1 00:02:04,378 --> 00:02:05,378 Doktor Cotter. 2 00:02:05,445 --> 00:02:07,080 On umrze. Ona umrze. 3 00:02:07,214 --> 00:02:09,082 Mama umrze. jestem umrę. Wszyscy umierają. 4 00:02:09,216 --> 00:02:11,751 Nie chcę... Zamierzam... 5 00:02:12,852 --> 00:02:14,820 Nie udało mi się żeby zaczął mówić... 6 00:02:14,954 --> 00:02:16,356 odpowiedz mi, nic. 7 00:02:18,158 --> 00:02:19,393 Tylko to. 8 00:02:19,526 --> 00:02:21,761 Tak. Zrozumiałem. 9 00:02:22,529 --> 00:02:23,664 Dziękuję, Dan. 10 00:02:23,796 --> 00:02:25,076 Ona umrze. Mama umrze. 11 00:02:25,165 --> 00:02:26,633 Umrę. Wszyscy umierają. 12 00:02:26,766 --> 00:02:28,502 Nikt się nie liczy. Ona nie ma znaczenia. 13 00:02:28,635 --> 00:02:30,812 On nie ma znaczenia. Ona nie sprawa. Mama nie ma znaczenia. 14 00:02:30,836 --> 00:02:32,406 Nie mam znaczenia. Nic nigdy się nie liczy. 15 00:02:32,539 --> 00:02:35,275 Nie mam znaczenia. ja nie sprawa. Nie mam znaczenia. 16 00:02:35,409 --> 00:02:37,009 On umrze. Ona umrze. 17 00:02:37,144 --> 00:02:39,213 On umrze. jestem umrę. Wszyscy umierają. 18 00:02:39,346 --> 00:02:41,114 Nikt się nie liczy. Ona nie ma znaczenia. 19 00:02:41,248 --> 00:02:43,193 On nie ma znaczenia. Ona nie ma znaczenia. Wszyscy umierają. 20 00:02:43,217 --> 00:02:44,484 Umrę. Nikt się nie liczy. 21 00:02:44,618 --> 00:02:46,687 Ona nie ma znaczenia. On nie ma znaczenia. 22 00:02:46,819 --> 00:02:48,331 Mama nie ma znaczenia. Nic nigdy się nie liczy. 23 00:02:48,355 --> 00:02:50,090 Nie mam znaczenia. nie mam... 24 00:02:50,224 --> 00:02:52,626 Ja zamierzam... ja zamierzam... Ja zamierzam... ja zamierzam... 25 00:02:52,758 --> 00:02:55,861 Ona zamierza... Ona zamierza... Wszyscy... ja zamierzam... 26 00:02:55,995 --> 00:02:58,232 Nie mam znaczenia. jestem zamierzam... zamierzam... 27 00:03:04,271 --> 00:03:05,405 Cześć, Carl. 28 00:03:07,541 --> 00:03:09,142 Co się dzisiaj dzieje? 29 00:03:11,278 --> 00:03:12,579 Umieram. 30 00:03:12,713 --> 00:03:13,980 Nie. 31 00:03:14,947 --> 00:03:16,416 Nie sądzę. 32 00:03:19,253 --> 00:03:21,355 Myślę, że masz kolejny epizod maniakalny. 33 00:03:21,488 --> 00:03:22,556 Nie... 34 00:03:23,123 --> 00:03:24,757 Nie mów mi. 35 00:03:25,359 --> 00:03:26,859 Nie wiesz. 36 00:03:26,993 --> 00:03:30,796 Czuję to dookoła ja, ściskam. 37 00:03:35,569 --> 00:03:37,104 Boję się. 38 00:03:37,237 --> 00:03:42,808 Carl, wiem, kim jesteś doświadczanie wydaje się realne, 39 00:03:42,942 --> 00:03:45,212 ale to nie może cię skrzywdzić. 40 00:03:49,650 --> 00:03:50,850 Obiecuję. 41 00:03:50,983 --> 00:03:53,053 On umrze. Ona umrze. 42 00:03:53,186 --> 00:03:55,021 Mama umrze. Umrę. 43 00:03:55,155 --> 00:03:57,424 Wszyscy umierają. Nikt się nie liczy. 44 00:03:57,557 --> 00:04:01,561 Hej, Wando. Postawię Carla Renkena na obserwację na kilka dni. 45 00:04:01,695 --> 00:04:03,764 Jest nieszkodliwy. Po prostu zrób na pewno ktoś go sprawdza 46 00:04:03,896 --> 00:04:04,897 co kilka godzin. 47 00:04:05,031 --> 00:04:06,600 Masz to. Dzięki. 48 00:04:06,733 --> 00:04:09,102 Hej, doktor Desai był szukam ciebie. 49 00:04:10,002 --> 00:04:10,803 Dziękuję. 50 00:04:22,948 --> 00:04:25,118 NIE! NIE! Proszę! 51 00:04:25,252 --> 00:04:28,155 Proszę! Nie rozumiesz! Nie mogę tam wejść! NIE! 52 00:04:28,288 --> 00:04:31,957 NIE! NIE! Proszę! 53 00:04:32,426 --> 00:04:33,859 NIE! 54 00:04:34,628 --> 00:04:36,196 NIE! 55 00:04:52,945 --> 00:04:54,247 Wejdź. 