1 00:00:57,190 --> 00:00:59,126 B ဒဏ်ရာက ဘယ်လိုလဲ။ 2 00:00:59,259 --> 00:01:00,895 ကိုယ်သွားမယ်။ ငါ့ခြေမှ ဆင်းလော့။ 3 00:01:01,029 --> 00:01:03,163 ကောင်းပါပြီ။ လွယ်လွယ်လေး ယူလိုက်ပါ။ လှေကားကဆင်း၊ 4 00:01:13,875 --> 00:01:15,208 ဩ။ 5 00:01:28,056 --> 00:01:29,423 မရှိဘူးလား? ဟုတ်ပြီ 6 00:01:48,308 --> 00:01:49,644 အာ့ Zero။ ငါတို့-- 7 00:02:28,983 --> 00:02:30,317 အိုး၊ အဲဒါ မကောင်းနိုင်ဘူး။ 8 00:02:56,844 --> 00:02:58,079 shit! 9 00:02:58,980 --> 00:03:00,414 မကောင်းတဲ့အရာကို မမြင်ရဘူး။ 10 00:03:03,316 --> 00:03:06,120 အင်ဂျင်ကိုဖြတ်ပါ။ မီးတောက်သေနတ်ကို ရှာတွေ့နိုင်မလား။ 11 00:04:41,582 --> 00:04:42,950 တစ်ဝက်သေတယ်။ မျက်စိကန်းပစ်၊ 12 00:04:43,084 --> 00:04:44,152 ရိုက်နေတုန်းပဲလို့ ထင်ပါတယ်။ ထိုမော်တာ 13 00:04:48,856 --> 00:04:50,057 B က သွေးတွေ အများကြီးပဲ။ 14 00:04:50,191 --> 00:04:52,994 ကျေးဇူးပြုပြီး အနားယူလို့ရလား။ စလာသည်! 15 00:05:15,482 --> 00:05:16,449 ရခဲ့သလား အဲဒီမီးကျည်? 16 00:05:16,584 --> 00:05:17,618 ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။ 17 00:05:18,485 --> 00:05:19,854 မီးအဆင်သင့်။ 18 00:05:20,655 --> 00:05:21,656 ပျံသန်းပါစေ။ 19 00:05:31,199 --> 00:05:33,000 အင်း! သေနတ်နဲ့ပစ်တဲ့ငရဲ B 20 00:05:36,103 --> 00:05:37,370 ဟုတ်တယ်! 21 00:05:38,773 --> 00:05:40,473 သေတာပဲ! 22 00:05:43,811 --> 00:05:44,812 ခ? 23 00:05:46,848 --> 00:05:49,183 ဟေး! ညီလေး၊ 24 00:05:49,951 --> 00:05:50,952 စလာသည်။ 25 00:05:52,452 --> 00:05:53,453 shit! 26 00:05:54,755 --> 00:05:55,923 ဟေ့။ 27 00:05:56,057 --> 00:05:57,158 အဲဒီမှာ ချိတ်ထားလိုက်ပါ။ 28 00:06:22,950 --> 00:06:24,417 Ezekiel Rosenberg 29 00:06:25,353 --> 00:06:26,721 မင်းမှာ ငါးမိနစ် အတိအကျရှိတယ်။ 30 00:06:26,854 --> 00:06:29,389 ငါ့ကိုပြောပြဖို့ကဘာလဲ Costa Verde တွင် ဖြစ်ပွားခဲ့သည်။ 31 00:06:32,593 --> 00:06:34,729 ဗိုလ်မှူးကြီးကျောက်စာ ပို့လိုက်တယ်။ နှင့် Brandon Beckett တို့ ဖြစ်သည်။ 32 00:06:34,862 --> 00:06:36,297 တာဝန်တစ်ခုအတွက် ကူညီဆောင်ရွက်ပေးခြင်း။ 33 00:06:36,429 --> 00:06:37,531 အရှုံးတွေယူတယ်။ 34 00:06:39,700 --> 00:06:41,636 ဆုံးရှုံးမှုများစွာ။ 35 00:06:41,769 --> 00:06:44,739 ဒါပေမယ့် ငါတို့လေးယောက်က အဲဒါကို လိုက်လုပ်တယ်။ အပ်လုဒ်လုပ်ထားသော အဖိုးတန် Intel 36 00:06:44,872 --> 00:06:47,508 ဂြိုလ်တုတစ်ခုသို့ ပေးပို့ရန် ကမ္ဘာတဝှမ်းရှိ အေဂျင်စီများသို့ 37 00:06:47,642 --> 00:06:49,243 အချက်အလက် စုစည်းနိုင်ပါစေ-- 38 00:06:49,377 --> 00:06:50,878 ဘယ်မှာလဲ။ Brandon Beckett လား။ 39 00:06:52,479 --> 00:06:53,848 သူ အသက်ရှင်နေသေးသလား။ 40 00:06:57,417 --> 00:07:00,621 ကျွန်ုပ်တို့သည် အနည်းငယ်သော ငြီးငွေ့မှုထဲသို့ ပြေးဝင်ခဲ့သည်။ ကျွန်ုပ်တို့၏ သိမ်းယူမှုအတွင်း၊ 41 00:07:01,289 --> 00:07:03,124 တံမြက်? 42 00:07:03,257 --> 00:07:07,094 မင်းရဲ့ထူးခြားချက်၊ ဟာ... စိတ်လှုပ်ရှားစရာပါ။ 43 00:07:07,228 --> 00:07:09,163 ဘာကြီးလဲ။ အဲမှာ ဖြစ်ခဲ့တာလား။ 44 00:07:11,032 --> 00:07:13,601 ငါတို့ကို သူငယ်ချင်းက ခေါ်သွားတယ်။ ငါတို့ တပ်မှူးဟောင်း။ 45 00:07:13,734 --> 00:07:15,102 ဟိုက ကယ်ဆယ်ရေးအဖွဲ့ ရေဒီယိုမဝင်ဘူး၊ 46 00:07:15,236 --> 00:07:17,204 ဓားမဖြင့် လွှတ်လိုက်ကြ၏။ 47 00:07:17,338 --> 00:07:19,106 Brandon ကို ဘေးကင်းရာတစ်နေရာသို့ ခေါ်ဆောင်သွားခဲ့သည်။ 48 00:07:19,240 --> 00:07:21,609 အဲဒီနောက် ငါ့အမိန့် G.R.I.T သို့ ပြန်သွားရန်။ တဲ့လား။ 49 00:07:21,742 --> 00:07:23,210 ရှင်းလင်းချက်တစ်ခုအတွက်။ 50 00:07:23,344 --> 00:07:25,546 နောက်တော့ ကုဒ်ဝှက်ထားတဲ့ စာသားတစ်ခု ရခဲ့တယ်၊ 51 00:07:25,680 --> 00:07:28,448 မင်းဆီကလို့ ယူဆရပါတယ် ငါ့ကိုဒီကိုလာဖို့ပြောနေတာ။ 52 00:07:31,953 --> 00:07:35,656 သင့်အလှည့်။ ငါဒီမှာ ဘာလုပ်နေတာလဲ။ 53 00:07:40,895 --> 00:07:46,300 ကျွန်တော့်နာမည် Devon Frost ပါ။ ကျွန်တော်က "သန့်ရှင်းရေးသမား" ကန်ထရိုက်တာပါ။ 54 00:07:46,434 --> 00:07:49,403 ပြီးတော့ ငါတာဝန်ယူတယ်။ G.R.I.T ဖျက်သိမ်းခြင်း 55 00:07:50,538 --> 00:07:52,273 အရှိန်မြှင့်လိုက်ကြရအောင်။ 56 00:07:52,406 --> 00:07:54,075 ဝန်ကြီးချုပ် တိုင်းပြည်၏ 57 00:07:54,208 --> 00:07:55,810 မင်းအခုပဲလွတ်သွားပြီ U.S.ကို တောင်းဆိုနေတာ၊ 58 00:07:55,943 --> 00:07:58,079 G.R.I.T ကို သဘောကျတယ်။ ကော်စတာဗာဒီသို့တရားမ၀င် 59 00:07:58,212 --> 00:08:00,348 ဖျက်သိမ်းရန် အခု သူ့ရဲ့ နိုင်ငံရေးအာဏာ။ 60 00:08:00,480 --> 00:08:02,383 ညာဘက်က ရွှေ့လိုက်တာ ဆိုဗီယက်၏ ပြခန်း။ 61 00:08:02,516 --> 00:08:04,652 မင်းသိတယ်ပြောနေတာ အဲဒါ အမေရိကန် 62 00:08:04,785 --> 00:08:06,320 ထိပါးနေပါသည်။ သူတို့နယ်မြေမှာ၊ 63 00:08:06,454 --> 00:08:08,456 ဒီတော့ ဟန့်တားနိုင်ဖို့ 64 00:08:08,589 --> 00:08:10,524 ဧရာ နိုင်ငံတကာအဖြစ်အပျက်၊ 65 00:08:10,658 --> 00:08:14,528 CIA သည် ပြင်ပလူတစ်ဦးကို ငှားရမ်းခဲ့သည်။ အခြေအနေကိုကိုင်တွယ်ရန် 66 00:08:14,662 --> 00:08:17,131 ဒါမှ သူတို့ရဲ့ လက်ဗွေရာတွေပါ။ အနီးအနားမှာ မရှိတော့ဘူး။ 67 00:08:18,432 --> 00:08:21,102 ခေါင်းညိတ်လိုက်ရုံ... မင်းငါနဲ့အတူရှိနေရင် 68 00:08:22,670 --> 00:08:25,473 အောက်ခြေလိုင်း၊ စာရွက်အားလုံး ဒစ်ဂျစ်တယ်အထောက်အထားများ 69 00:08:25,606 --> 00:08:28,342 အဲဒါကတော့ Global Response နဲ့ ထောက်လှမ်းရေးအဖွဲ့ဆိုတာ ရှိခဲ့ဖူးတယ်။ 70 00:08:28,476 --> 00:08:29,977 ကမ္ဘာမြေမှ သုတ်သင်ရှင်းလင်းခဲ့သည်။ 71 00:08:31,078 --> 00:08:33,247 G.R.I.T မရှိတော့ဘူး။ 72 00:08:36,317 --> 00:08:38,352 ယေဇကျေလဟူမူကား၊ 73 00:08:39,787 --> 00:08:41,022 သင့်အဖွဲ့သည် ပြေးနေသည်။ 74 00:08:41,655 --> 00:08:43,224 ပုန်းအောင်းနေကြတယ်။ 75 00:08:43,357 --> 00:08:45,259 "ဗိုလ်မှူးကြီး" Gabriel Stone၊ 76 00:08:45,393 --> 00:08:47,995 Yuki Mifune၊ Lady Death လို့လည်း ခေါ်တယ်၊ 77 00:08:48,129 --> 00:08:50,231 Peter Stolnitz ဟုခေါ်သော Intel Pete၊ 78 00:08:50,364 --> 00:08:52,867 ကျန်တာတွေ မင်းရဲ့ ပျော်ရွှင်စရာ လွဲမှားမှုတွေထဲက 79 00:08:53,000 --> 00:08:56,070 သူတို့ရဲ့ အမိုက်စား နာမည်ပြောင်တွေနဲ့ AWOL ဖြစ်ခဲ့သည်။ 80 00:08:56,203 --> 00:08:57,872 Costa Verde snafu ကတည်းက။ 81 00:08:59,373 --> 00:09:00,374 သင်သာဖြစ်ပါသည်။ 82 00:09:01,709 --> 00:09:03,377 သင်တစ်ဦးတည်းဖြစ်ခဲ့သည်။ စကားမပြောနိုင်လောက်အောင်ပါပဲ။ 83 00:09:03,512 --> 00:09:05,514 အမေရိကန်ပြည်ထောင်စုသို့ ပြန်လာရန်။ 84 00:09:09,183 --> 00:09:12,521 နောက်ဆုံးအခွင့်အရေး။ Brandon Beckett ဘယ်မှာလဲ။ 85 00:09:13,788 --> 00:09:16,490 အချိန်ကုန်ပြီ။ 86 00:09:19,827 --> 00:09:22,930 Ezekiel Rosenberg ၊ မင်းဖြစ်နေတာ ဝံသာနုရက္ခိတ အက်ဥပဒေဖြင့် ဖမ်းဆီးထားသည်။ 87 00:09:24,732 --> 00:09:27,168 မျိုးချစ်ဥပဒေ အဲဒါ အကြမ်းဖက်သမားတွေအတွက်ပါ။ 88 00:09:27,301 --> 00:09:30,037 ဒါပဲ ခေါ်နေကြတာ မင်း အခု Zero။ အကြမ်းဖက်သမား။ 89 00:10:03,404 --> 00:10:04,506 မင်္ဂလာပါ Zero။ 90 00:10:07,108 --> 00:10:08,543 ငါ့သားဘယ်မှာလဲ 91 00:10:14,115 --> 00:10:15,316 ကျွန်ုပ်၏ ကော်စတာ ဗာဒီယန်းများ။ 92 00:10:17,118 --> 00:10:21,422 ငါ့မှာသက်သေရှိတယ်။ အမေရိကန် CIA G.R.I.T. အဖွဲ့ 93 00:10:21,556 --> 00:10:23,390 Costa Verde ကိုတရားမ၀င်ဝင်ရောက်ခဲ့သည် 94 00:10:23,525 --> 00:10:25,493 သတ်ပြီး အစိုးရ ကန်ထရိုက်တာ၊ 95 00:10:25,626 --> 00:10:28,729 စစ်သား 100 ကျော်နှင့်အတူ။ 96 00:10:28,863 --> 00:10:33,167 ဤမကြုံစဖူး ကြောက်မက်ဖွယ် လုပ်ရပ် အဖြေမရသေးပါဘူး-- 97 00:10:33,300 --> 00:10:35,069 ဝန်ကြီးချုပ်ရဲ့ တူ 98 00:10:35,202 --> 00:10:37,705 အသတ်ခံရသည် ဤနိုင်ငံခြားသားများကို ကူညီပေးခြင်း။ 99 00:10:37,838 --> 00:10:40,341 ယူအက်စ် လုံးဝငြင်းပါတယ်။ 100 00:10:40,474 --> 00:10:43,677 ပါဝင်ပတ်သက်မှုတစ်ခုခု Costa Verde မှာ ဖြစ်ပွားခဲ့တဲ့ အဖြစ်အပျက်။ 101 00:10:44,812 --> 00:10:45,913 အဲဒါကို မမေ့ရအောင် 102 00:10:46,046 --> 00:10:47,681 ဝန်ကြီးချုပ်၏အစ်ကို၊ Bruno Díaz၊ 103 00:10:47,815 --> 00:10:51,152 လုပ်ကြံခံခဲ့ရသည် အမေရိကန်များ ငှားရမ်းထားသော စနိုက်ပါတစ်ဦးမှ။ 104 00:10:51,285 --> 00:10:53,888 ဝန်ကြီးချုပ် Díaz ရဲ့ စွပ်စွဲချက်များသည် အခြေအမြစ်မရှိပေ။ 105 00:10:54,021 --> 00:10:55,089 နှင့် မကျေမနပ်ဖြစ်နေသည်။ 106 00:10:55,222 --> 00:10:56,857 မဟုတ်ခဲ့ပါဘူး အမေရိကန် မရိန်းတပ်သား 107 00:10:56,991 --> 00:10:58,359 Brandon Beckett သံသယရှိပါသလား။ 108 00:10:58,492 --> 00:11:00,995 မဟုတ်ဘူး၊ Brandon Beckett Bruno Díaz ကို မသတ်ခဲ့ပါ။ 109 00:11:01,128 --> 00:11:03,664 သူနဲ့ ယောက်ျားက ရှင်းသွားတယ်။ ဖမ်းမိသော တာဝန်ရှိ၊ 110 00:11:03,797 --> 00:11:05,833 တစ်စိတ်တစ်ပိုင်းအားဖြင့် သူ့အား ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ နှင့် သူ့အဖေ Thomas Beckett။ 111 00:11:05,966 --> 00:11:08,469 ငါ ဖုံးကွယ်ထားတဲ့ အနံ့။ အမြဲရှိပါစေ။ 112 00:11:08,603 --> 00:11:10,037 မဟုတ်ပါဘူး ပထမဆုံးအကြိမ် 113 00:11:10,171 --> 00:11:12,106 ကော်စတာ ဗာဒီ ကြိုးစားခဲ့သည် ကမ္ဘာကြီးကို အာရုံပြောင်းဖို့ 114 00:11:12,239 --> 00:11:14,108 ဆင်းရဲခြင်းမှ အကျင့်ပျက်ခြစားမှု 115 00:11:14,241 --> 00:11:17,211 ရက်စက်မှု ဖြစ်ပွားနေသည်။ ၎င်း၏နယ်နိမိတ်အတွင်း။ 116 00:11:17,344 --> 00:11:20,447 ဒါက နောက်ဆုံးကြိုးစားမှုပါ။ အမေရိကန်ပြည်ထောင်စုမှ 117 00:11:20,582 --> 00:11:24,553 ဝင်ရောက်စွက်ဖက်ပြီး ထိန်းချုပ်ရန် ကျွန်ုပ်တို့၏ပြည်တွင်းရေး 118 00:11:24,685 --> 00:11:26,086 အောက်ခြေလိုင်း၊ အမေရိကန်များ 119 00:11:26,220 --> 00:11:28,222 ကူညီနေသည် ဤ ဖီးနစ်သူပုန်များ ဟုခေါ်သည်။ 120 00:11:28,355 --> 00:11:30,958 အနှောင့်အယှက်ဖြစ်စေရန် ကော်စတာဗာဒီ။ 121 00:11:31,091 --> 00:11:33,994 ဒါကို ကျွန်တော်တို့ ခွင့်မပြုနိုင်ဘူး။ ကြာကြာ! 122 00:11:34,128 --> 00:11:36,230 သူတို့၏အကြမ်းဖက်မှုများသည် ယိုဖိတ်လိမ့်မည် နယ်စပ်ဖြတ်ကျော် 123 00:11:36,363 --> 00:11:37,798 နှင့် ပေါ်သို့ Tierra Nuevan လမ်းများ။ 124 00:11:37,932 --> 00:11:39,233 G.R.I.T.၊ 125 00:11:39,366 --> 00:11:42,269 ကမ္ဘာလုံးဆိုင်ရာတုံ့ပြန်မှု နှင့် ထောက်လှမ်းရေးအဖွဲ့ 126 00:11:42,403 --> 00:11:45,372 ရန်သူဖြစ်သည်။ အမေရိကန်ပြည်ထောင်စု၏ 127 00:11:45,507 --> 00:11:48,175 ပါဝင်ပတ်သက်သူတိုင်း ဤအကြမ်းဖက်မှုတွင် 128 00:11:48,309 --> 00:11:49,743 အလံအတု အဖွဲ့အစည်း 129 00:11:49,877 --> 00:11:51,345 လိုက်ဖမ်းလိမ့်မည် 130 00:11:51,478 --> 00:11:53,881 အကျိုးဆက်များကို ရင်ဆိုင်ရလိမ့်မည် ဤလုပ်ဆောင်ချက်အတွက်။ 131 00:11:54,014 --> 00:11:55,849 သတိထားပါ အမေရိက။ 132 00:11:55,983 --> 00:11:59,588 မင်းဖြေလိမ့်မယ်။ ဤသစ္စာဖောက်မှုအတွက် 133 00:12:00,888 --> 00:12:02,056 Gracias. 134 00:12:10,998 --> 00:12:11,999 ငတုံး။ 135 00:12:14,636 --> 00:12:16,337 လာပါလူ။ 136 00:12:29,817 --> 00:12:32,219 နားထောင်ပါ။ နားထောင်ပါ။ 137 00:12:35,356 --> 00:12:37,858 မှန်ကန်သောစျေးနှုန်း၊ Iron Legion မည်သူ့ကိုမဆိုတွေ့လိမ့်မည်။ 138 00:12:37,992 --> 00:12:39,393 ထို ဝန်ကြီးချုပ်၏ ရေတပ်တပ် 139 00:12:39,527 --> 00:12:40,695 Beckett ကို တားဆီးရန် မအောင်မြင်ပါ 140 00:12:40,828 --> 00:12:41,929 နှင့် G.R.I.T. တိုင်းပြည်မှ ထွက်ပြေးသည်။ 141 00:12:42,062 --> 00:12:43,063 Beckett? 142 00:12:45,032 --> 00:12:46,000 အဖေလား သားလား? 143 00:12:47,468 --> 00:12:49,103 ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ? Brandon Beckett ။ 144 00:12:51,105 --> 00:12:53,608 Beckets သည် အကောင်းဆုံးဖြစ်သည်။ ဤကမ္ဘာမြေပေါ်တွင် စနိုက်ပါသမားများ၊ 145 00:12:53,742 --> 00:12:55,409 သွား၍ ဖန်ဆင်း၏။ 146 00:12:55,543 --> 00:12:57,811 သား၏ရန်သူ။ 147 00:12:59,947 --> 00:13:01,949 ငါအရူးမပေးဘူး။ သူ၏ဂုဏ်သတင်းနှင့် ပတ်သက်. 