1
00:00:57,190 --> 00:00:59,126
Vipi jeraha, B?

2
00:00:59,259 --> 00:01:00,895
I got
toka miguuni mwangu.

3
00:01:01,029 --> 00:01:03,163
Sawa. Chukua rahisi
chini ya ngazi, mtu.

4
00:01:13,875 --> 00:01:15,208
Ah.

5
00:01:28,056 --> 00:01:29,423
Hapana? Sawa.

6
00:01:48,308 --> 00:01:49,644
Lo, Sifuri. Sisi--

7
00:02:28,983 --> 00:02:30,317
Oh,
hiyo haiwezi kuwa nzuri.

8
00:02:56,844 --> 00:02:58,079
Shit!

9
00:02:58,980 --> 00:03:00,414
Sioni kitu kibaya.

10
00:03:03,316 --> 00:03:06,120
Kata injini.
Angalia ikiwa unaweza kupata bunduki ya moto.

11
00:04:41,582 --> 00:04:42,950
Nusu wafu
na kupiga kipofu,

12
00:04:43,084 --> 00:04:44,152
Nadhani bado unapiga
motor hiyo.

13
00:04:48,856 --> 00:04:50,057
Hiyo ni damu nyingi, B.

14
00:04:50,191 --> 00:04:52,994
Je, tunaweza kupata mapumziko, tafadhali?
Haya!

15
00:05:15,482 --> 00:05:16,449
Je, umepata
hiyo bunduki?

16
00:05:16,584 --> 00:05:17,618
Ndiyo, bwana.

17
00:05:18,485 --> 00:05:19,854
Tayari kwa moto.

18
00:05:20,655 --> 00:05:21,656
Wacha iruke!

19
00:05:31,199 --> 00:05:33,000
Ndiyo! Kuzimu ya risasi, B!

20
00:05:36,103 --> 00:05:37,370
Ndiyo!

21
00:05:38,773 --> 00:05:40,473
Jamani!

22
00:05:43,811 --> 00:05:44,812
B?

23
00:05:46,848 --> 00:05:49,183
Habari! Wewe kaa nami, ndugu.

24
00:05:49,951 --> 00:05:50,952
Njoo.

25
00:05:52,452 --> 00:05:53,453
Shit!

26
00:05:54,755 --> 00:05:55,923
Habari.

27
00:05:56,057 --> 00:05:57,158
Kaa hapo.

28
00:06:22,950 --> 00:06:24,417
Ezekiel Rosenberg.

29
00:06:25,353 --> 00:06:26,721
Una dakika tano haswa

30
00:06:26,854 --> 00:06:29,389
kuniambia nini kuzimu
kilichotokea Costa Verde.

31
00:06:32,593 --> 00:06:34,729
Kanali Stone alijituma
na Brandon Beckett

32
00:06:34,862 --> 00:06:36,297
kusaidia kazi.

33
00:06:36,429 --> 00:06:37,531
Tulipata hasara.

34
00:06:39,700 --> 00:06:41,636
Hasara nyingi.

35
00:06:41,769 --> 00:06:44,739
Lakini wanne kati yetu tulifanikiwa
thamani ya Intel ambayo ilipakiwa

36
00:06:44,872 --> 00:06:47,508
kwa satelaiti kutuma
kwa mashirika duniani kote.

37
00:06:47,642 --> 00:06:49,243
habari
tulikusanyika --

38
00:06:49,377 --> 00:06:50,878
Wapi
ni Brandon Beckett?

39
00:06:52,479 --> 00:06:53,848
Je, bado yuko hai?

40
00:06:57,417 --> 00:07:00,621
Tuliingia kwenye nyufa kadhaa
wakati wa kusafishwa kwetu.

41
00:07:01,289 --> 00:07:03,124
Snags?

42
00:07:03,257 --> 00:07:07,094
Umaalumu wako,
ni, uh ... msukumo.

43
00:07:07,228 --> 00:07:09,163
Nini kuzimu
ilitokea huko nje?

44
00:07:11,032 --> 00:07:13,601
Tulichukuliwa na marafiki
ya kamanda wetu wa zamani.

45
00:07:13,734 --> 00:07:15,102
Wakati kikosi cha uokoaji
hakuingia redio,

46
00:07:15,236 --> 00:07:17,204
walipeleka chopa.

47
00:07:17,338 --> 00:07:19,106
Ilichukua Brandon mahali salama.

48
00:07:19,240 --> 00:07:21,609
Baada ya hayo, maagizo yangu
walikuwa warudi kwa G.R.I.T. Makao Makuu

49
00:07:21,742 --> 00:07:23,210
kwa muhtasari.

50
00:07:23,344 --> 00:07:25,546
Kisha nikapata maandishi yaliyosimbwa,

51
00:07:25,680 --> 00:07:28,448
labda kutoka kwako,
kuniambia nije hapa.

52
00:07:31,953 --> 00:07:35,656
Zamu yako.
Ninafanya nini hapa?

53
00:07:40,895 --> 00:07:46,300
Jina langu ni Devon Frost.
Mimi ni “msafishaji,” mkandarasi.

54
00:07:46,434 --> 00:07:49,403
Na mimi nimewekwa kuwa msimamizi
ya kuvunja G.R.I.T.

55
00:07:50,538 --> 00:07:52,273
Hebu kukuletea kasi.

56
00:07:52,406 --> 00:07:54,075
Waziri Mkuu
ya nchi

57
00:07:54,208 --> 00:07:55,810
umetoroka tu
anadai U.S.

58
00:07:55,943 --> 00:07:58,079
mcheshi G.R.I.T.
ndani ya Costa Verde kinyume cha sheria

59
00:07:58,212 --> 00:08:00,348
kuvunja
madaraka yake ya kisiasa sasa.

60
00:08:00,480 --> 00:08:02,383
Ni hoja kutoka nje
kitabu cha kucheza cha Soviets.

61
00:08:02,516 --> 00:08:04,652
Unajua, akisema
kwamba Marekani

62
00:08:04,785 --> 00:08:06,320
inaingilia
kwenye eneo lao, na kadhalika.

63
00:08:06,454 --> 00:08:08,456
Kwa hivyo, ili kuzuia

64
00:08:08,589 --> 00:08:10,524
mkubwa
tukio la kimataifa,

65
00:08:10,658 --> 00:08:14,528
CIA iliajiri mtu wa nje
kushughulikia hali hiyo

66
00:08:14,662 --> 00:08:17,131
ili alama za vidole vyao
hawapo karibu nayo.

67
00:08:18,432 --> 00:08:21,102
Piga tu kichwa...
kama bado uko nami.

68
00:08:22,670 --> 00:08:25,473
Mstari wa chini, karatasi zote
na ushahidi wa kidijitali

69
00:08:25,606 --> 00:08:28,342
kwamba Mwitikio wa Kimataifa na
Timu ya Ujasusi iliwahi kuwepo

70
00:08:28,476 --> 00:08:29,977
imefutwa kutoka sayari.

71
00:08:31,078 --> 00:08:33,247
G.R.I.T. haipo tena.

72
00:08:36,317 --> 00:08:38,352
Lakini hapa kuna mtego, Ezekieli.

73
00:08:39,787 --> 00:08:41,022
Timu yako iko mbioni.

74
00:08:41,655 --> 00:08:43,224
Wamejificha.

75
00:08:43,357 --> 00:08:45,259
"Kanali," Gabriel Stone,

76
00:08:45,393 --> 00:08:47,995
Yuki Mifune,
Pia inajulikana kama Lady Death,

77
00:08:48,129 --> 00:08:50,231
Peter Stolnitz, aka Intel Pete,

78
00:08:50,364 --> 00:08:52,867
na wengine
ya bendi yako ya merry ya wapotovu

79
00:08:53,000 --> 00:08:56,070
na lakabu zao za utani
wamekuwa AWOL

80
00:08:56,203 --> 00:08:57,872
tangu Costa Verde snafu.

81
00:08:59,373 --> 00:09:00,374
Ni wewe tu.

82
00:09:01,709 --> 00:09:03,377
Ulikuwa peke yako
bubu vya kutosha

83
00:09:03,512 --> 00:09:05,514
kurejea Marekani.

84
00:09:09,183 --> 00:09:12,521
Nafasi ya mwisho.
Brandon Beckett yuko wapi?

85
00:09:13,788 --> 00:09:16,490
Muda umekwisha.

86
00:09:19,827 --> 00:09:22,930
Ezekiel Rosenberg, wewe ni kuwa
kizuizini chini ya Sheria ya Wazalendo.

87
00:09:24,732 --> 00:09:27,168
Sheria ya Wazalendo?
Hiyo ni kwa magaidi.

88
00:09:27,301 --> 00:09:30,037
Hiyo ndiyo wanayoita
wewe sasa, Zero. Gaidi.

89
00:10:03,404 --> 00:10:04,506
Habari, Zero.

90
00:10:07,108 --> 00:10:08,543
Mwanangu yuko wapi?

91
00:10:14,115 --> 00:10:15,316
Wenzangu wa Costa Verdi.

92
00:10:17,118 --> 00:10:21,422
Nina ushahidi kuwa
Marekani CIA G.R.I.T. timu

93
00:10:21,556 --> 00:10:23,390
<i>aliingia Costa Verde kinyume cha sheria</i>

94
00:10:23,525 --> 00:10:25,493
<i>na kuuawa</i>
<i>mkandarasi wa serikali,</i>

95
00:10:25,626 --> 00:10:28,729
<i>pamoja na askari zaidi ya 100.</i>

96
00:10:28,863 --> 00:10:33,167
Kitendo hiki cha ugaidi ambacho hakijawahi kutokea
haitabaki bila kujibiwa--

97
00:10:33,300 --> 00:10:35,069
Mpwa wa Waziri Mkuu mwenyewe

98
00:10:35,202 --> 00:10:37,705
<i>aliuawa</i>
<i>kuwasaidia wageni hawa.</i>

99
00:10:37,838 --> 00:10:40,341
Marekani
anakanusha kabisa

100
00:10:40,474 --> 00:10:43,677
ushiriki wowote katika
tukio huko Costa Verde.

101
00:10:44,812 --> 00:10:45,913
Tusisahau hilo

102
00:10:46,046 --> 00:10:47,681
ndugu wa Waziri Mkuu,
Bruno Díaz,

103
00:10:47,815 --> 00:10:51,152
<i>aliuawa</i>
<i>na mdunguaji aliyeajiriwa na Wamarekani.</i>

104
00:10:51,285 --> 00:10:53,888
Waziri Mkuu Díaz
tuhuma hazina msingi

105
00:10:54,021 --> 00:10:55,089
na upotovu.

106
00:10:55,222 --> 00:10:56,857
<i>Na haikuwa</i>
<i>Wanamaji wa Marekani</i>

107
00:10:56,991 --> 00:10:58,359
<i>Brandon Beckett ni mshukiwa?</i>

108
00:10:58,492 --> 00:11:00,995
<i>Hapana, Brandon Beckett</i>
<i>hakukuua Bruno Díaz.</i>

109
00:11:01,128 --> 00:11:03,664
Alisafishwa na wanaume
waliohusika walikamatwa,

110
00:11:03,797 --> 00:11:05,833
Asante kwa kiasi fulani
<i>na baba yake Thomas Beckett.</i>

111
00:11:05,966 --> 00:11:08,469
Nasikia harufu ya kujificha. Daima kuwa na.

112
00:11:08,603 --> 00:11:10,037
<i>Sio</i>
<i>mara ya kwanza</i>

113
00:11:10,171 --> 00:11:12,106
<i>Costa Verde imejaribu</i>
<i>kuvuruga ulimwengu</i>

114
00:11:12,239 --> 00:11:14,108
<i>kutoka kwa umaskini,</i>
<i>ufisadi,</i>

115
00:11:14,241 --> 00:11:17,211
<i>ukatili unaofanyika</i>
<i>ndani ya mipaka yake.</i>

116
00:11:17,344 --> 00:11:20,447
Hili ni jaribio la hivi punde
kutoka Marekani

117
00:11:20,582 --> 00:11:24,553
<i>kuingilia na kudhibiti</i>
<i>mambo yetu ya ndani.</i>

118
00:11:24,685 --> 00:11:26,086
<i>Mstari wa chini,</i>
<i>Wamarekani</i>

119
00:11:26,220 --> 00:11:28,222
<i>wanasaidia</i>
<i>hawa wanaojiita Waasi wa Phoenix</i>

120
00:11:28,355 --> 00:11:30,958
<i>kusababisha usumbufu</i>
<i>nchini Costa Verde.</i>

121
00:11:31,091 --> 00:11:33,994
Hatuwezi kuruhusu hili
tena!

122
00:11:34,128 --> 00:11:36,230
<i>Vurugu zao zitamwagika</i>
<i>kuvuka mpaka</i>

123
00:11:36,363 --> 00:11:37,798
<i>na uingie</i>
<i>mitaa ya Tierra Nuevan.</i>

124
00:11:37,932 --> 00:11:39,233
<i>Kuhusu G.R.I.T.,</i>

125
00:11:39,366 --> 00:11:42,269
<i>Majibu ya Ulimwenguni</i>
<i>na Timu ya Ujasusi</i>

126
00:11:42,403 --> 00:11:45,372
ni adui
wa Marekani.

127
00:11:45,507 --> 00:11:48,175
<i>Mtu yeyote anayehusika</i>
<i>katika gaidi huyu</i>

128
00:11:48,309 --> 00:11:49,743
<i>shirika la uwongo la bendera</i>

129
00:11:49,877 --> 00:11:51,345
<i>itawindwa</i>

130
00:11:51,478 --> 00:11:53,881
<i>na itakabiliwa na matokeo</i>
<i>kwa operesheni hii.</i>

131
00:11:54,014 --> 00:11:55,849
Kuwa na tahadhari, Marekani.

132
00:11:55,983 --> 00:11:59,588
Utajibu
kwa usaliti huu!

133
00:12:00,888 --> 00:12:02,056
<i>Gracias.</i>

134
00:12:10,998 --> 00:12:11,999
Mpumbavu.

135
00:12:14,636 --> 00:12:16,337
Njoo jamani!

136
00:12:29,817 --> 00:12:32,219
Sikiliza. Sikiliza.

137
00:12:35,356 --> 00:12:37,858
Kwa bei sahihi,
Iron Legion utapata mtu yeyote.

138
00:12:37,992 --> 00:12:39,393
<i>The</i>
<i>Kikosi cha Jeshi la Wanamaji cha Waziri Mkuu</i>

139
00:12:39,527 --> 00:12:40,695
<i>imeshindwa kumzuia Beckett</i>

140
00:12:40,828 --> 00:12:41,929
<i>na G.R.I.T.</i>
<i>kutoka kutoroka nchini.</i>

141
00:12:42,062 --> 00:12:43,063
Beckett?

142
00:12:45,032 --> 00:12:46,000
Baba au mwana?