56 00:04:55,515 --> 00:04:59,119 Hej, wysłałeś? pacjent o imieniu, uh, 57 00:04:59,252 --> 00:05:01,854 Sarah Marquet podeszła do wczorajsza rezydencja? 58 00:05:01,987 --> 00:05:04,658 Tak. Ona ma historię z nadużywaniem narkotyków i manią, 59 00:05:04,791 --> 00:05:07,594 a ona wchodziła i wychodziła naszą jednostkę kilka razy. 60 00:05:07,728 --> 00:05:09,096 Rose, ona nie ma ubezpieczenia. 61 00:05:09,229 --> 00:05:10,597 OK, ale ona potrzebuje leczenia. 62 00:05:10,731 --> 00:05:12,932 Deska wpadła mi do gardła o płaceniu z własnej kieszeni 63 00:05:13,066 --> 00:05:14,735 na kolejne łóżko programu rezydencyjnego. 64 00:05:14,900 --> 00:05:16,470 Może zarząd powinien spróbuj dać gówno 65 00:05:16,603 --> 00:05:19,439 o sens naszego pracować tu od czasu do czasu. 66 00:05:21,441 --> 00:05:22,908 Nie kwestionuję twój osąd. 67 00:05:23,042 --> 00:05:24,402 Po prostu tego potrzebuję przyjdź najpierw do mnie 68 00:05:24,444 --> 00:05:26,244 więc mogę wyprzedzić to następnym razem. W porządku? 69 00:05:26,313 --> 00:05:27,514 Tak. 70 00:05:27,647 --> 00:05:29,416 Dobra. Przepraszam. 71 00:05:29,549 --> 00:05:32,652 Hej, dawno tu nie byłeś późna zmiana zeszłej nocy, prawda? 72 00:06:07,854 --> 00:06:09,055 Doktor Cotter. 73 00:06:09,189 --> 00:06:11,158 Laura Weaver, 26. Jest absolwentką. 74 00:06:11,291 --> 00:06:13,293 Wezwano do niej policję za zakłócanie spokoju publicznego. 75 00:06:13,427 --> 00:06:15,328 Przywiozło ją pogotowie ratunkowe. Masz jakąś historię psychologiczną? 76 00:06:15,462 --> 00:06:17,422 Nic w aktach, ale plik policja przesłała raport 77 00:06:17,497 --> 00:06:19,866 ona z powodu innego zdarzenia był zaangażowany w zeszłym tygodniu. 78 00:06:19,999 --> 00:06:21,668 A o co chodziło w tamtym? 79 00:06:21,802 --> 00:06:24,970 Profesor w jej szkole został pobity pałką się na śmierć młotkiem. 80 00:06:25,105 --> 00:06:27,374 Udzielono jej wywiadu jako jedyny świadek. 81 00:06:27,507 --> 00:06:28,974 Młotek? 82 00:06:38,852 --> 00:06:40,187 Cześć. 83 00:06:40,720 --> 00:06:41,755 Laura? 84 00:06:45,158 --> 00:06:48,562 Nazywam się doktor Cotter. Jestem terapeutą. 85 00:06:48,695 --> 00:06:50,197 Chcesz usiąść? 86 00:06:52,732 --> 00:06:54,501 Dobra. 87 00:06:56,436 --> 00:06:58,138 Wiem, że jesteś zdenerwowany. 88 00:06:58,538 --> 00:06:59,972 To w porządku. 89 00:07:00,941 --> 00:07:02,776 Chcę tylko porozmawiać. 90 00:07:02,909 --> 00:07:05,245 Obiecuję, że to bezpieczne miejsce. 91 00:07:06,213 --> 00:07:07,681 Nie dla mnie. 92 00:07:09,216 --> 00:07:10,784 Dlaczego to mówisz? 93 00:07:16,423 --> 00:07:18,658 Pospiesz się. Usiądźmy. 94 00:07:27,400 --> 00:07:28,068 Proszę. 95 00:07:44,384 --> 00:07:49,256 Dobra. Będę musiał cię o kilka zapytać pytań, które mogą wydawać się głupie. 96 00:07:52,359 --> 00:07:54,594 Jaki to dzień tygodnia? 97 00:07:55,529 --> 00:07:56,563 Czwartek. 98 00:07:57,597 --> 00:07:58,665 A miesiąc? 99 00:07:58,798 --> 00:08:00,200 Październik. Nie jestem szalony. 100 00:08:00,333 --> 00:08:02,769 Nikt tak nie mówi. Ale Musisz zrozumieć. 101 00:08:02,903 --> 00:08:05,972 Jestem doktorantem. jestem nie jakiś szaleniec. Dobra? 102 00:08:06,106 --> 00:08:08,108 Po prostu weźmy oddech, 103 00:08:08,241 --> 00:08:11,244 i możesz po prostu powiedzieć mi co się dzieje. 104 00:08:21,288 --> 00:08:23,223 Coś widzę. 105 00:08:24,724 --> 00:08:27,761 Coś, czego nikt inny nie może zobaczyć z wyjątkiem mnie. 106 00:08:29,996 --> 00:08:31,865 Wiem, jakie to szalone to brzmi. Ja robię. 107 00:08:31,998 --> 00:08:35,702 Ale to... Ta rzecz, Nie potrafię tego wyjaśnić. 