --> 00:32:20,708 - que ella interrumpió. - Sí. 764 00:32:20,775 --> 00:32:23,544 Y después de que ella rompió, la enviaste. 765 00:32:23,611 --> 00:32:26,414 132 textos de acoso. 766 00:32:26,480 --> 00:32:27,982 Le envié un mensaje de texto. 767 00:32:28,049 --> 00:32:29,116 ¿Querías que la despidieran? 768 00:32:29,183 --> 00:32:31,018 Sí. Y ella salió 769 00:32:31,085 --> 00:32:32,653 y demostró que estaba loca. 770 00:32:34,021 --> 00:32:35,589 ¿Bien? 771 00:32:35,656 --> 00:32:37,625 Bueno, ella no es la uno que envió los mensajes de texto 772 00:32:37,692 --> 00:32:39,627 y luego organizó el toda la empresa contra ella. 773 00:32:39,994 --> 00:32:42,830 Objeción. El abogado está testificando. 774 00:32:42,897 --> 00:32:45,199 Retirado. Tu testigo. 775 00:32:47,101 --> 00:32:48,703 Um... (SE ACLARA LA GARGANTA) 776 00:32:48,769 --> 00:32:50,104 - ¿El audio funciona? - Trabajos de audio. 777 00:32:50,171 --> 00:32:51,739 - La escucho. - Estamos en marcha. 778 00:32:51,806 --> 00:32:55,443 Como jefe de marketing digital, 779 00:32:55,509 --> 00:32:58,279 estabas a cargo de todo el contenido digital. 780 00:32:58,345 --> 00:33:00,681 - ¿Es eso correcto? - Sí. 781 00:33:00,748 --> 00:33:03,217 - Video. - (MIRA VIBRA) 782 00:33:04,118 --> 00:33:05,586 ¿Dijiste "vídeo"? 783 00:33:05,653 --> 00:33:07,021 No dije "vídeo". 784 00:33:07,088 --> 00:33:08,656 Ah. Sí. 785 00:33:08,723 --> 00:33:10,891 Sí, mamá. 786 00:33:10,958 --> 00:33:12,159 Sí, está bien. 787 00:33:13,461 --> 00:33:14,895 Familia. Muro. 788 00:33:14,962 --> 00:33:16,597 (ZUMBIDO) 789 00:33:16,664 --> 00:33:21,335 Um, ¿considerarías el otros miembros de tu equipo 790 00:33:21,402 --> 00:33:24,071 - ¿Como una gran familia? - ¿Una familia? 791 00:33:24,138 --> 00:33:26,440 MARGARGET: Como si hubiera ¿No había muros entre vosotros? 792 00:33:26,507 --> 00:33:27,775 No sé de qué estás hablando. 793 00:33:27,842 --> 00:33:30,411 ¿Contestarías en oraciones completas, por favor? 794 00:33:30,478 --> 00:33:31,746 No sé por qué estás hablando de paredes. 795 00:33:31,812 --> 00:33:33,514 Maravilloso. 796 00:33:34,348 --> 00:33:36,117 - Bonificación. - (ZUMBIDO) 797 00:33:36,183 --> 00:33:39,019 MARGARET: Eh, debe ha sido una... una ventaja, 798 00:33:39,086 --> 00:33:41,555 - ¿No tener paredes? - ¿Un bono? 799 00:33:41,622 --> 00:33:43,023 GUS: ¿Objeción? 800 00:33:43,090 --> 00:33:46,393 Uh, por... N-no sé... ¿rarezas? 801 00:33:46,460 --> 00:33:48,596 Si Su Señoría quisiera dame un poco de margen... 802 00:33:48,662 --> 00:33:49,830 Está bien. 803 00:33:49,897 --> 00:33:51,732 (ZUMBIDO) 804 00:33:51,799 --> 00:33:54,535 Ser acusado de Robar debe haber sentido... 805 00:33:54,602 --> 00:33:56,604 - ¡No robé nada! - ¿De un ex novio? 806 00:33:56,670 --> 00:33:58,472 Ella no era una llama. Ella era una psicópata. 