148 00:13:02,082 --> 00:13:04,285 သူ့ကိုရှာပါ။ ရောမမြို့သို့ ပို့ဆောင်၍၊ 149 00:13:04,418 --> 00:13:05,819 အသက်ရှင်လျက်။ 150 00:13:05,953 --> 00:13:07,454 အိုး၊ ဟုတ်တယ်။ မင်းရဲ့ သူဌေး လိုချင်တာ 151 00:13:07,589 --> 00:13:09,123 သူ့ကိုသုံးရန် နိုင်ငံရေးစစ်တုရင်အပိုင်း။ 152 00:13:09,256 --> 00:13:10,759 ငါ့မှာ TV ရှိတယ် မစ္စတာ Cabrera ။ 153 00:13:10,891 --> 00:13:13,827 နားလည်ပါတယ်။ သင်၏လက်ရှိဖြစ်ရပ်များ။ ငါပြောတာ။ 154 00:13:13,961 --> 00:13:15,630 ဒါဆိုရင် G.R.I.T ဆိုတာ သိလာလိမ့်မယ်။ 155 00:13:15,764 --> 00:13:17,666 မကြိုဆိုတော့ပါ။ အမေရိကန်ပြည်ထောင်စု၊ 156 00:13:17,798 --> 00:13:19,233 သို့ဖြစ်ပေရာ၊ 157 00:13:19,933 --> 00:13:21,335 မဆိုးပါဘူး။ 158 00:13:21,468 --> 00:13:23,672 အဲဒါကြောင့်မို့လို့ ကျွန်တော်တို့ စတင်တာပါ ကော်စတာဗာဒီ။ 159 00:13:25,939 --> 00:13:27,841 မင်းဒီကိုလာမှာလား။ 160 00:13:27,975 --> 00:13:31,345 G.R.I.T အတူအလုပ်လုပ်ခဲ့ပါတယ်။ ဖီးနစ်ပုန်ကန်မှု 161 00:13:31,478 --> 00:13:32,647 မင်းတိုင်းပြည်မှာ။ 162 00:13:32,781 --> 00:13:34,516 သူပုန်တွေကို သတ်ဖြတ်တယ်၊ ငါတစ်ယောက်ယောက်ကိုရှာမယ်။ 163 00:13:34,649 --> 00:13:37,017 သူတို့ ဂရုစိုက်တာ ၊ နောက်ဆုံးတော့ 164 00:13:39,320 --> 00:13:41,188 ဘရန်ဒန်ကို ငါတို့ဆီ ယူဆောင်လာလိမ့်မယ်။ 165 00:13:41,322 --> 00:13:42,956 Beckett ကိုသတ်ခြင်း ပျော်စရာကြီး။ 166 00:13:43,090 --> 00:13:45,225 ပြီးတော့ မင်း ပိုကောင်းခဲ့တယ် ကျွန်ုပ်၏ငွေသားအဆင်သင့်ဖြစ်ပါစေ။ 167 00:13:45,993 --> 00:13:47,161 ဟုတ်ပါတယ်။ 168 00:13:47,294 --> 00:13:49,196 ကျွန်ုပ်တို့တွင် crypto အကောင့်တစ်ခုရှိသည်။ ဒီအတွက် ပြင်ဆင်ထားပါတယ်-- 169 00:13:49,330 --> 00:13:52,132 ဟင့်အင်း၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ 170 00:13:52,266 --> 00:13:53,867 မလိုချင်ဘူး။ Costa Verde crypto မရှိပါ။ 171 00:13:54,001 --> 00:13:55,637 ပိုက်ဆံအစစ်လိုချင်တယ်။ ပိုက်ဆံလိုချင်တယ်။ 172 00:13:55,770 --> 00:13:58,573 တစ်သန်းလောက် လိုချင်တယ်။ နှင့် ပို့ခ ငါးသန်းလိုချင်တယ်။ 173 00:13:58,707 --> 00:13:59,708 စိတ်မပူပါနဲ့။ 174 00:14:01,942 --> 00:14:03,210 မင်းပိုက်ဆံရလိမ့်မယ်။ 175 00:14:03,344 --> 00:14:05,012 မီးလောင်ဖူးတယ် မဟုတ်လား။ အကြိမ်များစွာ 176 00:14:05,145 --> 00:14:06,548 မပေးဆောင်သောဖောက်သည်များအားဖြင့်။ 177 00:14:06,681 --> 00:14:08,916 မပေးဘူးဆိုရင်... 178 00:14:09,049 --> 00:14:12,186 အကျိုးဆက်ကို မင်းခံစားရလိမ့်မယ်။ Iron Legion ၏ 179 00:14:12,319 --> 00:14:13,387 Kruger Kruger Kruger 180 00:14:13,521 --> 00:14:15,155 ငါ့ကို ခေါ်ပါ ပြီးသောအခါ။ 181 00:14:27,301 --> 00:14:28,302 Roman တစ်ခုလုံး ရရှိပါသည်။ 182 00:14:28,435 --> 00:14:29,370 ကော်စတာဗာဒီနိုင်ငံ 183 00:14:29,504 --> 00:14:30,705 မီဒီယာ မီးပျက်နေပါသည်။ 184 00:14:30,839 --> 00:14:32,707 သတင်းအစစ်မဟုတ်ပါ သို့မဟုတ် ဆိုရှယ်မီဒီယာများ အဝင် သို့မဟုတ် ထွက်သည်။ 185 00:14:32,841 --> 00:14:33,974 သို့သော် အချို့သော သူပုန်များနှင့်တူသည် 186 00:14:34,108 --> 00:14:35,543 နိုင်ပြီ ရံဖန်ရံခါ ပြိုကွဲရန် 187 00:14:35,677 --> 00:14:37,878 မီးတံတိုင်းများနှင့် ဖြန့်ကြက် အမှန်တရား။ 188 00:14:38,011 --> 00:14:39,380 တကယ်တော့ရှိတယ် တော်တော်ကောင်းတာပဲ 189 00:14:39,514 --> 00:14:40,914 Roman Díaz memes များ။ 190 00:14:41,048 --> 00:14:43,350 အဲဒီမှာ ကြောင်တစ်ကောင်ရှိတယ်၊ အဖွင့်အခွက်တစ်ခုနှင့်-- 191 00:14:43,484 --> 00:14:44,985 ...ဒါကို မြင်ရမယ်။ 192 00:14:48,188 --> 00:14:49,591 ကြားရတာ သဘောကျတယ်။ ဟက်ကာများ 193 00:14:49,724 --> 00:14:51,191 ဖြတ်ကျော်လာကြသည်။ 194 00:14:55,229 --> 00:14:59,366 စဉ်းစားကြည့်တော့ Díaz က သူ့အကြောင်းသိတယ်။ တူဖြစ်သူက သူ့ကို တားဖို့ ကြိုးစားရင်း သေဆုံးသွားခဲ့တာလား။ 195 00:14:59,500 --> 00:15:01,803 သူတကယ်မဟုတ်ဘူး ငါ့ကို မိသားစုယောက်ျားအဖြစ် ရိုက်ပုတ်ပါ။ 196 00:15:04,438 --> 00:15:06,808 သိလား၊ ရိုမန်က ဤသို့ဆိုသည်။ 197 00:15:06,940 --> 00:15:09,309 နိုင်ငံခြားအော်ပရေတာတစ်ခုခု သူ့နိုင်ငံမှာ တွေ့တယ်။ 198 00:15:09,443 --> 00:15:10,812 ကွပ်မျက်ခံရလိမ့်မယ်။ 199 00:15:12,212 --> 00:15:15,115 Zondi အတွက် စိတ်ပူတယ်။ သူ့ကို ရှာတွေ့သေးလား။ 200 00:15:15,249 --> 00:15:18,085 ငါ နီးလာပြီ။ သင့် နာရီအနည်းငယ်အတွင်း အပ်ဒိတ်တစ်ခုရရှိသည်။ 201 00:15:19,353 --> 00:15:21,790 မည်သူမဆိုလုပ်နိုင်လျှင်၊ ရပါတယ် Pete 202 00:15:21,922 --> 00:15:23,792 Brandon၊ နားထောင်ပါ။ အကူအညီလိုရင်၊ 203 00:15:23,924 --> 00:15:25,359 စကားကို ပြောပါ။ ငါတို့ရှိနေမယ်။ 204 00:15:28,563 --> 00:15:33,434 ကျေးဇူးတင်ပါတယ်၊ ဒါပေမယ့်၊ အိုး ... ... အန္တရာယ်များလွန်းတယ်။ 205 00:15:33,568 --> 00:15:37,438 Yuki ဘယ်တော့မှ မရဘူး။ ကော်စတာဗာဒီ၏ အတွင်းဘက်သို့ ခြေချသည်။ 206 00:15:37,572 --> 00:15:40,274 သူမသည် အမှန်အတိုင်း အမဲလိုက်ခံရလိမ့်မည်။ လူတိုင်းအားဖြင့်။ 207 00:15:41,543 --> 00:15:43,110 အခုပဲ ဇယားကွက်မှာနေပါ။ 208 00:15:43,243 --> 00:15:44,813 Yuki နှင့် The Colonel ကို စောင့်ရှောက်ပါ။ ဝှက်ထား၊ အဆင်ပြေလား? 209 00:15:44,945 --> 00:15:46,915 - ကောင်းပြီ။ - ငါ မင်းကို အားကိုးနေတယ် သူငယ်ချင်း။ 210 00:15:51,118 --> 00:15:53,120 ဟေ့ ငါပြေးရမယ်။ 211 00:15:53,253 --> 00:15:54,823 -ဘေးကင်းပါစေ Pete။ - သတိထားပါ။ 212 00:16:04,498 --> 00:16:05,867 "မိုးကြိုးမုန်တိုင်းလာပြီ။" 213 00:16:07,902 --> 00:16:09,704 “ဒါဆို ပိုကောင်းမယ်။ ငါ့ဖိနပ်ကို လာယူ..." 214 00:16:09,838 --> 00:16:11,806 "မိုးရေထဲမှာ ကခုန်မယ်" 215 00:16:13,407 --> 00:16:17,812 အိုး။ Master Guns ခင်ဗျာ။ ဒီမှာသင်ဘာလုပ်နေပါသလဲ? 216 00:16:17,946 --> 00:16:20,013 ငါ့သားကို ငါလာတွေ့တယ်။ 217 00:16:23,450 --> 00:16:24,451 ဟမ်။ 218 00:16:26,420 --> 00:16:27,589 Devon Frost 219 00:16:27,722 --> 00:16:30,257 မင်းအဖေရဲ့အစေခံ assignment တွင် spotter 220 00:16:30,390 --> 00:16:32,092 ငါတို့ကိုစေလွှတ်သောအခါ Costa Verde သို့ 221 00:16:33,628 --> 00:16:35,262 ဒါဟာ ဝမ်းသာစရာပါ။ တွေ့ဆုံရန်၊ 222 00:16:35,996 --> 00:16:37,532 သူက ဂိုးသမား၊ 223 00:16:38,833 --> 00:16:40,334 ဒါဆို မင်းတို့နှစ်ယောက်က ဘာလဲ။ ဒီလမ်းတစ်လျှောက်လုံး ခရီးသွားပါ။ 224 00:16:40,467 --> 00:16:42,102 ငါတို့ကို အိမ်ပြန်ပို့ဖို့ပဲလား။ 225 00:16:43,771 --> 00:16:46,541 အိမ်ပြန်စရာမရှိ။ 226 00:16:48,075 --> 00:16:50,712 မင်းက လူမျိုးမရှိ၊ Brandon Beckett ။ 227 00:16:51,513 --> 00:16:52,514 ဘာလဲ? 228 00:17:00,688 --> 00:17:01,890 ဒါဆို ငါတို့ အိမ်မပြန်နိုင်ဘူးလား? 229 00:17:02,022 --> 00:17:03,323 ငါ့ကိုယုံပါ၊ ငါကြိုးစားတယ်။ 230 00:17:03,457 --> 00:17:05,527 အားလုံးပြီးသွားပါပြီ။ ငါတို့နိုင်ငံအတွက်။ 231 00:17:06,728 --> 00:17:07,829 အိုး ဘရန်ဒန်၊ မင်းပဲလား။ 232 00:17:07,962 --> 00:17:09,396 စိတ်အေးအေးထားဖို့ အချိန်တစ်ခုပေးပါ။ 233 00:17:10,632 --> 00:17:13,066 သမ္မတကြီး နှင့် ပြည်နယ်ဦးစီးဌာန 234 00:17:13,200 --> 00:17:17,672 ဒါကို အရှိန်လျှော့ဖို့ ကြိုးစားနေတယ်။ ဒေသတွင်း မငြိမ်မသက်ဖြစ်အောင် 235 00:17:17,805 --> 00:17:19,206 ဒါကို မင်းအရင်က မြင်ဖူးတယ်။ 236 00:17:20,173 --> 00:17:21,475 ဘယ်လိုအလုပ်လုပ်လဲသိလား။ 237 00:17:25,279 --> 00:17:27,414 ဒါဆို ငါဘာဖြစ်မယ်ထင်လဲ။ ဒီမှာပဲ ပုန်းနေဖို့လား။ 238 00:17:27,549 --> 00:17:29,584 တရားမ၀င်လုပ်လို့ရတယ်။ လိုအပ်သရွေ့ ဒီမှာနေပါ။ 239 00:17:29,717 --> 00:17:31,753 အစောင့်အကြပ် အနည်းငယ်ရှိပါသေးသည်။ ကွင်းများကို လှည့်ပတ်ခြင်း။ 240 00:17:31,886 --> 00:17:33,253 ဒီအခြေခံတစ်ခုလုံး ဆန္ဒဖော်ထုတ်တဲ့အချက်ဖြစ်ခဲ့ပါသလား။ 241 00:17:33,387 --> 00:17:35,088 အင်း။ ဤနေရာ၌ ကျွန်ုပ်တို့ ယူဆခဲ့ကြသည်။ 242 00:17:35,222 --> 00:17:37,157 ငါတို့ အကျဉ်းသားတွေကို ခေါ်လာဖို့၊ Kovalov နှင့် Maxim 243 00:17:37,291 --> 00:17:38,593 ကျွန်ုပ်တို့၏မစ်ရှင်သည် FUBARed မဖြစ်မီ။ 244 00:17:38,726 --> 00:17:40,093 ဘာလဲသိလား? 245 00:17:40,227 --> 00:17:42,530 ထားခဲ့သင့်တယ်။ 246 00:17:42,664 --> 00:17:45,567 တော်လှန်ရေးမပြီးခင် ဟိုဘက်မှာ နယ်စပ်ကိုဖြတ်တယ်။ 247 00:17:47,869 --> 00:17:48,903 ရောမသည် မကျူးကျော်ရ။ 248 00:17:49,737 --> 00:17:50,772 သူ့ဒဏ်ရာတွေကို နမ်းနေတုန်းပဲ။ 249 00:17:50,905 --> 00:17:52,907 သုတ်သင်ပယ်ရှင်း သူ့ပြည်သူ့စစ်တပ်ဖွဲ့။ 250 00:17:53,041 --> 00:17:55,142 နောက်ပြီး သူ့မှာ မရှိဘူး။ မည်သည့် မဟာမိတ်နိုင်ငံ၊ 251 00:17:55,275 --> 00:17:56,945 စစ်တိုက်ရန် လမ်းမရှိ။ 252 00:17:57,077 --> 00:17:59,313 Tierra Nueva နှင့်အတူ အမေရိကန်က သူ့ဘာသာသူ။ 253 00:18:00,414 --> 00:18:02,050 သြော်၊ မင်းလုပ်ရင် မင်းစိတ်မကောင်းဖြစ်လိမ့်မယ်။ 254 00:18:02,182 --> 00:18:03,751 မပေးရင် အပြစ်တင်၊ မဟုတ်ဘူးလား? 255 00:18:06,219 --> 00:18:08,056 ဒါဘာကြီးလဲ။ ငါလုပ်ရန် အကြံပြုပါသလား။ 256 00:18:08,188 --> 00:18:09,156 ငါတို့တိုက်ပွဲ။ 257 00:18:09,924 --> 00:18:11,325 ငါတို့တိုက်ပွဲ။ 258 00:18:11,458 --> 00:18:12,727 ငါတို့အမြဲလုပ်သလိုပဲ B. 259 00:18:14,729 --> 00:18:16,998 ကျွန်ုပ်တို့၏သူငယ်ချင်းများကို သန့်ရှင်းအောင်ကူညီပေးသည်။ Costa Verde တွင်ဤအရှုပ်အထွေး။ 260 00:18:17,130 --> 00:18:19,067 သုည၊ ဘရိတ်ကိုနှိပ်ပါ။ 261 00:18:19,199 --> 00:18:20,668 မင်းကိုထောက်ခံတဲ့နိုင်ငံမရှိဘူး။ 262 00:18:20,802 --> 00:18:22,670 မင်းဒီမှာနေ၊ နိမ့်ကျနေ၊ လုံခြုံစွာနေပါ။ 263 00:18:25,172 --> 00:18:26,574 အို ခရစ်တော်ကြောင့်၊ 264 00:18:26,708 --> 00:18:30,210 ခင်​ဗျား​တို့​က​တော့ လုပ်​တာ​လောက်​ပဲ နယ်စပ်ကို ဖြတ်ပြီး အသက်ရှင်လျက် ပြန်လာခဲ့တယ်။ 265 00:18:30,344 --> 00:18:31,546 မင်းဘာလုပ်ရမယ်ဆိုတာ မင်းသိလား။ 266 00:18:31,679 --> 00:18:34,048 မင်းဆင်းလာရမယ်။ ငါနှင့်အတူ တောင်အမေရိကသို့ 267 00:18:34,181 --> 00:18:38,251 ကဲ. ငါ့မှာ သူငယ်ချင်းတွေအများကြီးရှိတယ်။ အဆက်အသွယ်ကောင်းများ။ 268 00:18:38,385 --> 00:18:39,821 မင်းရဲ့ခေါ်သံ B 269 00:18:45,392 --> 00:18:47,996 ကျွန်ုပ်တို့သည် Phoenix ကိုကူညီသင့်သည်။ တတ်နိုင်သမျှ ပုန်ကန်၊ 270 00:18:48,128 --> 00:18:50,598 မသွားဘဲ သူတို့နိုင်ငံထဲကို။ 271 00:18:50,732 --> 00:18:52,834 ဖြုတ်ချနိုင်လျှင် ဝန်ကြီးချုပ် Díaz၊ 272 00:18:52,967 --> 00:18:54,602 အရာတွေ ရှင်းသွားလိမ့်မယ်။ ငါတို့အတွက်ရော။ 273 00:18:56,136 --> 00:18:57,137 သူတို့အနိုင်ရတယ်၊ ငါတို့အနိုင်ရတယ်။ 274 00:18:57,270 --> 00:18:58,673 အဲဒါက အများကြီးပဲ။ 275 00:19:01,141 --> 00:19:03,678 Thabo Zondi နဲ့ စကားပြောဖို့လိုတယ်။ 276 00:19:05,113 --> 00:19:07,048 မင်းတို့ ငါတို့ကို ဘယ်လိုတွေ့တာလဲ။ 277 00:19:07,180 --> 00:19:08,482 Intel Pete လုပ်နိုင်ခဲ့သည်။ ဖြတ်ကျော်ရန် 278 00:19:08,616 --> 00:19:10,551 Roman ၏ firewall များ ကျွန်ုပ်တို့အားလုံးကို ချိတ်ဆက်ပါ။ 279 00:19:10,685 --> 00:19:12,787 ဘာဖြစ်နေတာလဲ ပြောပြပါ။ Costa Verde ၌။ 280 00:19:12,920 --> 00:19:14,622 ကျွန်ုပ်တို့တွင် Intel ရှိသည်။ ရိုမန်က အလုပ်လုပ်သည်။ 281 00:19:14,756 --> 00:19:16,824 လျှို့ဝှက်စီမံကိန်းတစ်ခုတွင် တောင်များတွင် 282 00:19:16,958 --> 00:19:18,860 Tierra Nueva နယ်စပ်တစ်လျှောက်။ 283 00:19:18,993 --> 00:19:21,529 ကျွန်တော် ကြိုးကိုင်ထားပါတယ် စုံစမ်းရန် အဖွဲ့တစ်ဖွဲ့။ 284 00:19:21,663 --> 00:19:25,900 ကျွန်တော် Costa Verde မှာ နေခဲ့တယ်။ ငါတို့အားလုံးစတင်ခဲ့သည်ကိုပြီးမြောက်ရန်။ 285 00:19:26,034 --> 00:19:29,202 အားလုံး ဒီကိုရောက်တဲ့အခါ ကျွန်ုပ်တို့ကို တားမည်မဟုတ်ပါ။ 286 00:19:33,641 --> 00:19:35,342 ငါတို့ပြန်မလာနိုင်ဘူး။ Costa Verde၊ Zondi သို့ 287 00:19:37,111 --> 00:19:38,813 ကျွန်ုပ်တို့ ဖမ်းမိလျှင် ကြည့်ပါ 288 00:19:38,946 --> 00:19:41,181 ရိုမန်တစ် ပေးကမ်းစွန့်ကြဲခြင်း သူလိုအပ်သောဆင်ခြေ 289 00:19:41,314 --> 00:19:43,151 ဖန်တီးရန် နိုင်ငံတကာဖြစ်ရပ်တစ်ခု။ 290 00:19:45,419 --> 00:19:46,654 သတင်းကြားတယ်။ 291 00:19:46,788 --> 00:19:48,221 မင်းက စစ်သားလား။ တိုင်းပြည်မရှိဘဲ၊ 292 00:19:48,355 --> 00:19:51,025 ဒါပေမယ့် ငါတို့လုပ်နိုင်သေးတယ်။ ဤအလုပ်ကိုလုပ်ရန် နည်းလမ်းရှာပါ။ 293 00:19:51,159 --> 00:19:53,360 မလုံခြုံဘူး။ မည်သည့်အမေရိကန်နိုင်ငံသားအတွက်မဆို 294 00:19:53,493 --> 00:19:55,328 အခု Costa Verde မှာ ရှိနေဖို့ပါပဲ။ 295 00:19:55,462 --> 00:19:57,699 သမ္မတက တောင်းဆိုတယ်။ အမေရိကန် နိုင်ငံသားအားလုံး၊ 296 00:19:57,832 --> 00:19:59,167 ပြည်ပရောက်အလုပ်သမားများနှင့် အကူအညီပေးရေးလုပ်သားများ 297 00:19:59,299 --> 00:20:02,003 ချက်ချင်းထွက်ခွာရန်။ အခြေအနေက အမှုန့်ကြိတ်တယ်။ 298 00:20:02,136 --> 00:20:04,706 ဒါပေမယ့် တခြားနည်းလမ်းတွေနဲ့ ကူညီပေးနိုင်ပါတယ်။ ဘရန်ဒန်နဲ့ ငါ မင်းကို တွေ့နိုင်တယ်။ 299 00:20:04,839 --> 00:20:07,041 Tierra Nueva-Costa Verde တွင် ထောက်ပံ့ရေးပစ္စည်းများနှင့်နယ်စပ်။ 300 00:20:07,175 --> 00:20:09,677 ကျွန်ုပ်တို့သည် သင့် MRE များ မလိုအပ်ပါ နှင့် အိမ်သာသုံးစက္ကူ။ 301 00:20:11,679 --> 00:20:13,447 စစ်သားတွေလိုတယ်။ 302 00:20:13,581 --> 00:20:15,183 ကျွန်ုပ်တို့သည် အကောင်းဆုံး စနိုက်ပါသမား လိုအပ်ပါသည်။ ကမ္ဘာမှာ 303 00:20:15,315 --> 00:20:16,551 ကျွန်ုပ်တို့ဘက်မှ တိုက်ပွဲများ 304 00:20:18,052 --> 00:20:21,789 Zondi၊ အထောက်အပံ့များ ငါတို့ပြောနေတာက လက်နက်တွေပဲ။ 305 00:20:21,923 --> 00:20:24,759 Tierra Nueva ရှိ ကျွန်ုပ်၏အဆက်အသွယ်များ မီးဖိုချောင်တစ်ခုရှိသည်။ 306 00:20:24,892 --> 00:20:27,227 ငါတို့ထံသို့ ယူဆောင်လာလျက်ရှိ၏။ ငါတို့ပြောသကဲ့သို့။ 307 00:20:29,630 --> 00:20:30,698 သူတို့က ငါတို့ကို လက်နက်တွေ ယူလာနေတာ 308 00:20:30,832 --> 00:20:33,333 ဤတိုက်ပွဲကို တိုက်ရန် ငါတို့ဘာသာ။ 309 00:20:33,467 --> 00:20:35,737 သူတို့ပြန်လာမည်မဟုတ် ကျွန်ုပ်တို့ကို ကူညီရန် အိန်ဂျယ်။ 310 00:20:38,906 --> 00:20:40,775 အိန်ဂျယ်? 311 00:20:40,908 --> 00:20:43,578 လူကြီးမင်းများ။ မင်းရဲ့ ရပ်တည်ချက်ကို ငါနားလည်ပါတယ်။ 312 00:20:43,711 --> 00:20:44,946 ဒါပေမယ့် ရွေးကောက်ပွဲတစ်ခု ရှိတယ်။ လာမည်၊ 313 00:20:45,079 --> 00:20:47,048 နှင့် ရောမအမည် မဲတွင် တစ်ဦးတည်းသာဖြစ်သည်။ 314 00:20:47,181 --> 00:20:48,950 ဘယ်သူမှ သူ့ကိုစိန်ခေါ်မှာမဟုတ်ဘူး။ 315 00:20:49,083 --> 00:20:51,886 ပပျောက်ဖို့ လိုတယ်။ ရောမရဲ့ လွှမ်းမိုးမှုလည်း ရှိလာပါတယ်။ 316 00:20:52,019 --> 00:20:54,555 ဒါမှ လူတွေ လွတ်လွတ်လပ်လပ် နေမယ်။ ခေါင်းဆောင်အသစ်ကို မဲပေးရန်။ 317 00:20:54,689 --> 00:20:57,091 မဟုတ်ရင် ရပ်စရာမရှိပါဘူး။ ကော်စတာဗာဒီအပေါ် ချုပ်ကိုင်ထားသည်။ 318 00:20:58,659 --> 00:20:59,660 မင်းပြန်လာသင့်တယ်။ တောင်အာဖရိကမှာ 319 00:20:59,794 --> 00:21:01,162 မင်းသမီးနဲ့။ 320 00:21:01,294 --> 00:21:02,730 မင်းက ဘာကြောင့် Costa Verde မှာနေတာလဲ။ 321 00:21:04,599 --> 00:21:07,935 စစ်သေနာပတိမိုဒစ်ရှိမည်မဟုတ် Zondi က ကျွန်တော့်ကို ထွက်သွားစေချင်တယ်။ 322 00:21:08,069 --> 00:21:11,906 အိန်ဂျယ်ရှိလား။ တခြားဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ? 323 00:21:12,039 --> 00:21:14,242 ဒီမှာ ကိစ္စတွေ တိုးလာတယ်။ 324 00:21:15,877 --> 00:21:20,815 သူ့နည်းပရိယာယ်တွေ ဖြစ်လာတယ်။ ပိုရက်စက်တယ်၊ အလျှော့မပေးဘူး။ 325 00:21:22,984 --> 00:21:26,788 ဒါဆို မင်း ငါတို့ကို တွေ့လိမ့်မယ် လက်နက်နဲ့နယ်စပ်၊ ဟုတ်လား။ 326 00:21:28,656 --> 00:21:30,191 ထို့နောက် ကျွန်ုပ်တို့ စကားများများပြောပါမည်။ 327 00:21:30,323 --> 00:21:33,261 ဒါပေမယ့် နာရီက တိတ်နေတယ်။ ကျွန်ုပ်တို့ ရွေ့လျားရန် လိုအပ်ပါသည်။ 328 00:21:38,365 --> 00:21:39,700 ငါသိတယ် အဓိပ္ပာယ်မရှိပါ 329 00:21:39,834 --> 00:21:41,235 ငါပြန်မလာတော့ဘူး ကော်စတာဗာဒီကို တိုက်ခိုက်ရန်။ 330 00:21:43,370 --> 00:21:44,572 မင်းနဲ့အတူရှိတယ်ဆိုတာသိပါ။ 331 00:21:47,875 --> 00:21:50,978 Zondi က မင်းခေါင်းဆောင်ဖြစ်လာပြီ။ မင်းအတွက် ငါဂုဏ်ယူတယ်။ 332 00:21:54,715 --> 00:21:56,117 ဆက်နေခဲ့တာ မှန်ကန်တဲ့ ဆုံးဖြတ်ချက်ပါ။ 333 00:21:57,885 --> 00:21:59,987 သင်ခန်းစာတွေကို သုံးဖူးတယ်။ မင်းငါ့ကိုသင်ပေးတယ်။ 334 00:22:00,121 --> 00:22:01,789 ဆယ့်နှစ်ကောင်သေနေပြီ၊ 335 00:22:01,923 --> 00:22:03,958 နှစ်ဆယ်ကို ထည့်မတွက်ဘူး။ ငါတို့အတူတကွတိုက်ပွဲမှ 336 00:22:04,091 --> 00:22:05,660 Kovalov ၏ခြံဝင်းတွင်။ 337 00:22:07,695 --> 00:22:09,897 မဖြစ်ပါစေနဲ့ မင်းရဲ့သတ်​မှတ်​ချက်​ 338 00:22:10,031 --> 00:22:12,033 တစ်ခါမှမမြင်ဖူးဘူး ဒီသင်တန်းက ကောင်းလိုက်တာ။ 339 00:22:15,303 --> 00:22:17,238 တိုက်ချင်နေတာကြာပြီ မင်းရဲ့အနားမှာ ရှိပြန်တယ် ဘရန်ဒန်။ 340 00:22:18,773 --> 00:22:19,740 ထိုနေ့အထိ၊ 341 00:22:20,942 --> 00:22:23,077 ကျွန်တော်ဒီမှာ ဆက်လက်ဦးဆောင်နေမှာပါ ငါ့ဘာသာ။ 342 00:22:26,180 --> 00:22:27,347 နှုတ်ဆက်ပါတယ်။ 343 00:22:32,620 --> 00:22:35,189 နှင်းခဲ၊ ငါ မင်းကို လိုက်ပို့ပေးမယ်။ သြဒိနိတ်များ 344 00:22:35,323 --> 00:22:36,958 drop site သို့။ 345 00:22:37,091 --> 00:22:38,458 ရပ်နေသည်၊ ကက်ထရီနာ။ 346 00:22:40,661 --> 00:22:42,462 ငါတို့ဘာလို့မဖြစ်ဖူးတာလဲ။ အရင်က ဒီလိုလုပ်ခဲ့တာလား။ 347 00:22:42,597 --> 00:22:44,464 ဘာလို့လဲ ဆိုတော့ မင်း ရန်ဖြစ်တာကို ငါမြင်ဖူးတယ်။ 348 00:22:44,599 --> 00:22:46,234 ကမ္မ၊ မင်းက နည်းနည်း တော်သေးတယ်... 349 00:22:46,366 --> 00:22:48,002 ရန်လိုသလား။ 350 00:22:48,135 --> 00:22:51,505 "ဟင့်အင်း" လို့ ပြောရတော့မယ်။ ဒါပေမယ့် "ရန်လို" အသံက ပိုကောင်းပါတယ်။ 351 00:22:53,341 --> 00:22:54,342 ကောင်းပါပြီ။ 352 00:22:55,776 --> 00:22:56,811 မင်းဘာတွေရလဲ ငါ့ကိုပြပါ။ 353 00:23:04,986 --> 00:23:06,621 မီ! 354 00:23:22,036 --> 00:23:23,537 အိုး၊ အဲဒါက ကောင်းတယ်။ 355 00:23:23,671 --> 00:23:24,939 အားလုံးအဆင်ပြေလား? 356 00:23:27,875 --> 00:23:29,911 တပ်မှူး Zondi။ 357 00:23:30,044 --> 00:23:31,812 အမေရိကန်တွေ၊ ငါတို့နဲ့ပူးပေါင်းမှာလား။ 358 00:23:31,946 --> 00:23:34,615 မဟုတ်ဘူး၊ Lorenzo၊ ဒါပေမယ့် သူတို့က ကျွန်ုပ်တို့အား မီးအားပေးသည်။ 359 00:23:34,749 --> 00:23:37,218 ငါလိုချင်တဲ့အဖြေမဟုတ်ဘူး၊ ငါတို့ရနိုင်သမျှယူမယ်။ 360 00:23:37,351 --> 00:23:38,786 ငါတို့ စစ်သားတွေ အဆင်သင့်ဖြစ်နေပြီ။ 361 00:23:38,920 --> 00:23:41,589 ကျွန်ုပ်တို့၏ဂီယာကို စတင်ထည့်သွင်းပါ။ ကုန်တင်ကားများ။ နေဝင်ချိန်မှာ လှုပ်ရှားခဲ့ကြတယ်။ 362 00:23:41,722 --> 00:23:43,791 ညဥ့်အမြင်ကိုထုပ်ပိုးပါ။ ငါတို့က လိုအပ်လိမ့်မယ်။ 363 00:23:43,925 --> 00:23:45,259 -Angel? -ဟုတ်လား? 364 00:23:45,393 --> 00:23:47,194 Lorenzo လိုချင်တယ်။ Charlie အဖွဲ့ကို ဦးဆောင်၊ 365 00:23:47,328 --> 00:23:48,529 Bravo ယူနေစဉ်။ 366 00:23:48,663 --> 00:23:50,598 ငါ Alpha Squad ကို ဦးဆောင်မယ်။ 367 00:23:50,731 --> 00:23:52,533 ပြင်ဆင်ဖို့လိုတယ်။ ဘာမဆိုအတွက်။ 368 00:23:52,667 --> 00:23:55,202 ငါဘာမှမလိုချင်ဘူး။ ငါတို့အဲဒီမှာထသောအခါမှား။ 369 00:23:55,336 --> 00:23:56,270 ငါတို့သေချာအောင်လုပ်ရမယ်။ ငါတို့လုပ်မယ်-- 370 00:24:00,207 --> 00:24:01,976 ရွှေ့! ရွှေ့! ရွှေ့! 371 00:24:11,451 --> 00:24:13,854 ကျည်တစ်တောင့် မီးရှို့လိုက်ရအောင်။ 372 00:25:46,280 --> 00:25:48,682 ဟေ့။ 373 00:25:51,285 --> 00:25:52,353 ငါတို့ ရှုပ်ခဲ့သလား။ 374 00:25:53,287 --> 00:25:54,555 နောက်ဆုံးတာဝန်? 375 00:25:55,623 --> 00:25:57,358 နောက်ဆက်တွဲကိုပဲ ကြည့်လိုက်ပါ။ 376 00:25:57,491 --> 00:26:01,362 ကျောက်စာလို လူတွေ၊ Intel Pete၊ Yuki၊ 377 00:26:01,495 --> 00:26:03,064 သူတို့အားလုံး အခုပြေးနေပြီး... 378 00:26:03,197 --> 00:26:05,733 B သည် တာဝန်ကို ပြီးမြောက်စေပါသည်။ 379 00:26:05,866 --> 00:26:07,935 ကောင်းတာတွေ အများကြီးထွက်လာတယ်။ ကျွန်တော်တို့ ရယူထားတဲ့ Intel ရဲ့ 380 00:26:08,069 --> 00:26:09,336 သိမ်းထားတယ်ဆိုတာ ပြောစရာမရှိပါဘူး။ သေစေသောလက်နက် 381 00:26:09,470 --> 00:26:11,238 ရောမလက်ထဲက 382 00:26:11,372 --> 00:26:13,374 အခုလက်ရှိ အခြေအနေက ဖြစ်နေတာ သူ့ဟာသူထွက်အလုပ်လုပ်။ တွေ့လိမ့်မယ်။ 383 00:26:14,275 --> 00:26:15,443 ငါတို့ အချိန်မနှောင်းဘဲ အိမ်ပြန်ရတော့မယ်။ 384 00:26:18,279 --> 00:26:19,413 မသိဘူး လူ။ 385 00:26:24,618 --> 00:26:26,887 အိမ်မှာ ပိုခံစားရတယ်။ ငါတာဝန်ကျတဲ့အခါ။ 386 00:26:28,122 --> 00:26:32,126 ကိုယ့်နေရာ ကိုယ်ပြန်သွားတဲ့အခါ၊ ကျွန်တော်က သူစိမ်းတစ်ယောက်ပါ။ 387 00:26:32,259 --> 00:26:34,328 ဟုတ်ပါတယ်၊ သင်မလုပ်နိုင်ဘူး။ ဘယ်သူနဲ့မှ ရင်းနှီးနေလို့ပါ။ 388 00:26:35,564 --> 00:26:37,665 သင်အမြဲတမ်း ပြန်ထွက်ရမယ်။ 389 00:26:37,798 --> 00:26:39,800 ပြီးတော့ မင်း သူတို့ကို မပြောနိုင်ဘူး။ ဘယ်သွားနေတာလဲ... 390 00:26:39,934 --> 00:26:43,104 ဟုတ်တယ် လူ။ Shelly က ဘာလို့ ငါ့မိန်းမဟောင်း ဖြစ်နေတာလဲ။ 391 00:26:43,237 --> 00:26:44,738 ဘယ်တော့မှ မစီစဉ်နိုင်ခဲ့ပါဘူး။ အတူတကွဘဝ။ 392 00:26:45,739 --> 00:26:46,874 "တောင်းပန်ပါတယ် ချစ်လေး၊ ငါ မလုပ်နိုင်ဘူး 393 00:26:47,007 --> 00:26:48,709 "ဂျွန်ဆင်၏အသားကင်ဆိုင်သို့ စနေနေ့ 394 00:26:48,843 --> 00:26:50,211 "ငါသွားရမှာမို့လို့ ဆိုးယုတ်သော အာဏာရှင် 395 00:26:50,344 --> 00:26:51,445 "တတိယကမ္ဘာစစ်စတင်ကတည်းက" 396 00:26:52,713 --> 00:26:55,049 "ဒါပေမယ့် အာလူးသုပ် နည်းနည်းတော့ ရှိတယ်။ ငါ့အတွက်။" 397 00:26:55,182 --> 00:26:57,618 ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် မင်းဘာလုပ်မှာလဲ။ 398 00:26:58,619 --> 00:27:00,654 အလုပ်ခေါ်ဆိုမှုများ၊ ကျွန်ုပ်တို့ဖြေကြားသည်။ 399 00:27:00,788 --> 00:27:02,256 လာ၊ သွားကြရအောင်။ 400 00:28:24,805 --> 00:28:27,542 အိန်ဂျယ်၊ ငါတို့လူများများစားပါ။ ဒီကနေ တတ်နိုင်သမျှ ထွက်သွားပါ။ 401 00:28:29,644 --> 00:28:30,612 သွား! 402 00:28:52,166 --> 00:28:53,267 ဟာသေပြီ။ အဲဒါ မင်းဒဏ်ရာပဲ။ 403 00:29:00,709 --> 00:29:03,511 လာပါလူ။ မအေးဘူး! 404 00:29:03,645 --> 00:29:05,746 တွေးတယ်။ မင်းတကယ်စိတ်ထိခိုက်ခဲ့တယ်။ 405 00:29:05,879 --> 00:29:07,414 မင်းဘာလို့လုပ်ရမှာလဲ။ ငါ့ရဲ့ခံစားချက်တွေကို ဒီလိုကစားမလား? 406 00:29:07,549 --> 00:29:10,384 မင်းငါ့ကိုပြောတယ်။ ငါရခဲ့တဲ့ အကောင်းဆုံးကို မင်းကိုပြဖို့။ 407 00:29:10,518 --> 00:29:12,453 - ယေရှု! - ဘရန်ဒန်။ သုည။ 408 00:29:13,354 --> 00:29:15,055 တိုက်ခိုက်မှုတစ်ခု ဖြစ်ပွားခဲ့သည်။ 409 00:29:59,867 --> 00:30:01,335 သင်နှစ်သက်မယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ် ရှိုး၊ ဘရန်ဒန်။ 410 00:30:05,139 --> 00:30:06,307 မင်းနောက်မှာ။ 411 00:30:11,245 --> 00:30:12,479 တံတားလုံခြုံသည်။ 412 00:30:15,149 --> 00:30:18,653 -Ah အသုံးမကျဘူး။ - အခု ဘာလိုချင်လဲ ခွေးလေး။ 413 00:30:18,787 --> 00:30:20,120 အကြောင်းပြချက်သာ မင်းအသက်ရှုနေတုန်းပဲ။ 414 00:30:20,254 --> 00:30:22,056 အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် ကျွန်ုပ်သည် အသက်ရှင်သော ငါးစာ လိုအပ်သောကြောင့် ဖြစ်သည်။ 415 00:30:22,189 --> 00:30:24,224 မဟုတ်ရင် မင်းကို ငါဖြတ်မယ်။ 416 00:30:24,358 --> 00:30:26,493 သင်၏အားလုံးကိုဖယ်ရှားပါ။ အက္ခရာစဉ်အလိုက် အရေးကြီးသော အင်္ဂါများ။ 417 00:30:27,428 --> 00:30:29,631 ငါ့ကို လက်ဖွာလိုက်ပါ။ 418 00:30:29,764 --> 00:30:30,998 ဘယ်သူဖြတ်မလဲ ကြည့်လိုက်ရအောင်။ 419 00:30:34,268 --> 00:30:35,235 "ဘယ်သူလဲ။" 420 00:30:35,369 --> 00:30:38,005 အမ်...အမ်...အမ်... 421 00:30:38,138 --> 00:30:40,742 ဘယ်သူ့ကိုလဲ။ ဘယ်သူက ဘယ်သူ့ကို ဖြတ်မလဲ။ 422 00:30:42,276 --> 00:30:44,845 မင်းငါ့ကို ခြိမ်းခြောက်ချင်တာလား အနည်းဆုံးတော့ မင်းရဲ့သဒ္ဒါမှန်အောင်လုပ်ပါ။ 423 00:30:48,148 --> 00:30:50,585 ခန္ဓာကိုယ် အရေအတွက်က 50 ပါ။ 424 00:30:52,119 --> 00:30:53,621 အိုး 425 00:30:55,089 --> 00:30:56,457 ဘာကြောင့်လဲ သိချင်လား 426 00:30:57,958 --> 00:30:59,293 Brandon Beckett ။ 427 00:31:01,663 --> 00:31:04,398 Beckett မင်းကို သေစေချင်တယ်။ မင်းတို့အားလုံး။ 428 00:31:05,866 --> 00:31:09,036 မင်း G.R.I.T ဆိုတာကို သက်သေပြလိုက်တာ။ Costa Verde တွင်ရှိခဲ့သည်။ 429 00:31:09,169 --> 00:31:10,705 သူဖြတ်သွားတဲ့အခါ firewall ကို 430 00:31:10,839 --> 00:31:13,974 သင်နှင့်ချိတ်ဆက်ရန်၊ ဤခေါ်ဆိုမှုကို ကျွန်ုပ်တို့ ခြေရာခံမိပါသည်။ 431 00:31:17,111 --> 00:31:19,714 မင်း သူနဲ့ စကားပြောနေတာ၊ အဲဒါ မင်းရဲ့ သေဒဏ်ပဲ။ 432 00:31:21,783 --> 00:31:23,016 ပြီးတော့ သူသိတယ်။ 433 00:31:36,397 --> 00:31:38,132 Brandon Beckett ငါ့ကိုပေးပါ၊ 434 00:31:38,265 --> 00:31:39,900 ပေးမယ်။ ဂုဏ်ပြုသောသေခြင်း။ 435 00:31:47,876 --> 00:31:49,644 မင်းဒီလိုပြောမယ်လို့ ငါမျှော်လင့်ခဲ့တယ်။ 436 00:31:51,078 --> 00:31:52,045 တပ်ရင်းများ! 