108 00:08:37,137 --> 00:08:38,705 Co widzisz? 109 00:08:39,706 --> 00:08:41,441 Wygląda na to, że ludzie 110 00:08:41,575 --> 00:08:43,510 ale to... to nie jest osoba. 111 00:08:44,844 --> 00:08:46,346 Nie jestem pewien, czy rozumiem. 112 00:08:46,479 --> 00:08:48,648 Wygląda jak ludzie. To wygląda na różnych ludzi. 113 00:08:48,782 --> 00:08:51,418 Czasem udaje być kimś, kogo znam. 114 00:08:51,551 --> 00:08:54,220 Czasami jest to przypadek nieznajomy. Czasami... 115 00:08:54,354 --> 00:08:56,756 Czasami to wygląda jak mój dziadek 116 00:08:56,890 --> 00:08:59,593 który zmarł przed ja, kiedy miałem siedem lat. 117 00:09:02,162 --> 00:09:04,531 Ale to wszystko to samo. To... 118 00:09:06,433 --> 00:09:08,802 To jest... To jest jak... 119 00:09:10,470 --> 00:09:14,541 To... To tak, jak się nosi ludzkie twarze jak... jak maski. 120 00:09:15,809 --> 00:09:17,143 Dobra. 121 00:09:17,277 --> 00:09:19,546 Czy widzisz to teraz, tutaj? 122 00:09:23,216 --> 00:09:25,518 Co się stanie, kiedy to zobaczysz? 123 00:09:29,122 --> 00:09:30,857 Uśmiecha się do mnie. 124 00:09:32,225 --> 00:09:33,627 Ale nie przyjazny uśmiech. 125 00:09:33,760 --> 00:09:35,600 To najgorszy uśmiech, jaki mam kiedykolwiek w życiu widziałem. 126 00:09:35,662 --> 00:09:37,831 I kiedykolwiek zobaczę to, po prostu to rozumiem 127 00:09:37,964 --> 00:09:42,602 okropne uczucie, że coś jest naprawdę straszne się stanie. 128 00:09:43,503 --> 00:09:46,539 Nigdy się nie bałem tak jak ja, kiedy to widzę. 129 00:09:47,941 --> 00:09:50,610 Laura, czy ty lub ktoś inny jeszcze w twojej rodzinie 130 00:09:50,744 --> 00:09:52,946 doświadczyłeś kiedyś halucynacji? 131 00:09:53,080 --> 00:09:55,116 To nie halucynacja, nie. To jest prawdziwe. 132 00:09:55,248 --> 00:09:57,183 Nie rozumiesz tego. To robi mi różne rzeczy. 133 00:09:57,317 --> 00:09:59,285 To powoduje gówno dzieje się wokół mnie. 134 00:09:59,419 --> 00:10:03,323 To przejęło całą moją osobę życie i mój umysł i... 135 00:10:04,824 --> 00:10:06,127 mówi mi różne rzeczy. 136 00:10:07,027 --> 00:10:10,563 Powiedziało mi, że... dzisiaj...Dzisiaj jest... 137 00:10:10,697 --> 00:10:14,167 Dziś jest ten dzień Ja... ja zamierzam... 138 00:10:14,300 --> 00:10:15,902 OK. To w porządku. 139 00:10:16,036 --> 00:10:17,337 To w porządku. 140 00:10:18,872 --> 00:10:23,810 Wiem, czym jesteś doświadczenie wydaje się niezwykle realne. 141 00:10:23,943 --> 00:10:26,780 Czasami, kiedy dotrzemy emocjonalnie przytłoczony, 142 00:10:26,913 --> 00:10:30,517 lub doświadczyć intensywnego trauma, nasze umysły mają tendencję do... 143 00:10:30,650 --> 00:10:32,385 Nie słuchasz mnie. 144 00:10:32,852 --> 00:10:34,020 O mój Boże. 145 00:10:35,021 --> 00:10:38,391 Umrę, kurwa, i nikt mnie nie będzie słuchał. 146 00:10:38,525 --> 00:10:40,260 Dobra. Lauro, wszystko w porządku. 147 00:10:40,827 --> 00:10:42,629 Boże. 148 00:10:43,164 --> 00:10:45,132 Hej, wszystko w porządku. Laura. 149 00:10:45,265 --> 00:10:47,534 Hej, c-możesz spójrz na mnie, proszę? 150 00:10:48,935 --> 00:10:49,969 Jest w porządku. 151 00:10:51,138 --> 00:10:52,305 Spójrz na mnie. 152 00:10:54,541 --> 00:10:55,575 ja... 153 00:10:59,080 --> 00:11:01,014 O mój Boże. NIE! 154 00:11:01,148 --> 00:11:02,315 NIE! To tutaj! 155 00:11:02,449 --> 00:11:03,650 Proszę! Laura. Jest w porządku. 156 00:11:03,783 --> 00:11:05,018 To tylko my. Uciec! Proszę! 