00:00:00,000 --> 00:00:04,162
تمت الترجمة بواسطة مجتمع WWW.MY-SUBS.COM

1
00:00:11,720 --> 00:00:14,000
ابن البندقية!

2
00:00:18,800 --> 00:00:22,120
لا تستخدم الحمام في الطابق العلوي. إنه
نسخة احتياطية. لا بد لي من ثعبان الأنابيب.

3
00:00:22,280 --> 00:00:24,600
- أين بقايا البيتزا؟
- ثلاجة، الرف الثاني.

4
00:00:24,760 --> 00:00:27,440
أو يمكنك استخدام الأسلحة النووية
الفلفل الحار لتناول العشاء.

5
00:00:27,600 --> 00:00:28,880
كلارك؟

6
00:00:30,320 --> 00:00:32,920
بعض الأدلة أنك سمعتني بالفعل.

7
00:00:33,080 --> 00:00:35,880
الحمام في الطابق العلوي محظور
بعد العشاء بالفلفل الحار النووي.

8
00:00:36,040 --> 00:00:39,000
سعيد لرؤية السمع الخاص بك
لم يتغير.

9
00:00:39,160 --> 00:00:42,680
كلارك، هل يمكنني الحصول عليه
يد هنا، من فضلك؟

10
00:00:48,240 --> 00:00:49,760
الابن، هل...؟

11
00:00:49,920 --> 00:00:51,920
- بالتأكيد.
- شكرًا.

12
00:00:53,360 --> 00:00:57,360
بالتأكيد اختار هيك واحد من اليوم
لالتقاط شماعات العادم.

13
00:00:57,520 --> 00:01:01,480
لقد تركت رقم الفندق الخاص بنا
منضدة. أعتقد أن هذا كل شيء.

14
00:01:01,640 --> 00:01:06,000
هذا يجب أن يفعل ذلك.
أنا بالتأكيد أرفع مخصصاتك.

15
00:01:06,160 --> 00:01:07,760
- لو احتجت أي شيء..
- اتصل.

16
00:01:08,120 --> 00:01:10,840
أمي، إنها ليلتان
في متروبوليس. سأكون بخير.

17
00:01:11,080 --> 00:01:15,360
أنا متأكد من أنه سيكون على ما يرام.
وقريباً يا سيدتي، سنكون كذلك.

18
00:01:15,520 --> 00:01:17,120
لقد نسيت تقريبا.

19
00:01:17,560 --> 00:01:18,640
آسف.

20
00:01:21,320 --> 00:01:22,560
ذكرى سنوية سعيدة.

21
00:01:22,960 --> 00:01:25,960
حبيبتي، وداعا.

22
00:01:28,840 --> 00:01:30,920
كلارك، شكرا على البطاقة.

23
00:01:31,080 --> 00:01:33,200
فكر بسرعة!

24
00:01:53,920 --> 00:01:56,320
ليلة سعيدة يا صغيري.

25
00:02:46,640 --> 00:02:48,400
لا تقلق.

26
00:02:48,600 --> 00:02:51,120
بابا سوف يتحسن

27
00:03:13,960 --> 00:03:14,960
مرحبًا؟

28
00:03:15,920 --> 00:03:17,960
هل هناك أحد؟

29
00:03:19,800 --> 00:03:23,720
لا بأس يا عزيزتي. إنه مجرد رعد.

30
00:04:08,840 --> 00:04:10,200
سوف!

31
00:04:13,680 --> 00:04:16,520
إيرل؟ ما الذي تفعله هنا؟

32
00:04:16,680 --> 00:04:18,960
أحتاج لرؤية ليونيل لوثر.

33
00:04:19,360 --> 00:04:22,280
- أعرف أنه هنا.
- آسف يا رجل، أنت تعلم أنني لا أستطيع السماح لك بالدخول.

34
00:04:22,680 --> 00:04:27,200
لقد فعلوا شيئا بالنسبة لي
في مصنعه في سمولفيل.

35
00:04:27,360 --> 00:04:30,680
انظر، هذا هو الحديث الذي حصل
نفسك المعلبة، كل الحق؟

36
00:04:30,840 --> 00:04:36,160
- إذا كانت لديك مشكلة، احصل على بعض المساعدة.
- لقد حاولت. لا يمكنهم فعل أي شيء.

37
00:04:36,320 --> 00:04:37,920
الأمر يزداد سوءا.

38
00:04:38,080 --> 00:04:40,240
من فضلك، اسمحوا لي بالدخول.

39
00:04:40,400 --> 00:04:43,560
إيرل، لا تجعلني أتصل بالأمن
حسنًا؟

40
00:04:43,760 --> 00:04:47,040
فقط اذهب إلى المنزل وجفف.

41
00:04:56,200 --> 00:04:58,440
بحق الجحيم؟

42
00:05:03,400 --> 00:05:06,280
ماذا تفعل بحق الجحيم يا إيرل؟!

43
00:05:09,880 --> 00:05:14,520
- إذا لم أحصل على إجابة، سأموت.
- لا، يجب أن نأخذك إلى الطبيب!

44
00:05:14,680 --> 00:05:18,240
أنظر، إنهم لا يستطيعون فعل أي شيء.
لا أحد يستطيع.

45
00:05:46,400 --> 00:05:48,080
التوتر

46
00:06:42,800 --> 00:06:45,400
ماذا ستفعل الآن بعد أن كنت
رسميا في المنزل وحده؟

47
00:06:45,560 --> 00:06:47,640
كنت أفكر في وجود
عدد قليل من الناس أكثر.

48
00:06:47,840 --> 00:06:51,720
هل تخدعني أذناي أم أن كلارك كينت؟
في الواقع اقتراح حزب؟

49
00:06:51,880 --> 00:06:55,640
تجمع صغير. يا رفاق،
عدد قليل من الناس الآخرين، ربما لانا.

50
00:06:55,800 --> 00:06:58,520
مع أو بدونها يمكن وضعها
صديقها العمل الشكل؟

51
00:06:58,680 --> 00:07:00,320
الساعة الثامنة.

52
00:07:00,520 --> 00:07:04,480
- وتذكر أن الكلمة الأساسية هي "صغير".
- صغير.

53
00:07:12,840 --> 00:07:16,320
لذلك هذا ما ستسميه
تجمع صغير، أليس كذلك؟

54
00:07:16,480 --> 00:07:19,000
هل تعترف حتى
نصف هؤلاء الناس؟

55
00:07:19,160 --> 00:07:21,320
انتبه للزجاج...

