1
00:00:02,561 --> 00:00:05,681
Det är underbart.

2
00:00:51,881 --> 00:00:53,601
Jag orkar inte mer.

3
00:00:56,001 --> 00:00:57,441
Du är ett geni.

4
00:01:25,521 --> 00:01:28,161
Skynda dig, älskling. Tiden flyger iväg.
- Okej.

5
00:01:30,561 --> 00:01:33,961
Redo? - Ja. - Jaha, då...

6
00:01:55,481 --> 00:01:58,681
Om hon inte dyker upp direkt...
vi är alla klara. Fartyget går kl 6.

7
00:01:58,761 --> 00:02:01,961
Vad är klockan nu? -
Jag vet inte. Var är hon?

8
00:02:02,201 --> 00:02:04,841
Hon ville vara här i tid.

9
00:02:04,921 --> 00:02:09,961
Ah, hon kommer väl i tid.
- Låt oss hoppas det.

10
00:02:10,401 --> 00:02:16,921
<i>Detta</i> är <i>det sista samtalet
för passagerare till Ibiza.</i>

11
00:02:20,081 --> 00:02:23,041
<i>Sista anrop för passagerare till Ibiza.</i>

12
00:02:27,881 --> 00:02:31,041
Hurra! Hon har klarat det.

13
00:02:31,281 --> 00:02:34,161
Skynda! - Fartyget är på väg att segla.
- Jag kommer!

14
00:02:34,241 --> 00:02:36,561
Snabba upp! - Vad är det för fel?

15
00:02:36,961 --> 00:02:40,241
Kom igen! - Hon kan inte mena allvar.

16
00:02:44,001 --> 00:02:47,761
Vad hände? - Trafiken.
– Vi var alla stressade.

17
00:02:47,841 --> 00:02:50,041
Det kommer inte att hända igen. – Du kan satsa på det.
Det ska Kerstin se till...

18
00:02:50,121 --> 00:02:55,281
För att se till att det inte händer igen
Jag tar över våra papper och bagaget.

19
00:02:55,361 --> 00:02:57,801
OK? Det betyder att från och med nu,
du kan bara gå någonstans

20
00:02:58,001 --> 00:03:01,041
med att jag säger så. Det är vår enda chans
att hålla ihop oss och våra pengar.

21
00:03:01,241 --> 00:03:03,321
Bra. Kom igen då.

22
00:03:14,521 --> 00:03:18,961
<i>6 svenska tjejer på Ibiza</i>

23
00:04:14,121 --> 00:04:15,681
Gillar du det? - Fantastiskt.

24
00:04:47,841 --> 00:04:50,681
Jag kommer att komma igen. - Ja.

25
00:05:11,361 --> 00:05:19,361
<i>Välkommen till Ibiza.
Vi önskar dig en trevlig vistelse.</i>

26
00:05:24,561 --> 00:05:28,961
<i>Välkommen till Ibiza.
Vi önskar dig en trevlig vistelse.</i>

27
00:05:29,721 --> 00:05:31,601
Det var en lugn resa. – Jag föredrar att det är stormigt.

28
00:05:31,681 --> 00:05:34,081
Du gillar att verkligen känna det, eller hur?

29
00:05:34,361 --> 00:05:39,761
Jag gillar det inte så lite. – Jag kommer att gilla
ön. - Du gillar det stort. - Ja.

30
00:05:40,041 --> 00:05:44,641
Jag skulle vilja veta allt
det kommer att hända oss här.

31
00:05:45,161 --> 00:05:49,361
Vi måste hålla ihop.

32
00:08:10,721 --> 00:08:12,761
Vad händer?
- Åh nej! Vi är redan på Ibiza.

33
00:08:12,841 --> 00:08:14,761
Mina kompisar har redan landat
och väntar på mig.

34
00:08:14,841 --> 00:08:16,041
Hur länge har vi redan varit här?

35
00:08:16,121 --> 00:08:18,521
Sedan i morse, min kära.
- Jag menar, på Ibiza.

36
00:08:18,601 --> 00:08:21,961
I över en timme. - De kommer att döda mig.

37
00:08:22,401 --> 00:08:24,321
Jag måste gå. - Okej.

38
00:08:25,121 --> 00:08:26,801
Hålla fast. Du har glömt dina trosor.

39
00:08:26,881 --> 00:08:29,161
Vad? De saker som
glida ur ditt sinne...

40
00:08:31,241 --> 00:08:33,481
Hasta la vista, Kerstin.

41
00:08:47,321 --> 00:08:51,521
Har något hänt?
- Nej. Inget hände mig.

42
00:08:51,761 --> 00:08:54,521
Inget dåligt i alla fall. - Flytta den!

43
00:08:54,601 --> 00:08:58,281
Jag är ledsen att du fick vänta så länge på mig.
Jag fastnade i ett rejält samtal...

44
00:08:58,361 --> 00:09:00,881
Åh visst... - Verkligen. - Kom igen nu.

45
00:09:01,121 --> 00:09:02,921
Det du inte vet gör dig inte uppvärmd.

46
00:09:03,001 --> 00:09:04,721
Det som gör dig uppvärmd, gör mig ännu hetare.

47
00:09:12,001 --> 00:09:13,681
Det ser härligt ut. - Det ser dyrt ut...

