1 00:00:20,979 --> 00:00:23,949 Ορκιστείτε ότι είστε αυτό οργάνωση, 2 00:00:24,191 --> 00:00:27,946 για την οικογένειά σου και τα πάντα για να προστατέψεις τους φίλους σου. 3 00:00:28,737 --> 00:00:32,412 Και ορκιστείτε ότι κρατάτε αυτό το μυστικό δεν θα αποκαλύψεις ποτέ σε κανέναν. 4 00:00:33,700 --> 00:00:37,455 Και υπακούτε με αγάπη και Omertà. 5 00:00:38,372 --> 00:00:39,669 ορκίζομαι. 6 00:00:55,722 --> 00:00:59,852 Αυτή είναι η ιερή εικόνα της οικογένειάς μας. 7 00:01:01,270 --> 00:01:02,738 Απαγγείλετε τον όρκο. 8 00:01:03,355 --> 00:01:06,609 Ο τρόπος που καίγεται αυτός ο άγιος, έτσι θα καεί και η ψυχή μου. 9 00:01:07,526 --> 00:01:11,997 Ορκίζομαι ότι είμαι ζωντανός σε αυτό μπείτε στην οργάνωση και αφήστε την νεκρή. 10 00:01:12,447 --> 00:01:17,920 Δεν επιτρέπεται να είσαι με κανέναν μιλήσουμε για τον σκοπό μας. 11 00:01:18,870 --> 00:01:21,498 Κάτι σαν οπισθοδρόμηση δεν υπάρχει. 12 00:01:21,957 --> 00:01:25,678 Αν είστε φίλοι μας γνωριστείτε, σε όποιο μέρος του κόσμου κι αν είναι... 13 00:01:26,295 --> 00:01:29,265 ...δεν χρειάζεται ποτέ να συστηθείς. 14 00:01:29,881 --> 00:01:33,181 Ένας άλλος φίλος του πρέπει να σας παρουσιάσουμε. 15 00:01:33,969 --> 00:01:38,566 Δεν επιτρέπεται σε κανέναν πες ότι είσαι μέλος. 16 00:01:39,349 --> 00:01:41,022 Κατάλαβες; 17 00:01:42,352 --> 00:01:43,729 Ναί. 18 00:01:44,354 --> 00:01:50,327 John Joseph Gotti, παίρνουμε εγγραφείτε στον οργανισμό μας. 19 00:01:52,821 --> 00:01:54,698 La Cosa Nostra. 20 00:01:56,408 --> 00:01:58,581 Καλώς ήρθες στην οικογένεια, Γιάννη. 21 00:02:47,918 --> 00:02:50,967 Αν σκεφτείτε τις αρχές της δεκαετίας του 1970, τι σου έρχεται στο μυαλό; 22 00:02:51,213 --> 00:02:53,932 Ο Νίξον βομβάρδισε Καμπότζη, πόλεμος του Βιετνάμ; 23 00:02:53,924 --> 00:02:55,176 Όχι, όχι μαζί μου. 24 00:02:55,342 --> 00:02:59,472 Ο πόλεμος στον οποίο ήμουν έγινε μεταξύ οι πέντε οικογένειες μαφίας της Νέας Υόρκης. 25 00:04:30,479 --> 00:04:31,822 Όχι, σταμάτα! 26 00:04:44,659 --> 00:04:45,911 Στάση! 27 00:05:18,026 --> 00:05:20,279 Μην τολμήσεις, εγώ να το αφήσω εδώ έτσι. 28 00:05:31,581 --> 00:05:33,333 Θεέ μου, σε αγαπώ. 29 00:05:35,585 --> 00:05:37,553 Αυτός είμαι εγώ, ο Salvatore Ubatz Polisi. 30 00:05:37,712 --> 00:05:39,555 Ανήκα στην οικογένεια Κολόμπο. 31 00:05:39,923 --> 00:05:43,268 Τότε, ο Γκότι κι εγώ έκανε οτιδήποτε για γέλιο. 32 00:05:47,973 --> 00:05:49,646 πρέπει να πάω. 33 00:05:50,600 --> 00:05:52,068 πρέπει να πάω. 34 00:05:54,855 --> 00:05:55,981 Αλας. 35 00:05:59,442 --> 00:06:01,194 Α, πρέπει να φύγω. 36 00:06:02,779 --> 00:06:05,658 Τζέιν, πρέπει να είμαι σπίτι, πριν σηκωθούν τα παιδιά μου. 37 00:06:19,921 --> 00:06:22,390 λυπάμαι. Είμαστε πλήρως κρατημένοι. 38 00:06:24,175 --> 00:06:26,894 Ορίστε, ο παλιός μου Ο φίλος John Gotti. 39 00:06:27,053 --> 00:06:30,353 Ο Γιάννης μου έδωσε το παρατσούκλι «Ubatz». Σημαίνει τρελός. 40 00:06:30,765 --> 00:06:34,736 Ακόμα και τότε, ο Γιάννης είχε το χάρισμα ενός ηγέτη και οι μπάλες ενός λιονταριού. 41 00:06:34,978 --> 00:06:38,152 Τι όμορφος τύπος; 42 00:06:40,025 --> 00:06:40,992 Συγγνώμη, άργησα, Γιάννη. 43 00:06:41,443 --> 00:06:44,492 Ubatz, χρειάζεσαι λίγο χρόνο για περιποίηση και λάμψη. 44 00:06:44,738 --> 00:06:48,288 Ακριβώς επειδή ο φίλος σου ο Tommy είναι τόσο πεσμένος... Έρχονται τα βλέμματα, δεν χρειάζεται κι εσύ. 45 00:06:48,533 --> 00:06:50,786 Λοιπόν, δεν είμαι πολύ καλός στο να κάθομαι ήσυχος. 46 00:06:51,202 --> 00:06:54,422 Ubatz, είσαι πολύ αποσπασμένος. 47 00:06:54,414 --> 00:06:57,543 Έχετε τα χέρια σας σε πάρα πολλά βάζα για μπισκότα, πάντα με επικεφαλής τον κόκορα σου. 48 00:06:57,876 --> 00:07:01,130 Είσαι έξυπνος και έχεις μπάλες ορείχαλκος. Έχω σχέδια για σένα. 49 00:07:01,379 --> 00:07:04,053 Σχέδια; Τι είδους σχέδια; Εσύ ξέρω ότι είμαι μέλος του πληρώματος του Colombo. 50 00:07:04,591 --> 00:07:08,641 Αν ο Τζον Γκότι κυβερνά αυτήν την πόλη, και οι πέντε οικογένειες δουλεύουν για μένα. 51 00:07:10,221 --> 00:07:12,189 Ubatz, θα μπορούσες να μου το βάλεις αυτό; 52 00:07:12,432 --> 00:07:14,025 Ναι, θα το φροντίσω. 53 00:07:14,017 --> 00:07:17,612 Δεν θα έκανες τίποτα για την κόλα και Το να ξοδεύετε φυσίγγια θα σας έδινε χρήματα. 54 00:07:17,854 --> 00:07:20,903 Αφήνεις αυτές τις πόρνες να σε πιάσουν και θες να μου πεις κάτι; 55 00:07:21,066 --> 00:07:24,821 Αφήστε τον σωλήνα να φυσιέται κάθε τόσο, αυτό μπορεί να είναι καλό για εσάς. 56 00:07:25,570 --> 00:07:27,413 Πώς μπορείς; ζεις με τον εαυτό σου; 57 00:07:28,073 --> 00:07:31,703 Η Άντζελα είναι καλή γυναίκα, έτσι είναι τρομερό αυτό που της κάνεις. 58 00:07:33,036 --> 00:07:36,506 Το μόνο έγκλημα που επισύρει ισόβια κάθειρξη αξίζει είναι να απατήσει τη γυναίκα του. 59 00:07:37,958 --> 00:07:39,335 Με άκουσες; 60 00:07:42,963 --> 00:07:44,636 Ναι, σίγουρα Γιάννη. 61 00:07:50,595 --> 00:07:53,348 - Γεια! Ουάου, ούα! - Ωχ σκατά! 62 00:07:54,099 --> 00:07:55,271 Έλα εδώ! 63 00:07:55,934 --> 00:07:58,232 Από πού τα πήρες; 64 00:07:58,228 --> 00:08:00,947 Οι Γκόλντμπεργκ το έχουν αυτό Αποθηκεύστε εδώ και 30 χρόνια. 65 00:08:00,939 --> 00:08:02,532 Τώρα πήγαινε και δώσε το πίσω. 66 00:08:08,071 --> 00:08:09,323 ΕΝΤΑΞΕΙ. 67 00:08:12,993 --> 00:08:14,165 Έλα εδώ. 68 00:08:17,288 --> 00:08:19,086 Ποιος σου πούλησε αυτό το σκατά; 69 00:08:19,290 --> 00:08:20,917 Δεν είμαι αρουραίος. 70 00:08:24,045 --> 00:08:26,889 Δώσε το πίσω και πες, που σου έστειλε ο Τζον Γκότι. Πάω! 71 00:08:30,343 --> 00:08:32,812 Ubatz, ξαφνικά έχουμε τζάνκι στη γειτονιά. 72 00:08:34,597 --> 00:08:39,068 -Καλύτερα να έχεις τη μύτη σου καθαρή. - Γιάννη, σε παρακαλώ, ξέρω καλύτερα. 73 00:08:42,397 --> 00:08:43,569 Της έδωσες φιλοδώρημα; 74 00:08:43,815 --> 00:08:46,489 Ακρο; έχω της έδωσε όλο το πράγμα. 75 00:08:52,157 --> 00:08:54,910 Άνοιξα το 1972 το μοναδικό κλαμπ της μαφίας, 76 00:08:55,160 --> 00:08:57,834 στην οποία μέλη όλων Οι οικογένειες θα μπορούσαν να κάνουν παρέα. 77 00:08:58,079 --> 00:09:01,834 Ήταν στους εσωτερικούς κύκλους της μαφίας γνωστό και ως «Σινάτρα Λέσχη». 78 00:09:03,126 --> 00:09:05,094 Ο σύλλογος δεν είχε τίποτα έχει να κάνει με τον Φρανκ Σινάτρα. 79 00:09:05,295 --> 00:09:07,093 Μόνο που τον αγαπούσαμε και σεβαστό. 80 00:09:07,422 --> 00:09:10,266 Γεμίσαμε λοιπόν το τζουκ μποξ με ένα σωρό δίσκους του. 81 00:09:12,260 --> 00:09:14,513 Κατά τη διάρκεια των πολέμων της μαφίας το Sinatra Club είναι το μόνο μέρος 82 00:09:14,763 --> 00:09:17,642 που εμπλέκει έναν δολοφόνο Gambino ένας απατεώνας επιταγών Genovese 83 00:09:17,891 --> 00:09:19,893 ή τους κακοποιούς του Κολόμπο Παίξτε πόκερ 84 00:09:19,893 --> 00:09:22,066 και ως εκ τούτου εντελώς μπορούσε να νιώθει ασφάλεια. 85 00:09:22,896 --> 00:09:25,866 Αυτή είναι μια αληθινή ιστορία και κανένα από τα ονόματα δεν έχει αλλάξει, 86 00:09:26,024 --> 00:09:27,992 γιατί κανείς δεν ήταν αθώος. 87 00:09:29,319 --> 00:09:31,367 Έγραψε το Sinatra Club ιστορία κάθε βράδυ. 88 00:09:31,613 --> 00:09:34,787 Και αυτή είναι η ιστορία μιας απίστευτης νύχτας. 89 00:09:36,743 --> 00:09:40,088 Ο Willy Boy Johnson ήταν μισός Ιταλός και μισός Ινδός της Αμερικής. 90 00:09:40,330 --> 00:09:43,300 Ήταν ο τύπος που δεν μπορούσες θέλεις να συναντηθούμε σε ένα σκοτεινό δρομάκι. 91 00:09:43,458 --> 00:09:45,677 Σκατά, ήταν σαν ένα ζωηρό σκοτεινό δρομάκι. 92 00:09:46,711 --> 00:09:49,180 Ένας προδοτικός σκληρός τύπος, ένας μοχθηρός πρώην μποξέρ, 93 00:09:49,547 --> 00:09:51,891 που έκανε τα πάντα Τον διέταξε ο Τζον Γκότι. 94 00:09:52,217 --> 00:09:55,938 Στάση! Τι στο διάολο έχεις πάθει; 95 00:09:55,929 --> 00:09:57,602 Έχεις χάσει το μυαλό σου; 96 00:09:57,931 --> 00:09:59,399 Το χρειάζομαι αυτό! 97 00:09:59,724 --> 00:10:02,819 Θα το πω στον Γιάννη. Αυτό είναι εδώ ένα καταραμένο κλαμπ κυρίων. 