143
00:12:47,468 --> 00:12:49,103
Unamaanisha nini?
Brandon Beckett.

144
00:12:51,105 --> 00:12:53,608
Becketts ni bora zaidi
washambuliaji kwenye sayari hii,

145
00:12:53,742 --> 00:12:55,409
na umekwenda na kufanya

146
00:12:55,543 --> 00:12:57,811
<i>adui wa mwana.</i>

147
00:12:59,947 --> 00:13:01,949
Sijisikii
kuhusu sifa yake.

148
00:13:02,082 --> 00:13:04,285
Mtafute.
Na kumleta kwa Kirumi.

149
00:13:04,418 --> 00:13:05,819
Hai.

150
00:13:05,953 --> 00:13:07,454
<i>Oh, ndio.</i>
<i>Bosi wako anataka</i>

151
00:13:07,589 --> 00:13:09,123
<i>kumtumia</i>
<i>kama mchezo wa chess wa kisiasa.</i>

152
00:13:09,256 --> 00:13:10,759
Nina TV, Bw. Cabrera.

153
00:13:10,891 --> 00:13:13,827
Ninaelewa
matukio yako ya sasa. mimi hufanya.

154
00:13:13,961 --> 00:13:15,630
Hapo utajua kuwa G.R.I.T.

155
00:13:15,764 --> 00:13:17,666
haikubaliki tena
nchini Marekani,

156
00:13:17,798 --> 00:13:19,233
hivyo hawatakuwepo.

157
00:13:19,933 --> 00:13:21,335
<i>Hapana.</i>

158
00:13:21,468 --> 00:13:23,672
<i>Ndiyo maana tunaanza</i>
<i>nchini Costa Verde.</i>

159
00:13:25,939 --> 00:13:27,841
Unakuja hapa?

160
00:13:27,975 --> 00:13:31,345
G.R.I.T. alikuwa akifanya kazi na
Uasi wa Phoenix

161
00:13:31,478 --> 00:13:32,647
katika nchi yako.

162
00:13:32,781 --> 00:13:34,516
Ninaanza kuua waasi,
Nitapata mtu

163
00:13:34,649 --> 00:13:37,017
kwamba wanajali,
hatimaye.

164
00:13:39,320 --> 00:13:41,188
Ambayo itamleta Brandon kwetu.

165
00:13:41,322 --> 00:13:42,956
<i>Kuua akina Beckett</i>
<i>itafurahisha.</i>

166
00:13:43,090 --> 00:13:45,225
<i>Na ulikuwa bora zaidi</i>
<i>hakikisha pesa yangu iko tayari.</i>

167
00:13:45,993 --> 00:13:47,161
Bila shaka.

168
00:13:47,294 --> 00:13:49,196
Tuna akaunti ya crypto
kuweka kwa ajili ya hii--

169
00:13:49,330 --> 00:13:52,132
Hapana, hapana, hapana, hapana. Hapana, hapana, hapana.

170
00:13:52,266 --> 00:13:53,867
sitaki
hakuna sarafu ya Costa Verde.

171
00:13:54,001 --> 00:13:55,637
Nataka pesa halisi. Nataka pesa taslimu.

172
00:13:55,770 --> 00:13:58,573
Nataka milioni chini. Na
Nataka milioni tano kwenye utoaji.

173
00:13:58,707 --> 00:13:59,708
Usijali.

174
00:14:01,942 --> 00:14:03,210
Utapata pesa zako.

175
00:14:03,344 --> 00:14:05,012
Unaona, nimechomwa moto
mara nyingi sana

176
00:14:05,145 --> 00:14:06,548
na wateja ambao hawalipi.

177
00:14:06,681 --> 00:14:08,916
Na kama huna kulipa ...

178
00:14:09,049 --> 00:14:12,186
utahisi matokeo
wa Jeshi la Chuma.

179
00:14:12,319 --> 00:14:13,387
Kruger! Kruger! Kruger!

180
00:14:13,521 --> 00:14:15,155
<i>Nipigie</i>
<i>itakapokamilika.</i>

181
00:14:27,301 --> 00:14:28,302
<i>Roman anayo yote</i>

182
00:14:28,435 --> 00:14:29,370
<i>nchi ya Costa Verde</i>

183
00:14:29,504 --> 00:14:30,705
<i>kwenye kukatika kwa media.</i>

184
00:14:30,839 --> 00:14:32,707
<i>Hakuna habari za kweli</i>
<i>au mitandao ya kijamii inaingia au kutoka.</i>

185
00:14:32,841 --> 00:14:33,974
<i>Lakini inaonekana kama baadhi ya waasi</i>

186
00:14:34,108 --> 00:14:35,543
<i>wameweza</i>
<i>kuchanganua mara kwa mara</i>

187
00:14:35,677 --> 00:14:37,878
<i>ngozo na kuenea</i>
<i>ukweli.</i>

188
00:14:38,011 --> 00:14:39,380
<i>Kuna</i>
<i>baadhi nzuri</i>

189
00:14:39,514 --> 00:14:40,914
<i>Roman Díaz memes kwenda kote.</i>

190
00:14:41,048 --> 00:14:43,350
<i>Kuna huyu mwenye paka,</i>
<i>kifungua kopo na--</i>

191
00:14:43,484 --> 00:14:44,985
<i>...lazima tu kuiona.</i>

192
00:14:48,188 --> 00:14:49,591
Ningependa kusikia
hao wadukuzi

193
00:14:49,724 --> 00:14:51,191
wanaanza kupenya.

194
00:14:55,229 --> 00:14:59,366
Fikiria hata Díaz anajua kuwa wake
mpwa alikufa akijaribu kumzuia?

195
00:14:59,500 --> 00:15:01,803
<i>Hafai</i>
<i>nipige kama mwanafamilia.</i>

196
00:15:04,438 --> 00:15:06,808
Unajua,
Roman alisema hivyo

197
00:15:06,940 --> 00:15:09,309
mwendeshaji yeyote wa kigeni
kupatikana katika nchi yake

198
00:15:09,443 --> 00:15:10,812
itatekelezwa.

199
00:15:12,212 --> 00:15:15,115
Nina wasiwasi na Zondi.
Je, umempata bado?

200
00:15:15,249 --> 00:15:18,085
<i>Ninakaribia. Unapaswa</i>
<i>kuwa na sasisho baada ya saa chache.</i>

201
00:15:19,353 --> 00:15:21,790
Ikiwa mtu yeyote anaweza kuifanya,
unaweza, Pete.

202
00:15:21,922 --> 00:15:23,792
<i>Brandon, sikiliza.</i>
<i>Ikiwa unahitaji usaidizi,</i>

203
00:15:23,924 --> 00:15:25,359
<i>sema neno. Tutakuwepo.</i>

204
00:15:28,563 --> 00:15:33,434
Asante, lakini, uh...
...ni hatari sana.

205
00:15:33,568 --> 00:15:37,438
Yuki hawezi kamwe
mguu ndani ya Costa Verde.

206
00:15:37,572 --> 00:15:40,274
Angewindwa kihalisi
na kila mtu.

207
00:15:41,543 --> 00:15:43,110
Kaa nje ya gridi ya taifa kwa sasa.

208
00:15:43,243 --> 00:15:44,813
Weka Yuki na Kanali
siri, sawa?

209
00:15:44,945 --> 00:15:46,915
<i>-Sawa.</i>
- Ninakutegemea, rafiki.

210
00:15:51,118 --> 00:15:53,120
Halo, ni lazima kukimbia.

211
00:15:53,253 --> 00:15:54,823
-Kaa salama, Pete.
<i>-Kuwa makini.</i>

212
00:16:04,498 --> 00:16:05,867
"Mvua ya radi inakuja."

213
00:16:07,902 --> 00:16:09,704
"Basi ni bora
shika buti zangu..."

214
00:16:09,838 --> 00:16:11,806
"...na kwenda kucheza kwenye mvua."

215
00:16:13,407 --> 00:16:17,812
Lo! Mwalimu Bunduki, bwana.
Unafanya nini hapa?

216
00:16:17,946 --> 00:16:20,013
Nilikuja kumuona mwanangu.

217
00:16:23,450 --> 00:16:24,451
Hmm.

218
00:16:26,420 --> 00:16:27,589
Devon Frost.

219
00:16:27,722 --> 00:16:30,257
niliwahi kuwa baba yako
spotter kwenye kazi

220
00:16:30,390 --> 00:16:32,092
tulipotumwa
hadi Costa Verde.

221
00:16:33,628 --> 00:16:35,262
Ni furaha
kukutana nawe, bwana.

222
00:16:35,996 --> 00:16:37,532
Yeye ni mlinzi, huyu.

223
00:16:38,833 --> 00:16:40,334
Basi nini, wewe wawili
kusafiri njia hii yote

224
00:16:40,467 --> 00:16:42,102
ili tu kutusindikiza nyumbani?

225
00:16:43,771 --> 00:16:46,541
Hakuna kwenda nyumbani.

226
00:16:48,075 --> 00:16:50,712
Wewe ni mtu asiye na taifa,
Brandon Beckett.

227
00:16:51,513 --> 00:16:52,514
Je!

228
00:17:00,688 --> 00:17:01,890
Kwa hivyo hatuwezi kwenda nyumbani?

229
00:17:02,022 --> 00:17:03,323
Amini mimi, nilijaribu.

230
00:17:03,457 --> 00:17:05,527
Baada ya kila kitu ambacho tumefanya
kwa nchi yetu.

231
00:17:06,728 --> 00:17:07,829
Ah, Brandon,
ungependa tu

232
00:17:07,962 --> 00:17:09,396
umpe muda wa kupoa?

233
00:17:10,632 --> 00:17:13,066
Rais
na Idara ya Jimbo

234
00:17:13,200 --> 00:17:17,672
wanajaribu kupunguza hii
ili kuzuia machafuko katika eneo hilo.

235
00:17:17,805 --> 00:17:19,206
Umeona hii hapo awali.

236
00:17:20,173 --> 00:17:21,475
Unajua jinsi inavyofanya kazi.

237
00:17:25,279 --> 00:17:27,414
Kwa hivyo, ni nini, ninastahili
ili kuendelea kujificha hapa?

238
00:17:27,549 --> 00:17:29,584
Kwa njia isiyo rasmi, tunaweza
kukaa hapa kwa muda tunaohitaji.

239
00:17:29,717 --> 00:17:31,753
Bado kuna walinzi wachache
doria katika viwanja.

240
00:17:31,886 --> 00:17:33,253
Msingi huu wote
ulikuwa ndio mkutano wa hadhara?

241
00:17:33,387 --> 00:17:35,088
Ndiyo.
Hapa ndipo tulipotakiwa

242
00:17:35,222 --> 00:17:37,157
kuleta wafungwa wetu
Kovalov na Maxim

243
00:17:37,291 --> 00:17:38,593
kabla misheni yetu haijakamilika.

244
00:17:38,726 --> 00:17:40,093
Unajua nini?

245
00:17:40,227 --> 00:17:42,530
Unapaswa kuondoka.

246
00:17:42,664 --> 00:17:45,567
Kabla ya mapinduzi hayo
kuna vuka mpaka hapa.

247
00:17:47,869 --> 00:17:48,903
Roman hatavamia.

248
00:17:49,737 --> 00:17:50,772
Bado analamba vidonda vyake

249
00:17:50,905 --> 00:17:52,907
kutoka kwako kuifuta
jeshi lake la wanamgambo.

250
00:17:53,041 --> 00:17:55,142
Isitoshe, hana
nchi yoyote washirika

251
00:17:55,275 --> 00:17:56,945
na hakuna njia ya kwenda vitani

252
00:17:57,077 --> 00:17:59,313
akiwa na Tierra Nueva
na U.S. peke yake.

253
00:18:00,414 --> 00:18:02,050
Oh, vizuri,
basi unalaaniwa ukifanya hivyo

254
00:18:02,182 --> 00:18:03,751
na kulaaniwa ikiwa hutafanya,
si wewe?

255
00:18:06,219 --> 00:18:08,056
Basi nini kuzimu
unapendekeza nifanye?

256
00:18:08,188 --> 00:18:09,156
Tunapigana.

257
00:18:09,924 --> 00:18:11,325
Tunapigana.

258
00:18:11,458 --> 00:18:12,727
Kama tunavyofanya siku zote, B.

259
00:18:14,729 --> 00:18:16,998
Tunasaidia marafiki zetu kusafisha
fujo hii katika Costa Verde.

260
00:18:17,130 --> 00:18:19,067
Sifuri, gusa breki.

261
00:18:19,199 --> 00:18:20,668
Hakuna nchi inayokuunga mkono.

262
00:18:20,802 --> 00:18:22,670
Wewe kaa hapa,
unakaa chini, unabaki salama.

263
00:18:25,172 --> 00:18:26,574
Ah, kwa ajili ya Kristo,

264
00:18:26,708 --> 00:18:30,210
nyie mmefaulu kwa shida
nyuma kuvuka mpaka hai.

265
00:18:30,344 --> 00:18:31,546
Unajua unachohitaji kufanya?

266
00:18:31,679 --> 00:18:34,048
Unahitaji kushuka
kwenda Amerika Kusini nami.

267
00:18:34,181 --> 00:18:38,251
Sasa. Nilipata marafiki wengi
na mawasiliano mazuri sana.

268
00:18:38,385 --> 00:18:39,821
Ni wito wako, B.

269
00:18:45,392 --> 00:18:47,996
Tunapaswa kusaidia Phoenix
Uasi kwa njia yoyote tunaweza,

270
00:18:48,128 --> 00:18:50,598
lakini bila kwenda
ndani ya nchi yao.

271
00:18:50,732 --> 00:18:52,834
Ikiwa tunaweza kuchukua chini
Waziri Mkuu Díaz,

272
00:18:52,967 --> 00:18:54,602
mambo yatakuwa wazi
kwa ajili yetu pia.

273
00:18:56,136 --> 00:18:57,137
Wanashinda, tunashinda.

274
00:18:57,270 --> 00:18:58,673
Hiyo ni mengi ya "ikiwa."

275
00:19:01,141 --> 00:19:03,678
Tunahitaji kuzungumza na Thabo Zondi.

276
00:19:05,113 --> 00:19:07,048
<i>Je nyie mmetupataje?</i>

277
00:19:07,180 --> 00:19:08,482
Intel Pete aliweza
kuvunja

278
00:19:08,616 --> 00:19:10,551
Ngome za moto za Roman
na kutuunganisha sote.

279
00:19:10,685 --> 00:19:12,787
Tuambie nini kinaendelea
huko Costa Verde.

280
00:19:12,920 --> 00:19:14,622
Tunayo intel
kwamba Roman anafanya kazi

281
00:19:14,756 --> 00:19:16,824
kwenye mradi wa siri
katika milima

282
00:19:16,958 --> 00:19:18,860
kwenye mpaka wa Tierra Nueva.