807 00:33:59,573 --> 00:34:00,573 Inesperado. 808 00:34:00,574 --> 00:34:02,409 ¿Fue...? 809 00:34:02,476 --> 00:34:03,577 inesperado? 810 00:34:03,644 --> 00:34:06,013 - De nuevo, completar frases. - ¡Objeción! 811 00:34:06,080 --> 00:34:07,615 ¿Qué diablos es esto? 812 00:34:07,681 --> 00:34:09,350 Todo esto es inesperado. 813 00:34:10,151 --> 00:34:11,452 (gruñidos) 814 00:34:11,519 --> 00:34:12,519 ¡Lo tengo! 815 00:34:12,520 --> 00:34:13,754 (ZUMBIDO) 816 00:34:13,821 --> 00:34:15,322 Su Señoría, 817 00:34:15,389 --> 00:34:18,259 Yo diría que el el demandante está plenamente justificado 818 00:34:18,325 --> 00:34:19,580 en sus acusaciones de mi cliente 819 00:34:19,581 --> 00:34:23,130 y su criminal comportamiento dentro de PDtroniX. 820 00:34:23,197 --> 00:34:26,801 Y ahora tenemos pruebas. 821 00:34:26,867 --> 00:34:28,302 Sé exactamente lo que estoy haciendo. 822 00:34:28,369 --> 00:34:30,371 No, no te preocupes por eso, todo va a estar bien. 823 00:34:30,437 --> 00:34:32,706 Sólo voy a buscar un poco de agua. 824 00:34:34,742 --> 00:34:36,177 - Si mueves el dedo... - ¿Qué tan pronto? 825 00:34:36,243 --> 00:34:37,912 Muy pronto. Uh, te enviaremos un mensaje de texto. 826 00:34:37,978 --> 00:34:39,180 ¡Apurarse! 827 00:34:39,980 --> 00:34:41,515 JUEZ: Sra. Wright, 828 00:34:41,582 --> 00:34:42,983 ¿Quieres decirnos qué fue eso? 829 00:34:43,050 --> 00:34:44,819 Su Señoría, en asuntos m 830 00:34:44,885 --> 00:34:47,588 de despido injustificado, el demandante debe probar 831 00:34:47,655 --> 00:34:49,290 por el que fue despedido... 832 00:34:49,356 --> 00:34:50,724 Tu no hiciste todo esto 833 00:34:50,791 --> 00:34:53,327 para que puedas aconsejar yo sobre la ley, ¿verdad? 834 00:34:53,394 --> 00:34:55,329 - (TIMBRES DEL TELÉFONO) - No. Ah. 835 00:34:55,396 --> 00:34:57,231 Me gustaría reproducir una grabación. 836 00:34:57,298 --> 00:34:59,433 Vamos, vamos. Me opongo. 837 00:34:59,500 --> 00:35:03,704 Si prueba que la defensa tiene algo ¿Realmente es legal hacerlo aquí? 838 00:35:03,771 --> 00:35:06,574 La voz que estás a punto de escuchar es el de Mason Keen. 839 00:35:06,640 --> 00:35:09,710 MASON: Utilicé nuestro FamOnTheWall aplicación para robar el código de Jane 840 00:35:09,777 --> 00:35:12,112 por Llama inesperada y obtén el bono. 841 00:35:12,179 --> 00:35:14,014 MASON: ¿Qué? ¡Yo no dije eso! 842 00:35:14,081 --> 00:35:16,317 Lo que sea que sea esa perra haciendo, ella se merecía todo 843 00:35:16,383 --> 00:35:17,918 - eso le pasó a ella. - Está bien, está bien, está bien. 844 00:35:17,985 --> 00:35:20,670 Le pasó a ella. quieres decir después de que la acosaste 845 00:35:20,671 --> 00:35:23,390 y luego usado ¿FamOnTheWall para espiarla? 846 00:35:23,457 --> 00:35:27,027 JUEZ: Sra. Wright, está caminando peligrosamente cerca de ser inhabilitado 847 00:35:27,094 --> 00:35:28,596 por no proteger a su cliente. 