48
00:09:14,001 --> 00:09:16,241
Vi kommer att klara av det i 5 dagar.

49
00:09:16,321 --> 00:09:19,001
Det borde jag tycka. – Precis som jag föreställt mig.

50
00:09:19,081 --> 00:09:21,841
Bara en doft av lyx.
- Om människorna här också är sådana...

51
00:09:21,921 --> 00:09:23,441
Du menar, männen!

52
00:09:23,521 --> 00:09:25,281
Du har bara en sak i tankarna.

53
00:09:25,361 --> 00:09:27,921
Så fort vi har vårt bagage
i våra rum vill jag bada.

54
00:09:28,281 --> 00:09:31,401
Du är inte den enda. - Jag kommer också.
– Simhallen ser jättefin ut.

55
00:09:31,481 --> 00:09:34,481
Vad heter en pool här?
Vi ska ut i havet.

56
00:09:34,561 --> 00:09:37,121
Var i hela friden är sminkfodralet?
För guds skull!

57
00:09:37,201 --> 00:09:39,321
Vad är det för fel? - Vad letar du efter?
- Sminkfodralet.

58
00:09:39,401 --> 00:09:42,601
Det är inte här! - Vad säger du?
– Jag säger att våra pengar är slut.

59
00:09:42,681 --> 00:09:44,601
Jag måste betala taxin.
Jag har fortfarande lite kvar här. - Tack.

60
00:09:44,681 --> 00:09:47,081
Hur mycket? - 400 Pesetas.

61
00:09:47,721 --> 00:09:49,681
Jag hade fortfarande sminkfodralet i morse.

62
00:09:49,761 --> 00:09:52,241
Tack, Señorita.
- Jose måste ha stulit den.

63
00:09:52,321 --> 00:09:56,201
Vem är det? - Sjömannen det där
Jag tillbringade så lång tid att prata med.

64
00:09:58,001 --> 00:09:59,761
Senor-400? - Ja.

65
00:10:02,601 --> 00:10:03,921
Tack, Señorita.

66
00:10:04,441 --> 00:10:08,721
Så nu har vi bara 200 kvar.

67
00:10:08,801 --> 00:10:10,561
Du och du galna idéer!

68
00:10:10,641 --> 00:10:13,041
Åh, dra åt helvete. - Vad ska vi göra nu?

69
00:10:13,121 --> 00:10:15,161
Utan pengar, hur kan
vi betalar för hotellet?

70
00:10:15,241 --> 00:10:18,201
Gud vet? - Vi är skruvade.
Att bli upprörd hjälper oss inte.

71
00:10:19,401 --> 00:10:22,801
Kerstin, ett brutet ben skulle ha
varit värre. Varför gråter du?

72
00:10:22,881 --> 00:10:26,961
För jag är ledsen. - Slå inte
dig själv över det. Det hjälper inte.

73
00:10:27,041 --> 00:10:28,801
Hela vår semester är förstörd.

74
00:10:28,881 --> 00:10:32,561
Vi måste sluta gnälla
och försök tänka positivt.

75
00:10:32,641 --> 00:10:35,001
På ett eller annat sätt gör vi det
komma över denna puckel.

76
00:10:35,201 --> 00:10:38,721
Det blir inte första gången.
– Ett bra jobb, jag sålde inte min klocka.

77
00:10:38,801 --> 00:10:41,961
Kanske betalar det för en måltid.
– Vi vill inte att det ska komma till det.

78
00:10:42,041 --> 00:10:45,361
Jag hoppas inte. – Vi måste diskutera
vad vi ska göra.

79
00:10:48,721 --> 00:10:50,961
Hej, husdjur.
Varför gråter du? Vad har hänt?

80
00:10:51,041 --> 00:10:54,761
Vi kom precis idag med båt från
Barcelona och mitt fall gick vilse.

81
00:10:54,841 --> 00:10:57,721
Stulen av en sjöman. Alla
våra pengar fanns i det.

82
00:11:55,321 --> 00:11:59,321
Här är vi. - Trevligt!

83
00:12:01,841 --> 00:12:04,281
Välkomna. Alla, kom!

84
00:12:04,361 --> 00:12:06,401
Jag är exalterad.

85
00:12:11,241 --> 00:12:14,601
Jag är rädd att vi inte har någon personal.
Du får bära dina väskor själv.

86
00:12:17,321 --> 00:12:19,801
Det är mitt.

87
00:12:26,641 --> 00:12:28,361
Jag släpper in dig direkt.

88
00:12:29,161 --> 00:12:33,921
Snälla kom in.
Känn dig som hemma.

89
00:12:34,481 --> 00:12:38,041
Lägg dina saker där.
Träna sovrummen mellan er.

90
00:12:38,121 --> 00:12:40,081
Det är där jag sover
och det är där du ska sova.

91
00:12:40,161 --> 00:12:43,201
Du har haft en lång resa.
Klä av dig och ta ett dopp.

92
00:12:44,041 --> 00:12:48,241
Det är enormt här. - Jag tar in min väska.

93
00:13:39,641 --> 00:13:43,481
Hej, dagdrömmare. Vad väntar du på
för? Ta dig ner i det svala vattnet!

94
00:13:43,561 --> 00:13:45,481
Jag ska precis hämta min badlakan.

95
00:13:47,321 --> 00:13:49,001
Hej, kommer du inte in?