283
00:19:18,993 --> 00:19:21,529
<i>Nimepanga</i>
<i>kikosi cha kuchunguza.</i>

284
00:19:21,663 --> 00:19:25,900
Nilikaa Costa Verde
kukamilisha tulichoanza sote.

285
00:19:26,034 --> 00:19:29,202
<i>Na wote mtakapofika hapa,</i>
<i>hakutakuwa na wa kutuzuia.</i>

286
00:19:33,641 --> 00:19:35,342
Hatuwezi kurudi
hadi Costa Verde, Zondi.

287
00:19:37,111 --> 00:19:38,813
<i>Angalia, tukikamatwa,</i>

288
00:19:38,946 --> 00:19:41,181
sisi hatari kutoa Roman
kisingizio anachohitaji

289
00:19:41,314 --> 00:19:43,151
kuunda
tukio la kimataifa.

290
00:19:45,419 --> 00:19:46,654
Nimesikia habari.

291
00:19:46,788 --> 00:19:48,221
Wewe ni askari
bila nchi,

292
00:19:48,355 --> 00:19:51,025
lakini bado tunaweza
kutafuta njia ya kufanya kazi hii.

293
00:19:51,159 --> 00:19:53,360
Sio salama
kwa raia yeyote wa U.S

294
00:19:53,493 --> 00:19:55,328
kuwa Costa Verde hivi sasa.

295
00:19:55,462 --> 00:19:57,699
Rais ametoa wito
raia wote wa U.S.,

296
00:19:57,832 --> 00:19:59,167
wahamiaji na wafanyakazi wa misaada

297
00:19:59,299 --> 00:20:02,003
kuondoka mara moja.
Hali ni poda ya unga.

298
00:20:02,136 --> 00:20:04,706
Lakini tunaweza kusaidia kwa njia zingine.
Brandon na mimi tunaweza kukutana nawe

299
00:20:04,839 --> 00:20:07,041
katika Tierra Nueva-Costa Verde
mpaka na vifaa.

300
00:20:07,175 --> 00:20:09,677
<i>Hatuhitaji MREs wako</i>
<i>na karatasi ya choo.</i>

301
00:20:11,679 --> 00:20:13,447
<i>Tunahitaji askari!</i>

302
00:20:13,581 --> 00:20:15,183
<i>Tunahitaji mdunguaji bora</i>
<i>ulimwenguni</i>

303
00:20:15,315 --> 00:20:16,551
<i>kupigana kando yetu.</i>

304
00:20:18,052 --> 00:20:21,789
Zondi, vifaa
tunachosema ni silaha.

305
00:20:21,923 --> 00:20:24,759
Anwani zangu katika Tierra Nueva
kuwa na kashe ya firepower

306
00:20:24,892 --> 00:20:27,227
hiyo inaletwa kwetu
tunapozungumza.

307
00:20:29,630 --> 00:20:30,698
<i>Wanatuletea silaha</i>

308
00:20:30,832 --> 00:20:33,333
<i>kupigana vita hivi</i>
<i>kwetu.</i>

309
00:20:33,467 --> 00:20:35,737
<i>Hawatarudi</i>
<i>kutusaidia, Malaika.</i>

310
00:20:38,906 --> 00:20:40,775
Malaika?

311
00:20:40,908 --> 00:20:43,578
<i>Mabwana.</i>
<i>Ninaelewa msimamo wako.</i>

312
00:20:43,711 --> 00:20:44,946
<i>Lakini kuna uchaguzi</i>
<i>inakuja,</i>

313
00:20:45,079 --> 00:20:47,048
<i>na jina la Roman</i>
<i>ndiye pekee kwenye kura.</i>

314
00:20:47,181 --> 00:20:48,950
<i>Hakuna mtu atakayempinga.</i>

315
00:20:49,083 --> 00:20:51,886
Tunahitaji kuondoa
Ushawishi wa Kirumi sasa

316
00:20:52,019 --> 00:20:54,555
ili watu wawe huru
kumpigia kura kiongozi mpya.

317
00:20:54,689 --> 00:20:57,091
Vinginevyo, hakuna kuacha
kushikilia kwake Costa Verde.

318
00:20:58,659 --> 00:20:59,660
Unapaswa kurudi
nchini Afrika Kusini

319
00:20:59,794 --> 00:21:01,162
na binti yako.

320
00:21:01,294 --> 00:21:02,730
<i>Kwa nini uko Costa Verde?</i>

321
00:21:04,599 --> 00:21:07,935
Kamanda Modise asingeweza
alitaka nimuache Zondi.

322
00:21:08,069 --> 00:21:11,906
Malaika, yupo
kitu kingine kinaendelea?

323
00:21:12,039 --> 00:21:14,242
Mambo hapa yamezidi.

324
00:21:15,877 --> 00:21:20,815
Mbinu zake zimekuwa
ukatili zaidi, usio na maelewano.

325
00:21:22,984 --> 00:21:26,788
<i>Kwa hivyo utakutana nasi saa</i>
<i>mpaka wenye silaha, ndio?</i>

326
00:21:28,656 --> 00:21:30,191
<i>Tutazungumza zaidi basi.</i>

327
00:21:30,323 --> 00:21:33,261
<i>Lakini saa inayoyoma.</i>
<i>Tunahitaji kusonga mbele.</i>

328
00:21:38,365 --> 00:21:39,700
<i>Najua</i>
<i>haina maana</i>

329
00:21:39,834 --> 00:21:41,235
<i>kwamba sitarudi</i>
<i>kwenda Costa Verde kupigana.</i>

330
00:21:43,370 --> 00:21:44,572
<i>Jua kuwa niko pamoja nawe.</i>

331
00:21:47,875 --> 00:21:50,978
Umekuwa kiongozi, Zondi.
Ninajivunia wewe.

332
00:21:54,715 --> 00:21:56,117
Kukaa ilikuwa uamuzi sahihi.

333
00:21:57,885 --> 00:21:59,987
Nimekuwa nikitumia masomo
ulinifundisha.

334
00:22:00,121 --> 00:22:01,789
Kumi na mbili tayari zinaua,

335
00:22:01,923 --> 00:22:03,958
bila kuhesabu ishirini
kutoka kwa vita vyetu pamoja

336
00:22:04,091 --> 00:22:05,660
<i>kwenye kiwanja cha Kovalov.</i>

337
00:22:07,695 --> 00:22:09,897
Usiwe tu
hesabu yako ya mauaji.

338
00:22:10,031 --> 00:22:12,033
<i>Sijawahi kuona</i>
<i>kozi hiyo inaisha vyema.</i>

339
00:22:15,303 --> 00:22:17,238
<i>Natamani kupigana</i>
<i>kando yako tena, Brandon.</i>

340
00:22:18,773 --> 00:22:19,740
<i>Hadi siku hiyo,</i>

341
00:22:20,942 --> 00:22:23,077
<i>Nitaendelea kuongoza hapa</i>
<i>mwenyewe.</i>

342
00:22:26,180 --> 00:22:27,347
<i>Kwaheri.</i>

343
00:22:32,620 --> 00:22:35,189
Frost, ninakutuma
kuratibu

344
00:22:35,323 --> 00:22:36,958
kwa tovuti ya kushuka.

345
00:22:37,091 --> 00:22:38,458
<i>Nimesimama karibu, Katrina.</i>

346
00:22:40,661 --> 00:22:42,462
Mbona hatujawahi
amefanya hivi kabla?

347
00:22:42,597 --> 00:22:44,464
Maana nimekuona ukipigana.

348
00:22:44,599 --> 00:22:46,234
Ndiyo,
wewe ni kidogo, um...

349
00:22:46,366 --> 00:22:48,002
Jeuri?

350
00:22:48,135 --> 00:22:51,505
Ningesema "bila kupunguzwa,"
lakini "uchokozi" inaonekana nzuri zaidi.

351
00:22:53,341 --> 00:22:54,342
Sawa.

352
00:22:55,776 --> 00:22:56,811
Nionyeshe ulichonacho.

353
00:23:04,986 --> 00:23:06,621
Mm!

354
00:23:22,036 --> 00:23:23,537
Lo, hiyo ilikuwa nzuri.

355
00:23:23,671 --> 00:23:24,939
Uko sawa?

356
00:23:27,875 --> 00:23:29,911
Kamanda Zondi.

357
00:23:30,044 --> 00:23:31,812
Wamarekani,
wataungana nasi?

358
00:23:31,946 --> 00:23:34,615
Hapana, Lorenzo, lakini wapo
kutupa firepower.

359
00:23:34,749 --> 00:23:37,218
Sio jibu nililotaka,
lakini tutachukua kile tunachoweza kupata.

360
00:23:37,351 --> 00:23:38,786
Askari wetu wako tayari.

361
00:23:38,920 --> 00:23:41,589
Anza kupakia vifaa vyetu ndani
malori. Tunasonga wakati wa machweo ya jua.

362
00:23:41,722 --> 00:23:43,791
Pakiti maono ya usiku.
Tutaihitaji.

363
00:23:43,925 --> 00:23:45,259
-Malaika?
-Ndio?

364
00:23:45,393 --> 00:23:47,194
Namtaka Lorenzo
Kuongoza Timu ya Charlie,

365
00:23:47,328 --> 00:23:48,529
huku ukichukua Bravo.

366
00:23:48,663 --> 00:23:50,598
Nitaongoza Kikosi cha Alpha.

367
00:23:50,731 --> 00:23:52,533
Tunahitaji kuwa tayari
kwa lolote.

368
00:23:52,667 --> 00:23:55,202
Sitaki chochote kiende
vibaya tunapofika huko.

369
00:23:55,336 --> 00:23:56,270
Lazima tuhakikishe
kwamba tutaweza--

370
00:24:00,207 --> 00:24:01,976
Sogeza! Sogeza! Sogeza!

371
00:24:11,451 --> 00:24:13,854
Wacha tuchome risasi!

372
00:25:46,280 --> 00:25:48,682
Habari.

373
00:25:51,285 --> 00:25:52,353
Je, tuliivuruga?

374
00:25:53,287 --> 00:25:54,555
Mgawo wa mwisho?

375
00:25:55,623 --> 00:25:57,358
Angalia tu matokeo.

376
00:25:57,491 --> 00:26:01,362
Watu, kama Jiwe,
Intel Pete, Yuki,

377
00:26:01,495 --> 00:26:03,064
wao ni wote
mbioni sasa na...

378
00:26:03,197 --> 00:26:05,733
Tulimaliza kazi hiyo, B.

379
00:26:05,866 --> 00:26:07,935
Na mengi mazuri yalitoka
ya hiyo akili tuliyoipata.

380
00:26:08,069 --> 00:26:09,336
Bila kusahau tulishika
silaha mbaya

381
00:26:09,470 --> 00:26:11,238
kutoka mikononi mwa Roman.

382
00:26:11,372 --> 00:26:13,374
Hali hii ya sasa itaisha
jifanyie kazi yenyewe. Utaona.

383
00:26:14,275 --> 00:26:15,443
Tutakuwa nyumbani baada ya muda mfupi.

384
00:26:18,279 --> 00:26:19,413
sijui jamani.

385
00:26:24,618 --> 00:26:26,887
Ninahisi niko nyumbani zaidi
nikiwa kwenye kazi.

386
00:26:28,122 --> 00:26:32,126
Ninaporudi mahali pangu,
Mimi ni mgeni.

387
00:26:32,259 --> 00:26:34,328
Bila shaka, huwezi
kuwa karibu na mtu yeyote kwa sababu

388
00:26:35,564 --> 00:26:37,665
wewe tu daima
inabidi kuondoka tena.

389
00:26:37,798 --> 00:26:39,800
Na huwezi kuwaambia
unaenda wapi, kwanini...

390
00:26:39,934 --> 00:26:43,104
Ndio, jamani.
Kwanini Shelly ni mke wangu wa zamani.

391
00:26:43,237 --> 00:26:44,738
Haikuweza kupanga kamwe
maisha ya pamoja.

392
00:26:45,739 --> 00:26:46,874
"Samahani mpenzi, siwezi kufanikiwa

393
00:26:47,007 --> 00:26:48,709
"kwa barbeque ya Johnsons
siku ya Jumamosi

394
00:26:48,843 --> 00:26:50,211
"Kwa sababu lazima nisimame
dikteta mbaya

395
00:26:50,344 --> 00:26:51,445
"Tangu kuanza Vita vya Kidunia vya Tatu."

396
00:26:52,713 --> 00:26:55,049
"Lakini uwe na saladi ya viazi
kwa ajili yangu."

397
00:26:55,182 --> 00:26:57,618
Hata hivyo, utafanya nini?

398
00:26:58,619 --> 00:27:00,654
Simu za kazi, tunajibu.

399
00:27:00,788 --> 00:27:02,256
Haya, twende.

400
00:28:24,805 --> 00:28:27,542
Malaika, pata watu wetu wengi
kutoka hapa iwezekanavyo.

401
00:28:29,644 --> 00:28:30,612
Nenda!

402
00:28:52,166 --> 00:28:53,267
Oh, shit. Hilo lilikuwa jeraha lako.

403
00:29:00,709 --> 00:29:03,511
Njoo jamani! Sio poa!

404
00:29:03,645 --> 00:29:05,746
Nilifikiri
uliumia kweli.

405
00:29:05,879 --> 00:29:07,414
Kwa nini lazima
kucheza na hisia zangu hivyo?

406
00:29:07,549 --> 00:29:10,384
Uliniambia
kukuonyesha bora niliyopata.

407
00:29:10,518 --> 00:29:12,453
- Yesu!
- Brandon. Sifuri.

408
00:29:13,354 --> 00:29:15,055
Kumekuwa na shambulio.

409
00:29:59,867 --> 00:30:01,335
<i>Natumai ulifurahia</i>
<i>kipindi, Brandon.</i>

410
00:30:05,139 --> 00:30:06,307
<i>Wewe ndiye unayefuata.</i>

411
00:30:11,245 --> 00:30:12,479
<i>Daraja limelindwa.</i>

412
00:30:15,149 --> 00:30:18,653
- Ah, haina maana.
- Ungependa nini sasa, bitch?

413
00:30:18,787 --> 00:30:20,120
Sababu pekee
bado unapumua

414
00:30:20,254 --> 00:30:22,056
ni kwa sababu ninahitaji chambo cha moja kwa moja.

415
00:30:22,189 --> 00:30:24,224
Vinginevyo, ningekukatisha tamaa

416
00:30:24,358 --> 00:30:26,493
na kuondoa yako yote
viungo muhimu kwa alfabeti.

417
00:30:27,428 --> 00:30:29,631
Nifungue.

418
00:30:29,764 --> 00:30:30,998
Wacha tuone ni nani aliyekata nani.

419
00:30:34,268 --> 00:30:35,235
"Nani."

420
00:30:35,369 --> 00:30:38,005
M... M... Mm... Mm...

421
00:30:38,138 --> 00:30:40,742
Nani.
Nani angemkata nani.