848 00:35:28,662 --> 00:35:30,331 Pero estoy protegiendo a mi cliente. 849 00:35:30,397 --> 00:35:32,333 Mi cliente es PDtroniX, 850 00:35:32,399 --> 00:35:34,969 y creo que Mason Keen es un mal actor. 851 00:35:35,035 --> 00:35:37,071 quién creó un deepfake de Jane Lin 852 00:35:37,137 --> 00:35:41,108 para cubrir el robo de su trabajo, y ese robo le ha valido 853 00:35:41,175 --> 00:35:44,144 múltiples bonos, lo que significa está aceptando ganancias mal habidas 854 00:35:44,211 --> 00:35:48,082 y está participando en un proceso continuo fraude y debe ser procesado 855 00:35:48,148 --> 00:35:49,783 con todo el peso de la ley. 856 00:35:49,850 --> 00:35:51,585 La defensa solicita por la presente 857 00:35:51,652 --> 00:35:54,255 una orden judicial para su teléfono y la computadora inmediatamente. 858 00:35:54,321 --> 00:35:55,321 No necesitas una orden judicial. 859 00:35:55,356 --> 00:35:56,824 Yo soy el jefe y tu teléfono. 860 00:35:56,891 --> 00:35:59,393 es propiedad de la empresa. Entrégalo. 861 00:36:01,528 --> 00:36:03,631 Entréguemelo, Sr. Keen. 862 00:36:04,632 --> 00:36:06,901 (RISAS) 863 00:36:06,967 --> 00:36:08,636 Bien. 864 00:36:13,207 --> 00:36:16,944 Cambiaste la aplicación para agregar ¿Spyware en cada empleado? 865 00:36:17,845 --> 00:36:20,547 Lo manipuló para poder ver lo que escribió cualquier empleado, 866 00:36:20,614 --> 00:36:23,350 incluso en las computadoras o teléfonos de sus casas, 867 00:36:23,417 --> 00:36:25,219 incluyendo el de Jane. 868 00:36:26,253 --> 00:36:27,454 Estás despedido. 869 00:36:28,322 --> 00:36:29,723 GUS: Y mi cliente recibirá crédito. 870 00:36:29,790 --> 00:36:32,860 como creador de Unexpected Flame. 871 00:36:32,927 --> 00:36:35,262 Con todos los pagos atrasados y bonificaciones que se merece. 872 00:36:35,329 --> 00:36:38,899 - GUS: Y se restableció el pleno patrimonio y se retiraron todos los cargos. -GRAHAM: Sí. 873 00:36:38,966 --> 00:36:42,603 Entonces... ¿quizás recuperarás tu trabajo? 874 00:36:42,670 --> 00:36:46,507 No. Voy a formar mi propia empresa. 875 00:36:46,573 --> 00:36:49,043 tendré papeles corporativos redactado por mi nuevo abogado... 876 00:36:49,109 --> 00:36:50,511 Todd Wright. 877 00:36:50,577 --> 00:36:52,713 Oh. (RISAS) Bueno... 878 00:36:52,780 --> 00:36:54,448 tenemos que hablar. 879 00:36:55,549 --> 00:36:58,252 (SUSPIRA) Bueno, eso fue algo en serio... 880 00:36:58,319 --> 00:36:59,353 Creativo. 881 00:36:59,420 --> 00:37:01,956 ... abogado diabólico. 882 00:37:02,022 --> 00:37:03,824 (RISAS) Simplemente estás enojado. 883 00:37:03,891 --> 00:37:06,427 porque tengo lo mejor de ti por segunda vez. 884 00:37:06,493 --> 00:37:09,596 ¿Quieres decir que al demostrar que mi cliente era ¿Realmente fue perjudicado por su cliente? 