96
00:13:49,081 --> 00:13:53,401
Rakt in. Huvudet först.

97
00:13:54,281 --> 00:14:01,961
Är vattnet kallt? – Nr 24 grader.

98
00:14:10,361 --> 00:14:13,041
Kommer du inte in?
- Känner inte för det.

99
00:14:14,801 --> 00:14:17,441
Du bör göra bröstslaget. - Kom in.

100
00:14:17,521 --> 00:14:20,721
Jag vill helst inte. Kanske senare.
Jag vill äta mitt äpple först.

101
00:14:22,601 --> 00:14:24,601
Se upp. Här är en överraskning.

102
00:14:26,801 --> 00:14:28,401
Titta ut.

103
00:15:30,001 --> 00:15:34,881
Strunt i det. Oroa dig inte. Det är lätt att få.

104
00:15:34,961 --> 00:15:38,281
Där?
– Det är alltid annonser i tidningarna.

105
00:15:38,361 --> 00:15:42,281
En stråle av hopp. Jag ska visa dig
något fantastiskt. - Vad?

106
00:15:42,361 --> 00:15:45,401
Jag kallar detta "min ö".
Jag kan min väg runt.

107
00:15:45,481 --> 00:15:47,561
Vi måste alla gå över. - Coolt.

108
00:15:47,881 --> 00:15:49,921
Kom hit.

109
00:15:59,441 --> 00:16:03,561
Sätt dig bredvid mig, älskling.

110
00:16:08,841 --> 00:16:15,241
Låt oss ta ett glas champagne. Du borde
äntligen börja njuta av din semester här.

111
00:16:19,401 --> 00:16:21,241
Ja. – Att tappa dina hämningar.

112
00:16:24,161 --> 00:16:25,961
Denna champagne kommer att se till det.

113
00:16:36,921 --> 00:16:39,321
Här är du. Gudarnas dryck.

114
00:16:42,641 --> 00:16:44,641
Gillar du det? - Ja.

115
00:16:44,721 --> 00:16:46,441
Jag också.

116
00:16:48,681 --> 00:16:51,521
Till din hälsa. Hälsningar, Ibiza.

117
00:16:56,761 --> 00:16:58,921
En läcker dricka.

118
00:16:59,001 --> 00:17:05,001
Kom hit.
Det är en fantastisk utsikt.

119
00:17:05,201 --> 00:17:07,761
Ja?

120
00:17:13,161 --> 00:17:17,601
Jag visar det bara för människor jag verkligen gillar.
Du kan verkligen låta dig gå hit.

121
00:17:17,841 --> 00:17:20,241
Gillar du det? - Väldigt mycket.
- Du kommer att bli väldigt glad här.

122
00:17:20,881 --> 00:17:23,321
Jag lovar dig.
Du behöver inte göra någonting.

123
00:17:23,401 --> 00:17:26,801
Bara slappna av.
Folk kommer till Ibiza för att vara lyckliga.

124
00:17:27,201 --> 00:17:30,201
Ingen är ledsen här.
Jag säger det av erfarenhet. - Hur?

125
00:17:30,921 --> 00:17:34,361
Dessutom,
vem kan vara ledsen med en sådan utsikt?

126
00:17:34,681 --> 00:17:37,201
Med så mycket natur runt omkring,
du måste ha glada tankar.

127
00:17:37,281 --> 00:17:40,601
Tycker du inte? Salut, pesetas y amor.

128
00:17:40,681 --> 00:17:42,041
Ja.

129
00:17:43,921 --> 00:17:46,201
Kom, låt oss komma ut ur solen.

130
00:17:50,041 --> 00:17:51,801
Gör dig bekväm.

131
00:17:53,001 --> 00:17:54,561
Ge mig ditt glas.

132
00:18:01,561 --> 00:18:05,681
Du är min typ. Jag skulle kunna gilla dig.

133
00:18:22,321 --> 00:18:27,041
Lägga sig ner. Koppla av.

134
00:24:56,241 --> 00:24:58,481
Mår du bra?
- Inget kan överraska mig längre.

135
00:24:58,801 --> 00:25:01,681
Låt oss dricka till det.
På salut, pesetas y amor.

136
00:25:01,761 --> 00:25:03,241
God hälsa, pengar och kärlek.

137
00:25:03,561 --> 00:25:08,761
Och till en lång vänskap.
– Ja, till en lång vänskap.

138
00:26:07,401 --> 00:26:10,121
Är du en viljeman?
- Nej, jag är av den här världen.

139
00:26:10,201 --> 00:26:13,561
Kött och blod. - Verkligen?

140
00:26:34,881 --> 00:26:37,881
Hålla fast!

141
00:26:40,761 --> 00:26:46,001
Du behöver verkligen inte vara rädd för mig.
Jag är inget monster. Tvärtom.

142
00:26:47,801 --> 00:26:49,721
Jag är riktigt söt. Och det har du gjort
tillräckligt med löpning. Gå på och och som belöning

143
00:26:50,001 --> 00:26:51,626
Jag tar dig till det mesta
vackra delen av Ibiza.

144
00:26:51,706 --> 00:26:53,497
Jag lovar att du kommer
uppleva himlen på jorden.

145
00:26:53,801 --> 00:26:56,161
Tja - på min ära.
- I så fall... Okej.