56
00:07:33,520 --> 00:07:36,000
يا صاح، أعتقد أنني سوف أقذف.

57
00:07:54,400 --> 00:07:55,800
شكرًا.

58
00:08:08,920 --> 00:08:10,800
حفلة رائعة جداً!

59
00:08:10,960 --> 00:08:13,760
لانا. شكرًا.

60
00:08:15,680 --> 00:08:17,200
إنه نوع من الارتجال.

61
00:08:17,360 --> 00:08:20,280
في بعض الأحيان عليك فقط أن تتراجع
وتفجير بعض البخار.

62
00:08:20,440 --> 00:08:24,760
لو كان لدي مائة شخص قمامة
منزلي، سأكون مرعوبة قليلاً.

63
00:08:25,320 --> 00:08:27,920
بعد الأطباق القليلة الأولى،
تعتاد على ذلك.

64
00:08:28,440 --> 00:08:30,280
لا أعتقد أنني سأكون كذلك
شجاع بما فيه الكفاية للمخاطرة به.

65
00:08:30,920 --> 00:08:34,200
لا أعرف يا لانا.
أراهن أنك أكثر شجاعة مما تعتقد.

66
00:08:35,240 --> 00:08:37,800
هل ستطير بمفردك الليلة؟

67
00:08:38,120 --> 00:08:41,440
تقصد ماذا أفعل هنا
بدون ويتني؟

68
00:08:42,120 --> 00:08:45,600
أنا قادر على الاستمتاع بنفسي
بدونه.

69
00:08:48,600 --> 00:08:50,000
ألعاب نارية!

70
00:08:51,280 --> 00:08:56,000
- أنت مليء بالمفاجآت الليلة، كلارك.
- أخبرني عن ذلك.

71
00:09:00,800 --> 00:09:02,560
كلارك، يا رجل، ما مدى روعة هذا؟

72
00:09:02,960 --> 00:09:06,120
بيت، لماذا لم تتصل للتو
رجال الشرطة؟ لكان الأمر أسهل.

73
00:09:06,280 --> 00:09:08,480
لا أستطيع المطالبة بالائتمان.
لم تكن فكرتي.

74
00:09:08,640 --> 00:09:10,360
كان لي.

75
00:09:11,320 --> 00:09:13,840
نسميها هدية الحزب.
أتمنى أن يعجبك

76
00:09:14,000 --> 00:09:16,960
- إنه رائع، إنه فقط...
- ننسى الشرطة. انها مغطاة.

77
00:09:17,200 --> 00:09:19,640
هذا النوع من الحفلات يمكن أن يصنعه
أو كسر السمعة.

78
00:09:19,800 --> 00:09:22,480
أردت أن أتأكد من نجاحك.

79
00:09:25,800 --> 00:09:29,640
- سمعت أنك تقوم بجولة في مصنعي.
- إنها رحلة ميدانية صفية.

80
00:09:29,800 --> 00:09:32,640
- ماذا فعلت خطأ؟
- الأمر بهذا السوء، هاه؟

81
00:09:33,480 --> 00:09:38,360
آسف أخذت وقتا طويلا.
شخص ما فاض الحمام.

82
00:09:38,760 --> 00:09:40,440
أنا ميت رسميًا.

83
00:09:55,400 --> 00:09:56,640
ليس هناك إجابة.

84
00:09:56,800 --> 00:10:00,520
إنه بخير، إنه بخير.
علينا أن نثق به، مارثا.

85
00:10:00,680 --> 00:10:03,720
- نعم، ولكنني لا أزال أشعر بالقلق.
- أنا أعرف.

86
00:10:03,880 --> 00:10:05,240
متروبوليس...

87
00:10:05,400 --> 00:10:07,240
هل...؟ هل تفتقده؟

88
00:10:09,680 --> 00:10:11,120
أحيانا.

89
00:10:12,760 --> 00:10:16,600
لكنني لم أنتقل إلى سمولفيل
للأكشن والسحر.

90
00:10:16,800 --> 00:10:22,240
انتقلت بسبب رجل معين
أخبرني أننا لن نكون أغنياء أبداً

91
00:10:22,400 --> 00:10:26,040
...أو السفر حول العالم،
لكنه كان يحبني دائمًا.

92
00:10:26,200 --> 00:10:29,120
كيف يمكن أن أفوّت
عرض مثل هذا؟

93
00:10:43,880 --> 00:10:48,560
- ويتني، ماذا تفعل هنا؟
- أبحث عنك.

94
00:10:50,640 --> 00:10:53,360
لماذا لم تخبرني
كنت قادما هنا؟

95
00:10:53,520 --> 00:10:57,680
لقد كان نوعًا ما في اللحظة الأخيرة. لم أفعل
أدرك أنني بحاجة إلى إذنك.

96
00:10:57,880 --> 00:11:00,240
لانا، هل يمكننا التحدث في الخارج؟

97
00:11:05,000 --> 00:11:06,640
يا إلهي! فعل...؟

98
00:11:08,600 --> 00:11:09,840
لانا، ماذا يحدث؟

99
00:11:10,000 --> 00:11:13,240
قلت لك عندما عدنا معا
أنني بحاجة إلى بعض غرفة التنفس.

100
00:11:13,440 --> 00:11:15,600
لذلك تتسلل إلى حفلة
بدوني؟

101
00:11:15,760 --> 00:11:18,800
أنا لم أتسلل. مشيت.

102
00:11:18,960 --> 00:11:21,440
ولماذا أنت غاضب مني؟

103
00:11:21,600 --> 00:11:24,400
هل لأنها حفلة كلارك؟

104
00:11:25,120 --> 00:11:28,600
لقد بدأت أشعر بهذا
أنك لا تثق بي.

105
00:11:37,440 --> 00:11:39,000
كلارك!

106
00:11:39,160 --> 00:11:41,360
من الأفضل أن تخرج من هنا.

107
00:11:45,920 --> 00:11:48,760
كينت، اصعد إلى هنا.

108
00:12:11,680 --> 00:12:13,600
- حصلت عليه!
- إيرل.

109
00:12:13,760 --> 00:12:15,040
تراجع، أنا أعرفه.