422
00:30:42,276 --> 00:30:44,845
Unataka kunitisha,
angalau kupata sarufi yako.

423
00:30:48,148 --> 00:30:50,585
Idadi ya mwili ni 50. Hadi sasa.

424
00:30:52,119 --> 00:30:53,621
Lo.

425
00:30:55,089 --> 00:30:56,457
Unataka kujua kwa nini?

426
00:30:57,958 --> 00:30:59,293
Brandon Beckett.

427
00:31:01,663 --> 00:31:04,398
Beckett anataka ufe.
Nyinyi nyote.

428
00:31:05,866 --> 00:31:09,036
Wewe ni ushahidi kwamba G.R.I.T.
alikuwa Costa Verde.

429
00:31:09,169 --> 00:31:10,705
Alipovunja
firewall

430
00:31:10,839 --> 00:31:13,974
kuungana na wewe,
tulifuatilia simu hiyo hapa.

431
00:31:17,111 --> 00:31:19,714
Unazungumza naye,
hiyo ilikuwa hukumu yako ya kifo.

432
00:31:21,783 --> 00:31:23,016
Naye alijua hilo.

433
00:31:36,397 --> 00:31:38,132
Nipe Brandon Beckett,

434
00:31:38,265 --> 00:31:39,900
nitakupa
kifo cha heshima.

435
00:31:47,876 --> 00:31:49,644
Nilitegemea ungesema hivyo.

436
00:31:51,078 --> 00:31:52,045
Majeshi!

437
00:31:52,179 --> 00:31:53,147
Hoorah!

438
00:31:54,181 --> 00:31:55,182
Ondoka nje!

439
00:31:58,051 --> 00:31:59,788
Kupata kutomba
huku!

440
00:31:59,920 --> 00:32:01,689
Hebu tusogee! Sogeza!

441
00:32:04,358 --> 00:32:05,492
Nikasema sogea!

442
00:32:05,627 --> 00:32:08,763
Njoo. Njoo.
Fuata. Nifuate.

443
00:32:08,897 --> 00:32:12,734
<i>Nilikuwa kwenye Hangout ya Video</i>
<i>na Katrina walipogonga.</i>

444
00:32:12,867 --> 00:32:15,469
<i>Zaidi ya Waasi 50 wa Phoenix</i>
<i>waliuawa katika uvamizi huo.</i>

445
00:32:15,603 --> 00:32:17,304
Watatu walichukuliwa mateka.

446
00:32:17,438 --> 00:32:19,641
Lorenzo, Angel, na Zondi.

447
00:32:19,774 --> 00:32:21,275
Shit mtakatifu.

448
00:32:21,408 --> 00:32:23,778
- Lakini wako hai?
- Kwa sasa, tunachojua.

449
00:32:25,979 --> 00:32:27,181
Hawa jamaa ni akina nani?

450
00:32:29,483 --> 00:32:30,618
Wanaitwa Jeshi la Chuma.

451
00:32:33,053 --> 00:32:34,722
Wao ni wauaji,
kikundi cha mamluki binafsi

452
00:32:34,856 --> 00:32:36,524
inayofanya kazi
bila mapungufu.

453
00:32:36,658 --> 00:32:38,793
Hawa jamaa ni anti-G.R.I.T.

454
00:32:38,927 --> 00:32:40,194
Mkusanyiko
ya mawakala wa notisi nyekundu

455
00:32:40,327 --> 00:32:42,597
na kuachiliwa bila heshima
wapiganaji wa zamani

456
00:32:42,730 --> 00:32:44,364
kutoka sehemu mbalimbali
duniani kote.

457
00:32:44,498 --> 00:32:48,101
Utii wao pekee?
Yeyote anayewaajiri.

458
00:32:48,235 --> 00:32:51,506
Wanaongozwa na gem hii
ya binadamu, Killian Kruger.

459
00:32:52,774 --> 00:32:54,676
Mwafrika Kusini
Brigedia ya Kikosi Maalum

460
00:32:54,809 --> 00:32:56,778
akageuka hitman na anarchist.

461
00:32:56,911 --> 00:32:58,078
Vikosi Maalum vilimkamata

462
00:32:58,212 --> 00:33:00,314
wakati Kanali wake
alimwona kuwa "isiyo imara."

463
00:33:00,447 --> 00:33:02,416
Kruger alijibu
kwa kumpiga Kanali wake hadi kufa

464
00:33:02,550 --> 00:33:03,751
na klabu ya gofu,

465
00:33:03,885 --> 00:33:05,620
kisha kukunja mtu wa 6'10".
kwenye begi la gofu

466
00:33:05,753 --> 00:33:07,856
na kuituma
kwa Brigedia Jenerali.

467
00:33:10,057 --> 00:33:12,794
Ukweli ni kwamba, nimejua
kuhusu Jeshi kwa miaka.

468
00:33:12,927 --> 00:33:14,328
Hawabaki kamwe
katika sehemu moja

469
00:33:14,461 --> 00:33:16,330
muda wa kutosha kufuatiliwa.

470
00:33:16,463 --> 00:33:18,700
Vyanzo vyangu vinaniambia
kwamba Mkuu wa Usalama wa Roman,

471
00:33:18,833 --> 00:33:19,834
Francisco Cabrera,

472
00:33:19,968 --> 00:33:21,970
kuwaajiri kwa madhumuni pekee

473
00:33:22,102 --> 00:33:23,538
ya kufuta
Waasi wa Phoenix.

474
00:33:25,773 --> 00:33:28,543
Na kukupata, Brandon.

475
00:33:28,676 --> 00:33:31,245
Walipataje
maficho ya Waasi?

476
00:33:35,717 --> 00:33:36,918
Sisi.

477
00:33:38,953 --> 00:33:42,590
Wakati Intel Pete alivunja
Vyombo vya habari vya Roman,

478
00:33:42,724 --> 00:33:46,093
simu ya video ilifuatiliwa nyuma
kwa eneo la Waasi.

479
00:33:46,226 --> 00:33:48,228
Sababu pekee ya Jeshi
si kupiga teke mlango wetu

480
00:33:48,362 --> 00:33:50,497
ni kwa sababu ishara inaweza tu
kufuatiliwa ndani ya Costa Verde,

481
00:33:50,632 --> 00:33:52,901
ambapo firewall ilipasuka.

482
00:33:55,068 --> 00:33:56,604
Kwa hivyo hili ni kosa letu.

483
00:33:56,738 --> 00:33:59,172
-Tulijaribu kusaidia.
- Ndio, lakini ilirudi nyuma.

484
00:34:01,509 --> 00:34:03,745
Wako wapi Jeshi la Chuma
kuwashikilia mateka?

485
00:34:05,780 --> 00:34:06,748
Hatujui.

486
00:34:09,483 --> 00:34:12,854
Kwa nini wangeua 50
na kushikilia mateka watatu tu,

487
00:34:12,987 --> 00:34:15,857
isipokuwa wanataka sisi
kurejea Costa Verde?

488
00:34:15,990 --> 00:34:17,357
Huu ni mtego.

489
00:34:17,491 --> 00:34:19,527
Hatuna chaguo.

490
00:34:19,661 --> 00:34:22,030
Kwa sababu hatutaachana
Angel na Zondi.

491
00:34:22,162 --> 00:34:23,330
We have to find them!

492
00:34:23,463 --> 00:34:26,233
Sikiliza, hii ilikuwa hit nzito
kwa Uasi.

493
00:34:26,366 --> 00:34:29,202
Wanarudi nyuma.
Wanaomboleza. Kupanga upya.

494
00:34:29,336 --> 00:34:30,605
Na wanakuja hapa.

495
00:34:33,173 --> 00:34:34,542
Katrina alipofanya hivyo,

496
00:34:34,676 --> 00:34:36,578
Nilipendekeza mkondo
hatua salama zaidi

497
00:34:36,711 --> 00:34:38,445
ilikuwa ya waasi waliobaki
kuondoka nchini

498
00:34:38,580 --> 00:34:41,448
huku wakipanga upya mikakati,
kutaja idadi yao.

499
00:34:43,283 --> 00:34:46,119
Pamoja na Uasi
ni mali muhimu sana,

500
00:34:46,253 --> 00:34:47,287
iliyopewa jina la The Phoenix.

501
00:34:47,421 --> 00:34:49,389
Ikiwa mtu yeyote atagundua silaha hii,

502
00:34:50,758 --> 00:34:53,427
inaweza kumaliza yote
Uasi kwa hit moja.

503
00:34:53,561 --> 00:34:55,997
Kwa hivyo tunaenda
kwenye kufuli. Kuelewa?

504
00:35:00,868 --> 00:35:02,235
- Ndio.
- Nitamjulisha Thomas.

505
00:35:12,245 --> 00:35:15,282
Tena,
Waziri Mkuu Díaz,

506
00:35:15,415 --> 00:35:19,419
Nataka kusema asante
kwa makazi haya duni.

507
00:35:19,554 --> 00:35:23,057
Idadi kamili ya yetu
waliofungwa walizidi masalio haya.

508
00:35:23,190 --> 00:35:25,325
Kwa hiyo tulijenga hali ya juu
detention center

509
00:35:25,459 --> 00:35:26,761
katikati ya jiji.

510
00:35:28,096 --> 00:35:29,931
Fikiria mahali hapa kama mkopo.

511
00:35:30,064 --> 00:35:32,600
Na ukiendelea
ili kunivutia,

512
00:35:32,734 --> 00:35:36,938
hii inaweza kuwa ya kudumu
makazi ya Jeshi la Chuma.

513
00:35:37,071 --> 00:35:40,642
Cabrera anasema umemwaga maji
kundi la waasi la kigaidi.

514
00:35:40,775 --> 00:35:42,944
-Nilifanya.
- Hii ni nzuri kusikia.

515
00:35:44,012 --> 00:35:45,013
Lakini...

516
00:35:47,782 --> 00:35:49,216
yuko wapi Brandon Beckett?

517
00:35:50,652 --> 00:35:53,955
Nitampata.
Lakini kwanza, nina zawadi.

518
00:36:04,932 --> 00:36:06,266
Olivia?

519
00:36:06,400 --> 00:36:08,435
Weka nje
taarifa kwa vyombo vya habari.

520
00:36:08,569 --> 00:36:10,705
Magaidi watatu waasi
itatekelezwa

521
00:36:10,838 --> 00:36:14,509
kwenye kituo changu cha kizuizini
katika siku mbili.

522
00:36:14,642 --> 00:36:17,277
Beckett na marafiki zake
italazimishwa

523
00:36:17,411 --> 00:36:20,280
kuingia Costa Verde
kujaribu uokoaji,

524
00:36:20,414 --> 00:36:23,518
nawe utazifuta
kwa mkupuo mmoja.

525
00:36:25,987 --> 00:36:28,388
Lakini ... na hii ni muhimu ...

526
00:36:29,524 --> 00:36:32,794
kuweka Brandon Beckett hai.

527
00:36:33,695 --> 00:36:35,195
Nina mipango kwa ajili yake.

528
00:36:35,328 --> 00:36:36,998
Hakuna tatizo.

529
00:36:37,131 --> 00:36:42,235
Hadi wakati huo, wacha tuone nini
tunaweza kuchimba kati ya hizi tatu.

530
00:36:51,579 --> 00:36:53,581
Thabo Zondi.

531
00:36:54,982 --> 00:36:56,617
Hmm, tunajua yote kukuhusu.

532
00:36:58,853 --> 00:37:00,555
Inaonekana hukujifunza
somo lako, ingawa,

533
00:37:00,688 --> 00:37:02,389
wakati Baba na babu
alikufa katika vita,

534
00:37:02,523 --> 00:37:03,858
kwa sababu uliendelea
na kujiandikisha

535
00:37:03,991 --> 00:37:05,927
kwa Afrika Kusini
Jeshi la Ulinzi la Taifa.

536
00:37:07,962 --> 00:37:11,933
Angel Anele.

537
00:37:12,066 --> 00:37:13,568
Mwafrika Kusini
Huduma za Polisi

538
00:37:13,701 --> 00:37:16,037
kabla ya kunyakuliwa
na Kamanda Modise.

539
00:37:18,338 --> 00:37:20,108
Lorenzo.

540
00:37:20,240 --> 00:37:23,678
Hukushirikiana
pamoja na G.R.I.T.,

541
00:37:23,811 --> 00:37:28,049
lakini kwa namna fulani uko hapa,
katikati ya haya yote.

542
00:37:28,182 --> 00:37:30,118
Yaani sina
chochote juu yako.

543
00:37:31,418 --> 00:37:32,553
Hakuna alama ya kidijitali.

544
00:37:32,687 --> 00:37:35,523
Wewe ni kama...
kama mtu wa siri.

545
00:37:37,257 --> 00:37:39,627
G.R.I.T.

546
00:37:41,129 --> 00:37:42,930
Hawa wababaishaji, huh?

547
00:37:43,064 --> 00:37:45,398
Wataondoka
ushahidi kila mahali

548
00:37:45,533 --> 00:37:46,834
kwa wanaume wa Kirumi kupata.

549
00:37:50,303 --> 00:37:54,575
Inaonekana kwangu waliacha kila kitu
nyuma. Ikiwa ni pamoja na wewe, Zondi.

550
00:38:00,447 --> 00:38:02,282
Nitahitaji
jina la binti yako

551
00:38:02,415 --> 00:38:03,518
kwa sababu nitakapomalizana na wewe,

552
00:38:03,651 --> 00:38:04,719
atakuwa peke yake

553
00:38:04,852 --> 00:38:06,587
hiyo itaweza
kutambua mwili wako.

554
00:38:06,721 --> 00:38:09,322
- Kweli?
- Mm.

555
00:38:09,456 --> 00:38:10,825
Hiyo ndiyo bora zaidi uliyo nayo?

556
00:38:11,559 --> 00:38:12,560
Nah, nah.

557
00:38:19,867 --> 00:38:21,269
Naweza kumuua mama yako.

558
00:38:23,104 --> 00:38:25,338
Anakuangalia wewe
binti sasa hivi, sivyo?

559
00:38:30,443 --> 00:38:32,146
Je, wote wawili wanapaswa kufa
kwa sababu yako?

560
00:38:34,649 --> 00:38:35,917
Hutanivunja.

561
00:38:36,984 --> 00:38:38,619
Ndivyo wanavyosema wote.

562
00:38:40,420 --> 00:38:41,722
Utazungumza, Zondi.

563
00:38:43,791 --> 00:38:47,327
Ni swali tu
ya maumivu kiasi gani

564
00:38:47,460 --> 00:38:49,564
unataka kuvumilia
kabla ya kuvunja.

565
00:39:08,950 --> 00:39:12,220
Kwa hivyo, wewe ndiye Brandon Beckett.

566
00:39:12,352 --> 00:39:13,888
Hatia kama inavyodaiwa.

