00:00:00,000 --> 00:00:04,162
تمت الترجمة بواسطة مجتمع WWW.MY-SUBS.COM

1
00:00:29,680 --> 00:00:32,280
كما تعلمون، فإنه ينتمي
إلى الإسكندر الأكبر.

2
00:00:32,440 --> 00:00:35,440
يقولون أن التصميم يرمز
القوة والشجاعة.

3
00:00:35,600 --> 00:00:38,640
لا أستطيع أن أرى نفسي أدخل بالضبط
معركة مع ذلك على صدري.

4
00:00:38,800 --> 00:00:42,800
الأوقات المظلمة تتطلب أساليب أكثر قتامة.
اعتقد خصومه أنه لا يقهر.

5
00:00:42,960 --> 00:00:46,120
- لم أكن أعلم أنك من هواة التاريخ.
- لست كذلك. أنا مهتم بالناس..

6
00:00:46,280 --> 00:00:50,680
...الذي حكم العالم قبل سن الثلاثين.
- لا تقلق، ليكس، أمامك بضع سنوات.

7
00:00:50,840 --> 00:00:52,800
لانا، لم أكن أعرف
كنت ستكون هنا.

8
00:00:53,880 --> 00:00:55,040
ألم يخبرك ليكس؟

9
00:00:56,320 --> 00:00:58,320
يجب أن لقد تراجعت عن ذهني.

10
00:00:59,480 --> 00:01:02,160
لماذا لا أترككما وحدكما؟

11
00:01:03,400 --> 00:01:05,560
يلهون؟

12
00:01:05,720 --> 00:01:08,560
نعم، حسنا، أنا أشعر
underdressed قليلا.

13
00:01:08,720 --> 00:01:12,560
إذا كان ذلك يجعلك تشعر بتحسن،
ويتني غير مريح بنفس القدر.

14
00:01:14,080 --> 00:01:16,000
وجاء ويتني أيضا.

15
00:01:16,160 --> 00:01:20,400
لماذا لا تنضم إلينا؟ سوف انتزع نيل
بعيدا عن المجوهرات حتى نتمكن من تناول الطعام.

16
00:01:20,600 --> 00:01:22,760
نعم بالتأكيد.

17
00:01:33,600 --> 00:01:35,760
كلارك، إلى أين أنت ذاهب؟

18
00:01:35,920 --> 00:01:38,000
سأحصل على بعض الهواء.

19
00:01:38,200 --> 00:01:41,840
لن تحصل عليها أبدًا إذا كنت
استمر في الهروب من عدوك.

20
00:01:42,120 --> 00:01:43,600
ويتني ليس عدوي.

21
00:01:43,760 --> 00:01:47,800
نعم هو كذلك. كلما أدركت ذلك مبكرًا،
كلما أسرعت في العثور على طريقة للفوز بـ Lana.

22
00:01:48,000 --> 00:01:50,760
تذكر، أبقِ أصدقاءك قريبين منك
واللاعب الوسط أقرب.

23
00:01:50,960 --> 00:01:53,120
دائماً الرومانسي اليائس، ليكس.

24
00:01:54,040 --> 00:01:55,280
فيكتوريا؟

25
00:01:55,440 --> 00:01:58,200
أنا آسف، هل أقاطع؟

26
00:01:58,600 --> 00:02:03,120
كلارك كينت، هذه فيكتوريا هاردويك،
صديق قديم جدا.

27
00:02:03,280 --> 00:02:04,480
أهلاً.

28
00:02:04,720 --> 00:02:06,440
الشمبانيا؟

29
00:02:06,640 --> 00:02:08,800
ما مدى قربك من الاحتفاظ بها؟

30
00:02:08,960 --> 00:02:11,800
سألحق بك لاحقاً يا (كلارك).

31
00:02:16,320 --> 00:02:17,680
هل تريد جولة خاصة؟

32
00:02:18,120 --> 00:02:19,720
اعتقدت أنك لن تسأل أبدا.

33
00:02:28,160 --> 00:02:32,760
ترى هذا؟ أنا السبب الوحيد
أنت لست في قفص الآن.

34
00:02:32,960 --> 00:02:35,920
الآن تدخل إلى IA،
وتحضر لي تلك الملفات.

35
00:02:36,080 --> 00:02:37,520
لماذا، هل واحدة منهم لك؟

36
00:02:39,560 --> 00:02:44,600
لديك 24 ساعة للإبداع.
ابدأ بالتفكير.

37
00:02:48,400 --> 00:02:51,320
حسنا، مرحبا بكم في متروبوليس.

38
00:02:57,840 --> 00:03:00,200
أكثر أو أقل.

39
00:04:33,120 --> 00:04:34,760
المارقة

40
00:05:26,440 --> 00:05:28,720
أبي، دعني أساعدك.

41
00:05:35,640 --> 00:05:37,880
لا تكسر العرق.

42
00:05:38,560 --> 00:05:41,080
إذن، يا بومة الليل، كيف كانت متروبوليس؟

43
00:05:41,240 --> 00:05:42,680
- بخير.
- هيا...

44
00:05:42,840 --> 00:05:45,280
... حفل استقبال في متحف متروبوليس،
وكان بخير؟

45
00:05:45,440 --> 00:05:48,440
المتحف كان مذهلاً.
إنه فقط...

46
00:05:48,600 --> 00:05:49,960
هذا فقط ماذا؟

47
00:05:51,040 --> 00:05:52,560
حدث شيء ما.

48
00:05:56,200 --> 00:05:58,720
كان من الممكن أن يكون الأمر أسوأ. توقفت
الحافلة قبل أن يصاب أحد بأذى.

49
00:05:58,920 --> 00:06:01,280
- كلارك، هل أنت بخير؟
- أنا بخير.

50
00:06:01,440 --> 00:06:04,720
- ماذا لو رآك شخص ما تفعل ذلك؟
- كان الجميع لا يزال في المتحف.

51
00:06:04,920 --> 00:06:08,000
أعتقد أنه بخير. ليس هناك ذكر
من الشهود في الورقة.

52
00:06:09,000 --> 00:06:11,040
من الأفضل أن أذهب إلى المدرسة.

53
00:06:13,080 --> 00:06:17,080
مرحباً، (كلارك)، أنظر، أنا فخور حقاً
عما فعلته.

54
00:06:17,240 --> 00:06:19,280
نحن على حد سواء.

55
00:06:34,920 --> 00:06:36,840
هل أحضرتهم؟

56
00:06:37,600 --> 00:06:39,440
أنت تعلم أنه ليس من المفترض أن أفعل هذا.

57
00:06:39,600 --> 00:06:42,160
وأنا لست الشخص الذي لديه وثيقة الهوية الوحيدة
في سجلي.

58
00:06:42,320 --> 00:06:44,480
لن تصدق
كم عدد رجال الشرطة المستأجرين...

59
00:06:44,640 --> 00:06:49,280
...نسيت ملء السابق
قسم السجل الجنائي في تطبيقات وظائفهم.

60
00:07:11,120 --> 00:07:14,160
إذن ما رأيك في سمولفيل؟

61
00:07:14,320 --> 00:07:18,160
يذكرني بالقرية
حيث يعيش أجدادي في ويلز.

62
00:07:18,320 --> 00:07:22,320
جذابة للغاية. آمنة جدا.