146
00:26:56,241 --> 00:26:58,201
Snälla, fortsätt.
- Okej. Låter lockande...

147
00:26:58,401 --> 00:27:01,681
Jag garanterar dig full tillfredsställelse.
– Jag är väldigt krävande.

148
00:27:01,881 --> 00:27:03,401
Låt oss se vad som händer.

149
00:27:22,641 --> 00:27:26,321
Så, här är vi. Gillar du det? -
Ganska bra hittills.

150
00:27:26,401 --> 00:27:28,521
För en så fin utsikt, får jag en puss?
- Ja.

151
00:27:56,001 --> 00:27:59,921
Och djupare.

152
00:28:06,321 --> 00:28:10,641
Slicka den. Slicka mina bollar också.

153
00:28:14,641 --> 00:28:15,721
Och nu i munnen.

154
00:28:16,001 --> 00:28:18,481
Jag måste berömma dig.
Du gör det som en mästare.

155
00:28:21,081 --> 00:28:24,321
Gillar bäst.

156
00:28:37,401 --> 00:28:39,801
Inte illa till att börja med. Vänd dig om.

157
00:28:40,281 --> 00:28:45,041
Och nu ska jag knulla dig.

158
00:28:45,521 --> 00:28:51,841
Ja, ja, ja...

159
00:29:02,401 --> 00:29:06,041
Det är bra!

160
00:29:35,721 --> 00:29:37,841
Det är bra...

161
00:29:51,841 --> 00:29:54,281
Jag kommer. Jag ska skjuta min last.

162
00:30:03,681 --> 00:30:05,441
Stick in den igen. - Okej.

163
00:30:37,241 --> 00:30:39,401
Slicka av den. - Ja.

164
00:30:45,081 --> 00:30:46,481
Rätt in!

165
00:30:55,561 --> 00:30:58,161
Sval.

166
00:31:00,881 --> 00:31:04,641
Så coolt och mitt i Ibiza.
- Har herrn fått nog än?

167
00:31:04,721 --> 00:31:09,481
Inte på ett tag än! Ja, lägg in den!

168
00:31:13,521 --> 00:31:17,321
Detta är en variant av roulette. Precis som med
roulette kan du spela på båda sidor av bordet.

169
00:31:17,401 --> 00:31:19,441
Vi har 5 bord i detta casino.

170
00:31:19,521 --> 00:31:22,921
Tabell 2 och 3 finns där borta.
De öppnas på begäran.

171
00:31:23,001 --> 00:31:26,881
Sedan ser du tabellerna 4 och 5
som mest används på helgerna.

172
00:31:26,961 --> 00:31:28,641
Och låt oss nu titta på tabellen.

173
00:31:28,841 --> 00:31:34,121
Den har fått ett fast trähjul som istället
av 36 visar siffrorna 1 till 9, två gånger.

174
00:31:34,201 --> 00:31:36,521
Spelaren har alternativet
av att satsa på vanliga nummer

175
00:31:37,081 --> 00:31:41,161
eller även på jämna eller ojämna tal
som nummergrupperna 1 till 4 eller 6 till 9

176
00:31:41,241 --> 00:31:43,641
och på färger.
Om man vinner med ett enda nummer

177
00:31:43,721 --> 00:31:45,601
de får <i>7</i> gånger sin insats tillbaka.

178
00:31:45,681 --> 00:31:47,801
Alla andra vinster dubblas helt enkelt.

179
00:31:48,001 --> 00:31:51,041
I början av varje match,
croupiern reser sig, går till bordet,

180
00:31:51,121 --> 00:31:54,081
tar spinnaren och släpper bollen.

181
00:31:54,281 --> 00:31:57,041
Efter att han har sagt: Rien West va plus,

182
00:31:57,121 --> 00:32:00,281
han snurrar bollen åt höger,
försiktigt men med tillräckligt med kraft

183
00:32:00,361 --> 00:32:02,841
att det kommer att gå runt
minst 3 eller 4 gånger.

184
00:32:07,841 --> 00:32:11,441
Som du kan se är bollen gjord av gummi.

185
00:32:11,521 --> 00:32:14,201
Därför behöver det mer tid
att stanna än en rouletteboll.

186
00:32:14,281 --> 00:32:16,441
Siffran 5 har en gul indragning

187
00:32:16,641 --> 00:32:21,641
och är som ett banknummer. Det betyder det
det har ingen roll förutom som ett enda nummer.

188
00:32:21,721 --> 00:32:24,841
Det vinnande numret
i detta fall är 8 svart.

189
00:32:24,921 --> 00:32:27,841
Du måste titta snabbt på båda sidor
för att se vem som är på nummer 8.

190
00:32:27,921 --> 00:32:31,201
Då är de den stora vinnaren. Efter allt
spelare har fått utbetalda sina vinster,

191
00:32:31,401 --> 00:32:33,281
du snurrar bollen igen. Där är du.

192
00:32:41,721 --> 00:32:43,841
Denna sele är gjord av bastfiber
och är väldigt lätt.

193
00:32:43,921 --> 00:32:46,841
Senare får du möjligheten
att hålla det själv

194
00:32:46,921 --> 00:32:48,681
och träna på hur man snurrar bollen ordentligt.

195
00:32:48,761 --> 00:32:50,361
Det är det som är viktigast.

196
00:32:51,121 --> 00:32:53,601
Det räcker för nu.
Låt oss pausa för lunch.