110
00:12:19,360 --> 00:12:22,000
إيرل، ماذا تفعل هنا؟

111
00:12:22,320 --> 00:12:26,000
جئت لرؤية والدك.
إنه الشخص الوحيد الذي يمكنني الوثوق به.

112
00:12:27,240 --> 00:12:28,840
إنه خارج المدينة.

113
00:12:32,960 --> 00:12:34,800
ما مشكلتك؟

114
00:12:43,960 --> 00:12:45,000
اتصل بالإسعاف.

115
00:12:52,320 --> 00:12:55,960
- هذا الرجل يجب أن يكون في مركز التخلص من السموم.
- إنه ليس مدمن مخدرات، كلوي.

116
00:12:56,120 --> 00:12:58,160
إذن لماذا كان يرتجف مثل المدمن؟

117
00:12:58,320 --> 00:13:00,440
عمل إيرل في المزرعة
لمدة ستة مواسم.

118
00:13:00,600 --> 00:13:03,720
قضيت اثنتي عشرة ساعة في اليوم
مع الرجل في الحقول.

119
00:13:03,880 --> 00:13:08,440
حتى أنه حاول أن يعلمني كيفية اللعب
غيتار. ويقول إنه يثير إعجاب النساء.

120
00:13:08,640 --> 00:13:11,880
نحن جميعا مصاصة للرجل
مع ستة سلسلة.

121
00:13:12,120 --> 00:13:14,640
لماذا لم أسمعك تعزف من قبل؟

122
00:13:14,800 --> 00:13:19,200
ظللت أقطع أوتار الجيتار.
أعتقد أن إيرل سئم من استبدالهم.

123
00:13:19,400 --> 00:13:21,440
فقط لأنك تقضي الوقت
مع شخص ما...

124
00:13:21,600 --> 00:13:24,720
…لا يعني أنك تعرف
أحلك أسرارهم.

125
00:13:25,880 --> 00:13:28,680
- لقد كان مثل العائلة.
- إذن لماذا غادر؟

126
00:13:28,840 --> 00:13:31,240
حصل على وظيفة في مصنع LuthorCorp.

127
00:13:31,400 --> 00:13:34,560
كان بدوام كامل
وكان الأجر أفضل.

128
00:13:36,280 --> 00:13:40,360
- أين يمكننا أن نجد إيرل جنكينز؟
- غرفة الامتحان 3، أسفل القاعة.

129
00:13:40,520 --> 00:13:44,080
اعذرني. أنا صديق لإيرل.
هل هو في نوع من المشاكل؟

130
00:13:44,240 --> 00:13:46,160
أوه نعم.

131
00:13:46,320 --> 00:13:48,480
نحن بحاجة للمساعدة هنا!

132
00:13:58,880 --> 00:13:59,920
إيرل!

133
00:15:21,840 --> 00:15:24,120
أهلاً. أنت في المنزل في وقت مبكر.

134
00:15:24,440 --> 00:15:28,760
لقد اتصلنا ست مرات الليلة الماضية
تحدثت مع ستة أشخاص مختلفين

135
00:15:28,920 --> 00:15:30,840
...لا أحد منهم يعرف من أنت.

136
00:15:31,000 --> 00:15:34,040
كان من المفترض أن يكون
مناسبة حميمة.

137
00:15:34,600 --> 00:15:37,560
- كلارك، أين كنت؟
- المستشفى.

138
00:15:39,000 --> 00:15:41,280
- لن أغادر المنزل مرة أخرى.
- من أصيب؟

139
00:15:41,440 --> 00:15:43,800
لا أحد، ولكن وجدت
إيرل جنكينز يختبئ في الدور العلوي.

140
00:15:44,000 --> 00:15:47,920
لقد كان يبحث عنك يا أبي.
لقد افسدت كل شيء.

141
00:15:48,080 --> 00:15:51,840
- ما الأمر مع إيرل؟
- لا أعرف. إنه مطلوب بتهمة القتل.

142
00:15:52,000 --> 00:15:53,360
إيرل؟

143
00:15:54,360 --> 00:15:55,640
ماذا قال لنفسه؟

144
00:15:55,800 --> 00:15:58,080
- لم أستطع الاقتراب.
- كيف ذلك، والشرطة؟

145
00:15:58,240 --> 00:15:59,320
لا.

146
00:15:59,520 --> 00:16:02,640
لأنني عندما اقتربت منه،
لقد مرضت.

147
00:16:03,160 --> 00:16:04,640
كان غريبا.

148
00:16:04,800 --> 00:16:09,640
كلما وقفت بجانبه
لقد أصبح الأمر أسوأ. إنه نوع من مثل ...

149
00:16:10,280 --> 00:16:12,120
مثل ماذا؟

150
00:16:13,240 --> 00:16:16,760
إنه نوع من الطريقة التي أشعر بها
حول شظايا النيزك.

151
00:16:29,640 --> 00:16:31,440
ما هو الخطأ معه؟

152
00:16:31,600 --> 00:16:35,520
حسنًا ، لأكون صادقًا ،
ليس لدي أدنى فكرة.

153
00:16:35,720 --> 00:16:40,040
إنه لأمر مدهش أن جسده قادر على ذلك
للبقاء على قيد الحياة من النوبات لفترة طويلة.

154
00:16:41,160 --> 00:16:43,720
ألق نظرة على الأشعة السينية.

155
00:16:45,280 --> 00:16:48,960
يبدو مثل التسمم المعدني،
لكنه ليس معدنًا رأيته من قبل.

156
00:16:49,200 --> 00:16:50,760
هل هذا هو السبب في أنه يرتجف بشدة؟

157
00:16:50,920 --> 00:16:53,040
يتم تضمين الشظايا المعدنية
تحت جلده.

158
00:16:53,240 --> 00:16:56,440
- جسده يحاول دفعهم للخارج.
- كيف وصلوا إلى هناك؟

159
00:16:56,600 --> 00:17:00,200
يدعي أن هناك انفجارا
في مصنع لوثر كورب منذ ستة أشهر.

160
00:17:00,360 --> 00:17:03,320
- لم أسمع عن ذلك.
- هذا لأن ذلك لم يحدث.

161
00:17:03,480 --> 00:17:08,480
لقد سحبت سجلات سلامة المصنع.
لقد تحققت مع إدارة السلامة والصحة المهنية (OSHA) ووكالة حماية البيئة (EPA).