567
00:39:14,021 --> 00:39:15,289
Nimesikia hadithi.

568
00:39:16,858 --> 00:39:18,659
Mimi ni Zero.

569
00:39:18,793 --> 00:39:20,294
Hatukupata jina lako.

570
00:39:20,427 --> 00:39:22,495
Oh. Skylar.

571
00:39:22,630 --> 00:39:25,700
Je, tunaweza kuanzisha teknolojia yetu wapi?
Tunahitaji nafasi nyingi.

572
00:39:26,801 --> 00:39:28,803
Fibre optics yako ikoje hapa?

573
00:39:30,370 --> 00:39:32,173
Hiyo ndiyo silaha?
Je, hiyo ni Phoenix?

574
00:39:33,975 --> 00:39:36,177
Hapana. Hiyo ni meza.

575
00:39:39,780 --> 00:39:41,249
Una uhakika kabisa

576
00:39:41,381 --> 00:39:43,618
unataka msaada
kutoka kwa Wamarekani hawa?

577
00:39:45,353 --> 00:39:46,520
Kuwa mzuri, Skylar.

578
00:39:48,022 --> 00:39:49,023
Wao ni marafiki.

579
00:39:51,058 --> 00:39:52,727
- Nova?
- Ooh.

580
00:39:52,860 --> 00:39:53,861
Oh, shit.

581
00:39:56,264 --> 00:39:57,531
Uko hai.

582
00:39:59,567 --> 00:40:00,568
Jinsi gani?

583
00:40:02,603 --> 00:40:03,771
Wewe ni mali.

584
00:40:04,772 --> 00:40:06,307
The Phoenix.

585
00:40:08,441 --> 00:40:10,811
Umekuwa ukieneza haya
jina la utani tena, sivyo?

586
00:40:12,713 --> 00:40:14,749
Kueneza matumaini, ndugu.

587
00:40:14,882 --> 00:40:17,051
- Tayari tumezungumza juu ya hii--
-Nini-- I-- samahani.

588
00:40:17,184 --> 00:40:18,119
Ndugu?

589
00:40:18,252 --> 00:40:19,520
Oh, ndiyo. Skylar ni dada yangu.

590
00:40:19,654 --> 00:40:22,489
Nusu. Kwa upande wa mama yetu.

591
00:40:22,623 --> 00:40:25,192
Sishiriki jeni
pamoja na Roman the Repulsive.

592
00:40:26,694 --> 00:40:30,131
Nina hakika ya kila mtu
got catch up kufanya.

593
00:40:30,264 --> 00:40:32,700
Lakini wakati hayo yakitokea,
tuweke kila kitu sawa.

594
00:40:32,833 --> 00:40:34,735
Wakati ni wa asili. Ndio?

595
00:40:39,106 --> 00:40:41,909
Aina hii ya mateso
imeelezwa

596
00:40:42,043 --> 00:40:44,779
kama kukosa hewa polepole,

597
00:40:44,912 --> 00:40:46,414
kwa muda wa kutosha tu kwako

598
00:40:46,547 --> 00:40:48,916
kutafakari kuepukika
ya kifo chako.

599
00:40:54,322 --> 00:40:56,290
Mapafu yako
itajaa na maji.

600
00:40:56,424 --> 00:40:58,659
Chuma chako cha pua,
koo lako litafunga.

601
00:40:58,793 --> 00:41:00,294
Utajitahidi kupumua.

602
00:41:01,429 --> 00:41:02,697
Kichwa chako kitawaka moto.

603
00:41:02,830 --> 00:41:07,101
It's-- ni chungu kimwili
na jeuri ya kiakili.

604
00:41:10,838 --> 00:41:12,840
Ielewe vibaya,

605
00:41:12,974 --> 00:41:14,442
hypoxia ya mwisho.

606
00:41:21,582 --> 00:41:22,850
Ieleweke...

607
00:41:23,751 --> 00:41:25,419
ni kifo cha polepole, kinachodhibitiwa.

608
00:41:33,995 --> 00:41:35,763
Hii ni
nafasi yako ya mwisho, Zondi.

609
00:41:36,931 --> 00:41:38,432
Malaika.

610
00:41:38,566 --> 00:41:39,533
Lorenzo.

611
00:41:41,469 --> 00:41:42,603
Niambie.

612
00:41:42,737 --> 00:41:44,939
Niambie kila kitu
Beckett alikufundisha.

613
00:41:46,474 --> 00:41:48,209
Nahitaji kujua
kitabu cha kucheza cha Beckett.

614
00:41:48,342 --> 00:41:50,077
Nahitaji kujua
atakapokuja kwako,

615
00:41:50,211 --> 00:41:51,712
atafanya nini. Hmm?

616
00:41:57,018 --> 00:41:58,019
Sawa.

617
00:42:00,554 --> 00:42:01,555
Hebu tuanze.

618
00:42:04,825 --> 00:42:07,395
Hakuna tabaka la kati
katika nchi yangu tena.

619
00:42:07,528 --> 00:42:11,399
Mgawanyiko kati ya matajiri
na maskini ni balaa.

620
00:42:11,532 --> 00:42:13,200
Hiyo imesababisha mapinduzi.

621
00:42:13,334 --> 00:42:15,102
Rotter Kirumi
ina sehemu kubwa ya Costa Verde

622
00:42:15,236 --> 00:42:17,338
mfukoni mwake
au chini ya kidole gumba chake.

623
00:42:18,706 --> 00:42:19,974
Baba yangu alipouawa,

624
00:42:20,107 --> 00:42:21,842
alikuwa anapanga kufungua biashara
pamoja na U.S.

625
00:42:22,676 --> 00:42:24,345
Kisha baada ya kifo chake,

626
00:42:24,478 --> 00:42:25,514
Roman alichukua nafasi na kuhakikisha

627
00:42:25,646 --> 00:42:28,082
kwamba mipaka
itaendelea kufungwa.

628
00:42:28,215 --> 00:42:32,653
Kusema hivyo nchi
inahitajika kujitegemea.

629
00:42:32,787 --> 00:42:35,923
Lakini taifa
akawa maskini

630
00:42:36,057 --> 00:42:38,225
na miundombinu
inabomoka.

631
00:42:38,359 --> 00:42:39,927
Roman hataki
kufungua mipaka,

632
00:42:41,028 --> 00:42:42,663
kwa sababu anataka kuzipanua

633
00:42:43,898 --> 00:42:46,934
katika nchi nyingine...
kama Tierra Nueva.

634
00:42:47,068 --> 00:42:49,036
Mm-hmm.

635
00:42:49,170 --> 00:42:51,038
Lakini ili hilo litokee,
anahitaji vita.

636
00:42:51,605 --> 00:42:52,606
Hasa.

637
00:42:54,909 --> 00:42:56,043
Tuko juu na kukimbia.

638
00:42:57,878 --> 00:42:59,914
Baada ya majeraha yangu,

639
00:43:00,047 --> 00:43:03,250
Sijaweza kurudi
kwenye uwanja wa vita,

640
00:43:03,384 --> 00:43:05,753
lakini ninajaribu
kufanya bora yangu kwa mbali.

641
00:43:06,420 --> 00:43:07,721
Mimi na Skylar,

642
00:43:07,855 --> 00:43:10,825
tumekuwa kuvunja kupitia
Vyombo vya habari vya Roman,

643
00:43:10,958 --> 00:43:11,959
kueneza ukweli,

644
00:43:12,093 --> 00:43:15,463
lakini kwa matumaini
mtu anasikiliza.

645
00:43:15,596 --> 00:43:16,597
Umepata
kuwa haraka, ingawa.

646
00:43:16,730 --> 00:43:18,265
Hata na relay ya ishara,

647
00:43:18,399 --> 00:43:20,901
hatimaye, wanaweza kufuatilia
mapumziko nyuma yako.

648
00:43:24,171 --> 00:43:25,606
Tulijifunza hilo kwa njia ngumu.

649
00:43:26,575 --> 00:43:27,708
Tunaweza kufanya nini, Nova?

650
00:43:31,178 --> 00:43:32,780
Oh.

651
00:43:35,249 --> 00:43:36,317
Lo, mbwembwe.

652
00:43:39,920 --> 00:43:42,656
Hii imeingia hivi punde. Subiri kidogo.

653
00:43:45,059 --> 00:43:46,260
Acha niitafsiri.

654
00:43:48,462 --> 00:43:51,165
Angel, Zondi, na Lorenzo
zimewekwa kutekelezwa.

655
00:43:53,267 --> 00:43:54,268
Imetekelezwa?

656
00:43:57,171 --> 00:43:58,839
Roman anataka kutengeneza
mfano kutoka kwao.

657
00:44:00,141 --> 00:44:01,543
Mtu yeyote anayemwona "gaidi"

658
00:44:01,675 --> 00:44:04,879
alikamatwa huko Costa Verde
ni kuuawa.

659
00:44:06,480 --> 00:44:07,448
"Utekelezaji ni kesho

660
00:44:07,582 --> 00:44:09,383
"katika kituo cha kizuizini
katikati mwa jiji."

661
00:44:10,651 --> 00:44:11,685
Je, tunaizuiaje?

662
00:44:13,320 --> 00:44:14,955
Hatuwezi.

663
00:44:16,390 --> 00:44:18,159
Tuna rasilimali chache mno.

664
00:44:18,292 --> 00:44:20,961
Tumepoteza wengi sana
katika uvamizi wa mwisho.

665
00:44:21,095 --> 00:44:24,165
kituo cha kizuizini cha Roman
iko katikati ya jiji,

666
00:44:24,298 --> 00:44:27,034
na haipenyeki.

667
00:44:27,168 --> 00:44:31,105
Hatuna muda wa kutosha
kuingia ndani

668
00:44:31,238 --> 00:44:32,806
bila kupata
watu wetu wengi waliuawa.

669
00:44:32,940 --> 00:44:34,141
Lakini tunayo
kundi la waasi hapa sasa.

670
00:44:34,275 --> 00:44:36,277
Hakika sisi tunatosha
kuvamia ngome.

671
00:44:36,410 --> 00:44:38,712
Hatuwezi kumudu kupoteza
mtu mwingine yeyote.

672
00:44:38,846 --> 00:44:41,550
Vinginevyo, hakutakuwa na mtu
kusimama kwa ajili ya sababu.

673
00:44:45,986 --> 00:44:48,289
Huyu ni Angel na Zondi
tunazungumza, Nova!

674
00:44:51,959 --> 00:44:53,994
Uasi wa Phoenix
inapigana

675
00:44:54,128 --> 00:44:56,197
kwa roho ya nchi yangu.

676
00:45:01,168 --> 00:45:04,705
Sababu ni kubwa zaidi
kuliko watu wachache.

677
00:45:06,740 --> 00:45:10,612
Angel, Zondi, na Lorenzo
walijua hilo walipojiandikisha.

678
00:45:13,047 --> 00:45:17,718
Samahani, lakini misheni ya uokoaji
ni hatari sana kwa harakati.

679
00:45:17,851 --> 00:45:20,721
Sawa. Tunaelewa, Nova,

680
00:45:20,854 --> 00:45:22,256
na kuheshimu chaguo lako.

681
00:45:24,526 --> 00:45:27,596
Lakini tunaingia.
Kuleta marafiki zetu nyumbani.

682
00:45:31,165 --> 00:45:32,233
Kisha nakutakia mafanikio mema.

683
00:45:37,071 --> 00:45:38,239
Nova.

684
00:45:40,207 --> 00:45:41,742
Ni kweli ni nzuri
kukuona tena.

685
00:45:45,879 --> 00:45:48,015
Asante nyie
kwa kuturuhusu kuja hapa.

686
00:45:50,050 --> 00:45:51,051
Lakini tafadhali,

687
00:45:52,753 --> 00:45:56,591
usihatarishe mipango
kwa nchi yangu

688
00:45:56,725 --> 00:45:58,727
ili kutuliza
ubinafsi wako. Hmm?

689
00:46:10,705 --> 00:46:12,607
Sawa. Ni lazima iwe
njia hapa, sawa?

690
00:46:16,277 --> 00:46:17,278
sijui.

691
00:46:47,808 --> 00:46:51,345
Maumivu haya yote yalisababishwa
na Brandon Beckett.

692
00:46:53,414 --> 00:46:55,115
Lakini unajua hili, sivyo?

693
00:46:56,718 --> 00:46:59,820
Aliongoza Jeshi la Chuma
sawa kwako.

694
00:47:05,292 --> 00:47:09,063
Wamarekani kama Brandon Beckett
wanaamini kuwa wana uhuru,

695
00:47:09,196 --> 00:47:11,332
lakini Amerika
ni nchi ya kulipia.

696
00:47:13,601 --> 00:47:18,205
Ninatengeneza Costa Verde
sawa kwa wote.

697
00:47:19,708 --> 00:47:22,711
Lakini Marekani inatishiwa
kwa njia hii mpya ya maisha.

698
00:47:26,013 --> 00:47:29,149
Ndugu yangu mara moja alijaribu
kufungua milango yetu

699
00:47:29,283 --> 00:47:30,518
kwa ulimwengu wote,

700
00:47:31,753 --> 00:47:33,954
na tunaweza kuona
jinsi hiyo iligeuka.

701
00:47:34,088 --> 00:47:35,824
Watu,
hawataki hili.

702
00:47:36,990 --> 00:47:41,395
Wanataka ulinzi, usalama.

703
00:47:41,529 --> 00:47:44,064
Na hilo ndilo ninalotoa.

704
00:47:45,299 --> 00:47:48,570
Ninachukua Costa Verde
katika siku zijazo,

705
00:47:48,703 --> 00:47:51,573
katika enzi mpya
ambapo Marekani

706
00:47:51,706 --> 00:47:54,875
hakuna ushawishi tena
ulimwengu wote.

707
00:47:55,008 --> 00:47:56,910
Nchi zingine zitakuja hivi karibuni
angalia Costa Verde

708
00:47:57,044 --> 00:47:58,713
kama njia bora ya maisha.

709
00:48:01,683 --> 00:48:05,687
Na mimi nataka wewe
kuwa sehemu yake, mwanangu.

710
00:48:09,758 --> 00:48:14,796
Lakini uaminifu kwa Brandon Beckett

711
00:48:14,928 --> 00:48:17,197
huja na matokeo.

712
00:49:10,350 --> 00:49:11,351
Unataka nini, mwanangu?

713
00:49:12,286 --> 00:49:13,287
Hmm?

714
00:49:18,660 --> 00:49:20,294
Ninaona uwezo ndani yako.

715
00:49:29,938 --> 00:49:31,338
Imefujwa
na Brandon Beckett

716
00:49:31,472 --> 00:49:32,674
alipokuacha.

717
00:49:46,754 --> 00:49:48,455
Unaweza kuwa
kiongozi, Zondi.

718
00:50:08,475 --> 00:50:10,410
Ongoza kwa ajili yangu

719
00:50:10,545 --> 00:50:12,914
nami nitafanya
urithi wako usioweza kufa.