98 00:10:03,061 --> 00:10:06,531 Γεια σου! Μπορεί να είναι ήσυχος; Είμαι εδώ στη μέση ενός τραγουδιού. 99 00:10:07,232 --> 00:10:08,609 Αυτό δεν είναι σωστό. 100 00:10:09,943 --> 00:10:12,537 Ένας κολασμένος τραγουδιστής, αυτό το Louie Pipes Pepitone. 101 00:10:12,779 --> 00:10:14,907 Θα ήταν ο επόμενος Ο Ντιν Μάρτιν θα γίνει, 102 00:10:15,156 --> 00:10:19,332 αν δεν ήταν η κόρη του αρχηγού οι Λούτσες από το Μπρονξ ξεφύτρωσαν. 103 00:10:26,793 --> 00:10:27,919 Αυτό είναι μια τεράστια συμφωνία. 104 00:10:28,586 --> 00:10:31,260 Είσαι ο μόνος Bonanno που μας έχει δεν μισεί. Σε χρειαζόμαστε. 105 00:10:31,673 --> 00:10:32,925 Αυτό θα είναι ένα κομμάτι κέικ. 106 00:10:33,591 --> 00:10:34,888 Ξέρετε τι εννοώ; 107 00:10:34,884 --> 00:10:37,137 Μισός Ιρλανδός, μισός Ιταλός και αυγά από ατσάλι. 108 00:10:37,387 --> 00:10:38,980 Ο Φόξυ ήταν ο σύντροφός μου. 109 00:10:39,180 --> 00:10:41,774 Ήμασταν γνωστοί για αυτό Ληστεία κοσμηματοπώλης στο φως της ημέρας. 110 00:10:42,100 --> 00:10:43,568 Τον αγαπούσα σαν αδερφό. 111 00:10:43,893 --> 00:10:46,487 Φαίνεται και αυτό λίγο να είναι μεγάλος για μένα. 112 00:10:47,188 --> 00:10:49,611 Μπορώ να το σκεφτώ Μην απογοητεύετε τον θείο. 113 00:10:49,607 --> 00:10:51,359 Ο Roundy είχε πριν από το δικό του φόβος της δικής σου σκιάς. 114 00:10:51,818 --> 00:10:55,368 Και ο ανιψιός της Carmine Galante, ο αρχηγός της οικογένειας Μπονάνο. 115 00:10:56,990 --> 00:11:00,585 Ωστόσο, ο Ρούντι δεν είχε μπάλες έτρωγε σαν να είχε δύο μαλάκες. 116 00:11:01,494 --> 00:11:04,873 - Θα πάω μαζί σου. - Έλα, γίγαντα μωρό. 117 00:11:05,123 --> 00:11:07,125 Είχαμε μια σχέση με τον Ρόκι από το Οχάιο. 118 00:11:07,375 --> 00:11:10,049 Ήταν χυδαίος και ασχολούνταν με το πορνό. 119 00:11:11,087 --> 00:11:12,555 Αυξάνω κατά 50. 120 00:11:13,756 --> 00:11:14,928 Είσαι μέσα ή έξω; 121 00:11:15,258 --> 00:11:17,226 Είμαι γαμημένος η αδερφή σου. 122 00:11:17,594 --> 00:11:20,564 Έχω βαρεθεί να παίζω χαρτιά. Γιατί πρέπει να μείνω εδώ όλη μέρα; 123 00:11:20,763 --> 00:11:24,563 Ο Tommy "Two guns" DeSimone ήταν ψηλός, φαινόταν καλός και ήταν πολύ ζεστό. 124 00:11:24,767 --> 00:11:27,361 Προερχόταν από μια μακρά σειρά από οικογένειες με σχέσεις με τη μαφία. 125 00:11:27,770 --> 00:11:28,942 Ο Τόμι έζησε για να σκοτώσει. 126 00:11:29,189 --> 00:11:31,442 Ο Γιάννης θέλει να σιγουρευτεί ότι κανείς... 127 00:11:31,774 --> 00:11:33,651 ...και ειδικά εσύ, μπαίνει σε μπελάδες. 128 00:11:33,902 --> 00:11:38,157 Ναι, δεν είμαι αρχάριος. Γάμησε τον. 129 00:11:42,035 --> 00:11:47,383 Το αφεντικό της μαφίας Carlo Gambino, ο Paul κάθονται εδώ Castellano και Capo Charlie Fatico μαζί. 130 00:11:48,249 --> 00:11:50,547 Don Carlo, ο καλύτερος Ο απόγονος είναι ο John Gotti. 131 00:11:52,045 --> 00:11:56,016 Είναι σκληρός, έξυπνος και τον εμπιστεύεσαι. 132 00:11:56,341 --> 00:11:58,389 Και ο τύπος έχει ένα Σχεδιάστε να ενώσετε οικογένειες. 133 00:11:58,843 --> 00:12:01,016 Τι είδους σχέδιο; Τι μαλακίες είναι αυτές; 134 00:12:02,305 --> 00:12:03,602 ακούω. 135 00:12:03,598 --> 00:12:08,195 Θέλει έναν άντρα από κάθε οικογένεια λάβετε μέρος στη ληστεία του αργύρου. 136 00:12:08,436 --> 00:12:09,904 Όλοι παίρνουν μια γεύση. 137 00:12:10,313 --> 00:12:14,193 Ίσως μπορούμε να βάλουμε ένα τέλος στη βία και να προωθήσουν την καλή θέληση. 138 00:12:14,525 --> 00:12:15,401 Φήμη και πελατεία; 139 00:12:15,610 --> 00:12:18,409 Πώς είμαστε τώρα; ο καταραμένος Στρατός της Σωτηρίας; 140 00:12:18,613 --> 00:12:20,991 Έχεις χάσει το μυαλό σου; 141 00:12:21,449 --> 00:12:23,497 Χρειαζόταν μια τόσο μεγάλη ληστεία πολλή προετοιμασία. 142 00:12:23,743 --> 00:12:26,292 Paul, εργάζεται πάνω σε αυτό εδώ και μήνες. 143 00:12:27,747 --> 00:12:29,875 Δον Κάρλο, είναι σαν ένα επιστήμη για αυτόν. 144 00:12:30,458 --> 00:12:32,881 Με κρατάει συνέχεια ενημερωμένο. 145 00:12:33,503 --> 00:12:35,050 Το μόνο που χρειαζόμαστε είναι η ευλογία σας. 146 00:12:35,421 --> 00:12:36,889 Πότε πρόκειται να τρέξει αυτό το πράγμα; 147 00:12:37,840 --> 00:12:38,932 Πρωί. 148 00:12:38,925 --> 00:12:41,599 Γιατί δεν ενημερώθηκα νωρίτερα; 149 00:12:42,262 --> 00:12:44,515 Ήθελα να βεβαιωθώ ο πληροφοριοδότης ήταν καθαρός. 150 00:12:44,764 --> 00:12:46,016 Αυτό είναι μαλακία. 151 00:12:47,267 --> 00:12:49,065 Τι έχει ήδη κάνει αυτός ο Θεός; 152 00:12:49,477 --> 00:12:54,233 Άκουσα ότι ο πατέρας του είναι μάγκας και η μητέρα του ζει με πρόνοια. 153 00:12:54,399 --> 00:12:59,872 Και αυτός είναι ο τύπος στον οποίο έδωσες αυτό το μεγάλο Εμπιστεύεστε τις άλλες οικογένειες; 154 00:13:01,656 --> 00:13:03,203 Δον Κάρλο, είναι σαν γιος για μένα. 155 00:13:03,658 --> 00:13:04,750 Δεν τον συμπαθώ. 156 00:13:04,742 --> 00:13:06,494 Έχει αρχές, είναι αξιότιμος... 157 00:13:06,744 --> 00:13:09,497 ...και έχει τον σεβασμό οι άνθρωποι που εργάζονται για αυτόν. 158 00:13:09,872 --> 00:13:11,715 Είναι ένας εκφυλισμένος παίκτης. 159 00:13:12,125 --> 00:13:14,298 Και είναι πολύ φανταχτερός. 160 00:13:15,753 --> 00:13:18,381 Πρέπει να πάμε προς Σκεφτείτε αλλαγή. 161 00:13:18,756 --> 00:13:22,886 Λέω να το δοκιμάσουμε το σχέδιο υπό δύο προϋποθέσεις. 162 00:13:23,886 --> 00:13:27,436 Καταρχήν θέλω να δω πόσο ικανός είναι ο Τζον Γκότι. 163 00:13:28,266 --> 00:13:30,360 Δώσε του τη μαρτυρία... 164 00:13:31,144 --> 00:13:33,192 ...ο ταχυδρόμος που θέλει να καταθέσει. 165 00:13:34,063 --> 00:13:36,191 - Και θέλω να γίνει σήμερα είναι κατανοητό; - Ναι. 166 00:13:36,858 --> 00:13:43,707 Και θέλω να δώσεις στον εαυτό σου την άδεια τις οικογένειες, μέχρι σήμερα το βράδυ. 167 00:13:45,783 --> 00:13:48,536 Ακούστε, η φήμη σας παραμένει διακυβεύεται εδώ. 168 00:13:49,912 --> 00:13:51,255 Θα αρπάξω την ευκαιρία. 169 00:13:51,956 --> 00:13:54,835 - Παύλο, μείνε μακριά από αυτό. - Ασφαλής. 170 00:13:55,001 --> 00:13:56,469 Οι άλλες οικογένειες θα το έκαναν νιώθω προσβολή, 171 00:13:56,669 --> 00:13:58,637 αν μοιάζει Θα έτρεχα την παράσταση. 172 00:14:01,632 --> 00:14:04,511 Δεν μας επιτρέπεται να μπούμε αμήχανος. 173 00:14:06,137 --> 00:14:09,391 Πρέπει να κρατήσουμε την οικογένεια δυνατή και μείνε στην κορυφή. 174 00:14:18,066 --> 00:14:20,194 - Είναι όλοι εκεί; - Ναι. 175 00:14:20,651 --> 00:14:23,120 Όλοι εκτός από τον Roundy. Το χοντρό κάθαρμα. 176 00:14:23,363 --> 00:14:24,615 Αλλά να τον προσέχεις εμένα αργότερα. 177 00:14:24,781 --> 00:14:27,625 Γεια, μου είπε η Φόξυ ότι έχεις αστυνομικό, 178 00:14:27,867 --> 00:14:30,837 που παραλύει το ραδιόφωνο ενώ της ληστείας. Είναι αλήθεια αυτό; 179 00:14:32,580 --> 00:14:34,753 Ο Τζον Γκότι δεν αποκαλύπτει ποτέ τις πηγές του. 180 00:14:36,125 --> 00:14:38,469 Ποιος στο διάολο μιλάει σε τρίτο πρόσωπο; 181 00:14:43,424 --> 00:14:44,801 Πώς είσαι, Φράνκι; Πού είναι; 182 00:14:45,051 --> 00:14:46,394 - Γεια, Γιάννη! - Ναι. 183 00:14:46,552 --> 00:14:48,225 -Πώς είσαι; Έχετε ένα; λεπτό; - Καλά τα πάω. 184 00:14:48,429 --> 00:14:51,023 Με όλο το σεβασμό, αυτός ο τρελός εδώ 185 00:14:51,349 --> 00:14:53,147 μου έδωσε με το τομαχόκ του κόψτε ένα κομμάτι από τα μαλλιά. 186 00:14:53,142 --> 00:14:55,315 Μόλις έφτιαξα τα μαλλιά μου αφήστε το, δεν ήταν φτηνό. 187 00:14:55,561 --> 00:14:56,733 Έλα εδώ. 188 00:14:57,355 --> 00:14:58,948 Αφήνεις τον Τζον Γκότι κρεμάσω για τρεις μέρες; 189 00:14:58,940 --> 00:15:02,820 Γιάννη, σου είπα, δικό μου Η μητέρα θα πάρει χρήματα σύντομα. 190 00:15:03,069 --> 00:15:05,913 - Δεν θέλεις να με πληρώσεις; - Θέλω και θέλω, αλλά... 191 00:15:06,155 --> 00:15:07,907 Γιάννη, δεν είναι απαραίτητο. 192 00:15:08,282 --> 00:15:09,329 Κατανοητό. 