0 00:00:00,290 --> 00:00:04,416 تفضل بزيارة للحصول على الترجمة الإنجليزية subscenelk.com 0 00:00:04,416 --> 00:00:08,416 هذا العنوان الفرعي هو ترجمة من صنع المعجبين و لا ينتمي إلى منشئي المحتوى الأصلي. 1 00:01:21,250 --> 00:01:22,833 السيدات والسادة، 2 00:01:22,916 --> 00:01:26,250 مساء الخير جدا إلى كل الحاضرين هنا . 3 00:01:26,375 --> 00:01:29,958 أود أن أرحب بكم لجوائز رواد الأعمال ESRA. 4 00:01:31,083 --> 00:01:35,166 الفئة التالية هي الأعمال الصغيرة رجل الأعمال لهذا العام. 5 00:01:35,416 --> 00:01:39,291 و تسليم الجائزة هو رئيس التجارة جيمس براون. 6 00:01:46,125 --> 00:01:49,000 للشركات الصغيرة رجل أعمال العام, 7 00:01:49,208 --> 00:01:50,666 الجائزة تذهب إلى… 8 00:01:51,750 --> 00:01:54,500 شخص كل من لندن لقد حان لمعرفة 9 00:01:54,583 --> 00:01:56,666 والحب كملك بيناريس، 10 00:01:56,833 --> 00:01:58,166 اسكندر خان! 11 00:02:14,791 --> 00:02:16,125 مهلا، اسكندر، استمر في ذلك. 12 00:02:16,375 --> 00:02:17,375 -شكرًا لك. -أحسنت. 13 00:02:18,166 --> 00:02:20,166 أود اسكندر لمشاركة رحلته 14 00:02:20,250 --> 00:02:22,583 مع كل مهدها رجال الأعمال هنا. 15 00:02:28,666 --> 00:02:31,291 مرحبًا، اختبار الميكروفون، واحد، اثنان، ثلاثة. اختبار الميكروفون، واحد، اثنان، ثلاثة. 16 00:02:33,666 --> 00:02:35,083 إنه يعمل بشكل جيد يا سيكندر. 17 00:02:35,166 --> 00:02:36,250 أوه، انها تعمل. 18 00:02:37,791 --> 00:02:38,708 مجرد التحقق. 19 00:02:39,708 --> 00:02:41,958 في لكناو، نحن دائما تأكد من أنها تعمل. 20 00:02:43,041 --> 00:02:43,958 التحذير الأول. 21 00:02:45,125 --> 00:02:48,458 أنا مشدود للغاية عندما يتعلق الأمر باللغة الإنجليزية. 22 00:02:50,666 --> 00:02:54,375 لذلك، عندما قيل لي 23 00:02:55,208 --> 00:02:56,375 التي سأقدمها لي 24 00:02:56,708 --> 00:02:59,000 مؤسسة الأعمال الصغيرة… 25 00:02:59,875 --> 00:03:01,041 أدخل--أدخل... 26 00:03:02,458 --> 00:03:04,791 إنه أمر صعب بالنسبة لي لنطقها. 27 00:03:05,500 --> 00:03:08,708 فقلت لزوجتي 28 00:03:09,625 --> 00:03:10,750 "دعونا نرفضه." 29 00:03:11,416 --> 00:03:13,708 "ما الفائدة من الذهاب إلى هناك وأحرج نفسي؟" 30 00:03:15,583 --> 00:03:17,458 لكن زوجتي قالت لي: "اسكندر... 31 00:03:19,625 --> 00:03:20,583 عندما تذهب إلى هناك، 32 00:03:21,791 --> 00:03:25,458 فقط تحدث من قلبك." 33 00:03:26,750 --> 00:03:27,708 "التحدث مباشرة من القلب ... 34 00:03:29,000 --> 00:03:30,083 وسوف يفهمون." 35 00:03:36,916 --> 00:03:40,500 إذن باناراس، الذي لكم جميعًا بمحبة شديدة 36 00:03:41,000 --> 00:03:42,791 اتصل بـ "بيناريس" 37 00:03:44,000 --> 00:03:45,875 تنتج الساري الذي يعتبر أعمالًا فنية حقيقية. 38 00:03:46,083 --> 00:03:48,916 العمل المنجز عليهم معقد للغاية 39 00:03:49,750 --> 00:03:55,083 وأقسم بالله أنك لن تستطيع ذلك أبداً ارفع عينيك عنهم. 40 00:03:57,083 --> 00:04:00,708 كانت نفس الليلة الباردة في لندن. لقد كانت رحلتي الأولى إلى هذا البلد، 41 00:04:01,458 --> 00:04:03,625 وكنت أتجمد في الخارج قصر الملكة. 42 00:04:04,333 --> 00:04:06,458 لقد لاحظت الجميع كان يرتدي سترة، 43 00:04:06,541 --> 00:04:09,833 لكن الألوان كانت محدودة. 44 00:04:10,500 --> 00:04:11,416 فقط عدد قليل من الألوان المختارة بعناية. 45 00:04:11,500 --> 00:04:13,333 وكانوا يتكررون مرارا وتكرارا. 46 00:04:13,416 --> 00:04:14,625 لقد حدث لي ذلك 47 00:04:15,750 --> 00:04:17,708 إذا كان بإمكاني إحضار لون باناراس 48 00:04:18,666 --> 00:04:21,333 لهؤلاء النساء، 49 00:04:22,583 --> 00:04:26,875 من شأنه أن يضيف إلى سحرهم حتى في هذا الطقس المتجمد. 50 00:04:28,041 --> 00:04:30,500 يمكن لأي شخص أن يأتي بفكرة مماثلة، 51 00:04:30,583 --> 00:04:34,083 لكنني فكرت في الأمر أولاً، وبدأت عملاً تجاريًا هنا. 52 00:04:35,291 --> 00:04:38,000 السؤال الذي يطرح نفسه هو 53 00:04:39,083 --> 00:04:41,833 كيف جاءتني هذه الفكرة. 54 00:04:43,916 --> 00:04:45,875 كيف رحلة الفتى اسمه اسكندر، 55 00:04:45,958 --> 00:04:49,750 من شوارع لكناو إلى لندن، بدأت. 56 00:04:50,833 --> 00:04:52,416 هذه هي القصة الحقيقية. 57 00:04:54,916 --> 00:04:56,416 قصة سلمى . 58 00:05:02,000 --> 00:05:03,958 -عجل! - كوب من الشاي من فضلك. 59 00:05:04,041 --> 00:05:05,416 -شاي واحد! -يتمسك. 60 00:05:05,500 --> 00:05:07,208 مقهى شارما جي 61 00:05:07,333 --> 00:05:08,333 سلمى رضوي. 62 00:05:08,750 --> 00:05:10,708 الابنة الكبرى من عائلة رضوي. 63 00:05:11,166 --> 00:05:12,666 العمر 33 سنة. 64 00:05:13,125 --> 00:05:16,250 جميلة ومتعلمة وموهوبة. 65 00:05:16,958 --> 00:05:17,833 لكن وحيد. 66 00:05:19,833 --> 00:05:23,291 كان العالم يتغير، وكذلك كان لكناو. 67 00:05:23,583 --> 00:05:26,166 عملت سلمى ل إدارة الأشغال العامة في لكناو. 68 00:05:26,250 --> 00:05:28,666 أمسكها بشكل صحيح، نيتيش. 69 00:05:28,750 --> 00:05:30,125 - أو سيكون الخيط مليئًا بالعقد. -آسف. 70 00:05:30,208 --> 00:05:31,791 إذا لم تتمكني من الإمساك بالخيط بشكل صحيح، 71 00:05:31,875 --> 00:05:33,291 ننسى أن تصبح دائمة. 72 00:05:33,541 --> 00:05:34,916 افعلها بشكل صحيح. 73 00:05:35,541 --> 00:05:40,291 أرادت تقديم بعض المساهمة إلى عملية تجميل لكناو هذه. 74 00:05:41,000 --> 00:05:43,500 سلمى كان لا شكاوى أخرى مع الحياة. 75 00:05:43,958 --> 00:05:47,500 لم تتخل أبدا عن المحاولة لتعيش حياتها بشروطها الخاصة. 76 00:05:47,916 --> 00:05:51,500 لكن والدة سلمى فعلت ذلك شكوى واحدة فقط. 77 00:05:51,666 --> 00:05:52,625 لقد حان الوقت لزواجك. 78 00:05:52,958 --> 00:05:54,375 -إلى متى-- -ماذا عن المنزل؟ 79 00:05:55,500 --> 00:05:56,458 السماح لها أن تباع؟ 80 00:05:57,958 --> 00:05:59,541 هل ستستمتع ضيوف حفل الزفاف في الشوارع؟ 81 00:06:02,458 --> 00:06:03,833 كانوا يعيشون في قصر ضخم، 82 00:06:04,375 --> 00:06:06,250 لكنها كانت مرهونة لراستوجي. 83 00:06:06,875 --> 00:06:09,458 وكانت سلمى تدفع الأقساط. 84 00:06:10,541 --> 00:06:14,166 والد سلمى, نواب رئيس حسن رضوي. 85 00:06:14,708 --> 00:06:16,541 حصلت الهند على الاستقلال قبل 75 عامًا، 86 00:06:16,625 --> 00:06:19,083 ولكن كل شهر يظهر هذا السيد 87 00:06:19,333 --> 00:06:20,458 في مكتب التقاعد الملكي 88 00:06:20,541 --> 00:06:23,000 ليجمع له 15 روبية. 89 00:06:23,083 --> 00:06:24,875 هذا ليس مجرد المال. 90 00:06:25,500 --> 00:06:27,291 وهذا دليل على أنني نواب. 91 00:06:29,916 --> 00:06:32,708 وكان نواب مشغولاً للغاية التذكير بملكيته. 92 00:06:33,333 --> 00:06:35,875 في الواقع، يتكاثر البعوض في المياه الراكدة. 93 00:06:36,750 --> 00:06:40,333 حتى المهنئين كان لهم عين على شرف عائلة رضوي. 94 00:07:07,375 --> 00:07:08,625 أحسنت يا سلمى. 95 00:07:08,708 --> 00:07:09,916 -أحسنت. -رائع. 96 00:07:18,416 --> 00:07:21,125 ابنة نواب رئيس حسن رضوي يتزوج. 97 00:07:21,208 --> 00:07:23,041 إنه حديث المدينة. 98 00:07:26,750 --> 00:07:29,875 سلمى الاخت الصغرى كان يتزوج وليس سلمى. 99 00:07:30,250 --> 00:07:33,750 لكن سلمى هي التي دفعت ثمنها حفل زفاف كل من شقيقاتها الأكبر سنا. 100 00:07:34,333 --> 00:07:35,750 بالطبع أخذت قرض من المكتب لهذا الغرض. 101 00:07:36,166 --> 00:07:38,458 إنها تدفع أقساطًا لذلك أيضًا. 102 00:07:39,958 --> 00:07:42,666 تعرف على الأمير الشاب للعائلة. 103 00:07:42,750 --> 00:07:44,125 ما يسمى التعليم 104 00:07:44,208 --> 00:07:46,500 وأحلام أن تصبح لاعب كريكيت 105 00:07:46,625 --> 00:07:47,916 ويتم تمويلها أيضًا من قبل سلمى. 106 00:07:48,625 --> 00:07:53,250 على العموم هي الكل وروح عائلة رضوي. 107 00:07:54,166 --> 00:07:55,208 سلمى رضوي. 108 00:07:55,833 --> 00:07:57,750 جميلة ومتعلمة وموهوبة. 109 00:07:59,000 --> 00:08:00,041 لكن وحيد. 110 00:08:14,958 --> 00:08:16,416 -كل البنات الثلاث الأصغر سنا متزوجات؟ -نعم. 111 00:08:16,875 --> 00:08:17,791 هي فقط الآن. 112 00:08:18,125 --> 00:08:19,333 أي مشاكل مع… 113 00:08:19,416 --> 00:08:20,458 إطلاقاً يا أخي. 114 00:08:20,958 --> 00:08:23,000 تعمل كمشرفة مهندس في LCA. 115 00:08:23,666 --> 00:08:25,791 زوجي أراد صبيا. 116 00:08:26,208 --> 00:08:28,083 لذلك، كان لدينا ثلاثة آخرين الأطفال بعدها. 117 00:08:28,291 --> 00:08:29,541 أستطيع أن أرى ذلك. 118 00:08:29,833 --> 00:08:31,583 -سلمى جوهرة حقيقية. -نعم. 119 00:08:32,208 --> 00:08:34,666 كانت تبلغ من العمر 18 عامًا فقط عندما كان لدينا لرهن قصرنا. 120 00:08:36,375 --> 00:08:37,250 وكان عليها أن تضحي بنفسها 121 00:08:37,333 --> 00:08:39,000 من أجل عائلتها وسعادة أختها. 122 00:08:39,208 --> 00:08:40,083 انظري يا أختي. 123 00:08:40,166 --> 00:08:42,166 أنت تعرف الأولاد في لكناو. 124 00:08:42,416 --> 00:08:43,500 حتى النشالين في لكناو 125 00:08:43,583 --> 00:08:45,333 رغبة كاترينا كايف. 126 00:08:45,458 --> 00:08:47,916 نحن نبحث عن صادقة وصبي بسيط. 127 00:08:48,666 --> 00:08:49,541 ليس الأولاد. 128 00:08:50,208 --> 00:08:51,916 يمكنك أن تتوقع فقط الرجال في حالتها. 129 00:08:52,375 --> 00:08:53,541 لكن لا تقلق. 130 00:08:53,708 --> 00:08:55,333 لو سلمى خاتم 131 00:08:55,416 --> 00:08:58,416 ثم سأجد الجوهرة الذي يناسبه. 132 00:08:58,791 --> 00:09:00,000 شكراً جزيلاً. 133 00:09:21,041 --> 00:09:22,041 -نيتيش. -نعم؟ 134 00:09:22,125 --> 00:09:24,333 هل لدينا أقنعة سبايدر مان؟ 135 00:09:24,666 --> 00:09:25,541 نعم سيدتي. 136 00:09:25,875 --> 00:09:28,333 -أقنعة. نعم. -خمسة في المجموع؟ 137 00:09:28,416 --> 00:09:30,125 -وتحقق من تلك أيضا. -كلها مختلفة. 138 00:09:30,625 --> 00:09:32,416 تحقق أيضًا من وجود سيف He-Man. 139 00:09:33,416 --> 00:09:34,291 لطيف - جيد. 140 00:09:34,375 --> 00:09:35,625 وهذا ما يسمى قوة المرأة. 141 00:09:36,791 --> 00:09:39,333 الأعمال المكتبية والأعمال المنزلية. 142 00:09:39,708 --> 00:09:41,291 -في التوازن. معاً. -أنت على حق. 143 00:09:41,375 --> 00:09:42,875 لا أستطيع التعليق على قوة المرأة, 144 00:09:42,958 --> 00:09:45,166 لكنه أصغر مني عيد ميلاد اليوم. 145 00:09:45,250 --> 00:09:46,250 عيد ميلاد سعيد. 146 00:09:46,333 --> 00:09:48,958 تمام. والموضوع هو خارقة. 147 00:09:49,208 --> 00:09:52,000 ولماذا يحصل أي شخص على وظيفة؟ 148 00:09:52,083 --> 00:09:53,416 للعائلة. 149 00:09:54,166 --> 00:09:56,458 لذا، أحاول أن أبقيهم سعداء، هذا كل شيء. 150 00:09:56,791 --> 00:09:57,958 أنت على حق تماما. 151 00:09:58,166 --> 00:09:59,291 العائلة هي كل شيء. 152 00:10:00,000 --> 00:10:01,166 صح يا سلمى؟ 153 00:10:02,041 --> 00:10:03,708 هل انتهيت من ملف Hazratganj، راجيف؟ 154 00:10:06,958 --> 00:10:08,750 هل انتهيت من ملف Hazratganj؟ 155 00:10:09,875 --> 00:10:10,833 قريباً. 156 00:10:11,583 --> 00:10:12,583 أريد ذلك بحلول المساء. 157 00:10:13,208 --> 00:10:14,416 والتركيز على العمل. 158 00:10:15,250 --> 00:10:17,375 أو أثناء التعليق عن قوة المرأة، 159 00:10:17,875 --> 00:10:19,375 سيتم استبدالك بـ امرأة. 160 00:10:27,291 --> 00:10:28,166 هل تم الأمر يا سيدي؟ 161 00:10:28,458 --> 00:10:29,500 نعم، لقد تم ذلك. 162 00:10:30,083 --> 00:10:32,708 ولكن سلمى لقد اقترضت المال بالفعل 163 00:10:32,791 --> 00:10:35,000 لحضور حفل زفاف أختك. 164 00:10:35,666 --> 00:10:36,708 الآن زوج أختك الثانية 165 00:10:36,791 --> 00:10:38,666 يطلب منك أن تكون الضامن لمحله . 166 00:10:39,166 --> 00:10:41,333 سيدي، إنه يمر بأوقات عصيبة. 167 00:10:41,958 --> 00:10:43,416 باسم الوجود قريب جيد، 168 00:10:43,666 --> 00:10:45,458 انه يجعلك جزء من مشكلتهم 169 00:10:47,000 --> 00:10:49,208 أنظري يا سلمى أنت موهوب. 170 00:10:49,291 --> 00:10:50,208 لديك مستقبل. 171 00:10:51,041 --> 00:10:53,125 إذا واصلت وضع العلاقات فوق كل شيء آخر، 172 00:10:53,583 --> 00:10:56,208 مستقبلك لن يحدث أبدا تصبح حاضرك. 173 00:10:57,333 --> 00:10:58,833 نعم يا سيدي. ذُكر. 174 00:11:00,416 --> 00:11:01,333 -وأيضاً... -نعم. 175 00:11:01,416 --> 00:11:03,958 لقد تلقينا كتيبًا من لندن لتخطيط المدن الذكية. 176 00:11:04,083 --> 00:11:05,250 ادرسها مرة واحدة. 177 00:11:05,750 --> 00:11:06,750 حسنًا يا سيدي. 178 00:11:08,958 --> 00:11:10,625 أمي، أريد مضرباً. 179 00:11:11,541 --> 00:11:14,708 بني، هناك بعض خشب السمسم تحت الطاولة. 180 00:11:15,291 --> 00:11:16,708 خذها إلى النجار راجندر. 181 00:11:16,791 --> 00:11:17,916 سوف ينحت خفاش رائع للخروج منه. 182 00:11:18,000 --> 00:11:19,625 أبي، أريد أن أكون روهيت شارما. 183 00:11:19,708 --> 00:11:22,125 لكن بشروطك، لن أصبح حتى إيشانت شارما. 184 00:11:22,541 --> 00:11:24,500 أحتاج إلى مضرب الصفصاف الإنجليزي. 185 00:11:24,583 --> 00:11:25,458 أن… 186 00:11:25,541 --> 00:11:28,041 فقط لأنه يذهب إلى مدرسة متوسطة اللغة الإنجليزية، 187 00:11:28,208 --> 00:11:29,625 يريد الآن مضربًا إنجليزيًا. 188 00:11:29,708 --> 00:11:31,375 أمي، لن تفهمي. 189 00:11:31,458 --> 00:11:33,333 فقط أعطني 8000 روبية من فضلك. 190 00:11:33,416 --> 00:11:34,291 هل أنت خارج عقلك؟ 191 00:11:34,375 --> 00:11:36,416 هل زرع جدك شجرة مال؟ 192 00:11:36,541 --> 00:11:38,375 التي أستطيع أن قطف منها 8000 روبية لك؟ 193 00:11:39,041 --> 00:11:39,958 يمكنني التعديل مع 7000 أيضًا. 194 00:11:40,083 --> 00:11:41,750 في قصرنا القديم 195 00:11:42,083 --> 00:11:43,958 كانت هناك عملات ذهبية مدفونة في الفناء. 196 00:11:44,458 --> 00:11:45,333 أخذتها الحكومة. 197 00:11:45,625 --> 00:11:46,583 سمعت ذلك؟ 198 00:11:46,958 --> 00:11:48,416 اسأل الحكومة لأعطيك مضربًا ذهبيًا! 199 00:11:49,083 --> 00:11:51,166 اسمحوا لي أن أعد بعض الشاي. أختك سوف تعود قريبا. 200 00:11:54,666 --> 00:11:56,750 -تحيات. -تحيات. 201 00:11:57,458 --> 00:12:00,333 أب. تم الانتهاء من محل صبيحة. 202 00:12:05,041 --> 00:12:05,958 كيف كان يومك يا أختي؟ 203 00:12:07,416 --> 00:12:08,375 كان لطيفا. 204 00:12:08,791 --> 00:12:09,750 ماذا تريد الآن؟ 205 00:12:09,875 --> 00:12:11,166 أردت الخفافيش. 206 00:12:11,250 --> 00:12:12,583 سأصفعك. 207 00:12:14,000 --> 00:12:15,083 سلمى، تناولي الشاي. 208 00:12:16,541 --> 00:12:17,666 -عم. عم. -أم! 209 00:12:17,750 --> 00:12:18,708 هذا هو كل ما أردناه. 210 00:12:18,791 --> 00:12:20,125 ما الذي أتى بك إلى هنا يا عزيزي؟ 211 00:12:20,208 --> 00:12:21,208 شبانة، كل شيء على ما يرام؟ 212 00:12:21,791 --> 00:12:23,708 لقد غادرت المنزل للأبد. 213 00:12:23,791 --> 00:12:24,916 مشكلة! 214 00:12:25,375 --> 00:12:27,083 لن تسألني لماذا؟ 215 00:12:27,166 --> 00:12:28,125 هل هو شيء جديد؟ 216 00:12:28,875 --> 00:12:30,458 هذا هو الحال دائما معك. 217 00:12:30,875 --> 00:12:33,291 ثم لماذا الزواج منها عائلة البلهاء؟ 218 00:12:33,458 --> 00:12:34,416 أنت على حق. 219 00:12:34,750 --> 00:12:36,500 منذ أن أحضرت عرض شاروخان لها. 220 00:12:36,583 --> 00:12:38,125 -ها هي تذهب مرة أخرى! -لقد كان خطأي. 221 00:12:38,500 --> 00:12:40,916 -سلمى، تناولي الشاي. -انتظري يا أمي. 222 00:12:41,083 --> 00:12:42,625 ماذا حدث يا شبانة؟ 223 00:12:42,750 --> 00:12:45,083 اشترى شقيق فراز منزل لنفسه. 224 00:12:45,666 --> 00:12:47,875 ظللت أخبر زوجي لمدة ست سنوات، ولكن لا يوجد رد. 225 00:12:48,291 --> 00:12:50,541 الآن نحن مثقلون رعاية والديه. 226 00:12:52,125 --> 00:12:55,250 أخبر فراز أن يفكر مستقبل أبنائه. 227 00:12:55,333 --> 00:12:56,750 سلمى ليست جني من المصباح، 228 00:12:56,833 --> 00:12:58,833 الذي يمكنك فركه وتمنى أمنية. 229 00:12:59,166 --> 00:13:00,500 -أمي-- - لديها مسؤوليات أخرى. 230 00:13:00,583 --> 00:13:01,500 بالضبط. 231 00:13:01,666 --> 00:13:03,541 أختي ذاهبة لتشتري لي مضربًا جديدًا. 232 00:13:03,625 --> 00:13:05,500 اصمت. 233 00:13:05,916 --> 00:13:06,833 حفيد نواب . 234 00:13:07,083 --> 00:13:08,125 سلمى، تناولي الشاي. 235 00:13:08,250 --> 00:13:10,083 ماذا تقصد ب حفيد نواب ؟ 236 00:13:10,583 --> 00:13:12,166 إنه ابن نواب. 237 00:13:12,291 --> 00:13:13,291 ليس فقط ابنك. 238 00:13:13,833 --> 00:13:15,166 أطلق عليه لقب الأمير. 239 00:13:15,541 --> 00:13:16,416 تحياتي اختي. 240 00:13:16,500 --> 00:13:17,625 السيد راستوجي، ما الذي أتى بك إلى هنا؟ 241 00:13:18,375 --> 00:13:19,875 نواب هو صديق لي. 242 00:13:20,000 --> 00:13:21,791 هكذا اعتقدت يجب أن أطمئن عليه. 243 00:13:22,583 --> 00:13:23,458 يمين؟ 244 00:13:25,000 --> 00:13:28,416 إذن سيدي نواف عندي مخطط لك 245 00:13:28,708 --> 00:13:31,125 والتي سوف تحل جميع مشاكلك. 246 00:13:31,458 --> 00:13:32,375 أنا أعرف المطور 247 00:13:32,666 --> 00:13:35,791 من يريد التحويل هذا القصر إلى فندق. 248 00:13:36,250 --> 00:13:39,000 سوف ينقلكم جميعًا إلى شقة من ثلاث غرف نوم. 249 00:13:39,166 --> 00:13:40,125 في جومتي نجار. 250 00:13:40,500 --> 00:13:42,041 سيؤدي ذلك إلى مسح ديونك بالكامل. 251 00:13:42,416 --> 00:13:44,500 إذن، ما هو جوابك؟ 252 00:13:45,125 --> 00:13:47,000 -حسنا... -توقف عن اصطحابنا في جولة يا سيد راستوجي. 253 00:13:47,083 --> 00:13:48,833 الذي يبيع قصرا ل شقة بثلاث غرف نوم؟ 254 00:13:48,916 --> 00:13:50,958 في تلك الحالة، حتى لدي مخطط بالنسبة لك. 255 00:13:51,083 --> 00:13:52,583 أعطني 8000 روبية الآن. 256 00:13:52,875 --> 00:13:53,916 سأعوضك أضعافا مضاعفة 257 00:13:54,000 --> 00:13:55,458 كل من رأس المال والفائدة، بمجرد أن ألعب للهند. 258 00:13:55,583 --> 00:13:56,583 ما هو ردك؟ 259 00:13:56,958 --> 00:13:57,916 الآن أنت تعرف إجابتنا. 260 00:13:58,250 --> 00:13:59,458 يرجى المغادرة. 261 00:13:59,625 --> 00:14:00,625 كفى يا أطفال. 262 00:14:01,625 --> 00:14:03,916 اسمع، عد إلى المنزل الآن. 263 00:14:04,625 --> 00:14:05,750 يبدو الأطفال قلقين. 264 00:14:05,833 --> 00:14:07,375 سأتحدث مع فراز، حسنًا؟ 265 00:14:07,541 --> 00:14:09,958 لقد نفد الوقت بالفعل منذ ثلاث سنوات قبل سداد المبلغ الأصلي. 266 00:14:10,208 --> 00:14:12,208 إنها حشمتي ذلك 267 00:14:12,333 --> 00:14:13,708 أنا فقط أتقاضى منك الفائدة. 268 00:14:13,791 --> 00:14:14,708 أنت لا تفعل أي معروف لنا. 269 00:14:14,791 --> 00:14:16,750 أنت تهمة لنا الفائدة في واحد و نصف مرة. لا تستفزني. 270 00:14:16,833 --> 00:14:18,541 يجب أن تتحدث معه اليوم. 271 00:14:18,625 --> 00:14:20,291 إذا ذهبت إلى المنزل الآن، لن يدرك خطأه. 272 00:14:20,375 --> 00:14:21,708 نعم بالطبع. سأتحدث معه. 273 00:14:21,791 --> 00:14:22,750 أنت تقول دائما بأنك ستتحدث معه 274 00:14:22,833 --> 00:14:23,708 لكنك لا تفعل ذلك أبدًا. 275 00:14:23,791 --> 00:14:25,000 تعال معي الآن والتحدث معه. 276 00:14:25,083 --> 00:14:26,166 وإلا فلن أعود. 277 00:14:26,250 --> 00:14:27,833 شبانة لا تستطيع أن تفعل أبدا أي شيء بنفسها. 278 00:14:27,916 --> 00:14:29,583 سبحان، لا سوء التصرف مع شيوخك. 279 00:14:29,833 --> 00:14:32,125 انظر، لقد حصلت للتو على عقد الإيجار في محل صبيحة. 280 00:14:32,208 --> 00:14:33,750 سأفعل شيئا بخصوص منزلك أيضاً، حسناً؟ 281 00:14:33,833 --> 00:14:35,000 خذ الأطفال واذهب إلى المنزل. 282 00:14:35,083 --> 00:14:37,666 البعض يشتري متجراً آخرون يحصلون على منزل. 283 00:14:37,791 --> 00:14:39,666 لماذا لا تدفع المبلغ الرئيسي الخاص بي أيضا؟ 284 00:14:39,750 --> 00:14:40,791 لم تغادر بعد؟ 285 00:14:41,083 --> 00:14:42,500 اخرج. يترك. 286 00:14:42,583 --> 00:14:44,583 -اتركني! -سبحان، ماذا تفعل؟ 287 00:14:44,666 --> 00:14:47,666 -اتركه. -سبحان. لا... 288 00:14:48,750 --> 00:14:49,708 تحقق عليهم. 289 00:14:49,791 --> 00:14:50,833 عم ضربني. 290 00:14:50,916 --> 00:14:53,083 سلمى، ضعي يدك على هذا. 291 00:14:53,166 --> 00:14:54,500 -ماذا تفعل؟ -سلمى. 292 00:14:54,625 --> 00:14:56,375 -أمي، انظري-- - ضع يدك على المصحف . 293 00:14:56,458 --> 00:14:57,333 ماذا حدث؟ 294 00:14:57,416 --> 00:14:58,750 -قل: سأتزوج. -ماذا؟ 295 00:14:58,916 --> 00:15:00,166 قل: "سوف أتزوج". 296 00:15:00,333 --> 00:15:02,250 -ما هذا السلوك؟ -ليس سوء سلوك. 297 00:15:02,500 --> 00:15:04,625 سوء السلوك هو ما كان يحدث في هذه الأسرة 298 00:15:04,708 --> 00:15:05,583 ولكن ليس بعد الآن. 299 00:15:05,666 --> 00:15:06,875 -قل: سأتزوج. -أم. 300 00:15:06,958 --> 00:15:08,416 -قل ذلك. -أم. 301 00:15:08,625 --> 00:15:09,583 قوليها يا سلمى. 302 00:15:09,833 --> 00:15:11,000 قوليها يا سلمى! 303 00:15:11,250 --> 00:15:12,625 -قل ذلك! -حسنا سأفعل! 304 00:15:25,166 --> 00:15:26,666 ماذا يمكن أن يكون أفضل من هذا؟ 305 00:15:28,166 --> 00:15:29,041 هل فقدت عقلك؟ 