63
00:07:22,480 --> 00:07:26,280
وآخر مكان كنت أتوقعه
للعثور على ليكس لوثر.

64
00:07:26,440 --> 00:07:29,080
والدي سوف يعيدني
إلى متروبوليس في غضون سنوات قليلة.

65
00:07:29,240 --> 00:07:31,320
- إنه يكذب.
- أنا أعرف.

66
00:07:31,480 --> 00:07:33,280
أنت تستحق شيئا أفضل.

67
00:07:33,440 --> 00:07:35,920
وعبرت البركة
لتخبرني ما هذا.

68
00:07:36,080 --> 00:07:38,600
اللحاق بصديق قديم
ليس سببا كافيا؟

69
00:07:38,760 --> 00:07:41,160
بقدر ما أرغب في مدح نفسي..

70
00:07:41,320 --> 00:07:44,920
...بنات الشركات متعددة الجنسيات
الصناعيون عادة لا...

71
00:07:45,080 --> 00:07:48,600
...تطير حول العالم
لإشعال النيران القديمة.

72
00:07:48,760 --> 00:07:51,160
ولا نواب الرئيس التنفيذي.

73
00:07:51,360 --> 00:07:54,200
- ثم كنت قد سمعت.
- أنك تعمل لدى والدك؟

74
00:07:54,360 --> 00:07:57,480
أنا أواكب. كيف حال السيد هاري؟

75
00:07:58,360 --> 00:08:02,080
بعيدة، لا يمكن الوصول إليها وغنية.

76
00:08:02,240 --> 00:08:05,040
- أعتقد أنك تعرف النوع.
- ماذا يريد مني؟

77
00:08:05,200 --> 00:08:10,320
إنه يعلم أن لديك بعض اليقين
مشاعر سلبية تجاه والدك.

78
00:08:10,480 --> 00:08:13,560
لقد كان السير هاري دائمًا
فهم لا يصدق لما هو واضح.

79
00:08:13,760 --> 00:08:17,680
كان يأمل أن تنجح هذه المشاعر
لمصلحتنا المتبادلة.

80
00:08:17,840 --> 00:08:21,440
يريد منك إعادة النظر
موقفك مع LuthorCorp.

81
00:08:21,640 --> 00:08:23,840
لذلك أرسلك إلى هنا كحافز.

82
00:08:24,880 --> 00:08:26,440
لقد اشتقت لك، ليكس.

83
00:08:27,040 --> 00:08:29,560
لقد تأثرت.

84
00:08:30,040 --> 00:08:31,560
هل لديك اقتراح؟

85
00:08:33,040 --> 00:08:38,240
أولاً، أعتقد أنني أريد شيئًا آخر.

86
00:08:43,280 --> 00:08:45,920
- افتتاحية لاذعة أخرى؟
- هل يوجد نوع آخر؟

87
00:08:46,080 --> 00:08:49,080
كلارك، ماذا حدث لك الليلة الماضية؟

88
00:08:49,240 --> 00:08:53,240
لم أكن على ما يرام.
أعتقد أنني لست رجل المدينة كثيرًا.

89
00:08:53,400 --> 00:08:58,320
يمكنك أن تأخذ الصبي خارج المزرعة، ولكن
لا يمكنك أن تأخذ المزرعة من الصبي.

90
00:08:58,600 --> 00:09:01,400
سوليفان، هل هذه فكرتك عن النكتة؟

91
00:09:03,200 --> 00:09:06,320
- كان الآباء يتصلون طوال الصباح.
- ماذا تقول لهم؟

92
00:09:06,520 --> 00:09:09,440
ما وكالة حماية البيئة وغيرها
قالت المجموعات البيئية منذ سنوات:

93
00:09:09,600 --> 00:09:11,080
صخور النيزك غير ضارة.

94
00:09:11,240 --> 00:09:14,360
يجب أن يعرف الناس عن الغريب
الأشياء التي تحدث في هذه المدينة!

95
00:09:14,520 --> 00:09:17,720
الشعلة هي ورقة المدرسة.
إنها ليست صحيفة التابلويد الشخصية الخاصة بك.

96
00:09:17,880 --> 00:09:19,040
هل تقوم بالرقابة علي؟

97
00:09:19,240 --> 00:09:23,760
أنا أطلب منك القيام بعملك، وهو
للإبلاغ عن الأحداث المدرسية ذات الصلة:

98
00:09:23,920 --> 00:09:28,000
الرياضة. رقصات. الأندية.
أنا أعفيك من واجباتك

99
00:09:28,440 --> 00:09:31,520
الشعلة معلقة
حتى أتمكن من تعيين محرر جديد.

100
00:09:35,960 --> 00:09:38,800
- حسنًا، ماذا حدث للتو؟
- أعتقد أنك طردت.

101
00:09:40,160 --> 00:09:41,960
كلوي، أنا متأكد من أننا نستطيع أن نفعل شيئا.

102
00:09:42,120 --> 00:09:43,520
اسمحوا لي أن أتحدث إلى كوان.

103
00:09:43,680 --> 00:09:46,080
لكي لا يبدو جاحداً للجميل،
ولكن ماذا يمكنك أن تفعل؟

104
00:09:46,240 --> 00:09:48,160
لا أعرف، ولكن اسمحوا لي أن أجرب ذلك.

105
00:09:57,640 --> 00:10:00,240
بعد الظهر، ليكس.

106
00:10:01,480 --> 00:10:04,240
أم أنه السيد لوثر هنا في سمولفيل؟

107
00:10:04,960 --> 00:10:06,200
فيلان...

108
00:10:06,360 --> 00:10:09,480
... ليست سمولفيل بضع مقاطعات
خارج ولايتك القضائية؟

109
00:10:09,640 --> 00:10:13,720
حسنا، أنا لا أحتاج إلى السلطة القضائية
للبحث عن صديق قديم.

110
00:10:13,920 --> 00:10:15,640
لم نكن أصدقاء أبدًا.

111
00:10:16,080 --> 00:10:19,040
إذا كنت تريد رؤيتي، اتصل بمكتبي.

112
00:10:19,200 --> 00:10:22,320
- متى يحدث ذلك، ليكس؟
- متى ماذا يحدث؟

113
00:10:22,480 --> 00:10:24,640
متى تنقلب على الشعب
التي تساعدك؟

114
00:10:25,000 --> 00:10:27,880
كم مرة سحبتك للخلف
من الحافة؟

115
00:10:28,040 --> 00:10:30,040
ستكون ميتًا الآن
إذا لم يكن بالنسبة لي.

116
00:10:30,200 --> 00:10:33,840
لقد كنت على قائمة رواتب والدي،
رجله المفضل في القسم.

117
00:10:34,000 --> 00:10:37,840
لقد حصلت على أموال مقابل إصلاح المواقف، فلا تفعل ذلك
حاول أن تتظاهر بأنه كان أي شيء آخر.

118
00:10:38,000 --> 00:10:39,840
لديك حياة جيدة هنا، ليكس.

119
00:10:40,000 --> 00:10:42,360
أنا بالتأكيد أكره أن أرى ذلك
الحصول على للخطر.

120
00:10:43,000 --> 00:10:45,480
لا يمكنك لمسي، وأنت تعرف ذلك.

121
00:10:45,640 --> 00:10:47,840
أنا أبحث عن شاهد.