720
00:50:32,700 --> 00:50:35,202
Chochote
kinachotokea baada ya haya,

721
00:50:35,335 --> 00:50:36,971
kwa maisha yako yote,

722
00:50:38,006 --> 00:50:42,911
kila kitu kutoka
muda huu...

723
00:50:44,946 --> 00:50:46,346
ni zawadi kutoka kwangu.

724
00:50:52,286 --> 00:50:53,755
Ninakupa uzima.

725
00:51:02,329 --> 00:51:03,932
Ni morphine.

726
00:51:04,064 --> 00:51:06,166
Niko hapa kukusaidia, mwanangu.

727
00:51:46,874 --> 00:51:47,909
Usinijali.

728
00:51:48,042 --> 00:51:49,142
Sikujua mtu yeyote
bado ingekuwa juu.

729
00:51:49,276 --> 00:51:51,746
Ni sawa. Nimemaliza hata hivyo.

730
00:51:53,514 --> 00:51:55,883
Ndiyo. Siwezi kuamini
uko hai, Nova.

731
00:51:56,017 --> 00:51:58,385
Nashukuru sana jamani.
Hatukujua.

732
00:52:01,055 --> 00:52:03,958
Moyo wangu ulikuwa wa kusimama-na-kwenda
kwa masaa 24.

733
00:52:04,092 --> 00:52:06,259
Mimi nina... nina bahati kuwa hapa.

734
00:52:08,029 --> 00:52:11,666
Shit mtakatifu. Angalia wewe.

735
00:52:11,799 --> 00:52:13,500
Risasi mara nne,
kuinuka kutoka kwenye majivu.

736
00:52:13,635 --> 00:52:15,302
Si ajabu wanakuita
The Phoenix.

737
00:52:15,435 --> 00:52:16,537
Nilikuja tu kuchukua aspirini.

738
00:52:16,671 --> 00:52:18,873
Kuangalia skrini hizo
inaniumiza kichwa.

739
00:52:20,140 --> 00:52:22,175
Napongeza ujasiri wako
kutafuta njia

740
00:52:22,309 --> 00:52:23,711
kwenye kituo cha kizuizini.

741
00:52:25,479 --> 00:52:27,615
Brandon na mimi hatuwezi kukata tamaa.

742
00:52:27,749 --> 00:52:29,483
Tumepoteza G.R.I.T. timu.

743
00:52:31,519 --> 00:52:32,987
Walipoteza wengine wengi.

744
00:52:35,455 --> 00:52:36,824
Sitaki kupoteza mtu mwingine yeyote.

745
00:52:38,092 --> 00:52:40,728
Mapenzi kuhusu G.R.I.T. timu.

746
00:52:43,064 --> 00:52:44,999
Wakati huu wote tulikuwa pamoja,

747
00:52:45,133 --> 00:52:50,038
si wewe wala Brandon
aliwahi kutaja chochote

748
00:52:50,170 --> 00:52:53,608
Kuhusu Yuki Mifune
kuwa sehemu ya timu yako.

749
00:52:54,842 --> 00:52:58,311
Kifo cha Bibi. Muuaji
aliyemuua baba yangu.

750
00:53:02,517 --> 00:53:03,518
Naam,

751
00:53:05,753 --> 00:53:06,854
hakuna mkamilifu.

752
00:53:09,356 --> 00:53:11,526
Angalia, Nova,
sisi sote ni miguno hapa.

753
00:53:11,659 --> 00:53:13,360
Sote tumechukua maisha
tumeamriwa kuchukua.

754
00:53:13,493 --> 00:53:15,262
nakuahidi,
sio ya kibinafsi.

755
00:53:17,165 --> 00:53:18,166
Si ya kibinafsi?

756
00:53:18,298 --> 00:53:20,367
Ilikuwa ya kibinafsi kwangu
na familia yangu

757
00:53:20,500 --> 00:53:22,103
na watu wa Costa Verde.

758
00:53:22,235 --> 00:53:26,174
Ikiwa hakuchukua risasi hiyo,
hakuna kati ya haya yangetokea!

759
00:53:26,306 --> 00:53:27,274
Ndiyo.

760
00:53:29,010 --> 00:53:30,343
- Aliokoa maisha yangu.
- Ah, njoo!

761
00:53:30,477 --> 00:53:33,280
Aliokoa maisha ya Brandon.
Aliokoa maisha mengi, Nova.

762
00:53:39,854 --> 00:53:40,922
Sifuri...

763
00:53:44,158 --> 00:53:47,562
katika kila kazi,
umeingia ndani,

764
00:53:47,695 --> 00:53:51,231
kuokoa siku, na kuondoka.

765
00:53:53,801 --> 00:54:00,041
Lakini umewahi kujiuliza
nini kitatokea baada ya? Hmm?

766
00:54:00,174 --> 00:54:04,377
Kwa sababu kila kitu unachofanya
ina athari ya ripple.

767
00:54:04,512 --> 00:54:10,218
Huyu Bibi Kifo
katika timu yako, Yuki,

768
00:54:10,350 --> 00:54:15,388
alianza haya yote wakati yeye
alimuua baba yangu kwa pesa.

769
00:54:17,125 --> 00:54:22,295
Na wewe tu kumkaribisha
bila matokeo.

770
00:54:22,429 --> 00:54:24,065
Je, umewahi kutafakari hilo?

771
00:54:34,976 --> 00:54:40,014
Tayari nilikufa mara moja
kwa sababu hii.

772
00:54:42,282 --> 00:54:43,684
Na ilinibadilisha.

773
00:54:47,387 --> 00:54:50,091
Nashukuru kila kitu

774
00:54:50,224 --> 00:54:52,927
kwamba wewe na Brandon
wamefanya kwa ajili ya Uasi.

775
00:54:53,060 --> 00:54:56,097
Lakini sidhani hivyo

776
00:54:56,230 --> 00:54:59,499
kuleta waendeshaji wa kigeni
lilikuwa wazo bora zaidi.

777
00:54:59,634 --> 00:55:01,569
Hapana, shikilia. Nisikilize.

778
00:55:01,702 --> 00:55:05,139
Tunachukua Roman Díaz,
matatizo haya yote yanaondoka.

779
00:55:05,273 --> 00:55:08,242
Hawafanyi hivyo! Hapana!

780
00:55:08,375 --> 00:55:11,444
Kumsukuma kiongozi
haisuluhishi matatizo yoyote.

781
00:55:11,579 --> 00:55:13,114
Inaunda tu utupu wa nguvu

782
00:55:13,247 --> 00:55:15,448
kwa dhalimu ajaye
kuchukua nafasi!

783
00:55:17,618 --> 00:55:19,687
Sio mwanaume
ambayo inahitaji kubadilishwa,

784
00:55:19,821 --> 00:55:22,223
ni mfumo
hiyo lazima ibadilike!

785
00:55:27,962 --> 00:55:30,832
Kuwa mkweli,
I-- kwa kweli sijui

786
00:55:30,965 --> 00:55:32,332
jinsi-- jinsi ya kufanya hivyo.

787
00:55:38,606 --> 00:55:39,674
Usiku mwema, Zero.

788
00:56:06,634 --> 00:56:07,635
Zondi?

789
00:56:13,708 --> 00:56:14,709
Zondi!

790
00:56:30,791 --> 00:56:32,059
Hakuna mtu
inakuja kwa ajili yetu.

791
00:56:32,193 --> 00:56:34,228
Hapana. Hiyo si kweli.

792
00:56:34,362 --> 00:56:36,197
Uasi
hatatuacha kamwe.

793
00:56:37,732 --> 00:56:42,402
Beckett aliongoza Jeshi kwetu,
alitaka tufe.

794
00:56:44,705 --> 00:56:50,111
Beckett na Zero walituokoa
katika kiwanja cha Kovalov.

795
00:56:50,244 --> 00:56:52,246
Wanaweka maisha yao kwenye mstari
ili tuweze kutoroka.

796
00:56:52,380 --> 00:56:53,514
Je, umesahau hilo?

797
00:56:53,648 --> 00:56:55,016
Kisha wakageuka
migongo yao juu yetu.

798
00:56:57,585 --> 00:56:58,886
Walituacha, Malaika.

799
00:57:01,355 --> 00:57:03,357
Wakati nafasi
akarudi kwa ajili yao

800
00:57:03,490 --> 00:57:05,526
kurudi na kutusaidia,

801
00:57:06,594 --> 00:57:08,029
walituacha tena.

802
00:57:09,664 --> 00:57:11,098
Ambayo ilituweka hapa.

803
00:57:16,070 --> 00:57:19,439
Beckett sio kiongozi,
yeye ni askari tu.

804
00:57:19,573 --> 00:57:20,741
Hata bila nchi,

805
00:57:20,875 --> 00:57:23,311
anasikiliza mamlaka
isipokuwa yeye mwenyewe.

806
00:57:25,112 --> 00:57:26,113
Yeye ni dhaifu.

807
00:57:27,715 --> 00:57:29,350
Hii haikuwa vita yetu kamwe.

808
00:57:30,818 --> 00:57:35,022
Tulikuwa na dhamira moja.
Ulichagua kubaki, na mimi pia.

809
00:57:35,156 --> 00:57:36,524
Lakini, ndugu, nakuahidi--

810
00:57:36,657 --> 00:57:38,659
Sihitaji huruma yako.

811
00:57:43,597 --> 00:57:47,768
Msaada utakuja kwetu.
Utaona.

812
00:57:57,144 --> 00:57:58,612
<i>Hizi</i>
<i>miongozo na taratibu</i>

813
00:57:58,746 --> 00:58:00,181
<i>ndio bora zaidi ningeweza kupata.</i>

814
00:58:00,314 --> 00:58:02,316
<i>Wanavunja kizuizi</i>
<i>kituo kutoka kila ngazi,</i>

815
00:58:02,450 --> 00:58:04,785
<i>lakini mimi kwa uaminifu</i>
<i>sioni sehemu dhaifu.</i>

816
00:58:04,919 --> 00:58:07,288
<i>Lakini jamani, wewe ni Mwanamaji,</i>
<i>sio mimi.</i>

817
00:58:09,790 --> 00:58:11,959
Asante, Pete. Haya ni makubwa.

818
00:58:12,893 --> 00:58:13,928
<i>Ni nini kingine ninachoweza kufanya?</i>

819
00:58:14,061 --> 00:58:15,262
<i>Lazima kuwe na kitu.</i>

820
00:58:15,396 --> 00:58:17,331
<i>Namaanisha, watu hao</i>
<i>waliuawa nilipo--</i>

821
00:58:17,465 --> 00:58:20,301
Habari,
hilo si kosa lako, sawa?

822
00:58:21,836 --> 00:58:23,137
Hakuna njia ambayo tungeweza kujua

823
00:58:23,270 --> 00:58:25,139
Legion alikuwa akifuatilia
wito wetu kwa Maasi.

824
00:58:27,475 --> 00:58:29,677
Jeshi lilichukua maisha hayo.

825
00:58:29,810 --> 00:58:32,747
Vifo hivyo viko juu yao.
Si wewe.

826
00:58:32,880 --> 00:58:35,182
<i>Yeyote aliyefuatilia ishara hiyo</i>
<i>alikuwa mtaalamu, Brandon.</i>

827
00:58:35,316 --> 00:58:36,717
<i>Kama, mtaalamu wa usimbaji.</i>

828
00:58:36,851 --> 00:58:39,086
<i>Sijawahi kuona</i>
<i>kitu kama hicho.</i>

829
00:58:39,220 --> 00:58:41,022
<i>Kuwa makini. Sawa?</i>

830
00:58:42,390 --> 00:58:44,992
Tutafanya hivyo.
Asante kwa michoro.

831
00:58:45,126 --> 00:58:46,193
<i>Samahani, jamani.</i>

832
00:58:46,327 --> 00:58:47,862
Umefanya vizuri, Pete.

833
00:58:49,964 --> 00:58:51,599
Ooh.

834
00:58:51,732 --> 00:58:54,435
Tu alikuwa na mazungumzo makali
pamoja na Nova.

835
00:58:54,568 --> 00:58:55,970
Mwanaume amebadilika.

836
00:58:58,372 --> 00:59:00,474
Naam, risasi nne
atakufanyia hivyo.

837
00:59:02,777 --> 00:59:04,845
Alitaka kujua
kwanini baba yake aliuawa

838
00:59:04,979 --> 00:59:06,013
na mwanachama wa G.R.I.T.

839
00:59:08,015 --> 00:59:09,016
Ana uhakika.

840
00:59:11,152 --> 00:59:12,420
Unafanya kazi hii

841
00:59:12,553 --> 00:59:13,888
na siku zote unaamini hivyo
uko upande wa kulia

842
00:59:14,021 --> 00:59:15,823
ya mapambano...

843
00:59:15,956 --> 00:59:18,325
lakini daima uko kwenye makosa
upande wa mtu mwingine.

844
00:59:19,160 --> 00:59:20,761
Hiyo ni fasaha sana.

845
00:59:20,895 --> 00:59:22,063
Kwanini haukuwepo
nilipokuwa na

846
00:59:22,196 --> 00:59:23,364
mazungumzo haya na Nova?

847
00:59:25,733 --> 00:59:28,769
Maana nilikuwa hapa.

848
00:59:28,903 --> 00:59:31,872
Kujaribu kutafuta njia
kwenye ngome hii mbaya.

849
00:59:34,509 --> 00:59:36,043
Sioni njia ya kukiuka.

850
00:59:37,211 --> 00:59:39,313
Ninamaanisha, vichuguu vya maji taka
ni hakuna-kwenda.

851
00:59:39,447 --> 00:59:41,115
Ni hatari sana
kushuka kutoka juu.

852
00:59:41,248 --> 00:59:44,452
Ina silaha nyingi mno
na kulinda pande zote.

853
00:59:48,722 --> 00:59:50,458
Nova anaweza kuwa sahihi.

854
00:59:50,624 --> 00:59:52,426
Muda hautoshi
kutafuta njia ya kuingia.

855
00:59:52,561 --> 00:59:54,061
Hatuwezi kukata tamaa, ingawa, B.

856
00:59:54,195 --> 00:59:55,496
Hawatoki kwa njia hii.

857
00:59:57,264 --> 00:59:59,433
Bado tuna masaa machache.

858
00:59:59,568 --> 01:00:00,569
Sawa.

859
01:00:02,537 --> 01:00:03,637
Hebu tujaribu hii tena.

860
01:00:05,873 --> 01:00:07,708
Hizi ni michoro
IP ilikutumia.

861
01:00:10,579 --> 01:00:13,914
Nini kama sisi kunyakua
moja ya lori la zamani,

862
01:00:14,048 --> 01:00:16,717
tunairekebisha, na tunaivunja
kupitia lango hilo la mbele?

863
01:00:18,119 --> 01:00:19,720
Naam, hiyo ni nini
wanatarajia tufanye.