197
00:32:53,881 --> 00:32:56,761
Vi ses igen här kl 2
för att se vem som kan göra det bäst.

198
00:32:57,001 --> 00:33:00,561
Direktören bestämmer
vem som får jobbet. Jag önskar dig lycka till.

199
00:33:00,641 --> 00:33:03,681
Ni båda två.
- Tack. - Du är välkommen.

200
00:33:17,761 --> 00:33:20,001
Behöver du det här jobbet? – Ja, desperat.

201
00:33:20,081 --> 00:33:22,761
Vi kanske kan hitta på något.
- Jag skulle vara dig tacksam.

202
00:33:34,201 --> 00:33:37,281
Tja, det kanske vi gör.

203
00:33:40,241 --> 00:33:42,801
Ska vi? - Ja. Och? Fungerade det?

204
00:33:42,881 --> 00:33:45,561
Naturligtvis.
Okej, det hände inte av sig självt.

205
00:33:45,641 --> 00:33:47,801
Men när man har mina talanger,
det kommer att fungera.

206
00:33:47,881 --> 00:33:50,561
Vad betyder det?
– Det är en ångande historia.

207
00:33:50,641 --> 00:33:52,961
Och när börjar man? – Om några dagar.

208
00:33:53,161 --> 00:33:57,361
Det var lätt att få positionen.
Men arbetet fick stort genomslag.

209
00:34:15,121 --> 00:34:19,001
Det var en trevlig dag. -
Jag mår bra. - Har du ätit än?

210
00:34:19,081 --> 00:34:22,081
Ja. Vindruvor. – Jag är inte alls hungrig.
- God dag, ungar.

211
00:34:22,321 --> 00:34:25,841
Ah, hej! – Äntligen kan du berätta
mig allt som hände idag.

212
00:34:25,921 --> 00:34:27,961
Du är först, Kerstin. - Bra. Jag först.

213
00:34:28,041 --> 00:34:30,841
Jag hade en bra dag.
- Är du nu en skicklig croupier?

214
00:34:31,041 --> 00:34:33,281
I alla avseenden.
Du kan säga det igen. Skicklig.

215
00:34:33,361 --> 00:34:36,201
Men jag har direktören för kasinot
att tacka för det. Vilken älskling!

216
00:34:36,721 --> 00:34:38,601
Var inte så mystisk!
- Han ställde upp för mig.

217
00:34:38,681 --> 00:34:42,361
Berätta mer.
- Under croupierträningspasset

218
00:34:42,561 --> 00:34:44,561
han kom in och tittade på oss.

219
00:34:44,761 --> 00:34:47,561
En snygg kille.
Såg inte ut som en regissör.

220
00:34:47,641 --> 00:34:51,401
Mer som en skådespelare.
Jag tittade honom i ögonen och det gjorde det.

221
00:34:51,481 --> 00:34:53,561
När croupiern meddelade pausen,

222
00:34:53,641 --> 00:34:57,681
han hängde sig tillbaka och pratade med mig.
Jag sa till honom att jag verkligen behövde jobbet.

223
00:34:58,801 --> 00:35:00,721
Han bjöd in mig till sin
kontor för att prata om det.

224
00:35:00,961 --> 00:35:03,761
Vi hann aldrig till hans kontor.

225
00:35:03,841 --> 00:35:06,361
Kontoret var inte intressant.
Ord var överflödiga.

226
00:37:22,161 --> 00:37:25,601
Okej. Visa mig vad du kan göra.

227
00:38:49,361 --> 00:38:51,441
För denna tjänst anställs du.

228
00:38:51,761 --> 00:38:53,481
Nu kommer nästa.

229
00:40:28,441 --> 00:40:36,441
Wow, regissören är verkligen en hot shot.

230
00:40:37,681 --> 00:40:40,441
Jag gillade verkligen
för att övertyga honom om mina färdigheter.

231
00:40:41,281 --> 00:40:43,961
Nu har jag mitt jobb.

232
00:40:56,041 --> 00:40:59,241
Astrid, hittade du ett jobb? - Ja.
- Vill du inte berätta om det? - Visst.

233
00:40:59,321 --> 00:41:03,001
Fortsätt då. – Jag letade efter
ett jobb som butiksbiträde.

234
00:41:03,081 --> 00:41:04,441
Och hittade en också.

235
00:41:04,521 --> 00:41:09,161
Och med det en mycket speciell chef. Jag är inte bara
tagit med min chef, men med jobbet också.

236
00:41:09,361 --> 00:41:13,081
Verkligen. - Berätta för oss. - om du vill.

237
00:41:13,161 --> 00:41:16,281
Elda bort. – Det är inget fantastiskt.

238
00:41:16,361 --> 00:41:19,961
Åtminstone bara för mig. Inte alla
gillar samma saker. - Låt oss bestämma.

239
00:41:39,481 --> 00:41:41,881
Något brinner.
- Ja. Jag ser rök. - Åh gud.

240
00:41:43,161 --> 00:41:47,441
För helvete!
Du och din cigarett är skyldiga! Titt!

241
00:41:47,521 --> 00:41:49,721
Mig? Hur kommer det sig?
Jag har aldrig rökt i hela mitt liv.

242
00:41:49,801 --> 00:41:52,601
Jag ber om ursäkt. - Rökte du bara?