122
00:10:48,040 --> 00:10:51,120
أعتقد أنه رأى حادث الليلة الماضية
خارج المتحف.

123
00:10:51,280 --> 00:10:52,880
وهذا يهمني لماذا؟

124
00:10:57,040 --> 00:10:58,920
آسف، لا أعرف من هو.

125
00:11:00,720 --> 00:11:02,200
كنت سأربطك بالأصدقاء.

126
00:11:02,360 --> 00:11:06,600
أعتقد أنك تفقد غريزتك.
ربما عليك أن تفكر في التقاعد

127
00:11:17,880 --> 00:11:19,960
مرحبًا؟

128
00:11:21,040 --> 00:11:23,040
مرحبًا؟

129
00:11:25,880 --> 00:11:28,080
هل يوجد أحد في المنزل؟

130
00:11:35,240 --> 00:11:37,000
أب؟

131
00:11:37,320 --> 00:11:39,320
هل هذا أنت؟

132
00:11:53,240 --> 00:11:56,360
شرطة العاصمة.

133
00:12:07,360 --> 00:12:10,200
طفل، أنا لا أعرف
ما كانوا يطعمونك...

134
00:12:10,360 --> 00:12:12,800
...ولكن ذلك كان مثيراً للإعجاب.

135
00:12:13,000 --> 00:12:16,480
ليست مثيرة تمامًا مثل الليلة الماضية،
لكنني أردت التأكد.

136
00:12:17,120 --> 00:12:18,360
من أنت؟

137
00:12:18,520 --> 00:12:21,600
أنا صديقك المفضل الجديد، كلارك.

138
00:12:23,520 --> 00:12:24,600
كيف تعرف اسمي؟

139
00:12:24,800 --> 00:12:25,960
سألت حولها.

140
00:12:26,120 --> 00:12:30,960
هذا هو جمال بلدة صغيرة،
الجميع حريصون جدًا على المساعدة.

141
00:12:31,800 --> 00:12:33,600
بعيدة كل البعد عن متروبوليس.

142
00:12:34,040 --> 00:12:36,440
- ماذا تريد مني؟
- مساعدتكم.

143
00:12:37,400 --> 00:12:40,880
كما ترى يا كلارك، أنا في معركة
الذي لا أستطيع تحمل خسارته...

144
00:12:41,040 --> 00:12:44,520
...لأنني إذا فعلت،
حسنا، الأشرار يفوزون.

145
00:12:44,680 --> 00:12:48,560
ولديك هذه الهدية التي أحتاجها.

146
00:12:49,960 --> 00:12:51,520
لن أساعدك أبدًا.

147
00:12:56,160 --> 00:12:59,400
لديك سر لا تريده
العالم لمعرفة.

148
00:12:59,720 --> 00:13:03,360
أظن أن هذا هو سبب عدم تمسكك
حول كاميرات التلفزيون الليلة الماضية.

149
00:13:03,640 --> 00:13:08,240
تريد أن تبقي الأمور على هذا النحو،
ستفعل كما أقول.

150
00:13:10,600 --> 00:13:13,160
قم بزيارة هذا المقهى باهظ الثمن
بعد ظهر الغد...

151
00:13:13,320 --> 00:13:16,640
...وسنتحدث عن مستقبلك.

152
00:13:21,000 --> 00:13:23,080
صيد جميل.

153
00:13:30,200 --> 00:13:33,360
لذا فقد أسقط المولد للتو
فوقك مباشرة؟

154
00:13:33,520 --> 00:13:36,520
كيف عرف أنه لن يقتلك؟

155
00:13:38,040 --> 00:13:39,600
لقد رآني أوقف الحافلة الليلة الماضية.

156
00:13:41,040 --> 00:13:43,080
ربما ينبغي لنا أن نتصل بالشرطة.

157
00:13:43,240 --> 00:13:46,360
هو الشرطة. رأيت شارته.

158
00:13:46,520 --> 00:13:47,920
متروبوليس بي.دي.

159
00:13:51,360 --> 00:13:53,440
أب.

160
00:13:58,720 --> 00:14:00,480
لم أقصد أن يحدث هذا.

161
00:14:00,640 --> 00:14:02,920
كلارك، أنت لم تفعل
هل هناك أي خطأ، حسنا؟

162
00:14:06,560 --> 00:14:09,400
قال لي أن أقابله
في بينيري غدا.

163
00:14:09,560 --> 00:14:12,240
أنا لا أريدك أن تذهب
في أي مكان بالقرب من هذا الرجل.

164
00:14:12,400 --> 00:14:15,280
سأتحدث معه،
وسوف أعرف ما يريد.

165
00:14:15,440 --> 00:14:16,480
حتى ذلك الحين...

166
00:14:16,640 --> 00:14:19,400
وحتى ذلك الحين، ستعيش حياتك،
ترى أصدقائك.

167
00:14:20,080 --> 00:14:22,160
الآن، لن نسمح بذلك
هذا الشيء يغيرنا.

168
00:14:39,240 --> 00:14:41,720
تبدو وكأنك تحمل
وزن العالم.

169
00:14:41,880 --> 00:14:45,920
أنا آسف إذا فاجأتك،
ولكن لا يوجد مكان حقًا للطرق.

170
00:14:46,360 --> 00:14:50,600
لا بأس. شكرا مرة أخرى على الليلة الماضية.

171
00:14:51,600 --> 00:14:55,440
زيارتك الأولى إلى متروبوليس، وأنت
المشاركة في تحقيق الشرطة؟

172
00:14:56,920 --> 00:14:58,520
يجب أن يكون هذا نوعًا من السجل.

173
00:14:58,680 --> 00:15:01,800
- كيف عرفت عن ذلك؟
- جاء المحقق لرؤيتي أولاً.

174
00:15:02,000 --> 00:15:03,040
ماذا قال لك؟

175
00:15:03,200 --> 00:15:05,000
ليس كثيراً.

176
00:15:05,680 --> 00:15:07,360
ربما هذا ما يزعجني.

177
00:15:07,560 --> 00:15:08,640
ماذا تقصد؟

178
00:15:08,840 --> 00:15:13,880
شرطة العاصمة لا ترسل محققين
للتحقيق في حوادث المرور.

179
00:15:14,040 --> 00:15:19,800
لذلك قمت بإجراء مكالمة. تبين المسؤول
التحقيق مغلق بالفعل.

180
00:15:20,960 --> 00:15:24,040
كلارك، أنت حقاً لا تريد
سام فيلان في حياتك

181
00:15:24,480 --> 00:15:26,400
أنت تعرفه.

182
00:15:26,800 --> 00:15:27,840
للأسف.

183
00:15:28,000 --> 00:15:31,120
كان لي نصيبي من المشاكل القانونية
بينما كنت في متروبوليس.

184
00:15:31,320 --> 00:15:34,480
- جاد؟
- غالي.

185
00:15:34,640 --> 00:15:38,080
كان فيلان من ذلك النوع من الضباط
شعر والدي أنه يمكننا اللجوء إليه طلبًا للمساعدة.

186
00:15:38,240 --> 00:15:39,360
إنه شرطي قذر.

187
00:15:39,520 --> 00:15:42,000
سيفعل كل ما يتطلبه الأمر
لإنجاز هذه المهمة.

188
00:15:42,160 --> 00:15:45,640
الأدلة النباتية. تزوير التقارير.
كل شيء هو لعبة عادلة.