162
00:17:10,960 --> 00:17:14,160
- هل يمكنني الدخول والتحدث معه بنفسي؟
- من الأفضل أن تسرع.

163
00:17:14,320 --> 00:17:18,000
متروبوليس بي.دي. سوف يكون هنا في أي لحظة
لإعادته إلى المدينة.

164
00:17:18,160 --> 00:17:19,600
شكرًا.

165
00:17:21,200 --> 00:17:23,680
- أريد أن أذهب معك.
- لا.

166
00:17:23,840 --> 00:17:27,280
اسمع، لقد قلت أنك شعرت بالمرض
عندما كنت حوله، أليس كذلك؟

167
00:17:27,480 --> 00:17:30,640
أراهن على ما تعرض له
له علاقة بتلك الصخور النيزكية.

168
00:17:30,800 --> 00:17:33,720
أنا لا أريدك أن تمر
هنا.

169
00:17:33,880 --> 00:17:37,200
سيجلب لنا مجموعة أخرى كاملة
من المشاكل.

170
00:17:44,280 --> 00:17:45,680
جوناثان.

171
00:17:46,600 --> 00:17:48,240
هل أنا سعيد لرؤيتك.

172
00:17:49,320 --> 00:17:51,120
مهلا، انظر.

173
00:17:58,440 --> 00:18:01,360
كلارك.
أيمكنك سماعي؟

174
00:18:02,680 --> 00:18:04,280
أنا آسف. لم أقصد أن...

175
00:18:04,600 --> 00:18:06,720
أنا بخير. لا تقلق بشأن هذا.

176
00:18:12,640 --> 00:18:17,640
حسنًا يا إيرل، ماذا يحدث؟
لا أستطيع أن أصدق أنك تريد قتل أي شخص.

177
00:18:17,800 --> 00:18:22,360
لقد كان حادثا.
كنت أحاول رؤية ليونيل لوثر.

178
00:18:23,160 --> 00:18:26,480
- لماذا؟
- اكتشف ما استخدموه في المستوى 3.

179
00:18:28,240 --> 00:18:30,920
إيرل، أنت لا معنى له.

180
00:18:31,600 --> 00:18:34,480
عندما حصلت على تلك الوظيفة
في مصنع سمولفيل...

181
00:18:34,640 --> 00:18:37,240
...تم تكليفي بتنظيف المستوى 3.

182
00:18:37,400 --> 00:18:40,960
كانوا يفعلون هذا
تجارب المحاصيل الصمت.

183
00:18:41,120 --> 00:18:45,520
نوع جديد من الأسمدة المفترضة
لجعل الذرة تنمو بسرعة مضاعفة.

184
00:18:45,680 --> 00:18:48,280
كان هناك شيء غير مستقر
في ذلك الأسمدة.

185
00:18:48,560 --> 00:18:51,760
كان هناك انفجار ضخم.
كنت أنظف في ذلك الوقت.

186
00:18:51,920 --> 00:18:54,520
هذه الأشياء، دخلت تحت جلدي.

187
00:18:55,360 --> 00:18:57,720
والشيء التالي الذي أعرفه ...

188
00:18:57,880 --> 00:19:01,520
..أغلقوا كل شيء
وتم نقلي إلى متروبوليس.

189
00:19:01,680 --> 00:19:05,440
ثم قبل شهرين،
بدأت التوترات.

190
00:19:05,960 --> 00:19:08,760
- هل رأيت الطبيب؟
- لا بد لي من رؤية 50.

191
00:19:08,960 --> 00:19:11,040
لكن لا أحد يستطيع أن يخبرني
ما هو الخطأ.

192
00:19:11,200 --> 00:19:13,720
كانوا بحاجة إلى أن يعرفوا
ما تعرضت له.

193
00:19:13,920 --> 00:19:18,520
لكن عندما عدت إلى المصنع،
أخبروني أن المستوى 3 غير موجود.

194
00:19:18,720 --> 00:19:21,000
أنه لم يحدث أبدا.

195
00:19:21,200 --> 00:19:25,440
يجب أن أعرف ما الذي كانوا يستخدمونه.
لهذا السبب أنا بحاجة لمساعدتكم.

196
00:19:25,720 --> 00:19:27,520
عليك أن تخرجني من هنا.

197
00:19:27,920 --> 00:19:30,360
إيرل، أنت مطلوب بتهمة القتل.

198
00:19:30,560 --> 00:19:34,440
أنت لا تفهم. لا أستطيع السيطرة عليه.
أنا ينفد من الوقت.

199
00:19:34,640 --> 00:19:36,960
التوترات تزداد سوءا.

200
00:19:37,120 --> 00:19:42,200
لقد كلفني وظيفتي بالفعل،
زواجي يا طفلي.

201
00:19:42,360 --> 00:19:46,160
يجب أن أعود إلى ذلك النبات،
أو سأموت.

202
00:19:49,000 --> 00:19:50,360
ساعدني.

203
00:19:54,880 --> 00:19:56,440
احصل على بعض الراحة، إيرل.

204
00:20:00,720 --> 00:20:02,600
طفلي.

205
00:20:04,520 --> 00:20:07,960
- هل تعتقد أنه يقول الحقيقة؟
- ليس لدي أي فكرة.

206
00:20:08,640 --> 00:20:12,080
لدي رحلة ميدانية إلى LuthorCorp اليوم.
ربما أستطيع أن أنظر حولي.

207
00:20:12,240 --> 00:20:15,800
أعلم أنك قلقة، لكن إيرل يشعر بالقلق
مشاكل أكثر مما يستطيع التعامل معه.

208
00:20:15,960 --> 00:20:20,800
وأنا لا أعرف حتى إذا كان على حق
العقل. لذا، من فضلك، لا تفعل أي شيء.

209
00:20:42,760 --> 00:20:47,160
أمي، لا أريد الذهاب إلى الطبيب.
سوف يعطونني فرصة.

210
00:20:47,320 --> 00:20:51,080
- لن يعطوك فرصة.
- هذا ما قلته في المرة الماضية.

211
00:20:52,640 --> 00:20:54,040
أمي!

212
00:21:09,640 --> 00:21:13,760
مرحبًا بالجميع، أنا غابي سوليفان،
مدير المصنع وأب فخور.

213
00:21:13,960 --> 00:21:15,760
- مرحبا عزيزتي.
- مرحبا يا أبي.