864
01:00:20,788 --> 01:00:23,924
Ingiza ndani, bunduki zinawaka.

865
01:00:24,058 --> 01:00:26,293
Lakini hatuwezi kufanya hivyo,
sisi wawili tu.

866
01:00:26,427 --> 01:00:27,795
- Jambo.
- Bahati yoyote?

867
01:00:28,530 --> 01:00:29,497
Nah.

868
01:00:33,968 --> 01:00:37,338
Je, Thomas aliwahi kukuambia kuhusu
mgawo katika Costa Verde?

869
01:00:38,507 --> 01:00:41,642
Umenikumbusha tu.

870
01:00:41,775 --> 01:00:45,312
Tulikuwa katika hali kama hiyo.
Hatukuweza kupata njia.

871
01:00:49,016 --> 01:00:50,017
Kwa hiyo, ulifanya nini?

872
01:00:51,620 --> 01:00:52,987
Kweli, baba yako alisema,

873
01:00:53,120 --> 01:00:56,490
"Ikiwa huwezi kuona njia,
wajue wao ni nini."

874
01:01:02,429 --> 01:01:03,497
Hilo ndilo jibu.

875
01:01:03,632 --> 01:01:04,965
Mm.

876
01:01:06,167 --> 01:01:07,168
Subiri, nini?

877
01:01:11,305 --> 01:01:13,941
Hatupigi
kituo cha kizuizini.

878
01:01:14,074 --> 01:01:16,877
Tuligonga usafiri wa convoy
kuwachukua mateka huko.

879
01:01:17,011 --> 01:01:20,347
Tunawavizia kwenye njia yao ndani
kabla hawajafika gerezani.

880
01:01:21,482 --> 01:01:22,883
Watakuwa na ulinzi.

881
01:01:23,017 --> 01:01:24,718
Lakini tutaweza
kipengele cha mshangao.

882
01:01:27,454 --> 01:01:28,455
Hiyo inaweza kufanya kazi.

883
01:01:30,291 --> 01:01:32,594
Tunajua wanaelekea
kwa kituo cha kizuizini

884
01:01:32,726 --> 01:01:34,395
katikati ya mji,

885
01:01:34,529 --> 01:01:36,096
lakini hatujui
mwelekeo gani

886
01:01:36,230 --> 01:01:38,032
wanatoka.

887
01:01:38,165 --> 01:01:39,900
Haijalishi
wanatoka wapi,

888
01:01:40,034 --> 01:01:42,537
ilimradi tuweze kupata
msafara huo hapa.

889
01:01:44,539 --> 01:01:46,040
Tunaunda sanduku la kuua.

890
01:01:50,878 --> 01:01:53,380
Ndugu yangu na mimi tunaweza
waelekeze huko.

891
01:01:53,515 --> 01:01:55,349
Tutaingia kwenye mfumo wao wa GPS.

892
01:01:55,482 --> 01:01:57,519
- Unaweza kufanya hivyo?
- Ndio.

893
01:01:57,652 --> 01:01:59,954
Nikiwa nimefumba macho.

894
01:02:00,087 --> 01:02:03,357
Tunaweza kusaidia, Nova. Kutoka hapa.

895
01:02:11,065 --> 01:02:13,200
Sawa.

896
01:02:13,334 --> 01:02:17,706
Lakini mimi na wewe tu.
Na tu kutoka hapa. Sawa?

897
01:02:18,405 --> 01:02:19,708
Asante.

898
01:02:22,376 --> 01:02:24,044
Hivyo ninyi wawili
fikiria kweli unaweza

899
01:02:24,178 --> 01:02:25,580
kuchukua Jeshi la Chuma
peke yako?

900
01:02:29,483 --> 01:02:31,385
Tumekumbana na hali mbaya zaidi.

901
01:02:31,519 --> 01:02:33,287
Pamoja na wakati huu,
tuna nakala rudufu.

902
01:02:39,193 --> 01:02:41,295
Hii ni nakala yako?

903
01:02:41,428 --> 01:02:44,898
Hongera, umefanya
umeongeza saizi yako mara mbili hadi nne.

904
01:02:45,032 --> 01:02:47,334
Lo, usiniangalie, mtoto.
Mimi ndiye dereva wa getaway tu.

905
01:02:49,738 --> 01:02:50,971
Kwa hivyo ninyi watatu tu.

906
01:02:52,072 --> 01:02:54,743
Tatu inatosha.
Risasi moja, moja kuua.

907
01:02:55,776 --> 01:02:57,344
Risasi moja, moja kuua.

908
01:02:59,880 --> 01:03:02,983
<i>Kwenye kisanduku cha kuua,</i>
<i>Brandon na Thomas</i>

909
01:03:03,117 --> 01:03:04,285
<i>itadhibitiwa.</i>

910
01:03:05,786 --> 01:03:08,222
<i>Tunakuhitaji kwenye timu sawa.</i>

911
01:03:08,355 --> 01:03:10,090
Sawa, rafiki wa zamani.

912
01:03:14,895 --> 01:03:17,632
<i>Nitasimamia</i>
<i>ya kuwahamisha mateka.</i>

913
01:03:17,766 --> 01:03:19,066
Hata kwa mizunguko ya kutoboa silaha,

914
01:03:19,199 --> 01:03:20,735
inaweza kupenya .50-cal

915
01:03:20,868 --> 01:03:22,737
gari la kivita
kama huyo?

916
01:03:22,870 --> 01:03:25,105
Damn haki unaweza, hasa
kama unajua wapi kupiga.

917
01:03:25,939 --> 01:03:27,007
Unatafuta seams.

918
01:03:30,545 --> 01:03:33,480
<i>Nova na Skylar,</i>
ninyi ni macho na masikio yetu.</i>

919
01:03:33,615 --> 01:03:36,618
<i>Kwa hivyo hakikisha</i>
<i>Cinderella anafika kwenye mpira.</i>

920
01:03:38,620 --> 01:03:43,057
Kifuatiliaji cha GPS. Usiipoteze.
Au tunakupoteza.

921
01:03:45,225 --> 01:03:47,061
<i>Na Frost,</i>
<i>uko kwenye uchimbaji.</i>

922
01:03:47,194 --> 01:03:48,630
<i>Tutakuwa tunakuja kwa joto kali.</i>

923
01:03:48,763 --> 01:03:50,130
Labda ni wakati wa kuboresha.

924
01:03:52,299 --> 01:03:54,501
Utatupa mgongo wako nje
kubeba kitu hicho.

925
01:04:00,709 --> 01:04:03,143
Uwezekano mkubwa zaidi watahama
jambo la kwanza asubuhi.

926
01:04:03,277 --> 01:04:06,313
Tunahitaji kuwa tayari.
Hebu tupakie.

927
01:04:13,020 --> 01:04:16,490
Nimefurahi uko hapa.
Wote wawili.

928
01:04:17,792 --> 01:04:19,728
Asante kwa kuja.

929
01:04:19,860 --> 01:04:23,565
Hii ... hii hapa hapa
ni timu ya ndoto yangu.

930
01:04:26,166 --> 01:04:28,502
Upande kwa upande hadi mwisho, B.
Hakuna njia nyingine.

931
01:04:54,562 --> 01:04:57,297
Samahani umeburuzwa
katika haya yote.

932
01:05:00,167 --> 01:05:01,969
Kuburutwa?

933
01:05:02,102 --> 01:05:05,372
Hapana.
Nilikuja kwa hiari.

934
01:05:05,507 --> 01:05:07,709
Wewe ni mwanangu, kwa ajili ya Mungu.

935
01:05:13,247 --> 01:05:14,915
Ni vigumu kuamini
hiyo nchi moja

936
01:05:15,048 --> 01:05:16,718
inaweza kutuletea misukosuko mingi.

937
01:05:18,352 --> 01:05:21,054
Nadhani hiyo ndiyo laana
ya Costa Verde.

938
01:05:25,058 --> 01:05:27,428
Unajua, wakati wangu wote
katika Jeshi la Wanamaji,

939
01:05:27,562 --> 01:05:29,963
Nilifanya ziara moja tu
za wajibu hapa chini.

940
01:05:31,699 --> 01:05:34,268
Lakini nakumbuka
huyu sajenti tulikuwa naye,

941
01:05:34,401 --> 01:05:36,871
yeye, uh ... kabla ya misheni,

942
01:05:39,206 --> 01:05:42,844
alikuwa na sisi sote kuandika
kumbukumbu zetu wenyewe.

943
01:05:42,976 --> 01:05:44,646
Lo!

944
01:05:44,779 --> 01:05:47,782
Ndiyo. Ni kazi gani
alikuwa. Lo!

945
01:05:50,384 --> 01:05:52,687
Nadhani alifikiria hivyo ...

946
01:05:56,223 --> 01:05:58,626
... kama tulifanya hivyo,
tungepigana zaidi

947
01:05:58,760 --> 01:06:00,528
na usiwe na hofu ya kifo.

948
01:06:03,798 --> 01:06:05,633
Kifo? Shit!

949
01:06:08,469 --> 01:06:10,103
Nilitema kifo.

950
01:06:17,244 --> 01:06:19,079
Lakini unajua niliogopa nini?

951
01:06:23,952 --> 01:06:28,756
Niliogopa kwamba ningeweza
sitakuona tena.

952
01:06:32,727 --> 01:06:33,962
Nilikuwa...

953
01:06:35,630 --> 01:06:37,464
Sikuwahi kuwepo vya kutosha.

954
01:06:38,432 --> 01:06:40,200
Sio tu hapo.

955
01:06:45,272 --> 01:06:52,312
Muda wote huo uliopotea...
kwamba ... wakati uliopotea.

956
01:06:52,446 --> 01:06:54,348
samahani.

957
01:06:58,686 --> 01:07:03,390
Katika mambo yote niliyopitia
katika kazi yangu, kila kitu nilichofanya,

958
01:07:04,692 --> 01:07:06,594
kuna jambo lolote kati ya hayo?

959
01:07:09,998 --> 01:07:13,400
Nilifanya chochote nilichowahi kufanya
kubadilisha mambo?

960
01:07:14,501 --> 01:07:16,069
sijui.

961
01:07:21,341 --> 01:07:22,710
Sijui kwamba ... kwamba ...

962
01:07:25,647 --> 01:07:28,081
Habari. Ilifanya hivyo.

963
01:07:29,651 --> 01:07:33,521
Umefanya tofauti.
Umeniletea mabadiliko.

964
01:07:51,371 --> 01:07:52,607
Mimi bado
sielewi

965
01:07:52,740 --> 01:07:54,742
kwanini haurudi nyuma
pamoja naye.

966
01:07:55,777 --> 01:07:57,045
Ah, mm.

967
01:08:00,782 --> 01:08:02,784
Bw. Rosenberg?

968
01:08:02,917 --> 01:08:05,753
Habari, Katrina. Habari.
Unaweza kuniita Zero.

969
01:08:05,887 --> 01:08:08,288
-Bw. Sifuri.
-Ndio.

970
01:08:08,422 --> 01:08:12,359
Acha nije na. Zondi,
aliokoa maisha yangu. Nina deni kwake.

971
01:08:12,492 --> 01:08:14,428
Maagizo ya kamanda wako yalikuwa
ili uendelee kukaa.

972
01:08:14,562 --> 01:08:16,296
Na sio mahali pangu kubishana.

973
01:08:16,430 --> 01:08:18,231
Lakini lazima iwepo
kitu ninachoweza kufanya.

974
01:08:18,365 --> 01:08:21,970
Kuna. Wewe kaa hapa,
unawasaidia watu hawa kujiandaa.

975
01:08:22,102 --> 01:08:24,606
Muda wako wa kupigana
atakuja, Katrina.

976
01:08:24,739 --> 01:08:26,473
Leo sio siku hiyo. Sawa?

977
01:08:43,591 --> 01:08:44,959
Je, ni mimi tu
au kila mtu hapa

978
01:08:45,093 --> 01:08:46,594
kukufanya ujisikie mzee?

979
01:08:46,728 --> 01:08:50,364
Sisi si wazee.
Sisi ni uzoefu.

980
01:08:50,497 --> 01:08:52,299
Ha!

981
01:08:52,432 --> 01:08:55,302
Ni vijana sana
kwenda kwenye vita, B.

982
01:08:57,170 --> 01:08:58,338
Kuzimu, mwangalie Zondi.

983
01:08:58,472 --> 01:09:00,340
Alikuwa mdogo sana
na sura mpya tulipokutana naye.

984
01:09:02,777 --> 01:09:04,045
Tazama nilivyomuacha.

985
01:09:05,513 --> 01:09:07,615
Siwezi kupata maneno ya Malaika
kutoka kichwani mwangu.

986
01:09:09,316 --> 01:09:10,718
Nilipaswa kukaa muda mrefu zaidi.

987
01:09:10,852 --> 01:09:12,820
Hayo hayakuwa maagizo yetu, B.

988
01:09:12,954 --> 01:09:15,222
Zondi kubaki lilikuwa chaguo lake.
Ulimwambia ni hatari.

989
01:09:15,355 --> 01:09:16,524
Yeye ni mtoto tu, jamani.

990
01:09:17,424 --> 01:09:19,027
Modise akiwa ameondoka...

991
01:09:21,495 --> 01:09:23,296
Unajua, ninaipata sasa.

992
01:09:23,430 --> 01:09:24,999
Tunamaliza kazi
na kuelekea nyumbani,

993
01:09:25,133 --> 01:09:27,300
lakini sio tu
kuhusu jimbo

994
01:09:27,434 --> 01:09:29,469
tunaondoka nchini,

995
01:09:29,604 --> 01:09:31,773
ni kuhusu serikali
tunawaacha watu ndani.

996
01:09:31,906 --> 01:09:33,373
Ndiyo.

997
01:09:33,508 --> 01:09:35,543
Lakini sasa si wakati
pili-nadhani mafunzo yetu

998
01:09:35,677 --> 01:09:37,444
au kile ambacho tumekuwa tukifanya
kwa miaka, B.

999
01:09:38,780 --> 01:09:40,180
Kwa sababu tuna kazi ya kufanya.

1000
01:09:42,449 --> 01:09:43,450
Sawa?

1001
01:10:14,816 --> 01:10:17,284
Mikanda ya kiti!

1002
01:10:17,417 --> 01:10:19,787
Sitaki uumie
mwenyewe kabla ya utekelezaji.

1003
01:10:52,787 --> 01:10:54,254
Tumezipata.
Msafara wa magari manne,

1004
01:10:54,387 --> 01:10:55,556
kama tulivyofikiri. Njia ya 12.

1005
01:10:55,690 --> 01:10:57,390
Hebu tuingie kwenye GPS yao.

1006
01:11:16,911 --> 01:11:18,345
Hapo ulipo.

1007
01:11:20,782 --> 01:11:23,084
Kwanza, tunahitaji sahani.