189
00:15:45,840 --> 00:15:49,240
وإذا كان لديه شيء عليك،
(كلارك)، سوف يستخدمه.

190
00:15:49,840 --> 00:15:52,080
أراد فقط التحدث.

191
00:15:52,240 --> 00:15:54,040
ثم ليس لديك ما يدعو للقلق.

192
00:15:58,080 --> 00:16:00,160
مهلا، السيد كينت.

193
00:16:01,760 --> 00:16:03,600
السيد كينت؟

194
00:16:04,000 --> 00:16:06,200
سام فيلان، قسم شرطة متروبوليس

195
00:16:07,080 --> 00:16:09,080
اعتقدت أنك ستكون الشخص الذي سيظهر.

196
00:16:09,280 --> 00:16:11,520
- ماذا تريد؟
- نحن على حد سواء البالغين العقلانيين.

197
00:16:11,680 --> 00:16:14,360
- فلنجلس ونتحدث..
- لا أعتقد أن الشخص البالغ العقلاني...

198
00:16:14,520 --> 00:16:17,760
...يسقط مولدًا في الأعلى
من صبي في سن المراهقة، أليس كذلك؟

199
00:16:17,920 --> 00:16:20,280
حسنا، كلانا يعرف
لن يؤذيه.

200
00:16:31,600 --> 00:16:34,040
حسنًا، ماذا تريد؟

201
00:16:34,200 --> 00:16:35,960
أريد فقط مساعدة كلارك.

202
00:16:36,120 --> 00:16:37,280
بماذا؟

203
00:16:37,440 --> 00:16:41,040
انظر حولك يا سيد كينت.
هل تعرف ماذا ترى؟

204
00:16:41,200 --> 00:16:45,480
قشرة السلامة. الآن أيها الناس
مثلي أقسموا على حماية ذلك.

205
00:16:45,640 --> 00:16:49,800
أنا الرجل الذي يقف بين المجرمين
والمواطنين المحترمين مثلك.

206
00:16:49,960 --> 00:16:55,040
الآن، كلارك لديه هدية...

207
00:16:55,240 --> 00:16:59,560
... وأود أن استخدام مواهبه
لتعزيز قضيتي.

208
00:17:00,560 --> 00:17:04,320
لن أسمح لك باستغلال ابني.

209
00:17:06,400 --> 00:17:09,760
لقد أمضيت الصباح في الذهاب
من خلال ملفات الشرطة المحلية.

210
00:17:11,240 --> 00:17:14,200
يظهر اسم كلارك كثيرًا.

211
00:17:14,360 --> 00:17:16,680
ولم يكن كلارك في ورطة قط
يوم في حياته.

212
00:17:16,840 --> 00:17:21,600
لا يوجد اعتقالات، لكنه كان
حول الكثير من مسرح الجريمة.

213
00:17:21,760 --> 00:17:23,760
الآن، ربما هذه مصادفة..

214
00:17:23,920 --> 00:17:28,080
...أو ربما هي مجرد غريزته الطبيعية
للتورط.

215
00:17:34,440 --> 00:17:39,680
حسنًا، سأعطيك ما تريد.
أنت فقط إبقى بعيدا عن عائلتي.

216
00:17:44,120 --> 00:17:45,480
أريد ابنك.

217
00:17:47,520 --> 00:17:48,880
لا.

218
00:17:53,280 --> 00:17:55,160
سأكون على اتصال.

219
00:18:00,120 --> 00:18:04,720
بالطبع، إذا كنت لا توافق،
سأخبر العالم بما أعرفه.

220
00:18:04,880 --> 00:18:09,960
في أفضل الأحوال، كلارك تحت المجهر.
وفي أسوأ الأحوال، فهو مهووس في جرة.

221
00:18:10,120 --> 00:18:14,480
وفي كلتا الحالتين، انتهت حياته الطبيعية.

222
00:18:16,440 --> 00:18:18,720
لا تدفعني!

223
00:18:18,880 --> 00:18:21,640
من السهل هناك، السيد كينت.

224
00:18:28,400 --> 00:18:30,800
كنا نتحدث فقط.

225
00:18:32,080 --> 00:18:35,040
كما تعلمون، لو كنت أنت،
سأتعلم إبقاء هذا المزاج تحت السيطرة.

226
00:18:35,200 --> 00:18:37,840
يمكن أن يسبب لك الكثير من المتاعب.

227
00:18:49,160 --> 00:18:52,360
مهلا، كلارك، هل أنت بخير؟

228
00:18:52,520 --> 00:18:55,440
حسنًا، فقط قم ببعض البحث.

229
00:18:55,600 --> 00:18:57,800
هل سمعت عن
لقاء لانا مع كوان؟

230
00:18:57,960 --> 00:18:59,440
كلوي، أنا متأكد من أن الأمر سينجح.

231
00:18:59,680 --> 00:19:01,280
يا.

232
00:19:01,440 --> 00:19:05,200
- إذن كيف سار الأمر؟
- حسنًا، إنه أمر مثير للاهتمام.

233
00:19:05,360 --> 00:19:07,360
متى يمكننا أن نرسل العدد القادم؟

234
00:19:07,520 --> 00:19:09,360
بعد غد.

235
00:19:09,520 --> 00:19:10,560
رائع.

236
00:19:10,720 --> 00:19:12,680
باستثناء...

237
00:19:12,960 --> 00:19:15,680
... كوان جعلني المحرر الجديد.

238
00:19:18,880 --> 00:19:23,520
حسنًا، قم بالترجيع. أريدك أن تقول
هذا الجزء الأخير مرة أخرى.

239
00:19:23,720 --> 00:19:26,760
قال كوان: بعد أن قدمت قضيتي
أنه لو كان لدي هذا القدر من الشغف...

240
00:19:26,920 --> 00:19:29,280
...يجب أن أكون المسؤول.

241
00:19:31,240 --> 00:19:32,400
أنا لا أصدق هذا!

242
00:19:32,560 --> 00:19:34,480
إنها الطريقة الوحيدة لإعادة فتح الصحيفة.

243
00:19:34,800 --> 00:19:36,520
وماذا في ذلك؟ التشجيع لا يكفي؟

244
00:19:36,680 --> 00:19:40,280
ربما محرر إحدى الصحف المدرسية
تبدو أفضل في تطبيق الكلية.

245
00:19:40,560 --> 00:19:42,720
هذا أليس كذلك! أنا أحسب
بإمكانك أن تكتب شبحاً...

246
00:19:42,880 --> 00:19:45,800
...حتى أعيدك إلى وظيفتك.
- إذن سأعمل لديك.

247
00:19:45,960 --> 00:19:48,720
- ستظل الورقة ملكك.
- انتظر، انتظر.

248
00:19:48,880 --> 00:19:50,960
كلوي، فكري بالأمر. إنها ليست فكرة سيئة.

249
00:19:52,640 --> 00:19:54,240
يبدو أنك ستقف إلى جانبها.

250
00:19:54,400 --> 00:19:55,840
- أنا لا أنحاز.
- يمين.

251
00:19:56,000 --> 00:19:59,160
أنت موضوعي تماما
في كل شيء لانا.

252
00:20:01,400 --> 00:20:03,680
- يجب أن أذهب.
- لا، من فضلك، كلارك، ابق!