193 00:15:10,410 --> 00:15:13,163 - Τώρα είναι η σειρά σου. - Δεν είναι απαραίτητο. 194 00:15:16,290 --> 00:15:17,837 Ας παίξουμε χαρτιά. 195 00:15:19,377 --> 00:15:21,220 Νομίζω ότι η ουρά θα τριγυρνάει για λίγο τώρα. 196 00:15:21,379 --> 00:15:23,347 Αυτό θα βγάλει από το μυαλό του τις ατάκες του. 197 00:15:24,048 --> 00:15:27,143 Δεν μου αρέσει να κοιμάμαι όλη μέρα να μπλοκαριστεί. Έχω πράγματα να κάνω. 198 00:15:28,970 --> 00:15:30,938 Τίποτα που δεν σου αρέσει μπορείτε να το κάνετε από εδώ. 199 00:15:31,472 --> 00:15:34,146 - Ρόκι, έχεις τα αυτοκίνητα έγινε σαφές; -Μην ανησυχείς. 200 00:15:34,475 --> 00:15:37,945 Θα είναι υπέροχοι. Ο ξάδερφός μου δουλεύει για κλειδαρά, 201 00:15:38,604 --> 00:15:40,857 μου έδωσε αυτό Δόθηκε το γενικό κλειδί. 202 00:15:41,899 --> 00:15:44,573 Ακούστε, όλοι έχουν φορτηγά αριθμός στις στέγες, 203 00:15:44,569 --> 00:15:46,116 μαζί με το ελικόπτερο της αστυνομίας μπορεί να τα παρακολουθήσει. 204 00:15:46,362 --> 00:15:48,330 - Είμαστε μπροστά σας. - Μπροστά μου; 205 00:15:49,198 --> 00:15:51,542 Έχω ήδη μερικά Αγόρασα κουτιά με γκρι χρώμα. 206 00:15:53,035 --> 00:15:55,003 Όχι αγενής να είσαι, γαμώτο. 207 00:15:56,205 --> 00:15:58,674 Μάθετε «παρακαλώ» και Να πω «ευχαριστώ». 208 00:16:00,209 --> 00:16:02,177 Πότε θα ξυριστείς επιτέλους; αυτό το μουστάκι μακριά; 209 00:16:02,837 --> 00:16:05,090 Οι μαφιόζοι δεν φοράνε μουστάκια. 210 00:16:05,256 --> 00:16:08,009 Στην κοπέλα μου αρέσει. Λέει ότι φαίνεται ωραίο. 211 00:16:08,551 --> 00:16:12,021 Ναί; Πες της, «ο John Gotti σου λέει «Μοιάζεις με θαλάσσιο ίππο». 212 00:16:16,517 --> 00:16:18,315 Αυτό ήταν καλό. 213 00:16:18,311 --> 00:16:21,565 Πολλά φορτηγά φεύγουν από το JFK, αλλά θέλω να πάρω το σωστό. 214 00:16:22,023 --> 00:16:23,616 έχω κάποιον που εργάζεται στο τερματικό, 215 00:16:23,608 --> 00:16:25,781 θα υπάρχει κολλητική ταινία πάνω του Τοποθετήστε τον πίσω προφυλακτήρα. 216 00:16:26,110 --> 00:16:27,282 - Καλά. -Παμπόνηρος! 217 00:16:27,737 --> 00:16:30,411 Η μητέρα σου είναι στο τηλέφωνο, ρωτάει, αν χρειάζεστε περισσότερα manicotti. 218 00:16:30,406 --> 00:16:31,828 Θα πάρω λίγο manicotti. 219 00:16:31,824 --> 00:16:35,499 Πες της ότι δεν μπορώ να απαντήσω στο τηλέφωνο ελάτε. Δουλεύω αυτή τη στιγμή. 220 00:16:36,412 --> 00:16:37,288 Είναι απασχολημένος. 221 00:16:37,538 --> 00:16:40,087 Ίσως μπορούσαμε να πάρεις άλλο πιάτο; 222 00:16:40,333 --> 00:16:42,552 Όχι manicotti αν κάνεις τη ληστεία Αν θέλετε να το κάνετε αυτό, πρέπει να σταματήσετε να τρώτε. 223 00:16:42,710 --> 00:16:43,757 Κατανοητό. 224 00:16:44,670 --> 00:16:46,013 Λέει ότι είναι σημαντικό. 225 00:16:47,173 --> 00:16:50,643 Γιάννη, μου αρέσει πολύ να παίζω Κάρτες μαζί σας, αλλά... 226 00:16:51,636 --> 00:16:55,231 ...Έχω νευρικότητα όταν κλέβω, τότε τρώω και τρώω και τρώω. 227 00:16:56,307 --> 00:16:59,607 Και; Μετά θα σε γεμίσουμε τσέπες γεμάτες κανελόνια. 228 00:17:01,604 --> 00:17:05,859 Αν πεινάς ακόμα τότε θα πάμε να φάμε όσο θέλεις. 229 00:17:07,818 --> 00:17:12,574 Και θα κάνω κάτι άλλο για κάνεις εσύ. Πότε ήταν η τελευταία φορά που...; 230 00:17:14,408 --> 00:17:17,662 Δεν ξέρω. Νομίζω ότι είμαι άγαμος. 231 00:17:20,414 --> 00:17:21,711 Τι είπε; 232 00:17:23,876 --> 00:17:25,549 Αγάπη, μισογύνης. 233 00:17:26,337 --> 00:17:30,183 Το είπα, έτσι δεν είναι; Δεν πειράζει, έχω δύο δεκάδες. 234 00:17:47,233 --> 00:17:51,704 Ο Τσάρλι ήταν ο μόνος άντρας μαζί μου παρέα μαζί μας και η Μπάλυ φορώντας δερμάτινα παπούτσια. 235 00:17:51,904 --> 00:17:53,702 Το εμπορικό σήμα ενός μαφιόζου. 236 00:17:54,115 --> 00:17:56,868 Σκατά, απλά μαφιόζοι μπορούσαν να το αντέξουν οικονομικά. 237 00:18:07,253 --> 00:18:08,630 Κάρολος. 238 00:18:16,470 --> 00:18:18,518 Αν ο Κάρλος όρους συμμορφωθείτε, είμαστε εκεί. 239 00:18:18,764 --> 00:18:20,357 Συνθήκες; 240 00:18:21,100 --> 00:18:23,478 Θέλω λίγο παίζουν. Μπορώ; 241 00:18:25,354 --> 00:18:27,231 Όλοι αγαπούσαν τον Τσάρλι Φάτικο. 242 00:18:27,481 --> 00:18:30,826 Κανείς όμως δεν τον αγάπησε περισσότερο από προστατευόμενος του, John Gotti. 243 00:18:35,114 --> 00:18:38,493 Ubatz, μη μου το δίνεις Χρήματα ναρκωτικών. Δεν το θέλω αυτό. 244 00:18:38,701 --> 00:18:41,170 Θέλω μόνο αυτό που μου δίνεις χρωστάς και κανένα από τα ναρκωτικά. 245 00:18:41,704 --> 00:18:43,081 Έδωσα τον λόγο μου στον Γιάννη. 246 00:18:43,789 --> 00:18:45,041 Και εσύ επίσης. 247 00:18:45,291 --> 00:18:46,713 Άλλαξα γνώμη. 248 00:18:47,627 --> 00:18:52,679 Πρέπει να περάσουμε πολλά σκατά, να ληστέψουν αυτά τα φορτηγά για ανταλλακτικά. 249 00:18:53,341 --> 00:18:55,685 Θα μπορούσαμε να βγάλουμε πραγματικά χρήματα παράδοση μόνο μέσω πακέτων. 250 00:18:56,510 --> 00:18:59,605 Αν σε πιάσουν να κάνεις αυτό το χάλι, Θα σου βάλουν μια σφαίρα στο κρανίο. 251 00:19:00,139 --> 00:19:02,141 Και σκοτώνομαι, γιατί είμαι ο σύντροφός σου. 252 00:19:02,141 --> 00:19:03,108 Μην πιαστείτε. 253 00:19:03,351 --> 00:19:06,821 Τι δεν κάνουν αυτές οι ντεμοντέ τσάντες ξέρεις, δεν τα ζεσταίνει. Επιπλέον... 254 00:19:07,938 --> 00:19:10,691 ... η σκόνη ώθησης είναι της μόδας. 255 00:19:15,154 --> 00:19:17,953 Δεν σε καλούν για τίποτα «Ubatz», μπορώ να σου πω τόσα πολλά. 256 00:19:17,948 --> 00:19:20,542 Foxy, είσαι σπασμένος; τότε υπάρχει σκατά. 257 00:19:20,951 --> 00:19:23,249 Ξέρω και έχω Αν έχεις αρκετά χρήματα, υπάρχουν ζυμαρικά. 258 00:19:23,454 --> 00:19:24,421 Σωστός. 259 00:19:31,128 --> 00:19:34,473 Γεια σου, σιγά σιγά, Έχουμε πολλή δουλειά μπροστά μας. 260 00:19:34,799 --> 00:19:40,181 Ναι, με τις μπάλες μου κανένας από αυτούς δεν θα με σκοτώσει σταματήστε με να εισπράξω το μερίδιό μου. 261 00:19:40,805 --> 00:19:42,182 Σωστά, Ubatz; 262 00:19:42,431 --> 00:19:43,978 Οτιδήποτε. 263 00:19:46,644 --> 00:19:48,237 -Γεια, Τόμι. - Ναι. 264 00:19:48,562 --> 00:19:55,036 Παλιότερα όταν μιλούσες για την κοπέλα σου εννοούσες την αδερφή μου; 265 00:19:55,820 --> 00:19:57,868 Τι στο διάολο έχεις πάθει; 266 00:19:59,156 --> 00:20:02,000 Αν σου κάνω αυτή την ερώτηση, Καλύτερα να είσαι ειλικρινής μαζί μου. 267 00:20:02,743 --> 00:20:06,623 Συναντάς την αδερφή μου; Επειδή αυτή σας αναφέρει αρκετά συχνά τελευταία. 268 00:20:07,748 --> 00:20:11,173 Έχουμε πάει στο κλαμπ μερικές φορές χόρεψε. Δεν υπάρχει μεγάλη υπόθεση. 269 00:20:12,795 --> 00:20:15,765 Μείνε μακριά της, έχεις κοκ σε όλη τη μύτη σου. 270 00:20:16,006 --> 00:20:17,098 Είναι η αδερφή μου. 271 00:20:17,299 --> 00:20:20,223 Αλεπού, σου έχω νέα. Είναι 18. Δεν είναι πια παιδί. 272 00:20:20,219 --> 00:20:25,191 Και αν ήταν 32, η αδερφή μου θα βγει με έναν σοβαρό άντρα. 273 00:20:25,433 --> 00:20:27,686 Δεν της αξίζει κανένας σαν εμάς. 274 00:20:27,935 --> 00:20:29,733 Δεν έχω πολλές επιλογές σε αυτή τη ζωή. 275 00:20:29,729 --> 00:20:31,231 θα φροντίσω ότι έχει μερικά. 276 00:20:31,230 --> 00:20:33,358 Μείνε μακριά της! Με ακούς; 277 00:20:33,357 --> 00:20:36,110 - Σκληρό. - Γεια, φτάνει. 278 00:20:36,360 --> 00:20:40,035 Sal, Carmine ο κόκορας είναι εδώ. Είναι ζεστός. 279 00:20:40,030 --> 00:20:43,625 - Σκατά. - Γεια σου, Kemosabi, Δεν χτυπάς σε ένα teepee; 280 00:20:43,868 --> 00:20:44,915 Αγγλος στρατιώτης! 281 00:20:46,412 --> 00:20:49,461 Γεια, πες του Είμαι εδώ. 282 00:20:50,082 --> 00:20:51,208 Κατανοητό. 283 00:20:51,667 --> 00:20:53,840 Του έδωσα την κάρτα μου Δόθηκε σε χειροπράκτη. 284 00:20:54,754 --> 00:20:56,347 Τι σου συμβαίνει; 285 00:20:56,589 --> 00:20:58,432 Η ουρά έχει ένα σύνολο Οικογένεια εξαφανίστηκε στο Μπρονξ. 