306 00:15:29,333 --> 00:15:31,541 القلعة التي تم التخلي عنها لعقود من الزمن 307 00:15:31,625 --> 00:15:32,875 سيتم غزوها في النهاية. 308 00:15:33,583 --> 00:15:35,166 لكن لا تنجب أطفالًا في وقت مبكر جدًا. 309 00:15:35,250 --> 00:15:36,500 إنهم يمتصون المتعة من الرومانسية. 310 00:15:36,791 --> 00:15:39,875 أحاول تجنب الموقف. 311 00:15:40,708 --> 00:15:42,291 وأنت تنصحني عن الأطفال. 312 00:15:42,500 --> 00:15:44,208 لا تأخذهم باستخفاف. 313 00:15:45,125 --> 00:15:48,166 تلك الأميرة الصغيرة هو مخبر والدها. 314 00:15:49,000 --> 00:15:51,833 وذاك الخفاش... ليس أقل من باتمان. 315 00:15:52,083 --> 00:15:54,250 لا ينامون حتى لا ينام والدهم. 316 00:15:54,916 --> 00:15:56,583 ماذا يمكنني أن أفعل مع والدهم النائم؟ أخبرني. 317 00:16:00,875 --> 00:16:04,416 راتنا، أمي العاطفية. 318 00:16:05,333 --> 00:16:06,458 هذا هو لكناو. 319 00:16:06,583 --> 00:16:08,666 براعم التذوق تتغير بشكل أسرع من الطقس. 320 00:16:09,208 --> 00:16:12,041 وهي تحاول لتتزوج امرأة تبلغ من العمر 33 عامًا. 321 00:16:12,500 --> 00:16:14,041 هذه هي مشكلتها. 322 00:16:14,125 --> 00:16:15,583 لماذا أنت ملكة الدراما هذه؟ 323 00:16:16,416 --> 00:16:17,833 أمي، لا بد لي من التبول. 324 00:16:20,666 --> 00:16:23,625 وإذا كنت متأكدا من ذلك لن يحدث شيء، 325 00:16:25,333 --> 00:16:27,541 ثم افعل ذلك من أجل من سعادة والدتك. 326 00:16:28,375 --> 00:16:30,166 -تمام؟ - أمي، لا بد لي من التبول. 327 00:16:30,250 --> 00:16:31,250 آت! 328 00:16:41,583 --> 00:16:42,625 تناول بعض الحلويات. 329 00:16:44,500 --> 00:16:46,041 وهي زوجة طيب الثانية. 330 00:16:47,000 --> 00:16:48,083 الزوجة الأولى تزور عائلتها. 331 00:16:48,166 --> 00:16:49,333 -الزوجة الثانية؟ -شاي. 332 00:16:49,458 --> 00:16:50,458 اسمحوا لي أن أشرح. 333 00:16:50,583 --> 00:16:51,625 وفقا لحديث، 334 00:16:51,708 --> 00:16:54,208 الإسلام لا يمنع المرأة من العمل. 335 00:16:54,458 --> 00:16:56,000 ولكن من المهم بالنسبة لهم 336 00:16:56,083 --> 00:16:57,791 للبقاء في حجابهن. 337 00:16:59,583 --> 00:17:01,208 طيب هو شخص متحرر إلى حد ما. 338 00:17:01,541 --> 00:17:03,000 أراد أن يتزوج مرة واحدة فقط. 339 00:17:03,291 --> 00:17:04,750 لكن لا الزوجة الأولى 340 00:17:04,916 --> 00:17:07,041 ولا يمكنها أن تعطينا وريثًا. 341 00:17:07,500 --> 00:17:09,166 انا شاعر. 342 00:17:09,791 --> 00:17:11,833 وكانت قصيدتي. 343 00:17:13,041 --> 00:17:15,791 وبعد وفاتها، أصبح هذا المكان غير مكتمل. 344 00:17:17,750 --> 00:17:19,208 الآن سوف تكتمل. 345 00:17:21,125 --> 00:17:24,791 مكان عمل الرجال ويجب أن تكون النساء منفصلات. 346 00:17:25,541 --> 00:17:29,291 وعلى أية حال، المرأة أولا المسؤولية هي عائلتها. 347 00:17:30,500 --> 00:17:32,458 نأمل أن يجيب سؤالك يا أختي 348 00:17:35,291 --> 00:17:36,875 سلمى كبيرة في السن بعض الشيء. 349 00:17:37,500 --> 00:17:39,500 لكننا ما زلنا نأمل في الحصول على وريثنا. 350 00:17:40,166 --> 00:17:41,416 لديك آمال كبيرة من زوجات أبنائك. 351 00:17:43,416 --> 00:17:46,291 هل سبق لك أن حصلت على ابنك اختبار البطاريات؟ 352 00:17:46,708 --> 00:17:48,041 ربما ليس لديه عصير. 353 00:17:48,625 --> 00:17:49,666 ماذا تقصد؟ 354 00:17:50,000 --> 00:17:51,625 أبي، انظر ماذا وجدت. 355 00:17:54,250 --> 00:17:55,958 فهو ابن الشاعر بعد كل شيء. 356 00:17:56,458 --> 00:17:58,583 فهو يعرف كيف يخفف الألم. 357 00:17:59,541 --> 00:18:01,166 لذلك تحتاج إلى إجراء الفحوصات. 358 00:18:01,666 --> 00:18:03,541 والثاني هو لعقلك. 359 00:18:03,833 --> 00:18:04,791 دعنا نذهب يا أمي. 360 00:18:30,708 --> 00:18:31,583 مرحبًا. 361 00:18:31,916 --> 00:18:32,833 مرحبًا. 362 00:18:33,750 --> 00:18:34,666 نعم. 363 00:18:35,125 --> 00:18:37,916 أعطني ... الرضا. 364 00:18:40,125 --> 00:18:41,166 غير ممكن الآن. 365 00:18:41,583 --> 00:18:44,375 لماذا لا تقابلني الليلة؟ 366 00:18:44,750 --> 00:18:47,166 قل لي أين؟ 367 00:18:47,666 --> 00:18:49,541 أرى رقمك على سيارتي كل يوم. 368 00:18:50,000 --> 00:18:51,583 أنا فقط أعرف كيف أتحكم في نفسي. 369 00:18:51,791 --> 00:18:53,083 لا أستطيع أن أفعل ذلك بعد الآن. 370 00:18:53,416 --> 00:18:54,958 لا يمكنك السيطرة على نفسك؟ 371 00:18:55,125 --> 00:18:58,125 كنت أعرف أنك كنت تبحث عنه فرصة. 372 00:18:58,708 --> 00:19:00,958 -ولكن التحلي بالصبر. -لا، الآن. 373 00:19:01,291 --> 00:19:02,666 دعونا نلتقي الليلة. 374 00:19:02,750 --> 00:19:04,208 كيف يمكنني الانتظار حتى هذه الليلة؟ 375 00:19:04,500 --> 00:19:05,500 تعال الآن. 376 00:19:05,916 --> 00:19:07,666 سوف أرضيك. 377 00:19:09,041 --> 00:19:10,250 ترضيني؟ 378 00:19:10,541 --> 00:19:13,000 -ترضيني؟ -لا يا أختي. 379 00:19:13,083 --> 00:19:14,833 -ترضيني؟ -سامحيني يا أختي. 380 00:19:14,958 --> 00:19:16,375 أعطني هذا الخفاش! 381 00:19:16,458 --> 00:19:17,375 لا يا أختي. من فضلك... 382 00:19:17,666 --> 00:19:19,250 -من تتصلين أختي؟ -لا. 383 00:19:19,541 --> 00:19:20,583 -أختي، لا! -خذ ذلك. 384 00:19:21,625 --> 00:19:24,291 -لا. - أعمل ليلاً ونهاراً لإدارة منزلي، 385 00:19:24,375 --> 00:19:26,000 لكنك لا تستطيع تحمل رؤية ذلك. 386 00:19:26,666 --> 00:19:27,625 اهرب! 387 00:19:46,750 --> 00:19:47,750 ينظر. 388 00:19:48,000 --> 00:19:49,541 أنظر إلى أسلوبه. 389 00:19:49,625 --> 00:19:51,166 تماما مثل نيك جوناس. 390 00:19:54,250 --> 00:19:55,666 -مرحبًا. -مرحبًا. 391 00:19:56,833 --> 00:19:57,750 ألا تشعر بالخجل؟ 392 00:19:59,083 --> 00:20:00,041 لماذا؟ 393 00:20:00,625 --> 00:20:01,625 لماذا سأشعر بالخجل؟ 394 00:20:02,041 --> 00:20:02,916 هل أنا عارية؟ 395 00:20:03,125 --> 00:20:04,875 التحديق في الفتيات في هذا العمر! 396 00:20:05,416 --> 00:20:06,291 من؟ 397 00:20:06,583 --> 00:20:07,541 أنت. من آخر؟ 398 00:20:08,083 --> 00:20:09,833 هل فقدت عقلك؟ 399 00:20:10,833 --> 00:20:12,125 لا أخلاق على الإطلاق. 400 00:20:13,000 --> 00:20:14,458 ومن تتصل بالعمر؟ 401 00:20:14,750 --> 00:20:16,125 أنت لست ساحرًا أيضًا. 402 00:20:16,291 --> 00:20:17,750 يجب أن يكون لدي عقد من الزمان أصغر منك. 403 00:20:17,833 --> 00:20:20,125 اسمع، لا تحاول أن تكون ذكياً. 404 00:20:20,416 --> 00:20:23,375 وإلا سأتصل بالرقم 100 وأرسلك إلى السجن. 405 00:20:23,541 --> 00:20:26,000 ماذا تفعل هنا؟ إذا لم يكن التحديق في الفتيات؟ 406 00:20:26,083 --> 00:20:27,041 أنت تتجاوز الحد الآن. 407 00:20:27,416 --> 00:20:28,583 أنا أحترمك لأنك امرأة، 408 00:20:28,666 --> 00:20:30,416 لكنك تهينني. 409 00:20:30,833 --> 00:20:31,791 هل أنا سفاح؟ 410 00:20:32,458 --> 00:20:33,583 تفضل. اطلب 100. 411 00:20:33,666 --> 00:20:34,583 اتصل بالشرطة. 412 00:20:34,791 --> 00:20:36,166 سأقاضيك بتهمة التشهير. 413 00:20:36,250 --> 00:20:38,333 لا يمكن لأي شخص دون احترام يتم التشهير به. 414 00:20:38,416 --> 00:20:39,750 ابن. اسكندر… 415 00:20:39,875 --> 00:20:40,875 ما هو الخطأ؟ 416 00:20:41,875 --> 00:20:42,875 هل تعرفه؟ 417 00:20:42,958 --> 00:20:44,583 -أعرفه؟ -إنها أمي. 418 00:20:44,833 --> 00:20:46,166 أم. وهي أختي. 419 00:20:47,416 --> 00:20:48,791 مسرحية تمكين المرأة البطاقة، أليس كذلك؟ 420 00:20:48,875 --> 00:20:50,541 الآن جربه مع نساء عائلتي. 421 00:20:51,625 --> 00:20:53,083 كنت أنتظرهم. 422 00:20:53,333 --> 00:20:55,041 المضي قدما واتصل بالشرطة. 423 00:20:55,125 --> 00:20:56,041 أرسلني إلى السجن. 424 00:20:56,125 --> 00:20:57,083 ماذا حدث يا أخي؟ 425 00:20:57,166 --> 00:20:58,333 أخوك سفاح. 426 00:20:58,541 --> 00:20:59,791 ألا يمكنك العثور على معلم أفضل؟ 427 00:20:59,875 --> 00:21:00,916 غير كلية البنات هذه؟ 428 00:21:01,791 --> 00:21:03,083 يا رجل هذه الحرارة الحارقة 429 00:21:03,166 --> 00:21:05,166 ثم هذه المرأة هنا يدعو لي المنحرف! 430 00:21:05,750 --> 00:21:07,208 -آسف يا أخي. -"آسف يا أخي." 431 00:21:07,833 --> 00:21:08,875 اتصل بي أخي الصغير. 432 00:21:09,750 --> 00:21:11,166 -حسنا-- - يا رفاق تفضلوا، سأتبعكم. 433 00:21:11,250 --> 00:21:12,208 يأتي. 434 00:21:12,666 --> 00:21:13,625 -لماذا اتصلت بي هنا؟ -تعال. 435 00:21:13,708 --> 00:21:14,666 كنت سأأتي مباشرة إلى المكان. 436 00:21:15,125 --> 00:21:16,166 إلى أين نحن ذاهبون؟ 437 00:21:16,250 --> 00:21:17,208 فقط اتبعنا. 438 00:21:17,291 --> 00:21:18,208 ها أنت ذا مرة أخرى! 439 00:21:19,208 --> 00:21:20,083 مقزز! ما الذي تنظرون إليه جميعًا؟ 440 00:21:20,166 --> 00:21:21,666 -اهتم بشؤونك. -دعنا نذهب. 441 00:21:22,416 --> 00:21:23,708 "فقط اتبعنا." 442 00:21:25,416 --> 00:21:27,250 -إلى أين نحن ذاهبون؟ -فقط تابعونا. 443 00:21:27,333 --> 00:21:28,875 كنت سأفعل تعال مباشرة إلى المكان. 444 00:21:28,958 --> 00:21:30,166 "تابعونا. تابعونا." 445 00:21:34,875 --> 00:21:37,666 اسكندر، هل تفضل الشاي؟ 446 00:21:38,125 --> 00:21:40,333 هذا المكان مشهور فرابتشينو البندق. 447 00:21:40,958 --> 00:21:41,833 هل ترغب في تجربتها؟ 448 00:21:41,916 --> 00:21:43,375 لا، الشاي جيد. 449 00:21:43,958 --> 00:21:44,833 بخير. 450 00:21:45,708 --> 00:21:46,666 لقد حصلت عليه. 451 00:21:46,916 --> 00:21:48,458 احصل عليه. أو سوف يبرد الشاي. 452 00:22:16,000 --> 00:22:21,458 -الحبيب -يا حبيبي تعال إلي 453 00:22:21,583 --> 00:22:26,458 قلبي المجنون يظل يقول أعطني لمحة 454 00:22:27,916 --> 00:22:28,833 إذن أنت تريد الزواج؟ 455 00:22:31,541 --> 00:22:34,833 لا، لقد أتيت إلى هنا للتو لكوب من الشاي. 456 00:22:37,041 --> 00:22:38,083 تعال، دعونا نتحدث. 457 00:22:38,625 --> 00:22:39,666 -أنا؟ -نعم. 458 00:22:40,916 --> 00:22:41,916 استمر. 459 00:22:42,041 --> 00:22:42,916 استمر يا بني. 460 00:22:43,000 --> 00:22:44,000 -يذهب. -نعم. 461 00:22:56,666 --> 00:22:57,666 انظر… 462 00:22:59,958 --> 00:23:02,291 أمي خدعتني في المجيء إلى هنا. 463 00:23:03,791 --> 00:23:07,875 حسنًا، في الحقيقة حتى أمي... 464 00:23:08,166 --> 00:23:09,541 كنت في متجري. 465 00:23:09,708 --> 00:23:11,041 ومن هناك ذهبت إلى كلية البنات-- 466 00:23:11,125 --> 00:23:12,083 ماذا تقول؟ 467 00:23:13,958 --> 00:23:14,916 آسف. 468 00:23:15,625 --> 00:23:18,041 سأخبرك بكل شيء منذ البداية. 469 00:23:22,041 --> 00:23:26,666 في الواقع، أمي مضطربة بعض الشيء. 470 00:23:27,916 --> 00:23:30,458 منذ أن كنت صغيراً، لقد اقتنعت… 471 00:23:31,458 --> 00:23:32,333 أنا باتشان. 472 00:23:33,083 --> 00:23:35,208 لقد بدأت كعامل. 473 00:23:36,500 --> 00:23:37,708 كما في فيلم ديوار. 474 00:23:39,333 --> 00:23:40,708 هذا ما تعتقده هي، وليس أنا. 475 00:23:42,375 --> 00:23:43,958 توفي والدي عندما كنت طفلاً، 476 00:23:44,833 --> 00:23:46,875 وتركت دراستي وبدأ العمل. 477 00:23:47,666 --> 00:23:49,500 مؤمنة هي أختي. 478 00:23:49,583 --> 00:23:50,583 لقد كانت مجرد طفلة. 479 00:23:50,708 --> 00:23:52,000 لذلك، كنت مثقلة جميع المسؤوليات. 480 00:23:52,416 --> 00:23:55,125 بفضل الله، لقد تزوجتها في عائلة لطيفة. 481 00:23:55,958 --> 00:23:57,625 و المحل… 482 00:23:58,291 --> 00:23:59,791 أنا أدير متجر لبيع الملابس. 483 00:23:59,875 --> 00:24:02,458 وبعد أن كان ناجحا، استقر كل شيء. 484 00:24:03,833 --> 00:24:04,916 وسط كل هذا، 485 00:24:05,625 --> 00:24:07,250 لم أكن أدرك لقد كبرت كثيرا ل... 486 00:24:09,958 --> 00:24:14,250 أعني... لقد كبرت قليلاً. 487 00:24:15,500 --> 00:24:19,458 لكن أمي لا تزال تفكر أنا باتشان. 488 00:24:20,916 --> 00:24:22,791 عندما رأيتك، 489 00:24:23,875 --> 00:24:26,125 لم أستطع أن أرفع عيني عنك. 490 00:24:28,125 --> 00:24:32,375 أعني، كنت أعرف أنك كذلك خارج الدوري الخاص بي. 491 00:24:33,291 --> 00:24:35,125 أنت مهندس حكومي. 492 00:24:36,083 --> 00:24:38,958 وأيضا جميلة بشكل مذهل … 493 00:24:40,541 --> 00:24:45,291 رائع... أنتِ جميلة جدًا. 494 00:24:45,416 --> 00:24:47,125 لو رأيت صورتك 495 00:24:47,208 --> 00:24:48,166 لم أكن لأأتي إلى هنا. 496 00:24:49,708 --> 00:24:51,791 لكن الآن بما أنني هنا، 497 00:24:53,541 --> 00:24:56,833 الجميع لديه الاحترام. 498 00:25:00,833 --> 00:25:03,166 يمكنك أن ترفضني. 499 00:25:03,791 --> 00:25:05,250 أنا أعلم أنك سوف. 500 00:25:05,500 --> 00:25:08,625 ولكن لدي طلب. 501 00:25:11,500 --> 00:25:14,250 لا تهينني، من فضلك. 502 00:25:16,166 --> 00:25:17,041 لو سمحت. 503 00:25:19,916 --> 00:25:20,791 لو سمحت. 504 00:25:23,708 --> 00:25:24,833 سأكون في انتظار في الداخل. 505 00:25:38,625 --> 00:25:40,416 قبل الحصول على شيرواني مصممة، 506 00:25:40,500 --> 00:25:43,416 يجب على الشخص أن يعرف قياساتها وميزانيتها. 507 00:25:43,791 --> 00:25:48,125 لذلك بالنسبة لي، تم إغلاق فصل سلمى. 508 00:25:48,875 --> 00:25:50,791 هذا البند هو لطيف. إنها من مومباي. 509 00:25:50,875 --> 00:25:52,083 ارتدى رانفير هذا. 510 00:25:52,250 --> 00:25:53,125 في بادمافات؟ 511 00:25:53,208 --> 00:25:54,375 لا يا سيدي. في حفل زفافه. 512 00:25:54,458 --> 00:25:55,500 جربه. 513 00:25:57,041 --> 00:25:59,958 القاتل. أنت تبدو مذهلة! احصل عليها الآن أو سيفعلها شخص آخر. 514 00:26:00,041 --> 00:26:01,458 ثم لا تأتي إلينا باكيًا! 515 00:26:07,875 --> 00:26:09,916 أخي، إنها تتصل بك. 516 00:26:11,666 --> 00:26:12,625 نعم. 517 00:26:15,666 --> 00:26:17,791 - تشوتو، سأعود حالاً. -بالتأكيد. 518 00:26:21,583 --> 00:26:23,000 -نعم؟ -اسكندر… 519 00:26:23,083 --> 00:26:24,166 سوف أتعامل مع هذا. اذهب للداخل. 520 00:26:24,916 --> 00:26:25,875 -تحيات. -تحيات. 521 00:26:27,916 --> 00:26:29,458 آسف، هل أزعجتك في العمل؟ 522 00:26:29,583 --> 00:26:31,125 لا، لا بأس. 523 00:26:32,000 --> 00:26:34,291 إذا كنت حرا، هل يمكننا أن نلتقي على الغداء؟ 524 00:26:36,375 --> 00:26:37,291 نعم. 525 00:26:37,458 --> 00:26:38,333 بعد الظهر. 526 00:26:38,541 --> 00:26:39,500 نعم. 527 00:26:39,583 --> 00:26:40,708 -أرك لاحقًا. -تمام. 528 00:26:48,458 --> 00:26:51,625 يجب أن تحاول كرابتشينو البندق. 529 00:26:52,416 --> 00:26:53,333 لذيذ جدا. 530 00:26:54,750 --> 00:26:57,250 حسنًا... سأفعل ذلك كرابتشينو بالبندق. 531 00:26:57,333 --> 00:26:58,708 -نفس الشيء بالنسبة لها. -سيدي… 532 00:26:58,833 --> 00:27:01,000 أحضر لنا اثنين من فرابتشينو. 533 00:27:01,083 --> 00:27:02,625 حسنا سيدتي. بالتأكيد. 534 00:27:02,916 --> 00:27:03,875 ولك مثله. 535 00:27:10,791 --> 00:27:11,791 لماذا تعتقد… 536 00:27:13,375 --> 00:27:15,250 تحتاج إلى إقناعي؟ 537 00:27:20,166 --> 00:27:22,458 وكما قلت سابقًا، 538 00:27:23,833 --> 00:27:25,500 أنت خارج دوري. 539 00:27:26,791 --> 00:27:29,458 حسنًا، لم يسبق لي أن قابلت فتاة جميلة مثلك. 540 00:27:29,791 --> 00:27:31,291 لم أرى واحدة من قبل أنا لا أكذب. 541 00:27:31,666 --> 00:27:34,958 انظر، أنت لست أقل وسيم مما أنا عليه. 542 00:27:36,083 --> 00:27:37,125 أنت مثلي. 543 00:27:38,416 --> 00:27:39,708 تمام. تمام. 544 00:27:40,875 --> 00:27:44,083 قلت لي قصة حياتك بالأمس 545 00:27:45,000 --> 00:27:46,166 هكذا أنت لا يختلف عني. 546 00:27:47,083 --> 00:27:48,666 تمام. تمام. 547 00:27:48,875 --> 00:27:50,000 ماذا حسنًا؟ 548 00:27:50,666 --> 00:27:52,333 هل قلت شيئا خاطئا؟ 549 00:27:52,541 --> 00:27:56,208 قلت لصهري أنك متعلم تعليما عاليا. 550 00:27:56,291 --> 00:27:57,541 كيف سأبدأ محادثة؟ 551 00:27:57,625 --> 00:27:59,875 فقال: إذا اختلط عليك الأمر. 552 00:27:59,958 --> 00:28:01,666 فقط استمر في قول حسنًا." 553 00:28:04,083 --> 00:28:06,083 لذا، أنا... 554 00:28:06,166 --> 00:28:07,416 -استمع. -نعم. 555 00:28:08,041 --> 00:28:09,666 -لدي أخ أصغر. -نعم. 556 00:28:09,750 --> 00:28:10,666 انه لا يزال في المدرسة. 557 00:28:10,958 --> 00:28:12,875 -سأدفع ثمن تعليمه. -نعم. 558 00:28:13,125 --> 00:28:14,208 لقد تم رهن القصر. 559 00:28:14,458 --> 00:28:15,541 لا بد لي من الحصول عليه مرة أخرى. 560 00:28:16,416 --> 00:28:20,000 أنا أحب عملي، وأنا جيد جدًا في ذلك. 561 00:28:20,083 --> 00:28:22,083 لذا، لن أتوقف عن العمل. 562 00:28:22,583 --> 00:28:23,583 تمام. 563 00:28:23,875 --> 00:28:25,958 أعني بالتأكيد. 564 00:28:27,208 --> 00:28:28,875 -هل توافق؟ -ماذا؟ 565 00:28:30,250 --> 00:28:31,166 ماذا؟ 566 00:28:31,750 --> 00:28:33,458 نعم، نعم… أنا أوافق. 567 00:28:34,125 --> 00:28:36,083 هل خطر ببالك شيء؟ 568 00:28:36,208 --> 00:28:39,416 و نعم لا داعي لارتداء... 569 00:28:40,583 --> 00:28:42,583 هذه الملابس البراقة لإقناعي. 570 00:28:43,416 --> 00:28:45,541 أنا أحبك كما أنت. أرك لاحقًا. 571 00:28:46,166 --> 00:28:47,416 حسنًا، حسنًا. لكن… 572 00:28:47,500 --> 00:28:49,958 إنه هنا. كرابتشينو بالبندق… 573 00:28:50,041 --> 00:28:51,416 -استمع. -مبروك يا سيدي. 574 00:28:51,833 --> 00:28:54,041 هل كانت تلك نعم؟ 575 00:29:11,041 --> 00:29:16,041 القلب يحلق بلا هموم ويرغب في سماءك 576 00:29:16,375 --> 00:29:18,541 يتجول مثل اليراع مثل البدو 577 00:29:18,625 --> 00:29:21,333 تبدو دائما قلقة 578 00:29:21,666 --> 00:29:24,250 يتمايل على لحنك 579 00:29:24,333 --> 00:29:26,958 مثل الغجر أتجول 580 00:29:27,041 --> 00:29:29,500 كالزاهد في الأعالي 581 00:29:29,583 --> 00:29:32,125 أرني لمحة من وجهك 582 00:29:32,208 --> 00:29:34,708 يا حبيبي تعال إلي 583 00:29:34,833 --> 00:29:37,500 يا حبيبي تعال إلي 584 00:29:37,666 --> 00:29:40,250 قلبي المجنون يظل يقول 585 00:29:40,333 --> 00:29:42,791 أعطني لمحة 586 00:29:42,875 --> 00:29:45,458 يا حبيبي تعال إلي 587 00:29:45,583 --> 00:29:48,208 يا حبيبي تعال إلي 588 00:29:48,291 --> 00:29:50,916 قلبي المجنون يظل يقول 589 00:29:51,000 --> 00:29:53,958 أعطني لمحة 590 00:30:15,708 --> 00:30:18,250 نحن مثل الطباشير والجبن 591 00:30:18,333 --> 00:30:20,625 من الذي جمعنا؟ 592 00:30:21,000 --> 00:30:25,916 مثل جزاء حسناتي 593 00:30:26,333 --> 00:30:31,250 أشعر بالانفصال عن الجميع منذ ذلك الحين التقيت بك 594 00:30:31,583 --> 00:30:36,291 كأن الله بجانبي 595 00:30:36,375 --> 00:30:41,625 خلف أحلامي 596 00:30:41,708 --> 00:30:46,791 أنا مطاردة وعيني مغلقة 597 00:30:46,958 --> 00:30:52,000 إنه تأثيرك عليّ يا عزيزتي 598 00:30:52,208 --> 00:30:54,958 يا حبيبي تعال إلي 599 00:30:55,041 --> 00:30:57,541 يا حبيبي تعال إلي 600 00:30:57,625 --> 00:31:00,291 قلبي المجنون يظل يقول 601 00:31:00,375 --> 00:31:02,875 أعطني لمحة 602 00:31:02,958 --> 00:31:04,458 -تحياتي. -من فضلك تعال. 603 00:31:04,541 --> 00:31:06,416 صدقني، لا يمكننا الانتظار لفترة أطول. 604 00:31:06,500 --> 00:31:08,833 - لذلك، قمنا بالترتيب لهذه الخطوبة. -عظيم. 605 00:31:08,916 --> 00:31:12,250 لذا، هل يمكننا تحديد موعد الزفاف؟ بعد محرم مباشرة؟ 606 00:31:12,333 --> 00:31:13,250 بالطبع. 607 00:31:13,666 --> 00:31:15,625 -تعال يا أختي. -تعال. 608 00:31:28,166 --> 00:31:31,625 تهانينا 609 00:31:31,791 --> 00:31:34,833 تهانينا 610 00:31:34,958 --> 00:31:36,958 مبروك في هذا اليوم 611 00:31:37,041 --> 00:31:39,708 تهانينا للجميع لهذا اليوم 612 00:31:39,875 --> 00:31:42,250 إنها مناسبة سعيدة 613 00:31:42,333 --> 00:31:45,833 تهانينا للجميع لهذا اليوم 614 00:31:46,333 --> 00:31:49,875 حسنا، على الأقل سوف تفعل ذلك لا يزال يسمى العم. 615 00:31:52,833 --> 00:31:54,166 هل تعتقد أن هذا مضحك؟ 616 00:31:55,333 --> 00:31:56,541 التركيز على الحلوى. 617 00:31:56,625 --> 00:31:58,291 مبروك في هذا اليوم 618 00:31:58,458 --> 00:32:01,041 تهانينا للجميع لهذا اليوم 619 00:32:01,125 --> 00:32:03,666 إنها لحظة السعادة 620 00:32:03,750 --> 00:32:06,833 تهانينا للجميع لهذا اليوم 621 00:32:06,916 --> 00:32:09,458 يا حبيبي تعال إلي 622 00:32:09,583 --> 00:32:12,166 يا حبيبي تعال إلي 623 00:32:12,250 --> 00:32:14,916 قلبي المجنون يظل يقول 624 00:32:15,000 --> 00:32:17,458 أعطني لمحة 625 00:32:17,541 --> 00:32:20,208 يا حبيبي تعال إلي 626 00:32:20,291 --> 00:32:22,875 قلبي المجنون يظل يقول 627 00:32:22,958 --> 00:32:25,500 أعطني لمحة 628 00:32:25,583 --> 00:32:28,166 يا حبيبي تعال إلي 629 00:32:28,250 --> 00:32:30,916 يا حبيبي تعال إلي 630 00:32:31,000 --> 00:32:33,500 قلبي المجنون يظل يقول 631 00:32:33,583 --> 00:32:36,625 أعطني لمحة 632 00:32:39,541 --> 00:32:40,708 -لندن؟ -لندن؟ 633 00:32:41,000 --> 00:32:42,625 لندن لمدة شهرين؟ 