437 00:31:52,179 --> 00:31:53,147 ဟူး! 438 00:31:54,181 --> 00:31:55,182 ထွက်သွား! 439 00:31:58,051 --> 00:31:59,788 fuck ယူလိုက်ပါ။ ဒီမှာ! 440 00:31:59,920 --> 00:32:01,689 ရွှေ့ကြရအောင်။ ရွှေ့! 441 00:32:04,358 --> 00:32:05,492 ငါပြောတယ် ရွှေ့! 442 00:32:05,627 --> 00:32:08,763 စလာသည်။ စလာသည်။ လိုက်နာပါ။ ကိုယ့်နောက်လိုက်ခဲ့ပါ။ 443 00:32:08,897 --> 00:32:12,734 ကျွန်တော် ဗီဒီယိုခေါ်ဆိုမှုတစ်ခု ရှိနေပါသည်။ ကက်ထရီနာနှင့် ရိုက်မိသောအခါ။ 444 00:32:12,867 --> 00:32:15,469 ဖီးနစ်သူပုန် 50 ကျော် စီးနင်းမှုတွင် သေဆုံးခဲ့သည်။ 445 00:32:15,603 --> 00:32:17,304 သုံးဦးကို ဓားစာခံအဖြစ် ဖမ်းဆီးခဲ့သည်။ 446 00:32:17,438 --> 00:32:19,641 Lorenzo၊ Angel နှင့် Zondi။ 447 00:32:19,774 --> 00:32:21,275 သန့်​ရှင်း​သောစကား။ 448 00:32:21,408 --> 00:32:23,778 -ဒါပေမယ့် သူတို့ အသက်ရှင်နေပြီလား? - လောလောဆယ်တော့ ကျွန်တော်တို့ သိပါတယ်။ 449 00:32:25,979 --> 00:32:27,181 ဒီကောင်တွေက ဘယ်သူတွေလဲ။ 450 00:32:29,483 --> 00:32:30,618 သူတို့ကို Iron Legion လို့ခေါ်တယ်။ 451 00:32:33,053 --> 00:32:34,722 သူတို့သည် သေစေသော၊ ပုဂ္ဂလိက လူထုခေါင်းဆောင်အဖွဲ့ 452 00:32:34,856 --> 00:32:36,524 လည်ပတ်သော အကန့်အသတ်မရှိ 453 00:32:36,658 --> 00:32:38,793 ဒီကောင်တွေက G.R.I.T ကို ဆန့်ကျင်သူတွေပါ။ 454 00:32:38,927 --> 00:32:40,194 စုစည်းမှုတစ်ခု အနီရောင်သတိပေးချက် အေးဂျင့်များ 455 00:32:40,327 --> 00:32:42,597 ဂုဏ်သိက္ခာမဲ့စွာ နှုတ်ထွက်ခဲ့သည်။ စစ်သွေးကြွဟောင်းများ 456 00:32:42,730 --> 00:32:44,364 နေရာအမျိုးမျိုးမှ ကမ္ဘာတဝှမ်း။ 457 00:32:44,498 --> 00:32:48,101 သူတို့ရဲ့တစ်ခုတည်းသောသစ္စာခံ? ဘယ်သူပဲ ငှားပေး။ 458 00:32:48,235 --> 00:32:51,506 သူတို့က ဒီကျောက်မျက်က ဦးဆောင်တယ်။ Killian Kruger သည် လူသားတစ်ဦးဖြစ်သည်။ 459 00:32:52,774 --> 00:32:54,676 တောင်အာဖရိကသားဟောင်း အထူးတပ်ဖွဲ့ 460 00:32:54,809 --> 00:32:56,778 hitman နှင့် anarchist အဖြစ်ပြောင်းလဲခဲ့သည်။ 461 00:32:56,911 --> 00:32:58,078 အထူးတပ်ဖွဲ့က သူ့ကို ပစ်တယ်။ 462 00:32:58,212 --> 00:33:00,314 သူ့ဗိုလ်မှူးကြီး သူ့ကို "မတည်မငြိမ်" ဟု မှတ်ယူသည်။ 463 00:33:00,447 --> 00:33:02,416 Kruger က တုံ့ပြန်ခဲ့သည်။ ဗိုလ်မှုးကြီးအား လုပ်ကြံသတ်ဖြတ်ခဲ့သည်။ 464 00:33:02,550 --> 00:33:03,751 ဂေါက်ကလပ်နဲ့၊ 465 00:33:03,885 --> 00:33:05,620 ထို့နောက် 6'10" ယောက်ျားကို ခေါက်လိုက်သည်။ ဂေါက်အိတ်ထဲသို့ 466 00:33:05,753 --> 00:33:07,856 ပြီးတော့ စာပို့တယ်။ ဗိုလ်မှူးချုပ်ထံသို့ 467 00:33:10,057 --> 00:33:12,794 အမှန်အတိုင်းပြောရရင် ကျွန်တော်သိပါတယ်။ နှစ်ပေါင်းများစွာ Legion အကြောင်း။ 468 00:33:12,927 --> 00:33:14,328 ဘယ်တော့မှ မနေကြဘူး။ တစ်နေရာတည်းတွင် 469 00:33:14,461 --> 00:33:16,330 ခြေရာခံဖို့ လုံလောက်ပါတယ်။ 470 00:33:16,463 --> 00:33:18,700 ကျွန်ုပ်၏ရင်းမြစ်များက ကျွန်ုပ်အား ပြောပြသည်။ ထိုရိုမန်၏ လုံခြုံရေးအကြီးအကဲ၊ 471 00:33:18,833 --> 00:33:19,834 Francisco Cabrera၊ 472 00:33:19,968 --> 00:33:21,970 တစ်ခုတည်းသောရည်ရွယ်ချက်ဖြင့် ငှားရမ်းခဲ့သည်။ 473 00:33:22,102 --> 00:33:23,538 သုတ်ခြင်း။ ဖီးနစ်သူပုန်များ။ 474 00:33:25,773 --> 00:33:28,543 Brandon မင်းကိုရှာတွေ့တယ်။ 475 00:33:28,676 --> 00:33:31,245 ဘယ်လိုရှာကြတာလဲ။ သူပုန်ခိုအောင်းလား? 476 00:33:35,717 --> 00:33:36,918 ကျွန်တော်တို. 477 00:33:38,953 --> 00:33:42,590 Intel Pete ပျက်သွားသောအခါ ရိုမန်၏ မီဒီယာ မီးပျက်၊ 478 00:33:42,724 --> 00:33:46,093 ဗီဒီယိုခေါ်ဆိုမှုကို ပြန်လည်ခြေရာခံခဲ့သည်။ သူပုန်တည်နေရာသို့။ 479 00:33:46,226 --> 00:33:48,228 တစ်ခုတည်းသောအကြောင်းပြချက် Legion ငါတို့ တံခါးကို မပစ်ဘူး။ 480 00:33:48,362 --> 00:33:50,497 အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် signal သည်သာဖြစ်နိုင်သည်။ Costa Verde မှာ ခြေရာခံ၊ 481 00:33:50,632 --> 00:33:52,901 firewall က အက်ကွဲတဲ့နေရာ။ 482 00:33:55,068 --> 00:33:56,604 အဲဒီတော့ ဒါက ငါတို့အပြစ်ပဲ။ 483 00:33:56,738 --> 00:33:59,172 - ကူညီဖို့ ကြိုးစားခဲ့ကြတယ်။ - ဟုတ်တယ်၊ ဒါပေမယ့် နောက်ပြန်ဆုတ်သွားတယ်။ 484 00:34:01,509 --> 00:34:03,745 Iron Legion ဘယ်မှာလဲ။ ဓားစာခံတွေကို ကိုင်ထားသလား။ 485 00:34:05,780 --> 00:34:06,748 ကျွန်တော်တို့ မသိဘူး။ 486 00:34:09,483 --> 00:34:12,854 အယောက် ၅၀ ကို ဘာကြောင့်သတ်တာလဲ။ ဓားစာခံ သုံးဦးသာ ကိုင်ဆောင်ထားပြီး၊ 487 00:34:12,987 --> 00:34:15,857 သူတို့က ငါတို့ကို မလိုချင်ဘူးဆိုရင် Costa Verde ကို ပြန်သွားဖို့ 488 00:34:15,990 --> 00:34:17,357 ဒါက ထောင်ချောက်ပါ။ 489 00:34:17,491 --> 00:34:19,527 ငါတို့မှာ ရွေးချယ်စရာမရှိဘူး။ 490 00:34:19,661 --> 00:34:22,030 ဘာလို့လဲဆိုတော့ ငါတို့က စွန့်လွှတ်မှာမဟုတ်ဘူး။ အိန်ဂျယ်နှင့် Zondi ။ 491 00:34:22,162 --> 00:34:23,330 ငါတို့သူတို့ကိုရှာရမယ်! 492 00:34:23,463 --> 00:34:26,233 နားထောင်ပါ၊ ဒါက အပြင်းအထန် ရိုက်ခတ်သွားတယ်။ ပုန်ကန်မှုအတွက်။ 493 00:34:26,366 --> 00:34:29,202 သူတို့က ပြန်ဆွဲတယ်။ ညည်းတွားနေကြတယ်။ ပြန်လည်စုဖွဲ့ခြင်း။ 494 00:34:29,336 --> 00:34:30,605 ပြီးတော့ သူတို့က ဒီကိုလာနေတယ်။ 495 00:34:33,173 --> 00:34:34,542 ကက်ထရီနာက အဲဒါကို ထုတ်လိုက်တာ၊ 496 00:34:34,676 --> 00:34:36,578 လက်ရှိကို အကြံပြုခဲ့တယ်။ အလုံခြုံဆုံး လုပ်ဆောင်ချက် 497 00:34:36,711 --> 00:34:38,445 ကျန်သူပုန်တွေအတွက်ပါ။ တိုင်းပြည်မှထွက်ခွာရန် 498 00:34:38,580 --> 00:34:41,448 ပြန်လည်ဗျူဟာချကြစဉ်၊ သူတို့၏နံပါတ်များကို ပြန်ရေတွက်ပါ။ 499 00:34:43,283 --> 00:34:46,119 ပုန်ကန်မှုနှင့်အတူ အလွန်အရေးကြီးသော ပစ္စည်းတစ်ခု၊ 500 00:34:46,253 --> 00:34:47,287 The Phoenix လို့ နာမည်တပ်ထားပါတယ်။ 501 00:34:47,421 --> 00:34:49,389 ဤလက်နက်ကို မည်သူမဆို တွေ့ရှိပါက၊ 502 00:34:50,758 --> 00:34:53,427 တစ်ခုလုံးကို အဆုံးသတ်သွားနိုင်တယ်။ ပုန်ကန်မှု တစ်ခုပြီးတစ်ခု ထိတယ်။ 503 00:34:53,561 --> 00:34:55,997 ဒါဆို ငါတို့သွားမယ်။ lockdown ထဲသို့။ နားလည်လား? 504 00:35:00,868 --> 00:35:02,235 - အင်း။ - Thomas ကို အတိုချုံးပြောပြမယ်။ 505 00:35:12,245 --> 00:35:15,282 တဖန်၊ ဝန်ကြီးချုပ် Díaz၊ 506 00:35:15,415 --> 00:35:19,419 ကျေးဇူးတင်ပါတယ်လို့ ပြောချင်ပါတယ်။ ဤနှိမ့်ချသောအိမ်အတွက်၊ 507 00:35:19,554 --> 00:35:23,057 နံပါတ်လှပ်က ငါတို့ရဲ့ ထောင်သွင်းအကျဉ်းချခံရသော ဤအရာသည် ပိုမိုများပြားလာသည်။ 508 00:35:23,190 --> 00:35:25,325 ဒါကြောင့် ခေတ်မီတဲ့ အဆောက်အအုံတစ်ခုကို တည်ဆောက်ခဲ့တယ်။ ထိန်းသိမ်းရေးစခန်း 509 00:35:25,459 --> 00:35:26,761 မြို့လယ်၌။ 510 00:35:28,096 --> 00:35:29,931 ဒီနေရာကို ချေးငွေယူဖို့ စဉ်းစားပါ။ 511 00:35:30,064 --> 00:35:32,600 ဆက်လုပ်နေရင် ငါ့ကို အထင်ကြီးဖို့၊ 512 00:35:32,734 --> 00:35:36,938 ဒါက အမြဲတမ်းဖြစ်လာနိုင်တယ်။ Iron Legion ၏နေအိမ်။ 513 00:35:37,071 --> 00:35:40,642 Cabrera က မင်းဗလာလို့ပြောတယ်။ သူပုန်အကြမ်းဖက်အဖွဲ့။ 514 00:35:40,775 --> 00:35:42,944 - ငါလုပ်ခဲ့တယ်။ - ဒါက နားထောင်လို့ကောင်းတယ်။ 515 00:35:44,012 --> 00:35:45,013 ဒါပေမယ့်... 516 00:35:47,782 --> 00:35:49,216 Brandon Beckett ဘယ်မှာလဲ။ 517 00:35:50,652 --> 00:35:53,955 ငါသူ့ကိုရှာမယ်။ ဒါပေမယ့် ပထမဆုံး ကျွန်တော့်မှာ လက်ဆောင်တစ်ခုရှိတယ်။ 518 00:36:04,932 --> 00:36:06,266 Olivia? 519 00:36:06,400 --> 00:36:08,435 ထုတ်လိုက်ပါ။ သတင်းထုတ်ပြန်ချက်တစ်ခု။ 520 00:36:08,569 --> 00:36:10,705 သူပုန် အကြမ်းဖက်သမား သုံးဦး ကွပ်မျက်လိမ့်မည်။ 521 00:36:10,838 --> 00:36:14,509 ငါ့အကျဉ်းစခန်းမှာ နှစ်ရက်အတွင်း 522 00:36:14,642 --> 00:36:17,277 Beckett နှင့် သူ့သူငယ်ချင်းများ ခိုင်းစေမည်။ 523 00:36:17,411 --> 00:36:20,280 ကော်စတာဗာဒီသို့ ဝင်ရောက်ရန် ကယ်ဆယ်ဖို့ ကြိုးစားဖို့၊ 524 00:36:20,414 --> 00:36:23,518 သုတ်သင်ပယ်ရှင်းလိမ့်မည်။ တစ်ရှိန်ထိုး။ 525 00:36:25,987 --> 00:36:28,388 ဒါပေမယ့်... ဒါက အရေးကြီးတယ်... 526 00:36:29,524 --> 00:36:32,794 Brandon Beckett အသက်ရှင်နေပါစေ။ 527 00:36:33,695 --> 00:36:35,195 ငါ့မှာ သူ့အတွက် အစီအစဉ်ရှိတယ်။ 528 00:36:35,328 --> 00:36:36,998 ပြဿနာမရှိပါဘူး။ 529 00:36:37,131 --> 00:36:42,235 အဲဒီမတိုင်ခင် ဘာတွေလဲဆိုတာ ကြည့်လိုက်ရအောင် ဒီသုံးမျိုးထဲက တူးလို့ရတယ်။ 530 00:36:51,579 --> 00:36:53,581 Thabo Zondi 531 00:36:54,982 --> 00:36:56,617 ဟမ်၊ ငါတို့ မင်းအကြောင်း အားလုံးသိတယ်။ 532 00:36:58,853 --> 00:37:00,555 သင်မသင်ယူခဲ့ပုံရသည်။ ဒါပေမယ့် မင်းရဲ့သင်ခန်းစာ 533 00:37:00,688 --> 00:37:02,389 ဖေဖေနဲ့အဘိုးတို့တုန်းက တိုက်ပွဲမှာ ကျဆုံး၊ 534 00:37:02,523 --> 00:37:03,858 သင်ဆက်သွားသောကြောင့် နှင့် စာရင်းသွင်းခဲ့သည်။ 535 00:37:03,991 --> 00:37:05,927 တောင်အာဖရိကအတွက် အမျိုးသားကာကွယ်ရေးတပ်ဖွဲ့။ 536 00:37:07,962 --> 00:37:11,933 အိန်ဂျယ် Anele ။ 537 00:37:12,066 --> 00:37:13,568 တောင်အာဖရိကသားဟောင်း ရဲဝန်ဆောင်မှုများ 538 00:37:13,701 --> 00:37:16,037 သင်မသိမ်းမီ Commander Modise မှ 539 00:37:18,338 --> 00:37:20,108 Lorenzo 540 00:37:20,240 --> 00:37:23,678 မင်း လက်တွဲခဲ့တာမဟုတ်ဘူး။ G.R.I.T.၊ 541 00:37:23,811 --> 00:37:28,049 ဒါပေမယ့် မင်းဒီမှာ တစ်နည်းနည်းနဲ့ ဤအရာအားလုံး၏အလယ်၌။ 542 00:37:28,182 --> 00:37:30,118 ဆိုလိုတာက ငါ့မှာမရှိဘူး။ မင်းအပေါ် ဘာမဆို 543 00:37:31,418 --> 00:37:32,553 ဒစ်ဂျစ်တယ် ခြေရာ မရှိပါ။ 544 00:37:32,687 --> 00:37:35,523 မင်းတစ်ယောက်လို... လျှို့ဝှက်ဆန်းကြယ်တဲ့ လူတစ်ယောက်လိုပါပဲ။ 545 00:37:37,257 --> 00:37:39,627 G.R.I.T 546 00:37:41,129 --> 00:37:42,930 ဒီကောင်တွေ ဟယ်။ 547 00:37:43,064 --> 00:37:45,398 သူတို့ထွက်သွားတော့မယ်။ နေရာတိုင်းတွင်အထောက်အထား 548 00:37:45,533 --> 00:37:46,834 ရောမမြို့သားတို့ကို ရှာဖွေနိုင်စေရန်။ 549 00:37:50,303 --> 00:37:54,575 အားလုံးကို ထားခဲ့ပုံရတယ်။ နောက်ကွယ်။ မင်းအပါအဝင် Zondi 550 00:38:00,447 --> 00:38:02,282 ငါလိုမယ်။ မင်းသမီးနာမည် 551 00:38:02,415 --> 00:38:03,518 ဘာလို့လဲဆိုတော့ ငါ မင်းနဲ့ ပြီးတဲ့အခါ 552 00:38:03,651 --> 00:38:04,719 သူမတစ်ဦးတည်းဖြစ်လိမ့်မည်။ 553 00:38:04,852 --> 00:38:06,587 နိုင်လိမ့်မယ်။ သင့်ခန္ဓာကိုယ်ကို ဖော်ထုတ်ရန်။ 554 00:38:06,721 --> 00:38:09,322 - တကယ်လား? - မီ 555 00:38:09,456 --> 00:38:10,825 ဒါ မင်းမှာ အကောင်းဆုံးပဲလား။ 556 00:38:11,559 --> 00:38:12,560 ဟင့်အင်း။ 557 00:38:19,867 --> 00:38:21,269 မင်းအမေကို ငါသတ်နိုင်တယ်။ 558 00:38:23,104 --> 00:38:25,338 သူမက မင်းကို ဂရုစိုက်နေတာ သမီး အခုချက်ချင်းပဲ မဟုတ်လား? 559 00:38:30,443 --> 00:38:32,146 နှစ်ယောက်စလုံး သေရမှာလား။ မင်းကြောင့်လား? 