286 00:20:58,674 --> 00:21:01,052 Βλέπετε τι το σκατά σε φέρνει; 287 00:21:02,219 --> 00:21:04,017 Δεν θέλω καμία σχέση με αυτό. 288 00:21:04,221 --> 00:21:06,315 Μην πεις ότι συμφωνώ πρέπει να έρθει στην κηδεία σας. 289 00:21:07,391 --> 00:21:10,736 ΕΝΤΑΞΕΙ. Πώς να το πω αυτό όταν είμαι νεκρός; 290 00:21:13,063 --> 00:21:16,237 Γεια σας άνθρωποι! Φέρε μου μην στεναχωριέσαι! 291 00:21:19,069 --> 00:21:22,243 Γεια, δεν είναι εδώ. Δείτε αυτήν τη διεύθυνση εδώ. 292 00:21:35,795 --> 00:21:38,389 Δεν ξέρω τι σου συμβαίνει; Αλλά είμαι έτοιμος για ένα άλλο χέρι. 293 00:21:39,006 --> 00:21:40,178 Μεγάλος κερδισμένος. 294 00:21:40,508 --> 00:21:42,385 Ας δούμε αν ο Roundy κερδίζει τρεις συνεχόμενες φορές. 295 00:21:43,719 --> 00:21:44,971 Δύο οχτάρια. 296 00:21:49,141 --> 00:21:50,313 Ευχαριστώ. 297 00:21:53,687 --> 00:21:56,941 Σωλήνες! Τι θα λέγατε για ένα τραγούδι για τον Johnny; Μόλις είχε ξεπλυθεί. 298 00:21:57,691 --> 00:21:59,568 Πόσο μάλλον «Κίτρινη Κορδέλα», Τζόνι; 299 00:22:00,361 --> 00:22:04,537 - Καλά. -Τόνι Ορλάντο; Αυτή είναι η μουσική για μουνί. 300 00:22:05,199 --> 00:22:09,079 Τραγούδια για μουνί; Ξέρεις καν τι είναι το τραγούδι; 301 00:22:10,204 --> 00:22:14,050 Ένας τύπος βγαίνει από τη φυλακή και δεν ξέρει αν τον περίμενε το κορίτσι του. 302 00:22:14,583 --> 00:22:17,336 Είμαι σε καλή διάθεση. Dino, Rheingold για όλους. 303 00:22:18,295 --> 00:22:22,971 Γεια σου, Willy Boy, είμαι σε πολύ καλή διάθεση, δώσε στον αλήτη ένα Rheingold και σε μένα. 304 00:22:29,807 --> 00:22:31,059 Ευχαριστώ Γιάννη... 305 00:22:33,602 --> 00:22:35,195 Κανένα πρόβλημα. 306 00:22:43,070 --> 00:22:44,913 Η Ροζέλα και η Γκόλντι ζούσε πάνω από το κλαμπ. 307 00:22:45,197 --> 00:22:46,915 Ήταν σαν χαρακτήρες κινουμένων σχεδίων. 308 00:22:47,199 --> 00:22:49,247 Αλλά την αγαπούσαμε και ήταν χρήσιμοι. 309 00:22:49,493 --> 00:22:51,712 Για εμάς; αυτό δεν θα ήταν απαραίτητο. 310 00:22:51,704 --> 00:22:52,796 Τι είναι αυτό; 311 00:22:52,788 --> 00:22:54,756 Ένα κουτί τόνο από το Sal. 312 00:22:54,957 --> 00:22:56,504 Μπορείτε να τα δώσετε στις μητέρες σας. 313 00:22:56,667 --> 00:22:58,635 Ναί; Από ποιον προέρχονται; 314 00:22:58,878 --> 00:23:00,130 Τσάρλι τον τόνο. 315 00:23:00,462 --> 00:23:03,011 Ο Νικ ο φούρναρης έχει στοίχημα και έχασε. 316 00:23:03,465 --> 00:23:07,140 Είχες ένα την προηγούμενη εβδομάδα έκανε καλή δουλειά. Φαίνεται καλό. 317 00:23:07,887 --> 00:23:09,605 Χρειάζεστε τίποτα; 318 00:23:09,597 --> 00:23:12,567 Τι θα λέγατε για μια νέα λάμπα Elvis, ότι ένας ηλίθιος έχασε σε ένα παιχνίδι. 319 00:23:12,808 --> 00:23:14,731 Α, τόσο αργά ήδη. 320 00:23:14,727 --> 00:23:16,980 Ανάγκη; σου λέω αυτό που χρειαζόμαστε. 321 00:23:17,229 --> 00:23:19,857 Αυτό το χοντρό κάθαρμα Ο Ρούντι αναχωρεί. 322 00:23:20,232 --> 00:23:22,781 Αλλάξαμε γνώμη. Δεν θέλουμε να το κάνουμε μαζί του. 323 00:23:23,903 --> 00:23:26,372 Μην ανησυχείς, θα το ψεκάσουμε με απολυμαντικό. 324 00:23:26,572 --> 00:23:28,165 Μυρίζει σμέγμα. 325 00:23:28,407 --> 00:23:30,375 Άκου, πρέπει να τον πείσεις να πυροβολήσει αυτό το πράγμα μαζί μας. 326 00:23:30,576 --> 00:23:32,578 Όλα διακυβεύονται. 327 00:23:32,578 --> 00:23:35,457 Η επιρροή σου θα είχε μεγάλη επιρροή. 328 00:23:35,706 --> 00:23:38,710 Ναί; Τι είναι, ληστεία τράπεζας; 329 00:23:39,418 --> 00:23:40,510 Πες μας για αυτό. 330 00:23:40,753 --> 00:23:43,097 Είναι ένα αριστούργημα. 331 00:23:44,757 --> 00:23:46,600 Αυτό είναι όλο, τι μπορώ να πω για αυτό. 332 00:23:46,759 --> 00:23:49,103 Εκεί γίνεται ένα καυτό παιχνίδι κάτω, πρέπει να πάω. 333 00:23:49,553 --> 00:23:50,600 Τα λέμε αργότερα. 334 00:23:59,647 --> 00:24:02,196 Συναντηθήκαμε για πρώτη φορά Πριν από έξι μήνες. 335 00:24:02,441 --> 00:24:04,785 Ήταν η πιο όμορφη νύφη, που είχα δει ποτέ. 336 00:24:05,027 --> 00:24:08,406 Ήταν κι αυτή μια Edel Park Avenue Call Girl. 337 00:24:20,084 --> 00:24:21,927 Ήθελες να με δεις; 338 00:24:23,796 --> 00:24:25,048 Τι θέλετε; 339 00:24:25,589 --> 00:24:27,887 Ένα από τα κορίτσια μου έχει πρόβλημα. 340 00:24:28,425 --> 00:24:32,180 Μια μαύρη μαμά που σκέφτεται μπορούσε να χρησιμοποιήσει βία για να τιμωρήσει τις γυναίκες. 341 00:24:33,430 --> 00:24:35,103 Δεν παίρνω λεφτά από γυναίκες. 342 00:24:35,641 --> 00:24:37,484 Ποτέ δεν έχω και ποτέ δεν θα. 343 00:24:38,435 --> 00:24:40,187 Τι θα γίνει με αυτόν τον τύπο; 344 00:24:42,940 --> 00:24:44,613 Αυτή είναι η απόφασή σου. 345 00:24:45,442 --> 00:24:48,116 Απλώς δεν τον θέλω άλλο κακοποίησαν εμένα και τα κορίτσια μου. 346 00:24:50,114 --> 00:24:53,368 Αν λοιπόν δεν έχεις χρήματα θέλεις, τότε τι θέλεις; 347 00:24:57,037 --> 00:25:00,211 Τι θα έλεγες να βγούμε έξω, αφού σου λύσω το πρόβλημα; 348 00:25:01,542 --> 00:25:04,295 Δεν θα πάω μαζί σου Νεοϋορκέζοι απατεώνες. 349 00:25:04,628 --> 00:25:06,596 - Απατεώνας; - Ναι. 350 00:25:07,381 --> 00:25:08,849 Πάρε τα λεφτά. 351 00:25:10,175 --> 00:25:12,724 Όπως είπα, δεν παίρνω λεφτά από γυναίκες. 352 00:25:16,390 --> 00:25:17,733 ΕΝΤΑΞΕΙ. 353 00:25:35,284 --> 00:25:37,958 Είμαι καλά σχεδόν τα δολάρια. 354 00:25:37,953 --> 00:25:39,045 Έτσι... 355 00:25:40,414 --> 00:25:41,586 Τι υποτίθεται ότι σημαίνει αυτό; 356 00:25:41,915 --> 00:25:43,713 Έχεις χάσει το μυαλό σου; 357 00:25:44,168 --> 00:25:47,422 Πολύ γενναίος να έρθεις εδώ. Περίμενε, έχω κάτι για σένα. 358 00:25:47,671 --> 00:25:51,016 Ορίστε, πάρε τα λεφτά και φύγε τον τρόπο σου. Με καταλαβαίνεις; 359 00:25:51,467 --> 00:25:52,844 Δεν θέλω τα λεφτά σου. 360 00:25:58,474 --> 00:26:00,727 Έχεις τις δικές σου σκύλες, που δουλεύουν για σένα. 361 00:26:02,186 --> 00:26:05,861 Οπότε αν επιστρέψεις ποτέ κακοποιώντας τα κορίτσια της Τζέιν. 362 00:26:08,358 --> 00:26:11,032 Μην ξεχνάτε, είμαι Ιταλός. 363 00:26:11,445 --> 00:26:15,200 Θα σας πυροβολήσω πίσω από τα αυτιά, τρελό νιγκά. 364 00:26:28,295 --> 00:26:31,765 Όταν ήρθε να κερδίσετε χρήματα, ήταν ο Γιάννης για ίσες ευκαιρίες. 365 00:26:32,716 --> 00:26:34,389 - Κατάλαβα. - Ορίστε. 366 00:26:34,635 --> 00:26:35,978 - Μπορούμε να παίξουμε μαζί; - Ναι, κάτσε. 367 00:26:36,220 --> 00:26:38,097 Παιδιά, αυτός είναι ο Εντ και ο Φρεντ. 368 00:26:39,306 --> 00:26:41,058 Δεν είναι πρόβλημα αν μας μπερδεύεις. 369 00:26:41,308 --> 00:26:43,857 Εσείς οι Ιταλοί βλέπετε για Εμείς πάντως είμαστε όλοι ίδιοι. 370 00:26:46,271 --> 00:26:47,443 Απλά αστειεύομαι. 371 00:26:49,149 --> 00:26:52,904 Έχω μια ιδέα: αντί να ζητήσω μάρκες πόκερ, ας παίξουμε για ψεύτικες πιστωτικές κάρτες. 372 00:26:53,153 --> 00:26:55,622 Τώρα το παιχνίδι αποκτά ενδιαφέρον. 373 00:26:56,240 --> 00:26:57,913 Γεια σου, Τόμι, μοίρασέ τα. 374 00:26:58,367 --> 00:27:00,620 Γεια σου, Σωλήνες! Έλα εδώ. 375 00:27:01,411 --> 00:27:02,663 Ναι, Τζόνι. 376 00:27:05,958 --> 00:27:09,679 Θέλω να αγοράσεις βαλίτσες, πρέπει να είσαι αρκετά δυνατός για το αύριο. 377 00:27:10,129 --> 00:27:11,426 - Ασφαλής. - Ναι. 378 00:27:11,421 --> 00:27:14,595 - Α, άκουσες από τον Τσακ... - Συγκεντρώσου. 379 00:27:15,342 --> 00:27:18,516 Χρειάζομαι 50 τσάντες, το καθένα πρέπει να μπορεί να υποστηρίξει 100 λίβρες. 380 00:27:20,180 --> 00:27:21,648 Φυσικά, Γιάννη. 381 00:27:22,015 --> 00:27:26,361 Γεια, θα τηλεφωνήσω ξανά για εσύ, εντάξει; Θα είναι μια χαρά. 382 00:27:27,312 --> 00:27:29,280 Ευχαριστώ, αυτό Το εκτιμώ. 383 00:27:29,606 --> 00:27:34,203 -Τι συμβαίνει ρε παιδιά; - Τρίξιμο! Τι έχετε για εμάς; 384 00:27:34,403 --> 00:27:39,580 Έχω ιταλική σοκολάτα και ρολόγια υψηλής ποιότητας. 385 00:27:40,576 --> 00:27:43,625 Γεια, δώσε μου κι εμένα ένα ταιριάζει στην κομψή μου εμφάνιση. 386 00:27:43,954 --> 00:27:45,126 Ασφαλής. 387 00:27:46,790 --> 00:27:48,337 Είναι ωραία. 388 00:27:48,333 --> 00:27:50,131 Αυτό είναι ένα καλό ρολόι. Έχετε ακόμα ένα τέτοιο; 389 00:27:50,127 --> 00:27:51,504 Εδώ, ο κ. Γ. 390 00:27:52,504 --> 00:27:54,472 Willy Boy, δώσε μου το τσεκούρι σου. 391 00:28:02,431 --> 00:28:04,525 Κύριε Γ, έχετε πρόβλημα θυμού. 