253
00:20:03,920 --> 00:20:05,760
- خذ مكتبي!
- كلوي...

254
00:20:05,920 --> 00:20:09,240
...هذا ليس ما تعتقده.
- هل تعرف ما هو أغرب جزء؟

255
00:20:09,400 --> 00:20:13,000
لمدة ميلي ثانية، اعتقدت تقريبا
كنت صديقي.

256
00:20:27,960 --> 00:20:29,160
ادخل يا فتى.

257
00:20:35,160 --> 00:20:37,520
- ماذا تريد؟
- جاء والدك لرؤيتي.

258
00:20:37,680 --> 00:20:41,040
لقد بدا وكأنه رجل جيد حقًا،
دائما يضع عائلته في المقام الأول.

259
00:20:41,880 --> 00:20:45,360
كما تعلمون، لو كنت أنت،
سأبدأ بالتفكير مثله.

260
00:20:49,280 --> 00:20:52,560
أفترض أن لديك فرصة للقراءة
اقتراح والدي.

261
00:20:52,720 --> 00:20:54,200
لم يكن علي ذلك.

262
00:20:55,680 --> 00:20:58,640
لقد أضفت قراءة الأفكار
لقدراتك الكثيرة.

263
00:20:58,800 --> 00:21:00,960
أعرف سبب وجودك هنا، فيكتوريا.

264
00:21:01,120 --> 00:21:04,800
يريد السير هاري أن يتولى إدارة شركة لوثر كورب،
وهو يحتاج إلى أسهمي للقيام بذلك.

265
00:21:04,960 --> 00:21:08,360
والدك لم يحلم
هذه الخطة الصغيرة، أليس كذلك؟

266
00:21:10,480 --> 00:21:12,640
هل تعتقد إذا كنت
الاستحواذ على شركة لوثر كورب...

267
00:21:12,800 --> 00:21:16,080
... بابا سوف يعطيك أخيرا
الاحترام الذي تستحقه؟

268
00:21:16,240 --> 00:21:17,800
لن يفعل ذلك يا فيكتوريا.

269
00:21:18,000 --> 00:21:19,320
إذن، ماذا تقترح؟

270
00:21:19,640 --> 00:21:22,840
لقد أتيت لتلعب
كراهيتي لأبي.

271
00:21:23,000 --> 00:21:24,880
الآن سألعب على يدكم.

272
00:21:25,040 --> 00:21:28,760
لماذا تأخذ شركة واحدة،
متى يمكنك أن تأخذ اثنين؟

273
00:21:29,160 --> 00:21:31,080
أنت تعلم أنهم ربما سيقتلوننا.

274
00:21:31,240 --> 00:21:32,840
من المحتمل.

275
00:21:33,360 --> 00:21:36,320
ولكن هذا ما يجعل
الحياة مثيرة للاهتمام.

276
00:22:01,880 --> 00:22:02,960
ماذا نفعل هنا؟

277
00:22:03,120 --> 00:22:05,880
تريد أن تعرف أكبر عقبة
إلى وظيفتي يا (كلارك)؟

278
00:22:06,040 --> 00:22:08,960
انها ليست الجناة. إنها البيروقراطية.

279
00:22:09,640 --> 00:22:12,960
كيف من المفترض أن أحارب الجريمة؟
بيد واحدة مقيدة خلف ظهري؟

280
00:22:13,120 --> 00:22:14,960
قلت أننا نلاحق الأشرار.

281
00:22:15,120 --> 00:22:18,960
نحن. يطلق عليهم الشؤون الداخلية.

282
00:22:19,400 --> 00:22:21,800
في الواقع، رئيس قسم IA...

283
00:22:21,960 --> 00:22:25,400
...يعيش هناك في الطابق الخامس.

284
00:22:28,240 --> 00:22:29,720
أنا لن أؤذي أحداً!

285
00:22:29,880 --> 00:22:32,800
استرخي، أنت فقط ستساعدني
استرداد بعض الملفات.

286
00:22:33,080 --> 00:22:37,880
انظر، هذه الأنواع من IA، لديهم
مشكلة ثقة حقيقية.

287
00:22:38,080 --> 00:22:42,920
حسنا، اتضح أن نائب الرئيس يحتفظ
جميع ملفات قضاياه الأكثر حساسية في المنزل.

288
00:22:43,080 --> 00:22:46,760
الرجل لديه خزنة، لذلك يمكنك العثور عليها.
أنت تفتحه...

289
00:22:46,920 --> 00:22:49,680
...وتحضر لي كل ما بداخله.

290
00:22:49,920 --> 00:22:53,800
أنت تفعل هذا الشيء الوحيد بالنسبة لي،
وأنا لن أزعجك مرة أخرى.

291
00:22:55,080 --> 00:22:58,160
أنا أعرف ما أنت عليه، فيلان.
أخبرني ليكس لوثر.

292
00:22:58,760 --> 00:23:04,440
نعم، حسنًا، صديقك ليكس ليس كذلك تمامًا
على جانب الملائكة.

293
00:23:04,680 --> 00:23:07,920
لديه أسراره، مثلك تمامًا.

294
00:23:08,760 --> 00:23:10,520
إنها شقة 517

295
00:24:02,920 --> 00:24:04,920
مهلا، فيلان!

296
00:24:08,240 --> 00:24:10,200
هل تريد ملفك؟

297
00:24:11,160 --> 00:24:13,480
كل شيء لك.

298
00:24:14,760 --> 00:24:17,160
هل اتصلت بهم؟

299
00:24:18,080 --> 00:24:22,000
أنت ترتكب خطأً كبيراً يا فتى.

300
00:24:37,720 --> 00:24:39,400
صباح الخير يا شباب.

301
00:24:39,560 --> 00:24:43,080
في أي وقت وصلت الليلة الماضية؟
لم أسمعك.

302
00:24:43,240 --> 00:24:44,760
متأخر.

303
00:24:44,960 --> 00:24:47,480
كنت أساعد لانا في الشعلة.

304
00:24:47,640 --> 00:24:49,920
لقد فقدت مسار الوقت نوعًا ما.

305
00:24:50,080 --> 00:24:53,120
كلارك، هل حاول فيلان الاتصال بك؟

306
00:24:53,280 --> 00:24:56,720
أبي، لا تقلق، على ما أعتقد
لقد خرج من حياتنا إلى الأبد.

307
00:25:00,400 --> 00:25:02,640
إيثان ، بوب ...

308
00:25:02,800 --> 00:25:04,600
...ماذا يحدث؟

309
00:25:04,760 --> 00:25:07,160
لقد حصلنا على أمر قضائي.

310
00:25:08,360 --> 00:25:10,840
إنها مذكرة بالتفتيش
الممتلكات الخاصة بك، جوناثان.

311
00:25:11,000 --> 00:25:13,360
أمر قضائي؟ ادخل.

312
00:25:14,760 --> 00:25:16,360
لماذا؟

313
00:25:16,520 --> 00:25:19,120
لقد حصلنا على معلومات من قسم شرطة متروبوليس.

314
00:25:21,040 --> 00:25:23,640
من الأفضل أن تأتي
وإلقاء نظرة على هذا.

315
00:25:33,360 --> 00:25:35,960
يبدو أنه أصيب برصاصة في القلب.