634 00:32:42,791 --> 00:32:44,625 -إنه أمر جيد. -اصمت. 635 00:32:45,666 --> 00:32:47,458 إذا ذهبت إلى لندن، ماذا عن الزفاف؟ 636 00:32:47,958 --> 00:32:50,250 أمي، هذا التدريب يمكن أن يجعل لكناو مكان أفضل. 637 00:32:50,416 --> 00:32:52,958 عائلتنا لديها تاريخ طويل لفعل الخير لكناو. 638 00:32:53,208 --> 00:32:55,416 لن ينجح الأمر فرق إذا لم تفعل ذلك. 639 00:32:55,500 --> 00:32:57,666 كم هو أفضل هل ستكون لكناو حقا؟ 640 00:32:57,916 --> 00:33:00,166 لكناو على الطريق لتصبح مدينة ذكية. 641 00:33:00,416 --> 00:33:01,416 ماذا يهمنا؟ 642 00:33:02,250 --> 00:33:04,000 يخدمك الحق في تشجيعها. 643 00:33:04,208 --> 00:33:05,291 هذا إحراج. 644 00:33:05,666 --> 00:33:07,000 حاول أن تفهم. 645 00:33:07,416 --> 00:33:08,791 وقد تم بالفعل تحديد هذا التاريخ. 646 00:33:09,125 --> 00:33:10,791 كيف يمكنك الذهاب إلى هناك لمدة شهرين لوحدك؟ 647 00:33:11,250 --> 00:33:12,125 يمين. 648 00:33:12,208 --> 00:33:14,166 ذهب جدي الراحل إلى لندن. 649 00:33:14,375 --> 00:33:15,541 بدعوة من الملكة. 650 00:33:15,625 --> 00:33:16,958 استغرق الأمر منه تسعة أيام. 651 00:33:17,666 --> 00:33:19,583 هل جدك الراحل لديك جواز سفر؟ 652 00:33:20,583 --> 00:33:22,333 اعتقدت أن أختي كانت أول من حصل عليه. 653 00:33:22,416 --> 00:33:24,291 أيها الأحمق، كيف تجرؤ على الرد! 654 00:33:24,875 --> 00:33:25,750 أب. 655 00:33:25,833 --> 00:33:27,458 وقد دعته الملكة شخصيا. 656 00:33:27,666 --> 00:33:29,875 من يجرؤ لأطلب منه جواز السفر؟ 657 00:33:30,291 --> 00:33:31,458 إحضار النعال بلدي. 658 00:33:32,833 --> 00:33:33,708 لكل ما يهمني، 659 00:33:33,791 --> 00:33:35,291 العائلة بأكملها يمكن أن ينتقل إلى لندن. 660 00:33:36,666 --> 00:33:37,541 وقح. 661 00:33:37,625 --> 00:33:38,583 من سيذهب إلى لندن؟ 662 00:33:41,333 --> 00:33:42,750 -أحضرت بعض التفاح. -نعم. 663 00:33:42,833 --> 00:33:44,458 -تعال يا بني. -التفاح... 664 00:33:53,958 --> 00:33:54,958 شهرين؟ 665 00:33:55,541 --> 00:33:58,291 ستين يوما. ثمانية أسابيع. 666 00:33:58,791 --> 00:33:59,666 -أخ. -نعم؟ 667 00:33:59,750 --> 00:34:00,708 تحكم في عواطفك. 668 00:34:00,791 --> 00:34:02,958 انتظر دقيقة واحدة فقط. أنت أكثر من اللازم. 669 00:34:04,625 --> 00:34:05,500 حسنًا، حسنًا. 670 00:34:06,333 --> 00:34:10,291 لذا، فهو برنامج تداول لـ LCA. 671 00:34:10,375 --> 00:34:11,291 لا التداول. 672 00:34:11,958 --> 00:34:12,916 تمرين. 673 00:34:13,416 --> 00:34:14,333 نفس الشيء. 674 00:34:14,583 --> 00:34:15,958 كما كنت أقول، 675 00:34:16,291 --> 00:34:17,375 إنه برنامج تدريبي. 676 00:34:18,125 --> 00:34:19,000 حسنًا إذن. 677 00:34:19,333 --> 00:34:22,250 إذا لم تذهب، ثم من سيفعل ذلك؟ 678 00:34:22,583 --> 00:34:23,708 أخ. والدتك. 679 00:34:23,791 --> 00:34:25,041 -فكر في والدتك. -أي أمي؟ 680 00:34:25,125 --> 00:34:26,125 ولا داعي للقلق بشأن أمي. 681 00:34:26,333 --> 00:34:27,291 أليس كذلك يا أبي؟ 682 00:34:27,583 --> 00:34:28,583 لماذا تقلق بشأن أمي؟ 683 00:34:29,291 --> 00:34:30,166 إذا كان بإمكاننا الانتظار لمدة 40 عامًا، 684 00:34:30,250 --> 00:34:31,375 شهرين آخرين لن يهم. 685 00:34:31,583 --> 00:34:32,458 يمين؟ 686 00:34:32,541 --> 00:34:33,458 سلمى، إنه نهائي. 687 00:34:33,958 --> 00:34:35,041 سوف تذهب إلى لندن. 688 00:34:36,416 --> 00:34:39,333 سوف أوصلك إلى المطار مع الأوركسترا بأكملها. 689 00:34:40,291 --> 00:34:41,416 -شكرًا لك. -شكرًا لك. 690 00:34:43,583 --> 00:34:44,666 يعتني. 691 00:34:44,958 --> 00:34:46,666 أشعر بالفخر بك، 692 00:34:46,791 --> 00:34:48,541 وأيضا غيور قليلا. مفهوم؟ 693 00:34:48,708 --> 00:34:50,333 وبما أنك ستستقل رحلة جوية، 694 00:34:50,416 --> 00:34:51,458 لا تعود حتى لقد لمست السماء. 695 00:34:51,958 --> 00:34:53,583 وأرتدي ملابس جميلة كل يوم، حسنًا؟ 696 00:34:53,666 --> 00:34:54,916 -أنا سوف. -الآن اذهب. 697 00:34:55,083 --> 00:34:56,875 -لا تبكي. -أنا لا أبكي. اذهب الآن. 698 00:34:58,083 --> 00:35:00,375 أختي، عليك بزيارة الرب. يطلق عليه مكة للكريكيت. 699 00:35:00,500 --> 00:35:01,708 حسنًا، حسنًا. أنا سوف. 700 00:35:02,041 --> 00:35:03,833 لماذا تبكي الآن؟ 701 00:35:06,833 --> 00:35:08,416 هل يجب أن أحصل على زجاجة لك؟ 702 00:35:08,750 --> 00:35:09,791 العلامة التجارية المحلية؟ 703 00:35:09,916 --> 00:35:10,791 لا. 704 00:35:11,583 --> 00:35:14,583 ابتسمي يا أمي. أظهر بعض الأسنان. 705 00:35:14,666 --> 00:35:16,916 هذه الخدود المنتفخة لا تبدو جيدة عليك. 706 00:35:17,125 --> 00:35:18,916 زوجة ابنك متجهة إلى لندن. 707 00:35:19,000 --> 00:35:21,916 هذا الحب أنت مغرم جدًا بعمر الأربعين، 708 00:35:22,083 --> 00:35:23,250 ضع علامة على كلماتي، 709 00:35:23,625 --> 00:35:25,333 سيكون عليك أن تدفع ثمناً باهظاً مقابل ذلك. 710 00:35:25,416 --> 00:35:26,666 الرقص. 711 00:35:27,500 --> 00:35:29,166 ما هي طريقة الرقص هذه؟ 712 00:35:29,708 --> 00:35:32,333 -مع السلامة. مع السلامة. -نحن نغادر. يعتني. 713 00:35:32,666 --> 00:35:36,916 سلمى، لندن سعيدة لك! 714 00:35:50,125 --> 00:35:51,750 مرحبًا بكم في مطار هيثرو بلندن. 715 00:35:52,375 --> 00:35:54,125 نحن نرحب بجميع ركابنا. 716 00:35:54,458 --> 00:35:57,125 ستصل أمتعتك على الحزام رقم ثمانية 717 00:35:57,416 --> 00:35:58,333 أكرر، 718 00:35:58,458 --> 00:36:01,166 مرحبا بجميع الركاب إلى لندن هيثرو. 719 00:36:01,750 --> 00:36:04,708 ستصل أمتعتك على الحزام رقم ثمانية 720 00:36:04,875 --> 00:36:06,791 نشكركم على تعاونكم. 721 00:36:09,958 --> 00:36:13,000 أواجه مثل هذا صداع منقسم. 722 00:36:13,083 --> 00:36:14,541 هل يمكن أن يكون اضطراب الرحلات الجوية الطويلة، سيدتي؟ 723 00:36:14,666 --> 00:36:16,125 أي نوع من المرض هذا؟ 724 00:36:16,208 --> 00:36:17,416 إنه ليس مرضا. 725 00:36:17,583 --> 00:36:19,916 جسدك في لندن، 726 00:36:20,000 --> 00:36:21,833 ولكن عقلك لا يزال في لكناو. 727 00:36:22,000 --> 00:36:23,333 لذلك، جسمك في حيرة 728 00:36:23,416 --> 00:36:24,666 حول ما إذا كان لمتابعة الجدول الزمني لكناو 729 00:36:24,750 --> 00:36:25,833 أو لندن. 730 00:36:26,041 --> 00:36:29,000 لقد أرسلت بالفعل رأيي إلى لندن قبل أسبوع واحد. 731 00:36:29,125 --> 00:36:30,583 ثم ما هذا الخلط؟ 732 00:36:32,375 --> 00:36:35,250 لماذا لا تحقق إذا كان أي شخص هنا لاصطحابنا؟ 733 00:36:35,333 --> 00:36:36,208 نعم. 734 00:36:37,083 --> 00:36:38,625 -يجري. -نعم نعم. 735 00:36:38,708 --> 00:36:39,791 ماذا سيفحص؟ 736 00:36:40,833 --> 00:36:42,250 على المرء أن يتحدث الإنجليزية هنا. 737 00:36:43,041 --> 00:36:44,666 حصل على رحلة مجانية إلى لندن. انتظر. 738 00:36:44,958 --> 00:36:46,166 انتظر. أنا قادم. 739 00:36:47,833 --> 00:36:50,083 لا أستطيع رؤية السيارة اللعينة في أي مكان. 740 00:36:50,208 --> 00:36:51,166 -ها هو. -نعم. 741 00:36:51,250 --> 00:36:52,666 هذه هي رحلتنا. 742 00:36:53,166 --> 00:36:54,625 لكن أين السائق اللعين؟ 743 00:36:55,250 --> 00:36:56,625 أنا سعيد لأنك هنا معنا، راجيف. 744 00:36:57,291 --> 00:37:00,708 من آخر كان قد قرأ "فريق LCA، لكناو" باللغة الإنجليزية؟ 745 00:37:01,333 --> 00:37:02,208 أليس كذلك، نيتيش؟ 746 00:37:02,791 --> 00:37:03,666 هل هذا هو؟ 747 00:37:04,416 --> 00:37:05,541 أعتقد أنه هو الشخص. 748 00:37:07,250 --> 00:37:08,125 -إنه هو. -نعم. 749 00:37:08,458 --> 00:37:09,458 -آسف. -لا بأس. 750 00:37:09,666 --> 00:37:11,208 -يتحرك! -إنه يتناول الشاي. 751 00:37:12,541 --> 00:37:13,750 الترحيب الحار، الجميع. 752 00:37:14,291 --> 00:37:15,791 صباح الخير من لندن. 753 00:37:15,916 --> 00:37:18,875 -مرحبًا. -لا صباح الخير معنا 754 00:37:19,166 --> 00:37:20,083 إرشاد فقط. 755 00:37:20,291 --> 00:37:23,291 راجيف، إنه يحاول فقط ليكون مضياف. 756 00:37:23,833 --> 00:37:25,583 -لقاء سينغ ساهني. -مرحبًا. 757 00:37:25,750 --> 00:37:26,833 وبما أنكم جميعا من لكناو، 758 00:37:26,916 --> 00:37:28,708 اعتقدت أنني يجب أن أتباهى بلغتي الأردية. 759 00:37:29,166 --> 00:37:30,750 عرض تقديمي. عرض. 760 00:37:31,125 --> 00:37:32,791 كن هادئاً. أنا أعرف. 761 00:37:33,458 --> 00:37:36,416 سيد درايفر، كلنا متعبون. 762 00:37:36,666 --> 00:37:39,250 لذا، إذا كنت تستطيع أن تفعل لنا معروفا وتحميل أمتعتنا، 763 00:37:39,416 --> 00:37:41,958 يمكنك "التباهي" بلغتك الأردية لاحقًا. 764 00:37:42,583 --> 00:37:44,250 -قطعاً. -شكرا لك، الأخ الأكبر. 765 00:37:44,333 --> 00:37:45,208 دعنا نذهب. 766 00:37:45,291 --> 00:37:47,125 يا له من عرض! 767 00:38:01,083 --> 00:38:02,000 السيد السائق. 768 00:38:03,958 --> 00:38:04,916 السيد السائق. 769 00:38:05,916 --> 00:38:07,083 منذ متى وأنت كان في لندن؟ 770 00:38:08,833 --> 00:38:10,375 جدي ينحدر من هنا. 771 00:38:10,916 --> 00:38:12,375 أنا بريطاني من الجيل الثالث. 772 00:38:13,375 --> 00:38:14,291 مدهش. 773 00:38:14,500 --> 00:38:16,958 يا رفاق لديك احتكار عندما يتعلق الأمر بالقيادة والسيارات. 774 00:38:17,333 --> 00:38:18,333 سواء كانت لوديانا أو لندن، 775 00:38:18,708 --> 00:38:19,916 هؤلاء الرجال هم في القمة. 776 00:38:22,041 --> 00:38:24,458 بـ "هؤلاء الرجال" هل تقصد البنجابيين؟ 777 00:38:25,166 --> 00:38:28,833 أعني أنكم يا رفاق قادة في هذه المهنة. 778 00:38:29,750 --> 00:38:32,083 بالمناسبة، كم هل تفعل كل شهر؟ 779 00:38:32,916 --> 00:38:33,791 راجيف! 780 00:38:33,875 --> 00:38:36,333 كنت أسأل فقط بما أنك تعيش في بلد أجنبي 781 00:38:36,500 --> 00:38:37,666 وهم أيضًا هنديون. 782 00:38:37,750 --> 00:38:40,916 فقط قلقة عليك. أتمنى أن تكون بخير. 783 00:38:41,500 --> 00:38:42,500 كل شيء على ما يرام بنعمتك. 784 00:38:43,125 --> 00:38:44,708 وهي بلد أجنبي بالنسبة لك يا سيدي. 785 00:38:44,875 --> 00:38:45,791 أنا بريطاني. 786 00:38:46,375 --> 00:38:47,583 ما البريطانية! 787 00:38:47,750 --> 00:38:50,333 إنه هندي في القلب وسوف يكون دائما. 788 00:38:59,708 --> 00:39:01,708 لقاء، لا بأس. سوف ندير. 789 00:39:01,791 --> 00:39:02,791 لا على الإطلاق، سيدتي. 790 00:39:03,166 --> 00:39:04,541 وإلا فإن آداب لكناو 791 00:39:04,625 --> 00:39:06,583 سوف تصاب بخيبة أمل من الفروسية لندن. 792 00:39:07,125 --> 00:39:10,166 السيد السائق، هل تعطينا رقمك. 793 00:39:10,458 --> 00:39:14,291 ماذا لو كنا بحاجة إلى الصابون أو الشامبو؟ 794 00:39:14,541 --> 00:39:16,500 سيدتي، لقد تم تكليفي وظيفة مختلفة غدا. 795 00:39:17,125 --> 00:39:18,875 سيقوم المكتب بترتيب شخص ما لك. 796 00:39:18,958 --> 00:39:20,750 حسنًا، حسنًا. 797 00:39:31,708 --> 00:39:34,958 مرحبًا سلمى جي. كيف كان يومك الأول؟ 798 00:39:35,041 --> 00:39:36,916 كان الأمر على ما يرام. شكرا لك، اسكندر. 799 00:39:42,000 --> 00:39:43,958 أنا أفتقدك كثيرا. 800 00:39:56,583 --> 00:39:58,583 -مرحبًا. -تعالوا إلى غرفتي على الفور. 801 00:39:58,666 --> 00:39:59,541 السيدة شريفاستاف؟ 802 00:40:00,000 --> 00:40:03,500 ينظر! يا له من فندق غبي! 803 00:40:03,583 --> 00:40:04,583 الصوان هنا، 804 00:40:04,666 --> 00:40:05,666 والصنبور على طول الطريق هناك. 805 00:40:05,875 --> 00:40:07,208 كيف سأدير الأمر؟ 806 00:40:07,541 --> 00:40:09,291 لقد كنت أتحكم لفترة طويلة. 807 00:40:09,375 --> 00:40:11,583 -أنت تعلم أن هذا يؤثر على الكلى. -أنت… 808 00:40:12,166 --> 00:40:13,250 لا تقلق. 809 00:40:13,583 --> 00:40:14,875 لن أدع ذلك يؤثر على كليتيك. 810 00:40:18,458 --> 00:40:19,666 -السّيدة. شريفاستاف. -نعم؟ 811 00:40:19,750 --> 00:40:20,708 هنا. 812 00:40:21,750 --> 00:40:22,708 ما هذا؟ 813 00:40:22,791 --> 00:40:23,833 انها ل... 814 00:40:24,708 --> 00:40:27,375 لم يتخيل أبدا سأستخدم المياه المعدنية لهذا الغرض. 815 00:40:28,791 --> 00:40:30,750 سيدتي، واحدة في الصباح. 816 00:40:30,833 --> 00:40:31,750 لماذا هذا؟ 817 00:40:31,833 --> 00:40:32,750 وسوف يكون في متناول اليدين. 818 00:40:32,833 --> 00:40:33,875 تمام. 819 00:40:35,125 --> 00:40:37,666 -أتمنى لك كل خير. -شكرًا لك. 820 00:40:57,166 --> 00:40:59,958 … ونحن ندعوك لمشاركة هذه المعرفة معنا. 821 00:41:00,041 --> 00:41:03,000 لذلك، هذا هو في الأساس ما سوف تواجهه. 822 00:41:03,125 --> 00:41:06,541 أو على الأقل ما نأمله سوف تواجه في ECL. 823 00:41:06,750 --> 00:41:09,333 اسمي كيت سميث، و خلال الأيام القليلة القادمة 824 00:41:09,416 --> 00:41:10,750 وسوف أكون المشرف الخاص بك. 825 00:41:11,083 --> 00:41:12,833 رئيسي، وهو كبير المهندسين المعماريين، 826 00:41:12,916 --> 00:41:14,875 ومستشار، سوف يرأس الفريق. 827 00:41:15,416 --> 00:41:19,625 وأنا أفهم أنك قد لقد قمت بالفعل بتكوين صداقات مع 828 00:41:19,708 --> 00:41:21,416 تعرف على سينغ ساهني. 829 00:41:23,708 --> 00:41:24,708 مرحبًا مرة أخرى بالجميع. 830 00:41:25,125 --> 00:41:26,000 إنه السائق. 831 00:41:26,083 --> 00:41:27,083 جميل أن أراك مرة أخرى. 832 00:41:28,416 --> 00:41:30,041 يا رفاق، في الشهرين المقبلين، 833 00:41:30,125 --> 00:41:32,000 سوف تلاحظ هذه المشاريع معي. 834 00:41:32,416 --> 00:41:35,333 دراسة الجدوى لتكرارها في لكناو. 835 00:41:35,583 --> 00:41:37,916 خلال هذا الوقت، أنت حر لمناقشة أي شيء معي. 836 00:41:38,333 --> 00:41:41,750 وبنفس المستوى من السهولة عندما تتحدث مع السائق 837 00:41:43,791 --> 00:41:45,541 سوف تعطيك كيت جولة 838 00:41:45,666 --> 00:41:47,750 من توسعة لندن مكتب الشركة اليوم. 839 00:41:48,083 --> 00:41:49,375 سنبدأ في الساعة 10:00 صباحًا غدًا. 840 00:41:50,166 --> 00:41:51,083 شكرا، كيت. 841 00:41:55,500 --> 00:41:56,458 اسكت. 842 00:42:04,291 --> 00:42:05,208 يقابل. 843 00:42:05,666 --> 00:42:07,083 يتمسك. أريد أن… 844 00:42:07,583 --> 00:42:08,541 ثانية واحدة. 845 00:42:11,541 --> 00:42:13,833 أريد أن أقول لك شيئا. 846 00:42:16,125 --> 00:42:17,125 هؤلاء الناس… 847 00:42:17,208 --> 00:42:20,041 في الواقع، كلنا نريد الاعتذار.. 848 00:42:20,125 --> 00:42:21,000 لماذا؟ 849 00:42:21,208 --> 00:42:22,541 لدعوتي سائق؟ 850 00:42:22,833 --> 00:42:23,750 هذا ليس ضروريا. 851 00:42:24,291 --> 00:42:25,208 إنها وظيفة رائعة. 852 00:42:26,166 --> 00:42:27,458 ولكن إذا كنت تعتذر عن 853 00:42:27,958 --> 00:42:29,708 جعل السائق يحمل أمتعتك، 854 00:42:30,083 --> 00:42:32,625 أو للسؤال عن راتبه، 855 00:42:33,166 --> 00:42:34,958 أو لتعميم البنجابية، 856 00:42:36,333 --> 00:42:37,208 إذن فأنا أستحق الاعتذار. 857 00:42:37,416 --> 00:42:40,500 في الواقع، لم يكن لدى أي منهم أي وقت مضى 858 00:42:40,708 --> 00:42:43,083 التعرض الدولي من قبل، لذلك… 859 00:42:43,458 --> 00:42:44,333 هل فعلت؟ 860 00:42:45,083 --> 00:42:46,041 لا. 861 00:42:46,583 --> 00:42:47,916 وأنت لم تفعل أي مما سبق. 862 00:42:48,875 --> 00:42:50,375 لكن أنت من يعتذر. 863 00:42:51,791 --> 00:42:53,791 الأمر لا يتعلق بالدولية التعرض يا سلمى. 864 00:42:54,291 --> 00:42:55,791 يتعلق الأمر بكيفية تفكير الأفراد. 865 00:42:56,958 --> 00:42:58,625 أستطيع--يمكنني أن أضمن لهم. 866 00:42:59,083 --> 00:43:00,833 إنهم أناس طيبون في الأساس. 867 00:43:01,875 --> 00:43:02,958 هل هذه عادتك؟ 868 00:43:04,166 --> 00:43:05,041 ماذا؟ 869 00:43:05,375 --> 00:43:06,458 أبحث عن الجميع. 870 00:43:10,083 --> 00:43:11,000 نراكم غدا يا رفاق. 871 00:43:26,250 --> 00:43:29,000 هناك إثارة في الهواء 872 00:43:29,833 --> 00:43:32,208 والجميع ضائعون في هذه الإثارة 873 00:43:33,458 --> 00:43:36,125 أولئك الذين لا يبدون متحمسين 874 00:43:36,958 --> 00:43:40,000 ضائعون في عالمهم الخاص 875 00:43:40,083 --> 00:43:41,458 الجميع مبتهج جدا 876 00:43:41,791 --> 00:43:43,166 أن لا أحد لديه أدنى فكرة 877 00:43:43,583 --> 00:43:47,166 تخلى عن كل الهموم وكن مرتاح البال 878 00:43:47,333 --> 00:43:49,000 الهم 879 00:43:49,375 --> 00:43:50,916 إنها لن تستمع إلى أي شخص 880 00:43:51,000 --> 00:43:52,208 الهم 881 00:43:52,875 --> 00:43:54,250 للعالم أجمع، هي 882 00:43:54,333 --> 00:43:55,791 الهم 883 00:43:56,541 --> 00:43:57,875 إنها لن تستمع إلى أي شخص 884 00:43:57,958 --> 00:44:00,041 الهم 885 00:44:15,666 --> 00:44:21,041 ما الذي تفكر فيه؟ فقط ننسى ذلك 886 00:44:22,875 --> 00:44:28,291 تحرر من قيود الارتباك 887 00:44:28,708 --> 00:44:31,166 هذه الأيام البلاد أنت في يحدد لك. 888 00:44:32,958 --> 00:44:34,583 ما إذا كان لكناو يحصل عملية شد الوجه أم لا، 889 00:44:34,666 --> 00:44:36,083 سلمى بالتأكيد تحصل على واحدة. 890 00:44:36,166 --> 00:44:37,041 -حقيقي. -السّيدة. شريفاستاف. 891 00:44:37,500 --> 00:44:38,916 -هلا فعلنا؟ -نعم. 892 00:44:40,875 --> 00:44:44,250 لا حماسة ولا حماسة لتعلم شيء جديد. 893 00:44:44,666 --> 00:44:46,375 دائما النوع الأرثوذكسي. 894 00:44:46,458 --> 00:44:47,416 الأرثوذكسية؟ 895 00:44:48,125 --> 00:44:50,833 …إنها مشرقة من تلقاء نفسها 896 00:44:51,583 --> 00:44:54,458 هذه هي الحياة التي تستحقها 897 00:44:55,208 --> 00:44:58,250 كل ما تريده هو الحق 898 00:44:58,333 --> 00:45:01,458 هذا هو طريقك، رحلتك 899 00:45:01,833 --> 00:45:05,416 تخلى عن كل الهموم وكن مرتاح البال 900 00:45:05,541 --> 00:45:06,875 الهم 901 00:45:07,625 --> 00:45:12,375 - للعالم أجمع، هي كذلك -الهم 902 00:45:12,541 --> 00:45:14,000 الهم 903 00:45:14,666 --> 00:45:19,375 - للعالم أجمع، هي كذلك -الهم 904 00:45:19,791 --> 00:45:21,166 الهم 905 00:45:28,416 --> 00:45:30,666 وفي الهند هذا العنب الأسود لطيفة جدا. 906 00:45:30,791 --> 00:45:32,166 ثم ينبغي لنا أيضا خذ العنب الأسود. 907 00:45:32,291 --> 00:45:34,625 أتعلم الكثير من سلمى. 908 00:45:39,500 --> 00:45:41,166 -هنا. -الطعام لذيذ. 909 00:45:43,166 --> 00:45:44,833 أنا لم أر قط أنت تتحدث كثيرا، نيتيش. 910 00:45:44,958 --> 00:45:46,416 -مرحبًا. مرحبًا. -مرحبًا. 911 00:45:46,500 --> 00:45:47,625 مازلت أتعلم يا سيدي 912 00:45:47,708 --> 00:45:48,875 لا تدعوني يا سيدي. 913 00:45:49,708 --> 00:45:51,000 أنا حقا أحب شركتك. 914 00:45:51,416 --> 00:45:53,208 إذا فاز رجل أعمى بالجائزة الكبرى، 915 00:45:53,958 --> 00:45:54,958 من الواضح أنه شعور جميل. 916 00:45:57,833 --> 00:45:58,708 آسف؟ 917 00:46:00,541 --> 00:46:02,375 إنه الفتى الأول من عائلته 918 00:46:02,750 --> 00:46:03,791 لرؤية لكناو. 919 00:46:04,625 --> 00:46:07,875 والآن الأمير تشارلز حصلت على تذكرة مجانية إلى لندن. 920 00:46:08,166 --> 00:46:10,291 وأنت تعتقد فهو لا يستحق ذلك لأنه... 921 00:46:18,250 --> 00:46:19,875 إنه فتى مجتهد للغاية. 922 00:46:21,083 --> 00:46:22,458 مجتهد جداً… 923 00:46:25,583 --> 00:46:26,916 سيدتي، هذا لك. 924 00:46:28,333 --> 00:46:29,458 لكنني لم أطلب ذلك. 925 00:46:29,708 --> 00:46:31,500 إنها من السيد يجلس هناك. 926 00:46:35,083 --> 00:46:35,958 ماذا؟ 927 00:46:36,208 --> 00:46:38,708 هنا، إذا كان الرجل يريد التحدث مع فتاة، 928 00:46:38,791 --> 00:46:39,791 يقدم لها الشراب. 929 00:46:41,208 --> 00:46:42,708 يبدو إنه مهتم بك. 930 00:46:45,041 --> 00:46:46,833 -لا أريد ذلك. شكرًا لك. -تمام. 931 00:46:47,791 --> 00:46:49,041 هذه طريقة لطيفة. 932 00:46:50,041 --> 00:46:52,250 إذا كنت ترغب في الحصول على تعرفت على فتاة، 933 00:46:52,916 --> 00:46:54,250 ثم قدم لها مشروبًا. 934 00:46:55,250 --> 00:46:56,208 ثم ما هو الطريق الصحيح؟ 935 00:46:56,750 --> 00:46:57,833 مطاردة الفتيات؟ 936 00:46:58,875 --> 00:47:00,333 أو إغاظة لها علنا؟ 937 00:47:00,916 --> 00:47:03,166 أو يزعجها بعد العثور على رقم هاتفها؟ 938 00:47:11,125 --> 00:47:12,958 بالمناسبة، لقد كانت شمبانيا مذهلة. 939 00:47:13,500 --> 00:47:14,625 لم يكن عليك إعادته. 940 00:47:15,791 --> 00:47:17,208 أولاً، أنا لا أشرب الخمر. 941 00:47:18,000 --> 00:47:19,541 وثانيا أنا مخطوبة. 942 00:47:19,875 --> 00:47:22,291 سلمى، يريد أن يتحدث فقط، لا يتزوجك. 943 00:47:23,625 --> 00:47:25,583 انظروا كم هو مستاء. يرى. 944 00:47:31,291 --> 00:47:32,375 هل يجب أن أطلب منهم إعادته؟ 945 00:47:33,000 --> 00:47:33,875 بالتأكيد. 946 00:47:38,000 --> 00:47:39,791 لماذا تورّطي في هذا يا سلمى؟ 947 00:47:40,125 --> 00:47:42,625 كان بإمكانك أن تأتي بمفردك للاستماع إلى DJ الخاص به. 948 00:47:42,916 --> 00:47:43,916 لماذا انا؟ 949 00:47:44,416 --> 00:47:47,250 لم أرتدي ميدي أبدًا بعد المدرسة. 950 00:47:47,333 --> 00:47:48,708 -سيدتي إنه... -بنفسها؟ 951 00:47:48,791 --> 00:47:49,791 لماذا تأتي وحدها؟ 