243
00:41:52,681 --> 00:41:55,841
Vad är det för dig?
- Ge det till mig! Gå härifrån!

244
00:41:55,921 --> 00:41:58,041
Jag har fått nog av dina cigaretter!
- Du är en skitstövel!

245
00:41:58,121 --> 00:42:00,761
Gå vilse! otacksam stackare!

246
00:42:00,841 --> 00:42:02,721
Det är allt du får för att vara snäll mot henne.

247
00:42:03,481 --> 00:42:05,961
Du kan bli fylld... Dra åt helvete!

248
00:42:11,481 --> 00:42:14,561
Ursäkta mig. Kan du hjälpa mig?
Jag letar bara efter en enkel t-shirt.

249
00:42:14,641 --> 00:42:18,601
Säker. Du är en storlek small, eller hur?

250
00:42:18,681 --> 00:42:22,201
Vad sägs om detta? – Färgen är fin men
Jag letar efter något med korta armar.

251
00:42:22,481 --> 00:42:26,161
Jag är ledsen men vi har bara designerartiklar.
Gillar du inte det?

252
00:42:26,601 --> 00:42:29,601
Nej. - Kom hit. Jag har något för dig.

253
00:42:29,801 --> 00:42:35,921
Något riktigt speciellt. Det kom precis till
ön idag. Det ser bra ut. – Jag gillar färgen.

254
00:42:36,001 --> 00:42:38,521
Det passar dig. Föreställ dig att det är ditt.

255
00:42:38,601 --> 00:42:41,721
Du skulle vara den enda på ön som bär
detta vackra stycke. - Har du bara den ena?

256
00:42:41,921 --> 00:42:44,801
Ja. - Hur städas det?

257
00:42:44,881 --> 00:42:47,681
Skölj bara i tvålvatten
och häng på tork. Inga problem.

258
00:42:47,761 --> 00:42:50,761
Hur mycket?
- Vad kostar det? - 3070 Pesetas.

259
00:42:51,361 --> 00:42:53,721
Ta det innan det är borta. - Jag vill ha det.

260
00:42:54,001 --> 00:42:56,721
Låt oss sedan gå till kassan.
Jag gillar det verkligen.

261
00:42:57,481 --> 00:42:59,961
Jag är säker på att alla dina vänner kommer att vara avundsjuka.

262
00:43:00,041 --> 00:43:02,961
Hur mycket var det? - 3070 Pesetas.

263
00:43:07,321 --> 00:43:11,961
Här är du. - Auf Wiedersehen.
- Auf Wiedersehen.

264
00:43:17,601 --> 00:43:20,921
Skulle du vilja jobba här?
- Här, i butiken? - Ja.

265
00:43:21,001 --> 00:43:22,761
Jag vill att du ska jobba här,
om det är okej med dig. -

266
00:43:22,841 --> 00:43:27,121
Jobba här? Du är imponerad.

267
00:43:27,201 --> 00:43:31,521
Kom upp så vi kan
välj en klänning att bära på jobbet.

268
00:43:36,041 --> 00:43:38,041
Du behöver trosor också!

269
00:43:43,521 --> 00:43:47,881
Han visste precis vad han hade i lager. Och
vad han valde ut åt mig var att dö för.

270
00:43:55,041 --> 00:44:00,721
Det skulle vara rätt för dig.
Gillar du det? – Det är lite äventyrligt.

271
00:44:02,161 --> 00:44:05,201
Varför inte!
- Vilken storlek sko tar du? - Jag?

272
00:44:05,281 --> 00:44:08,081
39. - Jag ska hitta ett passande par.

273
00:44:09,481 --> 00:44:14,761
Jag visste säkert att han skulle vilja titta
jag klär av mig. Jag gav honom något att se.

274
00:44:59,041 --> 00:45:03,161
Klänningen är jättefin.
Folk kommer att vilja ta av mig det.

275
00:45:03,601 --> 00:45:04,761
Tack.

276
00:47:04,961 --> 00:47:08,801
Vem skulle ha gissat. Min chef visade sig
att vara i världsklass inom sitt område.

277
00:47:08,881 --> 00:47:13,281
Så jag var tvungen att visa honom att han handlade
med någon kompetent också.

278
00:47:13,521 --> 00:47:15,441
Hej, kom upp.

279
00:47:15,641 --> 00:47:18,281
Får jag? Jag tycker att du är riktigt fin.

280
00:47:18,361 --> 00:47:20,841
Jag vill visa dig
hur glad det gör mig att vara här.

281
00:49:16,641 --> 00:49:18,641
Kom i mitt ansikte.

282
00:49:31,481 --> 00:49:34,121
Det gillar du. Rätt?

283
00:49:37,241 --> 00:49:38,521
Det är bra. Riktigt bra.

284
00:50:17,521 --> 00:50:21,241
Ja, min chef och jag kom överens och vi
kompletterade varandra i alla avseenden.

285
00:50:21,521 --> 00:50:23,961
Först och främst vill jag berätta för dig
att jag gillar din dans.

286
00:50:24,361 --> 00:50:26,961
Väldigt mycket faktiskt. Men du
måste ha en bra figur för jobbet.

287
00:50:27,161 --> 00:50:31,281
OK? - Jag skulle säga att min figur är bra
från vilken vinkel som helst. Utan några kläder på sig.