392 00:28:04,516 --> 00:28:06,769 Γιάννη τι σου είπα; Είπες να σβήσει ο σωλήνας; 393 00:28:07,144 --> 00:28:09,693 Κανείς δεν φοράει το ίδιο ρολόι, που φοράει ο Τζον Γκότι. 394 00:28:15,027 --> 00:28:16,870 Και να πληρώσει ξέχασες κι εσύ. 395 00:28:17,029 --> 00:28:18,872 Δεν σε πιάνει, τώρα φύγε. 396 00:28:19,865 --> 00:28:22,038 Δόξα τω Θεώ οδηγούμε όχι τα ίδια αυτοκίνητα. 397 00:28:25,996 --> 00:28:28,590 Λοιπόν, θα πάω μαζί σου μίλα στους άλλους. 398 00:28:29,374 --> 00:28:33,720 Θα είναι δύσκολο να τους πείσεις ότι εσύ είχες ήδη την ευλογία του Δον Κάρλο. 399 00:28:35,297 --> 00:28:36,970 Μισώ αυτόν τον Καστελάνο, είναι φίδι. 400 00:28:37,216 --> 00:28:40,686 Γεια, είναι ακόμα αφεντικό. Και θα του δείξουμε σεβασμό. 401 00:28:41,011 --> 00:28:45,107 Εσείς φροντίστε το θέμα αύριο. Όλα εξαρτώνται από αυτό. 402 00:28:45,515 --> 00:28:48,109 Ο Τσάρλι, ο Γουίλι Μπόι θα τον εντοπίσει. 403 00:28:48,352 --> 00:28:50,525 Προέρχεται από πολύ παλιά Γραμμή Ινδών προσκόπων. 404 00:28:50,520 --> 00:28:53,399 Θα μπορούσε να είναι μια βελόνα σε μια θημωνιά βρείτε. Θα τον βρει. 405 00:28:53,649 --> 00:28:55,617 Βεβαιωθείτε ότι αυτός μην το χαλάσεις. 406 00:28:56,235 --> 00:28:58,203 Τι γίνεται με τον ταύρο; στο αρχηγείο της αστυνομίας; 407 00:28:58,445 --> 00:29:01,415 Καμία ανησυχία. το φρόντισα. Του έδωσα ένα ζευγάρι μεγάλο. 408 00:29:02,157 --> 00:29:05,912 Όταν έρχεται το μήνυμα, καθυστερεί μείωσε την κίνηση του ραδιοφώνου κατά μισή ώρα. 409 00:29:06,495 --> 00:29:07,838 Αυτός είναι πολύτιμος χρόνος. 410 00:29:08,080 --> 00:29:10,048 Ήδη περιμένουμε πολύ καιρό μετά από αυτό. 411 00:29:10,958 --> 00:29:12,210 τα πάω καλά; 412 00:29:14,461 --> 00:29:15,883 καλά κάνεις. 413 00:29:17,047 --> 00:29:19,846 Σύντομα θα το κάνετε φορούν επίσης Ballys. 414 00:29:32,521 --> 00:29:35,400 Εσείς οι δύο βλέπετε πώς μπαλαρίνες που χορεύουν. 415 00:29:36,942 --> 00:29:42,494 Γαμήσου! Είστε οι περιπλανώμενοι γιατί εσείς Μην αφήνετε καμία γυναίκα σε αυτή την κόλαση. 416 00:29:42,739 --> 00:29:44,286 πούστης. 417 00:29:44,658 --> 00:29:46,911 Τόμι, είναι ο θείος σου ο Τόνι. 418 00:29:50,664 --> 00:29:52,962 - Θείο Τόνι, τι συμβαίνει; - Τόμι! 419 00:29:53,875 --> 00:29:56,549 Για όνομα του Θεού, Billy Mellons διαλύει το μαγαζί μου. 420 00:29:56,795 --> 00:29:59,469 Θέλει πέντε γκραν. Έχω αυτό Χωρίς χρήματα. Πρέπει να με βοηθήσεις. 421 00:29:59,798 --> 00:30:01,391 Του είπες ότι εμείς; Να είσαι μέλος του πληρώματος Vario; 422 00:30:01,383 --> 00:30:04,637 - Του είπα για τον Paul Vario. - Βάριο κώλο μου. Γάμησε τον. 423 00:30:04,803 --> 00:30:06,976 Τόμι, πρέπει βοηθήστε με. 424 00:30:07,180 --> 00:30:08,352 Μαμά. 425 00:30:10,517 --> 00:30:11,894 Willie Boy. 426 00:30:13,228 --> 00:30:16,323 είπαν ο Εντ και ο Φρεντ ο αρουραίος έρχεται σπίτι στις 10 η ώρα. 427 00:30:16,857 --> 00:30:20,111 Πάντα περπατάει με τον σκύλο του πριν από τον δικό του Περπατώντας στο σπίτι με την ταχυδρομική του στολή. 428 00:30:21,820 --> 00:30:24,073 Δεξί χέρι, δεξί πόδι. 429 00:30:25,407 --> 00:30:27,876 -Μην το ξεχνάς. - Κατάλαβα. 430 00:30:29,411 --> 00:30:31,960 Θα καταθέσει αύριο οπότε μην το χαλάς αυτό. 431 00:30:32,122 --> 00:30:35,126 Γιάννη, το κάνω πάντα αυτό που μου λες. 432 00:30:35,792 --> 00:30:37,135 Ωραία, πήγαινε. 433 00:30:40,922 --> 00:30:42,390 Για το καλό. 434 00:30:46,595 --> 00:30:49,690 Έφτιαξα λουκάνικα. 435 00:30:51,892 --> 00:30:53,769 Βάλε κάτω τους καταραμένους Τα κανόνια πίσω ξανά. 436 00:30:53,977 --> 00:30:55,900 - Θα μας σκοτώσουν και τους δύο. - Πρέπει να το κάνω αυτό. 437 00:30:55,896 --> 00:30:57,648 Ανακατεύονται ο θείος μου. 438 00:30:58,106 --> 00:31:00,575 Κανείς δεν επιτίθεται στον θείο μου. 439 00:31:00,817 --> 00:31:02,364 Είναι ο μόνος που με φροντίζει. 440 00:31:02,611 --> 00:31:03,703 Και τι κάνω; 441 00:31:03,695 --> 00:31:06,494 Ο Mellons μόλις στήνει μαγαζί χώρια, έλα. 442 00:31:06,907 --> 00:31:08,580 Δεν μπορείς να κάνεις ένα Σκοτώστε τους συλλέκτες. 443 00:31:08,825 --> 00:31:11,374 Είσαι χαζός; Εάν εσείς το Αν τους σκοτώσεις, θα σε σκοτώσουν όλους. 444 00:31:12,746 --> 00:31:14,214 Ακούστε, έχουμε ένα καλό πράγμα εδώ. 445 00:31:14,373 --> 00:31:16,250 Είναι η πρώτη φορά που όλες οι οικογένειες συνεργάζονται. 446 00:31:16,249 --> 00:31:17,592 Ας μην το χαλάσουμε. 447 00:31:17,751 --> 00:31:20,721 Θέλει πέντε γκραν που πρέπει να το πάρω; 448 00:31:21,254 --> 00:31:22,597 Πέντε μεγάλο, αυτό είναι όλο; 449 00:31:23,048 --> 00:31:27,098 Γιατί δεν το είπες; Εδώ είναι πέντε μεγάλο, πήγαινε να το φροντίσεις. 450 00:31:27,260 --> 00:31:29,308 - Αλήθεια; - Προχώρα. 451 00:31:29,638 --> 00:31:32,892 Ο τύπος είναι άγριος, μπορώ να το κάνω Μην πάτε εκεί χωρίς όπλο. 452 00:31:34,142 --> 00:31:36,895 - Υποσχέσου μου. - Με εμπιστεύεσαι τελικά. 453 00:31:37,437 --> 00:31:40,737 Υποσχέσου μου ότι θα πας και απλά φροντίστε τις επιχειρήσεις. 454 00:31:40,941 --> 00:31:43,615 Υποσχέσου μου ότι θα πας και τον πληρώνεις, τίποτα άλλο. 455 00:31:43,860 --> 00:31:47,239 Σας το υποσχέθηκα ήδη, Δεν θα κάνω τίποτα. 456 00:31:48,740 --> 00:31:50,083 Μαμά. 457 00:31:52,035 --> 00:31:54,288 Α, δεν το θέλω ούτε αυτό σκοτώνεις κάποιον άλλον. 458 00:31:54,454 --> 00:31:56,957 - Σκέπασέ με Γιάννη, εντάξει. - Ναι, θα το φροντίσω. 459 00:31:57,707 --> 00:31:59,584 Μην ξεχνάτε, υπάρχουν λουκάνικα. 460 00:32:05,507 --> 00:32:09,353 Αυτός δίπλα στον Paul Castellano είναι αυτός ο γνωστός δικηγόρος Roy Cohn. 461 00:32:09,511 --> 00:32:13,357 Ο Cohn είχε πολιτικές διασυνδέσεις, που έφτασε τον Νίξον στον Λευκό Οίκο. 462 00:32:13,598 --> 00:32:17,774 Αλλά ο Cohn ήταν βαθιά υπόχρεος στους Αφεντικό όλων των αφεντικών, ο Κάρλο Γκαμπίνο. 463 00:32:20,021 --> 00:32:21,364 Γιατί το παίρνεις; όχι ένα ποτό, Roy; 464 00:32:21,523 --> 00:32:23,776 Κάντε τον εαυτό σας άνετο. Στο λογαριασμό μου. 465 00:32:26,445 --> 00:32:28,118 Πρέπει να μιλήσουμε. 466 00:32:28,738 --> 00:32:30,035 Βεβαίως, έλα. 467 00:32:38,165 --> 00:32:40,384 Και οι δύο ξέρουμε μας για πολύ καιρό. 468 00:32:40,709 --> 00:32:44,088 Και ξέρετε ότι είστε τα άλλα αφεντικά δεν μπορεί να συγκεντρωθεί. 469 00:32:44,504 --> 00:32:47,804 Δεν μπορείς να το κάνεις αυτό. δεν είναι τίποτα... χρήσιμοι γκάνγκστερ. Είναι ανάμεσά μας. 470 00:32:48,133 --> 00:32:49,680 Δεν ξέρουν διπλωματία. 471 00:32:50,135 --> 00:32:52,604 Φυσικά, η οικογένειά μας παίζει το ίδιο πρωτάθλημα με αυτούς. 472 00:32:53,221 --> 00:32:54,393 Φανταστείτε όμως... 473 00:32:54,848 --> 00:32:57,522 Έχουμε αξιόπιστες εταιρείες διεθνείς εταιρείες, 474 00:32:57,726 --> 00:32:59,603 το εμπόριο στο Λειτουργία του Χρηματιστηρίου της Νέας Υόρκης. 475 00:33:01,104 --> 00:33:04,233 Όταν είσαι με σκύλους Όταν πας για ύπνο, παθαίνεις ψύλλους. 476 00:33:04,483 --> 00:33:08,158 Paulie, μας τηλεφώνησε, ότι χάνουμε την επαφή. 477 00:33:08,695 --> 00:33:11,665 Ο Πον Κάρλο είναι πολύ άρρωστος για να είναι μέσα να φανεί δημόσια. 478 00:33:13,158 --> 00:33:16,503 Ξοδεύουμε όλο τον χρόνο μας να φας και να πιεις στο VIP κουτί. 479 00:33:16,745 --> 00:33:19,123 Πρέπει να δείξετε την παρουσία μας νιώστε το δρόμο. 480 00:33:19,372 --> 00:33:23,878 Γι' αυτό έχουμε τον Gotti, που έχει αυτό το πράγμα διαποτίζει και ενισχύει τη φήμη μας. 481 00:33:24,336 --> 00:33:26,088 Και έλα πάλι εσύ εμένα με αυτό το Gotti. 482 00:33:27,923 --> 00:33:30,096 Είναι ένας αναιδής μαμά. 483 00:33:30,342 --> 00:33:34,017 Και του δίνουμε υπερβολική εξουσία, πάρα πολύ λουρί. 