952 00:47:50,166 --> 00:47:51,333 نحن لسنا هنا للاستماع إلى DJ. 953 00:47:51,750 --> 00:47:53,166 إنه الدي جي هنا يا سيدتي. 954 00:47:53,250 --> 00:47:54,125 الآن، دعونا نذهب. 955 00:47:54,208 --> 00:47:55,541 و من أجل رضاكم يجب أن تعرف ذلك 956 00:47:55,625 --> 00:47:58,833 ما ترتديه لا يسمى ميدي. 957 00:47:58,958 --> 00:48:00,250 -إرشاد. -اتركه. 958 00:48:00,333 --> 00:48:01,958 لا يبدو صحيحا. 959 00:48:02,208 --> 00:48:03,958 إنه يفعل الكثير من أجلنا. 960 00:48:04,166 --> 00:48:06,208 ولم أذهب إلى النادي أيضًا. 961 00:48:06,583 --> 00:48:08,666 سوف نظهر فقط ثم نغادر. 962 00:48:08,833 --> 00:48:09,708 تمام. 963 00:48:09,916 --> 00:48:11,208 سلمى رضوي زائد أربعة؟ 964 00:48:11,291 --> 00:48:13,041 -نعم نعم. بالإضافة إلى أربعة. -نعم. أربعة، أربعة. 965 00:48:13,750 --> 00:48:15,708 -دعنا نذهب. دعنا نذهب. -حذر. 966 00:48:16,958 --> 00:48:18,916 -لا مخدرات، أليس كذلك؟ - لا، لا، التبغ فقط. 967 00:49:02,041 --> 00:49:03,708 مهلا يا. يجب أن تكوني سلمى. 968 00:49:03,791 --> 00:49:05,916 -أهلاً. مرحبًا. -أنا زويا. 969 00:49:06,083 --> 00:49:08,666 أنا عضو في Meet... الأمر معقد. 970 00:49:09,083 --> 00:49:10,083 المشروبات، الجميع؟ 971 00:49:11,208 --> 00:49:12,208 أنا لا أشرب. 972 00:49:13,041 --> 00:49:14,791 بقية منكم تفعل؟ 973 00:49:14,916 --> 00:49:16,416 يا رفاق، إنه في المنزل. 974 00:49:16,541 --> 00:49:18,875 -دعونا نشرب هنا بدلا من المنزل. -لا. 975 00:49:19,000 --> 00:49:20,833 -لا، إنه-- -هي تعني أنه مجاني. 976 00:49:20,916 --> 00:49:22,125 -حر؟ -حر. 977 00:49:22,208 --> 00:49:23,333 ثم سآخذ ذلك أيضا. 978 00:49:23,458 --> 00:49:25,458 نعم، هذا أشبه ذلك. 979 00:49:25,958 --> 00:49:28,541 سلمى، عصير لك والسيدة شريفاستاف؟ 980 00:49:28,666 --> 00:49:31,833 -بالتأكيد. -لا. لم أقل أبدًا أنني لا أشرب الخمر. 981 00:49:31,916 --> 00:49:35,000 أحسنت يا سيدة شريفاستاف. 982 00:49:36,208 --> 00:49:38,291 يمكنك الاتصال بي نيرمالا. 983 00:49:38,375 --> 00:49:40,250 حسنًا، لطيف جدًا، نيرمالا. 984 00:49:47,958 --> 00:49:50,291 هل كان دائما بهذه الموهبة؟ 985 00:49:50,500 --> 00:49:52,375 ومن يعرفه منذ تلك المدة؟ 986 00:49:52,791 --> 00:49:54,291 التقيت به قبل ثلاث سنوات فقط. 987 00:49:54,500 --> 00:49:56,958 كان يعزف في مهرجان موسيقي، 988 00:49:57,125 --> 00:49:58,666 وكنت ألتقط الصور. 989 00:49:59,458 --> 00:50:03,166 أستطيع أن أقول لك أن أكبر موهبته 990 00:50:03,250 --> 00:50:06,000 ليست مهاراته المعمارية أو دي جي. 991 00:50:12,625 --> 00:50:15,833 سلمى، لقد تم تكليفي بمهمة بواسطة مجلة. 992 00:50:16,166 --> 00:50:17,291 اسمحوا لي أن أطلق النار عليك. 993 00:50:17,916 --> 00:50:19,458 هل يمكنك أن تفعل القليل من النمذجة؟ 994 00:50:19,541 --> 00:50:20,416 من فضلك لا. 995 00:50:21,041 --> 00:50:22,041 لا تمزح معي. 996 00:50:23,000 --> 00:50:25,083 لم أفعل شيئًا كهذا أبدًا في حياتي. 997 00:50:25,250 --> 00:50:26,166 حياة؟ 998 00:50:26,291 --> 00:50:28,458 رائع! هل انتهت حياتك؟ 999 00:50:28,833 --> 00:50:31,458 لا أعرف ماذا سأفعل غدا. 1000 00:50:43,083 --> 00:50:44,000 هل وصلنا؟ 1001 00:50:44,458 --> 00:50:45,916 هل نحن هناك بعد؟ 1002 00:50:46,166 --> 00:50:49,541 الكحول يكشف الألوان الحقيقية للشخص. 1003 00:50:49,958 --> 00:50:51,083 حسنا، لقاء. 1004 00:50:51,375 --> 00:50:53,125 -شكراً جزيلاً. -نعم سيدتي. 1005 00:50:53,250 --> 00:50:55,458 -شكرًا لك، ميت، أسعد يومي. -نعم. 1006 00:50:55,958 --> 00:50:56,958 ليلة سعيدة يا سيدي. 1007 00:50:57,500 --> 00:50:58,833 شكرا لك على ليلة عظيمة. 1008 00:50:59,458 --> 00:51:00,875 كيف قضيت ليلة عظيمة؟ 1009 00:51:01,791 --> 00:51:03,791 أنت لا تشرب أو ترقص. 1010 00:51:06,500 --> 00:51:07,416 ماذا عن بعض القهوة؟ 1011 00:51:10,500 --> 00:51:11,375 أنا لا أمانع. 1012 00:51:12,541 --> 00:51:13,416 هذا مذهل. 1013 00:51:13,750 --> 00:51:14,833 يجب عليك أن تفعل ذلك. 1014 00:51:15,083 --> 00:51:15,958 أرى. 1015 00:51:16,250 --> 00:51:17,583 لا أعرف أي شيء عن النمذجة. 1016 00:51:17,666 --> 00:51:19,625 ثم افعل ذلك من أجل تجربة التعلم. 1017 00:51:20,250 --> 00:51:21,250 هذه ليست الطريقة التي يتم بها الأمر. 1018 00:51:21,500 --> 00:51:25,083 من أين أتيت، لا يمكننا أن نعيش بهذه الحرية والإهمال. 1019 00:51:25,708 --> 00:51:26,625 لماذا؟ 1020 00:51:26,958 --> 00:51:27,958 1947؟ 1021 00:51:28,583 --> 00:51:30,000 لم تسمع عن 15 أغسطس؟ 1022 00:51:30,083 --> 00:51:30,958 أملك. 1023 00:51:31,375 --> 00:51:35,333 ولكن ليس الجميع شجاع مثل غاندي جي. 1024 00:51:35,500 --> 00:51:37,416 أم أنه بسبب هل ستتزوجين؟ 1025 00:51:38,666 --> 00:51:40,958 أنت قلق بشأن الخاص بك زوج المستقبل والمجتمع. 1026 00:51:42,041 --> 00:51:44,458 سنتحدث عن حريتك بعد أن تتزوج زويا. 1027 00:51:44,541 --> 00:51:46,208 تعال. زواج؟ 1028 00:51:46,750 --> 00:51:48,333 لو زويا عرفت سوف تنتحر. 1029 00:51:49,291 --> 00:51:51,000 نحن في علاقة مفتوحة. 1030 00:51:51,750 --> 00:51:53,041 العلاقة المفتوحة كما في 1031 00:51:53,125 --> 00:51:55,000 أنتما تعيشان معًا دون الزواج. 1032 00:51:55,083 --> 00:51:56,750 لا، هذا هو العيش في. 1033 00:51:57,041 --> 00:51:59,083 -أرى. -العلاقة المفتوحة هي... 1034 00:51:59,416 --> 00:52:01,125 أحدهما ليس مسؤولاً عن الآخر. 1035 00:52:01,875 --> 00:52:03,208 عندما تكونان معًا، انها مجرد بعضها البعض. 1036 00:52:03,583 --> 00:52:05,625 وعندما نكون منفصلين، نحن نفعل كما نرغب. 1037 00:52:07,791 --> 00:52:08,708 لا ملكية. 1038 00:52:09,916 --> 00:52:12,875 وبالمناسبة، زويا لديها حتى صديقة. 1039 00:52:15,875 --> 00:52:17,583 صديقة؟ معنى؟ 1040 00:52:17,791 --> 00:52:20,833 إنها تحب فتاة أخرى، ليس شبحا. 1041 00:52:23,958 --> 00:52:25,000 -تعال. -نعم. 1042 00:52:26,583 --> 00:52:29,166 في الحقيقة يا جدي والجدة أتت إلى هنا من الهند. 1043 00:52:29,541 --> 00:52:30,708 وأبي ولد هنا. 1044 00:52:31,208 --> 00:52:32,083 وأمي؟ 1045 00:52:33,083 --> 00:52:34,125 كانت هندية. 1046 00:52:35,041 --> 00:52:36,708 -زواج مرتب؟ -لا. 1047 00:52:38,041 --> 00:52:39,250 لقد كانا معًا في كلية الطب. 1048 00:52:40,166 --> 00:52:41,750 لقد وقعوا في الحب وتزوجوا. 1049 00:52:42,000 --> 00:52:42,916 وعلى طول جاء لي. 1050 00:52:43,875 --> 00:52:45,083 عندما كنت في الثامنة من عمري فقط، 1051 00:52:45,958 --> 00:52:47,166 أدركوا… 1052 00:52:48,541 --> 00:52:49,750 لم يخلقوا لبعضهم البعض. 1053 00:52:50,458 --> 00:52:51,458 لذلك تم الطلاق. 1054 00:52:52,125 --> 00:52:55,333 ومن ثم الجد أصبح الوصي الخاص بي. 1055 00:52:55,416 --> 00:52:56,958 لماذا؟ أعني… 1056 00:52:57,208 --> 00:52:59,875 لأن أبي كان يعتقد لم يستطع أن يربيني وحدي. 1057 00:53:01,083 --> 00:53:03,791 وأرادت أمي لتبدأ حياتها المهنية. 1058 00:53:03,875 --> 00:53:05,125 لذلك تخلوا عنك... 1059 00:53:05,625 --> 00:53:06,708 أنا آسف. 1060 00:53:06,791 --> 00:53:07,791 لماذا آسف؟ 1061 00:53:08,916 --> 00:53:10,625 لم تكن أمي إنسان مثل أبي؟ 1062 00:53:11,916 --> 00:53:13,708 هل كنت طفلها فقط؟ 1063 00:53:14,416 --> 00:53:15,583 أنا لا ألومها على الإطلاق. 1064 00:53:18,208 --> 00:53:19,083 نعم. 1065 00:53:20,333 --> 00:53:22,416 على أية حال، أنا لا أفهم 1066 00:53:22,500 --> 00:53:23,791 لماذا يتزوج الناس. 1067 00:53:24,083 --> 00:53:24,958 بجد. 1068 00:53:25,166 --> 00:53:26,666 فهل هذا يعني الجميع يتزوج مجنون؟ 1069 00:53:26,958 --> 00:53:28,000 أنت ستتزوج. 1070 00:53:28,083 --> 00:53:29,000 أخبرني أنت. 1071 00:53:29,458 --> 00:53:30,416 لا تحسبني. 1072 00:53:30,875 --> 00:53:32,875 ما لدينا هو وليمة. 1073 00:53:33,041 --> 00:53:36,875 في لكناو، الحي بأكمله يأتي ليشهد مواكب الزفاف. 1074 00:53:37,125 --> 00:53:38,333 الفرقة الموسيقية في المقدمة، 1075 00:53:38,416 --> 00:53:40,375 تليها الضيوف يتمايل على الإيقاع، 1076 00:53:40,458 --> 00:53:42,916 وخلفهم العريس على الحصان. 1077 00:53:43,375 --> 00:53:44,541 عندما كنت طفلاً، كانت جميع الفتيات تفعل ذلك 1078 00:53:44,875 --> 00:53:49,333 اصعد إلى الشرفة في الطابق العلوي لمشاهدة العريس. 1079 00:53:49,541 --> 00:53:51,916 رائع! هذه ابتسامة كبيرة. 1080 00:53:52,458 --> 00:53:53,333 هذه الإثارة! 1081 00:53:55,250 --> 00:53:56,250 كان عليك أن تفعل ذلك في وقت سابق. 1082 00:53:56,583 --> 00:53:57,583 لماذا الانتظار طويلا؟ 1083 00:54:05,458 --> 00:54:08,500 أمي، أليس لدينا قريب في بوبال؟ 1084 00:54:09,416 --> 00:54:10,500 -بوبال؟ -نعم. 1085 00:54:11,166 --> 00:54:12,041 لا. 1086 00:54:12,166 --> 00:54:13,083 لقد فعلنا. 1087 00:54:13,333 --> 00:54:16,208 تذكر أنها كانت كذلك في جنازة أبي. 1088 00:54:16,458 --> 00:54:18,500 هل تتحدث عن تلك المرأة العجوز؟ 1089 00:54:18,666 --> 00:54:20,166 من كرر كل شيء مرتين؟ 1090 00:54:21,250 --> 00:54:22,416 نعم، هذه هي. 1091 00:54:22,500 --> 00:54:24,958 - كرر كل شيء مرتين. - لابد أنها ماتت الآن يا بني. 1092 00:54:25,458 --> 00:54:27,166 فقط لأنه وجد عروس جميلة, 1093 00:54:27,583 --> 00:54:30,083 - يريد أن يدعو حتى الموتى. -أم. 1094 00:54:30,166 --> 00:54:32,333 -كيف أعرف أنها ماتت؟ -الجلوس بشكل صحيح. 1095 00:54:32,500 --> 00:54:34,125 لدينا أيضًا شخص ما في ولاية آسام. 1096 00:54:34,583 --> 00:54:35,541 سوف… 1097 00:54:36,333 --> 00:54:37,458 -سبحان؟ -تحيات. 1098 00:54:37,583 --> 00:54:39,000 هيا تعال. تعال. 1099 00:54:42,041 --> 00:54:42,958 تعال يا صبحان. 1100 00:54:43,541 --> 00:54:44,666 الذي تريده مثل ماذا لتحصل عليه؟ 1101 00:54:45,083 --> 00:54:48,500 الشاي والقهوة والمشروبات الباردة؟ قهوة؟ 1102 00:54:48,583 --> 00:54:51,250 لا، لقد جئت فقط لأعطي قياسات أختي. 1103 00:54:51,375 --> 00:54:52,541 نعم، لقد فعلت الشيء الصحيح. 1104 00:54:52,625 --> 00:54:53,666 يجلس. يجلس. 1105 00:54:55,958 --> 00:54:56,875 ماذا عن بعض القهوة؟ 1106 00:54:57,250 --> 00:54:58,958 مؤمنة، اصنعي بسرعة بعض القهوة لصبحان. 1107 00:55:00,458 --> 00:55:02,500 الله قادر ولكن أخو الزوجة؟ ملكية لا يمكن المساس بها. 1108 00:55:04,875 --> 00:55:07,500 إذن، كيف هي المدرسة؟ 1109 00:55:07,958 --> 00:55:08,875 جيد. كل شيء جيد. 1110 00:55:09,083 --> 00:55:10,166 سوف أراك بعد ذلك. 1111 00:55:10,250 --> 00:55:11,250 لقد تأخرت عن تدريب لعبة الكريكيت. 1112 00:55:11,333 --> 00:55:13,041 انتظر. أولاً، تناول بعض القهوة. 1113 00:55:13,125 --> 00:55:14,791 مؤمنة، أسرعي بالقهوة. 1114 00:55:14,875 --> 00:55:15,875 نعم قادم. 1115 00:55:16,041 --> 00:55:18,458 إذن، من تريد أن تكون؟ 1116 00:55:19,250 --> 00:55:20,291 فيرات أم روهيت؟ 1117 00:55:20,750 --> 00:55:23,291 أعلم أنك ستكون رجل المضرب. 1118 00:55:24,000 --> 00:55:25,333 لا أعرف عن ذلك. 1119 00:55:26,416 --> 00:55:29,708 لأن مضربي مكسور. 1120 00:55:31,666 --> 00:55:32,583 ماذا؟ 1121 00:55:39,500 --> 00:55:41,666 أعمال الكارتينج كنشاط ترفيهي 1122 00:55:41,750 --> 00:55:43,291 وكنقطة جذب للسياح. 1123 00:55:43,375 --> 00:55:45,208 وصدقني، فهو يولد العجين. 1124 00:55:45,916 --> 00:55:47,000 لدينا واحدة في لكناو. 1125 00:55:47,416 --> 00:55:50,125 لكنها ليست بحالة جيدة. 1126 00:55:50,250 --> 00:55:52,083 هل هذه هي نفس المادة كطريق الملعب العادي؟ 1127 00:55:52,458 --> 00:55:53,416 الخرسانة والقطران. 1128 00:55:53,500 --> 00:55:54,458 ولكن إذا كان في الداخل، 1129 00:55:54,541 --> 00:55:55,625 يمكنك فقط استخدام طبقة سميكة. 1130 00:55:55,708 --> 00:55:57,000 هل تحدث حوادث أيضاً؟ 1131 00:55:57,416 --> 00:55:59,833 نعم خصوصا إذا كان شخص ما يقود بتهور. 1132 00:56:01,916 --> 00:56:03,583 - أهلاً أرنولد . -هاي كيف حالك يا صديقي؟ 1133 00:56:03,791 --> 00:56:04,791 كيف حالك يا صديقي؟ 1134 00:56:05,083 --> 00:56:06,708 -أرى أن أصدقائك قد انتهى من الهند؟ -هم كذلك. 1135 00:56:06,791 --> 00:56:08,833 -إنهم جزء من برنامج تدريب ECL. -مرحبًا. 1136 00:56:10,500 --> 00:56:14,375 إذن...ماذا عن القليل من المرح مع كل التدريب؟ 1137 00:56:15,250 --> 00:56:19,291 دعونا نحظى بمباراة إنجلترا ضد الهند سباق الكارتينج، أليس كذلك؟ 1138 00:56:19,541 --> 00:56:20,416 أنا لعبة. 1139 00:56:20,500 --> 00:56:22,666 أنت بريطاني، قدح. اسألهم. 1140 00:56:23,666 --> 00:56:24,625 تعال. 1141 00:56:24,708 --> 00:56:26,750 لا أستطيع حتى ركوب الدراجة. 1142 00:56:26,916 --> 00:56:28,708 أستطيع أن يهتف. 1143 00:56:29,166 --> 00:56:30,166 يا رفاق، الأمر سهل جدًا. 1144 00:56:30,291 --> 00:56:31,500 -إنها مثل قيادة السيارة. -نعم. 1145 00:56:31,583 --> 00:56:34,583 لا أستطيع قيادة السيارة أيضاً. راجيف يستطيع. 1146 00:56:35,708 --> 00:56:36,791 هل أنت خارج عقلك؟ 1147 00:56:37,250 --> 00:56:39,416 إنهم يشبهون الثيران الدموية. ماذا لو هاجموني؟ 1148 00:56:39,875 --> 00:56:41,166 من سيدفع فواتير المستشفى الخاصة بي؟ 1149 00:56:41,250 --> 00:56:42,166 سلمى؟ 1150 00:56:43,208 --> 00:56:45,291 لا، لا أستطيع أن أفعل ذلك. 1151 00:56:45,875 --> 00:56:46,791 نعم صحيح. 1152 00:56:46,916 --> 00:56:48,583 كأنك لا تستطيع أن تصمم نموذجًا، 1153 00:56:48,666 --> 00:56:50,291 لا يمكنك قيادة عربة صغيرة. 1154 00:56:51,750 --> 00:56:52,666 لا أحد؟ 1155 00:56:52,875 --> 00:56:54,250 أعتقد أنه خطأنا إذن، أليس كذلك؟ 1156 00:56:54,916 --> 00:56:57,083 ليس لدينا أي عربات الثيران على المسار. 1157 00:56:57,208 --> 00:56:58,708 دعونا نحصل على مجموعة جديدة من الإطارات. 1158 00:56:58,916 --> 00:57:01,041 -كل شيء على ما يرام يا صديقي. -نعم فهمت. 1159 00:57:01,416 --> 00:57:02,333 هذا لطيف. 1160 00:57:02,416 --> 00:57:03,875 لقد أحرجتنا جميعا، راجيف. 1161 00:57:04,041 --> 00:57:05,166 وكأنك أسعدتنا جميعاً 1162 00:57:05,750 --> 00:57:07,833 لا أريد أن أضحي بحياتي من أجل الشرف. افعلها بنفسك. 1163 00:57:09,958 --> 00:57:10,833 اعذرني! 1164 00:57:19,583 --> 00:57:20,500 ما هي القواعد؟ 1165 00:57:34,125 --> 00:57:35,166 -تعال. تعال. -سلمى. 1166 00:57:49,958 --> 00:57:50,833 ترى ذلك؟ 1167 00:57:50,958 --> 00:57:53,000 -الله الله! إنهم يصدمونها. -انظر إلى ذلك! 1168 00:57:55,458 --> 00:57:56,625 تعال! هيا يا سلمى. 1169 00:57:57,500 --> 00:57:59,666 لا مشكلة، يمكنك أن تفعل ذلك. 1170 00:57:59,750 --> 00:58:01,625 تعال. هيا يا سلمى. 1171 00:58:01,708 --> 00:58:04,875 - هيا سلمى . نعم. تعال! -الأخت سلمى! 1172 00:58:05,000 --> 00:58:06,250 برافو يا سلمى! 1173 00:58:06,333 --> 00:58:07,333 هيا يا سلمى. 1174 00:58:07,958 --> 00:58:10,250 سلمى! سلمى! سلمى! 1175 00:58:10,333 --> 00:58:14,583 سلمى! سلمى! سلمى! 1176 00:58:40,958 --> 00:58:43,583 سلمى! سلمى! سلمى! 1177 00:58:49,500 --> 00:58:52,166 سلمى! سلمى! سلمى! 1178 00:59:12,750 --> 00:59:14,833 -لقد فعلت ذلك. -سلمى! 1179 00:59:16,416 --> 00:59:17,750 تقدم عظيم يا أختي. 1180 00:59:18,791 --> 00:59:20,416 هيا يا سلمى. لقد كسبت ذلك. 1181 00:59:21,250 --> 00:59:22,416 أسفله في واحد. 1182 00:59:23,041 --> 00:59:25,291 -لا، أنا لا أشرب. -هيا، حاول. 1183 00:59:25,541 --> 00:59:29,208 نحن نحب أن نشرب مع سلمى 1184 00:59:29,416 --> 00:59:31,250 لأن سلمى هي زميلتنا 1185 00:59:31,583 --> 00:59:33,458 وعندما نشرب مع سلمى 1186 00:59:33,541 --> 00:59:35,541 -إنها تنزل في الساعة الثامنة... -اشربه. 1187 00:59:35,625 --> 00:59:40,541 سبعة، ستة، خمسة، أربعة، ثلاثة، اثنان، واحد… 1188 00:59:40,625 --> 00:59:43,791 تحيا الأخوة! 1189 00:59:44,041 --> 00:59:46,375 يقودني إلى الجنون 1190 00:59:51,416 --> 00:59:53,625 يقودني إلى الجنون 1191 00:59:58,875 --> 01:00:00,666 يقودني إلى الجنون 1192 01:00:00,750 --> 01:00:03,875 جميلة وساحرة الشكل مثل المدخنة 1193 01:00:03,958 --> 01:00:05,708 إنها تجعلني أشعر بالإغماء 1194 01:00:05,791 --> 01:00:08,000 -الفتاة -يصيبني بالجنون 1195 01:00:08,083 --> 01:00:09,666 بقعة الجمال على ذقنها 1196 01:00:09,750 --> 01:00:12,666 يسرق قلبي دعونا نلتقي في مكان ما بمفردنا 1197 01:00:12,750 --> 01:00:15,416 -الفتاة -يصيبني بالجنون 1198 01:00:15,500 --> 01:00:19,083 الفتاة ذات العيون الزرقاء تسعى وراء قلبي 1199 01:00:19,166 --> 01:00:22,791 أحب اللباس الذي ترتديه تبدو وكأنها دمية طفل 1200 01:00:22,875 --> 01:00:27,625 خدودها الوردية ترفعني انها سوف تفسدني 1201 01:00:27,708 --> 01:00:30,125 -الفتاة -يصيبني بالجنون 1202 01:00:30,208 --> 01:00:33,333 جميلة وساحرة الشكل مثل المدخنة 1203 01:00:33,416 --> 01:00:35,125 إنها تجعلني أشعر بالإغماء 1204 01:00:35,208 --> 01:00:37,583 -الفتاة -يصيبني بالجنون 1205 01:00:37,666 --> 01:00:41,166 كل الأولاد يتمايلون على حلبة الرقص 1206 01:00:41,333 --> 01:00:43,083 يتحرك مثل الممثلة 1207 01:00:43,166 --> 01:00:44,875 تماما مثل خطوة ديبيكا 1208 01:00:45,041 --> 01:00:48,625 مشاهدها تخترق قلبي 1209 01:00:48,708 --> 01:00:50,041 انها مثل الماس 1210 01:00:50,125 --> 01:00:52,291 -الفتاة -يصيبني بالجنون 1211 01:00:52,375 --> 01:00:55,291 جميلة وساحرة الشكل مثل المدخنة 1212 01:00:55,375 --> 01:00:57,250 إنها تجعلني أشعر بالإغماء 1213 01:00:57,333 --> 01:00:59,708 -الفتاة -يصيبني بالجنون 1214 01:00:59,791 --> 01:01:01,333 بقعة الجمال على ذقنها 1215 01:01:01,416 --> 01:01:04,375 يسرق قلبي دعونا نلتقي في مكان ما بمفردنا 1216 01:01:04,458 --> 01:01:07,125 -الفتاة -يصيبني بالجنون 1217 01:01:12,666 --> 01:01:14,625 يقودني إلى الجنون 1218 01:01:20,125 --> 01:01:22,000 يقودني إلى الجنون 1219 01:01:34,916 --> 01:01:36,458 مرحبا. تحيات. 1220 01:01:37,125 --> 01:01:38,125 هل كنت نائما؟ 1221 01:01:38,458 --> 01:01:39,708 -نعم. -آسف، آسف. 1222 01:01:40,000 --> 01:01:41,625 رأيت صورك في لندن. 1223 01:01:42,250 --> 01:01:43,458 يا لها من مدينة رائعة! 1224 01:01:43,833 --> 01:01:45,833 يجب أن تأخذني إلى هناك بعد الزفاف. 1225 01:01:46,333 --> 01:01:48,791 هل رأيت عينات البطاقة؟ 1226 01:01:49,541 --> 01:01:51,666 لم أرهم بعد. 1227 01:01:53,000 --> 01:01:55,500 كنت أعمل في وقت متأخر في الموقع أمس. 1228 01:01:55,791 --> 01:01:57,333 لا بأس. خذ وقتك. 1229 01:01:57,666 --> 01:01:59,125 خذ وقتك واسمحوا لي أن أعرف. 1230 01:02:00,666 --> 01:02:02,958 إذن... هل يجب أن أعلق المكالمة؟ 1231 01:02:04,041 --> 01:02:05,416 نعم وداعا. 1232 01:02:08,833 --> 01:02:09,791 من كان ذلك؟ 1233 01:02:10,125 --> 01:02:12,708 كان... اسكندر. 1234 01:02:14,166 --> 01:02:15,333 هل أحضرتني إلى هنا؟ 1235 01:02:15,875 --> 01:02:17,583 بالنظر إلى حالتك بالأمس، 1236 01:02:18,000 --> 01:02:21,541 لم تكن آمنة للغرفة أن أتركك وحدك. 1237 01:02:21,666 --> 01:02:23,541 كنت تتحدث إلى الجدران. 1238 01:02:25,791 --> 01:02:27,333 ولهذا السبب يحرم الخمر. 1239 01:02:28,666 --> 01:02:30,541 إنه أمر مثير للاشمئزاز. 1240 01:02:31,375 --> 01:02:33,250 -تعرفين يا سلمى؟ - أبدا مرة أخرى. 1241 01:02:33,333 --> 01:02:34,666 عندما كنت في الصف العاشر، 1242 01:02:35,375 --> 01:02:36,458 كان هناك صبي. 1243 01:02:37,541 --> 01:02:38,583 غوراف شوكلا. 1244 01:02:39,750 --> 01:02:42,208 كان يوقف السيارة دراجته خارج مدرستي 1245 01:02:42,291 --> 01:02:44,291 وابدأ بالتدخين. 1246 01:02:46,458 --> 01:02:48,291 كان سيصنع تلك الحلقات من الدخان. 1247 01:02:50,083 --> 01:02:53,583 أردت أن أفعل ذلك. 1248 01:02:54,166 --> 01:02:55,708 لكنني كنت خائفة. 1249 01:02:59,250 --> 01:03:03,166 وفي أحد الأيام، استجمعت بعض الشجاعة وسألته. 1250 01:03:04,958 --> 01:03:06,333 "ماذا عن الدخان؟" 1251 01:03:08,583 --> 01:03:11,041 فابتسم وقال: "حسنًا". 1252 01:03:11,500 --> 01:03:14,250 "قابلني تحت الجسر بعد الجرس الأخير." 1253 01:03:15,416 --> 01:03:16,541 جيد يا إلهي! 1254 01:03:16,666 --> 01:03:19,916 كان قلبي ينبض بسرعة كبيرة في طريقي إلى هناك. 1255 01:03:20,541 --> 01:03:22,041 الخوف والقشعريرة, 1256 01:03:22,750 --> 01:03:23,916 لكن الإثارة في صنع تلك ... 1257 01:03:25,208 --> 01:03:26,875 حلقات الدخان اللعينة! 1258 01:03:29,375 --> 01:03:31,375 لم أستطع إيقاف نفسي. 1259 01:03:31,583 --> 01:03:34,416 لقد أشعل لي سيجارة بأناقة. 1260 01:03:35,000 --> 01:03:37,416 وأخذت نفخة عميقة. 1261 01:03:40,916 --> 01:03:43,083 ولم أستطع التوقف عن السعال بعد ذلك. 1262 01:03:43,500 --> 01:03:46,083 واشتعلت العيون والأنف. 1263 01:03:46,958 --> 01:03:49,500 ولم أدخن مرة أخرى بعد ذلك. 1264 01:03:51,375 --> 01:03:54,750 لكن فرحة النفخة الأولى. 