214
00:21:16,000 --> 00:21:19,200
مرحبا بكم في لوثركورب:
"حيث نعطي حماقة."

215
00:21:19,360 --> 00:21:20,920
حسناً، شخص ما سيقتلني الآن.

216
00:21:21,080 --> 00:21:23,160
القليل من الفكاهة الأسمدة هناك.

217
00:21:23,320 --> 00:21:24,440
قبل أن ندخل إلى الداخل...

218
00:21:24,600 --> 00:21:27,560
...أحتاج منك إزالة الكل
الهواتف المحمولة الخاصة بك، وأجهزة الاستدعاء، والمجوهرات.

219
00:21:27,760 --> 00:21:32,000
أي شيء يتدلى أو يتدلى أو يرن
يجب أن تذهب في هذه الصواني البلاستيكية.

220
00:21:32,200 --> 00:21:34,200
هل هناك أي أسئلة أخرى؟
نعم.

221
00:21:34,360 --> 00:21:38,120
سمعت أن هناك مستوى ثالثا
إلى النبات. هل هذا صحيح؟

222
00:21:39,000 --> 00:21:41,680
هذا هو المكان الذي نفعله
تشريح الجثث الغريبة.

223
00:21:41,840 --> 00:21:44,600
- أعتقد أنه من الأفضل أن نبدأ.
- لا تشجعيه.

224
00:21:44,760 --> 00:21:46,520
بهذه الطريقة، الجميع.

225
00:21:46,680 --> 00:21:49,640
حسناً، أيها الناس،
دعونا نبقى معا.

226
00:22:16,880 --> 00:22:20,440
لا لا لا!

227
00:22:20,600 --> 00:22:23,560
هذا لا يمكن أن يكون. هذا لا يمكن أن يكون.
هذا لا يمكن أن يكون.

228
00:22:23,720 --> 00:22:26,000
هذا لا يمكن أن يحدث.

229
00:22:29,520 --> 00:22:31,360
أين هي؟

230
00:22:31,520 --> 00:22:33,680
أين هي؟

231
00:22:34,200 --> 00:22:36,520
أين المصعد؟

232
00:22:39,680 --> 00:22:44,840
احترس من هؤلاء الأطفال.
260 درجة، يصبحون ساخنين.

233
00:22:45,440 --> 00:22:47,760
حسنًا، ابقوا معًا، من فضلكم.

234
00:22:56,560 --> 00:22:59,320
هذا كل شيء.
مراقبة مهمة المصنع.

235
00:22:59,720 --> 00:23:04,480
100 ألف طن من النفايات الحيوانية
لمعالجة هنا كل عام.

236
00:23:04,640 --> 00:23:08,400
ثق بي.
يمكن أن تكون النتائج متفجرة جدًا.

237
00:23:08,560 --> 00:23:13,960
لذا، إذا تناول أحدكم الفاصوليا على الغداء،
سأضطر إلى أن أطلب منك المغادرة.

238
00:23:14,440 --> 00:23:17,040
ومن بين أقرانه،
يعتبر ذكيا.

239
00:23:17,760 --> 00:23:18,800
أين كلارك؟

240
00:23:23,400 --> 00:23:24,400
ما هيك؟

241
00:23:24,560 --> 00:23:26,000
اعذرني.

242
00:23:31,920 --> 00:23:33,680
لا تتحرك!

243
00:23:35,400 --> 00:23:37,440
خذني إلى المستوى 3.

244
00:23:37,640 --> 00:23:39,800
- أبي.
- الآن!

245
00:23:46,240 --> 00:23:48,440
عندما نرسل أطفالنا
في رحلة ميدانية..

246
00:23:48,600 --> 00:23:52,280
…نود أن نصدق
أنهم سيكونون آمنين.

247
00:23:54,200 --> 00:23:55,920
ليكس لوثر!

248
00:24:05,080 --> 00:24:06,960
دع هذين الاثنين يدخلان، فقط هذين الاثنين.

249
00:24:07,120 --> 00:24:09,800
سوف نتحقق
ديريك وجيف من أجلك.

250
00:24:09,960 --> 00:24:11,120
ماذا يحدث هنا؟

251
00:24:11,280 --> 00:24:14,960
هناك مجنون في الداخل يطالب بذلك
سيتم نقلك إلى مكان ما يسمى المستوى 3.

252
00:24:15,120 --> 00:24:18,120
لقد قمنا بإخلاء المصنع،
لكنه أخذ الطلاب كرهائن.

253
00:24:18,280 --> 00:24:20,720
- هل تضرر أحد؟
- ليس بعد.

254
00:24:21,120 --> 00:24:23,880
- ما اسمه؟
- إيرل جنكينز.

255
00:24:24,920 --> 00:24:27,560
أنا أعرف إيرل جنكينز.
كان يعمل لدينا.

256
00:24:27,720 --> 00:24:30,080
حسناً، ماذا يفعل في مصنعي؟

257
00:24:30,280 --> 00:24:33,880
يدعي أن شركة LuthorCorp تفعل ذلك
بعض تجارب المحاصيل...

258
00:24:34,040 --> 00:24:36,480
...في بعض المستوى السري 3،
وهذا ما جعله مريضا.

259
00:24:36,680 --> 00:24:39,720
إنه مقتنع بأن هذا هو المكان الوحيد
يمكنه الحصول على علاج.

260
00:24:39,880 --> 00:24:43,640
لدينا مشكلة خطيرة،
لأنه لا يوجد مستوى 3.

261
00:24:50,600 --> 00:24:52,200
أين كلارك؟

262
00:25:14,640 --> 00:25:17,400
أقسم أنني لا أعرف أي شيء
حول المستوى 3

263
00:25:17,560 --> 00:25:19,360
- أنت تكذب.
- إنه لا يكذب!

264
00:25:21,720 --> 00:25:25,760
لقد وجدت هذه المخططات.
لا يوجد مستوى 3.

265
00:25:44,840 --> 00:25:49,200
كل ليلة، أنزل إلى المستوى الثاني...

266
00:25:49,400 --> 00:25:53,080
...اتبع الأنابيب الحمراء
في ذلك الردهة الطويلة..

267
00:25:53,880 --> 00:25:56,360
...اذهب إلى الباب سأفتحه...

268
00:25:56,520 --> 00:26:00,760
... وأنا أستقل المصعد إلى الأسفل
إلى المستوى 3!