560 00:38:34,649 --> 00:38:35,917 မင်းငါ့ကိုမခွဲဘူး။ 561 00:38:36,984 --> 00:38:38,619 ဒါပဲပြောနေကြတာ။ 562 00:38:40,420 --> 00:38:41,722 မင်းစကားပြောလိမ့်မယ် Zondi။ 563 00:38:43,791 --> 00:38:47,327 ဒါဟာ မေးခွန်းတစ်ခုပါပဲ။ ဘယ်လောက်နာကျင်ရလဲ။ 564 00:38:47,460 --> 00:38:49,564 မင်းခံနိုင်ရည်ရှိချင်လား။ မချိုးခင်။ 565 00:39:08,950 --> 00:39:12,220 ဒါဆို မင်းက Brandon Beckett ပါ။ 566 00:39:12,352 --> 00:39:13,888 စွဲချက်တင်ထားတဲ့အတိုင်း အပြစ်ရှိတယ်။ 567 00:39:14,021 --> 00:39:15,289 ပုံပြင်တွေ ကြားဖူးတယ်။ 568 00:39:16,858 --> 00:39:18,659 ငါက Zero ပါ။ 569 00:39:18,793 --> 00:39:20,294 မင်းနာမည်ကို ငါတို့မသိလိုက်ဘူး။ 570 00:39:20,427 --> 00:39:22,495 အိုး. Skylar 571 00:39:22,630 --> 00:39:25,700 ကျွန်ုပ်တို့၏နည်းပညာကို မည်သည့်နေရာတွင် သတ်မှတ်နိုင်မည်နည်း။ နေရာအများကြီးလိုတယ်။ 572 00:39:26,801 --> 00:39:28,803 မင်းရဲ့ ဖိုက်ဘာအင်တာဒီမှာ ဘယ်လိုနေလဲ။ 573 00:39:30,370 --> 00:39:32,173 ဒါ လက်နက်လား။ အဲဒါ ဖီးနစ်လား။ 574 00:39:33,975 --> 00:39:36,177 နံပါတ် အဲဒါ စားပွဲ။ 575 00:39:39,780 --> 00:39:41,249 လုံးဝသေချာသလား 576 00:39:41,381 --> 00:39:43,618 အကူအညီလိုပါသလား။ ဒီအမေရိကန်တွေဆီကလား။ 577 00:39:45,353 --> 00:39:46,520 ကောင်းပါစေ Skylar ။ 578 00:39:48,022 --> 00:39:49,023 သူတို့က သူငယ်ချင်း။ 579 00:39:51,058 --> 00:39:52,727 - Nova? - အိုး။ 580 00:39:52,860 --> 00:39:53,861 ဟာသေပြီ။ 581 00:39:56,264 --> 00:39:57,531 မင်းအသက်ရှင်နေတယ်။ 582 00:39:59,567 --> 00:40:00,568 ဘယ်လိုလဲ? 583 00:40:02,603 --> 00:40:03,771 မင်းဟာ ပိုင်ဆိုင်မှုပဲ။ 584 00:40:04,772 --> 00:40:06,307 ဖီးနစ်။ 585 00:40:08,441 --> 00:40:10,811 မင်း ဒါကို ဖြန့်နေတာ နာမည်ပြောင် ထပ်ပေးတယ် မဟုတ်လား 586 00:40:12,713 --> 00:40:14,749 မျှော်လင့်ချက်တွေ ဖြန့်ပေးတယ် အစ်ကို။ 587 00:40:14,882 --> 00:40:17,051 ဒီအကြောင်းပြောပြီးပြီ..။ ဘာလဲ-----တောင်းပန်ပါတယ်။ 588 00:40:17,184 --> 00:40:18,119 အစ်ကိုလား? 589 00:40:18,252 --> 00:40:19,520 အိုဟုတ်တာပေါ့။ Skylar က ငါ့ညီမ။ 590 00:40:19,654 --> 00:40:22,489 တစ်ဝက်။ ငါတို့အမေဘက်မှာ။ 591 00:40:22,623 --> 00:40:25,192 ဗီဇမခွဲပါဘူး။ ရွံရှာဖွယ် Roman နှင့်။ 592 00:40:26,694 --> 00:40:30,131 ငါသေချာတယ်။ လုပ်ဖို့ ဖမ်းတယ်။ 593 00:40:30,264 --> 00:40:32,700 ဖြစ်ပျက်နေစဉ်၊ အားလုံးပြင်ဆင်လိုက်ရအောင်။ 594 00:40:32,833 --> 00:40:34,735 အချိန်သည် အနှစ်သာရဖြစ်သည်။ ဟုတ်လား? 595 00:40:39,106 --> 00:40:41,909 ဒီပုံစံက နှိပ်စက်တယ်။ ဖော်ပြပြီးပါပြီ။ 596 00:40:42,043 --> 00:40:44,779 slow-motion suffocation အဖြစ်၊ 597 00:40:44,912 --> 00:40:46,414 သင့်အတွက်လုံလောက်သောအချိန်နှင့်သာ 598 00:40:46,547 --> 00:40:48,916 မလွဲမသွေ ဆင်ခြင်ရန် မင်းရဲ့သေခြင်းတရား။ 599 00:40:54,322 --> 00:40:56,290 မင်းရဲ့ အဆုတ် ရေဓာတ်ဖြည့်ပေးမယ်။ 600 00:40:56,424 --> 00:40:58,659 မင်းရဲ့နှာခေါင်းပေါက်၊ မင်းရဲ့လည်ချောင်းက ပိတ်လိမ့်မယ်။ 601 00:40:58,793 --> 00:41:00,294 အသက်ရှုဖို့ ရုန်းကန်ရလိမ့်မယ်။ 602 00:41:01,429 --> 00:41:02,697 မင်း​ခေါင်း​လောင်​လိမ့်​မယ်​။ 603 00:41:02,830 --> 00:41:07,101 အဲဒါ-- ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာ နာကျင်တယ်။ စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာ ကြမ်းတမ်းခြင်း။ 604 00:41:10,838 --> 00:41:12,840 မှားပါစေ၊ 605 00:41:12,974 --> 00:41:14,442 terminal hypoxia ။ 606 00:41:21,582 --> 00:41:22,850 မှန်ကန်ပါစေ... 607 00:41:23,751 --> 00:41:25,419 ဒါဟာ နှေးကွေးပြီး ထိန်းချုပ်ထားတဲ့ သေခြင်းပါပဲ။ 608 00:41:33,995 --> 00:41:35,763 ဒါက မင်းရဲ့နောက်ဆုံးအခွင့်အရေး၊ Zondi။ 609 00:41:36,931 --> 00:41:38,432 အိန်ဂျယ်။ 610 00:41:38,566 --> 00:41:39,533 Lorenzo 611 00:41:41,469 --> 00:41:42,603 ကျွန်တော့်ကိုပြောပါ။ 612 00:41:42,737 --> 00:41:44,939 အကုန်ပြောပြပါ။ Beckett က သင်ပေးတယ်။ 613 00:41:46,474 --> 00:41:48,209 သိဖို့လိုတယ်။ Beckett ပြဇာတ်စာအုပ်။ 614 00:41:48,342 --> 00:41:50,077 သိဖို့လိုတယ်။ သူ မင်းအတွက် လာတဲ့အခါ၊ 615 00:41:50,211 --> 00:41:51,712 သူဘာလုပ်မလဲ။ ဟမ်? 616 00:41:57,018 --> 00:41:58,019 ဟုတ်ပြီ 617 00:42:00,554 --> 00:42:01,555 စလိုက်ရအောင်။ 618 00:42:04,825 --> 00:42:07,395 လူလတ်တန်းစား မရှိဘူး။ ငါ့နိုင်ငံမှာ မဟုတ်တော့ဘူး။ 619 00:42:07,528 --> 00:42:11,399 သူဌေးတွေကြားမှာ စိတ်ဝမ်းကွဲတယ်။ ဆင်းရဲသောသူသည် ဘေးဥပဒ်ဖြစ်၏။ 620 00:42:11,532 --> 00:42:13,200 အဲဒါက တော်လှန်ရေးကို ဦးတည်တယ်။ 621 00:42:13,334 --> 00:42:15,102 Rotter ရိုမန် ကော်စတာဗာဒီ အများစုရှိသည်။ 622 00:42:15,236 --> 00:42:17,338 သူ့အိတ်ကပ်ထဲမှာ သို့မဟုတ် သူ၏လက်မအောက်တွင်။ 623 00:42:18,706 --> 00:42:19,974 အဖေ လုပ်ကြံခံရတုန်းက၊ 624 00:42:20,107 --> 00:42:21,842 ကုန်သွယ်မှုဖွင့်ရန် စီစဉ်နေပါသည်။ U.S.နှင့်အတူ 625 00:42:22,676 --> 00:42:24,345 ထို့နောက် သူသေဆုံးပြီးနောက်၊ 626 00:42:24,478 --> 00:42:25,514 ရိုမန်က အုပ်စိုးပြီး သေချာလုပ်တယ်။ 627 00:42:25,646 --> 00:42:28,082 နယ်နိမိတ်များ ပိတ်နေလိမ့်မယ်။ 628 00:42:28,215 --> 00:42:32,653 တိုင်းပြည်ကိုပြောတာ ဖူလုံဖို့ လိုအပ်တယ်။ 629 00:42:32,787 --> 00:42:35,923 ဒါပေမယ့် လူမျိုး ဆင်းရဲနွမ်းပါးလာတယ်။ 630 00:42:36,057 --> 00:42:38,225 နှင့်အခြေခံအဆောက်အအုံ ပြိုကျနေသည်။ 631 00:42:38,359 --> 00:42:39,927 Roman က မလိုလားဘူး။ နယ်နိမိတ်ဖွင့်ဖို့၊ 632 00:42:41,028 --> 00:42:42,663 ချဲ့ထွင်ချင်သောကြောင့်၊ 633 00:42:43,898 --> 00:42:46,934 တခြားနိုင်ငံတွေမှာ... Tierra Nueva ကဲ့သို့ပင်။ 634 00:42:47,068 --> 00:42:49,036 ဟမ်။ 635 00:42:49,170 --> 00:42:51,038 ဒါပေမယ့် အဲဒါဖြစ်ဖို့၊ စစ်ပွဲတစ်ခုလိုတယ်။ 636 00:42:51,605 --> 00:42:52,606 အတိအကျ။ 637 00:42:54,909 --> 00:42:56,043 ငါတို့ ထပြေးတယ်။ 638 00:42:57,878 --> 00:42:59,914 ငါ့ဒဏ်ရာတွေပြီးရင် 639 00:43:00,047 --> 00:43:03,250 မပြန်နိုင်ခဲ့ဘူး။ စစ်မြေပြင်သို့၊ 640 00:43:03,384 --> 00:43:05,753 ဒါပေမယ့် ငါကြိုးစားနေတယ်။ အဝေးကနေ အကောင်းဆုံးလုပ်ပါ။ 641 00:43:06,420 --> 00:43:07,721 Skylar နဲ့ ကျနော်၊ 642 00:43:07,855 --> 00:43:10,825 ငါတို့ ဖြတ်ပြီးပြီ။ ရိုမန်၏ မီဒီယာ မီးပျက်၊ 643 00:43:10,958 --> 00:43:11,959 အမှန်တရားကို ဖြန့်ဝေခြင်း၊ 644 00:43:12,093 --> 00:43:15,463 ဒါပေမယ့် မျှော်လင့်ပါတယ်။ တစ်ယောက်ယောက်က နားထောင်နေတယ်။ 645 00:43:15,596 --> 00:43:16,597 ပြီးပြီ။ မြန်ဖို့၊ 646 00:43:16,730 --> 00:43:18,265 signal relay ဖြင့်ပင်၊ 647 00:43:18,399 --> 00:43:20,901 နောက်ဆုံးတွင် သူတို့ ခြေရာခံနိုင်သည် အနားယူပါ။ 648 00:43:24,171 --> 00:43:25,606 ခက်ခက်ခဲခဲနည်းနဲ့ သိလာရတယ်။ 649 00:43:26,575 --> 00:43:27,708 ငါတို့ဘာလုပ်နိုင်မလဲ Nova 650 00:43:31,178 --> 00:43:32,780 အိုး. 651 00:43:35,249 --> 00:43:36,317 အိုး. 652 00:43:39,920 --> 00:43:42,656 အခုမှပဲ ဝင်လာတယ်။ ဆက်ပါဦး။ 653 00:43:45,059 --> 00:43:46,260 ကျွန်တော် ဘာသာပြန်ပါရစေ။ 654 00:43:48,462 --> 00:43:51,165 အိန်ဂျယ်၊ Zondi နှင့် Lorenzo ကွပ်မျက်ရန် သတ်မှတ်ထားသည်။ 655 00:43:53,267 --> 00:43:54,268 ကွပ်မျက်မလား။ 656 00:43:57,171 --> 00:43:58,839 ရိုမန်တစ် ဖြစ်စေချင်တယ်။ သူတို့ထဲက ဥပမာတစ်ခု။ 657 00:44:00,141 --> 00:44:01,543 "အကြမ်းဖက်သမား" ဟုယူဆသူတိုင်း၊ 658 00:44:01,675 --> 00:44:04,879 Costa Verde တွင် ဖမ်းမိခဲ့သည်။ အသေသတ်ရမည်။ 659 00:44:06,480 --> 00:44:07,448 “သေဒဏ်စီရင်တာက မနက်ဖြန်ပါ။ 660 00:44:07,582 --> 00:44:09,383 “ထိန်းသိမ်းရေးစခန်းမှာ မြို့လယ်။" 661 00:44:10,651 --> 00:44:11,685 ငါတို့က အဲဒါကို ဘယ်လိုတားမလဲ။ 662 00:44:13,320 --> 00:44:14,955 ငါတို့ မလုပ်နိုင်ဘူး။ 663 00:44:16,390 --> 00:44:18,159 ကျွန်ုပ်တို့တွင် အရင်းအမြစ်များ အလွန်နည်းပါသည်။ 664 00:44:18,292 --> 00:44:20,961 ငါတို့ အများကြီးရှုံးတယ်။ နောက်ဆုံးဝင်ရောက်စီးနင်းမှုတွင် 665 00:44:21,095 --> 00:44:24,165 ရောမ ထိန်းသိမ်းရေးစခန်း မြို့လယ်၊ 666 00:44:24,298 --> 00:44:27,034 ၎င်းသည် သည်းမခံနိုင်ပါ။ 667 00:44:27,168 --> 00:44:31,105 ငါတို့မှာ အချိန်မလောက်ဘူး။ အထဲမှာ 668 00:44:31,238 --> 00:44:32,806 မရဘဲ ကျွန်ုပ်တို့၏လူအများစုသည် အသတ်ခံခဲ့ရသည်။ 669 00:44:32,940 --> 00:44:34,141 ဒါပေမယ့် ကျွန်တော်တို အခု ဒီမှာ သူပုန်တွေ များနေတယ်။ 670 00:44:34,275 --> 00:44:36,277 သေချာတာကတော့ ကျွန်တော်တို့ဆီမှာ လုံလောက်ပါတယ်။ ရဲတိုက်ကို ဝင်တိုက်ဖို့။ 671 00:44:36,410 --> 00:44:38,712 ငါတို့ ရှုံးဖို့ မတတ်နိုင်ဘူး။ အခြားမည်သူမဆို။ 672 00:44:38,846 --> 00:44:41,550 မဟုတ်ရင် ဘယ်သူမှ ရှိမှာ မဟုတ်ဘူး။ အကြောင်းတရားအတွက် ရပ်တည်ရန်။ 673 00:44:45,986 --> 00:44:48,289 ဒါက Angel နဲ့ Zondi ပါ။ ငါတို့ပြောနေတာ Nova! 674 00:44:51,959 --> 00:44:53,994 ဖီးနစ်ပုန်ကန်မှု တိုက်ပွဲဖြစ်နေပါတယ်။ 675 00:44:54,128 --> 00:44:56,197 ငါ့တိုင်းပြည်ရဲ့ဝိညာဉ်အတွက်။ 676 00:45:01,168 --> 00:45:04,705 အကြောင်းရင်းက ပိုကြီးတယ်။ လူအနည်းငယ်ထက် 677 00:45:06,740 --> 00:45:10,612 အိန်ဂျယ်၊ Zondi နှင့် Lorenzo စာရင်းသွင်းတုန်းက သိတယ်။ 678 00:45:13,047 --> 00:45:17,718 စိတ်မကောင်းပါဘူး ဒါပေမယ့် ကယ်တင်ရေးတာဝန် လှုပ်ရှားမှုအတွက် အန္တရာယ်များလွန်းသည်။ 679 00:45:17,851 --> 00:45:20,721 ဟုတ်ပြီ ငါတို့နားလည်ပါတယ် နိုဗာ၊ 680 00:45:20,854 --> 00:45:22,256 သင်၏ရွေးချယ်မှုကိုလေးစားပါ။ 681 00:45:24,526 --> 00:45:27,596 ဒါပေမယ့် ငါတို့ဝင်မယ်။ ငါတို့သူငယ်ချင်းတွေကို အိမ်ပြန်ပို့တယ်။ 682 00:45:31,165 --> 00:45:32,233 ဒါဆိုရင်တော့ ကံကောင်းပါစေလို့ ဆုတောင်းပါတယ်။ 683 00:45:37,071 --> 00:45:38,239 နိုဗာ 684 00:45:40,207 --> 00:45:41,742 တကယ်ကောင်းတယ်။ ပြန်တွေ့ဖို့။ 685 00:45:45,879 --> 00:45:48,015 ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ ငါတို့ကို ဒီကိုလာခွင့်ပေးတဲ့အတွက် 686 00:45:50,050 --> 00:45:51,051 ကျေးဇူးပြု၍သော်လည်းကောင်း၊ 687 00:45:52,753 --> 00:45:56,591 အစီအစဥ်များကို မထိခိုက်စေပါနှင့် ငါ့တိုင်းပြည်အတွက် 688 00:45:56,725 --> 00:45:58,727 ဖြေသိမ့်ဖို့အတွက် မင်းရဲ့ အတ္တ ဟမ်? 689 00:46:10,705 --> 00:46:12,607 ကောင်းပါပြီ။ ရှိကိုရှိရမယ်။ ဤနေရာ၌ နည်းလမ်းကောင်း၊ 690 00:46:16,277 --> 00:46:17,278 ကျွန်တော်မသိပါ။ 691 00:46:47,808 --> 00:46:51,345 ဒီဝေဒနာအားလုံး ဖြစ်ပေါ်လာတယ်။ Brandon Beckett မှ 692 00:46:53,414 --> 00:46:55,115 ဒါပေမယ့် ဒါကို မင်းသိတယ်မဟုတ်လား? 693 00:46:56,718 --> 00:46:59,820 သူသည် Iron Legion ကို ဦးဆောင်ခဲ့သည်။ မင်းအတွက်မှန်တယ်။ 694 00:47:05,292 --> 00:47:09,063 အမေရိကန်တွေက Brandon Beckett ကို ကြိုက်တယ်။ လွတ်လပ်မှုရှိတယ်လို့ ယုံကြည် 695 00:47:09,196 --> 00:47:11,332 ဒါပေမယ့် အမေရိက ကစားရန် အခကြေးငွေပေးရသည့် နိုင်ငံဖြစ်သည်။ 696 00:47:13,601 --> 00:47:18,205 ကော်စတာ ဗာဒီ လုပ်နေပါတယ်။ အားလုံးအတွက် တန်းတူ။ 697 00:47:19,708 --> 00:47:22,711 ဒါပေမယ့် အမေရိကန်က ခြိမ်းခြောက်တယ်။ ဤဘဝလမ်းသစ်အားဖြင့်။ 698 00:47:26,013 --> 00:47:29,149 အစ်ကို တစ်ခါက ကြိုးစားတယ်။ ငါတို့တံခါးကိုဖွင့်ဖို့ 699 00:47:29,283 --> 00:47:30,518 ကျန်ကမ္ဘာ့ဆီသို့ 700 00:47:31,753 --> 00:47:33,954 ငါတို့မြင်နိုင်တယ်။ ဘယ်လိုဖြစ်လာတာလဲ။ 701 00:47:34,088 --> 00:47:35,824 လူက၊ ဒါကို သူတို့ မလိုချင်ဘူး။ 702 00:47:36,990 --> 00:47:41,395 အကာအကွယ်၊ လုံခြုံရေးကို လိုချင်ကြတယ်။ 703 00:47:41,529 --> 00:47:44,064 ငါပေးနေတာ အဲဒါပဲ။ 704 00:47:45,299 --> 00:47:48,570 ကျွန်တော် ကော်စတာဗာဒီကို ခေါ်နေပါတယ်။ အနာဂတ်သို့၊ 705 00:47:48,703 --> 00:47:51,573 ခေတ်သစ်တစ်ခုသို့ အမေရိကန် ဘယ်မှာလဲ။ 706 00:47:51,706 --> 00:47:54,875 မလွှမ်းမိုးတော့ဘူး။ ကျန်ကမ္ဘာ့။ 707 00:47:55,008 --> 00:47:56,910 တခြားနိုင်ငံတွေ မကြာခင်လာမယ်။ Costa Verde ကိုကြည့်ပါ။ 708 00:47:57,044 --> 00:47:58,713 ပိုကောင်းတဲ့ဘဝလမ်းအဖြစ်။ 709 00:48:01,683 --> 00:48:05,687 ငါမင်းကိုလိုချင်တယ်။ သားလေး။ 710 00:48:09,758 --> 00:48:14,796 ဒါပေမယ့် Brandon Beckett အပေါ် သစ္စာရှိမှုပါ။ 711 00:48:14,928 --> 00:48:17,197 အကျိုးဆက်များနှင့်အတူလာသည်။ 712 00:49:10,350 --> 00:49:11,351 သားလေး ဘာလိုချင်လို့လဲ။ 713 00:49:12,286 --> 00:49:13,287 ဟမ်? 