1265 01:03:54,958 --> 01:03:56,041 الإثارة! 1266 01:03:56,250 --> 01:03:57,750 وما زالت حية في ذاكرتي. 1267 01:04:00,750 --> 01:04:03,500 هل تعلمين يا سلمى نحن البنات 1268 01:04:04,125 --> 01:04:05,791 يتم تدريسها منذ الطفولة 1269 01:04:06,583 --> 01:04:10,416 أن وجود أي نوع الرغبة خطيئة. 1270 01:04:11,625 --> 01:04:12,541 ليست كذلك. 1271 01:04:13,541 --> 01:04:16,625 هذا ليس خطأ أن يكون لديك أي نوع من الخبرة. 1272 01:04:17,541 --> 01:04:19,208 الناس لا يسمحون لنا أن نفعل ذلك علنا. 1273 01:04:21,000 --> 01:04:22,583 ثم اذهب تحت الجسر. 1274 01:04:24,000 --> 01:04:25,166 افعل ذلك في عزلة. 1275 01:04:26,666 --> 01:04:28,125 -هل تفهم؟ -أفعل. 1276 01:04:29,625 --> 01:04:31,333 أنا أفهم، السيدة شريفاستاف. 1277 01:04:36,041 --> 01:04:37,250 تحت الجسر؟ 1278 01:04:38,166 --> 01:04:40,541 اصنع كل الخواتم التي تريدها. 1279 01:04:44,583 --> 01:04:45,958 افتح هكذا. 1280 01:04:46,958 --> 01:04:47,833 ابق هناك. 1281 01:04:50,958 --> 01:04:51,916 حار. 1282 01:04:55,666 --> 01:04:57,208 ها هي. 1283 01:04:57,291 --> 01:04:58,583 هذا هو واحد. 1284 01:05:01,958 --> 01:05:03,583 -هل يمكنني إلقاء نظرة؟ -بالطبع. 1285 01:05:03,666 --> 01:05:07,458 -يبدو مذهلاً. -سلمى، كنت أعرف ذلك منذ اليوم الأول. 1286 01:05:08,958 --> 01:05:10,375 أنا سعيد لأنك قلت نعم. 1287 01:05:10,958 --> 01:05:12,000 لقد أقنعتني. 1288 01:05:12,500 --> 01:05:16,666 لكن هل هم جيدون لك، أم أنك نقرت عليهم من أجلي؟ 1289 01:05:16,958 --> 01:05:19,125 إذا استخدمت الاستوديو الخاص بي للقيام بالخدمات، 1290 01:05:19,208 --> 01:05:20,583 ثم يمكنك تقبيل وداع العمل. 1291 01:05:20,916 --> 01:05:22,500 بصدق. بالنظر إلى هذه اللقطات، 1292 01:05:22,583 --> 01:05:25,000 لا يبدو أنها المرة الأولى لك. 1293 01:05:25,125 --> 01:05:26,916 -نعم؟ -تبدو واثقًا جدًا. 1294 01:05:28,958 --> 01:05:29,958 هل يجب أن نطلق النار على المزيد؟ 1295 01:05:33,208 --> 01:05:35,000 أنا أحاول. 1296 01:05:36,750 --> 01:05:38,083 لقد قررت عدم الحكم 1297 01:05:39,166 --> 01:05:41,916 قبل أن أحاول ذلك. 1298 01:05:42,291 --> 01:05:43,333 لقاء يقول نفس الشيء. 1299 01:05:46,583 --> 01:05:47,583 ماذا...ماذا حدث؟ 1300 01:05:48,083 --> 01:05:49,000 لا شئ. 1301 01:05:50,541 --> 01:05:52,666 هيا نعزف موسيقى ذلك الغبي. 1302 01:05:53,375 --> 01:05:54,541 بالطبع. العبها. 1303 01:05:55,875 --> 01:05:58,708 لذلك، دعونا نسمع من واحد منهم الذين واجهونا 1304 01:05:58,791 --> 01:06:00,250 وعملت معنا بشكل وثيق. 1305 01:06:00,500 --> 01:06:02,166 من الوفد الهندي 1306 01:06:02,583 --> 01:06:04,916 أعطيك سلمى رضوي. 1307 01:06:07,166 --> 01:06:08,916 -أحسنت! مبروك يا سلمى. -يذهب. 1308 01:06:09,125 --> 01:06:10,625 -يذهب. -من فضلك اذهب. 1309 01:06:10,750 --> 01:06:12,083 -استمر. -سوف آخذ ذلك. 1310 01:06:12,166 --> 01:06:13,333 -لا أستطيع الذهاب. -تعال. 1311 01:06:13,458 --> 01:06:14,625 -استمر. استمر. -عجل. 1312 01:06:15,208 --> 01:06:16,416 -أتمنى لك كل خير. -يذهب. 1313 01:06:28,916 --> 01:06:30,291 يوم جيد للجميع. 1314 01:06:31,833 --> 01:06:34,416 أنا سلمى رضوي من الهند. 1315 01:06:37,500 --> 01:06:43,708 في الواقع، لم يسبق لي أن تناولت حشد أو تجمع. 1316 01:06:45,125 --> 01:06:49,166 لكن في الحياة، هناك الكثير من الأوائل، 1317 01:06:50,166 --> 01:06:52,791 والعديد من الأوائل في هذه الرحلة 1318 01:06:53,291 --> 01:06:54,708 جلبت بالنسبة لي. 1319 01:06:57,791 --> 01:07:01,916 أنا شخصياً أعتقد أن خسائر الائتمان المتوقعة أحدثت 1320 01:07:02,000 --> 01:07:03,125 الكثير من الخير فينا. 1321 01:07:03,250 --> 01:07:05,416 لمدن مثل مدينتنا، والتي هي 1322 01:07:05,541 --> 01:07:09,708 دفعة واحدة فقط بعيدا عن التغيير. 1323 01:07:10,458 --> 01:07:12,083 -إنها تتحدث بشكل جيد. -التغيير نحو الأفضل. 1324 01:07:12,708 --> 01:07:14,791 لذا، شكرًا لك، لندن، و... 1325 01:07:16,000 --> 01:07:17,333 شكرا لك، لقاء، ل… 1326 01:07:19,375 --> 01:07:22,208 لإيمانهم بنا حتى عندما 1327 01:07:23,333 --> 01:07:25,833 في بعض الأحيان لم نصدق في أنفسنا. 1328 01:07:28,875 --> 01:07:29,833 قال حسنا! 1329 01:07:32,333 --> 01:07:33,250 أحسنت. 1330 01:07:37,666 --> 01:07:38,666 شكرًا لك. 1331 01:07:53,166 --> 01:07:54,208 -كيف حالك؟ -مرحبًا. 1332 01:07:55,083 --> 01:07:56,666 -اتمنى لك يوم جيد. -أنت أيضاً. 1333 01:07:57,083 --> 01:07:58,250 هل تعلم يا إرشاد 1334 01:07:59,250 --> 01:08:02,875 ويمكن أيضًا الإعجاب بالجمال، 1335 01:08:04,125 --> 01:08:05,333 كما يفعل العالم كله. 1336 01:08:07,208 --> 01:08:09,250 لقد كنا مثل هذه الحياة المنخفضة طوال حياتنا. 1337 01:08:09,625 --> 01:08:10,625 لديك نقطة، راجيف. 1338 01:08:11,416 --> 01:08:14,375 إنه مجتمعنا مما يجعلنا قصيري النظر. 1339 01:08:14,541 --> 01:08:17,250 ولا شيء يمكن الإعجاب به مع قصر النظر. 1340 01:08:18,083 --> 01:08:20,083 تحدق فقط في. 1341 01:08:20,458 --> 01:08:22,583 لكل منهم. 1342 01:08:23,375 --> 01:08:26,125 حتى أنك غيرت وجهة نظرهم. 1343 01:08:26,583 --> 01:08:28,416 حتى؟ من آخر الذي تتحدث عنه؟ 1344 01:08:28,666 --> 01:08:29,541 مِلكِي. 1345 01:08:29,833 --> 01:08:32,333 لقد أثنت عليك كثيرا أمام الكثير من الناس. 1346 01:08:32,708 --> 01:08:33,833 هل ما زلت لا تصدقني؟ 1347 01:08:34,583 --> 01:08:36,958 لقد كذبت من أجلي. 1348 01:08:37,291 --> 01:08:38,583 أنا لا أكذب على أحد. 1349 01:08:38,708 --> 01:08:39,875 لقد تغير، وهذا نهائي. 1350 01:08:41,666 --> 01:08:42,625 ولو قمت بتغييره 1351 01:08:43,833 --> 01:08:46,208 ثم سوف تكون في الماء ... 1352 01:08:47,500 --> 01:08:48,541 وهذا ما يلفت انتباهك، 1353 01:08:49,875 --> 01:08:51,166 وعدم التنزه معي. 1354 01:08:54,041 --> 01:08:55,500 أنت لا تكذب على الآخرين، 1355 01:08:57,250 --> 01:08:58,583 لكنك تكذب على نفسك. 1356 01:09:05,250 --> 01:09:06,250 اسمعني 1357 01:09:06,583 --> 01:09:07,583 اسمعني 1358 01:09:08,125 --> 01:09:13,416 هناك بعض الأسرار 1359 01:09:13,875 --> 01:09:16,208 كما لم يحدث من قبل 1360 01:09:16,791 --> 01:09:21,958 لم أشعر أبدا الطريق أفعل اليوم 1361 01:09:22,416 --> 01:09:26,458 يهمس لي 1362 01:09:32,625 --> 01:09:37,291 هل تستطيع سماعي؟ 1363 01:09:38,208 --> 01:09:42,916 أيمكنك سماعي؟ 1364 01:09:46,208 --> 01:09:47,250 مهلا، حسن المظهر. 1365 01:10:18,750 --> 01:10:23,666 أسرار طفولتي 1366 01:10:24,208 --> 01:10:29,291 شهقات التنفس القلقة 1367 01:10:30,166 --> 01:10:35,500 اترك عيني 1368 01:10:35,958 --> 01:10:39,041 وانظر إلي 1369 01:10:39,125 --> 01:10:40,791 خذ صورة كاملة من فضلك. 1370 01:10:40,875 --> 01:10:41,750 رائع. 1371 01:10:41,833 --> 01:10:45,625 أيمكنك سماعي؟ 1372 01:10:46,791 --> 01:10:51,541 أيمكنك سماعي؟ 1373 01:10:53,333 --> 01:10:54,458 هل لديك شاحن الهاتف؟ 1374 01:10:54,541 --> 01:10:57,291 نعم، لكن مفتاحي لا يعمل. 1375 01:10:57,541 --> 01:10:58,416 أعطني ثانية. 1376 01:11:05,625 --> 01:11:06,583 نعم. 1377 01:12:43,833 --> 01:12:45,958 لا بد لي من أن تظهر لك اللباس الخاص بك. يلتقط. 1378 01:12:46,375 --> 01:12:47,375 إنها لا تلتقط. 1379 01:12:48,125 --> 01:12:49,000 يجب أن تكون مشغولة. 1380 01:12:49,541 --> 01:12:50,916 إنها هناك للعمل، وليس لقضاء عطلة. 1381 01:12:51,666 --> 01:12:52,791 ماذا نفعل بهذا الآن؟ 1382 01:12:53,583 --> 01:12:56,458 - العمل المنجز في هذا الأمر معقد للغاية. -إنه لطيف. هذا لأخت زوجي. 1383 01:12:57,041 --> 01:12:58,291 لو استطاعت العروس رؤيته مرة واحدة... 1384 01:13:09,083 --> 01:13:09,958 أوه. 1385 01:13:10,916 --> 01:13:14,833 لماذا يبدو الجميع قلقين للغاية؟ 1386 01:13:17,083 --> 01:13:18,083 لا بأس. 1387 01:13:19,791 --> 01:13:21,875 طبيعة العمل، الأصدقاء. 1388 01:13:22,958 --> 01:13:25,166 كما هو الحال في العمل والحب، 1389 01:13:26,333 --> 01:13:28,375 صنع أو كسر الأشياء 1390 01:13:29,000 --> 01:13:30,541 ليس تحت سيطرتك تماما. 1391 01:13:31,083 --> 01:13:32,583 يمكن لأي شخص أن يفعل ذلك. 1392 01:13:34,375 --> 01:13:38,083 وأحيانًا يكون الأمر مسيطرًا من شخص 1393 01:13:38,541 --> 01:13:40,708 الذي يظهر في القصة لمشهد واحد فقط. 1394 01:13:41,500 --> 01:13:42,416 انظر إلى هذه الصور. 1395 01:13:42,666 --> 01:13:44,541 -كيف ينظرون؟ -هذا. 1396 01:13:44,625 --> 01:13:45,916 أنا أبدو سمينًا جدًا في هذا. 1397 01:13:46,000 --> 01:13:47,083 -أيها؟ هذا؟ -نعم. 1398 01:13:47,500 --> 01:13:50,250 عزيزي، لا يهم أي زاوية تنظر إلى الاسطوانة من، 1399 01:13:50,458 --> 01:13:51,500 تبدو دائمًا وكأنها أسطوانة. 1400 01:13:51,583 --> 01:13:54,708 أرى. وأنت رانبير كابور، أليس كذلك؟ 1401 01:13:54,791 --> 01:13:55,666 -هذا؟ -نعم. 1402 01:13:55,750 --> 01:13:56,625 هل يجب علي تحميل هذا؟ 1403 01:13:56,708 --> 01:13:57,666 نعم هذا واحد. 1404 01:13:57,875 --> 01:13:59,750 ماذا؟ لقد تم احتلال الحصن. 1405 01:14:00,041 --> 01:14:01,750 إذا كنت تتحدث القمامة، سوف أقوم بتعليق المكالمة. 1406 01:14:01,833 --> 01:14:03,000 انتظري يا سلمى. 1407 01:14:03,416 --> 01:14:04,333 جيد يا إلهي. 1408 01:14:05,416 --> 01:14:07,000 هل تقع في الحب؟ 1409 01:14:07,750 --> 01:14:09,875 سلمى رضوي، تذكري أنت في لندن. 1410 01:14:10,291 --> 01:14:11,916 لا تدع عواطفك ترتفع. 1411 01:14:12,000 --> 01:14:13,125 أليس لديها صديقة؟ 1412 01:14:13,291 --> 01:14:14,458 وهذا أمر طبيعي بالنسبة لهم. 1413 01:14:14,666 --> 01:14:15,541 طبيعي؟ 1414 01:14:15,625 --> 01:14:17,125 هل يجب أن أنسى الأمر؟ 1415 01:14:18,083 --> 01:14:20,791 و... اسكندر؟ 1416 01:14:20,875 --> 01:14:22,958 هل تريد أن تشعر بالذنب؟ 1417 01:14:23,125 --> 01:14:24,125 هل أنت طفل؟ 1418 01:14:24,750 --> 01:14:26,750 لم أكن عذراء عندما التقيت بزوجي. 1419 01:14:27,291 --> 01:14:30,291 اسمعي يا أختي. لا حرج في الاستمتاع. 1420 01:14:30,708 --> 01:14:31,958 ولكن إذا لم تتمكن من تجاوز الذنب, 1421 01:14:32,041 --> 01:14:33,125 ثم لا تفعل ذلك مرة أخرى. 1422 01:14:33,250 --> 01:14:35,791 لكن لا تخلط بين الحياة والمرح. 1423 01:14:36,208 --> 01:14:37,125 هل التقيت به مرة أخرى؟ 1424 01:14:38,583 --> 01:14:41,750 إذا التقيت به مرة أخرى، سيتصرف بشكل رائع حقًا. 1425 01:14:42,125 --> 01:14:43,625 يجب عليك أيضًا التصرف بهدوء. يفهم؟ 1426 01:14:44,583 --> 01:14:45,791 لقد قام بالخطوة الأولى. 1427 01:14:46,833 --> 01:14:49,875 دعونا نرى ما إذا كان الأمر كذلك تجربة غيرت حياته بالنسبة له. 1428 01:14:50,250 --> 01:14:51,291 حسنًا، سأغلق الخط الآن. 1429 01:14:55,125 --> 01:14:56,083 لقد أحضرت لك الجوافة. 1430 01:15:03,500 --> 01:15:04,708 شيء في ذهنك يا بني؟ 1431 01:15:06,416 --> 01:15:10,125 حسنًا... ربما كان هاتفي كذلك 1432 01:15:10,583 --> 01:15:12,333 التصرف خلال اليومين الماضيين. 1433 01:15:12,458 --> 01:15:13,666 -أرى. -أعني… 1434 01:15:13,833 --> 01:15:15,583 لم أتلقى أي مكالمات… 1435 01:15:15,666 --> 01:15:17,166 لماذا لم تقل هذا في وقت سابق؟ 1436 01:15:17,500 --> 01:15:19,500 سبحان، خذ حقك هاتف شقيق الزوج 1437 01:15:19,583 --> 01:15:20,708 إلى أقرب ورشة صيانة-- 1438 01:15:20,791 --> 01:15:24,291 أبي، إنه يفتقد أختي. 1439 01:15:24,458 --> 01:15:25,750 -حاول أن تفهم. - اصمت أيها الأحمق. 1440 01:15:27,125 --> 01:15:28,083 لا يا بني. 1441 01:15:28,166 --> 01:15:30,375 حتى أننا لم نتلق أي مكالمات في اليومين الماضيين. 1442 01:15:31,041 --> 01:15:32,958 -ربما هي مشغولة. -نعم. 1443 01:15:33,125 --> 01:15:35,500 إذا اتصلت ، سنقول لها أن تتحدث معك. 1444 01:15:36,041 --> 01:15:36,958 -يمين. -تمام. 1445 01:15:37,416 --> 01:15:38,333 -تمام. -بالطبع. سنخبرها. 1446 01:15:38,833 --> 01:15:39,791 -تمام. - شيء آخر يا بني. 1447 01:15:39,875 --> 01:15:40,958 إذا كان لديك أي شك، 1448 01:15:41,666 --> 01:15:42,833 يمكنك أن تسأل عبر الهاتف. 1449 01:15:43,333 --> 01:15:46,666 خلاف ذلك، سوف تضطر إلى ذلك أنفق ثروة على الفاكهة. 1450 01:15:48,750 --> 01:15:49,625 صحيح ذلك. 1451 01:15:54,708 --> 01:15:55,916 هل أنا أحلم؟ 1452 01:16:13,375 --> 01:16:14,333 الكرة الأخيرة. 1453 01:16:14,583 --> 01:16:15,541 زهير خان يضرب. 1454 01:16:15,750 --> 01:16:16,625 يجري. 1455 01:16:16,708 --> 01:16:17,583 الإطاحة. 1456 01:16:17,666 --> 01:16:18,666 تشغيل مرة أخرى. 1457 01:16:19,000 --> 01:16:20,708 تشغيل تشغيل تشغيل! الهند تفوز! 1458 01:16:21,250 --> 01:16:22,458 دادا يخلع قميصه. 1459 01:16:22,583 --> 01:16:23,458 يحوم بها في الهواء. 1460 01:16:23,541 --> 01:16:24,875 هزة. هزة. هزة. 1461 01:16:24,958 --> 01:16:27,083 -يتذكر؟ -نعم. ناتويست. 1462 01:16:27,166 --> 01:16:28,125 نعم. 1463 01:16:28,625 --> 01:16:30,541 أنت ذكي. 1464 01:16:31,375 --> 01:16:32,416 -لا. -اسكت. 1465 01:16:54,708 --> 01:16:56,375 وهذا مني لصبحان. 1466 01:16:56,750 --> 01:16:57,708 صبحان، أليس كذلك؟ 1467 01:16:58,083 --> 01:16:59,333 نعم صبحان. 1468 01:17:00,708 --> 01:17:01,625 لم تكن هناك حاجة لهذا. 1469 01:17:01,708 --> 01:17:02,875 ما الحاجة؟ 1470 01:17:03,291 --> 01:17:04,416 إنها هدية مني. 1471 01:17:04,916 --> 01:17:07,750 ولها أيضا توقيع دادا الخاص بك. 1472 01:17:08,708 --> 01:17:09,708 دادا الخاص بي؟ 1473 01:17:09,833 --> 01:17:10,708 بالطبع. أنا لا علاقة له. 1474 01:17:12,583 --> 01:17:14,958 لكن لا تقل أنه منك. 1475 01:17:15,708 --> 01:17:16,875 لنفترض أن تطبيق Meet أرسله. 1476 01:17:19,875 --> 01:17:20,750 تلبية من؟ 1477 01:17:21,583 --> 01:17:22,500 صديق. 1478 01:17:24,708 --> 01:17:26,041 لن تتحدث عني؟ 1479 01:17:28,333 --> 01:17:31,916 شكرا لك على تضمينها الرب في الرحلة. 1480 01:17:32,250 --> 01:17:33,166 لا عرق. 1481 01:17:34,541 --> 01:17:36,166 كان علي أن أعرض عليك ساحة عامة. 1482 01:17:41,458 --> 01:17:42,375 هناك مكان آخر، 1483 01:17:42,833 --> 01:17:44,333 والتي لم يتم تضمينها في الواقع في الرحلة. 1484 01:17:45,000 --> 01:17:45,875 هل ترغب في الذهاب؟ 1485 01:17:48,291 --> 01:17:49,166 أين؟ 1486 01:17:50,083 --> 01:17:50,958 اتركه. 1487 01:17:51,041 --> 01:17:52,750 حسنًا، دعنا نذهب. 1488 01:18:11,958 --> 01:18:12,833 لمن هذا البيت؟ 1489 01:18:33,375 --> 01:18:36,500 عزيزي، يا لها من مفاجأة! 1490 01:18:39,041 --> 01:18:39,916 كيف حالك؟ 1491 01:18:42,541 --> 01:18:44,000 صديقتي سلمى رضوي. 1492 01:18:44,083 --> 01:18:45,500 -من الهند. -مرحبًا. 1493 01:18:45,625 --> 01:18:46,500 -فيليسيا. -أهلاً. 1494 01:18:46,583 --> 01:18:47,541 جدي تارانجيت. 1495 01:18:47,666 --> 01:18:49,791 -أهلاً. تي جيه. -أهلاً. مرحبًا. 1496 01:18:49,875 --> 01:18:51,000 هل تعرف كيفية صنع الفطائر؟ 1497 01:18:51,250 --> 01:18:52,125 ماذا؟ 1498 01:18:52,625 --> 01:18:53,833 الفطائر يا عزيزي. 1499 01:18:53,916 --> 01:18:54,916 لم تسمع عن ذلك؟ 1500 01:18:55,875 --> 01:19:00,458 أنا أفعل ذلك، لكن... أحب تناولها أكثر. 1501 01:19:02,083 --> 01:19:03,000 جيد جدًا. 1502 01:19:03,416 --> 01:19:05,333 لأنه لا يمكن لأحد أن يفعل لهم أفضل مني. 1503 01:19:06,166 --> 01:19:07,791 -اجلس يا عزيزي. -تعال. 1504 01:19:08,041 --> 01:19:09,166 أعطني يد المساعدة. 1505 01:19:09,291 --> 01:19:10,333 بالتأكيد. 1506 01:19:14,208 --> 01:19:15,666 الجد، لماذا لا تأمر فقط؟ 1507 01:19:16,750 --> 01:19:19,625 احمق والأمطار والفطائر يسيران جنبا إلى جنب. 1508 01:19:20,541 --> 01:19:21,416 إنها لندن. 1509 01:19:21,916 --> 01:19:23,375 متى لا تمطر؟ 1510 01:19:24,041 --> 01:19:25,375 اخفض سكينك. قطع البصل. 1511 01:19:26,208 --> 01:19:27,333 -المغفل. -أنا أعمى. 1512 01:19:28,125 --> 01:19:29,791 ولد في مكسيكو سيتي، 1513 01:19:29,958 --> 01:19:31,958 لكن الآن لا أعرف إلى أين أنتمي. 1514 01:19:32,041 --> 01:19:34,416 يبدو أنك سافرت كثيرًا. 1515 01:19:35,083 --> 01:19:36,291 هذه طريقة واحدة لوضعها. 1516 01:19:37,875 --> 01:19:39,625 في الواقع، أنا أعيش من أجل السفر. 1517 01:19:40,666 --> 01:19:44,875 حاولت تكوين صداقات مع المسؤوليات. 1518 01:19:45,625 --> 01:19:47,250 لكنني فشلت. 1519 01:19:52,208 --> 01:19:53,416 هذه جميلة جدا. 1520 01:19:53,833 --> 01:19:56,291 أنا جميلة، أليس كذلك؟ 1521 01:19:57,833 --> 01:19:58,833 جميل جدًا. 1522 01:20:00,208 --> 01:20:01,291 قل لي شيئا. 1523 01:20:01,500 --> 01:20:03,083 هل هي صديقتك؟ 1524 01:20:03,916 --> 01:20:04,875 إنها مجرد صديقة. 1525 01:20:07,208 --> 01:20:09,541 أنت لم تقدم لي أبدا إلى أي من أصدقائك من قبل؟ 1526 01:20:13,250 --> 01:20:14,166 أتمنى… 1527 01:20:14,833 --> 01:20:16,083 أتمنى أن أعيش مثل هذا. 1528 01:20:16,500 --> 01:20:18,833 إنه أمر مثير للإعجاب. حقًا؟ 1529 01:20:19,041 --> 01:20:20,416 تعال. 1530 01:20:20,666 --> 01:20:22,583 يمكن لأي شخص أن يفعل ذلك. 1531 01:20:23,000 --> 01:20:25,000 فقط اتخذ الخطوة الأولى. 1532 01:20:25,458 --> 01:20:27,291 الباقي سوف يقع في مكانه. 1533 01:20:27,583 --> 01:20:29,541 مهلا، هذا إمامبادا. 1534 01:20:30,125 --> 01:20:32,708 نعم، في عام 1999. 1535 01:20:34,958 --> 01:20:37,083 لذا، ربما كنت كذلك الدراسة في المدرسة، 1536 01:20:37,208 --> 01:20:38,958 فقط بضع كتل من هنا، في ذلك اليوم. 1537 01:20:39,916 --> 01:20:41,500 وانظر، كان مقدرًا لنا أن نلتقي هنا. 1538 01:20:42,708 --> 01:20:44,291 نحن نلتقي فقط بهؤلاء 1539 01:20:44,750 --> 01:20:46,833 الذي نكتسب منه المعرفة. 1540 01:20:48,000 --> 01:20:53,125 وفقط عندما نحن مستعدون لذلك. 1541 01:20:54,125 --> 01:20:55,750 شيء كنت أؤمن به دائمًا. 1542 01:20:58,791 --> 01:21:00,833 أفضل الفطائر في العالم هنا. 1543 01:21:00,916 --> 01:21:01,791 نعم. 1544 01:21:03,375 --> 01:21:04,333 ما… 1545 01:21:04,708 --> 01:21:05,666 توقف المطر. 1546 01:21:05,875 --> 01:21:07,083 ظللت أقول لك. 1547 01:21:07,333 --> 01:21:09,166 اصمت أيها الأحمق. 1548 01:21:09,458 --> 01:21:10,333 خذها. 1549 01:21:10,791 --> 01:21:11,750 اسمح لي. 1550 01:21:14,041 --> 01:21:15,625 لذا، فيليسيا، إلى أين التالي؟ 1551 01:21:16,625 --> 01:21:18,291 -لا؟ - الأضواء الشمالية، النرويج. 1552 01:21:18,791 --> 01:21:19,833 هل أنت ذاهب أيضا، تي جيه؟ 1553 01:21:20,291 --> 01:21:21,750 زوجان من المشروبات في وقت لاحق، 1554 01:21:21,875 --> 01:21:23,708 أستطيع أن أرى كل الأضواء هنا. 1555 01:21:24,708 --> 01:21:26,625 من يريد الخوض في الجليد في النرويج؟ 1556 01:21:27,291 --> 01:21:29,041 وهذا هو السبب أنا لا أسأله أبدا. 1557 01:21:30,291 --> 01:21:31,416 لا تكذبي، فيليسيا. 1558 01:21:31,833 --> 01:21:35,041 أنت لم تسأل لأنه ولو وافقت 1559 01:21:35,416 --> 01:21:39,416 لن تتمكن من المغازلة مع كبار السن النرويجيين. 1560 01:21:43,666 --> 01:21:45,708 أنت تقلل من شأني يا تارانجيت. 1561 01:21:56,833 --> 01:21:57,958 الفطائر لذيذة. 1562 01:21:58,333 --> 01:21:59,208 شكرًا! 1563 01:21:59,666 --> 01:22:00,875 أتمنى لك رحلة جيدة. 1564 01:22:01,125 --> 01:22:02,041 أنت أيضاً. 1565 01:22:02,750 --> 01:22:04,875 وتأكد إنها ليست رحلتك الأخيرة. 1566 01:22:06,083 --> 01:22:08,625 أنت فقط تحصل على ابدعت حبيبتي 1567 01:22:10,791 --> 01:22:11,666 شكرًا لك. 1568 01:22:17,166 --> 01:22:18,083 الوداع. 1569 01:22:31,250 --> 01:22:33,125 أود أن أسأل أصدقائنا، 1570 01:22:33,333 --> 01:22:35,458 جميع موظفي LCA، 1571 01:22:35,750 --> 01:22:38,041 ليأتي عندما أسمائهم يتم استدعاؤها 1572 01:22:38,333 --> 01:22:41,583 لاستلام شهاداتهم بالطبع الانتهاء. 1573 01:22:43,250 --> 01:22:44,375 السيد نيتيش. 1574 01:22:46,333 --> 01:22:47,583 سيدي، أحسنت. 1575 01:22:47,791 --> 01:22:49,000 -شكرا لك يا سيدي. -أنت تستحق ذلك. 1576 01:22:49,166 --> 01:22:50,041 شكرًا لك. 1577 01:22:50,125 --> 01:22:51,500 -شكرًا لك. -شكرًا لك. 1578 01:22:51,583 --> 01:22:52,958 أنت جميلة. 1579 01:22:53,041 --> 01:22:54,291 وهذا عن جدارة. 1580 01:22:54,375 --> 01:22:55,541 -سأضع ذلك هناك من أجلك. -شكراً جزيلاً. 1581 01:22:55,625 --> 01:22:56,666 -شكراً جزيلاً. -شكرًا لك. 1582 01:22:56,750 --> 01:22:58,000 -شكراً جزيلاً. شكرًا لك. -شكرًا لك. 1583 01:23:03,208 --> 01:23:05,083 حسنًا يا شباب. أكثر قليلا إلى اليسار. 1584 01:23:05,208 --> 01:23:06,166 أكثر من ذلك بقليل. 1585 01:23:06,458 --> 01:23:07,333 مجرد ثانية. 1586 01:23:07,583 --> 01:23:09,041 -واحد أكثر. واحد آخر. -مرحبًا. 1587 01:23:09,125 --> 01:23:10,875 -قل الجبن. -الجبن! 