157 00:11:05,152 --> 00:11:06,312 Nie ma tu nikogo więcej. NIE! 158 00:11:09,123 --> 00:11:10,623 NIE! 159 00:11:17,164 --> 00:11:18,598 O mój Boże. 160 00:11:20,934 --> 00:11:23,137 Ja... mam pacjenta nagły wypadek w ewaluacji 2. 161 00:11:23,303 --> 00:11:25,072 Potrzebuję tu personelu, teraz. 162 00:11:25,206 --> 00:11:26,206 Spieszyć się. 163 00:11:47,228 --> 00:11:48,495 Laura? 164 00:14:04,697 --> 00:14:06,675 Czy kiedykolwiek miała panią Weaver byłeś tu już pacjentem? 165 00:14:06,699 --> 00:14:10,904 Nie. Czy powiedziałbyś, że była typowe dla pacjentów, których tu widzisz? 166 00:14:11,037 --> 00:14:14,308 To jest sytuacja awaryjna oddział psychiatryczny. 167 00:14:15,109 --> 00:14:17,311 Typowe nie jest naprawdę coś tutaj. 168 00:14:17,443 --> 00:14:19,412 Prawidłowy. Ale była futerał na głowę, tak? 169 00:14:19,545 --> 00:14:21,848 Przepraszam, sprawa na głowę? 170 00:14:25,752 --> 00:14:27,654 Myślę, że po prostu próbujemy aby poznać Twoją opinię 171 00:14:27,787 --> 00:14:29,923 jej stanu psychicznego. 172 00:14:31,125 --> 00:14:33,726 Mogła cierpieć 173 00:14:34,527 --> 00:14:36,729 ostra psychoza pourazowa. 174 00:14:38,865 --> 00:14:41,567 Była mający urojenia paranoidalne. 175 00:14:41,701 --> 00:14:43,469 Jakie urojenia? 176 00:14:43,603 --> 00:14:45,838 Była przekonana, że niektórzy 177 00:14:46,906 --> 00:14:49,809 rodzaj złej obecności ją prześladował. 178 00:14:50,576 --> 00:14:51,911 Tak. 179 00:14:53,680 --> 00:14:56,383 Po prostu, będziemy to mieć skontaktować się z rodziną pani Weaver 180 00:14:56,516 --> 00:14:58,252 i spróbuj wyjaśnić, co się stało. 181 00:14:58,385 --> 00:15:02,222 Więc szukamy czegokolwiek może to wszystko ma jakiś sens. 182 00:15:02,356 --> 00:15:06,693 Jeśli możesz coś jeszcze powiedz nam to... to może pomóc. 183 00:15:15,501 --> 00:15:19,872 Ech, zanim umarła... 184 00:15:21,774 --> 00:15:25,346 ona była... uśmiechnięta. 185 00:15:26,080 --> 00:15:29,015 Tak, brzmi dla mnie cholernie szalone. 186 00:18:09,076 --> 00:18:10,410 Róża. 187 00:18:12,079 --> 00:18:13,080 Oj. 188 00:18:14,881 --> 00:18:17,151 Moje złe. Czy cię przestraszyłem? 189 00:18:17,284 --> 00:18:19,253 Nie słyszałem cię wejdź. Cholera. 190 00:18:19,819 --> 00:18:21,088 Cześć. Cześć. 191 00:18:21,221 --> 00:18:22,256 Cześć. 192 00:18:23,890 --> 00:18:25,192 Co słychać? 193 00:18:25,725 --> 00:18:27,693 Nic. Przepraszam. 194 00:18:28,895 --> 00:18:30,264 Coś jest nie tak. 195 00:18:33,666 --> 00:18:35,402 Dzisiaj zmarł pacjent. 196 00:18:35,536 --> 00:18:37,104 Mój pacjent. 197 00:18:37,237 --> 00:18:38,505 Oh. 198 00:18:38,639 --> 00:18:40,240 Hej, chodź tutaj. 199 00:18:41,275 --> 00:18:42,675 Przepraszam. 200 00:18:43,776 --> 00:18:45,912 To się wydarzyło przede mną. 201 00:18:46,480 --> 00:18:47,880 To było okropne. 202 00:18:49,048 --> 00:18:50,983 Bardzo mi przykro. Co mogę zrobić? 203 00:18:54,754 --> 00:18:56,423 To niezły początek. 204 00:19:00,960 --> 00:19:05,165 Może powinniśmy się wycofać na kolację dziś wieczorem. 205 00:19:08,034 --> 00:19:10,137 Nie możemy. 206 00:19:10,903 --> 00:19:13,373 Holly zatrudniła opiekunkę, 207 00:19:13,507 --> 00:19:16,343 i to będzie po prostu większy ból głowy, jeśli nie pojedziemy. 208 00:19:16,476 --> 00:19:18,711 Nie ma mowy. Holly się obraca na ból głowy? 209 00:19:21,415 --> 00:19:22,449 Hej. 210 00:19:33,560 --> 00:19:35,971 przepraszam, chcesz porozmawiać o zmęczeniu? 211 00:19:35,995 --> 00:19:37,473 Teraz Jackson w pierwszej klasie, 212 00:19:37,497 --> 00:19:40,167 Jestem dosłownie na nogach 6:00 rano każdego dnia 213 00:19:40,300 --> 00:19:42,469 żeby zrobić mu śniadanie i zapakuj mu lunch. 