885 00:37:11,098 --> 00:37:13,934 Entonces, nueva conferencia de solución ¿Dónde nos presentamos todos? 886 00:37:14,001 --> 00:37:16,103 Sólo dime a qué hora día que te permiten comer, 887 00:37:16,170 --> 00:37:17,805 y haré una difusión real. 888 00:37:18,171 --> 00:37:19,673 Bien, 889 00:37:19,740 --> 00:37:23,510 Espero conseguir lo mejor de ti esta vez. 890 00:37:31,485 --> 00:37:34,054 -Ah. - Lo hiciste. 891 00:37:34,121 --> 00:37:35,723 - Lo hicimos. - Sí, 892 00:37:35,789 --> 00:37:38,292 pero te fuiste a la alfombra para Jane y para todos. 893 00:37:38,359 --> 00:37:41,829 - Sí, lo hice. - Y harías lo mismo por mí y por Allison también. 894 00:37:41,895 --> 00:37:43,163 Y el otro. 895 00:37:43,230 --> 00:37:46,000 - (RISAS) - Todos tus hijos. 896 00:37:46,066 --> 00:37:48,769 Toda esta intromisión y control 897 00:37:48,836 --> 00:37:53,741 cosas y espiar es sólo para protección, ¿no? 898 00:37:53,807 --> 00:37:55,509 ¿Fisgón? 899 00:37:55,576 --> 00:37:59,513 Encontraste mi suéter en La casa de Allison, ¿no? 900 00:38:01,315 --> 00:38:03,517 (SUSPIRA) Está en mi oficina. 901 00:38:03,584 --> 00:38:05,452 Eh, no lo sé. 902 00:38:05,519 --> 00:38:07,221 ¿Qué quieres hacer al respecto? 903 00:38:07,287 --> 00:38:09,523 Eh... 904 00:38:09,590 --> 00:38:13,127 Creo que nadie lo sabe realmente 905 00:38:13,193 --> 00:38:17,331 que pasa dentro del matrimonio de cualquier persona. 906 00:38:17,398 --> 00:38:18,599 Quiero decir, mira el mío. 907 00:38:18,665 --> 00:38:22,569 - Mmm. - Y aunque creo que Chuck es perfecto para ella, 908 00:38:22,636 --> 00:38:25,205 Supongo... vuelve a poner el suéter. 909 00:38:25,272 --> 00:38:27,007 Y no diré nada 910 00:38:27,074 --> 00:38:30,010 hasta que me dice que me necesita. 911 00:38:30,077 --> 00:38:32,012 Mmm. 912 00:38:32,079 --> 00:38:33,580 (RUMBIDO DE TRUENO) 913 00:38:33,647 --> 00:38:35,516 No tengo un cuatro top. 914 00:38:35,582 --> 00:38:37,651 No conozco las ofertas especiales. 915 00:38:37,718 --> 00:38:39,520 Es tu trabajo, Francisco. 916 00:38:39,586 --> 00:38:41,321 - ¿Cómo se supone que voy a saber eso? - (LA PUERTA SE ABRE) 917 00:38:41,388 --> 00:38:43,991 (Jadeando) 918 00:38:44,058 --> 00:38:47,494 Dios. Tienes que dejar de hacer eso. ¡Podría haberte matado! 919 00:38:47,561 --> 00:38:50,964 Con un viejo Wiffle de plástico. bate de pelota? No me parece. 920 00:38:51,031 --> 00:38:52,833 De todos modos, estamos en casa. 921 00:38:52,900 --> 00:38:55,035 Puedes volver a ducharte en casa. 922 00:38:55,102 --> 00:38:56,737 Excelente. 923 00:38:59,606 --> 00:39:01,041 ¿Estás bien? 924 00:39:01,108 --> 00:39:03,143 Sí, sólo, um... 925 00:39:03,210 --> 00:39:05,145 ¿Dormiste en mi habitación de invitados? 926 00:39:05,212 --> 00:39:06,713 ¿Qué? No. ¿Por qué? 927 00:39:06,780 --> 00:39:09,116 Porque todo en eso La habitación está bonita ahora. 