316
00:25:38,360 --> 00:25:41,040
تريد أن تشرح ما هي الجثة
تفعل في الحظيرة الخاصة بك؟

317
00:25:41,200 --> 00:25:45,240
- لم أرى هذا الرجل من قبل.
- إيثان، وجدنا هذا...

318
00:25:45,440 --> 00:25:48,720
... مخبأة تحت المقعد في الشاحنة.

319
00:25:49,480 --> 00:25:52,440
هذا ليس بندقيتي، ولقد فعلت ذلك
ليس لدي أي فكرة عن كيفية وصولها إلى شاحنتي.

320
00:25:52,600 --> 00:25:54,960
أنا آسف، ولكن نحن
يجب أن أضعك قيد الاعتقال.

321
00:25:55,120 --> 00:25:56,320
أب.

322
00:25:56,480 --> 00:25:58,400
كل شيء على ما يرام.

323
00:25:58,560 --> 00:26:02,080
اتصل ببيل روس واطلب منه
قابلني في السجن.

324
00:26:05,640 --> 00:26:07,000
أنت لا تأخذه!

325
00:26:07,160 --> 00:26:12,280
كلارك. كلارك، أريدك أن تبقى هنا.

326
00:26:13,400 --> 00:26:15,600
وأنا بحاجة لك أن تكون قويا.

327
00:26:25,760 --> 00:26:28,440
سأتبعك في السيارة.

328
00:26:44,360 --> 00:26:47,400
هذا ما تحصل عليه مقابل المحاولة
أن تكون بطلاً، كلارك.

329
00:26:47,760 --> 00:26:51,520
أنت فتى ذكي جدًا،
لكنك تنسى...

330
00:26:51,680 --> 00:26:54,600
...لقد كنت أفعل هذا لفترة طويلة.

331
00:26:54,800 --> 00:26:56,720
- من هو هذا الرجل؟
- هل فكرت حقا...

332
00:26:56,880 --> 00:27:02,520
... أنه يمكنك تجاوزي مرتين؟
كلارك، وظيفتي تدور حول السيناريوهات.

333
00:27:02,720 --> 00:27:04,800
أنت لا تدخل منزلًا صدعًا أبدًا
بخطة واحدة.

334
00:27:04,960 --> 00:27:08,800
انت تدخل ب 10
هذه هي الطريقة التي يمكنك البقاء على قيد الحياة.

335
00:27:08,960 --> 00:27:13,480
الحقيقة يا فتى أنك لم تتركني
مع الكثير من الخيارات!

336
00:27:13,640 --> 00:27:15,800
- أريد أن يخرج والدي من السجن.
- هل تعقد حياتي؟

337
00:27:15,960 --> 00:27:18,400
سأقوم بتعقيد أمرك!

338
00:27:18,560 --> 00:27:20,600
اتصل بهم الآن وأخبرهم
ماذا فعلت!

339
00:27:22,400 --> 00:27:25,440
ما الأمر يا كلارك؟ هل تريد قتلي؟

340
00:27:25,800 --> 00:27:29,000
تعتقد أن هذا هو الجواب
لمشاكلك؟

341
00:27:29,160 --> 00:27:30,320
أريده أن يخرج!

342
00:27:30,480 --> 00:27:33,000
حسنًا، إذن، كلانا يريد شيئًا ما...

343
00:27:33,160 --> 00:27:37,080
...فقط لديك الكثير لتخسره.

344
00:27:44,920 --> 00:27:48,200
لا أريد المزيد من المفاجآت.

345
00:27:48,840 --> 00:27:51,760
سأدعك تفكر في الليلة الماضية.

346
00:27:57,600 --> 00:28:00,400
ابقَ قريبًا. سأكون على اتصال.

347
00:28:18,680 --> 00:28:20,840
كلارك، ماذا تفعل هنا؟

348
00:28:21,600 --> 00:28:23,800
يختبئ.

349
00:28:24,880 --> 00:28:27,920
سمعت عن والدك.
أعلم أن هذا ليس صحيحا.

350
00:28:29,800 --> 00:28:30,880
شكرًا.

351
00:28:33,720 --> 00:28:35,200
كيف حالك؟

352
00:28:35,400 --> 00:28:38,480
لأكون صادقًا، أنا في طريقي فوق رأسي.

353
00:28:39,040 --> 00:28:43,000
كل ما أردت فعله هو مساعدة كلوي. الآن
أشعر وكأنني أفسدت كل شيء.

354
00:28:44,840 --> 00:28:47,520
أعتقد أن هذا ما تحصل عليه
عندما تحاول أن تكون بطلاً.

355
00:28:49,240 --> 00:28:50,600
أنا أعرف هذا الشعور.

356
00:28:53,320 --> 00:28:57,080
هل فكرت يومًا أن حياة عمتك ستكون كذلك
أبسط لو أنها لم تتبنى لك؟

357
00:28:58,080 --> 00:28:59,360
كلارك، ماذا يحدث؟

358
00:29:02,640 --> 00:29:05,840
فقط يبدو أن كل ما أفعله هو
تعقيد حياة والدي.

359
00:29:07,000 --> 00:29:10,760
لا يمكنك إلقاء اللوم على نفسك
لما يحدث مع والدك.

360
00:29:11,120 --> 00:29:13,600
كل عائلة تمر بأوقات عصيبة.

361
00:29:13,760 --> 00:29:17,000
عندما كان عمري 10 سنوات،
حاولت الهرب إلى متروبوليس.

362
00:29:17,160 --> 00:29:19,920
وجدتني (نيل) في محطة الحافلات.
كان الجو متجمداً.

363
00:29:20,160 --> 00:29:23,840
بينما كانت تقودني إلى المنزل،
سألتها إذا كانت نادمة على تبنيني.

364
00:29:24,520 --> 00:29:27,760
أوقفت السيارة.
أتذكر لأنه بدأ تساقط الثلوج.

365
00:29:28,120 --> 00:29:30,840
نظرت لي في العين.

366
00:29:31,360 --> 00:29:34,600
قالت إنه أفضل شيء
لقد فعلت من أي وقت مضى.

367
00:29:34,760 --> 00:29:38,440
لم تحبني أقل من ذلك
لأني متبني..

368
00:29:38,600 --> 00:29:41,360
...ولكنها قلقة علي أكثر.

369
00:29:44,800 --> 00:29:46,200
يجب أن أذهب.

370
00:29:47,960 --> 00:29:50,200
لا تقلق يا كلارك.

371
00:29:50,640 --> 00:29:52,160
كل شيء سوف ينجح.

372
00:30:00,880 --> 00:30:03,960
الحق هنا.

373
00:30:19,560 --> 00:30:22,120
مرحبا يا بني. أين والدتك؟

374
00:30:22,280 --> 00:30:24,640
الشرطة تستجوبها.

375
00:30:27,240 --> 00:30:28,400
لقد كذبت عليك.

376
00:30:30,480 --> 00:30:33,840
- ماذا تقصد؟
- لقد رأيت فيلان مرة أخرى.

377
00:30:38,680 --> 00:30:40,240
متى؟

378
00:30:40,440 --> 00:30:43,880
ليلة أمس. ذهبت معه
إلى متروبوليس.

379
00:30:44,040 --> 00:30:48,520
لقد اقتحمت شقة،
وجدت آمنة مع الملفات السرية.

380
00:30:48,840 --> 00:30:50,000
أوه، كلارك.