214 00:19:42,603 --> 00:19:46,306 Bóg jeden wie, jakiego rodzaju nieorganicznego śmieci, które serwuje nawet kawiarnia. 215 00:19:46,440 --> 00:19:48,051 Więc mam zawieźć go do szkoły, 216 00:19:48,075 --> 00:19:49,842 ledwo mam czas żeby zająć się własnymi sprawami. 217 00:19:49,976 --> 00:19:53,113 Na przykład nie byłam na pilatesie tygodnie. OK, moje ciało jest popierdolone. 218 00:19:53,247 --> 00:19:55,247 Nieprawda. Muszę wrócić do szkoły, odbierz go, 219 00:19:55,282 --> 00:19:59,119 wtedy będę musiał zabrać go na którykolwiek mecz piłkarski ćwiczenia, lekcje pływania, karate, teatr... 220 00:19:59,253 --> 00:20:01,154 Aha, i on po prostu zaczął uczyć się hiszpańskiego. 221 00:20:01,288 --> 00:20:04,824 Mam na myśli moje dni powszednie są dosłownie niemożliwe. 222 00:20:06,759 --> 00:20:09,196 Mhm. Przychodzisz sobota, prawda? 223 00:20:10,297 --> 00:20:11,398 Co? 224 00:20:12,099 --> 00:20:14,167 Przepraszam, co to jest sobota? 225 00:20:14,301 --> 00:20:16,136 Przepraszam to żart? Wow. 226 00:20:16,270 --> 00:20:18,372 Rose, siódma Jacksona urodziny. Wow. 227 00:20:18,505 --> 00:20:20,507 Mówiłem ci, jak pięć razy. 228 00:20:20,641 --> 00:20:22,109 Nie mogę. mam pracę. 229 00:20:22,908 --> 00:20:24,711 Co masz na myśli pracować? Jest sobota. 230 00:20:24,844 --> 00:20:25,844 Pracuję w sobotę. 231 00:20:25,911 --> 00:20:27,281 Widzisz, właśnie dlatego 232 00:20:27,414 --> 00:20:28,957 musisz wyjść tego obrzydliwego szpitala 233 00:20:28,981 --> 00:20:30,883 i do prywatnego praktyka... Obrzydliwe? 234 00:20:31,017 --> 00:20:33,053 To nie jest obrzydliwe. Pracujący normalne godziny pracy. 235 00:20:33,186 --> 00:20:35,955 Rose, musi być mnóstwo szaleńców 236 00:20:36,089 --> 00:20:37,823 kto faktycznie zapłaci ciebie za twój czas. 237 00:20:37,957 --> 00:20:40,494 Dziękuję bardzo za twój wkład, Greg. 238 00:20:40,627 --> 00:20:41,762 To bardzo słodkie. 239 00:20:41,894 --> 00:20:43,363 Mówię tylko, po co zostać lekarzem 240 00:20:43,497 --> 00:20:45,666 jeśli nie możesz dostać obrzydliwie bogaty? 241 00:20:45,798 --> 00:20:47,078 Żartujesz, prawda? 242 00:20:48,000 --> 00:20:49,880 Rose uwielbia być lekarzem. Zrobiłaby to za darmo. 243 00:20:50,002 --> 00:20:52,205 Co... 244 00:20:53,707 --> 00:20:55,841 No cóż, w temacie zmarnowany potencjał zarobkowy, 245 00:20:55,975 --> 00:20:58,545 zawsze mogliśmy to kurwa sprzedać dom. Czy nie możemy teraz? 246 00:20:58,679 --> 00:21:00,781 Nie rozumiem cię. Po prostu tam siedzi. 247 00:21:00,913 --> 00:21:02,683 Dorastaliśmy w tym domu. 248 00:21:02,815 --> 00:21:05,686 Rose, to totalna porażka. Dlaczego nie tylko zdobyć pieniądze na ziemię? 249 00:21:05,818 --> 00:21:07,820 Czy możecie po prostu zamknij się, kurwa,? 250 00:21:09,189 --> 00:21:10,223 Wow. 251 00:21:11,824 --> 00:21:12,958 Dziękuję. 252 00:21:13,093 --> 00:21:14,594 Bardzo dziękuję. Jasne. 253 00:21:16,496 --> 00:21:18,532 Szukałem dalej do tego. 254 00:21:51,665 --> 00:21:52,898 Wszystko w porządku? 255 00:21:53,333 --> 00:21:54,368 Tak. 256 00:22:12,052 --> 00:22:13,420 Dzień dobry, doktorze. 257 00:22:16,623 --> 00:22:17,957 Poranek. 258 00:22:26,700 --> 00:22:29,603 Hej. Wczoraj to pacjentka, Laura Weaver... 259 00:22:29,736 --> 00:22:33,774 Policja przesłała zgłoszenie ws innego zdarzenia, w którym brała udział. 260 00:22:33,906 --> 00:22:35,184 Czy możesz to dostać? przesłane do mnie? 261 00:22:35,208 --> 00:22:36,576 Rozumiesz, doktorze. 