928 00:39:09,183 --> 00:39:14,421 Como las almohadas y el La cómoda se... reorganizó. 929 00:39:14,488 --> 00:39:16,356 ¿Qué estabas haciendo realmente en mi casa? 930 00:39:16,423 --> 00:39:17,958 Sé que no fue una fuga. 931 00:39:18,025 --> 00:39:19,793 yo estaba... 932 00:39:24,364 --> 00:39:27,768 ¿Pusiste una cita? perfil en Llama Inesperada? 933 00:39:29,369 --> 00:39:32,072 Mamá creyó haberlo visto cuando ella estaba trabajando en un caso. 934 00:39:32,139 --> 00:39:34,942 Parecía que estabas ¿Usando su suéter de rayas rojas? 935 00:39:35,008 --> 00:39:40,013 Entonces, sí, entré a A ver si puedo... encontrarlo. 936 00:39:40,080 --> 00:39:42,850 ¿Y tú? 937 00:39:57,064 --> 00:40:01,235 Toda mi vida ha sido diseñada por mamá. 938 00:40:01,301 --> 00:40:04,438 Como siempre fui el bueno chica y yo hicimos lo que me dijeron 939 00:40:04,505 --> 00:40:08,008 y me hice médico, me casé con Chuck. 940 00:40:10,777 --> 00:40:13,747 ¿Ya... ya no amas a Chuck? 941 00:40:13,814 --> 00:40:15,849 No, lo hago. 942 00:40:16,650 --> 00:40:19,553 Yo-yo lo hago. Yo sólo... 943 00:40:24,124 --> 00:40:28,729 Simplemente nunca hice un elección para mí, y... 944 00:40:31,532 --> 00:40:33,967 Creo que tal vez me preguntaba como seria 945 00:40:34,034 --> 00:40:36,103 tener algo... 946 00:40:36,170 --> 00:40:39,239 inesperado... sucede. 947 00:40:39,306 --> 00:40:42,109 CHUCK: Oye, Al, ¿me quieres? para desempacar tu maleta 948 00:40:42,176 --> 00:40:43,210 y empezar a lavar la ropa? 949 00:40:44,811 --> 00:40:47,981 - ¿Al? - Por favor no se lo digas. 950 00:40:48,048 --> 00:40:50,817 una de las enfermeras mencionó la aplicación en el trabajo, 951 00:40:50,884 --> 00:40:52,553 y lo descargué por capricho. 952 00:40:52,619 --> 00:40:56,123 N-nunca planeé hacerlo... 953 00:40:58,458 --> 00:40:59,726 Estamos bien. 954 00:40:59,793 --> 00:41:01,495 Eliminaré la aplicación. 955 00:41:01,562 --> 00:41:03,463 Apenas lo miré. Yo solo... 956 00:41:04,264 --> 00:41:05,666 Por favor no se lo digas. 957 00:41:05,732 --> 00:41:08,368 No lo haré. Yo no lo haría. 958 00:41:08,435 --> 00:41:09,937 Podrías confiar en mí. 959 00:41:14,308 --> 00:41:15,943 Gracias. 960 00:41:18,445 --> 00:41:20,147 Eh... 961 00:41:21,381 --> 00:41:24,051 ... ¿le dijiste eso a mamá? ¿Encontraste el suéter? 962 00:41:24,117 --> 00:41:25,852 No. 963 00:41:25,919 --> 00:41:27,988 Bueno. 964 00:41:32,659 --> 00:41:34,928 (LA PUERTA SE CIERRA) 965 00:41:34,995 --> 00:41:36,563 (suspiros) 966 00:41:36,630 --> 00:41:39,132 (RUMBIDO DE TRUENO) 967 00:41:58,518 --> 00:42:00,754 ♪ ♪ 968 00:42:16,136 --> 00:42:17,671 - (CAMPANADAS) - _ 969 00:42:35,622 --> 00:42:37,858 (suspiros) 970 00:42:42,829 --> 00:42:45,265 (REPRODUCCIÓN DE MÚSICA ALEGRE) 971 00:42:46,633 --> 00:42:48,669 (RISAS) 972 00:42:58,000 --> 00:43:03,000 - Sincronizado y corregido por chamallow - -www.addic7ed.com-