714 00:49:18,660 --> 00:49:20,294 မင်းရဲ့ အလားအလာကို ငါမြင်တယ်။ 715 00:49:29,938 --> 00:49:31,338 အတုံးအရုံး Brandon Beckett မှ 716 00:49:31,472 --> 00:49:32,674 သင့်ကို စွန့်ပစ်သောအခါ၊ 717 00:49:46,754 --> 00:49:48,455 မင်းဖြစ်နိုင်တယ်။ ခေါင်းဆောင်တစ်ဦး၊ Zondi။ 718 00:50:08,475 --> 00:50:10,410 ငါ့အတွက် ဦးဆောင်ပါ။ 719 00:50:10,545 --> 00:50:12,914 ငါလုပ်မယ်။ မင်းရဲ့ အမွေအနှစ်က မသေနိုင်တဲ့။ 720 00:50:32,700 --> 00:50:35,202 အဲ့မှာ အဲဒါပြီးရင် ဖြစ်ပျက်၊ 721 00:50:35,335 --> 00:50:36,971 မင်းတစ်သက်လုံး၊ 722 00:50:38,006 --> 00:50:42,911 အရာအားလုံး ဒီအခိုက်အတန့်မှာ... 723 00:50:44,946 --> 00:50:46,346 ငါ့ထံမှလက်ဆောင်တစ်ခုဖြစ်သည်။ 724 00:50:52,286 --> 00:50:53,755 ငါ မင်းကို အသက်ပေးတယ်။ 725 00:51:02,329 --> 00:51:03,932 ၎င်းသည် မော်ဖင်းဖြစ်သည်။ 726 00:51:04,064 --> 00:51:06,166 ငါမင်းကိုကူညီဖို့ဒီမှာနေသား။ 727 00:51:46,874 --> 00:51:47,909 ငါ့ကိုစိတ်မဆိုးပါနဲ့။ 728 00:51:48,042 --> 00:51:49,142 ငါ ဘယ်သူ့ကိုမှ မသိခဲ့ဘူး။ တက်နေသေးတယ်။ 729 00:51:49,276 --> 00:51:51,746 အဆင်ပြေပါတယ်။ ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ပြီးပြီ။ 730 00:51:53,514 --> 00:51:55,883 အင်း။ မယုံနိုင်ဘူး။ နင်အသက်ရှင်နေပြီလား Nova 731 00:51:56,017 --> 00:51:58,385 ငါအရမ်းကျေးဇူးတင်တယ်လူ။ ကျွန်ုပ်တို့ မသိခဲ့ပါ။ 732 00:52:01,055 --> 00:52:03,958 ငါ့နှလုံးသားက ရပ်တန့်သွားခဲ့တယ်။ 24 နာရီ။ 733 00:52:04,092 --> 00:52:06,259 ငါ...ဒီမှာရှိရတာ ကံကောင်းတယ်။ 734 00:52:08,029 --> 00:52:11,666 သန့်​ရှင်း​သောစကား။ မင်းကိုကြည့်။ 735 00:52:11,799 --> 00:52:13,500 လေးကြိမ်၊ ပြာမှထပါ။ 736 00:52:13,635 --> 00:52:15,302 သူတို့က မင်းကို ခေါ်တာ မဆန်းပါဘူး။ ဖီးနစ်။ 737 00:52:15,435 --> 00:52:16,537 အက်စပရင်သောက်ဖို့ အခုပဲရောက်လာတာ။ 738 00:52:16,671 --> 00:52:18,873 ထိုဖန်သားပြင်များကို စိုက်ကြည့်နေသည်။ ခေါင်းကိုက်နေတယ်။ 739 00:52:20,140 --> 00:52:22,175 မင်းရဲ့ခံနိုင်ရည်ကို ငါ ချီးကျူးတယ်။ နည်းလမ်းရှာရန် 740 00:52:22,309 --> 00:52:23,711 ထိန်းသိမ်းရေးစခန်းထဲသို့။ 741 00:52:25,479 --> 00:52:27,615 ဘရန်ဒန်နဲ့ ကျွန်တော် လက်မလျှော့နိုင်ပါဘူး။ 742 00:52:27,749 --> 00:52:29,483 ငါတို့ရဲ့ G.R.I.T ပျောက်သွားတယ်။ အဖွဲ့။ 743 00:52:31,519 --> 00:52:32,987 တခြားသူတွေ အများကြီး ဆုံးရှုံးသွားတယ်။ 744 00:52:35,455 --> 00:52:36,824 တခြားဘယ်သူ့ကိုမှ မဆုံးရှုံးချင်ဘူး။ 745 00:52:38,092 --> 00:52:40,728 G.R.I.T အကြောင်းရယ်။ အဖွဲ့။ 746 00:52:43,064 --> 00:52:44,999 ဒီအချိန်တွေ အတူတူ ကုန်ဆုံးခဲ့တယ်၊ 747 00:52:45,133 --> 00:52:50,038 မင်းရော ဘရန်ဒန်ရော မဟုတ်ဘူး။ ဘာမှ မပြောဖူးဘူး။ 748 00:52:50,170 --> 00:52:53,608 Yuki Mifune အကြောင်း သင့်အဖွဲ့၏အစိတ်အပိုင်းဖြစ်ခြင်း။ 749 00:52:54,842 --> 00:52:58,311 Lady မရဏ။ လုပ်ကြံသတ်ဖြတ်သူ အဖေ့ကို သတ်ခဲ့သူ။ 750 00:53:02,517 --> 00:53:03,518 ကောင်းပြီ၊ 751 00:53:05,753 --> 00:53:06,854 ဘယ်သူမှ မပြည့်စုံပါဘူး။ 752 00:53:09,356 --> 00:53:11,526 ကြည့်ပါ၊ နိုဗာ၊ ငါတို့အားလုံး ဒီမှာ ဒေါသထွက်နေကြပြီ။ 753 00:53:11,659 --> 00:53:13,360 ငါတို့အားလုံး အသက်ကို သတ်ပြီးပြီ။ ယူဖို့ အမိန့်ထုတ်ထားတယ်။ 754 00:53:13,493 --> 00:53:15,262 ငါကတိပေးတယ်၊ ပုဂ္ဂိုလ်ရေး မဟုတ်ပါ။ 755 00:53:17,165 --> 00:53:18,166 ကိုယ်ရေးကိုယ်တာမဟုတ်ဘူးလား? 756 00:53:18,298 --> 00:53:20,367 ငါ့အတွက် ကိုယ်ရေးကိုယ်တာဖြစ်ခဲ့တယ်။ ငါ့မိသားစု 757 00:53:20,500 --> 00:53:22,103 Costa Verde ၏လူများ၊ 758 00:53:22,235 --> 00:53:26,174 ဒီသေနတ်နဲ့မပစ်ရင်၊ တစ်ခုမှ ဖြစ်မလာဘူး။ 759 00:53:26,306 --> 00:53:27,274 အင်း။ 760 00:53:29,010 --> 00:53:30,343 - သူက ငါ့အသက်ကို ကယ်ခဲ့တယ်။ -အို၊ လာ! 761 00:53:30,477 --> 00:53:33,280 Brandon ၏ အသက်ကို ကယ်တင်ခဲ့သည်။ သူမသည် ဤမျှလောက် အသက်ပေါင်းများစွာကို ကယ်တင်ခဲ့သည်၊ Nova။ 762 00:53:39,854 --> 00:53:40,922 သုည... 763 00:53:44,158 --> 00:53:47,562 တာဝန်တိုင်းတွင်၊ မင်းဝင်သွားပြီ၊ 764 00:53:47,695 --> 00:53:51,231 နေ့ရက်ကို ကယ်တင်၍၊ 765 00:53:53,801 --> 00:54:00,041 ဒါပေမယ့် တွေးမိဖူးပါသလား။ ပြီးရင် ဘာဖြစ်မလဲ ဟမ်? 766 00:54:00,174 --> 00:54:04,377 သင်လုပ်သမျှအရာအားလုံးကြောင့် ripple အကျိုးသက်ရောက်မှုရှိသည်။ 767 00:54:04,512 --> 00:54:10,218 ဒီ Lady Death မင်းရဲ့အဖွဲ့ထဲမှာ Yuki၊ 768 00:54:10,350 --> 00:54:15,388 သူမသည်ဤအရာအားလုံးကိုစတင်ခဲ့သည်။ အဖေ့ကို ပိုက်ဆံနဲ့သတ်တယ်။ 769 00:54:17,125 --> 00:54:22,295 သငျသညျသူမကိုကြိုဆိုရုံပါပဲ။ အကျိုးဆက်များ မရှိပါ။ 770 00:54:22,429 --> 00:54:24,065 အဲဒါကို တွေးဖူးလား။ 771 00:54:34,976 --> 00:54:40,014 ငါတစ်ခါသေနေပြီ။ ဤအကြောင်းကြောင့်၊ 772 00:54:42,282 --> 00:54:43,684 ပြီးတော့ ငါ့ကို ပြောင်းလဲစေခဲ့တယ်။ 773 00:54:47,387 --> 00:54:50,091 အရာအားလုံးကို ငါတန်ဖိုးထားတယ်။ 774 00:54:50,224 --> 00:54:52,927 အဲဒါ မင်းနဲ့ ဘရန်ဒန် ပုန်ကန်ခြင်းအတွက် လုပ်ဆောင်ခဲ့ကြပါသည်။ 775 00:54:53,060 --> 00:54:56,097 ဒါပေမယ့် ကျွန်တော် မထင်ပါဘူး။ 776 00:54:56,230 --> 00:54:59,499 ပြည်ပအော်ပရေတာများ ယူဆောင်လာသည်။ အကောင်းဆုံးစိတ်ကူးဖြစ်ခဲ့သည်။ 777 00:54:59,634 --> 00:55:01,569 မကိုင်ပါနှင့်။ ကျွန်တော့်ကိုနားထောင်ပါ။ 778 00:55:01,702 --> 00:55:05,139 Roman Díaz ကို ဖယ်ထုတ်၊ ဒီပြဿနာတွေ အားလုံးကို ပြေပျောက်စေတယ်။ 779 00:55:05,273 --> 00:55:08,242 မဟုတ်ဘူး! မဟုတ်ဘူး! 780 00:55:08,375 --> 00:55:11,444 ခေါင်းဆောင်ကို မြှောက်ပြသည်။ မည်သည့်ပြဿနာမျှမဖြေရှင်းပါ။ 781 00:55:11,579 --> 00:55:13,114 ၎င်းသည် ပါဝါ ဖုန်စုပ်စက်ကို ဖန်တီးပေးသည်။ 782 00:55:13,247 --> 00:55:15,448 နောက်အဲသလို နေရာယူရန်! 783 00:55:17,618 --> 00:55:19,687 လူမဟုတ်ဘူး။ အစားထိုးရန်လိုအပ်သော၊ 784 00:55:19,821 --> 00:55:22,223 အဲဒါက စနစ်ပါ။ အဲဒါ ပြောင်းရမယ်! 785 00:55:27,962 --> 00:55:30,832 ရိုးရိုးသားသားပြောရရင်၊ ငါ--တကယ်တော့ မသိဘူး။ 786 00:55:30,965 --> 00:55:32,332 ဘယ်လို လုပ်ရမလဲ။ 787 00:55:38,606 --> 00:55:39,674 မှော်ဘီ၊ သုည။ 788 00:56:06,634 --> 00:56:07,635 Zondi? 789 00:56:13,708 --> 00:56:14,709 Zondi 790 00:56:30,791 --> 00:56:32,059 တစ်ယောက်မှမရှိ။ ငါတို့အတွက်လာနေတယ်။ 791 00:56:32,193 --> 00:56:34,228 မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါ မမှန်ဘူး။ 792 00:56:34,362 --> 00:56:36,197 ပုန်ကန်သည်။ ငါတို့ကို ဘယ်တော့မှထားခဲ့မှာမဟုတ်ဘူး။ 793 00:56:37,732 --> 00:56:42,402 Beckett သည် Legion ကိုကျွန်ုပ်တို့ထံဦးဆောင်ခဲ့သည်။ ငါတို့ကို သေစေချင်တယ်။ 794 00:56:44,705 --> 00:56:50,111 Beckett နှင့် Zero တို့က ကျွန်တော်တို့ကို ကယ်တင်ခဲ့သည်။ Kovalov ၏ခြံဝင်းထဲတွင်။ 795 00:56:50,244 --> 00:56:52,246 သူတို့ဘဝတွေကို လိုင်းပေါ်တင်ကြတယ်။ ဒါမှ ငါတို့ လွတ်မြောက်နိုင်မယ်။ 796 00:56:52,380 --> 00:56:53,514 အဲဒါကို မေ့သွားပြီလား? 797 00:56:53,648 --> 00:56:55,016 နောက်တော့ လှည့်ကြတယ်။ သူတို့က ငါတို့ကို ကျောခိုင်းတယ်။ 798 00:56:57,585 --> 00:56:58,886 သူတို့က ငါတို့ကိုထားခဲ့တယ် အိန်ဂျယ်။ 799 00:57:01,355 --> 00:57:03,357 အခွင့်အခါ သူတို့အတွက် ပြန်လာခဲ့တယ်။ 800 00:57:03,490 --> 00:57:05,526 ပြန်လာပြီးတော့ ကူညီပေးဖို့၊ 801 00:57:06,594 --> 00:57:08,029 ငါတို့ကို စွန့်ပစ်ပြန်ပြီ။ 802 00:57:09,664 --> 00:57:11,098 ကျွန်တော်တို့ကိုဒီမှာထားခဲ့တာ။ 803 00:57:16,070 --> 00:57:19,439 Beckett သည် ခေါင်းဆောင်မဟုတ်၊ သူသည် စစ်သားတစ်ယောက်သာဖြစ်သည်။ 804 00:57:19,573 --> 00:57:20,741 နိုင်ငံမရှိရင်တောင်၊ 805 00:57:20,875 --> 00:57:23,311 အာဏာရှိသူ၏စကားကို နားထောင်တော်မူ၏။ သူကိုယ်တိုင်မှလွဲ၍ အခြား 806 00:57:25,112 --> 00:57:26,113 သူက အားနည်းတယ်။ 807 00:57:27,715 --> 00:57:29,350 ဒါက ငါတို့တိုက်ပွဲ ဘယ်တုန်းကမှ မဖြစ်ခဲ့ဘူး။ 808 00:57:30,818 --> 00:57:35,022 ကျွန်တော်တို့မှာ တာဝန်တစ်ခုရှိတယ်။ မင်းနေဖို့ ရွေးချယ်ခဲ့တယ်၊ ငါလည်း ဒီလိုပဲ။ 809 00:57:35,156 --> 00:57:36,524 ဒါပေမယ့် အစ်ကို ကတိပေးပါတယ်... 810 00:57:36,657 --> 00:57:38,659 မင်းရဲ့စာနာမှုကို ငါမလိုဘူး။ 811 00:57:43,597 --> 00:57:47,768 ငါတို့အတွက် အကူအညီလာမယ်။ တွေ့လိမ့်မယ်။ 812 00:57:57,144 --> 00:57:58,612 ဒါတွေ အကြမ်းဖျင်းနှင့် ဇယားကွက်များ 813 00:57:58,746 --> 00:58:00,181 ငါရှာတွေ့နိုင်တဲ့ အကောင်းဆုံးတွေပါ။ 814 00:58:00,314 --> 00:58:02,316 ၎င်းတို့သည် ချုပ်နှောင်မှုကို ဖြိုဖျက်သည်။ အဆင့်တိုင်းမှ ဗဟို၊ 815 00:58:02,450 --> 00:58:04,785 ဒါပေမယ့် ငါ ရိုးရိုးသားသား အားနည်းချက်ကို မမြင်ပါ။ 816 00:58:04,919 --> 00:58:07,288 ဒါပေမယ့် ဟေး၊ မင်းက မရိန်း၊ ငါမဟုတ်ဘူး။ 817 00:58:09,790 --> 00:58:11,959 ကျေးဇူးတင်ပါတယ် Pete။ ဒါတွေက အရမ်းကောင်းတယ်။ 818 00:58:12,893 --> 00:58:13,928 နောက်ထပ် ဘာလုပ်နိုင်မလဲ။ 819 00:58:14,061 --> 00:58:15,262 တစ်ခုခုတော့ရှိရမယ်။ 820 00:58:15,396 --> 00:58:17,331 ပြောချင်တာက အဲဒီလူတွေ အသတ်ခံရတုန်းက ငါ-- 821 00:58:17,465 --> 00:58:20,301 ဟေး၊ အဲဒါ မင်းအပြစ်မဟုတ်ဘူး ဟုတ်လား။ 822 00:58:21,836 --> 00:58:23,137 ငါတို့ သိနိုင်စရာ အကြောင်းမရှိပါဘူး။ 823 00:58:23,270 --> 00:58:25,139 Legion က ခြေရာခံလိုက်မယ်။ ပုန်ကန်ရန် ကျွန်ုပ်တို့၏ တောင်းဆိုချက်။ 824 00:58:27,475 --> 00:58:29,677 Legion သည် ထိုအသက်များကို သိမ်းပိုက်ခဲ့သည်။ 825 00:58:29,810 --> 00:58:32,747 အဲဒီသေဆုံးမှုတွေက သူတို့အပေါ်မှာ ရှိတယ်။ မင်း မဟုတ်ဘူး။ 826 00:58:32,880 --> 00:58:35,182 ထိုအချက်ကို ခြေရာခံမိသူ ပရော်ဖက်ရှင်နယ်၊ ဘရန်ဒန်။ 827 00:58:35,316 --> 00:58:36,717 ကဲ့သို့၊ ကုဒ်ရေးနည်းကောင်း။ 828 00:58:36,851 --> 00:58:39,086 တစ်ခါမှမမြင်ဖူးဘူး အဲဒါနဲ့တူတယ်။ 829 00:58:39,220 --> 00:58:41,022 သတိထားပါ။ ကောင်းပြီလား။ 830 00:58:42,390 --> 00:58:44,992 ကျွန်တော်တို. ပုံကြမ်းများအတွက် ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 831 00:58:45,126 --> 00:58:46,193 တောင်းပန်ပါတယ် ယောက်ျား။ 832 00:58:46,327 --> 00:58:47,862 Pete မင်း ကောင်းလိုက်တာ။ 833 00:58:49,964 --> 00:58:51,599 အူး. 834 00:58:51,732 --> 00:58:54,435 အပြင်းအထန် စကားစမြည်ပြောဖူးသည်။ Nova နဲ့ 835 00:58:54,568 --> 00:58:55,970 ယောက်ျားလေး ပြောင်းသွားပြီ။ 836 00:58:58,372 --> 00:59:00,474 အင်း ကျည်ဆံလေး သင့်အား ထိုသို့ပြုလိမ့်မည်။ 837 00:59:02,777 --> 00:59:04,845 သူသိချင်တယ်။ အဘယ့်ကြောင့် အသတ်ခံရသနည်း။ 838 00:59:04,979 --> 00:59:06,013 G.R.I.T အဖွဲ့ဝင်တစ်ဦးမှ 839 00:59:08,015 --> 00:59:09,016 သူ့မှာ အချက်တစ်ခုရှိတယ်။ 840 00:59:11,152 --> 00:59:12,420 မင်း ဒီအလုပ်ကိုလုပ် 841 00:59:12,553 --> 00:59:13,888 သင်အမြဲယုံကြည်သည်။ မင်းက ညာဘက်မှာရှိတယ်။ 842 00:59:14,021 --> 00:59:15,823 တိုက်ပွဲ၏... 843 00:59:15,956 --> 00:59:18,325 ဒါပေမယ့် သင်အမြဲမှားနေတယ်။ တခြားတစ်ယောက်ရဲ့ တစ်ဖက်။ 844 00:59:19,160 --> 00:59:20,761 အဲဒါက သိပ်ကို တော်တယ်။ 845 00:59:20,895 --> 00:59:22,063 မင်းဘာလို့အဲဒီမှာမရှိတာလဲ။ ငါရှိတုန်းက 846 00:59:22,196 --> 00:59:23,364 Nova နဲ့ ဒီစကားဝိုင်း 847 00:59:25,733 --> 00:59:28,769 ငါဒီမှာရှိလို့။ 848 00:59:28,903 --> 00:59:31,872 နည်းလမ်းရှာဖို့ ကြိုးစားနေတယ်။ ဒီရဲတိုက်ထဲကို။ 849 00:59:34,509 --> 00:59:36,043 ဖောက်ဖျက်ဖို့ လမ်းမမြင်ဘူး။ 850 00:59:37,211 --> 00:59:39,313 ပြောချင်တာက မြောင်းတွေလိုဏ်ခေါင်းတွေ သွားစရာမရှိ၊ 851 00:59:39,447 --> 00:59:41,115 အန္တရာယ်များလွန်းတယ်။ အထက်မှဆင်းရန်။ 852 00:59:41,248 --> 00:59:44,452 ၎င်းသည် သံချပ်ကာ များလွန်းသည်။ အရပ်ရပ်၌ စောင့်ကြပ်၍၊ 853 00:59:48,722 --> 00:59:50,458 Nova လည်း မှန်ကောင်းမှန်နိုင်ပါတယ်။ 854 00:59:50,624 --> 00:59:52,426 အချိန်မလောက်ဘူး။ နည်းလမ်းရှာရန်။ 855 00:59:52,561 --> 00:59:54,061 B ကိုတော့ လက်လွှတ်မခံနိုင်ပါဘူး။ 856 00:59:54,195 --> 00:59:55,496 ဒီလမ်းက မထွက်ဘူး။ 857 00:59:57,264 --> 00:59:59,433 နာရီအနည်းငယ် ကျန်ပါသေးတယ်။ 858 00:59:59,568 --> 01:00:00,569 ဟုတ်ပြီ 859 01:00:02,537 --> 01:00:03,637 ဒါကို ထပ်စမ်းကြည့်ရအောင်။ 860 01:00:05,873 --> 01:00:07,708 ဒါတွေက ပုံကြမ်းတွေပါ။ IP က မင်းကို ပို့တယ်။ 861 01:00:10,579 --> 01:00:13,914 ငါတို့ဖမ်းရင် ဘာဖြစ်မလဲ။ အဲဒီကားဟောင်းတွေထဲက တစ်စီး၊ 862 01:00:14,048 --> 01:00:16,717 အဲဒါကို ပြင်တယ်၊ ဖြိုတယ်။ အဲဒီအိမ်ရှေ့တံခါးကတစ်ဆင့် 863 01:00:18,119 --> 01:00:19,720 အင်း အဲဒါဘာလဲ သူတို့က ငါတို့ကိုလုပ်ဖို့ မျှော်လင့်တယ်။ 864 01:00:20,788 --> 01:00:23,924 အားသွင်း၊ သေနတ်တွေ တောက်လျှောက်။ 865 01:00:24,058 --> 01:00:26,293 ဒါပေမယ့် ငါတို့ အဲဒါကို မလုပ်နိုင်ဘူး၊ ငါတို့နှစ်ယောက်ပဲ။ 866 01:00:26,427 --> 01:00:27,795 - ဟေး။ -ကံကောင်းသလား။ 867 01:00:28,530 --> 01:00:29,497 အင်း။ 868 01:00:33,968 --> 01:00:37,338 Thomas က မင်းအကြောင်းပြောပြဖူးလား။ Costa Verde တွင်တာဝန်ရှိပါသလား။ 869 01:00:38,507 --> 01:00:41,642 မင်းငါ့ကို အခုပဲသတိရတယ်။ 870 01:00:41,775 --> 01:00:45,312 ကျွန်ုပ်တို့သည် အလားတူအခြေအနေမျိုးတွင် ရှိခဲ့သည်။ ငါတို့က လမ်းကြောင်းရှာလို့ မရဘူး။ 871 01:00:49,016 --> 01:00:50,017 ဒါဆို မင်းဘာလုပ်လိုက်တာလဲ။ 872 01:00:51,620 --> 01:00:52,987 ကောင်းပြီ၊ မင်းအဖေက၊ 873 01:00:53,120 --> 01:00:56,490 "လမ်းကို မမြင်ရရင်၊ သူတို့ဘာတွေလဲဆိုတာ သိအောင်လုပ်ပါ။" 874 01:01:02,429 --> 01:01:03,497 အဲဒါ အဖြေပဲ။ 875 01:01:03,632 --> 01:01:04,965 မီလီမီတာ 876 01:01:06,167 --> 01:01:07,168 စောင့်ပါ၊ ဘာလဲ? 