262 00:22:36,710 --> 00:22:38,944 Poza tym miałem mieć sesja z Jane Park. 263 00:22:39,079 --> 00:22:43,083 Och, tak. Wyciągnęła ich całą masę włosy przez noc i połknąłem wszystko. 264 00:22:43,216 --> 00:22:45,752 Zabrali ją do lekarza żeby jej przepompowano żołądek. 265 00:22:45,886 --> 00:22:48,221 Gówno. 266 00:22:48,822 --> 00:22:50,490 Ech, Róża. 267 00:22:53,760 --> 00:22:56,897 Co... Kim jesteś... Ja byłem na... Rozmawiałem w pobliżu, 268 00:22:57,029 --> 00:22:58,698 i po prostu pomyślałem, że to zrobię... 269 00:22:59,566 --> 00:23:00,700 Hmm... 270 00:23:00,834 --> 00:23:02,754 Wiesz, tak naprawdę nie mieliśmy porozmawiać wczoraj, 271 00:23:02,836 --> 00:23:05,672 inne niż całość... Całość. 272 00:23:05,806 --> 00:23:08,909 A ja tylko chciałem, żebyś wiedział że kiedy nadeszło wezwanie, 273 00:23:09,041 --> 00:23:11,311 Nie miałem o tym pojęcia miałbyś być ty. 274 00:23:11,445 --> 00:23:13,079 Więc przepraszam, jeśli to było dziwne. 275 00:23:13,213 --> 00:23:15,282 To twoja praca. Rozumiem. 276 00:23:16,817 --> 00:23:17,884 Jak się masz? 277 00:23:18,017 --> 00:23:20,220 Jolu, dlaczego tu jesteś? 278 00:23:21,321 --> 00:23:23,723 Wiesz, tak jak mówiłem, byłem podczas rozmowy telefonicznej w pobliżu, a ja po prostu 279 00:23:23,857 --> 00:23:25,425 wiesz, myślałem, że... 280 00:23:26,760 --> 00:23:29,062 przyjdź sprawdzić, co u ciebie. 281 00:23:29,196 --> 00:23:32,799 Po tym wszystkim, co się wczoraj wydarzyło, to... to nie jest łatwa sprawa. 282 00:23:32,933 --> 00:23:36,636 Dobra. Doceniam to, ale ja nie musisz mnie sprawdzać. 283 00:23:41,074 --> 00:23:42,709 Prawidłowy. 284 00:23:42,843 --> 00:23:45,645 Nie, tak, mam na myśli... Przepraszam. 285 00:23:47,012 --> 00:23:48,548 Muszę wracać do pracy. 286 00:23:48,682 --> 00:23:49,783 Tak. 287 00:23:49,916 --> 00:23:51,284 Do zobaczenia. 288 00:23:58,291 --> 00:24:00,093 Wiesz, że ona jest zaręczony, prawda? 289 00:24:02,496 --> 00:24:04,064 Tak. 290 00:24:05,966 --> 00:24:07,634 jestem singlem. 291 00:24:43,403 --> 00:24:45,171 Cześć. Cześć. 292 00:24:45,305 --> 00:24:47,807 Um, słuchaj, chciałem tylko powiedzieć przepraszam za ostatnią noc, dobrze? 293 00:24:47,941 --> 00:24:51,077 Nie powinienem był tego trzymać tak na ciebie poluję. 294 00:24:51,211 --> 00:24:52,746 Nie, ja... 295 00:24:53,280 --> 00:24:54,981 Powinienem przeprosić. 296 00:24:55,749 --> 00:24:57,984 Właśnie handlowałem z pewnymi rzeczami. 297 00:24:58,118 --> 00:25:00,520 nie byłem bardzo dobra firma. 298 00:25:00,654 --> 00:25:03,290 OK. Jeśli nie możesz tego zrobić jutro impreza twojego siostrzeńca 299 00:25:03,423 --> 00:25:05,625 przynajmniej mógłbyś kup mu prezent. 300 00:25:05,759 --> 00:25:09,062 Jeśli potrzebujesz pomysłu, on naprawdę go ma w elektryczne modele pociągów. 301 00:25:09,195 --> 00:25:10,530 Aha. 302 00:25:10,664 --> 00:25:13,033 Brzmisz dziwnie. Wszystko w porządku? 303 00:25:13,166 --> 00:25:15,435 Tak, nie, nic mi nie jest. 304 00:25:40,994 --> 00:25:42,462 Hej, Carl. 305 00:25:44,030 --> 00:25:46,132 Jak się dzisiaj czujesz? 306 00:25:56,710 --> 00:25:57,844 Karol. 307 00:26:03,116 --> 00:26:04,451 Carl? 308 00:26:10,290 --> 00:26:12,659 Ona umrze. Umrę. 309 00:26:12,792 --> 00:26:14,728 Wszyscy umierają. Carl, spójrz na mnie. 310 00:26:14,861 --> 00:26:16,663 Umrzesz. 311 00:26:16,796 --> 00:26:18,231 Umrzesz. 312 00:26:18,365 --> 00:26:19,833 Umrzesz. 313 00:26:19,966 --> 00:26:23,470 Umrzesz. Umrzesz. 