484 00:33:34,846 --> 00:33:36,519 Θα πρέπει να κοιτάξω γύρω μου φροντίστε αυτό το θέμα. 485 00:33:37,432 --> 00:33:39,810 Θέλεις να βγεις στο δρόμο και τραβήξω αυτό το πράγμα; 486 00:33:40,060 --> 00:33:43,405 Και τι γίνεται αν τα πράγματα πάνε στραβά; Ποιος θα πάρει την ευθύνη; 487 00:33:43,939 --> 00:33:46,613 Θέλεις να πάρεις το ρίσκο; κάνει όλες τις οικογένειες να φαίνονται άσχημες; 488 00:33:47,651 --> 00:33:49,028 Απλώς λέω. 489 00:33:51,821 --> 00:33:53,494 εχεις δικιο. 490 00:33:54,908 --> 00:33:57,377 Φυσικά, αφήστε όλους τον Gotti πάρτε ρίσκα. 491 00:33:57,577 --> 00:33:59,671 Αν το κάνει καλά, παίρνουμε τις δάφνες. 492 00:34:00,580 --> 00:34:02,708 Αν χαλάσει, τότε είναι αυτό που είναι, 493 00:34:02,958 --> 00:34:05,837 δηλαδή ένα έξυπνο Πετεινός. 494 00:34:07,170 --> 00:34:08,342 Συγνώμη. 495 00:34:15,470 --> 00:34:17,097 Θα είμαι στο D.C. τη Δευτέρα. 496 00:34:18,557 --> 00:34:22,232 Η επαφή μου εκεί έχει πληροφορίες μέσω ενός πληροφοριοδότη εδώ στη Νέα Υόρκη, 497 00:34:22,477 --> 00:34:25,447 που βοηθά το FBI εύρεση πτωμάτων. 498 00:34:25,855 --> 00:34:27,448 Ένας πληροφοριοδότης στην οικογένειά μας; 499 00:34:27,649 --> 00:34:29,117 Έχεις όνομα; 500 00:34:29,276 --> 00:34:30,448 Οχι ακόμη. 501 00:34:30,777 --> 00:34:32,245 Αλλά θα το κάνω. 502 00:34:34,698 --> 00:34:37,918 Και όταν επιστρέψω, Θα έχω ένα όνομα για σένα. 503 00:34:42,622 --> 00:34:44,841 Ορίστε, λίγα χρήματα να ξοδέψεις. 504 00:34:47,002 --> 00:34:49,471 Ευχαριστώ. Πρέπει να πάω τώρα. 505 00:34:50,463 --> 00:34:53,012 Μας ενημερώσατε μόλις ακούσεις κάτι, σωστά; 506 00:34:55,635 --> 00:34:57,308 Ένας καταραμένος αρουραίος. 507 00:34:58,013 --> 00:35:00,983 - Ο Κάρλο δεν θα είναι χαρούμενος. - Εμείς βρες τον γαμημένο και κόψε τον. 508 00:35:01,141 --> 00:35:03,018 Έχετε καμιά ιδέα; 509 00:35:03,935 --> 00:35:06,188 Τι κι αν αυτός ο αρουραίος είναι παρών στη ληστεία; 510 00:35:06,563 --> 00:35:08,190 Και οι αρχές τους περιμένουν; 511 00:35:08,356 --> 00:35:10,529 Θέλετε πόλεμο να βάλει ένα τέλος; 512 00:35:10,734 --> 00:35:14,910 - Θα γίνει λουτρό αίματος. - Ας δούμε τι μας φέρνει ο Cohn. 513 00:35:17,115 --> 00:35:19,584 Θα σας πω αμέσως αν είναι ένας από τους ανθρώπους του Gotti... 514 00:35:19,909 --> 00:35:22,162 ...Θα σκοτώσω όλο το πλήρωμα. 515 00:35:27,626 --> 00:35:29,173 12 ΩΡΕΣ ΜΕΧΡΙ ΤΗ ΛΗΣΤΕΙΑ 516 00:35:29,919 --> 00:35:31,967 Δεν έχεις ιδέα ποιος είναι ο αρουραίος. 517 00:35:32,422 --> 00:35:34,971 Ίσως θα έπρεπε να πάρουμε το διαμέρισμα σύρω τα κορίτσια πάλι. 518 00:35:35,634 --> 00:35:36,886 Θα τηλεφωνήσω στο γραφείο. 519 00:35:41,556 --> 00:35:43,934 - Αυτά είναι δύο. - Ναι. 520 00:35:44,267 --> 00:35:46,019 Κυρίες, Roundy. 521 00:35:46,394 --> 00:35:48,237 Ακριβώς όπως το ποδήλατο. 522 00:35:50,482 --> 00:35:52,155 Μπορώ να χρησιμοποιήσω το μπάνιο; 523 00:35:52,484 --> 00:35:53,451 Ναι, είναι εκεί. 524 00:35:53,818 --> 00:35:55,365 - Νούμερο δύο. - Απλά πήγαινε. 525 00:35:59,407 --> 00:36:01,910 Και βρωμάει. Τουλάχιστον δεν είναι ηλίθιος. 526 00:36:01,910 --> 00:36:03,503 Ίσως θα έπρεπε να κάνει ντους. 527 00:36:03,745 --> 00:36:06,089 Σαν να το κάνει πιο εύκολο. 528 00:36:06,456 --> 00:36:10,962 Αν φροντίζεις τον χοντρό άντρα, θα λάβετε ειδική μεταχείριση. 529 00:36:11,795 --> 00:36:13,172 Ειδική μεταχείριση; 530 00:36:14,089 --> 00:36:17,559 - Ακούγεται καλύτερα από το σεξ. - Δεν είναι και τόσο καλό. 531 00:36:19,177 --> 00:36:21,726 Έλα, πες μας για τον σύλλογο. 532 00:36:21,971 --> 00:36:22,722 Τι; 533 00:36:22,972 --> 00:36:25,225 Έλα, μπορούμε κάτω στο κλαμπ, σωστά; 534 00:36:25,600 --> 00:36:27,227 Φυσικά και μπορείς. 535 00:36:27,977 --> 00:36:30,856 Ίσως αν δεν είναι κανείς εκεί εκεί, θα σε κατεβάσω. 536 00:36:31,272 --> 00:36:34,572 Όταν δεν υπάρχει κανείς; Αυτό δεν θα ήταν διασκεδαστικό! 537 00:36:34,984 --> 00:36:36,452 Θέλουμε να δούμε τη δράση. 538 00:36:36,986 --> 00:36:39,660 Αυτό είναι αδύνατο. Δεν υπήρξε ποτέ νύφη στο κλαμπ. 539 00:36:39,906 --> 00:36:42,876 Δεν θέλουμε τη δράση απλά δείτε, θέλουμε να είμαστε εκεί. 540 00:36:43,201 --> 00:36:47,581 Πιστεύετε ότι μας αρέσει να παίζουμε το «The Journey to Ιερουσαλήμ» με τους κόκορες των φίλων σου; 541 00:36:47,831 --> 00:36:49,424 Θέλετε ένα; να λάβει μέρος στην επιχείρηση, 542 00:36:49,666 --> 00:36:52,920 που είναι τόσο εκτεταμένο που σε σκοτώνει μόνο αν το συζητάς; 543 00:36:53,586 --> 00:36:56,760 - Ναι. -Τώρα ζεσταίνω. 544 00:36:56,965 --> 00:37:00,139 Φροντίζεις τον χοντρό και μετά έχω κάτι για σένα. 545 00:37:06,558 --> 00:37:08,026 Εδώ είναι. 546 00:37:11,438 --> 00:37:12,530 Κουτάλι; 547 00:37:12,522 --> 00:37:15,116 Ναι, αλλά δεν είναι οποιοσδήποτε Κουτάλια, αυτά είναι κουτάλια McDonald's. 548 00:37:15,316 --> 00:37:19,196 Προσλήφθηκαν. Πολύ σημαντικά κουτάλια. 549 00:37:19,446 --> 00:37:22,791 Γίνονται ακριβείς συσκευασίες χρησιμοποιείται από 5 πακέτα ναρκωτικών. 550 00:37:23,158 --> 00:37:25,786 Έχω χιλιάδες εδώ που χρειάζομαι κάποιος που τα μετράει. 551 00:37:26,327 --> 00:37:28,796 - Μετράω κουτάλια; - Ναι. 552 00:37:29,038 --> 00:37:34,465 Θέλουμε να κάνουμε κάτι συναρπαστικό, και μας προσφέρεις κουτάλια μέτρησης; 553 00:37:34,711 --> 00:37:36,509 Θα σε πληρώσω καλά. 554 00:37:36,504 --> 00:37:40,099 Απλά πρέπει να τα μετρήσεις και συσκευάστε τα ξεχωριστά σε σακούλες. 555 00:37:42,927 --> 00:37:44,645 Τι ήταν αυτός ο θόρυβος; 556 00:37:44,929 --> 00:37:45,896 πρέπει να πάω. 557 00:37:46,264 --> 00:37:51,646 Φρόντισε τον χοντρό τύπο. Μετά μετρήστε. Και αργότερα υπάρχει η ειδική αντιμετώπιση. 558 00:37:52,061 --> 00:37:54,234 Roundy, είναι η σειρά σου! 559 00:38:00,528 --> 00:38:02,906 Πού είναι αυτό το κάθαρμα; 560 00:38:03,573 --> 00:38:05,041 - Τι συμβαίνει; - Γαμώτο, που είσαι; 561 00:38:05,575 --> 00:38:07,873 - Το νούμερο ένα σας είναι στο διάδρομο. - Κάθαρμα, βγες έξω! 562 00:38:08,703 --> 00:38:10,705 - Πλάκα μου κάνεις. - Πού είναι; 563 00:38:10,705 --> 00:38:12,423 Με σκοτώνεις! 564 00:38:12,957 --> 00:38:14,209 Να ο μαλάκας. 565 00:38:14,542 --> 00:38:18,547 Οι αστυνομικοί έχουν τις φωτογραφίες της γυναίκας μου που δόθηκε από την Τζέιν και εγώ. 566 00:38:18,546 --> 00:38:19,923 Δεν ήταν ακριβώς ενθουσιασμένη. 567 00:38:20,381 --> 00:38:23,134 Οι ψεύτες θα έκαναν τα πάντα να μας παίξουν μεταξύ μας. 568 00:38:23,384 --> 00:38:25,933 Ψεύτης; Δες αυτό! 569 00:38:27,180 --> 00:38:28,523 Δεν είμαι εγώ. 570 00:38:30,517 --> 00:38:31,985 Δεν είμαι εγώ. 571 00:38:32,352 --> 00:38:34,195 Και τι γίνεται με αυτό; 572 00:38:36,189 --> 00:38:38,692 - Θα μπορούσα να είμαι εγώ. - Μπορεί να είσαι εσύ; 573 00:38:38,691 --> 00:38:40,910 Μωρέ, πήγαινε στο διάολο! 574 00:38:41,361 --> 00:38:43,079 - Όχι. - Εδώ έχεις το πουλί σου. 575 00:38:43,071 --> 00:38:44,414 Αντίο. 576 00:38:48,785 --> 00:38:50,082 Γυναίκες. 577 00:38:50,286 --> 00:38:52,664 Viggy, τι συμβαίνει; 578 00:38:54,791 --> 00:38:56,589 Κοιτάζοντας πίσω, φαίνεται κάπως αστείο. 579 00:38:56,584 --> 00:39:00,179 Μια λέσχη μαφίας όπου όλες οι επιχειρήσεις συζητήθηκαν στην τουαλέτα. 580 00:39:00,713 --> 00:39:02,556 Σκεφτήκαμε αν... αστυνομικοί παραβιάζουν το κατάστημα, 581 00:39:02,882 --> 00:39:05,761 Ποιος θα ενοχλούσε; κάνω και καλωδιώσεις την τουαλέτα; 582 00:39:06,177 --> 00:39:08,805 Σας είπα, αληθινά παιδιά μην απατούν τις γυναίκες τους. 583 00:39:09,055 --> 00:39:11,183 Γιατί; Γιατί κάθε αφεντικό ξέρει 584 00:39:11,182 --> 00:39:14,152 αν απατήσεις τη γυναίκα σου, εξαπατάτε και την Κόζα Νόστρα. 585 00:39:14,561 --> 00:39:16,234 Ελπίζω το δικό μου Το πουλί είναι μια χαρά. 586 00:39:16,479 --> 00:39:17,731 Το πουλί σου; 587 00:39:17,939 --> 00:39:21,910 Ubatz, πρέπει να το ξεκαθαρίσεις αυτό Έχουμε τους αστυνομικούς στον κώλο σου. 588 00:39:22,277 --> 00:39:23,745 Ας ξεχάσουμε τον αριθμό. 