877 01:01:11,305 --> 01:01:13,941 ငါတို့မထိဘူး။ ထိန်းသိမ်းရေးစခန်း။ 878 01:01:14,074 --> 01:01:16,877 သယ်ယူပို့ဆောင်ရေးယာဉ်တန်းကို ဝင်တိုက်မိပါသည်။ အဲဒီမှာ ဓားစာခံတွေကို ခေါ်သွားတယ်။ 879 01:01:17,011 --> 01:01:20,347 သူတို့ဝင်တဲ့လမ်းမှာ ကျနော်တို့က သူတို့ကို ချောင်းကြည့်တယ်။ ထောင်ထဲမရောက်ခင်။ 880 01:01:21,482 --> 01:01:22,883 သူတို့မှာ အကာအကွယ်ရှိမယ်။ 881 01:01:23,017 --> 01:01:24,718 ဒါပေမယ့် ကျွန်တော်တို အံ့သြစရာဒြပ်စင်။ 882 01:01:27,454 --> 01:01:28,455 အဲဒါက အလုပ်ဖြစ်နိုင်တယ်။ 883 01:01:30,291 --> 01:01:32,594 သူတို့ ဦးတည်နေတာ ငါတို့သိတယ်။ ထိန်းသိမ်းရေးစခန်းသို့ 884 01:01:32,726 --> 01:01:34,395 မြို့လယ်၊ 885 01:01:34,529 --> 01:01:36,096 ဒါပေမယ့် ငါတို့မသိဘူး။ ဘယ်ဦးတည်ချက်လဲ။ 886 01:01:36,230 --> 01:01:38,032 သူတို့ဆီက ဝင်လာတာ။ 887 01:01:38,165 --> 01:01:39,900 အရေးမကြီးဘူး။ သူတို့ဘယ်ကလာတာလဲ၊ 888 01:01:40,034 --> 01:01:42,537 ရနိုင်သ၍ အဲဒီယာဉ်တန်းက ဒီမှာ။ 889 01:01:44,539 --> 01:01:46,040 ကျွန်ုပ်တို့သည် kill box ကိုဖန်တီးသည်။ 890 01:01:50,878 --> 01:01:53,380 ငါ့ညီနဲ့ ငါလုပ်နိုင်တယ်။ အဲဒီမှာ သူတို့ကို ညွှန်ကြားတယ်။ 891 01:01:53,515 --> 01:01:55,349 သူတို့ရဲ့ GPS စနစ်ထဲကို ရောက်ပါမယ်။ 892 01:01:55,482 --> 01:01:57,519 - မင်းဒါကိုလုပ်နိုင်လား။ - အင်း။ 893 01:01:57,652 --> 01:01:59,954 မျက်စိမှိတ်ထား။ 894 01:02:00,087 --> 01:02:03,357 နိုဗာ ကူညီပေးနိုင်ပါတယ်။ ဒီကနေ။ 895 01:02:11,065 --> 01:02:13,200 ကောင်းပါပြီ။ 896 01:02:13,334 --> 01:02:17,706 ဒါပေမယ့် မင်းနဲ့ငါပဲရှိတယ်။ ထိုနေရာမှသာလျှင်။ အဆင်ပြေလား? 897 01:02:18,405 --> 01:02:19,708 ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 898 01:02:22,376 --> 01:02:24,044 ဒါဆို မင်းတို့နှစ်ယောက် မင်းတကယ်လုပ်နိုင်မယ်ထင်လား။ 899 01:02:24,178 --> 01:02:25,580 Iron Legion ကိုယူပါ။ သင်ကိုယ်တိုင်? 900 01:02:29,483 --> 01:02:31,385 ပိုဆိုးတဲ့ အလားအလာတွေ ကြုံလာရတယ်။ 901 01:02:31,519 --> 01:02:33,287 နောက်ပြီး ဒီတစ်ခါ၊ ကျွန်ုပ်တို့တွင် အရန်အရံအချို့ရှိသည်။ 902 01:02:39,193 --> 01:02:41,295 ဒါက မင်းရဲ့ အရန်သိမ်းမလား။ 903 01:02:41,428 --> 01:02:44,898 ဂုဏ်ယူပါတယ်ခင်ဗျား သင့်အရွယ်အစားကို လေးဆတိုးလိုက်ပါ။ 904 01:02:45,032 --> 01:02:47,334 အိုး၊ ငါ့ကို မကြည့်နဲ့။ ကျွန်တော်က အဝေးပြေးကားသမားပါ။ 905 01:02:49,738 --> 01:02:50,971 ဒါဆို မင်းသုံးယောက်ပဲရှိတယ်။ 906 01:02:52,072 --> 01:02:54,743 သုံးလုံးလောက်ပါပဲ။ တစ်ချက်၊ တစ်ချက်သတ်။ 907 01:02:55,776 --> 01:02:57,344 တစ်ချက်၊ တစ်ချက်သတ်။ 908 01:02:59,880 --> 01:03:02,983 သတ်သေတ္တာတွင်၊ ဘရန်ဒန်နှင့် သောမတ်စ် 909 01:03:03,117 --> 01:03:04,285 စောင့်ကြည့်နေလိမ့်မည်။ 910 01:03:05,786 --> 01:03:08,222 ကျွန်ုပ်တို့သည် တူညီသောအဖွဲ့တွင် သင့်အား လိုအပ်ပါသည်။ 911 01:03:08,355 --> 01:03:10,090 မင်္ဂလာပါ သူငယ်ချင်းဟောင်း။ 912 01:03:14,895 --> 01:03:17,632 ကျွန်တော် တာဝန်ယူမယ် ဓားစာခံများကို နှင်ထုတ်ခြင်း။ 913 01:03:17,766 --> 01:03:19,066 သံချပ်ထိုး ကျည်တွေတောင်၊ 914 01:03:19,199 --> 01:03:20,735 .50-cal ထိုးဖောက်နိုင်ပါတယ်။ 915 01:03:20,868 --> 01:03:22,737 သံချပ်ကာယာဉ်တစ်စီး ကြိုက်လား? 916 01:03:22,870 --> 01:03:25,105 အထူးသဖြင့် မင်းလုပ်နိုင်တာ မှန်တယ်။ ဘယ်မှာရိုက်ရမလဲ သိရင် 917 01:03:25,939 --> 01:03:27,007 ချုပ်ရိုးတွေကို သင်ရှာတယ်။ 918 01:03:30,545 --> 01:03:33,480 Nova နှင့် Skylar၊ မင်းဟာ ငါတို့မျက်လုံးနဲ့ နားတွေပါ။ 919 01:03:33,615 --> 01:03:36,618 ဒါဆို သေချာအောင် စင်ဒရဲလား ဘောလုံးရောက်သွားသည်။ 920 01:03:38,620 --> 01:03:43,057 GPS ခြေရာခံကိရိယာ။ မဆုံးရှုံးပါစေနှင့်။ ဒါမှမဟုတ် ငါတို့က မင်းကို ဆုံးရှုံးတယ်။ 921 01:03:45,225 --> 01:03:47,061 နှင့် Frost၊ သင်ထုတ်ယူနေပါသည်။ 922 01:03:47,194 --> 01:03:48,630 ပူလာမယ်။ 923 01:03:48,763 --> 01:03:50,130 အဆင့်မြှင့်ဖို့ အချိန်ရောက်ပါပြီ။ 924 01:03:52,299 --> 01:03:54,501 မင်းနောက်ကျောကို လွှင့်ပစ်လိုက်မယ်။ ထိုအရာကို ဆောင်သွား၍၊ 925 01:04:00,709 --> 01:04:03,143 သူတို့ ထွက်သွားဖို့ ဖြစ်နိုင်ချေများပါတယ်။ မနက်ခင်းမှာ ပထမဆုံးအရာ။ 926 01:04:03,277 --> 01:04:06,313 အဆင်သင့်ဖြစ်ဖို့လိုတယ်။ တင်လိုက်ရအောင်။ 927 01:04:13,020 --> 01:04:16,490 မင်းဒီမှာရှိလို့ ဝမ်းသာပါတယ်။ နှစ်ယောက်လုံး။ 928 01:04:17,792 --> 01:04:19,728 လာလည်တဲ့အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ 929 01:04:19,860 --> 01:04:23,565 ဒါ...ဒီမှာ ကျွန်တော့်ရဲ့အိပ်မက်အသင်းပါ။ 930 01:04:26,166 --> 01:04:28,502 အဆုံးအထိ ဘေးချင်းကပ်လျက် B. အခြားနည်းလမ်းမရှိပါ။ 931 01:04:54,562 --> 01:04:57,297 တောင်းပန်ပါတယ် မင်းကို ဆွဲခေါ်သွားတယ်။ ဤအရာအားလုံးသို့။ 932 01:05:00,167 --> 01:05:01,969 ဆွဲငင်မလား။ 933 01:05:02,102 --> 01:05:05,372 မရှိ အဲဒါလည်း လာခဲ့တယ်။ 934 01:05:05,507 --> 01:05:07,709 ဘု​ရား​သ​ခင်​ကြောင့်​သင်​သည် ငါ့​သား၊ 935 01:05:13,247 --> 01:05:14,915 ယုံရခက်တယ်။ အဲဒီနိုင်ငံ 936 01:05:15,048 --> 01:05:16,718 ကျွန်တော်တို့ကို ကမောက်ကမ ဖြစ်စေနိုင်တယ်။ 937 01:05:18,352 --> 01:05:21,054 ကျိန်စာသင့်တယ်လို့ ထင်ပါတယ်။ Costa Verde ၏ 938 01:05:25,058 --> 01:05:27,428 မင်းသိတယ် ငါ့အချိန်တွေ မရိန်းတပ်ဖွဲ့ထဲမှာ၊ 939 01:05:27,562 --> 01:05:29,963 ခရီးစဉ်တစ်ခုပဲ လုပ်ခဲ့တယ်။ ဒီမှာ တာဝန်ကျတယ်။ 940 01:05:31,699 --> 01:05:34,268 ဒါပေမယ့် ငါမှတ်မိတယ်။ ဒီတပ်ကြပ်ကြီး ၊ 941 01:05:34,401 --> 01:05:36,871 သူ... မစ်ရှင်မတိုင်ခင်၊ 942 01:05:39,206 --> 01:05:42,844 သူက ငါတို့အားလုံးကို ရေးခိုင်းတယ်။ ငါတို့ကိုယ်တိုင်ရဲ့ နာရေးကိစ္စ။ 943 01:05:42,976 --> 01:05:44,646 အလို။ 944 01:05:44,779 --> 01:05:47,782 အင်း။ ဘယ်လိုအလုပ်မျိုးလဲ။ သူ. အိုး။ 945 01:05:50,384 --> 01:05:52,687 သူထင်တာပဲ ဟီး... 946 01:05:56,223 --> 01:05:58,626 ...အဲလိုလုပ်ရင်၊ ငါတို့ ပိုခက်မယ်။ 947 01:05:58,760 --> 01:06:00,528 သေခြင်းတရားကို မကြောက်နှင့်။ 948 01:06:03,798 --> 01:06:05,633 မရဏလား? shit! 949 01:06:08,469 --> 01:06:10,103 သေခြင်းတရားကို ငါ တံတွေးထွေး၊ 950 01:06:17,244 --> 01:06:19,079 ဒါပေမယ့် ငါကြောက်ခဲ့တာကို မင်းသိလား။ 951 01:06:23,952 --> 01:06:28,756 ခံရမှာကြောက်တယ်။ မင်းကိုဘယ်တော့မှမတွေ့တော့ဘူး။ 952 01:06:32,727 --> 01:06:33,962 ငါ... 953 01:06:35,630 --> 01:06:37,464 ငါဘယ်တုန်းကမှ မလုံလောက်ဘူး။ 954 01:06:38,432 --> 01:06:40,200 အဲမှာ မဟုတ်ဘူး။ 955 01:06:45,272 --> 01:06:52,312 ဆုံးရှုံးခဲ့ရတဲ့ အချိန်တွေအားလုံးကို... အဲဒါ... အချိန်တွေ ဆုံးရှုံးတယ်။ 956 01:06:52,446 --> 01:06:54,348 တောင်းပန်ပါတယ်။ 957 01:06:58,686 --> 01:07:03,390 ငါဖြတ်သန်းခဲ့သမျှထဲက ငါ့ရဲ့အသက်မွေးဝမ်းကြောင်းမှာ ငါလုပ်ခဲ့သမျှ၊ 958 01:07:04,692 --> 01:07:06,594 တကယ်အရေးပါခဲ့သလား။ 959 01:07:09,998 --> 01:07:13,400 ငါလုပ်ဖူးသမျှကို လုပ်ခဲ့တယ်။ အရာများကိုပြောင်းလဲ? 960 01:07:14,501 --> 01:07:16,069 ကျွန်တော်မသိပါ။ 961 01:07:21,341 --> 01:07:22,710 မသိဘူး...အဲဒါ... 962 01:07:25,647 --> 01:07:28,081 ဟေ့။ အဲဒါဗျ။ 963 01:07:29,651 --> 01:07:33,521 သင် ထူးခြားမှုတစ်ခု ပြုလုပ်ခဲ့သည်။ မင်းက ငါ့အတွက် ခြားနားချက်တစ်ခု လုပ်ခဲ့တယ်။ 964 01:07:51,371 --> 01:07:52,607 ငါဆဲတယ်။ နားမလည်ပါ။ 965 01:07:52,740 --> 01:07:54,742 မင်းဘာလို့ပြန်မလာတာလဲ။ သူနှင့်အတူ။ 966 01:07:55,777 --> 01:07:57,045 ဟင့်အင်း။ 967 01:08:00,782 --> 01:08:02,784 မစ္စတာ Rosenberg? 968 01:08:02,917 --> 01:08:05,753 ဟေး၊ ကက်ထရီနာ။ ဟေ့။ ငါ့ကို Zero လို့ ခေါ်လို့ရတယ်။ 969 01:08:05,887 --> 01:08:08,288 -Mr. သုည။ -ဟုတ်တယ်။ 970 01:08:08,422 --> 01:08:12,359 အတူလာပါရစေ။ ဇွန်ဒီ၊ ငါ့အသက်ကို ကယ်တော်မူ၏။ ငါသူ့ကိုပေးမယ်။ 971 01:08:12,492 --> 01:08:14,428 မင်းရဲ့တပ်မှူးအမိန့်ရှိခဲ့တယ်။ မင်းနေဖို့။ 972 01:08:14,562 --> 01:08:16,296 ငြင်းခုံရန်နေရာမဟုတ်ပေ။ 973 01:08:16,430 --> 01:08:18,231 ဒါပေမယ့် ရှိကိုရှိရမယ်။ ငါလုပ်နိုင်တဲ့အရာတစ်ခု။ 974 01:08:18,365 --> 01:08:21,970 ရှိသည်။ မင်းဒီမှာနေ၊ ဒီလူတွေကို အဆင်သင့်ဖြစ်အောင် ကူညီပေးတယ်။ 975 01:08:22,102 --> 01:08:24,606 တိုက်ပွဲဝင်သင့်တဲ့အချိန် Katrina လာမယ်။ 976 01:08:24,739 --> 01:08:26,473 ဒီနေ့က အဲဒီနေ့မဟုတ်ဘူး။ အဆင်ပြေလား? 977 01:08:43,591 --> 01:08:44,959 ငါပဲလား။ ဒါမှ မဟုတ် ဒီနားကလူတိုင်း လုပ်မှာလား။ 978 01:08:45,093 --> 01:08:46,594 မင်းကို အသက်ကြီးစေသလား။ 979 01:08:46,728 --> 01:08:50,364 ငါတို့က အသက်မကြီးဘူး။ ကြုံဖူးတယ်။ 980 01:08:50,497 --> 01:08:52,299 ဟား! 981 01:08:52,432 --> 01:08:55,302 သူတို့ဟာ အလွန်ငယ်ပါတယ်။ တိုက်ပွဲဝင်ရန် B. 982 01:08:57,170 --> 01:08:58,338 ငရဲ၊ Zondi ကိုကြည့်ပါ။ 983 01:08:58,472 --> 01:09:00,340 သူက အရမ်းငယ်တယ်။ သူနဲ့တွေ့တုန်းက မျက်နှာသစ်တယ်။ 984 01:09:02,777 --> 01:09:04,045 ငါသူ့ကို ဘယ်လိုထားခဲ့လဲ ကြည့်လိုက်ပါ။ 985 01:09:05,513 --> 01:09:07,615 အိန်ဂျယ်ရဲ့ စကားကို နားမလည်ဘူး။ ငါ့ခေါင်းထဲက။ 986 01:09:09,316 --> 01:09:10,718 ငါကြာကြာနေသင့်တယ်။ 987 01:09:10,852 --> 01:09:12,820 ဒါတွေက ငါတို့ရဲ့အမိန့်မဟုတ်ဘူး B. 988 01:09:12,954 --> 01:09:15,222 Zondi က သူ့ရွေးချယ်မှုပဲလေ။ အန္တရာယ်ရှိနေတယ်လို့ မင်းပြောခဲ့တယ်။ 989 01:09:15,355 --> 01:09:16,524 သူက ကလေးပဲ၊ 990 01:09:17,424 --> 01:09:19,027 Modise နဲ့ အတူ... 991 01:09:21,495 --> 01:09:23,296 မင်းသိတယ်၊ ငါအခုနားလည်တယ်။ 992 01:09:23,430 --> 01:09:24,999 ကျွန်ုပ်တို့သည် တာဝန်တစ်ခုပြီးမြောက်သည်။ အိမ်ပြန်၊ 993 01:09:25,133 --> 01:09:27,300 ဒါပေမယ့် မဟုတ်ဘူး။ နိုင်ငံတော်အကြောင်း 994 01:09:27,434 --> 01:09:29,469 ငါတို့တိုင်းပြည်ကထွက်သွားတယ်၊ 995 01:09:29,604 --> 01:09:31,773 ပြည်နယ်နဲ့ဆိုင်တယ်။ ငါတို့က လူတွေကို ထားခဲ့တာ။ 996 01:09:31,906 --> 01:09:33,373 အင်း။ 997 01:09:33,508 --> 01:09:35,543 ဒါပေမယ့် အခုအချိန်မဟုတ်သေးဘူး။ ကျွန်ုပ်တို့၏ လေ့ကျင့်မှုကို ဒုတိယပိုင်း ခန့်မှန်းရန် 998 01:09:35,677 --> 01:09:37,444 ဒါမှမဟုတ် ငါတို့ဘာတွေလုပ်နေလဲ။ နှစ်ပေါင်းများစွာ B. 999 01:09:38,780 --> 01:09:40,180 ဘာဖြစ်လို့လဲဆိုတော့ ငါတို့မှာ လုပ်စရာအလုပ်ရှိတယ်။ 1000 01:09:42,449 --> 01:09:43,450 အဆင်ပြေလား? 1001 01:10:14,816 --> 01:10:17,284 ထိုင်ခုံခါးပတ်များ! 