1588 01:23:14,333 --> 01:23:15,375 -أنت تبدو جميلة. -أوه حقًا. 1589 01:23:15,500 --> 01:23:16,458 -يستمع. -نعم. 1590 01:23:16,708 --> 01:23:17,583 هل شاهدت لقاء؟ 1591 01:23:18,250 --> 01:23:19,791 لا، هو ليس هنا. 1592 01:23:19,916 --> 01:23:21,166 -تمام. حسنًا، سأتحقق. -لم أره. 1593 01:23:21,333 --> 01:23:22,958 يأتي. دعنا نذهب. 1594 01:23:26,041 --> 01:23:28,541 -انقر عليه بشكل صحيح. -الاستماع، هل رأى أحد لقاء؟ 1595 01:23:28,625 --> 01:23:29,916 ليس الآن. لقد رأيته في الطابق السفلي في وقت سابق. 1596 01:23:30,000 --> 01:23:31,625 -أين؟ في الطابق السفلي؟ -نعم. يذهب. 1597 01:23:31,916 --> 01:23:32,916 نعم! 1598 01:23:41,000 --> 01:23:42,375 أوه، مرحبا، أنت! 1599 01:23:42,458 --> 01:23:44,000 حبيبتي، لقد اشتقت لك كثيرا. 1600 01:23:44,083 --> 01:23:45,208 -يقابل-- -لقد اشتقت لك أيضاً يا صغيرتي. 1601 01:23:46,333 --> 01:23:47,208 كيف وجدته؟ 1602 01:23:47,291 --> 01:23:48,833 -كان مذهلاً. -نعم. 1603 01:23:48,916 --> 01:23:50,291 -أنت تبدو مذهلة، بالمناسبة. -شكرًا لك. 1604 01:23:50,375 --> 01:23:51,291 يجب أن تكون متعبا. 1605 01:23:51,375 --> 01:23:53,291 الجحيم لا! أنا مستعد للحفلة. 1606 01:24:04,416 --> 01:24:05,791 جيد يا إلهي! 1607 01:24:06,500 --> 01:24:08,750 جودو، استخدم تلك الهندسة دماغك. 1608 01:24:08,958 --> 01:24:10,375 هذا لا يفتح. 1609 01:24:10,750 --> 01:24:13,166 -لن يفتح أي شيء الآن. -لماذا؟ 1610 01:24:13,416 --> 01:24:15,333 الحكومة لديها حظرت تلك المواقع. 1611 01:24:16,000 --> 01:24:18,958 جيد يا إلهي! اللعنة على هذه الحكومة. 1612 01:24:19,041 --> 01:24:21,666 إذا كانت حياتك مليئة بالأحزان ثم احصل على بعض الفرح. 1613 01:24:22,458 --> 01:24:23,375 ماذا تفعل؟ 1614 01:24:23,625 --> 01:24:24,958 الآن اضبط مع هذا، 1615 01:24:25,041 --> 01:24:26,291 وفي حالة مزاجك.. 1616 01:24:26,500 --> 01:24:27,583 جيد يا إلهي! 1617 01:24:29,083 --> 01:24:30,166 على أية حال… 1618 01:24:30,333 --> 01:24:31,833 وبما أنني دفعت لمدة ساعة كاملة، 1619 01:24:31,916 --> 01:24:33,083 لا بد لي من الحصول على شيء ما من هذا. 1620 01:24:34,791 --> 01:24:36,750 سوف أتأخر. لن أتمكن من المجيء الآن. 1621 01:24:37,833 --> 01:24:39,541 لدي زبون في المقهى 1622 01:24:39,916 --> 01:24:43,333 فيروز، افعل هذا. انتظرني قليلا. 1623 01:24:43,958 --> 01:24:46,666 لا يمكنك حتى الانتظار لصديق، هل تستطيع؟ 1624 01:24:46,833 --> 01:24:48,833 انتظر، سأأتي. 1625 01:24:48,958 --> 01:24:50,791 نعم. هل يجب أن أعلق المكالمة الآن؟ 1626 01:24:50,958 --> 01:24:52,125 على ما يرام. 1627 01:24:57,125 --> 01:24:58,708 جيد يا إلهي! 1628 01:24:58,958 --> 01:24:59,875 ماذا حدث؟ 1629 01:24:59,958 --> 01:25:01,625 عمتي، ليس لدي أي مصلحة 1630 01:25:01,708 --> 01:25:03,375 في التورط في أعمال الآخرين. 1631 01:25:03,791 --> 01:25:04,958 الله شاهدي. 1632 01:25:05,583 --> 01:25:08,791 -لكنكم عائلة محترمة. -يمين. 1633 01:25:09,375 --> 01:25:10,708 وإلا فإنك سوف تشتكي غدا، 1634 01:25:11,125 --> 01:25:13,583 -أن بابان لم يحذرنا. -يمين. 1635 01:25:13,958 --> 01:25:15,875 بابان، لقد فعلت لنا معروفا 1636 01:25:15,958 --> 01:25:18,208 -بإظهار هذا لنا. -إنه واجبي. 1637 01:25:21,208 --> 01:25:23,958 أي حليب حيواني استخدمته لصنع هذا الشاي يا سيد؟ 1638 01:25:24,291 --> 01:25:28,333 بالنسبة لأولئك الذين لا يدينون لي بالمال، أستخدم حليب البقر لهم. 1639 01:25:28,500 --> 01:25:29,458 أرى. 1640 01:25:29,625 --> 01:25:31,083 لديك لسان حاد. 1641 01:25:31,416 --> 01:25:33,458 الآن استخدم يديك لصنع بعض السمبوسة. 1642 01:25:33,541 --> 01:25:34,625 طعم الشاي بخير. 1643 01:25:35,083 --> 01:25:36,583 قم بفحص براعم التذوق لديك. 1644 01:25:36,708 --> 01:25:37,750 هذا الشاي فظيع.. 1645 01:25:40,375 --> 01:25:41,291 خذ هذا! 1646 01:25:43,208 --> 01:25:45,416 أتمنى والدتك قد فعلت هذا في وقت سابق، 1647 01:25:45,500 --> 01:25:47,708 ثم كنت قد تعلمت لاحترام المرأة. 1648 01:25:47,791 --> 01:25:49,041 سوف أمزقك إلى قطع. 1649 01:25:49,125 --> 01:25:50,000 كافٍ. 1650 01:25:50,125 --> 01:25:52,083 لقد قدمنا لك معروفًا، 1651 01:25:52,166 --> 01:25:53,750 -وهذه هي الطريقة التي تسدد بها لنا. -بالضبط! 1652 01:25:53,833 --> 01:25:55,375 لا يمكنك حتى اعتني بنفسك، 1653 01:25:55,458 --> 01:25:56,500 وأنت تحاول لإنقاذ شرفي. 1654 01:25:56,583 --> 01:25:58,541 إلى أين أنت ذاهب يا فاتسو؟ انتظر. 1655 01:25:58,625 --> 01:25:59,875 -انتظر! -سيد! 1656 01:25:59,958 --> 01:26:02,750 إذا نطقت من أي وقت مضى اسم خطيبي مرة أخرى 1657 01:26:02,833 --> 01:26:05,791 وسوف خياطة كل من الثقوب الخاصة بك. 1658 01:26:05,958 --> 01:26:06,833 مفهوم؟ 1659 01:26:06,916 --> 01:26:09,083 اهرب. يجري. 1660 01:26:10,041 --> 01:26:11,875 إنها شرف لي! لا تنسى. 1661 01:26:12,125 --> 01:26:13,375 هي فخري. 1662 01:26:14,166 --> 01:26:15,833 لو نطقت إسمها مرة أخرى 1663 01:26:16,666 --> 01:26:19,083 سأرسل لك رحلة في اتجاه واحد إلى الجحيم. 1664 01:26:19,333 --> 01:26:20,208 تذكر ذلك. 1665 01:26:21,208 --> 01:26:23,208 لقد تم ختم شرفك في الهاتف. 1666 01:26:24,958 --> 01:26:26,833 لكن غدا ستكون حديث المدينة. 1667 01:26:26,958 --> 01:26:29,125 -انتظر وشاهد. أو اسمي ليس بابان. - الوغد… 1668 01:26:29,375 --> 01:26:30,708 لقد فقد عقله. 1669 01:26:30,791 --> 01:26:32,083 اهرب. اغرب عن وجهي. 1670 01:26:32,958 --> 01:26:34,166 "الحديث عن المدينة،" قدمي! 1671 01:26:35,125 --> 01:26:36,041 يجري! 1672 01:26:43,291 --> 01:26:44,250 أعطني بعض الشاي، العم. 1673 01:26:51,166 --> 01:26:52,791 فاتنة البيكيني في لندن 1674 01:26:52,875 --> 01:26:54,541 شباب سلمى 1675 01:27:00,500 --> 01:27:01,750 لقد وضعت الملصقات. 1676 01:27:02,375 --> 01:27:04,875 ولكن إلى متى سوف تغلب حصان ميت؟ 1677 01:27:05,416 --> 01:27:07,833 لن يتوقف حتى يتزوج سلمى. 1678 01:27:10,916 --> 01:27:11,875 دعه. 1679 01:27:13,291 --> 01:27:14,291 دعه يفعل ذلك. 1680 01:27:16,708 --> 01:27:18,750 سواء بقيت سلمى عازبة أم لا، 1681 01:27:19,541 --> 01:27:21,708 لن يكون لها سمعة. 1682 01:27:33,708 --> 01:27:35,500 سلمى في العمل في لندن 1683 01:27:40,708 --> 01:27:42,708 كارتيك غوبتا أليست هي ابنة نواب؟ 1684 01:27:42,791 --> 01:27:44,541 موكيش لقد دمرت سمعة عائلتها! 1685 01:27:44,708 --> 01:27:46,750 قمصان سيكاندارسوتنج صديقي، لقد فزت بالجائزة الكبرى 1686 01:27:46,916 --> 01:27:49,125 من هو هذا نشر الصورة في مثل هذه الملابس 1687 01:27:49,500 --> 01:27:52,000 سنيها باندي يا رفاق لماذا تبالغون في رد فعلكم! 1688 01:27:52,083 --> 01:27:54,125 ابنة نواب؟ 1689 01:27:54,250 --> 01:27:57,000 كان يجب أن تموت بدلاً من ذلك 1690 01:27:57,083 --> 01:27:58,458 يا رفاق، أخبروني برقم هويتها 1691 01:27:58,541 --> 01:28:01,041 لم أعتقد أنها سوف تفعل ذلك استدر مثل هذا... 1692 01:28:07,750 --> 01:28:09,833 يا شباب اخرجوا من هذا عقلية قديمة الطراز قليلاً! 1693 01:28:10,291 --> 01:28:12,208 هل هناك فيديو لهذا؟ 1694 01:28:15,375 --> 01:28:16,250 ماذا يحدث؟ 1695 01:28:17,000 --> 01:28:18,000 التركيز على العمل. 1696 01:28:18,916 --> 01:28:20,125 -نعم. -نعم. 1697 01:28:21,416 --> 01:28:23,000 سلمى في العمل في لندن 1698 01:28:23,083 --> 01:28:24,500 فيجاي 1699 01:28:24,625 --> 01:28:26,333 أنجالي أصبحت صور ملابس السباحة الخاصة بها رائجة 1700 01:28:26,458 --> 01:28:28,041 ميهول أي نوع من العارضات هي؟ 1701 01:28:28,166 --> 01:28:29,541 بهافيش ماذا ترتدي أيضًا على الشاطئ؟ 1702 01:28:29,625 --> 01:28:30,625 أشال ب أليس لديك أي شيء أفضل لتفعله؟ 1703 01:28:30,708 --> 01:28:31,750 سانجاي بجد؟ 1704 01:28:31,833 --> 01:28:33,083 سانجاي ما هو اسمها؟ 1705 01:28:56,166 --> 01:28:57,291 مقزز! 1706 01:29:08,208 --> 01:29:10,833 نيتيش، كيت كانت تسأل عنك. 1707 01:29:11,000 --> 01:29:12,583 لقد أرسلت لها طلب صداقة على الفيسبوك. 1708 01:29:12,791 --> 01:29:14,500 فإذا قبلتها، يمكننا التحدث. 1709 01:29:15,666 --> 01:29:16,750 تسير على ما يرام. 1710 01:29:17,708 --> 01:29:18,916 هل تأتي إلى الهند. 1711 01:29:19,500 --> 01:29:20,500 سوف نفتقدك. 1712 01:29:20,583 --> 01:29:21,708 أراك يا أخي. 1713 01:29:21,791 --> 01:29:22,875 يعتني. 1714 01:29:22,958 --> 01:29:24,458 -إلى اللقاء يا رفاق. يعتني. -وداعا يا عزيزي. 1715 01:29:24,541 --> 01:29:25,416 الوداع. 1716 01:29:25,833 --> 01:29:27,041 تعالي يا سيدتي. دعنا نذهب. 1717 01:29:27,208 --> 01:29:28,250 نعم. 1718 01:29:28,375 --> 01:29:30,541 - سلمى، هيا بنا. -آت. 1719 01:29:30,875 --> 01:29:31,916 تمام. 1720 01:29:35,083 --> 01:29:37,833 إذن، أنت ستغادر؟ 1721 01:29:40,625 --> 01:29:42,375 هل يمكنك الآن أن تخبرني من فضلك على ماذا كان الشكر؟ 1722 01:29:42,833 --> 01:29:44,666 منذ شهرين، لم أستطع أن أخمن أبدًا 1723 01:29:45,625 --> 01:29:47,083 لقد أصبحنا أصدقاء جيدين. 1724 01:29:48,208 --> 01:29:49,125 هل شعرت بنفس الطريقة؟ 1725 01:29:51,458 --> 01:29:52,333 لم تفعل، أليس كذلك؟ 1726 01:29:53,041 --> 01:29:54,125 والآن أنت تغادر. 1727 01:29:55,375 --> 01:29:57,125 أنت لم تعطيني رقمك سواء 1728 01:29:59,458 --> 01:30:00,625 كيف سأتصل بك؟ 1729 01:30:01,708 --> 01:30:03,041 لن تضطر إلى ذلك. 1730 01:30:04,041 --> 01:30:04,916 كيف علمت بذلك؟ 1731 01:30:07,125 --> 01:30:08,125 أنا أعرف. 1732 01:30:10,125 --> 01:30:11,083 وداعا، لقاء. 1733 01:30:23,583 --> 01:30:28,333 أيمكنك سماعي؟ 1734 01:30:29,250 --> 01:30:34,000 أيمكنك سماعي؟ 1735 01:31:15,708 --> 01:31:18,125 1927 قصر ريزفي 1736 01:31:21,916 --> 01:31:22,875 تحياتي. 1737 01:31:23,083 --> 01:31:24,458 -العمة عادت! -العمة عادت! 1738 01:31:24,541 --> 01:31:25,625 العمة عادت. 1739 01:31:25,916 --> 01:31:27,125 -كيف حالكم يا أطفال؟ -جيد. 1740 01:31:27,208 --> 01:31:28,666 -ماذا قدمت لنا؟ -ماذا قدمت لنا؟ 1741 01:31:28,750 --> 01:31:31,375 هذا لك، وهذا لك. 1742 01:31:31,458 --> 01:31:32,500 نعم. دعنا نذهب. 1743 01:31:32,583 --> 01:31:33,625 -يذهب! -تعال. 1744 01:31:35,083 --> 01:31:36,000 ماذا جرى؟ 1745 01:31:36,208 --> 01:31:37,583 عائلة رضوي بأكملها لقد تجمع هنا 1746 01:31:37,666 --> 01:31:39,041 لمفاجأة لي. 1747 01:31:39,500 --> 01:31:42,375 لطيف - جيد. لن أضطر للذهاب إلى منزل الجميع لمنحهم هداياهم. 1748 01:31:44,166 --> 01:31:45,416 انظر ماذا حصلت لك. 1749 01:31:46,458 --> 01:31:50,958 أبي، أحضرت لك هذه العصا. 1750 01:31:52,375 --> 01:31:53,875 لا أريد شيئا منك! 1751 01:31:54,291 --> 01:31:55,166 أب؟ 1752 01:31:56,458 --> 01:31:58,333 هل ذهبت إلى لندن لورشة عمل 1753 01:31:58,416 --> 01:31:59,708 أو لإذلالنا؟ 1754 01:32:01,250 --> 01:32:03,083 هل تخليت كل العار والشرف؟ 1755 01:32:03,750 --> 01:32:05,750 لقد وجدت وقاحتك العديد من المشجعين في جميع أنحاء لكناو. 1756 01:32:05,916 --> 01:32:06,791 اصمتي يا صبيحة. 1757 01:32:06,875 --> 01:32:07,916 لماذا يجب أن نكون هادئين يا أمي؟ 1758 01:32:08,458 --> 01:32:10,250 لقد جعلت الأمر صعبًا بالنسبة لنا أن نخرج من منازلنا. 1759 01:32:10,916 --> 01:32:12,125 الناس يحدقون بنا. 1760 01:32:12,250 --> 01:32:13,875 ناهيك التهكم الذي يجب أن نواجهه. 1761 01:32:14,125 --> 01:32:16,625 أختي، لقد تزوجتنا. 1762 01:32:16,833 --> 01:32:18,375 الآن ستطلقنا أيضًا. 1763 01:32:19,541 --> 01:32:21,083 لقد كنت فخورا جدا بك. 1764 01:32:21,500 --> 01:32:22,583 -لكن الآن... -متى؟ 1765 01:32:24,458 --> 01:32:25,333 متى يا أبي؟ 1766 01:32:26,458 --> 01:32:27,875 متى كنت فخورا بي؟ 1767 01:32:31,625 --> 01:32:33,625 ومن الذي تحاول التقليل منه 1768 01:32:34,083 --> 01:32:36,333 من خلال إظهار هذه الصورة؟ 1769 01:32:38,250 --> 01:32:42,000 ماذا يرتدي المرء على الشاطئ؟ 1770 01:32:42,083 --> 01:32:43,125 وقح! 1771 01:32:44,875 --> 01:32:46,125 لم تشعر بأي خجل؟ 1772 01:32:46,625 --> 01:32:48,166 هذا القصر مرهون 1773 01:32:48,250 --> 01:32:52,041 ولكن والدك كان دائما رفع رأسه عاليا في هذه المدينة. 1774 01:32:52,416 --> 01:32:53,291 لكن أنت… 1775 01:32:53,541 --> 01:32:55,625 لقد شوهت سمعتنا. 1776 01:32:55,916 --> 01:32:58,458 لذا؟ أنت لم تصدق وكانت هذه صورتها. 1777 01:32:58,583 --> 01:32:59,875 هل تصدق ذلك الآن؟ 1778 01:33:01,375 --> 01:33:02,916 وهل أنت راضي الآن 1779 01:33:04,083 --> 01:33:05,750 بعد تشويه سمعتنا؟ 1780 01:33:07,625 --> 01:33:09,916 هذا هو خطأك! 1781 01:33:10,125 --> 01:33:11,000 أب. 1782 01:33:13,500 --> 01:33:15,208 هذا عني. تحدث معي. 1783 01:33:22,083 --> 01:33:24,083 أنا...أجلب العار 1784 01:33:25,500 --> 01:33:27,291 لكم جميعا، أليس كذلك؟ 1785 01:33:27,958 --> 01:33:29,041 تمام. 1786 01:33:30,625 --> 01:33:31,708 لن أبقى هنا. 1787 01:33:32,625 --> 01:33:34,291 لكن الأمر… 1788 01:33:36,291 --> 01:33:39,125 أنا لا أخجل من هذه الصورة، 1789 01:33:40,583 --> 01:33:42,041 ولن أعطي أي تفسير. 1790 01:33:44,208 --> 01:33:48,250 ونعم، أنا في تلك الصورة. 1791 01:33:49,291 --> 01:33:50,208 سعيد. 1792 01:33:51,583 --> 01:33:52,666 يبتسم. 1793 01:33:53,375 --> 01:33:54,375 الهم. 1794 01:33:55,833 --> 01:33:56,708 لكن… 1795 01:33:58,666 --> 01:34:00,916 أنت لم تلاحظ ذلك. 1796 01:34:02,583 --> 01:34:04,708 لأنك لم تتمكن من الرؤية 1797 01:34:05,333 --> 01:34:07,083 أي شيء خارج ملابسي. 1798 01:34:09,916 --> 01:34:10,875 سأغادر يا أمي. 1799 01:34:13,000 --> 01:34:14,541 ماذا تفعلين يا سلمى؟ 1800 01:34:14,875 --> 01:34:16,750 انتظر عزيزي. أنت على وشك الزواج. 1801 01:34:17,041 --> 01:34:18,833 -انتظر يا عزيزي. -اسمح لها أن تذهب. 1802 01:34:19,333 --> 01:34:21,666 لا يوجد شخص محترم سوف يتزوجها الآن 1803 01:34:23,041 --> 01:34:24,250 أراك يا أمي. 1804 01:34:34,333 --> 01:34:36,000 أنت تبدو ساخنة. 1805 01:34:39,666 --> 01:34:40,916 متى سوف تكون جديا؟ 1806 01:34:42,041 --> 01:34:42,958 جاد؟ 1807 01:34:43,208 --> 01:34:44,083 إعادته. 1808 01:34:44,208 --> 01:34:47,583 كل رجل، سواء كان شابا أو قديم، مجنون بك. 1809 01:34:48,750 --> 01:34:50,250 لو جرحت مشاعر الجميع 1810 01:34:50,416 --> 01:34:51,541 فلماذا جعلها فيروسية؟ 1811 01:34:51,625 --> 01:34:52,625 هل فكرت في ذلك؟ 1812 01:34:54,125 --> 01:34:55,166 كلهم مجموعة من البلهاء. 1813 01:34:55,708 --> 01:34:56,625 انسى ذلك. 1814 01:34:57,250 --> 01:34:58,208 ماذا عن اللقاء؟ 1815 01:34:59,333 --> 01:35:00,208 لا شئ. 1816 01:35:01,833 --> 01:35:03,166 لا شئ؟ ماذا تقصد؟ 1817 01:35:03,541 --> 01:35:04,541 راتنا. 1818 01:35:07,208 --> 01:35:09,666 لديه طريقة ليعيش حياته. 1819 01:35:10,250 --> 01:35:11,791 قادمة من بلدة صغيرة، 1820 01:35:11,875 --> 01:35:14,583 أنا لا أحد للحكم على أساليبه. 1821 01:35:19,708 --> 01:35:21,375 لقد أصبحت عميقًا جدًا. 1822 01:35:23,958 --> 01:35:24,875 كما تعلمون، 1823 01:35:25,875 --> 01:35:27,916 إنه أمر جيد أصبحت هذه الصورة فيروسية. 1824 01:35:28,625 --> 01:35:30,958 وهذا سوف يحل العديد من مشاكلي. 1825 01:35:31,041 --> 01:35:31,958 يحب؟ 1826 01:35:33,041 --> 01:35:35,125 اسكندر هنا لرؤيتك. 1827 01:35:37,041 --> 01:35:38,083 مثله. 1828 01:35:38,958 --> 01:35:40,125 اصنع بعض الشاي. 1829 01:35:49,500 --> 01:35:50,500 كيف حالك؟ 1830 01:35:51,500 --> 01:35:52,416 حسنا... 1831 01:35:59,000 --> 01:36:04,875 عملية احتيال الصور, بطريقة ما، هذا خطأي. 1832 01:36:05,708 --> 01:36:06,583 ماذا؟ 1833 01:36:07,125 --> 01:36:09,666 هؤلاء الأوغاد بابان وشوتان 1834 01:36:10,791 --> 01:36:13,083 جاء إلى منزلي مع صورتك… 1835 01:36:13,958 --> 01:36:15,041 لإظهارها لأمي. 1836 01:36:15,291 --> 01:36:17,125 أمي، تعالي العبي معي. 1837 01:36:17,250 --> 01:36:19,250 لو انا تعاملت معهم بشكل أكثر منطقية، 1838 01:36:19,333 --> 01:36:22,000 - لم يكن ليؤدي إلى هذا. -لاحقاً. اذهب الآن. 1839 01:36:23,208 --> 01:36:24,083 -ماذا؟ -حسنا... 1840 01:36:25,125 --> 01:36:27,083 لقد صفعته بشدة في نوبة الغضب. 1841 01:36:28,875 --> 01:36:30,166 هكذا انتقم. 1842 01:36:32,666 --> 01:36:33,791 الوغد. 1843 01:36:36,000 --> 01:36:36,958 على أية حال، 1844 01:36:38,458 --> 01:36:39,916 ربما كان هذا هو الشيء الصحيح. 1845 01:36:42,875 --> 01:36:44,833 -اسكندر، لا أعتقد-- -لا، أنت على حق. 1846 01:36:45,375 --> 01:36:48,166 حتى أنا لا أعتقد أنه ينبغي لنا ذلك نضيع وقتنا في التفكير في هذا. 1847 01:36:48,291 --> 01:36:49,291 -مُطْلَقاً. -ماذا؟ 1848 01:36:49,541 --> 01:36:53,583 أعني أنني قد انتهيت بالفعل البطاقات ومقدم الطعام. 1849 01:36:54,166 --> 01:36:56,458 سأتعامل مع الأجزاء المتبقية حسب اقتراحك. 1850 01:36:57,291 --> 01:36:58,166 ماذا؟ 1851 01:36:58,291 --> 01:36:59,166 أعني… 1852 01:37:00,750 --> 01:37:03,041 كانت أمي غاضبة… 1853 01:37:04,166 --> 01:37:05,125 الكثير. 1854 01:37:06,250 --> 01:37:07,500 لكنني أقنعتها 1855 01:37:08,375 --> 01:37:09,833 أنني أردت أن أتزوج. 1856 01:37:09,916 --> 01:37:11,708 هذا ليس من عملها. 1857 01:37:12,833 --> 01:37:14,208 وهي ليست مقتنعة تماما بعد. 1858 01:37:14,625 --> 01:37:16,791 ولكن هذه مسؤوليتي. 1859 01:37:16,875 --> 01:37:18,875 سوف أتعامل مع الأمر. لا داعي للقلق. 1860 01:37:19,083 --> 01:37:20,000 نعم. 1861 01:37:21,250 --> 01:37:24,708 انظري يا سلمى. أنت زوجتي المستقبلية. 1862 01:37:24,875 --> 01:37:25,916 ماذا؟ 1863 01:37:26,208 --> 01:37:30,125 أنت زوجتي المستقبلية سلمى. 1864 01:37:31,500 --> 01:37:32,833 سواء كنت ترتدي البرقع أو البيكيني، 1865 01:37:32,958 --> 01:37:34,833 ما زلت فخورا بك. 1866 01:37:35,541 --> 01:37:36,458 وهذه ليست قضية وطنية 1867 01:37:36,541 --> 01:37:37,875 التي تحتاج لجنة تفتيش. 1868 01:37:38,000 --> 01:37:38,916 تشاك ذلك. 1869 01:37:39,250 --> 01:37:40,708 أنا فخورة يا سلمى. 1870 01:37:42,166 --> 01:37:43,750 هل تعرفها؟ يرى. 1871 01:37:44,375 --> 01:37:45,583 الأميرة ديانا. 1872 01:37:45,916 --> 01:37:47,583 لقد جاءت من عائلة نواب. 1873 01:37:49,083 --> 01:37:50,208 وكانت أميرة إنجلترا. 1874 01:37:50,291 --> 01:37:51,416 أميرة. 1875 01:37:52,625 --> 01:37:53,625 أوه. 1876 01:37:53,708 --> 01:37:58,041 كانت تتنزه على الشاطئ ترتدي البكيني مع عائلتها بأكملها. 1877 01:38:03,625 --> 01:38:06,083 ابنتك تحتاج إلى دعمكم. 1878 01:38:08,333 --> 01:38:09,791 وهي لا تزال هي سلمى. 1879 01:38:10,958 --> 01:38:12,666 وأنت والدها. 1880 01:38:15,708 --> 01:38:16,916 وأريد أن يتم طرد سلمى 1881 01:38:18,125 --> 01:38:19,625 من منزل والدها. 1882 01:38:20,791 --> 01:38:21,666 هذا كل شيء. 1883 01:38:27,708 --> 01:38:29,083 إلى أين أنت ذاهب؟ 1884 01:38:30,750 --> 01:38:31,791 لاعادة سلمى . 1885 01:38:32,416 --> 01:38:34,625 وإذا رفضت العودة سأبقى معها. 1886 01:38:34,708 --> 01:38:36,416 انتظري يا أختي. أنا قادم أيضًا. 1887 01:38:36,500 --> 01:38:37,708 انتظر. أنا قادم أيضًا. 1888 01:38:38,250 --> 01:38:40,333 قف. لا أحد يجب أن يذهب إلى أي مكان. 1889 01:38:40,875 --> 01:38:42,583 إذا كان مقبولا لزوجها المستقبلي 1890 01:38:43,125 --> 01:38:45,333 ثم يمكن لسلمى البقاء هنا حتى زفافها. 1891 01:38:47,000 --> 01:38:48,583 الآن هذا مثل نواب حقيقي. 1892 01:38:48,666 --> 01:38:50,208 لهذا السبب حصلت على هذا الحلو بالنسبة لك. 1893 01:38:50,333 --> 01:38:51,750 -ها أنت ذا. -أعطها لها. 1894 01:38:51,833 --> 01:38:53,791 لقد ظهر الرجل الحكيم أن يكون شاروخان. 1895 01:38:54,375 --> 01:38:56,791 إقناع الأسرة، صد العالم. 1896 01:38:58,875 --> 01:39:01,500 لا ينبغي للمرء أن يكذب إلى رجل صادق. 1897 01:39:02,375 --> 01:39:04,416 لذلك، سوف تقضي حياتك مع الحب من طرف واحد للقاء؟ 1898 01:39:04,500 --> 01:39:05,666 هذا ليس هو الحال. 1899 01:39:05,875 --> 01:39:09,166 لكن لا أستطيع العيش حياة الأكاذيب مع سيكندر. 1900 01:39:10,083 --> 01:39:11,166 ما الكذب يا أختي؟ 1901 01:39:12,125 --> 01:39:15,166 لقد رأيت كل زواج تتحول إلى كذبة بعد بضع سنوات. 1902 01:39:16,750 --> 01:39:19,458 والدهم وأنا لسنا بالضبط روميو وجولييت سواء. 1903 01:39:20,166 --> 01:39:21,500 أمي، الشعرية. 1904 01:39:25,208 --> 01:39:26,083 يذهب. 1905 01:39:26,250 --> 01:39:29,166 اسمع، أنت لا تريد الطائر في متناول اليد. 1906 01:39:30,041 --> 01:39:32,041 والطير في الأدغال 1907 01:39:33,083 --> 01:39:34,583 النقيق وحده. 1908 01:39:35,333 --> 01:39:37,208 لذلك، عليك أن تقرر ما يجب القيام به. 1909 01:39:40,208 --> 01:39:41,083 هل تريد بعض الشعرية؟ 