288
00:50:31,481 --> 00:50:33,961
Underbar.
Skulle du klä av dig? För ett ögonblick?

289
00:50:35,281 --> 00:50:37,561
Du menar, helt naken? - Ja. det gör jag.

290
00:50:37,641 --> 00:50:40,921
Klä av dig och dansa för mig.
Som tidigare, bara naken.

291
00:50:41,161 --> 00:50:44,041
Inte så sugen nu tänkte jag.
Jag gillade tanken på att visa honom

292
00:50:44,481 --> 00:50:46,481
vad han ville se.
Innan han hade blivit förvånad.

293
00:50:46,681 --> 00:50:51,081
Nu skulle jag ta det ett steg längre.
Jag gjorde en fantastisk striptease för honom.

294
00:51:37,481 --> 00:51:38,881
Kom hit.

295
00:54:31,681 --> 00:54:33,641
Stopp. Det kittlar.

296
00:54:43,601 --> 00:54:46,441
Ska jag komma nu? - Ja. - Okej.

297
00:55:04,681 --> 00:55:05,961
Sätt in den igen.

298
00:55:42,401 --> 00:55:45,201
Han var väldigt nöjd med mig.
Och jag kände mig helt uppfylld

299
00:55:45,281 --> 00:55:47,721
med tanken
att jag och min chef har en sådan

300
00:55:47,801 --> 00:55:51,201
djup arbetsrelation från början.

301
00:55:52,961 --> 00:55:55,921
Det verkar som att du är vinnaren idag.
– Han sa att jag kan ta med

302
00:55:56,121 --> 00:55:59,161
alla mina vänner till vernissagen i kväll.
Du kommer också att vara hans gäster i kväll.

303
00:55:59,241 --> 00:56:03,081
Jag älskar att dansa.
- Bra. Du kommer att se mig dansa på riktigt.

304
00:56:03,281 --> 00:56:05,361
Och du får till och med betalt för det.

305
00:56:06,241 --> 00:56:09,041
Vi tar på oss något snyggt
och kasta oss ut i det roliga.

306
00:56:09,121 --> 00:56:11,121
Jag vill simma nu. Vem mer?

307
00:56:13,961 --> 00:56:16,001
Kom in. Vattnet är underbart.

308
00:56:20,041 --> 00:56:22,961
Kommer du ihåg gårdagen?

309
00:56:23,161 --> 00:56:24,561
Så nu är vi jämna.

310
00:56:24,641 --> 00:56:26,761
Du gamla häxa! - Det förtjänade du.

311
00:56:28,641 --> 00:56:31,641
låt mig vara. - Fortsätt, klä på dig.
Eller så är det ingen som tittar på dig.

312
00:56:32,401 --> 00:56:35,841
Ät mig. - Jag är påtalad. Men oroa dig inte.

313
00:56:36,041 --> 00:56:39,521
Jag hittar någon till dig i kväll.
– Tack men jag landar min egen fisk.

314
00:56:40,001 --> 00:56:42,441
Vem pratar om fisk?
- Du kan dra åt helvete...

315
00:58:40,561 --> 00:58:44,481
Det är som om vi kände dem.
– Kerstin! - Vill du gå redan?

316
00:58:44,561 --> 00:58:46,521
Synd.
- Jag skulle vilja se dig igen.

317
00:58:55,001 --> 00:58:58,441
Jag skulle vilja se dig igen. - Jag också.

318
00:58:58,721 --> 00:59:00,721
Vi borde inte vänta för länge. Ciao.

319
00:59:06,241 --> 00:59:08,241
Slutligen.

320
00:59:10,801 --> 00:59:13,681
Här är jag.

321
00:59:19,121 --> 00:59:22,401
Kerstin, du vill inte se mig, eller
vad? - Det var killen som tog mitt fall.

322
00:59:22,481 --> 00:59:24,561
Ta hit honom. - Då ska vi ta en titt.

323
00:59:24,641 --> 00:59:27,441
Är du säker på att det är han? - 100 %.

324
00:59:27,521 --> 00:59:30,521
Vi ska läsa upp kravallshandlingen för honom.
- Tror du att han är farlig?

325
00:59:30,601 --> 00:59:32,201
Ingen människa är farlig för mig.

326
01:01:38,161 --> 01:01:41,241
Hej, din jävel. I förrgår
du rånade ett fall på båten.

327
01:01:41,441 --> 01:01:45,081
Vi vill se om du
ha pengarna på dig. Hej, bambino!

328
01:01:45,281 --> 01:01:48,521
Vad händer? Hålla fast!
Vad pratar du om?

329
01:01:48,761 --> 01:01:52,001
Farväl, Romeo.
- Kom tillbaka. Är du galen?

330
01:01:52,081 --> 01:01:56,201
Vad gör du med mina saker?
Kom tillbaka, fan!

331
01:01:57,841 --> 01:02:00,601
Du är arg! - Han kommer ikapp!

332
01:02:00,841 --> 01:02:03,841
Jag ska visa dig! - Spring iväg!

333
01:02:04,441 --> 01:02:05,841
Du kommer snart.

334
01:02:06,361 --> 01:02:09,001
Fly! - Att gå och stjäla mina saker!

335
01:02:09,201 --> 01:02:12,521
Nej, det är inte så.