269
00:26:04,600 --> 00:26:07,160
أنت مثل أي شخص آخر.

270
00:26:07,320 --> 00:26:10,360
تعال إلى هناك واجلس!

271
00:26:32,320 --> 00:26:34,280
من هو الذي؟

272
00:26:34,640 --> 00:26:35,800
والدي.

273
00:26:43,880 --> 00:26:48,520
- سيد لوثر، لدينا حالة رهائن.
- لقد أطلعت على طريقي إلى أسفل.

274
00:26:48,760 --> 00:26:50,160
ليكس!

275
00:26:50,800 --> 00:26:53,360
- كيف سمحت لهذا أن يحدث؟
- لم أسمح...

276
00:26:53,520 --> 00:26:55,680
- إذن كيف دخل هذا الرجل إلى الداخل؟
- أظن...

277
00:26:55,880 --> 00:26:59,680
- كنت أعتقد؟ لماذا لا تعرف؟
- هل يمكننا التركيز على ما هو مهم؟

278
00:26:59,840 --> 00:27:03,160
- لدينا أطفال أبرياء هناك.
- هذا جوناثان كينت.

279
00:27:03,320 --> 00:27:06,640
لقد مضى وقت طويل،
لكنني لا أنسى وجهًا أبدًا.

280
00:27:07,520 --> 00:27:10,560
ابن كينت بالداخل.
وهم يعرفون المسلح شخصيا.

281
00:27:10,720 --> 00:27:12,960
ما هو تقييمك
من هذا المجنون؟

282
00:27:13,120 --> 00:27:14,840
إنه مريض، إنه يائس..

283
00:27:15,000 --> 00:27:18,120
... وهو يلوم نباتك
لحالته.

284
00:27:18,480 --> 00:27:20,560
هذا هراء من المستوى الثالث...

285
00:27:20,960 --> 00:27:25,760
لقد أكدت للجميع هناك
لا المستوى 3. هذه هي الحقيقة، أليس كذلك؟

286
00:27:26,200 --> 00:27:27,680
بالطبع هو كذلك.

287
00:27:30,120 --> 00:27:32,880
حياة الناس على المحك.
ماذا ستفعل حيال ذلك؟

288
00:27:33,080 --> 00:27:35,320
انا ذاهب للسماح لـ SWAT
القيام بعملهم.

289
00:27:35,480 --> 00:27:38,360
وعندما يخطئ،
سوف ينتقلون للعيش.

290
00:27:38,720 --> 00:27:40,360
ماذا عن الاطفال؟

291
00:27:40,520 --> 00:27:43,240
تحتاج إلى الحصول على الهاتف
والتحدث معه!

292
00:27:43,400 --> 00:27:45,960
سيدة كينت، أنا أفهم ما تشعرين به.

293
00:27:46,120 --> 00:27:48,640
أريد من الجميع أن يخرجوا
من هناك على قيد الحياة أيضا.

294
00:27:48,800 --> 00:27:52,640
- لكنني لا أتفاوض مع الإرهابيين.
- إنه ليس إرهابيا!

295
00:27:52,800 --> 00:27:54,800
إنه مريض ويحتاج إلى المساعدة!

296
00:27:54,960 --> 00:27:58,400
إذا كنت لن تتحدث معه،
ثم سوف جوناثان!

297
00:27:59,080 --> 00:28:00,760
أنت لست الشخص الذي يلومه.

298
00:28:01,400 --> 00:28:02,640
هل هو يا أبي؟

299
00:28:08,200 --> 00:28:09,520
غابي، أنا لوثر.

300
00:28:09,680 --> 00:28:11,560
ليونيل لوثر.

301
00:28:12,240 --> 00:28:14,120
المتحدث.

302
00:28:17,200 --> 00:28:19,360
السيد لوثر.

303
00:28:20,160 --> 00:28:22,720
لقد لفتت انتباهك أخيرًا،
أليس كذلك؟

304
00:28:22,880 --> 00:28:27,000
إيرل، لماذا لا تخرج؟
لدينا الكثير لنتحدث عنه.

305
00:28:28,360 --> 00:28:31,480
فقط أخبرني ماذا كنت
باستخدام أسفل على المستوى 3.

306
00:28:31,640 --> 00:28:33,280
أنت مريض يا إيرل.

307
00:28:33,480 --> 00:28:36,640
فليذهب الجميع،
سوف نقدم لك المساعدة.

308
00:28:42,320 --> 00:28:44,760
- كلارك!
- هل أنت بخير؟

309
00:28:51,040 --> 00:28:52,440
أوه لا.

310
00:28:53,200 --> 00:28:57,000
ترى ماذا جعلتني أفعل؟
ترى ماذا صنعت بي...؟

311
00:28:59,480 --> 00:29:02,160
ترى ماذا جعلتني أفعل؟

312
00:29:04,000 --> 00:29:08,080
أحسنت يا أبي.
أرى أنك لم تفقد لمستك.

313
00:29:08,240 --> 00:29:12,520
لقد انكسر صمام غاز الميثان للتو.
المكان كله سوف يرتفع.

314
00:29:12,680 --> 00:29:15,320
- نحن بحاجة إلى القيام بشيء ما.
- هذه ليست فكرة جيدة.

315
00:29:15,520 --> 00:29:20,040
جنون الرجل. انه لا يستمع
إلى رجال الشرطة، وسوف ينفجر هذا الغاز.

316
00:29:20,200 --> 00:29:23,360
- إنه مريض، لكنه لا يزال قويا.
- لا أريدك أن تتأذى.

317
00:29:23,520 --> 00:29:26,360
أنا لا أضع حياتي
في يد ذلك الرجل.

318
00:29:26,520 --> 00:29:29,800
نحن الاثنان يمكن أن نأخذه.
ماذا عن ذلك، كلارك؟

319
00:29:33,320 --> 00:29:34,720
لا أستطبع.

320
00:29:38,720 --> 00:29:39,720
لا بأس.

321
00:29:46,120 --> 00:29:49,600
لقد وثقت بك. قلت لي أنت
كانوا يحاولون مساعدة الناس.

322
00:29:50,360 --> 00:29:51,480
ماذا تفعل؟

323
00:29:54,600 --> 00:29:56,000
ارجع!

324
00:29:58,200 --> 00:30:00,200
كل هذا خطأك، لوثر.