314 00:26:23,603 --> 00:26:26,873 Umrzesz. Umrzesz. 315 00:26:27,007 --> 00:26:28,475 Umrzesz. Pomoc! 316 00:26:28,608 --> 00:26:30,710 Pomoc! Ten pacjent ma 5150! 317 00:26:30,844 --> 00:26:33,146 Musi być powściągliwy! Idź, idź, idź! 318 00:26:34,314 --> 00:26:36,049 NIE! NIE! 319 00:26:36,182 --> 00:26:37,550 NIE! 320 00:26:38,018 --> 00:26:41,921 NIE! NIE! NIE! NIE! 321 00:26:42,056 --> 00:26:44,024 NIE! NIE! 322 00:26:44,157 --> 00:26:46,760 NIE! NIE! 323 00:26:46,893 --> 00:26:49,329 NIE! 324 00:26:59,739 --> 00:27:01,441 Był agresywny. 325 00:27:01,941 --> 00:27:03,977 Zachowuje się psychopatycznie. 326 00:27:04,111 --> 00:27:06,746 Carl Renken był w i stąd kilkanaście razy 327 00:27:06,880 --> 00:27:09,983 i nigdy nie przejawiał żadnych zachowań nawet trochę agresywny. 328 00:27:10,117 --> 00:27:12,385 Myślisz, że robię to w górę? Oczywiście, że nie. 329 00:27:12,519 --> 00:27:14,721 Ale wczoraj A pacjent pod twoją opieką 330 00:27:14,854 --> 00:27:17,657 zabiła się brutalnie przed tobą. 331 00:27:18,391 --> 00:27:20,260 Czy to możliwe, kiedy przypuszczałeś 332 00:27:20,393 --> 00:27:22,228 jakim był Carl Renken zagrożenie dla siebie, 333 00:27:22,362 --> 00:27:24,798 to właśnie jest twoje umysł zareagował? 334 00:27:27,934 --> 00:27:32,205 Chyba mogłem źle zinterpretować sytuację i zareagował przesadnie. 335 00:27:34,874 --> 00:27:35,874 Dobra. 336 00:27:35,909 --> 00:27:38,712 Oto co się stanie. 337 00:27:39,679 --> 00:27:41,648 Weźmiesz płatny tydzień wolny. 338 00:27:41,781 --> 00:27:43,516 Morgano, to jest naprawdę nie jest to konieczne. 339 00:27:43,650 --> 00:27:46,886 Pracowałeś 80 godzin tygodniowo przez miesiące. 340 00:27:47,020 --> 00:27:49,589 Martwię się, że ty nie spałem. 341 00:27:49,723 --> 00:27:53,660 Nie możemy pomóc tym pacjentom, jeśli tego nie zrobimy kontrolować nasze zdrowie psychiczne. 342 00:27:53,793 --> 00:27:55,562 I to jest w najlepszym interesie jednostki 343 00:27:55,695 --> 00:27:57,731 jeśli zajmie ci to tylko tydzień i oczyść głowę. 344 00:27:57,864 --> 00:28:01,401 Po prostu rób, co musisz zrobić i wróć skupiony, dobrze? 345 00:31:14,328 --> 00:31:15,728 Pierdolić! 346 00:32:25,732 --> 00:32:28,801 Cześć? To jest ochrona pierwszej linii. 347 00:32:28,935 --> 00:32:31,271 Czy mogę poznać twoje imię i nazwisko i hasło? 348 00:32:31,405 --> 00:32:33,307 Ach, Rose Cotter. 349 00:32:33,440 --> 00:32:34,807 Hm, „Acapulco”. 350 00:32:34,941 --> 00:32:36,609 Proszę pani, wykryliśmy alarm na drzwiach. 351 00:32:36,743 --> 00:32:40,513 Tak, uh, z tyłu drzwi mojego domu są otwarte. 352 00:32:40,646 --> 00:32:42,682 Czy jesteś sam domu, proszę pani? 353 00:32:43,117 --> 00:32:44,251 Tak. 354 00:32:44,385 --> 00:32:45,852 Czy jesteś pewien? 355 00:32:47,254 --> 00:32:51,624 Co? Jesteś pewien, że nie? wpuścić coś do środka, Rose? 356 00:32:54,228 --> 00:32:55,895 Spójrz za siebie. 357 00:33:26,326 --> 00:33:27,627 Cholera. 358 00:33:35,269 --> 00:33:36,370 Cześć? 359 00:33:36,503 --> 00:33:37,870 To jest ochrona pierwszej linii. 360 00:33:38,004 --> 00:33:40,274 Czy mogę poznać twoje imię i nazwisko i hasło? 361 00:34:01,095 --> 00:34:03,763 Przeszukaliśmy dokładnie wnętrze i na zewnątrz. Wszystko jasne. 362 00:34:04,398 --> 00:34:06,400 A co z tylnymi drzwiami? 363 00:34:06,533 --> 00:34:10,002 Czy to możliwe, że nie do końca zatrzaśnięty ostatnim razem, gdy był zamknięty? 