1910 01:39:41,166 --> 01:39:42,958 لا، لقد سببت لي الصداع. 1911 01:39:43,125 --> 01:39:44,000 لا تأكل. 1912 01:39:45,291 --> 01:39:47,000 -آت. -اجعليها لذيذة حقاً يا أمي. 1913 01:39:47,083 --> 01:39:48,208 لقد أصبحت مثل هذا الشره. 1914 01:39:48,291 --> 01:39:50,208 أشعر بالملل من الطعام العادي. 1915 01:39:58,500 --> 01:40:02,208 لذلك، من الضروري استخدام الطاقة المتجددة والموارد البشرية. 1916 01:40:02,750 --> 01:40:04,750 بما أن لندن لا تفعل ذلك الحصول على ضوء الشمس المباشر، 1917 01:40:04,833 --> 01:40:07,416 لديهم ألواح شمسية على السطح. 1918 01:40:07,541 --> 01:40:09,375 كما ترون في الشريحة الأولى، 1919 01:40:09,875 --> 01:40:11,375 كل هذه الشرائح... 1920 01:40:11,625 --> 01:40:13,125 هل أنت متأكد أنها هي؟ 1921 01:40:14,041 --> 01:40:15,916 -إنها هي. تريد الرهان؟ -حقًا؟ 1922 01:40:16,333 --> 01:40:17,958 إنها صورة من لندن 1923 01:40:18,208 --> 01:40:19,958 وأشعة الشمس نادرة في لندن. 1924 01:40:20,041 --> 01:40:21,208 دعونا نلتقط صورة. 1925 01:40:21,291 --> 01:40:22,625 -سنعرف ذلك بالتأكيد. -نعم. 1926 01:40:22,708 --> 01:40:23,666 خذها. خذها. 1927 01:40:23,791 --> 01:40:27,000 إذا قمنا بتركيب لوحة شمسية على كل مبنى-- 1928 01:40:27,083 --> 01:40:28,000 سلمى، دقيقة واحدة. 1929 01:40:29,708 --> 01:40:30,958 من تظن نفسك؟ 1930 01:40:32,583 --> 01:40:34,000 وهي تقدم عرضًا تقديميًا، 1931 01:40:34,375 --> 01:40:36,041 -وأنتما مشغولان بالدردشة. -سيد. 1932 01:40:37,750 --> 01:40:39,125 -راجيف. -دقيقة واحدة. 1933 01:40:39,750 --> 01:40:42,791 يا هذا! طالب في جامعة الواتساب! 1934 01:40:42,875 --> 01:40:43,750 ديكسيت، ابق ضمن حدودك. 1935 01:40:43,833 --> 01:40:45,375 يمكنك البقاء في الداخل حدودك، هل تفهم؟ 1936 01:40:45,625 --> 01:40:48,416 سوف أضربك بشدة سوف تحتاج إلى إجازة طبية. 1937 01:40:48,625 --> 01:40:49,833 -راجيف. -لحظة واحدة يا سيدي. 1938 01:40:51,625 --> 01:40:54,333 هي وحدها صنعت LCA فخورة في لندن. 1939 01:40:54,541 --> 01:40:55,416 ماذا تعتقد؟ 1940 01:40:55,500 --> 01:40:56,750 هل كنا هناك في نزهة؟ 1941 01:40:56,833 --> 01:40:58,125 هل كنا مشغولين بمشاهدة المعالم السياحية؟ 1942 01:40:58,541 --> 01:41:00,833 العمل الشاق لقد وضعت في تقديم الاقتراح 1943 01:41:00,916 --> 01:41:02,666 هو أكثر مما يمكنك القيام به من أي وقت مضى في حياتك كلها! 1944 01:41:05,208 --> 01:41:07,083 محاولة الحكم على شخصية شخص ما من خلال ملابسهم. 1945 01:41:07,166 --> 01:41:08,250 هذا يكفي، راجيف. 1946 01:41:09,208 --> 01:41:12,625 أنيل، ديراج. يمكنك المغادرة الآن. 1947 01:41:13,416 --> 01:41:15,041 وأنا أريد اعتذار كتابي غدا. 1948 01:41:16,250 --> 01:41:17,208 آسف يا سيدي. 1949 01:41:31,500 --> 01:41:32,375 أخت. 1950 01:41:33,375 --> 01:41:35,583 كنت بحاجة للتحدث معك. 1951 01:41:35,750 --> 01:41:36,750 أخبرني. 1952 01:41:39,750 --> 01:41:42,166 جاء راستوجي للزيارة عندما كنت في المكتب. 1953 01:41:42,875 --> 01:41:44,875 أعطى أبي شهرين. 1954 01:41:45,500 --> 01:41:48,250 قال إذا لم ندفع سيبيع القصر. 1955 01:41:48,375 --> 01:41:49,500 كيف يمكنه بيعه؟ 1956 01:41:50,333 --> 01:41:51,791 نحن ندفع له الفائدة كل شهر. 1957 01:41:52,750 --> 01:41:55,708 طلبت مني أمي ألا أخبرك، ولكن... 1958 01:41:56,333 --> 01:41:58,583 قال أنه بمجرد الزواج، 1959 01:41:59,083 --> 01:42:00,708 لن يكون هناك أحد اليسار لسداد الدين. 1960 01:42:03,041 --> 01:42:05,541 لا تقلق. سأتحدث معه. تمام؟ 1961 01:42:07,625 --> 01:42:09,458 هذا خطأي، أليس كذلك؟ 1962 01:42:09,791 --> 01:42:10,750 ماذا؟ 1963 01:42:12,916 --> 01:42:14,916 كانت الأخت شبانة تخبرني. 1964 01:42:16,083 --> 01:42:19,083 أبي كان لديك ثلاثة في الرغبة في الحصول علي. 1965 01:42:19,416 --> 01:42:22,666 إنه مدين بسببي. 1966 01:42:25,333 --> 01:42:27,041 لا أعرف لماذا أراد صبيا. 1967 01:42:27,541 --> 01:42:31,666 أنا لست موهوبًا أو مجتهد مثلك. 1968 01:42:32,250 --> 01:42:33,916 أختك شبانة غبية. 1969 01:42:36,375 --> 01:42:37,791 لقد قررت يا أختي 1970 01:42:37,958 --> 01:42:40,666 سأترك دراستي. 1971 01:42:40,750 --> 01:42:43,250 سأعمل ليلا ونهارا 1972 01:42:43,416 --> 01:42:44,833 في دبي مع شقيق سوراج 1973 01:42:44,916 --> 01:42:47,875 ثم قم بسداد ديون Rastogi. 1974 01:42:54,041 --> 01:42:55,458 لقد أصبح صبحان بالغًا الآن. 1975 01:42:56,958 --> 01:42:58,291 ولم أدرك ذلك حتى. 1976 01:43:01,416 --> 01:43:02,958 أختك لا تزال هنا من أجلك. 1977 01:43:03,333 --> 01:43:05,458 سوف تستمر في دراستك ولعب الكريكيت أيضًا. 1978 01:43:06,875 --> 01:43:08,125 لقد وعدت 1979 01:43:08,583 --> 01:43:11,375 لتوجيه الخفاش نحوي بعد تسجيله قرناً من الزمان، أليس كذلك؟ 1980 01:43:13,750 --> 01:43:16,500 إذا أردت أن تخلف وعدك، ثم أخبرني الآن. 1981 01:43:16,583 --> 01:43:19,375 لا يا أختي. يعد. 1982 01:43:19,541 --> 01:43:20,791 -يعد؟ -يعد. 1983 01:43:24,208 --> 01:43:26,958 الثقة هي الأساس في أي عمل يا سيد تياجي. 1984 01:43:27,041 --> 01:43:27,958 بالتأكيد. 1985 01:43:28,083 --> 01:43:29,041 هل جلبت مقدما؟ 1986 01:43:29,125 --> 01:43:30,375 نعم فعلت. هنا. 1987 01:43:30,458 --> 01:43:34,125 سيد راستوجي، لقد أخبرتك للتحدث معي. 1988 01:43:34,375 --> 01:43:35,416 ألم أخبرك؟ 1989 01:43:35,500 --> 01:43:37,041 هذه سلمى. 1990 01:43:37,125 --> 01:43:39,041 الابنة الكبرى للسيد رضوي. 1991 01:43:39,500 --> 01:43:40,458 إنها مثل العائلة. 1992 01:43:40,541 --> 01:43:41,416 -عائلة؟ -أرى. 1993 01:43:41,500 --> 01:43:42,375 عفوا. 1994 01:43:42,583 --> 01:43:45,291 لكنك محتال. 1995 01:43:46,041 --> 01:43:48,833 السيد تياجي، سوف أراك غدا على الشاي. 1996 01:43:48,916 --> 01:43:50,125 دع التقدم… 1997 01:43:50,250 --> 01:43:52,375 السيد راستوجي، اسمحوا لي أن أفكر في ذلك. 1998 01:43:53,125 --> 01:43:54,500 يمكنك جمع السلفة في وقت لاحق. 1999 01:43:54,875 --> 01:43:56,791 حسنا، أراك بعد ذلك. 2000 01:43:57,166 --> 01:43:58,125 مع السلامة. 2001 01:44:01,041 --> 01:44:02,416 فكري قبل أن تتكلمي يا سلمى. 2002 01:44:02,625 --> 01:44:05,458 هل يتم تحديد الأسرة بأكملها لجعلني مفلسة؟ 2003 01:44:06,000 --> 01:44:07,416 هذا الائتمان يذهب لك. 2004 01:44:07,833 --> 01:44:08,916 لماذا ذهبت إلى منزلي؟ 2005 01:44:09,083 --> 01:44:11,416 ومن قال لك أن أموالك في خطر؟ 2006 01:44:11,541 --> 01:44:12,958 أنا لن أتزوج. مفهوم؟ 2007 01:44:13,083 --> 01:44:15,250 لماذا تأخذ بعيدا عمل الرجل الفقير؟ 2008 01:44:15,583 --> 01:44:17,375 سوف تضطر إلى الزواج. 2009 01:44:17,541 --> 01:44:18,416 لماذا يجب علي ذلك؟ 2010 01:44:18,958 --> 01:44:21,583 زواجك هو الحل لجميع المشاكل. 2011 01:44:21,750 --> 01:44:22,875 إنه فتى لطيف. 2012 01:44:23,083 --> 01:44:24,166 ذلك اسكندر. 2013 01:44:24,833 --> 01:44:27,291 بعد أن قمت بزيارة منزلك، لقد جاء إلى هنا لمقابلتي. 2014 01:44:27,833 --> 01:44:30,083 لقد كتب لي شيكاً وسداد نصف رأس المال. 2015 01:44:30,375 --> 01:44:33,125 لقد وعد أيضًا بالدفع والنصف الباقي بعد الزفاف . 2016 01:44:33,875 --> 01:44:36,208 عرسك يعني لا مزيد من الرهن العقاري. 2017 01:44:36,875 --> 01:44:38,666 زفاف سعيد لك. 2018 01:44:51,416 --> 01:44:53,208 آسف، لقد تأخرت. 2019 01:44:53,291 --> 01:44:54,500 في الواقع... معذرة. 2020 01:44:54,750 --> 01:44:56,666 - علبتين فرابتشينو. -حسنا يا سيدي. 2021 01:44:56,750 --> 01:44:57,625 هل قلت ذلك الحق؟ 2022 01:44:58,583 --> 01:45:00,125 في الواقع، كنت مشغولاً مع جلسة التصوير الخاصة بي. 2023 01:45:00,458 --> 01:45:01,916 إذن، ما المشكلة؟ لماذا اتصل بي هنا فجأة؟ 2024 01:45:04,041 --> 01:45:05,250 لماذا تفعل كل هذا؟ 2025 01:45:05,750 --> 01:45:06,708 ماذا؟ جلسة التصوير؟ 2026 01:45:07,458 --> 01:45:11,583 سيكاندار، أستطيع أن أذهب إلى لندن بسبب دعمكم. 2027 01:45:13,083 --> 01:45:14,333 لقد دعمتني في وقت واحد 2028 01:45:14,416 --> 01:45:16,250 عندما يكون كل من لكناو كان ضدي. 2029 01:45:16,875 --> 01:45:17,750 والآن… 2030 01:45:17,833 --> 01:45:19,625 تريد تحرير القصر من الرهن العقاري. 2031 01:45:20,875 --> 01:45:22,250 -حسنا... -هذا معروف. 2032 01:45:23,583 --> 01:45:26,166 والعلاقات لا تبنى على الحسنات. 2033 01:45:28,875 --> 01:45:30,750 لا يمكن أن يقوم الزواج على كذبة. 2034 01:45:31,500 --> 01:45:33,208 على أساس كذبة؟ ماذا تقصد؟ 2035 01:45:36,583 --> 01:45:37,583 اسكندر. 2036 01:45:43,583 --> 01:45:46,625 بحلول الوقت الذي تعلمت أن أقول فرابتشينو لسلمى, 2037 01:45:47,958 --> 01:45:52,500 لقد قلب القدر حياتي كلها في كرابتشينو. 2038 01:45:54,541 --> 01:45:55,666 الوغد. 2039 01:46:02,916 --> 01:46:04,166 زفافنا هو بعد غد. 2040 01:46:06,125 --> 01:46:07,041 بعد غد. 2041 01:46:09,875 --> 01:46:11,083 في المدينة بأكملها… 2042 01:46:12,583 --> 01:46:13,500 أنا… 2043 01:46:15,750 --> 01:46:16,666 وأنت… 2044 01:46:17,250 --> 01:46:19,458 - حاول أن تفهم يا إسكندر. -فهم ماذا؟ 2045 01:46:24,666 --> 01:46:26,958 لقد أخبرتك في أول لقاء لنا يا سلمى. 2046 01:46:28,000 --> 01:46:29,250 يمكنك رفض لي، 2047 01:46:32,416 --> 01:46:33,958 لكن لا تهينني. 2048 01:46:35,500 --> 01:46:37,458 والآن تريدني أن أعود... 2049 01:46:38,416 --> 01:46:41,250 إلى نفس المدينة حيث كنت أصرخ برئتي 2050 01:46:43,208 --> 01:46:45,166 وأخبرهم بذلك… 2051 01:46:46,791 --> 01:46:49,083 زوجتي في حالة حب مع شخص آخر. 2052 01:46:51,125 --> 01:46:52,875 لذا فهي لا تستطيع الزواج بي الآن... 2053 01:46:55,000 --> 01:46:56,208 والحصول على الإذلال. 2054 01:47:01,708 --> 01:47:02,583 بخير. 2055 01:47:06,000 --> 01:47:07,083 بعد غد، 2056 01:47:08,750 --> 01:47:11,083 سأرتدي الشيرواني أنني حصلت على مخيط. 2057 01:47:12,375 --> 01:47:14,375 سأضع الحجاب المنمق أيضًا. 2058 01:47:16,583 --> 01:47:20,083 ثم سأحضر موكب الزفاف أمام المدينة بأكملها. 2059 01:47:21,500 --> 01:47:23,666 عندما يسألك رجال الدين إذا قبلت، 2060 01:47:25,708 --> 01:47:27,041 يمكنك أن تقول لا. 2061 01:47:28,000 --> 01:47:29,250 إذا كنت تريد أن تفعل ذلك، 2062 01:47:30,041 --> 01:47:31,458 ثم إذلال لي تماما. 2063 01:47:33,541 --> 01:47:35,041 وعندها فقط سأعود إلى منزلي. 2064 01:47:35,958 --> 01:47:37,125 مع السلامة! 2065 01:47:45,375 --> 01:47:49,166 هبطت الرحلة رقم 9514. 2066 01:47:49,458 --> 01:47:52,541 يطلب من الركاب الخروج من بوابة 48. 2067 01:47:52,750 --> 01:47:56,333 الآن يجب أن تتساءل ماذا يفعل هذا DJ هنا. 2068 01:47:57,625 --> 01:47:58,625 دعني أخبرك. 2069 01:47:59,750 --> 01:48:02,916 لقد كان يتصرف بشكل عادي للغاية أثناء توديع سلمى في لندن، 2070 01:48:03,000 --> 01:48:05,875 ولكن عندما غادرت حتى هو شعر بها.. 2071 01:48:06,833 --> 01:48:09,583 حقيقة قاسية، انزلقت بهدوء. 2072 01:48:10,500 --> 01:48:14,666 حياته كاملة HD أصبح على الفور أبيض وأسود. 2073 01:48:15,125 --> 01:48:16,958 بدأ يستمتع بالبقاء بمفرده. 2074 01:48:17,041 --> 01:48:20,291 من الصبي العاشق إلى روميو بين عشية وضحاها. 2075 01:48:20,375 --> 01:48:22,250 قل لي يا عزيزي. هل أنت بخير؟ 2076 01:48:23,250 --> 01:48:25,916 عزيزتي... دعنا نذهب إلى مكان ما في عطلة نهاية الأسبوع. 2077 01:48:27,375 --> 01:48:28,833 نعم بالتأكيد. 2078 01:48:32,125 --> 01:48:34,833 هناك شيء رومانسي جدا عن المباني القديمة. 2079 01:48:35,333 --> 01:48:38,208 أعني، يبدو هذا لتكون قلعة مناسبة. 2080 01:48:38,875 --> 01:48:41,375 لقد حاول جاهداً أن يقنع قلبه. 2081 01:48:42,500 --> 01:48:44,875 لكن القلب يريد ما يريد. 2082 01:48:45,583 --> 01:48:46,541 أليس كذلك؟ 2083 01:48:47,750 --> 01:48:50,458 حتى أصدقائه وعائلته يمكنهم رؤيته الندم على وجهه 2084 01:48:50,541 --> 01:48:54,916 وصوت قلبه المكسور. 2085 01:48:55,208 --> 01:48:56,416 أعتقد أنني سوف أنقذ هذا واحد. 2086 01:48:56,500 --> 01:48:58,625 باستثناء له. 2087 01:48:58,875 --> 01:49:01,375 لقد كنت ضائعة جدًا منذ أن وصلت إلى هنا. 2088 01:49:02,125 --> 01:49:03,750 فقط أخبرني. 2089 01:49:04,125 --> 01:49:07,833 هل هو الذي أعتقد أنه هو، أم أنه شخص آخر؟ 2090 01:49:08,583 --> 01:49:10,166 لا، ليس الأمر كذلك. 2091 01:49:11,416 --> 01:49:13,875 توقف عن خداعي ونفسك. 2092 01:49:14,083 --> 01:49:15,291 ودعنا نذهب إلى لندن. 2093 01:49:15,833 --> 01:49:19,208 سأحضر أغراضي، يمكنك أن تشتري لي العشاء، ثم اذهب للاتصال بها. 2094 01:49:19,666 --> 01:49:21,416 وإلا سيكون الليل في لكناو. 2095 01:49:21,583 --> 01:49:24,041 كان قلبه في لكناو، 2096 01:49:24,125 --> 01:49:26,750 لكن عقله كان عالقًا في لندن. 2097 01:49:27,625 --> 01:49:29,958 ربما كان هناك شيء يمنعه. 2098 01:49:30,750 --> 01:49:34,083 أنت تبشر العالم أجمع 2099 01:49:34,250 --> 01:49:36,250 أن الماضي لا يهم. 2100 01:49:36,833 --> 01:49:40,875 لكنك عشت حياتك كلها في الماضي. 2101 01:49:41,583 --> 01:49:43,208 استمع لي أيها الأحمق. 2102 01:49:43,625 --> 01:49:47,875 لا يهم إذا كانت والدتك وأبي لم يتفق. 2103 01:49:48,083 --> 01:49:50,083 الناس في هذا العالم لا يتفقون. 2104 01:49:50,500 --> 01:49:52,166 لماذا تهتم؟ 2105 01:49:53,083 --> 01:49:54,375 إنها تتزوج. 2106 01:49:54,916 --> 01:49:57,416 إذا لم تخبرها، 2107 01:49:58,208 --> 01:50:00,416 لن يكون لديها خيار ولكن للزواج. 2108 01:50:00,541 --> 01:50:05,750 وأخيراً اتضحت له الحقيقة، وجاء إلى هنا. 2109 01:50:06,041 --> 01:50:08,500 ولكن في هذا الصراع بين القلب والعقل، 2110 01:50:09,625 --> 01:50:10,666 القلب أخيرا خرج منتصرا. 2111 01:50:11,833 --> 01:50:12,833 مهلا، سيارة أجرة. 2112 01:50:14,333 --> 01:50:15,208 هنا. 2113 01:50:16,791 --> 01:50:17,875 توقف هنا. 2114 01:50:30,083 --> 01:50:30,958 سلمى. 2115 01:50:33,250 --> 01:50:34,250 سلمى. 2116 01:50:35,291 --> 01:50:36,250 سلمى. 2117 01:50:37,291 --> 01:50:39,458 ما الأمر أيها الشاب؟ 2118 01:50:39,625 --> 01:50:41,416 أليس هذا مقر إقامة سلمى رضوي؟ 2119 01:50:41,541 --> 01:50:42,666 نعم هذا صحيح. 2120 01:50:43,083 --> 01:50:44,333 لكن من أرسلك؟ 2121 01:50:44,583 --> 01:50:45,500 لا احد. 2122 01:50:45,833 --> 01:50:47,750 هل كنت تبحث عن والدتك حينها؟ 2123 01:50:48,000 --> 01:50:49,666 -الوغد. -تحكم في نفسك أيها العجوز. 2124 01:50:49,833 --> 01:50:52,125 من تتصل بالعمر؟ 2125 01:50:52,208 --> 01:50:53,791 خذ الأمور ببساطة يا رجل. 2126 01:50:53,875 --> 01:50:55,083 خذها ببساطة؟ 2127 01:50:55,166 --> 01:50:58,000 -سوف أضربك ضربا ساحقا. -خذ الأمور ببساطة يا رجل! 2128 01:50:58,083 --> 01:50:59,375 ماذا تفعل؟ 2129 01:50:59,583 --> 01:51:00,958 -خذها ببساطة. -إنه مؤلم. 2130 01:51:01,916 --> 01:51:04,250 -أبي ماذا تفعل؟ -سلمى. 2131 01:51:04,416 --> 01:51:06,250 حسنا، عظيم! أنت هنا، أخيرا. 2132 01:51:06,750 --> 01:51:09,375 هذا الرجل وقح كان يطل داخل القصر. 2133 01:51:09,500 --> 01:51:10,958 اتصل بمركز الشرطة. 2134 01:51:11,041 --> 01:51:12,291 السيطرة على الحارس الخاص بك. 2135 01:51:12,791 --> 01:51:14,416 -لقاء… -الحارس؟ 2136 01:51:14,833 --> 01:51:16,166 أنا مالك هذا القصر. 2137 01:51:16,250 --> 01:51:17,541 -أنا نواب. -أب. 2138 01:51:17,625 --> 01:51:19,041 أبي، أنا... هو بلدي… 2139 01:51:19,333 --> 01:51:21,125 أعني أنه كان مرشدنا في لندن. 2140 01:51:21,208 --> 01:51:22,583 -إنه صديق. -ماذا؟ 2141 01:51:23,625 --> 01:51:24,916 مرحبًا. تحيات. 2142 01:51:27,375 --> 01:51:28,541 مقزز. 2143 01:51:32,833 --> 01:51:33,833 أنا بخير. 2144 01:51:40,166 --> 01:51:41,666 لن تسألني لماذا انا هنا؟ 2145 01:51:42,125 --> 01:51:43,958 أنت هنا لأنك مجروح. 2146 01:51:44,208 --> 01:51:45,083 لماذا أسأل؟ 2147 01:51:45,166 --> 01:51:46,833 لم أكن أتحدث معك؟ 2148 01:51:47,458 --> 01:51:49,083 ممرضة، من فضلك تعالي هنا. 2149 01:51:49,416 --> 01:51:50,333 دقيقة واحدة. 2150 01:51:56,833 --> 01:51:58,375 لم أكن أريد أن أقول ذلك بهذه الطريقة، 2151 01:51:59,291 --> 01:52:02,041 ولكن ليس لدي خيار. 2152 01:52:04,458 --> 01:52:05,458 كنت في عداد المفقودين لك. 2153 01:52:10,250 --> 01:52:12,041 انظر، أنا فظيع في هذا، ولكن... 2154 01:52:14,750 --> 01:52:16,083 أنا في الحب معك. 2155 01:52:19,708 --> 01:52:21,000 هل ستذهب معي إلى لندن؟ 2156 01:52:23,625 --> 01:52:24,625 وثم؟ 2157 01:52:25,500 --> 01:52:26,625 ماذا إذن؟ 2158 01:52:27,750 --> 01:52:28,875 سوف نعيش معا. 2159 01:52:30,125 --> 01:52:31,041 ثم؟ 2160 01:52:31,291 --> 01:52:32,541 ثم ماذا؟ 2161 01:52:33,750 --> 01:52:34,791 العيش معًا. 2162 01:52:35,625 --> 01:52:37,541 أعني أننا سنجرب الحياة معًا. 2163 01:52:40,000 --> 01:52:41,458 أحتاج إلى إعطائك حقنة الكزاز. 2164 01:52:41,541 --> 01:52:42,458 اضطجع. 2165 01:52:43,750 --> 01:52:45,666 سيدتي، يرجى الانتظار في الخارج. 2166 01:52:46,125 --> 01:52:47,833 لا، يمكنها البقاء. 2167 01:52:47,958 --> 01:52:49,791 لا أحد يستطيع البقاء. يرجى الاستلقاء. 2168 01:52:49,875 --> 01:52:51,041 -يجب أن أحقنك. -دقيقة واحدة. 2169 01:52:54,125 --> 01:52:55,500 سلمى، استمعي لي. 2170 01:52:55,625 --> 01:52:56,625 إلى أين أنت ذاهب؟ 2171 01:52:57,083 --> 01:52:59,833 بيت. ويجب عليك أيضًا العودة إلى المنزل. 2172 01:53:00,000 --> 01:53:01,166 انتظر دقيقة. 2173 01:53:02,291 --> 01:53:03,333 من فضلك استمع لي. 2174 01:53:03,500 --> 01:53:04,375 من فضلك يا سلمى. 2175 01:53:08,208 --> 01:53:09,083 كيف؟ 2176 01:53:09,166 --> 01:53:10,083 ماذا كيف؟ 2177 01:53:10,500 --> 01:53:11,625 على متن طائرة. 2178 01:53:12,083 --> 01:53:13,625 هل تعتقد أنك مادهوبالا؟ 2179 01:53:13,958 --> 01:53:15,250 في وقت سابق، لم تتمكن من العثور على واحد، 2180 01:53:15,333 --> 01:53:16,458 والآن هناك اثنان في الصورة. 2181 01:53:16,541 --> 01:53:18,958 وأنت رفضت كليهما منهم في نفس الوقت. 2182 01:53:19,291 --> 01:53:21,666 أمي، من هي مادهوبالا؟ 2183 01:53:22,208 --> 01:53:23,875 إنها أخت والدك البعيدة. 2184 01:53:24,125 --> 01:53:25,500 ركز على واجباتك المنزلية، أو سوف تحصل على صفعة. 2185 01:53:26,291 --> 01:53:27,708 فكر عمليًا يا رضوي. 2186 01:53:27,791 --> 01:53:28,875 ماذا تفعل؟ 2187 01:53:28,958 --> 01:53:30,500 راتنا، لن تفهمي. 2188 01:53:31,375 --> 01:53:32,250 هل هذا صحيح؟ 2189 01:53:32,750 --> 01:53:35,208 لقد عرفتك منذ أن كنت طفل يركض في السراويل القصيرة. 2190 01:53:35,875 --> 01:53:36,875 أنت عنيد. 2191 01:53:38,041 --> 01:53:40,375 "لن يأتي. إنه لا يهتم." 2192 01:53:40,708 --> 01:53:42,958 الآن، عندما عبر البحار السبعة لك 2193 01:53:43,083 --> 01:53:44,208 أنت تظهر الموقف. 2194 01:53:44,875 --> 01:53:46,625 هو نفسه لا يعرف سبب وجوده هنا. 2195 01:53:46,958 --> 01:53:48,458 ثم تشرح له ذلك. 2196 01:53:49,625 --> 01:53:52,583 أنظر، إما الهروب إلى لندن، 2197 01:53:52,750 --> 01:53:54,958 وتحرر من واجباتك 2198 01:53:55,375 --> 01:53:57,500 أو الزواج من رجل متجر الملابس 2199 01:53:57,750 --> 01:53:59,333 وتحرير القصر. 2200 01:53:59,666 --> 01:54:00,791 على الأقل هذا سوف ينهي مشاكلك. 2201 01:54:02,250 --> 01:54:03,500 هل يمكنني تلقي هذه المكالمة؟ 2202 01:54:04,208 --> 01:54:06,041 أنت تعطيني الكثير من القلق. 2203 01:54:06,125 --> 01:54:07,416 يبتعد. خذ مكالمتك. 2204 01:54:07,500 --> 01:54:08,958 - تشعر بالقلق من أي شيء. -خذ المكالمة. نعم-- 2205 01:54:09,041 --> 01:54:10,791 كل هذا بسببك. 2206 01:54:10,875 --> 01:54:13,583 -راتنا، توقفي عن الحديث. -لم أشعر بالقلق قبل هذا. 2207 01:54:13,708 --> 01:54:15,833 -لن أتحدث معك. انسى ذلك. -مرحبًا. نعم؟ 2208 01:54:16,750 --> 01:54:18,000 نعم سلمى تتحدث. 2209 01:54:18,583 --> 01:54:19,458 نعم؟ 2210 01:54:19,625 --> 01:54:21,583 لكن إذا واجهت مشكلة ولو تافهة... 2211 01:54:21,833 --> 01:54:24,875 -نعم أنا... -تأتي تبكي لي. 2212 01:54:25,125 --> 01:54:28,041 أنت تسبب لي القلق، كما تعلم. 2213 01:54:28,458 --> 01:54:29,500 أين؟ 2214 01:54:29,625 --> 01:54:32,208 رضوي، حتى اليوم... أنا شخص رائع لدرجة… 2215 01:54:32,333 --> 01:54:33,708 متى يجب أن آتي؟ 2216 01:54:34,541 --> 01:54:35,500 نعم. 2217 01:54:37,500 --> 01:54:38,375 تمام. 2218 01:54:38,500 --> 01:54:41,041 توقف عن أكل عقلي.. هل تقوم بواجباتك المنزلية بهدوء؟ 2219 01:54:41,583 --> 01:54:43,041 -راتنا. -لا شئ. ماذا؟ 2220 01:54:43,375 --> 01:54:44,916 لا أريد التحدث معك. 2221 01:54:45,041 --> 01:54:46,291 وهنا أتحدث إليكم، وأنت تتحدث على الهاتف. 