336
01:02:13,161 --> 01:02:15,001
Du kan inte göra så mot mig.

337
01:02:15,481 --> 01:02:17,841
Men du är en tjuv.

338
01:02:18,041 --> 01:02:19,921
Och du måste skölja ur munnen.

339
01:02:25,481 --> 01:02:27,441
Inga! - Där.

340
01:02:31,121 --> 01:02:33,041
Usel kuk!

341
01:02:36,641 --> 01:02:39,961
Du får betala för den kinden. Här.

342
01:02:52,041 --> 01:02:54,321
din häxa.

343
01:04:08,401 --> 01:04:10,721
Jag märkte direkt
men du var väl borta.

344
01:04:10,921 --> 01:04:13,721
Jag letade efter dig överallt.
På hotell och pensionat.

345
01:04:13,921 --> 01:04:17,241
Jag fick mycket problem. Eftersom
Jag ville absolut se dig igen.

346
01:04:17,321 --> 01:04:19,641
Verkligen? - Du hittade mig först.

347
01:04:19,721 --> 01:04:22,601
Och även om du stal mina kläder
och jag är helt naken,

348
01:04:22,681 --> 01:04:25,161
Jag är inte arg på dig.
Motsatsen. Jag är överlycklig.

349
01:04:25,361 --> 01:04:27,841
Du borde vara mig tacksam.

350
01:04:28,041 --> 01:04:30,961
Jag har förtjänat min belöning.
Och jag vill ha det från er båda.

351
01:04:31,441 --> 01:04:34,721
Okej? Vill du börja?
– Du är en våghals.

352
01:04:36,001 --> 01:04:38,441
Visa oss vad du har.

353
01:04:38,641 --> 01:04:40,801
Hardman har väntat hela tiden.

354
01:04:53,041 --> 01:04:56,841
Eh, Kitty?
Det finns nog för er båda där.

355
01:05:00,201 --> 01:05:03,361
Ta ett smakprov.

356
01:05:10,361 --> 01:05:15,081
Kerstin, häng med. Gör mina bollar.
Fortsätt, smeka mina bollar.

357
01:05:21,121 --> 01:05:22,521
Kerstin, ge det med tungan.

358
01:05:36,361 --> 01:05:38,921
Trevlig. Kerstin, ta det. -

359
01:06:11,841 --> 01:06:16,761
Kerstin, kan jag göra det igen? Låt mig.

360
01:06:25,041 --> 01:06:29,921
Är det bra? - Ja.

361
01:06:38,361 --> 01:06:40,161
I munnen.

362
01:06:40,761 --> 01:06:42,321
Djup.

363
01:06:45,441 --> 01:06:48,041
Du gör det så bra.

364
01:07:06,201 --> 01:07:08,961
Det är jättebra.

365
01:07:18,361 --> 01:07:19,721
Du är riktigt bra på det.

366
01:07:44,361 --> 01:07:48,281
Ta av dig kläderna. Lägg dig nu här.

367
01:07:56,361 --> 01:07:59,721
Och nu ska jag knulla dig.

368
01:08:59,801 --> 01:09:01,881
Vända sig om. På din rygg.

369
01:10:04,041 --> 01:10:05,121
Nu, nu!

370
01:10:39,641 --> 01:10:41,521
De 6 svenskarna var förtjusta.

371
01:10:41,601 --> 01:10:44,681
De ville visa sin uppskattning
till alla de kände

372
01:10:44,761 --> 01:10:46,681
och hade blivit så förtjust i.

373
01:10:46,761 --> 01:10:49,241
Så de hyrde en båt och bjöd in alla.

374
01:10:49,481 --> 01:10:52,041
För att visa hennes uppskattning,
Greta var tvungen att använda

375
01:10:52,241 --> 01:10:54,601
hennes händer och allt annat som behövdes.

376
01:12:34,161 --> 01:12:37,721
Jag kommer.

377
01:12:44,321 --> 01:12:46,321
Fortsätt jävla mig.

378
01:13:12,081 --> 01:13:13,841
Det var riktigt bra att vara bland vänner.

379
01:13:13,921 --> 01:13:15,401
Alla kändes jättebra.

380
01:13:15,601 --> 01:13:20,321
Och gästerna kunde berätta hur mycket
flickorna tyckte om att vara bland dem.

381
01:15:27,601 --> 01:15:29,961
Slicka den från båda sidor.

382
01:19:49,161 --> 01:19:53,121
Vem vill åka igen? -
det gör jag. - Jag. - Fortsätt. Han väntar.

383
01:19:54,321 --> 01:19:55,361
Han vill ha ett nytt försök.

384
01:20:29,721 --> 01:20:32,801
Hur gillar du båten?
Alla tycker att det är supercoolt.

385
01:20:33,001 --> 01:20:35,041
Det finns så många hytter under däck.

386
01:20:35,121 --> 01:20:37,361
Eftersom våra hjältar är trötta,
de kan gå dit och sova.

387
01:20:37,641 --> 01:20:40,241
Men för nu,
de 6 svenskarna är fräscha och fräscha!

388
01:20:48,601 --> 01:20:49,721
Så vad sägs om det?

389
01:20:50,161 --> 01:20:54,041
Länge leve Ibiza!
- Hej! - Hej, här borta!

390
01:20:55,961 --> 01:20:58,921
<i>SLUTA</i>