381
00:30:50,200 --> 00:30:51,480
لم يكن لدي خيار.

382
00:30:51,640 --> 00:30:54,960
هذا ما أرادك أن تفكر فيه،
ولكن لديك دائما خيار.

383
00:30:55,160 --> 00:30:56,680
كنت أحميك أنت وأمي.

384
00:30:56,840 --> 00:31:01,040
لا يمكنك حماية والدتك وأنا
بالكذب علينا. تعال!

385
00:31:03,360 --> 00:31:05,600
أبي، هناك المزيد.

386
00:31:06,720 --> 00:31:09,800
لقد عاد فيلان من بعدك
تم القبض عليهم.

387
00:31:10,280 --> 00:31:14,120
لقد غضبت بشدة لدرجة أنني أمسكت به..

388
00:31:14,440 --> 00:31:17,640
...ولثانية، أردت أن...

389
00:31:20,720 --> 00:31:22,240
أردت أن أقتله.

390
00:31:25,040 --> 00:31:26,800
لكنك لم تفعل، أليس كذلك؟

391
00:31:27,320 --> 00:31:29,520
- نعم، ولكنني كنت قريبًا.

392
00:31:39,800 --> 00:31:43,320
صدقني يا بني، أنا أعرف كل ما هو موجود
لمعرفة فقدان أعصابك.

393
00:31:43,840 --> 00:31:46,080
لكن لا يمكنك تحمل تكاليف القيام بذلك.

394
00:31:46,640 --> 00:31:50,840
هذه هي لعبة فيلان، وهو
سوف تلعب خوفك وغضبك.

395
00:31:51,000 --> 00:31:53,080
لكن لا يمكنك السماح له بالوصول إليك.

396
00:31:53,240 --> 00:31:56,160
لا أهتم. لن أسمح لأحد أن يؤذي
أنت وأمي.

397
00:31:56,320 --> 00:31:57,920
وهو يعرف ذلك.

398
00:31:58,600 --> 00:32:01,920
ولكن بمجرد تجاوز هذا الخط،
ليس هناك عودة.

399
00:32:18,600 --> 00:32:22,400
كلارك، لقد سمعت للتو عن والدك.
هل هو بخير؟

400
00:32:22,560 --> 00:32:23,600
انه معلق هناك.

401
00:32:23,960 --> 00:32:27,120
هذا مجنون.
والدك لم يقتل أحداً

402
00:32:27,280 --> 00:32:30,120
أعطني خمس دقائق، سأحضر
أفضل 10 محامين في الدولة.

403
00:32:30,280 --> 00:32:32,320
لا أعتقد أن المحامين سيساعدون.

404
00:32:34,360 --> 00:32:35,600
إنه فيلان، أليس كذلك؟

405
00:32:37,040 --> 00:32:42,040
- ما الذي حصل عليك يا كلارك؟
- مجرد البقاء بعيدا عن ذلك، حسنا؟ لو سمحت.

406
00:32:43,200 --> 00:32:44,680
استمع لي.

407
00:32:44,960 --> 00:32:48,000
قد تعتقد أنك تعرف
كيف يعمل فيلان، ولكنك ستكون مخطئا.

408
00:32:48,160 --> 00:32:49,680
يبدو أنك خبير.

409
00:32:49,840 --> 00:32:53,800
- أنا أفهم عالمه.
- نعم، قال لي أن لديك أسرار.

410
00:32:56,720 --> 00:32:59,480
هناك أجزاء من حياتي
أنا لست فخوراً بذلك يا (كلارك)...

411
00:32:59,640 --> 00:33:02,160
...ولكنني لا أريد أن أراك
أو عائلتك تؤذي.

412
00:33:02,320 --> 00:33:04,000
الآن، اسمحوا لي أن أساعد.

413
00:33:04,160 --> 00:33:06,520
لا يمكنك، ليكس.

414
00:33:08,000 --> 00:33:10,760
يجب أن أتعامل مع هذا بمفردي.

415
00:33:27,600 --> 00:33:28,760
هل أنت مشغول يا كلارك؟

416
00:33:31,280 --> 00:33:33,760
- ماذا تريد مني؟
- هذا معقد.

417
00:33:33,920 --> 00:33:37,280
بعد الليلة الماضية، لقد حصلت
الداخلية تسألني...

418
00:33:37,440 --> 00:33:39,360
...أسئلة أكثر مما أريد الإجابة عليه.

419
00:33:39,520 --> 00:33:40,560
هذه مشكلتك!

420
00:33:40,720 --> 00:33:43,360
لا، إنها مشكلتنا.

421
00:33:44,280 --> 00:33:47,120
ولكن الجزء التالي من أعمالنا
سيكون الأخير لدينا.

422
00:33:47,280 --> 00:33:50,440
انظر، أنا لا أهتم.
يمكنك أن تخبر العالم كله عني.

423
00:33:54,800 --> 00:33:58,880
كلارك، قد لا تهتم بنفسك،
لكن فكر في والديك.

424
00:33:59,280 --> 00:34:02,160
الآن، والدك في السجن
بتهمة القتل.

425
00:34:02,320 --> 00:34:07,040
سواء تغلب عليه أم لا، سيفعل
تفقد هذه المزرعة فقط دفع الرسوم القانونية.

426
00:34:07,200 --> 00:34:10,480
لا يزال بإمكاني أن أجعل كل ذلك يختفي.

427
00:34:12,200 --> 00:34:13,920
إذن، ماذا سيكون؟

428
00:34:45,240 --> 00:34:47,000
ماذا نفعل هنا؟

429
00:34:47,160 --> 00:34:50,800
منذ أن لم أستطع التقاط
سجلاتي في الشؤون الداخلية...

430
00:34:52,080 --> 00:34:55,680
...اعتقدت أن الوقت قد حان لالتقاط
حزمة التقاعد الخاصة بي.

431
00:34:56,680 --> 00:34:59,840
الصدرة. تريدني
لسرقتها لك.

432
00:35:00,000 --> 00:35:02,120
أنا لا أهتم
حول الصدرة.

433
00:35:02,280 --> 00:35:06,120
أريد فقط 10 ملايين دولار
قيمة الجواهر التي عليه.

434
00:35:08,960 --> 00:35:10,200
تعال.

435
00:35:13,000 --> 00:35:14,400
لذلك نحن فقط ستعمل على التمثال؟

436
00:35:14,560 --> 00:35:19,520
متروبوليس بي.دي. يبقي المخططات قيد التشغيل
المباني ذات الحراسة المشددة في المدينة.

437
00:35:19,720 --> 00:35:21,800
...لذا فأنا أعرف هذا المكان بشكل أفضل
من المهندس المعماري.

438
00:35:21,960 --> 00:35:25,560
كل نظام الأمان يعمل
من خلال صندوق التوصيل هذا.

439
00:35:26,960 --> 00:35:29,440
- افتحه.
- أليس منزعجا؟

440
00:35:29,800 --> 00:35:33,000
إنهم ينبهون فقط إلى الأشياء التي يعتقدونها
شخص ما يمكن أن يمر.

441
00:35:35,800 --> 00:35:38,320
وأنا أشعر بالملل الشديد يا (كلارك).
مع هذا.

442
00:35:38,480 --> 00:35:40,760
تريد استعادة حياتك القديمة، عليك أن تفعل ذلك.