1002 01:10:17,417 --> 01:10:19,787 မင်းကို မနာကျင်စေချင်ဘူး။ သေဒဏ်စီရင်ခြင်းမပြုမီသင်ကိုယ်တိုင်။ 1003 01:10:52,787 --> 01:10:54,254 အဲဒါတွေကို ရတယ်။ ယာဉ်တန်း လေးစီး၊ 1004 01:10:54,387 --> 01:10:55,556 ငါတို့ထင်သလိုပဲ။ လမ်းကြောင်း ၁၂။ 1005 01:10:55,690 --> 01:10:57,390 သူတို့ရဲ့ GPS ထဲကို ဝင်ကြည့်ရအောင်။ 1006 01:11:16,911 --> 01:11:18,345 အဲဒီမှာ မင်းရှိတယ်။ 1007 01:11:20,782 --> 01:11:23,084 ပထမဦးစွာကျွန်ုပ်တို့သည်ပန်းကန်များလိုအပ်ပါသည်။ 1008 01:11:29,422 --> 01:11:31,559 ငါလုပ်ရန်လိုနိုင်သည်။ နှင့် ကားမော်ဒယ်။ 1009 01:11:35,129 --> 01:11:38,099 ပြီးရင် မော်တော်ကားကို ရှာဖွေတယ်။ GPS စနစ် ဂြိုလ်တု။ 1010 01:11:41,102 --> 01:11:42,402 အဲဒီနေရာကို သော့ခတ်ထားပါရစေ 1011 01:11:42,537 --> 01:11:44,572 ယာဉ်တွေ ဘယ်မှာလဲ။ ခရီးနှင်နေကြသည်... 1012 01:11:45,807 --> 01:11:47,508 စန်း။ 1013 01:12:15,002 --> 01:12:16,871 ဒီနည်းနဲ့ မင်းက လန့်နေတယ်။ 1014 01:12:25,947 --> 01:12:27,715 မဟုတ်ဘူး၊ မမေးပါနဲ့။ 1015 01:12:27,849 --> 01:12:30,618 မင်းပြောတဲ့အတိုင်းလုပ်ပါ။ 1016 01:12:32,253 --> 01:12:33,855 မင်းကိုသွားစရာရှိလို့... 1017 01:12:36,591 --> 01:12:37,525 ညာဘက်။ 1018 01:12:39,093 --> 01:12:40,328 ညာဘက်ကွေ့။ 1019 01:12:52,173 --> 01:12:53,808 ဘယ်ဘက်သို့ကွေ့ပါ။ 1020 01:13:11,559 --> 01:13:13,928 ယာဉ်တန်းသင့်တည်နေရာအနီး။ နှစ်မိနစ်။ ပြင်ဆင်ပါ။ 1021 01:13:27,675 --> 01:13:28,709 စက္ကန့်သုံးဆယ်။ 1022 01:13:30,511 --> 01:13:32,513 Overwatch One တွင် နေရာယူထားသည်။ 1023 01:13:32,647 --> 01:13:36,050 စီစဉ်ထားတဲ့အတိုင်း၊ ကျွန်တော်က ဦးဆောင်ယာဉ်ကို ယူတာပါ။ 1024 01:13:36,183 --> 01:13:38,552 Overwatch နှစ်ခု။ မင်းမှာ သံချပ်ကာကားတစ်စီးရှိတယ်။ 1025 01:13:39,987 --> 01:13:42,023 Overwatch Two တွင် နေရာယူထားသည်။ 1026 01:13:42,156 --> 01:13:44,424 သုည၊ သင်ဖွင့်ထားသည်။ နောက်ဆုံးယာဉ်။ 1027 01:13:44,558 --> 01:13:46,761 အနေအထား။ အလုပ်သွားရအောင်။ 1028 01:13:55,236 --> 01:13:56,469 ယာဉ်တန်းရောက်ပါပြီ။ 1029 01:13:57,605 --> 01:13:59,240 Overwatch One၊ ဖုန်းခေါ်ဆိုပါ။ 1030 01:14:06,814 --> 01:14:07,915 Overwatch One လေးပါ။ 1031 01:14:08,983 --> 01:14:12,019 Overwatch Two၊ ကျွန်ုပ်၏အရေတွက်တွင်။ 1032 01:14:15,423 --> 01:14:16,524 တစ်ခုခုတော့ ပျက်နေပြီ။ 1033 01:14:16,657 --> 01:14:21,461 မီးစိမ်းပြပြီး မီးစိမ်းပြတာ သုံးယောက်... နှစ်... တစ်ခု။ မီး! 1034 01:14:25,933 --> 01:14:28,035 ဘီး သို့မဟုတ် တစ်ခုခုကို ပစ်ပါ။ 1035 01:14:29,904 --> 01:14:31,105 -သေရော။ ဘာလဲ f-- 1036 01:14:36,043 --> 01:14:37,011 အိုးရှီ-- 1037 01:14:45,586 --> 01:14:46,520 အဆက်အသွယ်လုပ်ထားတယ်။ 1038 01:14:48,589 --> 01:14:50,791 အားလုံးထွက်သွား! မီးဖုံးနေသည်! 1039 01:14:53,894 --> 01:14:56,163 ထွက်၊ ထွက်၊ ထွက်! အားလုံးထွက်သွား! 1040 01:15:18,719 --> 01:15:21,422 ဒီမှာ ဖင်ပေါက်။ ဒီဘက်ကြည့်။ 1041 01:15:21,555 --> 01:15:24,592 စနိုက်ပါ စနိုက်ပါ နိမ့်ကျနေပါ။ 1042 01:15:51,986 --> 01:15:55,089 Beckett! သင်ဘယ်မှာလဲ? 1043 01:16:04,065 --> 01:16:05,032 မင်းနောက်ကျနေပြီ Kruger! 1044 01:16:05,166 --> 01:16:06,133 ဘာဖြစ်နေတာလဲ။ 1045 01:16:06,267 --> 01:16:07,701 အမေရိကန်တွေ ငါတို့ကို ချည်နှောင်ထားပြီ။ 1046 01:16:07,835 --> 01:16:09,003 စစ်ကူတွေ အခုပဲပို့လိုက်ပါ။ 1047 01:16:09,136 --> 01:16:11,272 ကိုင်တွယ်ပါ။ မင်းက Iron fucking Legion ပဲ! 1048 01:16:11,405 --> 01:16:12,573 ဒါကဘာလဲ ကျွန်ုပ်တို့သည် သင့်အတွက် ပေးဆောင်ပါသည်။ 1049 01:16:12,706 --> 01:16:13,974 ယခု အရန်ကူးမပို့ပါက၊ 1050 01:16:14,108 --> 01:16:16,444 ဒီအရှုပ်အထွေးက ပျံ့နှံ့သွားလိမ့်မယ်။ ပိုလို့တောင်။ 1051 01:16:16,577 --> 01:16:18,279 ငါတောင်မသိဘူး မင်းဘယ်မှာလဲ! 1052 01:16:18,412 --> 01:16:20,448 စစ်ပွဲဇုန်၏အသံကိုလိုက်နာပါ။ မင်းရဲ့လမ်းထဲမှာ 1053 01:16:20,581 --> 01:16:21,816 အမိုက်စား! 1054 01:16:34,728 --> 01:16:35,696 ငါ့ခြောက်ကိုကြည့်။ 1055 01:16:46,440 --> 01:16:48,742 ယာယန် မီးဖုံးနေသည်! 1056 01:16:48,876 --> 01:16:50,811 အားလုံးပဲ ထွက်သွားပါတော့။ 1057 01:16:51,580 --> 01:16:52,913 Yayan၊ ငါ့အပေါ်။ 1058 01:17:02,923 --> 01:17:08,129 Vince၊ ရွှေ့ပါ။ ကဲ! 1059 01:17:08,262 --> 01:17:09,630 စလာသည်။ 1060 01:17:15,002 --> 01:17:16,036 သားတော်-- 1061 01:18:07,855 --> 01:18:08,856 ရွှေ့! 1062 01:18:21,936 --> 01:18:23,538 သုံးနေကြတာ ဓားစာခံများကို ဒိုင်းများအဖြစ်၊ 1063 01:18:50,364 --> 01:18:55,570 ငရဲရောက်တဲ့အခါ၊ အိန်ဂျယ်မင်းကို စေလွှတ်လိုက်ကြောင်း သူတို့ကိုပြောပါ။ 1064 01:19:05,379 --> 01:19:06,514 shit! 1065 01:19:18,727 --> 01:19:20,294 ကျွန်ုပ်အား ချိတ်ဆွဲထားသည်။ 1066 01:19:20,427 --> 01:19:21,395 ပေါ်နေတယ်။ 1067 01:19:26,233 --> 01:19:28,435 သေရော! သေရော! 1068 01:19:33,907 --> 01:19:35,342 ရွှေ့! 1069 01:19:40,114 --> 01:19:42,316 Fuck ငါ့ကို! 1070 01:19:51,158 --> 01:19:55,095 Zondi က အခုပဲ ထွက်သွားတယ်။ သူက ငါတို့ကို ဘယ်မှာတွေ့ဖို့ စိတ်ကူးမရှိ။ 1071 01:19:55,229 --> 01:19:58,132 Skylar ခြေရာခံနိုင်သလား ကြည့်ပါ။ CCTV တွင် Zondi 1072 01:19:58,265 --> 01:20:00,434 ကော်ပီ။ အဲဒီအပေါ်မှာ။ 1073 01:20:00,568 --> 01:20:02,771 အိန်ဂျယ်ရှာပါ။ သူမ ရှိပါသေးသည်။ တစ်နေရာရာမှာ ရောနှောပါ။ 1074 01:20:10,745 --> 01:20:12,313 ငါ့မှာ အမြင်လိုင်းမရှိဘူး။ ဤတွင်မည်သူမဆိုအပေါ်။ 1075 01:20:14,649 --> 01:20:17,351 Overwatch One ကို ချန်ထားလိုက်ပါ။ 1076 01:20:17,484 --> 01:20:19,754 ကော်ပီ။ ငါ Lorenzo ရဲ့နောက်ကိုလိုက်မယ်။ 1077 01:20:50,785 --> 01:20:51,786 သေရော! 1078 01:21:11,506 --> 01:21:13,675 Damn it! ငါ့မှာ သန့်ရှင်းမှု မရှိဘူး။ 1079 01:21:23,217 --> 01:21:25,452 ဒါကို ငါရပြီ။ Evac ။ 1080 01:21:25,587 --> 01:21:28,188 နားလည်ပါပြီ။ Frost သို့ ဦးတည်သည်။ 1081 01:21:37,331 --> 01:21:38,733 ဒါဟာ အမိုက်စားဂိမ်းမဟုတ်ပါဘူး။ 1082 01:21:52,179 --> 01:21:56,316 ဒီစာအုပ်တွေ။ ငါ မင်းကို သတ်နေတယ်။ ကဲ. 1083 01:22:16,970 --> 01:22:18,773 Ezekiel Rosenberg 1084 01:22:19,707 --> 01:22:20,941 မင်းအကြောင်း ငါကြားဖူးတယ်။ 1085 01:22:22,577 --> 01:22:24,746 မင်းက Beckett ပါ။ နံဘေးခွေးမလေး၊ 1086 01:22:28,282 --> 01:22:29,751 Zero ၊ အမဲကောင်။ 1087 01:24:58,498 --> 01:25:00,535 Kruger ကျသွားပါပြီ။ 1088 01:25:00,668 --> 01:25:02,904 ဩ။ ငါ့မှာ Angel ရှိတယ်။ Lorenzo ငါနှင့်အတူ။ 1089 01:25:03,705 --> 01:25:04,973 လွတ်လပ်ပြီး ရှင်းပါတယ်။ 1090 01:25:05,105 --> 01:25:07,140 သင်လိုအပ်သည် ထိုနေရာမှ ထွက်ရန်။ 1091 01:25:07,274 --> 01:25:08,643 ဓားမကို အဆင်သင့်ပြင်ထားပါ ဖုန်မှုန့်များအတွက်။ 1092 01:25:08,776 --> 01:25:10,477 အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်။ ရွှေ့ဖို့ လိုတယ်။ သွားကြရအောင်။ စလာသည်! 1093 01:25:11,879 --> 01:25:13,246 CVPD က တဟုန်ထိုးတက်လာသည်။ ဧရိယာ။ အဲဒါ-- 1094 01:25:14,616 --> 01:25:15,617 မင်္ဂလာပါ? 1095 01:25:16,718 --> 01:25:19,087 နိုဗာ၊ မင်းမြင်လား။ ရှင်းရှင်းလင်းလင်းနည်းလမ်းတစ်ခု? 1096 01:25:21,254 --> 01:25:22,289 နိုဗာ? 1097 01:25:24,025 --> 01:25:24,959 သုည၊ ဝင်ပါ။ 1098 01:25:31,899 --> 01:25:35,502 Beckett? သုည? ကော်ပီလား ခဏနေ၊ ရေဒီယိုတွေ ကျနေတယ်။ 1099 01:25:35,637 --> 01:25:36,638 ကောင်းပြီ၊ သူတို့ကိုပြန်ယူပါ။ 1100 01:25:36,771 --> 01:25:37,839 မင်းဘယ်လိုထင်လဲ။ ငါကြိုးစားနေတာလား? 1101 01:25:46,279 --> 01:25:49,117 ဘရန်ဒန်၊ ဝင်လိုက်ပါ။ 1102 01:25:49,249 --> 01:25:51,653 မင်းရဲ့ကောင်လေး Zondi ထဲကို ပြေးသွားတယ်။ ငါတို့ ဒီလမ်းပေါ်မှာ 1103 01:25:51,786 --> 01:25:53,121 ကျွန်ုပ်တို့၏ ဆန္ဒဖော်ထုတ်ရန် 1104 01:25:53,253 --> 01:25:55,322 ကံတရားဖြစ်နိုင်ပုံရသည်။ ဒီနေ့ ငါတို့ဘက်မှာ 1105 01:25:59,594 --> 01:26:00,561 နှင်းခဲ! 1106 01:26:01,395 --> 01:26:02,396 အချိန်တန်ပြီ။ 1107 01:26:04,666 --> 01:26:06,067 Zondi နဲ့ Becketts ဘယ်မှာလဲ 1108 01:26:07,702 --> 01:26:08,970 ခဏနေ၊ သူတို့ ဒီမှာ ရှိသင့်တယ်။ 1109 01:26:10,672 --> 01:26:12,472 နိုဗာ Skylar 1110 01:26:12,607 --> 01:26:14,709 သင်တို့နှစ်ယောက်စလုံးမှာ ခြေရာခံခြင်း ရှိတယ်။ Becketts ရဲ့ GPS မှာလား။ 1111 01:26:18,646 --> 01:26:20,748 နိုဗာ? Skylar? ကော်ပီလား 1112 01:26:24,484 --> 01:26:27,522 shit! ကွန်မန့်တွေ ကျသွားတယ်။ 1113 01:26:30,323 --> 01:26:32,359 Zondi၊ ငါတို့ကောင်းလား။ 1114 01:26:32,960 --> 01:26:34,361 အားလုံးကောင်းတယ်။ 1115 01:26:35,930 --> 01:26:38,132 ကျွန်ုပ်တို့၏ evac မြို့တောင်ဘက်တွင်။ 1116 01:26:38,265 --> 01:26:40,068 ဒီဘက်ကိုပဲ ဦးတည်လိုက်၊ အဲဒီကနေ ညွှန်ပေးမယ်။ 1117 01:26:45,940 --> 01:26:48,910 မတွေ့ဘူး။ ကျွန်ုပ်တို့၏ signal ကိုဘာကပိတ်ဆို့သနည်း။ 1118 01:26:49,043 --> 01:26:51,344 ၎င်းတို့သည် ၎င်းတို့၏ ခြေရာခံကိရိယာများကို ရရှိထားဆဲဖြစ်သည်။ အမြင်အာရုံရဖို့ပဲ ကြိုးစားနေပါတယ်။ 1119 01:26:54,182 --> 01:26:55,717 သွေးစွန်းနေသောငရဲသည် မည်သူနည်း။ 1120 01:26:55,850 --> 01:26:58,052 - ငါတို့ရဲ့ အချက်ပြမှုက ဘယ်မှာလဲ ။ -No. 1121 01:26:58,186 --> 01:27:01,155 အဘယ်သူမျှမ။ မဟုတ်ဘူး၊ သူတို့ကြိုးစားနေတယ်။ ကျွန်ုပ်တို့၏စနစ်ထဲသို့ Nova ကိုဖောက်ဖျက်ရန်။ 1122 01:27:04,559 --> 01:27:05,693 ဘာလဲ f-- 1123 01:27:31,719 --> 01:27:32,820 ဇွန်ဒီ၊ မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ 1124 01:27:34,188 --> 01:27:36,157 ဘာဖြစ်နေတာလဲ။ 1125 01:27:36,289 --> 01:27:39,994 မင်းရွေးချယ်မှုတွေ လုပ်ထားပြီးပြီ၊ Brandon Beckett ။ ငါလုပ်ထားတာ။ 1126 01:27:40,128 --> 01:27:41,495 မင်းအတွက် အရာအားလုံးကို ငါစွန့်စားခဲ့တယ်! 1127 01:27:41,629 --> 01:27:42,830 မင်း အရမ်းနောက်ကျသွားပြီ။ 1128 01:27:43,931 --> 01:27:44,966 သေရော! 1129 01:27:45,099 --> 01:27:46,266 ယေရှု။ 1130 01:27:54,208 --> 01:27:57,145 သေရော။ အဲဒါ အမိုက်စား cabrón၊ Díaz။ 1131 01:27:57,277 --> 01:27:59,312 Damn it။ ငါ့မှာ ရိုက်ချက်တစ်ခုပဲ ကျန်တော့တယ်။ 1132 01:27:59,446 --> 01:28:01,115 ဘယ်လောက်မြန်နိုင်မလဲ။ ဒီကားက ဝိုင်ယာကြိုးပူလား။ 1133 01:28:01,249 --> 01:28:03,084 အဲဒါကို ပြောင်းပြန်လှန်လို့ရတယ်၊ ငါတို့ ဒီကနေ ထွက်သွားနိုင်တယ်။ 1134 01:28:03,217 --> 01:28:04,685 ငါတို့လုပ်မှာမဟုတ်ဘူး။ ဒီတစ်ခုကို အနိုင်ယူလိုက်ပါ သား။ 1135 01:28:05,253 --> 01:28:08,623 ပေးပါ။ ပေးပါ! 1136 01:28:08,756 --> 01:28:13,460 ဘာပဲ ဖြစ် ဖြစ်၊ အားတင်းထားရုံပါပဲ။ ကြားလား? 1137 01:28:13,594 --> 01:28:16,164 ဒီလာနေတာကို ငါမြင်ဖူးတယ်။ စိတ်မကောင်းပါဘူး အဖေ။ 1138 01:28:16,296 --> 01:28:17,665 သွားပါ၊ ဘရန်ဒန်။ 1139 01:28:19,432 --> 01:28:20,400 သွား! 1140 01:28:21,301 --> 01:28:23,104 - ငါတို့က ဒီထဲမှာ အတူတူရှိတယ်။ -ဟုတ်တယ်။ 1141 01:28:45,325 --> 01:28:46,426 ဘရန်ဒန်... 1142 01:28:49,163 --> 01:28:51,132 ငါ မင်းကို လိုချင်တယ်။ တစ်ခုခုသိဖို့။ 1143 01:28:51,265 --> 01:28:53,701 မင်းအကောင်းဆုံးအရာပဲ။ ကြုံဖူးကြမှာပါ။ 1144 01:28:55,903 --> 01:28:58,272 ခေါင်းငုံ့ထား၊ မင်းရဲ့အမှုန့်ခြောက်၊ 1145 01:28:58,405 --> 01:28:59,439 မမေ့ပါနှင့်၊ 1146 01:29:01,943 --> 01:29:03,044 semper fi၊ ကလေး။ 1147 01:29:17,191 --> 01:29:18,192 ပစ်မထားပါနဲ့! 1148 01:29:38,980 --> 01:29:41,282 မဟုတ်ဘူး! 1149 01:30:07,608 --> 01:30:08,609 မင်္ဂလာပါ Brandon။ 1150 01:30:20,621 --> 01:30:22,223 သစ္စာဖောက်၊ 1151 01:30:26,127 --> 01:30:29,429 နောက်ထပ်အသက်ဘယ်လောက်ရှိမယ်ထင်လဲ။ မင်းမှာ Brandon Beckett ရှိလား။ 1152 01:30:30,765 --> 01:30:32,833 ဒီကြိုးတွေ ငါ့ကို ထာဝရ ဆုပ်ကိုင်ထားမှာ မဟုတ်ဘူး။ 1153 01:30:34,235 --> 01:30:35,770 ငါလွတ်မယ်။ 1154 01:30:35,903 --> 01:30:36,971 ငါသည် အခါ၊ 1155 01:30:38,539 --> 01:30:40,374 ငါမင်းကိုအဆုံးသတ်မယ် Thabo Zondi 1156 01:30:49,550 --> 01:30:50,785 ဒါက ငါ့ရဲ့ဒဏ်ချက်ပဲ! 1157 01:30:55,022 --> 01:30:56,991 နတ်ဆိုးကို ပစ်သတ်လိုက်ပါ! 1158 01:30:57,124 --> 01:30:58,893 မင်းရဲ့ အမွေအနှစ်က ဒီမှာဘဲ ဆုံးတယ်။