325
00:30:01,600 --> 00:30:04,520
لقد أطلقنا طلقات نارية
رهينة واحدة أسفل. تنبيه كامل.

326
00:30:04,680 --> 00:30:05,720
ماذا كان يفكر؟

327
00:30:05,880 --> 00:30:09,280
إنه مراهق كان ينتظر
ليأخذ شخص ما زمام المبادرة.

328
00:30:09,440 --> 00:30:11,840
هناك حالة رهائن
وقنبلة محتملة.

329
00:30:12,040 --> 00:30:15,680
- شخص ما يجب أن يفعل شيئا.
- أنت على حق. انا ذاهب للداخل.

330
00:30:15,840 --> 00:30:19,520
ليكس، لا تكن متهورًا.
هذا ليس الوقت المناسب للبطولات الوهمية.

331
00:30:19,680 --> 00:30:21,960
لقد قلت أن هذا نباتى
إنها مكالمتي.

332
00:30:22,120 --> 00:30:24,400
لن أسمح بذلك، ليكس.

333
00:30:25,080 --> 00:30:26,760
لا تفعل ذلك مرة أخرى.

334
00:30:26,920 --> 00:30:29,240
اتخذوا مواقفكم.

335
00:30:29,480 --> 00:30:31,400
أخبره أن ليكس لوثر قادم
لرؤيته.

336
00:30:31,600 --> 00:30:34,240
- لا أنصح بذلك يا سيدي.
- قم بإجراء المكالمة.

337
00:30:34,400 --> 00:30:36,120
أعطني سترتك.

338
00:30:50,280 --> 00:30:54,120
أي نوع من الرجل يرسل ابنه
للقيام بعمله القذر؟

339
00:30:54,280 --> 00:30:58,920
أنا لا أقوم بالأعمال القذرة لأي شخص.
هذا هو نباتى.

340
00:30:59,760 --> 00:31:02,440
- كيف هو؟
- انه يحتاج إلى طبيب.

341
00:31:04,520 --> 00:31:07,640
ماذا سنفعل
عن هؤلاء الأطفال يا (إيرل)؟

342
00:31:08,240 --> 00:31:10,440
لم أقصد أبدًا إيذاء أي شخص.

343
00:31:10,640 --> 00:31:13,640
لقد حاولت التحدث مع والدك،
لكنه لم يستمع لي.

344
00:31:13,800 --> 00:31:15,800
أنا أعرف هذا الشعور.

345
00:31:22,640 --> 00:31:24,040
إيرل...

346
00:31:24,960 --> 00:31:28,320
...أنت تقول أن الجميع
تم الكذب عليك.

347
00:31:28,480 --> 00:31:30,840
سأقول لك الحقيقة.

348
00:31:31,000 --> 00:31:33,320
والدي لا يهتم بك.

349
00:31:33,480 --> 00:31:35,720
إنه لا يهتم بأحد
في هذه الغرفة.

350
00:31:35,880 --> 00:31:39,640
لأننا إذا ماتنا جميعاً،
سوف تقوم شركة العلاقات العامة الخاصة به بتدويرها.

351
00:31:39,800 --> 00:31:43,000
شركة التأمين الخاصة به سوف تدفع
وسوف تنخفض كالرجل السيئ.

352
00:31:43,480 --> 00:31:47,800
أنا لست الرجل السيئ.
أنا فقط أحاول أن أتحسن.

353
00:31:47,960 --> 00:31:51,080
كيف حالك سوف تتحسن
بقتل مجموعة من الأطفال؟

354
00:31:52,880 --> 00:31:57,320
إذا تركت الجميع يذهبون،
سوف آخذك إلى المستوى 3.

355
00:32:01,640 --> 00:32:02,760
توقف عن الكذب.

356
00:32:03,440 --> 00:32:06,240
دعهم يذهبون،
وسأريكم أين هو.

357
00:32:07,760 --> 00:32:10,840
إيرل، ثق بي. أنا رجل من كلمتي.

358
00:32:14,000 --> 00:32:15,240
اخرج.

359
00:32:16,320 --> 00:32:20,520
اخرج. اخرج! الجميع، اخرجوا!

360
00:32:26,840 --> 00:32:31,600
- هل تعرف حقا أين هو؟
- نعم، إنه في خياله.

361
00:32:31,800 --> 00:32:35,000
ليس هناك مستوى 3، كلارك.
الآن، اخرج من هنا.

362
00:32:37,360 --> 00:32:38,560
كلارك.

363
00:32:40,200 --> 00:32:43,080
تعال.
هيا يا رجل، دعنا نذهب!

364
00:32:46,640 --> 00:32:50,640
- هيا، استمر في التحرك!
- بهذه الطريقة يا أطفال. من هنا.

365
00:32:50,880 --> 00:32:52,520
الاطفال يخرجون.

366
00:32:52,680 --> 00:32:56,200
- أوه، جوناثان!
- تعال. سوف يخرجون من هنا.

367
00:32:56,360 --> 00:32:59,640
نحن بحاجة إلى إسقاط أبواب النار.
مستويات الغاز مرتفعة للغاية.

368
00:32:59,800 --> 00:33:03,400
سيتم إغلاق ابنك في الداخل.
أنا آسف يا سيدي.

369
00:33:07,520 --> 00:33:09,120
افعلها.

370
00:33:15,040 --> 00:33:18,400
- هيا يا رجل، علينا أن نذهب!
- لا تقلق علي!

371
00:33:25,560 --> 00:33:27,480
- بيت.
- ويتني، هل رأيت كلارك؟

372
00:33:27,640 --> 00:33:31,040
مهلا، بيت.
أين كلارك؟

373
00:33:31,200 --> 00:33:35,840
لقد عاد إلى الداخل يا سيدة كينت.
حاولت إيقافه. انا اسف...

374
00:33:36,080 --> 00:33:37,440
عليك أن تفتح الأبواب.

375
00:33:37,880 --> 00:33:42,080
إنهم مؤمنون بالسلامة ولا يمكن أن يكونوا كذلك
مفتوحًا حتى تنخفض مستويات الغاز.

376
00:33:42,240 --> 00:33:44,760
ابني لا يزال هناك!

377
00:33:45,600 --> 00:33:46,960
كذلك الأمر بالنسبة لي.

378
00:34:19,720 --> 00:34:21,080
نحن نفاد الوقت.