443
00:35:58,320 --> 00:36:00,960
الكاميرا شيء واحد
ماذا عن الحراس؟

444
00:36:02,000 --> 00:36:04,840
إنهم على وشك الانشغال حقًا.

445
00:36:06,320 --> 00:36:09,920
نعم متحف متروبوليس؟ لديك
دقيقتين لمغادرة المبنى.

446
00:36:10,080 --> 00:36:12,280
هناك قنبلة في الخارج.

447
00:36:24,680 --> 00:36:25,760
هناك قنبلة هنا!

448
00:36:31,760 --> 00:36:34,440
الكاميرات كلها ميتة في قاعة لوثر.

449
00:36:58,040 --> 00:37:02,120
يا فتى، أرني السحر.

450
00:37:23,920 --> 00:37:27,000
يقف بجانب. يقف بجانب.

451
00:37:38,600 --> 00:37:42,760
سنشكل فريقًا رائعًا.

452
00:37:57,760 --> 00:37:59,680
لن نكون فريقًا أبدًا.

453
00:38:13,280 --> 00:38:17,040
ربما يمكنك شرح الخزنة،
لكن بصماتك موجودة على تلك الصدرة.

454
00:38:17,200 --> 00:38:21,640
قد تكون قوياً،
ولكنك لست مضاد للرصاص!

455
00:39:11,000 --> 00:39:14,120
ما أنت؟

456
00:39:15,320 --> 00:39:16,520
هناك!

457
00:39:18,200 --> 00:39:19,960
انزل! انزل!

458
00:39:30,040 --> 00:39:32,840
فيلان، أين كلارك؟
أعلم أنه جاء معك.

459
00:39:34,800 --> 00:39:36,600
فقط أخبرني بما كنت عليه.

460
00:39:40,160 --> 00:39:43,880
اذهب إلى الجحيم يا لوثر.

461
00:39:57,720 --> 00:39:59,800
وقد تم إسقاط جميع التهم.

462
00:40:01,200 --> 00:40:04,080
مع الاعتذار من الدولة
وأقسام شرطة العاصمة.

463
00:40:04,240 --> 00:40:06,080
ثم انتهى الأمر أخيرًا.

464
00:40:06,240 --> 00:40:07,760
حسنا، هذه المرة.

465
00:40:07,920 --> 00:40:11,120
ولسوء الحظ، هناك أكثر من
فيلان واحد هناك في العالم.

466
00:40:11,280 --> 00:40:12,680
ماذا سنفعل في المرة القادمة؟

467
00:40:12,840 --> 00:40:14,920
لا أعرف يا بني.

468
00:40:15,080 --> 00:40:17,320
سيتعين علينا التعامل معها
عندما يحين الوقت.

469
00:40:17,520 --> 00:40:20,600
ربما يجب أن أتوقف عن استخدام هداياي.
وهذا من شأنه أن يحل مشاكلنا.

470
00:40:20,760 --> 00:40:22,440
لا، لن يحدث ذلك يا (كلارك).

471
00:40:22,600 --> 00:40:26,680
هداياك هي من أنت.
لا يمكنك العيش في خوف.

472
00:40:26,840 --> 00:40:29,000
على الرغم من أن القليل من الحذر لن يضر.

473
00:40:34,440 --> 00:40:38,400
كلارك هل أنت متأكد؟
لم يراك أحد الليلة الماضية؟

474
00:40:38,920 --> 00:40:40,840
أنا إيجابي يا أمي.

475
00:40:53,280 --> 00:40:56,880
آنسة لانج، ما هذا؟

476
00:40:58,600 --> 00:41:01,600
- إنها قصة إخبارية.
- إنه أمر غير مقبول على الإطلاق.

477
00:41:01,760 --> 00:41:03,840
لماذا؟ ويغطي جميع المعايير الخاصة بك.

478
00:41:04,000 --> 00:41:06,480
ويتعامل مع الطالب
ونادي ترعاه المدرسة..

479
00:41:06,640 --> 00:41:09,280
... وليس هناك أي طفرات في الأفق.

480
00:41:09,960 --> 00:41:13,000
هل فعلت هذا لأنك فكرت
هل سأعيد الآنسة سوليفان إلى منصبها؟

481
00:41:13,200 --> 00:41:15,640
لقد فعلت هذا
لأن هذا هو الشيء الصحيح الذي ينبغي عمله.

482
00:41:15,800 --> 00:41:17,560
ولدت كلوي لهذه الوظيفة.

483
00:41:17,720 --> 00:41:20,800
بالرغم من إعجابي بشغفها
تقاريرها تفتقر إلى الدقة.

484
00:41:21,000 --> 00:41:23,480
يمكنني العمل على ذلك.

485
00:41:24,640 --> 00:41:28,680
إذا كنت تريدين استعادة وظيفتك، يا آنسة سوليفان،
لا تطبع ما لا تستطيع إثباته.

486
00:41:28,880 --> 00:41:31,920
- هل لدينا صفقة؟
- نعم. شكرا لك، المدير كوان.

487
00:41:33,560 --> 00:41:37,160
لا تشكرني. شكرا الآنسة لانج.

488
00:41:43,760 --> 00:41:46,160
تهانينا. أنت تستحق ذلك.

489
00:41:46,320 --> 00:41:47,920
شكرًا.

490
00:41:48,080 --> 00:41:51,560
أتعلمين يا لانا، أنا آسف لأنني انقلبت
عليك في اليوم الآخر.

491
00:41:51,720 --> 00:41:55,000
أنا فقط... كما تعلمون، الورقة
نوع من هويتي...

492
00:41:55,200 --> 00:41:57,600
.. وهذا هو الشيء الوحيد
أنا وكلارك نفعل ذلك معًا.

493
00:41:57,760 --> 00:41:59,360
وهكذا عندما رأيتك هنا...

494
00:41:59,680 --> 00:42:03,200
كنت أعتقد أنني كنت أحاول
لقطع كلارك من حياتك؟

495
00:42:03,360 --> 00:42:05,120
لم يقل أحد قط أنني كنت عقلانيًا.

496
00:42:06,360 --> 00:42:09,280
أريد أن نكون أصدقاء معك، كلوي...

497
00:42:09,440 --> 00:42:11,840
...ولكنني لا أريد الوقوف
بينك وبين كلارك.

498
00:42:12,800 --> 00:42:17,360
أوه لا. لا تقلق،
لا يوجد شيء بيننا.

499
00:42:17,520 --> 00:42:19,360
نحن مجرد أصدقاء جيدين.

500
00:42:21,880 --> 00:42:23,040
ماذا عنك؟

501
00:42:24,120 --> 00:42:27,920
نفس الشيء. نحن مجرد أصدقاء.

502
00:42:29,880 --> 00:42:32,560
جيد. أنا سعيد لأننا حصلنا على ذلك
خارج الطريق.

503
00:42:32,720 --> 00:42:38,400
الآن، دعونا نرى ما الذي أفسدته
منذ أن ذهبت.

504
00:42:54,760 --> 00:42:58,160
ليكس، هل ستأتي إلى السرير؟

505
00:42:58,320 --> 00:43:00,480
في دقيقة واحدة.

506
00:43:57,400 --> 00:43:58,440
ترجمات بواسطة
مجموعة وسائل الإعلام SDI

507
00:43:58,560 --> 00:43:59,600
[الإنجليزية]