364 00:34:11,472 --> 00:34:13,540 Ja... nie wiem. Może. 365 00:34:13,673 --> 00:34:14,913 Hej, nie martwiłbym się tym. 366 00:34:14,941 --> 00:34:17,344 Te fałszywe alarmy zdarzać się cały czas. 367 00:34:17,478 --> 00:34:20,280 Jeśli pojawi się coś jeszcze, możesz do nas zadzwonić. 368 00:34:21,248 --> 00:34:22,282 Dobra. 369 00:34:23,117 --> 00:34:24,518 Wieczór, proszę pana. 370 00:34:24,650 --> 00:34:27,287 Hm, wieczór. 371 00:34:30,890 --> 00:34:32,292 Co się stało? 372 00:34:35,728 --> 00:34:37,097 Wąsy? 373 00:34:38,698 --> 00:34:40,234 Wąsy. 374 00:34:40,367 --> 00:34:44,036 Czy jest więc powód ustawiłeś alarm? 375 00:34:44,171 --> 00:34:45,171 Uch... 376 00:34:45,905 --> 00:34:47,441 Dosłownie nie pamiętaj, żeby to zrobić. 377 00:34:47,574 --> 00:34:51,010 Musiałem właśnie ustawić to przez przypadek czy coś. 378 00:34:52,579 --> 00:34:54,046 Przez przypadek? 379 00:34:55,549 --> 00:34:56,782 Przepraszam. Przepraszam. 380 00:34:56,916 --> 00:34:58,918 Moja głowa właśnie to zrobiła byłem w tym, jak, 381 00:34:59,051 --> 00:35:01,888 mglisty, straszny, przestronne miejsce przez cały dzień. 382 00:35:02,021 --> 00:35:04,924 I było coś dziwnego incydent w pracy, a potem... 383 00:35:05,058 --> 00:35:07,660 A potem jest mój szef każe mi wziąć... 384 00:35:11,431 --> 00:35:13,666 Przepraszam. 385 00:35:13,799 --> 00:35:16,702 Wszystko jest OK. Czy jesteś pewien? 386 00:35:16,836 --> 00:35:19,972 Nie, nie, nic mi nie jest. Po prostu się odpowietrzałem. 387 00:35:21,774 --> 00:35:23,177 Dobra. 388 00:35:28,014 --> 00:35:29,715 Czy możesz zobaczyć, czy może znaleźć wąsy? 389 00:35:29,849 --> 00:35:31,684 Nie widziałem go w ogóle gdziekolwiek. 390 00:35:31,817 --> 00:35:33,153 Tak. 391 00:35:39,626 --> 00:35:41,994 Rose, złamałaś się? kolejna szklanka? 392 00:35:46,667 --> 00:35:48,068 Wąsy? 393 00:35:51,471 --> 00:35:52,972 Chodź, kotku. 394 00:35:55,475 --> 00:35:57,743 Proszę. Proszę. 395 00:36:01,448 --> 00:36:02,882 Wąsy. 396 00:36:57,970 --> 00:37:00,890 Na to wygląda ludzie. Wygląda na to, że są to różni ludzie. 397 00:37:00,973 --> 00:37:03,310 Czasami udaje być kimś, kogo znam. 398 00:37:03,443 --> 00:37:06,213 Czasami jest to przypadek nieznajomy. Czasami... 399 00:37:06,346 --> 00:37:08,914 Czasami na to wygląda jak mój dziadek 400 00:37:09,048 --> 00:37:11,618 który zmarł przed ja, gdy miałem siedem lat. 401 00:37:11,752 --> 00:37:14,288 - Ale to wszystko jedno. - To... 402 00:37:14,421 --> 00:37:17,090 Uśmiecha się do mnie, ale nie jest to przyjazny uśmiech. 403 00:37:17,224 --> 00:37:19,293 To najgorszy uśmiech, jaki mam jakie kiedykolwiek widziałem w moim życiu. 404 00:37:19,426 --> 00:37:22,129 I kiedykolwiek to widzę, po prostu poczuj to okropne uczucie 405 00:37:22,262 --> 00:37:25,532 naprawdę coś mi się podoba wydarzy się coś strasznego. 406 00:37:26,866 --> 00:37:29,636 O mój Boże! NIE! Nie! 407 00:37:29,770 --> 00:37:32,506 Nie! To tutaj! Proszę! 408 00:37:32,639 --> 00:37:35,409 Uciekaj! Proszę! Nie! 409 00:37:36,976 --> 00:37:39,011 Ja... mam nagły przypadek pacjenta w ewaluacji 2. 410 00:37:39,146 --> 00:37:42,182 Potrzebuję tu personelu, teraz. Pospiesz się. 411 00:37:43,816 --> 00:37:45,218 Laura? 412 00:37:55,995 --> 00:37:57,297 Laura? 413 00:38:08,475 --> 00:38:10,042 Laura? 414 00:38:10,177 --> 00:38:12,512 Róża. 415 00:38:20,520 --> 00:38:22,055 Laura? 416 00:38:30,764 --> 00:38:32,299 Róża! 417 00:38:43,577 --> 00:38:44,577 Róża? 418 00:38:44,678 --> 00:38:47,381 och! O mój Boże! Róża! Róża! Whoa, whoa! 419 00:38:47,514 --> 00:38:49,949 Co, kurwa? Róża, odłóż nóż! 4