2222 01:54:46,375 --> 01:54:47,958 -راتنا. -ما هذا؟ 2223 01:54:49,625 --> 01:54:50,750 أولاً، ضربني والدها، 2224 01:54:51,416 --> 01:54:53,583 ثم أعادتني الابنة مع الحقنة. 2225 01:54:53,708 --> 01:54:54,958 عار عليك. 2226 01:54:55,541 --> 01:54:59,166 إذن ماذا قلت لها؟ 2227 01:54:59,250 --> 01:55:00,458 أخبرتها أننا يجب أن نذهب إلى لندن 2228 01:55:00,666 --> 01:55:01,708 وأننا سنعيش معًا. 2229 01:55:02,125 --> 01:55:03,208 سنحاول المستقبل معًا. 2230 01:55:03,541 --> 01:55:06,708 ثم يا بني يجب أن تعود. 2231 01:55:07,125 --> 01:55:08,625 هل ذهبت على طول الطريق إلى لكناو 2232 01:55:09,041 --> 01:55:10,916 لنقول أننا سنحاول؟ 2233 01:55:11,625 --> 01:55:14,416 ماذا كنت تتوقع منها أن تفعل؟ 2234 01:55:14,750 --> 01:55:16,958 أنا في حيرة من أمري، تي جيه. 2235 01:55:17,333 --> 01:55:19,791 هذا هو المكان الذي لا شيء منطقي أيها الأحمق. 2236 01:55:20,333 --> 01:55:22,416 اسأل قلبك عن الحل. 2237 01:55:22,916 --> 01:55:23,791 ماذا تقصد؟ 2238 01:55:23,958 --> 01:55:27,041 حسنًا، ما الذي سيجعلها سعيدة؟ 2239 01:55:27,625 --> 01:55:30,625 ماذا سيجعلها تزدهر مثل زهرة؟ 2240 01:55:31,083 --> 01:55:33,291 وما الفكر الذي خطر ببالها 2241 01:55:33,458 --> 01:55:35,250 عندما رأيت البريق في عينيها؟ 2242 01:55:35,875 --> 01:55:38,625 فكر بجد أو خذ الرحلة القادمة إلى لندن. 2243 01:55:38,708 --> 01:55:39,791 غبي. 2244 01:55:46,208 --> 01:55:47,916 الحي بأكمله يخرج 2245 01:55:48,208 --> 01:55:49,916 لمشاهدة موكب الزفاف في لكناو. 2246 01:55:50,333 --> 01:55:51,666 فرقة الزفاف أولا، 2247 01:55:51,750 --> 01:55:53,583 ثم يرقص الضيوف ويتمايل على الموسيقى. 2248 01:55:53,708 --> 01:55:56,333 وأخيرا يأتي العريس يجلس على الحصان. 2249 01:55:56,625 --> 01:55:57,833 عندما كنت طفلاً، 2250 01:55:58,125 --> 01:56:00,583 ستركض جميع الفتيات إلى الشرفة، 2251 01:56:00,875 --> 01:56:02,250 لمشاهدة العريس. 2252 01:56:09,000 --> 01:56:09,875 مرحبًا. 2253 01:56:11,083 --> 01:56:12,416 هل سأحصل على خاتم زفاف هنا؟ 2254 01:56:26,166 --> 01:56:30,916 اسم. مانميت سينغ ساهني. 2255 01:56:31,000 --> 01:56:31,875 إنه لقاء. 2256 01:56:32,041 --> 01:56:33,458 -ماذا؟ -يقابل. 2257 01:56:34,333 --> 01:56:35,958 بخير. سنقوم بإلغاء الرجل. 2258 01:56:36,208 --> 01:56:38,291 موتي محل لاون. 2259 01:56:41,083 --> 01:56:42,041 متى يكون الزفاف؟ 2260 01:56:43,208 --> 01:56:44,875 -اليوم. -اليوم… 2261 01:56:49,833 --> 01:56:51,416 هل كنت نائماً كل هذا الوقت؟ 2262 01:56:51,875 --> 01:56:53,791 لقد قام الناس بالحجز هنا منذ عام مضى، 2263 01:56:53,875 --> 01:56:55,250 واستيقظت الآن. 2264 01:56:55,583 --> 01:56:57,166 الوضع معقد. 2265 01:56:58,916 --> 01:57:00,666 -الهروب من أجل الزواج. -لا. 2266 01:57:01,208 --> 01:57:02,458 ثم يجب على الفتاة لقد رفضتك. 2267 01:57:03,375 --> 01:57:05,000 -هذا ما زلت لا أعرف. -ماذا؟ 2268 01:57:07,625 --> 01:57:08,583 هل يمكنك تحقيق الأشياء؟ 2269 01:57:09,500 --> 01:57:10,625 المال ليس مشكلة. 2270 01:57:13,625 --> 01:57:14,625 هل أنت عاشق؟ 2271 01:57:15,750 --> 01:57:16,625 نعم. 2272 01:57:22,833 --> 01:57:23,750 ألق نظرة. 2273 01:57:24,291 --> 01:57:25,250 هذا هو كل ما لدي. 2274 01:57:26,208 --> 01:57:27,208 بوق. 2275 01:57:27,875 --> 01:57:28,916 الترومبون. 2276 01:57:29,666 --> 01:57:30,958 وماذا عن البوق؟ 2277 01:57:32,333 --> 01:57:33,208 عظيم. 2278 01:57:33,875 --> 01:57:36,458 أعتقد أن لديك مصلحة في الموسيقى أيضا. 2279 01:57:37,083 --> 01:57:38,000 أنا دي جي. 2280 01:57:38,083 --> 01:57:40,583 دي جي وحبيب. 2281 01:57:41,000 --> 01:57:45,833 لذا، أنا، الرجاء، سألعب شخصيًا البوق في حفل الزفاف الخاص بك. 2282 01:57:45,916 --> 01:57:47,583 يا إلهي. شكرا يا رجل. 2283 01:57:50,041 --> 01:57:51,375 -مشكلة واحدة فقط. -ماذا؟ 2284 01:57:52,250 --> 01:57:54,083 -لا يوجد ضيوف. -عظيم. 2285 01:57:55,208 --> 01:57:58,166 إلى أين يتجه هذا الموكب ملك البوق؟ 2286 01:57:59,500 --> 01:58:01,125 بابان، أنت؟ 2287 01:58:01,416 --> 01:58:02,333 مرحبا عمي. 2288 01:58:04,208 --> 01:58:05,666 هذا بابان. 2289 01:58:06,166 --> 01:58:09,250 -لقد كان نجم هذا المكان. -لطيف - جيد. 2290 01:58:09,583 --> 01:58:12,625 بابان، الانتهاء من البناء قلعة أحلامك. 2291 01:58:13,958 --> 01:58:15,541 إنها قلعة أحلامي 2292 01:58:16,416 --> 01:58:17,875 يستغرق وقتا طويلا لبناء واحد. 2293 01:58:18,375 --> 01:58:19,333 أرى. 2294 01:58:19,416 --> 01:58:20,583 اترك ذلك. 2295 01:58:20,791 --> 01:58:22,708 إلى أين يتجه هذا الموكب؟ 2296 01:58:22,875 --> 01:58:23,750 موكب؟ 2297 01:58:24,291 --> 01:58:25,250 موتي محل. 2298 01:58:26,083 --> 01:58:27,750 لكن في موتي محل... 2299 01:58:27,875 --> 01:58:29,458 هناك وليمة. 2300 01:58:29,583 --> 01:58:31,083 وليمة في موتي محل. يمين؟ 2301 01:58:31,500 --> 01:58:33,291 -من أين أنت؟ -لندن. 2302 01:58:34,333 --> 01:58:36,458 -لندن. -نعم. 2303 01:58:36,750 --> 01:58:37,666 عظيم. 2304 01:58:37,750 --> 01:58:39,000 لا تقلق يا أخي. 2305 01:58:40,000 --> 01:58:41,708 سوف نحضر الضيوف. 2306 01:58:42,083 --> 01:58:43,000 شكرا يا رفيق. 2307 01:58:43,541 --> 01:58:46,208 دعنا نذهب. لقد وصل الأب بالفعل. دعنا نذهب، عزيزي. 2308 01:59:00,000 --> 01:59:02,291 استمر في الابتسام، أو الجميع سوف تكون مشبوهة. 2309 01:59:16,458 --> 01:59:19,458 سيصل العريس على ظهر حصان 2310 01:59:20,208 --> 01:59:23,125 سوف يأتي العشاق القدامى لرؤية 2311 01:59:23,708 --> 01:59:26,916 شباب يرقصون في الزقاق 2312 01:59:27,750 --> 01:59:30,625 كن حذرا ولا تنزلق 2313 01:59:30,708 --> 01:59:37,541 جميع الضيوف والأقارب سوف يحتفل بجد 2314 01:59:38,000 --> 01:59:44,666 المرأة الحلوة لديها حبيبان 2315 01:59:44,958 --> 01:59:46,875 سلمى وحيدة 2316 01:59:48,666 --> 01:59:50,708 سلمى وحيدة 2317 01:59:52,416 --> 01:59:54,625 سلمى وحيدة 2318 01:59:55,750 --> 01:59:59,625 سلمى وحيدة 2319 02:00:16,416 --> 02:00:20,083 لقد ارتدوا جميعاً ملابسهم و رش العطر 2320 02:00:20,166 --> 02:00:23,541 لقد قمعوا رغبتهم أن أكون مع سلمى 2321 02:00:23,625 --> 02:00:26,875 لقد قمعوا رغبتهم 2322 02:00:27,458 --> 02:00:34,458 كلاهما أنشأا أكشاكهما الخاصة لقد وضع الرجال بوفيه كامل 2323 02:00:34,666 --> 02:00:38,375 حلويات الزفاف لذيذة 2324 02:00:38,625 --> 02:00:41,875 ولكن من الصعب جدا هضمها 2325 02:00:41,958 --> 02:00:44,000 من يفوز… 2326 02:00:44,083 --> 02:00:46,041 أليس هذا هو السائق؟ 2327 02:00:46,125 --> 02:00:48,000 -إنه ليس سائق. -نعم. 2328 02:00:48,750 --> 02:00:51,958 سلمى وحيدة 2329 02:00:52,125 --> 02:00:53,916 -دعهم يمرون. -امسكها. 2330 02:00:54,333 --> 02:00:55,291 -أوقفهم. -يا شباب، انتظروا. 2331 02:00:55,541 --> 02:00:56,500 التحرك جانبا. 2332 02:00:56,916 --> 02:00:57,791 السماح لهم بالمرور. 2333 02:00:57,958 --> 02:00:58,833 يرجى المتابعة. 2334 02:00:59,208 --> 02:01:00,416 -المضي قدما أين؟ -نعم. 2335 02:01:00,541 --> 02:01:01,541 علينا أن نذهب إلى الداخل. 2336 02:01:01,625 --> 02:01:02,875 -ماذا؟ -نعم. 2337 02:01:03,125 --> 02:01:05,666 تقول اللافتة، سلمى تتزوج اسكندر. 2338 02:01:06,000 --> 02:01:07,000 انظر إلى اللافتة. 2339 02:01:08,750 --> 02:01:09,958 هل لدينا راية؟ 2340 02:01:10,125 --> 02:01:11,500 فماذا لو ليس لدينا راية؟ 2341 02:01:12,000 --> 02:01:13,333 إنه حفل زفاف أخينا. 2342 02:01:13,708 --> 02:01:14,625 موسيقى. 2343 02:01:16,041 --> 02:01:17,916 -ما الموسيقى؟ -أوقف الموسيقى. 2344 02:01:18,416 --> 02:01:19,583 لكن من يتزوج؟ 2345 02:01:19,666 --> 02:01:21,375 -سلمى رضوي. -اللعنة عليك! 2346 02:01:21,458 --> 02:01:23,625 -سأقطع لسانك- -انتظر! 2347 02:01:23,708 --> 02:01:24,791 كيف تجرؤ! 2348 02:01:25,041 --> 02:01:26,541 سلمى تتزوج اسكندر! 2349 02:01:26,625 --> 02:01:27,916 ألا تعرف ذلك؟ 2350 02:01:28,000 --> 02:01:29,458 -تحرك جانبا. ما هو الخطأ؟ -لا تحاول أن تكون-- 2351 02:01:30,500 --> 02:01:32,166 تحرك. العودة إلى الوراء. 2352 02:01:32,250 --> 02:01:33,208 التراجع. 2353 02:01:35,458 --> 02:01:36,541 ما هي المشكلة؟ 2354 02:01:36,750 --> 02:01:38,000 إنه ذلك الوغد مرة أخرى. 2355 02:01:38,458 --> 02:01:40,458 كان يتطفل حولها القصر قبل يومين. 2356 02:01:41,333 --> 02:01:43,416 هل أنت هنا لوقف الزفاف؟ 2357 02:01:43,500 --> 02:01:44,583 أنا هنا للزواج. 2358 02:01:44,708 --> 02:01:47,000 -مع من؟ -مع سلمى. إنها تحبني. 2359 02:01:47,166 --> 02:01:48,708 سوف تتزوجني. اسألها. 2360 02:01:48,833 --> 02:01:51,875 يمكنك الزواج منها إذا خرجت من هنا على قيد الحياة. 2361 02:01:52,000 --> 02:01:53,500 -توقف هناك. -ماذا تفعل؟ 2362 02:01:53,833 --> 02:01:56,625 -بحق الجحيم! -ماذا تفعل؟ 2363 02:01:57,125 --> 02:01:58,041 إذن أنت. 2364 02:01:59,541 --> 02:02:01,666 نواب سيدي، اتصل بسلمى. 2365 02:02:02,916 --> 02:02:04,125 الآن سوف تختار 2366 02:02:05,125 --> 02:02:07,208 من تريد الزواج ومن لا تفعل ذلك. 2367 02:02:07,500 --> 02:02:10,125 -ولم لا؟ دعونا ندعوها. -من فضلك اتصل بها. 2368 02:02:10,208 --> 02:02:11,083 أب. 2369 02:02:11,250 --> 02:02:12,208 أب. 2370 02:02:12,708 --> 02:02:14,583 -الأخت سلمى... -ماذا؟ 2371 02:02:15,750 --> 02:02:16,708 ماذا حدث؟ 2372 02:02:16,958 --> 02:02:19,083 هي ليست في الداخل. 2373 02:02:19,291 --> 02:02:20,166 ماذا تقول؟ 2374 02:02:20,250 --> 02:02:21,125 ما هذه القمامة؟ 2375 02:02:21,208 --> 02:02:22,875 -هذا صحيح يا أمي! -أين هي إذن؟ 2376 02:02:22,958 --> 02:02:25,541 التقيت بها في المساء. 2377 02:02:25,750 --> 02:02:26,666 في مكتبي. 2378 02:02:27,125 --> 02:02:30,375 لقد سددت كامل الدين واقتحم. 2379 02:02:30,583 --> 02:02:32,791 ولهذا السبب أحتفل. 2380 02:02:32,875 --> 02:02:35,541 راستوجي، ماذا عن الشيك الذي أعطيتك إياه؟ 2381 02:02:35,625 --> 02:02:40,666 مزقت الشيك أعطيتني. 2382 02:02:41,208 --> 02:02:45,000 قالت إنها ليست مدينة لأي شخص الآن. 2383 02:02:48,041 --> 02:02:48,916 راتنا. 2384 02:02:51,125 --> 02:02:52,000 راتنا. 2385 02:02:52,250 --> 02:02:53,125 نعم العمة. 2386 02:02:53,250 --> 02:02:54,458 أين ذهبت سلمى؟ 2387 02:02:55,333 --> 02:02:56,500 أين هي؟ 2388 02:02:57,250 --> 02:02:58,500 من أجلي، تكلم. 2389 02:02:58,583 --> 02:02:59,625 أخبرينا، راتنا. 2390 02:03:00,541 --> 02:03:02,750 تكلمي يا عزيزتي من أجلي. أخبرنا. 2391 02:03:03,916 --> 02:03:05,333 أين سلمى؟ 2392 02:03:06,333 --> 02:03:08,166 في محطة السكة الحديد. 2393 02:03:08,375 --> 02:03:09,750 -محطة سكة حديد. -السكك الحديدية؟ 2394 02:03:09,833 --> 02:03:11,291 -احصل على السيارة. -نعم. 2395 02:03:11,375 --> 02:03:13,333 -احصل على السيارة. -هيا، هيا. 2396 02:03:13,416 --> 02:03:14,541 عجل. 2397 02:03:14,666 --> 02:03:16,750 حسنًا، سأذهب أيضًا. 2398 02:03:34,125 --> 02:03:35,083 سلمى! 2399 02:03:43,000 --> 02:03:44,333 من هنا. تعال. 2400 02:03:56,750 --> 02:03:59,166 لو كانت هذه هي الخطة كان يجب أن تخبرني في وقت سابق. 2401 02:03:59,875 --> 02:04:01,250 كل جهودي ذهبت سدى. 2402 02:04:01,541 --> 02:04:03,708 هيا، دعونا نهرب ونتزوج. 2403 02:04:04,208 --> 02:04:06,166 سلمى، انتظري. 2404 02:04:16,208 --> 02:04:18,291 أعطيتك هذه مسؤولية كبيرة. 2405 02:04:19,291 --> 02:04:20,541 أن يرفضني. 2406 02:04:21,583 --> 02:04:23,250 بدلا من ذلك، أنت تهرب. 2407 02:04:24,208 --> 02:04:26,291 لم أكن أعتقد لقد كنت جباناً. 2408 02:04:30,458 --> 02:04:33,666 سلمى، إلى أين أنت ذاهبة؟ 2409 02:04:34,541 --> 02:04:37,916 هل كان هناك نقص في الأولاد في لندن ولكناو؟ 2410 02:04:39,625 --> 02:04:42,416 أليس كذلك يا سيدي نواب؟ هل انا مخطئ؟ 2411 02:04:43,000 --> 02:04:44,708 دعونا نعود الآن. 2412 02:04:44,875 --> 02:04:45,791 لقد كان لدي ما يكفي. 2413 02:04:47,708 --> 02:04:48,583 نعم يا أبي. 2414 02:04:50,000 --> 02:04:51,333 لقد كان لدي ما يكفي حقا. 2415 02:04:53,625 --> 02:04:57,250 كفى من الأخذ مثل هذه التعليقات الرخيصة إلى القلب، 2416 02:04:57,791 --> 02:04:59,750 ويبحث عن العيوب في لي. 2417 02:05:01,125 --> 02:05:03,625 كفى من التفكير بأنني سيئ الحظ. 2418 02:05:04,541 --> 02:05:06,500 وكفى من إعطاء التوضيحات. 2419 02:05:07,958 --> 02:05:08,833 كما تعلمون، 2420 02:05:10,750 --> 02:05:13,625 لقد استعدت القصر. 2421 02:05:15,458 --> 02:05:18,250 نعم. مع أموالي. 2422 02:05:19,500 --> 02:05:21,208 دون مساعدة أحد. 2423 02:05:25,583 --> 02:05:28,458 لن تسألني أين حصلت على هذا النوع من المال؟ 2424 02:05:30,000 --> 02:05:30,875 سأخبرك. 2425 02:05:35,958 --> 02:05:37,083 شكرا لك يا بابان. 2426 02:05:43,000 --> 02:05:46,208 لقد وضعت ملصقاتي في جميع أنحاء لكناو، أليس كذلك؟ 2427 02:05:47,000 --> 02:05:48,166 يجب أن تكونوا قد شاهدتموه جميعاً. 2428 02:05:50,125 --> 02:05:52,458 ملابس السباحة واحدة. الجميع فعلوا. 2429 02:05:53,333 --> 02:05:54,375 كما انتشرت بسرعة كبيرة. 2430 02:05:56,875 --> 02:05:59,875 لكن يا أبي، تلك الصور ذاتها 2431 02:06:00,250 --> 02:06:02,000 أنقذت سمعتك الملكية. 2432 02:06:02,750 --> 02:06:04,250 حدث لي شيء غريب. 2433 02:06:04,375 --> 02:06:06,875 تلقيت مكالمة. من دلهي. 2434 02:06:08,416 --> 02:06:09,541 من مصمم. 2435 02:06:10,208 --> 02:06:12,541 يريدون إطلاق النار كتالوج معي. 2436 02:06:15,000 --> 02:06:16,250 هل تعرف لماذا؟ 2437 02:06:17,083 --> 02:06:19,958 هذا؟ فساتين زفاف. 2438 02:06:23,375 --> 02:06:26,750 وهذا يعني أن عرائس المستقبل سوف ينظرون إلي 2439 02:06:26,833 --> 02:06:29,500 وتقرر ماذا يرتدون في حفل زفافهم. 2440 02:06:29,875 --> 02:06:30,750 الله! 2441 02:06:32,125 --> 02:06:35,416 أنا لا أريد أموالك وقحة. 2442 02:06:35,875 --> 02:06:36,958 أنت على حق يا أبي. 2443 02:06:37,875 --> 02:06:39,750 كيف يمكنك أن تقبل أموالي؟ 2444 02:06:41,041 --> 02:06:44,625 هذه ليست الأموال المقترضة في رغبة الابن. 2445 02:06:45,958 --> 02:06:47,875 يأتي هذا المال من موهبة ابنتك. 2446 02:06:48,916 --> 02:06:51,000 لكن هذا المال ليس لك يا أبي. 2447 02:06:52,875 --> 02:06:55,583 إنها من أجل تدهور صحة أمي. 2448 02:06:57,375 --> 02:07:00,750 من أجل مستقبل صبحان ومن أجلي. 2449 02:07:02,208 --> 02:07:03,875 أما بالنسبة لزواجي 2450 02:07:04,208 --> 02:07:08,208 المعنى الحقيقي الزواج هو السعادة. 2451 02:07:08,833 --> 02:07:09,750 سعادة. 2452 02:07:10,750 --> 02:07:13,208 لكن الله أعلم من هو سعيد بهذا العرس! 2453 02:07:14,541 --> 02:07:16,416 ولماذا لا تسألون أطفالكم 2454 02:07:16,500 --> 02:07:18,041 أين تكمن سعادتهم؟ 2455 02:07:20,666 --> 02:07:22,625 "تزوجي يا سلمى، أو ستبقى أعزبًا. 2456 02:07:22,750 --> 02:07:24,666 مجرد الزواج من أي شخص. 2457 02:07:24,750 --> 02:07:26,125 أي شخص على الإطلاق. 2458 02:07:26,208 --> 02:07:27,708 لا تكن أعزبًا." 2459 02:07:27,833 --> 02:07:29,583 سلمى وحيدة. نعم أنا أعزب. 2460 02:07:30,041 --> 02:07:31,041 أنا غير مرتبط. 2461 02:07:31,541 --> 02:07:33,916 أنا أعزب، لكني سعيد. 2462 02:07:34,125 --> 02:07:35,000 أنا كامل. 2463 02:07:35,083 --> 02:07:39,041 كونها زوجة شخص ما أو النصف الأفضل لن يفيد. 2464 02:07:39,625 --> 02:07:41,250 لذا، سأذهب إلى دلهي، 2465 02:07:41,333 --> 02:07:43,166 تصوير الكتالوج, 2466 02:07:43,250 --> 02:07:45,208 وإذا لم أستمتع به، سأحاول شيئا آخر. 2467 02:07:45,291 --> 02:07:47,250 وإذا فشلت في ذلك أيضاً سأحاول شيئا آخر. 2468 02:07:47,333 --> 02:07:49,625 سوف أتزوج فقط عندما أريد. 2469 02:07:50,916 --> 02:07:52,125 فقط عندما أريد ذلك. 2470 02:07:57,250 --> 02:07:58,583 تذكر، قلت لك هذا. 2471 02:07:59,500 --> 02:08:00,583 الزواج ليس ضروريا. 2472 02:08:09,250 --> 02:08:10,333 تعرف على سينغ ساهني. 2473 02:08:10,666 --> 02:08:13,125 لقد تبعتني هنا على طول الطريق من لندن. 2474 02:08:13,666 --> 02:08:15,375 يا له من عاشق رائع لقد تبين أنك! 2475 02:08:16,208 --> 02:08:18,208 لقد وقعت في الحب معك منذ وقت طويل. 2476 02:08:20,541 --> 02:08:22,625 ولكن عندما أدركت ذلك، 2477 02:08:22,875 --> 02:08:25,666 فكرت في اصطحابي إلى لندن. 2478 02:08:26,500 --> 02:08:28,333 لماذا؟ لماذا لا أستطيع أتيت إلى لكناو؟ 2479 02:08:28,750 --> 02:08:30,375 أنت منفتح الذهن، أليس كذلك؟ 2480 02:08:30,666 --> 02:08:32,416 ماذا تريد؟ علاقة مفتوحة؟ 2481 02:08:37,875 --> 02:08:38,958 وأنت يا اسكندر. 2482 02:08:40,125 --> 02:08:42,916 لقد كنت من المعجبين بصدقك. 2483 02:08:44,625 --> 02:08:45,916 فكرت في أن نصبح أصدقاء معك. 2484 02:08:47,125 --> 02:08:51,000 لكنني كنت أختنق تحت حسناتك. 2485 02:08:52,125 --> 02:08:54,791 عندما حاولت أن أقول لك الحقيقة، لقد حولتها إلى قضية غرور. 2486 02:08:55,125 --> 02:08:56,041 ماذا قلت؟ 2487 02:08:56,500 --> 02:08:58,708 "سأحضر موكب الزفاف." 2488 02:08:59,833 --> 02:09:01,125 وقد فعلت! 2489 02:09:01,375 --> 02:09:02,250 سعيد الآن؟ 2490 02:09:04,875 --> 02:09:08,000 أنظر، كنت سأعتذر إذا لم يكن هذا هو الحال. 2491 02:09:08,916 --> 02:09:10,500 ولكن بعد 16 عامًا من العمل الشاق، 2492 02:09:10,916 --> 02:09:12,041 الوقوع في الحب مرة واحدة، 2493 02:09:12,125 --> 02:09:14,666 و فسخ زواجين لقد فهمت شيئا واحدا. 2494 02:09:15,541 --> 02:09:16,916 سأتبع قلبي. 2495 02:09:18,833 --> 02:09:20,791 وأنا لن أعتذر عن ذلك. 2496 02:09:34,708 --> 02:09:35,666 أراك يا أمي. 2497 02:09:46,041 --> 02:09:47,541 أنت لم تخلق للزواج. 2498 02:09:48,125 --> 02:09:49,458 لذا، توقف عن التظاهر. 2499 02:09:50,583 --> 02:09:51,625 أعطني تلك الحقيبة. 2500 02:09:54,791 --> 02:09:57,458 عندما أعود، يمكنك أن تطلب مني الخروج. 2501 02:09:58,208 --> 02:09:59,208 ولكن هنا في لكناو. 2502 02:10:01,875 --> 02:10:02,875 ولدي شرط آخر. 2503 02:10:04,750 --> 02:10:06,375 لن أكسر بلدي الصداقة مع اسكندر. 2504 02:10:19,708 --> 02:10:21,291 كل التوفيق. 2505 02:10:24,333 --> 02:10:25,291 مع السلامة. 2506 02:10:25,750 --> 02:10:26,625 مع السلامة. 2507 02:10:27,083 --> 02:10:29,833 بابان، لقد حصلت على راتبك، أليس كذلك؟ 2508 02:10:30,750 --> 02:10:31,625 اضربها! 2509 02:10:45,875 --> 02:10:47,166 في تلك الليلة أدركت ذلك 2510 02:10:47,250 --> 02:10:52,083 إذا كانت سلمى واحدة من لكناو يمكن أن تبدأ حياتها في الثلاثينات من عمرها، 2511 02:10:53,083 --> 02:10:56,625 فلماذا لا أعزب اسكندر في الأربعينيات من عمره؟ 2512 02:11:01,416 --> 02:11:02,541 كان هذا هو الحال آنذاك. 2513 02:11:03,250 --> 02:11:04,250 جئت إلى لندن. 2514 02:11:04,791 --> 02:11:05,750 رحلتي الأولى. 2515 02:11:06,458 --> 02:11:10,416 أمام قصر الملكة. حيث حصلت على هذه الفكرة لسترة. 2516 02:11:11,458 --> 02:11:12,875 وهذا هو المكان حياتي ظهرت 2517 02:11:13,750 --> 02:11:15,000 يسأل عن ولاعة. 2518 02:11:16,500 --> 02:11:18,208 هذه زوجتي تجلس هناك. 2519 02:11:19,458 --> 02:11:21,208 مارجريت. ماجي. 2520 02:11:21,708 --> 02:11:22,625 من فضلك تعال. 2521 02:11:23,625 --> 02:11:25,000 لأنه لو لم يكن لها، 2522 02:11:25,708 --> 02:11:28,666 لن أكون بريطانيًا أو... 2523 02:11:29,583 --> 02:11:31,416 رجل أعمال. 2524 02:11:32,000 --> 02:11:34,208 حصلت عليه. فهمتها. 2525 02:11:51,000 --> 02:11:53,791 في تلك الليلة، كان هناك عريسان ينتظران لسلمى على حصانين 2526 02:11:53,875 --> 02:11:56,166 مع اثنين من موكب الزفاف. 2527 02:11:57,000 --> 02:11:59,083 عرضت عليها الحياة خيارين. 2528 02:11:59,916 --> 02:12:01,625 لكن من اختارت سلمى؟ 2529 02:12:03,458 --> 02:12:04,375 نفسها. 2530 02:12:05,791 --> 02:12:08,583 ربما التقت بـ Meet من لندن مرة أخرى. 2531 02:12:09,125 --> 02:12:12,916 ولكن بشروطها الخاصة والشروط. 2532 02:12:22,500 --> 02:12:24,250 في ذلك اليوم تعلمت 2533 02:12:25,250 --> 02:12:27,333 لاختيار نفسي والمضي قدما. 2534 02:12:31,500 --> 02:12:35,375 لا يزال لدي زاوية فارغة في قلبي لسلمى. 2535 02:12:36,166 --> 02:12:38,916 لكنني أعتقد أنها ستبقى فارغة. 2536 02:12:39,833 --> 02:12:40,833 ولكن لا داعي للقلق. 2537 02:12:41,458 --> 02:12:44,166 أتمنى أينما كانت سلمى، 2538 02:12:44,791 --> 02:12:50,000 الناس لا يحددونها من خلال كونها عازبة. 2539 02:12:51,875 --> 02:12:53,583 لكن بحقيقة أنها سلمى. 2540 02:12:54,000 --> 02:12:54,875 أليس كذلك يا فتى؟ 2541 02:12:56,083 --> 02:12:57,000 أراك بالجوار.