589 00:39:23,945 --> 00:39:25,822 Οι αστυνομικοί πρέπει να ξέρουν όταν μίλησαν με τη γυναίκα του. 590 00:39:26,072 --> 00:39:27,745 Νομίζω ότι πρέπει να το ακυρώσουμε. 591 00:39:27,907 --> 00:39:29,375 Μαλακίες! 592 00:39:29,701 --> 00:39:32,750 Κανείς δεν λέει τίποτα εδώ. Είμαι υπεύθυνος εδώ. 593 00:39:33,371 --> 00:39:35,965 Μπορείς να μιλήσεις ήσυχα; Κάνεις τη Βίγκι νευρική. 594 00:39:35,957 --> 00:39:38,130 - Θα σκοτώσω το καταραμένο πουλί! - Γιάννη! 595 00:39:38,126 --> 00:39:40,094 Έλα, είναι απλά ένα πουλί. 596 00:39:43,631 --> 00:39:45,304 Και πού στο διάολο είναι ο Tommy; 597 00:39:45,925 --> 00:39:47,177 Είναι μέσα Το μαγαζί του θείου του. 598 00:39:47,343 --> 00:39:49,311 Όπου έχουμε τα όπλα και Αποθηκευμένος ραδιοεξοπλισμός. 599 00:39:50,346 --> 00:39:53,316 Σε αντίθεση με εσάς τους άσχημους Πουλιά, φαίνομαι καλά. 600 00:39:53,641 --> 00:39:56,315 Αν πάω φυλακή, πρέπει Κολλάω καρφιά στον κώλο μου. 601 00:39:57,353 --> 00:39:59,731 Αν ο Willie Boy δεν έχει αυτόν τον μάρτυρα βρίσκει, κανείς δεν θα κλέψει τίποτα. 602 00:39:59,731 --> 00:40:01,699 Γιατί λοιπόν; είσαι έτοιμος ακόμα; 603 00:40:02,150 --> 00:40:05,620 Ubatz, make up με τη γυναίκα σου αμέσως. 604 00:40:05,945 --> 00:40:08,039 Σίγουρα, εγώ τακτοποιήστε αυτό. 605 00:40:14,996 --> 00:40:16,589 Είναι φοβισμένος. 606 00:40:17,874 --> 00:40:19,342 Θα έπρεπε επίσης. 607 00:40:19,542 --> 00:40:21,215 Θα του φέρω κάτι να φάει. 608 00:40:25,965 --> 00:40:27,137 Έλα εδώ. 609 00:40:29,385 --> 00:40:31,353 Για πόσο καιρό κάθεσαι; 610 00:40:32,096 --> 00:40:35,066 10 ΩΡΕΣ ΜΕΧΡΙ ΤΗ ΛΗΣΤΕΙΑ 611 00:40:37,685 --> 00:40:39,062 Αυτοί οι τύποι είναι τόσο ανόητοι. 612 00:40:39,687 --> 00:40:41,064 Ο τύπος με αυτό Ο Βόγκελ είναι ηλίθιος. 613 00:40:42,732 --> 00:40:44,200 Διορθώθηκε. 614 00:40:44,442 --> 00:40:45,694 Και επιστρέψαμε στις επιχειρήσεις. 615 00:40:51,282 --> 00:40:56,459 Δεν μπορούσα να το χρησιμοποιήσω καθόλου ο αντιπαλός ντίλερ Carmine, ο κόκορας, 616 00:40:56,788 --> 00:40:58,461 εμφανίστηκε και μετά ψάχνοντας τα κουτάλια του. 617 00:40:58,706 --> 00:41:00,504 - Νομίζεις ότι είσαι χαριτωμένος, ε; - Τι; 618 00:41:00,750 --> 00:41:02,423 Νομίζεις εσύ Ανήκουν όλα τα κουτάλια; 619 00:41:02,669 --> 00:41:05,263 Και με πήρες σε αυτό άκαρπες προσπάθειες στάλθηκαν. 620 00:41:05,254 --> 00:41:07,632 Νόμιζα ότι θα μπορούσες να έχεις ένα Χρησιμοποιήστε διόρθωση της σπονδυλικής στήλης. 621 00:41:08,508 --> 00:41:10,761 γίνομαι δικός σου Σωστό σκασμένο πρόσωπο! 622 00:41:41,332 --> 00:41:43,380 - Τόμι. - Πώς είναι ο θείος Τόνυ; 623 00:41:44,335 --> 00:41:47,885 - Πώς είσαι αγόρι μου; -Εγώ; Καλός. 624 00:41:49,007 --> 00:41:51,806 Αν ήμουν καλύτερος, θα το έκαναν κόψε με στη μέση και κάνε με δύο. 625 00:41:52,510 --> 00:41:54,888 Έχω τα λεφτά σου. Είναι όλα εκεί. 626 00:41:59,809 --> 00:42:03,063 Ξέρεις τι; δίνω ένα έξω. Τι θέλεις να έχεις; 627 00:42:04,105 --> 00:42:05,448 Θα πιω μια μπύρα. 628 00:42:11,154 --> 00:42:12,997 Το πλήρωμα, με ποιον κάνεις παρέα... 629 00:42:13,239 --> 00:42:15,617 Εκεί πάει πολύ όπως στο ζωολογικό κήπο. 630 00:42:16,534 --> 00:42:22,257 Ο Γκότι έχει κόκκινα δέρματα, Μπαμπουίνοι, Εβραίοι... 631 00:42:24,042 --> 00:42:26,795 - Ξέρεις τι έχει περισσότερο; - Τι θα ήταν αυτό; 632 00:42:27,128 --> 00:42:30,223 - Καναρίνια. - Καναρίνια; 633 00:42:30,465 --> 00:42:33,514 Υπάρχει μια φήμη γύρω από αυτό ο αδερφός σου ήταν ροφός στη φυλακή. 634 00:42:34,927 --> 00:42:36,429 Ξέρεις, τι λες 635 00:42:38,139 --> 00:42:39,812 Άνθρωποι ενός είδους. 636 00:42:45,688 --> 00:42:48,362 Τόμι, δεν μπορείς να κάνεις ένα Πυροβολήστε μαφιόζο. 637 00:42:48,775 --> 00:42:52,029 - Ω ναι. - Δεν μπορείς να κάνεις ένα Πυροβολήστε μαφιόζο. 638 00:42:55,198 --> 00:42:56,575 Μόλις το έκανα. 639 00:42:59,118 --> 00:43:02,213 8 ΩΡΕΣ ΜΕΧΡΙ ΤΗ ΛΗΣΤΕΙΑ 640 00:43:05,541 --> 00:43:07,009 - Ναι. -Αντωνάκης; 641 00:43:07,251 --> 00:43:10,846 Είναι ο Τσάρλι, με συγχωρείτε δεν μπορούσα να σε καλέσω νωρίτερα. 642 00:43:11,881 --> 00:43:13,554 Άσε με να μαντέψω, εσύ αυτή τη στιγμή παίζετε χαρτιά. 643 00:43:13,966 --> 00:43:16,845 Όλοι οι άλλοι είναι εκεί, εσύ είσαι ο τελευταίος άνθρωπος στον οποίο πρέπει να το πουλήσω. 644 00:43:17,178 --> 00:43:20,648 Άκου, απόψε τα πράγματα φαίνονται άσχημα. 645 00:43:21,182 --> 00:43:23,731 Τόνι, τα πράγματα πάνε καλά αύριο Χρειάζομαι την ευλογία σου. 646 00:43:26,521 --> 00:43:28,273 Ναι, είμαι εκεί. 647 00:43:28,815 --> 00:43:30,408 Δεν θα προκαλέσω κανένα πρόβλημα. 648 00:43:30,942 --> 00:43:32,535 Αλλά μου χρωστάς μια χάρη. 649 00:43:32,902 --> 00:43:34,870 Τόνι, ό,τι θέλεις. 650 00:43:36,322 --> 00:43:38,416 Έχετε πάει ποτέ στη Σαρδηνία; 651 00:43:38,407 --> 00:43:39,784 Σαρδηνία; 652 00:43:40,618 --> 00:43:42,370 Όχι, ήμουν ακόμα ποτέ στη Σαρδηνία. 653 00:43:43,037 --> 00:43:44,789 - Θέλεις να πάμε εκεί; - Ναι. 654 00:43:45,123 --> 00:43:47,046 Εσείς και όλη η οικογένειά σας. 655 00:43:48,126 --> 00:43:49,469 Καληνύχτα, Τόνι. 656 00:43:51,587 --> 00:43:53,339 Πού στο διάολο είναι η Σαρδηνία; 657 00:44:05,351 --> 00:44:08,230 Το Sinatra Club είχε επισκέπτες από κάθε τομέα της ζωής. 658 00:44:08,437 --> 00:44:10,110 Γκάνγκστερ, οι ηθοποιοί ήθελε να είναι, 659 00:44:10,356 --> 00:44:11,608 ηθοποιοί που ήθελε να γίνει γκάνγκστερ. 660 00:44:11,858 --> 00:44:16,238 Είχαμε δολοφόνους, απατεώνες, Δικηγόροι, πολιτικοί ακόμα και ιερέας. 661 00:44:16,779 --> 00:44:21,831 Όπως ο πατέρας Flannigan, που Τα χρήματα από το κουτί δωρεών στοιχηματίστηκαν. 662 00:44:22,076 --> 00:44:23,453 Αυξάνω κατά 200. 663 00:44:24,954 --> 00:44:25,876 200? 664 00:44:25,872 --> 00:44:28,421 Ο αγαπημένος μας καλεσμένος αλλά ήταν ο Λένι Μοντάνα. 665 00:44:28,416 --> 00:44:33,798 Ήταν ένας τύπος της γειτονιάς, που έπαιξε έναν ρόλο στον «Νονό». 666 00:44:34,046 --> 00:44:35,798 - Πώς είστε ρε παιδιά; - Καλά. 667 00:44:36,048 --> 00:44:39,018 Ντον Κορλεόνε, νονός. 668 00:44:40,178 --> 00:44:45,150 Είθε η κόρη σου έχουν έναν γιο. 669 00:44:47,643 --> 00:44:49,816 Σε κατάλαβα εντελώς! 670 00:44:52,023 --> 00:44:54,526 Βλέπεις κιόλας μοιάζει με σταρ του σινεμά! 671 00:44:54,525 --> 00:44:56,493 Τι γνώμη έχετε για την ταινία; 672 00:44:57,612 --> 00:45:00,991 Τον αγαπάμε, μας έχεις σοβαρά κατασκευάστηκε. Μας κάνατε τιμή. 673 00:45:01,324 --> 00:45:02,997 Γεια σου, δεινόσαυρε! Δώστε του ένα Rheingold! 674 00:45:03,201 --> 00:45:05,295 Πόσες λήψεις έχετε για αυτά; Χρειάζεται σκηνή στραγγαλισμού; 675 00:45:05,912 --> 00:45:08,381 10 ή 12. Κόπολα το έχει πραγματικά. 676 00:45:08,623 --> 00:45:10,717 Έλα, κάνε το για εμάς. Κάνε τη δουλειά σου. 677 00:45:11,876 --> 00:45:12,968 ΕΝΤΑΞΕΙ. 678 00:45:20,384 --> 00:45:22,637 Εδώ είναι η επιτυχία η ταινία σου, Λένι. 679 00:45:22,887 --> 00:45:24,855 Ο Γιάννης δεν του έμοιαζε ποτέ κάνει επιχειρήσεις. 680 00:45:25,097 --> 00:45:27,850 Αλλά του λειτούργησε είναι απλά δουλειά. 681 00:45:28,309 --> 00:45:30,562 Σωλήνες, ένα φορτίο ποτό, βοήθεια με την εκφόρτωση. 682 00:45:33,356 --> 00:45:36,485 Τα ειδικά αρτοσκευάσματα βρίσκονται στην κουζίνα. Πάρτε το στα κορίτσια. 683 00:45:36,859 --> 00:45:37,906 Ειδικά αρτοσκευάσματα; 684 00:45:38,152 --> 00:45:41,497 Να ανεβούμε; Τα κορίτσια σίγουρα θα ήθελα να δω τον Luca Brasi. 685 00:45:42,240 --> 00:45:44,117 Και θα ήθελα να τη δω. 686 00:45:46,160 --> 00:45:50,290 Λένι, γιατί δεν μου έδωσες τον ρόλο του Johnny Fontane, ο τραγουδιστής; 687 00:45:50,539 --> 00:45:52,507 Δεν είχα καμία σχέση με το καστ. 688 00:45:52,500 --> 00:45:54,002 Ο τύπος ήταν τρομερός. 689 00:45:54,001 --> 00:45:56,675 Σωλήνες, πρέπει να ξεφορτώσεις. 