1008
01:11:29,422 --> 01:11:31,559
Ninaweza kuhitaji kutengeneza
na mfano wa gari.

1009
01:11:35,129 --> 01:11:38,099
Kisha tunatafuta gari
Satelaiti ya mfumo wa GPS.

1010
01:11:41,102 --> 01:11:42,402
Acha nijifungie kwenye eneo hilo

1011
01:11:42,537 --> 01:11:44,572
ambapo magari
wanasafiri na...

1012
01:11:45,807 --> 01:11:47,508
Bomu.

1013
01:12:15,002 --> 01:12:16,871
Kwa njia hii, unatembea.

1014
01:12:25,947 --> 01:12:27,715
Hapana, usiulize.

1015
01:12:27,849 --> 01:12:30,618
Fanya tu kama unavyoambiwa.

1016
01:12:32,253 --> 01:12:33,855
Maana nahitaji uende...

1017
01:12:36,591 --> 01:12:37,525
kulia.

1018
01:12:39,093 --> 01:12:40,328
<i>Geuka kulia.</i>

1019
01:12:52,173 --> 01:12:53,808
<i>Geuka kushoto.</i>

1020
01:13:11,559 --> 01:13:13,928
Msafara karibu na eneo lako.
Dakika mbili. Jitayarishe.

1021
01:13:27,675 --> 01:13:28,709
<i>Sekunde thelathini.</i>

1022
01:13:30,511 --> 01:13:32,513
Overwatch One katika nafasi.

1023
01:13:32,647 --> 01:13:36,050
Kama ilivyopangwa,
Ninachukua gari la kuongoza.

1024
01:13:36,183 --> 01:13:38,552
<i>Overwatch Two.</i>
<i>Umepata lori la kivita.</i>

1025
01:13:39,987 --> 01:13:42,023
Overwatch Mbili katika nafasi.

1026
01:13:42,156 --> 01:13:44,424
Sifuri, umewasha
gari la mwisho.

1027
01:13:44,558 --> 01:13:46,761
<i>Katika nafasi. Twende kazi.</i>

1028
01:13:55,236 --> 01:13:56,469
Msafara umefika.

1029
01:13:57,605 --> 01:13:59,240
<i>Overwatch One, piga simu.</i>

1030
01:14:06,814 --> 01:14:07,915
Overwatch One hapa.

1031
01:14:08,983 --> 01:14:12,019
Overwatch Mbili, kwa hesabu yangu.

1032
01:14:15,423 --> 01:14:16,524
Kitu kimezimwa.

1033
01:14:16,657 --> 01:14:21,461
Mwanga wa kijani katika tatu... mbili...
moja. Moto!

1034
01:14:25,933 --> 01:14:28,035
Piga gurudumu au kitu.

1035
01:14:29,904 --> 01:14:31,105
-Kumbe.
-Nini f--

1036
01:14:36,043 --> 01:14:37,011
Ah, shi--

1037
01:14:45,586 --> 01:14:46,520
Mawasiliano yamefanywa!

1038
01:14:48,589 --> 01:14:50,791
Kila mtu nje!
Kufunika moto!

1039
01:14:53,894 --> 01:14:56,163
Nje, nje, nje! Kila mtu nje!

1040
01:15:18,719 --> 01:15:21,422
Huku juu, punda! Angalia hivi.

1041
01:15:21,555 --> 01:15:24,592
Sniper! Sniper! Kaa chini!

1042
01:15:51,986 --> 01:15:55,089
Beckett! Uko wapi?

1043
01:16:04,065 --> 01:16:05,032
<i>Umechelewa, Kruger!</i>

1044
01:16:05,166 --> 01:16:06,133
<i>Ni nini kinaendelea?</i>

1045
01:16:06,267 --> 01:16:07,701
Wamarekani
wametubana!

1046
01:16:07,835 --> 01:16:09,003
Tuma viboreshaji sasa!

1047
01:16:09,136 --> 01:16:11,272
<i>Ishughulikie!</i>
<i>Wewe ni Legioni ya chuma!</i>

1048
01:16:11,405 --> 01:16:12,573
<i>Hii ndiyo</i>
<i>tunakulipa!</i>

1049
01:16:12,706 --> 01:16:13,974
Usipotuma nakala rudufu sasa,

1050
01:16:14,108 --> 01:16:16,444
fujo hii itaenea
hata zaidi.

1051
01:16:16,577 --> 01:16:18,279
<i>Hata sijui</i>
<i>ulipo!</i>

1052
01:16:18,412 --> 01:16:20,448
Fuata sauti ya eneo la vita
mtaani kwako!

1053
01:16:20,581 --> 01:16:21,816
Fucking dumbass!

1054
01:16:34,728 --> 01:16:35,696
Tazama sita zangu!

1055
01:16:46,440 --> 01:16:48,742
Yayan! Kufunika moto!

1056
01:16:48,876 --> 01:16:50,811
Kila mtu nje, sasa!

1057
01:16:51,580 --> 01:16:52,913
Yayan, juu yangu!

1058
01:17:02,923 --> 01:17:08,129
Vince, hoja! Sasa!

1059
01:17:08,262 --> 01:17:09,630
Njoo.

1060
01:17:15,002 --> 01:17:16,036
Mwana wa--

1061
01:18:07,855 --> 01:18:08,856
Sogeza!

1062
01:18:21,936 --> 01:18:23,538
Wanatumia
mateka kama ngao!

1063
01:18:50,364 --> 01:18:55,570
Ukifika kuzimu,
waambie Malaika amekutuma.

1064
01:19:05,379 --> 01:19:06,514
Shit!

1065
01:19:18,727 --> 01:19:20,294
<i>Nimebanwa chini.</i>

1066
01:19:20,427 --> 01:19:21,395
Niko juu yake.

1067
01:19:26,233 --> 01:19:28,435
Kumbe! Kumbe!

1068
01:19:33,907 --> 01:19:35,342
Sogeza!

1069
01:19:40,114 --> 01:19:42,316
Funika mimi!

1070
01:19:51,158 --> 01:19:55,095
Zondi alitoroka tu.
Hajui pa kukutana nasi.

1071
01:19:55,229 --> 01:19:58,132
Skylar. Angalia ikiwa unaweza kufuatilia
Zondi kwenye CCTV.

1072
01:19:58,265 --> 01:20:00,434
<i>Nakili. Juu yake.</i>

1073
01:20:00,568 --> 01:20:02,771
<i>Tafuta Malaika. Yeye bado</i>
<i>katika mchanganyiko mahali fulani.</i>

1074
01:20:10,745 --> 01:20:12,313
Sina mstari wa kuona
kwa mtu yeyote hapa.

1075
01:20:14,649 --> 01:20:17,351
Overwatch One, ukiacha nafasi.

1076
01:20:17,484 --> 01:20:19,754
Nakili.
Ninamfuata Lorenzo.

1077
01:20:50,785 --> 01:20:51,786
Kumbe!

1078
01:21:11,506 --> 01:21:13,675
Jamani!
Sina risasi safi.

1079
01:21:23,217 --> 01:21:25,452
Nimepata hii. Evac.

1080
01:21:25,587 --> 01:21:28,188
Roger huyo. Inaelekea Frost.

1081
01:21:37,331 --> 01:21:38,733
Sio mchezo wa kuchekesha.

1082
01:21:52,179 --> 01:21:56,316
Fuck yake. Ninakuua. Sasa.

1083
01:22:16,970 --> 01:22:18,773
Ezekiel Rosenberg.

1084
01:22:19,707 --> 01:22:20,941
Nimesikia habari zako.

1085
01:22:22,577 --> 01:22:24,746
Wewe ni Beckett
kidogo-bitch upande, huh?

1086
01:22:28,282 --> 01:22:29,751
Ni Zero, mama mjanja.

1087
01:24:58,498 --> 01:25:00,535
Kruger yuko chini.

1088
01:25:00,668 --> 01:25:02,904
Ah. Nina Angel
na Lorenzo pamoja nami.

1089
01:25:03,705 --> 01:25:04,973
Bure na wazi.

1090
01:25:05,105 --> 01:25:07,140
<i>Unahitaji</i>
<i>ili kuondoka hapo.</i>

1091
01:25:07,274 --> 01:25:08,643
<i>Tayarisha chopa</i>
<i>ya kufuta vumbi.</i>

1092
01:25:08,776 --> 01:25:10,477
Sawa. Tunahitaji kuhama.
Twende zetu. Haya!

1093
01:25:11,879 --> 01:25:13,246
CVPD inajaa
eneo hilo. Ni--

1094
01:25:14,616 --> 01:25:15,617
Hujambo?

1095
01:25:16,718 --> 01:25:19,087
Nova, unaweza kuona
njia wazi ya kutoka?

1096
01:25:21,254 --> 01:25:22,289
Nova?

1097
01:25:24,025 --> 01:25:24,959
Sifuri, ingia.

1098
01:25:31,899 --> 01:25:35,502
Beckett? Sifuri? Je, unakili?
Subiri, redio ziko chini.

1099
01:25:35,637 --> 01:25:36,638
Naam, warudishe.

1100
01:25:36,771 --> 01:25:37,839
Unafikiri nini
Ninajaribu kufanya?

1101
01:25:46,279 --> 01:25:49,117
Brandon, ingia.

1102
01:25:49,249 --> 01:25:51,653
Alikutana na mvulana wako Zondi
tukiwa njiani kuja huku

1103
01:25:51,786 --> 01:25:53,121
kwa hatua yetu ya mkutano.

1104
01:25:53,253 --> 01:25:55,322
Inaonekana bahati inaweza kuwa
kwa upande wetu leo.

1105
01:25:59,594 --> 01:26:00,561
Frost!

1106
01:26:01,395 --> 01:26:02,396
Ni kuhusu wakati.

1107
01:26:04,666 --> 01:26:06,067
Zondi na akina Beckets wako wapi?

1108
01:26:07,702 --> 01:26:08,970
Subiri, wanapaswa kuwa hapa.

1109
01:26:10,672 --> 01:26:12,472
Nova. Skylar.

1110
01:26:12,607 --> 01:26:14,709
Mmoja wenu ana ufuatiliaji
kwenye GPS ya Becketts?

1111
01:26:18,646 --> 01:26:20,748
Nova? Skylar? Je, unakili?

1112
01:26:24,484 --> 01:26:27,522
Shit! Comms ziko chini.

1113
01:26:30,323 --> 01:26:32,359
Zondi, sisi nzuri?

1114
01:26:32,960 --> 01:26:34,361
Zote nzuri.

1115
01:26:35,930 --> 01:26:38,132
Evac zetu
upande wa kusini wa mji.

1116
01:26:38,265 --> 01:26:40,068
Nenda tu hivyo,
tutakuelekeza kutoka hapo.

1117
01:26:45,940 --> 01:26:48,910
Siwezi kupata
nini kinazuia ishara yetu.

1118
01:26:49,043 --> 01:26:51,344
Bado wana wafuatiliaji wao.
Ninajaribu tu kupata taswira.

1119
01:26:54,182 --> 01:26:55,717
Je! ni nani huyo aliyemwaga damu?

1120
01:26:55,850 --> 01:26:58,052
- Ishara yetu iko wapi?
-Hapana.

1121
01:26:58,186 --> 01:27:01,155
Hapana, hapana. Hapana, wanajaribu
kuingia kwenye mfumo wetu, Nova.

1122
01:27:04,559 --> 01:27:05,693
Nini f--

1123
01:27:31,719 --> 01:27:32,820
Zondi,
unafanya nini?

1124
01:27:34,188 --> 01:27:36,157
Ni nini kinaendelea?

1125
01:27:36,289 --> 01:27:39,994
Umefanya uchaguzi wako,
Brandon Beckett. nimefanya yangu.

1126
01:27:40,128 --> 01:27:41,495
Nilihatarisha kila kitu kwa ajili yako!

1127
01:27:41,629 --> 01:27:42,830
Umechelewa sana.

1128
01:27:43,931 --> 01:27:44,966
Kumbe!

1129
01:27:45,099 --> 01:27:46,266
Yesu.

1130
01:27:54,208 --> 01:27:57,145
Fuck. Ni kwamba
kuogofya <i>cabrón,</i> Díaz.

1131
01:27:57,277 --> 01:27:59,312
Jamani.
Nimebakiza risasi moja tu.

1132
01:27:59,446 --> 01:28:01,115
Jinsi ya haraka unaweza
moto waya gari hili?

1133
01:28:01,249 --> 01:28:03,084
Tunaweza kuipiga kinyume,
tunaweza kutoka hapa.

1134
01:28:03,217 --> 01:28:04,685
Sisi si gonna
kushinda hii, mwanangu.

1135
01:28:05,253 --> 01:28:08,623
Nipe. Nipe!

1136
01:28:08,756 --> 01:28:13,460
Haijalishi nini kitatokea,
endelea kuwa na nguvu tu. Unisikie?

1137
01:28:13,594 --> 01:28:16,164
Nilipaswa kuona hii inakuja.
Samahani, Baba.

1138
01:28:16,296 --> 01:28:17,665
Nenda, Brandon.

1139
01:28:19,432 --> 01:28:20,400
Nenda!

1140
01:28:21,301 --> 01:28:23,104
- Tuko pamoja katika hili.
-Ndio.

1141
01:28:45,325 --> 01:28:46,426
Brandon...

1142
01:28:49,163 --> 01:28:51,132
nakutaka wewe tu
kujua kitu.

1143
01:28:51,265 --> 01:28:53,701
Wewe ndiye kitu bora zaidi
iliyowahi kunitokea.

1144
01:28:55,903 --> 01:28:58,272
Weka kichwa chako chini,
poda yako kavu,

1145
01:28:58,405 --> 01:28:59,439
na usisahau,

1146
01:29:01,943 --> 01:29:03,044
<i>semper fi,</i> mtoto.

1147
01:29:17,191 --> 01:29:18,192
Usipige risasi!

1148
01:29:38,980 --> 01:29:41,282
Hapana!

1149
01:30:07,608 --> 01:30:08,609
Habari, Brandon.

1150
01:30:20,621 --> 01:30:22,223
Umetuweka msaliti wewe!

1151
01:30:26,127 --> 01:30:29,429
Unafikiria maisha mangapi zaidi
una, Brandon Beckett?

1152
01:30:30,765 --> 01:30:32,833
Kamba hizi
haitanishika milele.

1153
01:30:34,235 --> 01:30:35,770
Nitakuwa huru.

1154
01:30:35,903 --> 01:30:36,971
Na ninapokuwa,

1155
01:30:38,539 --> 01:30:40,374
Nitakumaliza, Thabo Zondi.

1156
01:30:49,550 --> 01:30:50,785
<i>Hii ni kisasi changu!</i>

1157
01:30:55,022 --> 01:30:56,991
<i>Chukua risasi ya mungu!</i>

1158
01:30:57,124 --> 01:30:58,893
<i>Urithi wako unaishia hapa.</i>