379
00:34:21,240 --> 00:34:25,960
حسنًا، لقد قمت بدوري.
الآن حان الوقت لتفعل ما تريد.

380
00:34:26,120 --> 00:34:29,880
إيرل، ليس هناك مستوى 3.
كل شيء في رأسك.

381
00:34:33,840 --> 00:34:38,160
لم يكن يجب أن أثق بك أبداً
أنتم اللوثريون كلكم متشابهون.

382
00:34:39,240 --> 00:34:44,440
لقد وجدت المستوى 3. لقد بنوا جدارًا أمامه
من المصعد، لكنه لا يزال هنا.

383
00:34:44,640 --> 00:34:48,160
- توقف عن اللعب معي!
- اخرج من المبنى، كلارك!

384
00:34:48,320 --> 00:34:52,400
إيرل، إنه هنا!
ألا تريد رؤيته؟ أعدك.

385
00:34:55,840 --> 00:34:59,000
هيا، أريدك أن ترى الحقيقة.

386
00:35:02,000 --> 00:35:03,520
تعال.

387
00:35:03,920 --> 00:35:05,760
هيا، هيا!

388
00:35:18,240 --> 00:35:19,720
- سيد.
- يتمسك.

389
00:35:19,880 --> 00:35:22,640
بدأ ضغط الغاز في الانخفاض.

390
00:35:23,400 --> 00:35:26,360
- كيف حدث ذلك؟
- ليس لدي أي فكرة.

391
00:35:34,160 --> 00:35:38,280
ابن العاهرة!
كيف تفسر ذلك؟

392
00:35:39,040 --> 00:35:40,400
لا أستطبع.

393
00:35:54,560 --> 00:35:58,760
زرين. مستويين.
أنا آسف، حسنًا؟

394
00:36:21,000 --> 00:36:23,280
قلت لك أنه كان هنا.

395
00:36:29,080 --> 00:36:30,600
أين هي؟

396
00:36:31,120 --> 00:36:34,080
أين كل شيء؟
كان هناك...

397
00:36:34,760 --> 00:36:38,440
لقد كان حقل ذرة
مع الرشاشات في كل مكان.

398
00:36:38,600 --> 00:36:41,800
وفي كل ليلة،
كانوا يرشون هذا الضباب الأخضر عليه.

399
00:36:42,280 --> 00:36:44,880
ماذا فعلت به؟

400
00:36:45,160 --> 00:36:46,640
ماذا فعلت بها؟!

401
00:36:46,800 --> 00:36:48,040
لا أعرف.

402
00:36:48,960 --> 00:36:50,360
لقد كذبوا علي أيضاً يا إيرل.

403
00:36:51,760 --> 00:36:54,440
لم يكن لدي أي فكرة أن هذا كان هنا.

404
00:36:55,560 --> 00:36:57,320
إيرل!

405
00:36:57,640 --> 00:37:00,800
دعونا نعود إلى الطابق العلوي
والحديث عن هذا.

406
00:37:00,960 --> 00:37:06,120
لقد ذهب كل شيء. كيف سأتحسن
إذا كنت لا أعرف ما الذي سممني؟

407
00:37:06,280 --> 00:37:09,640
لم أكن أعرف عن هذا المكان.
عليك أن تصدقني.

408
00:37:09,800 --> 00:37:13,600
- أنا أصدقك، ليكس.
- إنه يكذب! انه تماما مثل والده!

409
00:37:36,680 --> 00:37:37,720
كلارك!

410
00:37:51,760 --> 00:37:54,200
لا! يا إلهي!

411
00:37:59,520 --> 00:38:01,080
كلارك!

412
00:38:33,720 --> 00:38:35,720
اذهب إلى المصعد!

413
00:39:32,800 --> 00:39:35,360
كلارك، كيف سحبتنا؟

414
00:39:40,280 --> 00:39:41,800
لا أعرف.

415
00:39:42,240 --> 00:39:43,960
الأدرينالين، على ما أعتقد.

416
00:39:55,360 --> 00:39:58,640
لم أكن سعيدًا جدًا من قبل
أن أراك في حياتي!

417
00:40:01,880 --> 00:40:04,120
- لقد كذبت علي.
- لا متى؟

418
00:40:04,280 --> 00:40:07,480
قلت أن المستوى 3 لم يكن ضمن أي خطط.
لم يكن كذلك.

419
00:40:07,640 --> 00:40:10,760
- إنه إنكار معقول.
- ماذا كنت تفعل هناك؟

420
00:40:10,920 --> 00:40:14,760
لا يهم. لقد كان فشلا.
أغلقنا الباب وتابعنا.

421
00:40:14,920 --> 00:40:18,480
- لقد كدت أن تقتلني.
- لا، لقد كدت أن تقتل نفسك.

422
00:40:18,640 --> 00:40:20,440
لقد كانت مكالمتك، أتذكر؟

423
00:40:20,600 --> 00:40:22,240
- السيد لوثر!
- سأتعامل مع هذا.

424
00:40:22,440 --> 00:40:24,240
ماذا يمكنك أن تخبرنا عن المستوى الثالث؟

425
00:40:24,440 --> 00:40:29,440
أعتقد أنك تقصد زائدة عن الحاجة
منطقة التخزين في قاعدة النبات.

426
00:40:29,800 --> 00:40:34,520
السيد جينكينز رجل مريض للغاية
بحاجة ماسة إلى الرعاية الطبية.

427
00:40:34,680 --> 00:40:36,600
لهذا السبب والدي
و لقد تعهدت...

428
00:40:36,760 --> 00:40:39,920
...للعثور على السيد جينكينز
أفضل رعاية طبية ممكنة.

429
00:40:40,120 --> 00:40:41,600
لقد كان موظفًا في شركة LuthorCorp.

430
00:40:41,760 --> 00:40:46,960
هنا في LuthorCorp، نضع دائمًا
العائلة أولاً. أليس هذا صحيحا يا أبي؟

431
00:40:47,120 --> 00:40:50,000
هل صحيح الحكومة
هل سيغلقك؟

432
00:40:50,160 --> 00:40:54,800
لا مزيد من الأسئلة، من فضلك. ابني
لقد مر بمحنة كبيرة اليوم.

433
00:41:54,880 --> 00:41:55,920
ترجمات بواسطة
مجموعة وسائل الإعلام SDI

434
00:41:56,080 --> 00:41:57,160
[الإنجليزية]