690 00:45:57,338 --> 00:45:59,807 - Εντάξει, Τζόνι. Τα λέμε, Λένι. - Εντάξει, Pipes. 691 00:46:01,384 --> 00:46:03,136 κάρτες επάνω το τραπέζι, πατέρα. 692 00:46:07,056 --> 00:46:10,606 Η Τζέιν και εγώ μοιραστήκαμε τη ζωή του Το καλό, το κακό και το άσχημο. 693 00:46:10,851 --> 00:46:12,194 Δεν ήταν άσχημη. 694 00:46:12,353 --> 00:46:14,697 Έφερε τις τρίχες στο πίσω μέρος του λαιμού μου να τοποθετηθείς. 695 00:46:14,939 --> 00:46:16,612 Δεν μπορούσα κρατήστε τα χέρια σας μακριά της. 696 00:46:19,485 --> 00:46:21,453 Εκτός από το ότι αυτοί ήταν η αγάπη της ζωής μου, 697 00:46:21,696 --> 00:46:24,870 Η Τζέιν ήταν αυτή που μας έδωσε Υπήρχε μια συμβουλή για τον ασημένιο μεταφορέα. 698 00:46:26,701 --> 00:46:31,753 Οι πληροφορίες προήλθαν από έναν πελάτη του Τζέιν, που ήταν έμπορος της Wall Street. 699 00:46:34,292 --> 00:46:37,762 Απίστευτο τι μπορεί να ξεπακετάρει ένας άντρας όταν τον μαστίγωσε η Τζέιν. 700 00:46:38,087 --> 00:46:42,058 Ένα ολόκληρο φορτηγό ασήμι έπεσε ακριβώς στην αγκαλιά μας. 701 00:46:44,010 --> 00:46:45,933 Έχω κάτι για σένα. 702 00:46:45,928 --> 00:46:47,475 Αλήθεια, τι είναι; 703 00:46:50,391 --> 00:46:52,064 Δεν θα έρθεις ποτέ μαζί μου άδεια χέρια. 704 00:46:54,312 --> 00:46:55,985 Λοιπόν, το είπες στη γυναίκα σου; 705 00:46:58,107 --> 00:46:59,984 Λειτουργείς σαν θα ήταν τόσο εύκολο. 706 00:47:02,403 --> 00:47:06,078 Πριν από δύο εβδομάδες είχαμε τέσσερις Πέρασε μέρες στα Catskills. 707 00:47:07,658 --> 00:47:09,035 Θυμάσαι; 708 00:47:10,036 --> 00:47:11,003 Ναί. 709 00:47:13,414 --> 00:47:16,258 Είπες και σου παραθέτω: 710 00:47:17,168 --> 00:47:20,047 «Ποτέ δεν πίστευα ότι θα είχα ένα γυναίκα όπως σε αγαπώ». 711 00:47:22,923 --> 00:47:25,597 Ήταν απλά ένα σωρό σκατά; 712 00:47:27,803 --> 00:47:31,273 Τι; Τζέιν, είμαι παντρεμένος για πέντε χρόνια. 713 00:47:31,515 --> 00:47:33,688 Έχω δύο παιδιά, δεν είναι τόσο εύκολο. 714 00:47:34,226 --> 00:47:35,478 Τι μου συμβαίνει; 715 00:47:35,728 --> 00:47:37,981 Είπες ότι εγώ να κάνεις τα μωρά σου. 716 00:47:38,898 --> 00:47:43,074 Ναι, δεν θέλω να μιλήσω τώρα. Ι δεν μπορώ να χρησιμοποιήσω το άγχος τώρα. 717 00:47:43,319 --> 00:47:47,415 Πριν από δύο εβδομάδες μου έδωσες υποσχέθηκε ότι θα την αφήσεις. 718 00:47:47,406 --> 00:47:50,910 Γιατί με ενοχλείς έτσι; Τσάντα; Είπα ότι θα το κάνω. 719 00:47:50,910 --> 00:47:52,412 Εντάξει, ας το κάνουμε τώρα μαζί. 720 00:47:52,411 --> 00:47:55,961 Όχι, περίμενε ένα λεπτό! τι κάνεις εσείς; Έχεις χάσει το μυαλό σου; 721 00:47:56,207 --> 00:47:58,050 Αν το πω αυτό, θα της κάνω κακό. 722 00:47:58,584 --> 00:48:00,052 Σε πληγώνει; 723 00:48:02,004 --> 00:48:04,473 Γιατί ανησυχείς για αυτήν; 724 00:48:05,925 --> 00:48:09,020 Γιατί τη σκέφτεσαι ρε μαλάκα; 725 00:48:09,720 --> 00:48:11,973 Τι μου συμβαίνει; Με νοιάζει; 726 00:48:14,642 --> 00:48:16,895 -Είσαι μαλάκας! - Τζέιν! 727 00:48:17,061 --> 00:48:18,438 Ιωάννα! 728 00:48:18,437 --> 00:48:21,316 Άκου, έχω τον Tommy εκεί έξω, που είναι τελείως εκτός είδους. 729 00:48:21,565 --> 00:48:23,533 Μάλλον θα το κάνει σκοτώσει κάποιον. 730 00:48:23,859 --> 00:48:25,657 Σχεδόν με έπιασε σκοτώθηκε από έμπορο ναρκωτικών. 731 00:48:25,653 --> 00:48:30,250 Και αν είμαι στη ληστεία απόψε Αν τα σκάσεις, σίγουρα θα με βγάλουν νοκ άουτ. 732 00:48:33,494 --> 00:48:36,498 λυπάμαι. ΕΝΤΑΞΕΙ; 733 00:48:36,497 --> 00:48:38,875 Αλλά σε αγαπώ τόσο πολύ. 734 00:48:39,792 --> 00:48:41,260 Άκουσέ με... 735 00:48:42,211 --> 00:48:45,465 σε αγαπώ. Και θα το έκανα αγαπώ να φύγω από αυτόν τον κόσμο. 736 00:48:46,382 --> 00:48:47,304 - Ναι. - Εντάξει; 737 00:48:47,299 --> 00:48:49,802 Αφήστε με να τελειώσω αυτή τη δουλειά. 738 00:48:49,802 --> 00:48:52,681 Θα κάνουμε τη δουλειά και μετά βλέπουμε. 739 00:48:54,682 --> 00:48:57,276 - Το υπόσχεσαι; - Ναι. 740 00:48:57,518 --> 00:49:00,362 6 ΩΡΕΣ ΜΕΧΡΙ ΤΗ ΛΗΣΤΕΙΑ 741 00:49:04,817 --> 00:49:05,989 Ναι; 742 00:49:07,278 --> 00:49:09,246 Γιάννης! Willie Boy από τηλεφωνικό θάλαμο! 743 00:49:12,533 --> 00:49:14,285 Είσαι μαζί μου; συμφιλιώθηκες με τη γυναίκα σου; 744 00:49:14,827 --> 00:49:16,204 Η ζωή σου είναι μία ωρολογιακή βόμβα. 745 00:49:16,454 --> 00:49:17,296 Γιάννης! 746 00:49:19,915 --> 00:49:22,509 Δεξιό χέρι! Θέλετε να ακούσετε το δεξί πόδι; 747 00:49:24,462 --> 00:49:26,089 Μουσική στα αυτιά μου. 748 00:49:26,505 --> 00:49:28,974 - Γιάννη, τηλέφωνο μπάνιου. - Πρέπει να φύγω. 749 00:49:36,098 --> 00:49:40,444 Ο Charly, ο Willie Boy το έκανε. Θα το ξεπεράσουμε. 750 00:49:42,313 --> 00:49:44,566 Μπράβο Γιάννη, εδώ όλα είναι εξαιρετικά. 751 00:49:45,316 --> 00:49:46,863 - Τα λέμε τότε. - Κατάλαβα. 752 00:49:48,486 --> 00:49:49,612 Πάω ήδη. 753 00:49:52,990 --> 00:49:54,367 Γειά σου; 754 00:49:55,659 --> 00:49:56,626 Ubatz! 755 00:49:59,163 --> 00:50:00,415 Γειά σου; 756 00:50:03,501 --> 00:50:06,755 Γλείψε με, είμαι εκεί. 757 00:50:07,588 --> 00:50:10,216 Ξεκαθάρισε αυτό με τον Γιάννη. πες του Συμφιλιώνομαι με τη γυναίκα μου. 758 00:50:10,216 --> 00:50:11,763 Περίμενε, πού, τι... 759 00:50:13,010 --> 00:50:14,557 τι κάνεις; 760 00:50:18,557 --> 00:50:20,025 Δώσε μου ένα γρήγορο. 761 00:50:20,684 --> 00:50:24,564 Έφτασε αργότερα και αργότερα και το Τα πράγματα διαλύονταν όλο και πιο γρήγορα. 762 00:50:24,772 --> 00:50:27,651 Και μετά έγινε η ληστεία του αργύρου, που έπρεπε να κάνουμε το πρωί. 763 00:50:27,983 --> 00:50:30,657 έχω "επιβλαβές για την υγεία", 764 00:50:30,986 --> 00:50:34,741 τριπλό γράμμα και διπλή αξία λέξης. 765 00:50:35,616 --> 00:50:39,120 88 πόντους συν 55 γιατί τους έχω όλους χρησιμοποίησα τα γράμματά μου. 766 00:50:39,119 --> 00:50:41,372 Μη λες σκατά, δεν υπάρχει τέτοια λέξη. 767 00:50:41,622 --> 00:50:43,340 Επιβλαβές για την υγεία, αυτό σημαίνει ανθυγιεινό. 768 00:50:43,791 --> 00:50:46,135 Έχω το λεξικό στη φυλακή διαβάστε μπροστά και πίσω, 769 00:50:46,377 --> 00:50:49,130 δεν υπάρχει τέτοια λέξη. Κρύβεις κάπου ένα λεξικό; 770 00:50:49,797 --> 00:50:52,141 Δεν κρύβω ένα λεξικό, είμαι βιβλιοθηκάριος; 771 00:50:53,300 --> 00:50:55,553 Αν βρω ένα, θα το κάνω Θα απογοητευτώ πολύ. 772 00:50:56,929 --> 00:50:58,727 Γιάννη, δεν έχω λεξικό. 773 00:50:58,722 --> 00:51:01,601 4 ΩΡΕΣ ΜΕΧΡΙ ΤΗ ΛΗΣΤΕΙΑ 774 00:51:05,479 --> 00:51:06,856 Γιάννη, λυπάμαι πολύ... 775 00:51:07,022 --> 00:51:08,695 Διάβολε, με κατάλαβες φοβισμένος σκατά. 776 00:51:08,691 --> 00:51:11,160 Αν ο Γιάννης μάθει ότι εγώ Έχω λεξικό, με σκοτώνει. 777 00:51:11,402 --> 00:51:14,576 Ήταν η Λίζα νωρίτερα Τηλέφωνο από το Faticos Bar. 778 00:51:14,905 --> 00:51:17,078 Κάποιος έκανε υπερβολική δόση δίνεται από τα πράγματά μου. 779 00:51:17,324 --> 00:51:20,168 Και το κεράσι από πάνω, είναι μπάτσος. 780 00:51:20,411 --> 00:51:22,288 Ω, Ubatz, ένας ταύρος ως στέψη. 781 00:51:22,538 --> 00:51:25,041 Τι είναι τα αστεία, αυτό είναι σοβαρό. 782 00:51:25,791 --> 00:51:27,543 Πήρα τον τύπο στο αυτοκίνητο τοποθετημένο, είναι στο πορτμπαγκάζ. 783 00:51:27,710 --> 00:51:28,882 Πρέπει να με βοηθήσεις ξεφορτωθείτε τον. 784 00:51:29,128 --> 00:51:30,721 Το έχεις στο πορτμπαγκάζ τοποθετήθηκε από το αυτοκίνητό μου; 785 00:51:30,713 --> 00:51:32,260 Ναι, πρέπει να τον ξεφορτωθούμε. 786 00:51:36,552 --> 00:51:37,644 - Σκατά! - Πάμε! 787 00:51:37,928 --> 00:51:40,727 Σκατά! - Τι; 788 00:51:41,181 --> 00:51:42,649 - Ξέρεις ποιος είναι αυτός; - ΠΟΥ; 789 00:51:42,891 --> 00:51:45,861 Αυτός είναι ο άνθρωπος του Fatico! Έπρεπε να του φέρω έναν φάκελο. 790 00:51:46,061 --> 00:51:48,564 Είναι επικεφαλής του ραδιοφωνικού κέντρου στην οδό Center, 791 00:51:48,564 --> 00:51:51,864 που υποτίθεται ότι θα καθυστερούσε το ραδιόφωνο στη ληστεία μας! 792 00:51:52,818 --> 00:51:55,196 - Όχι σκατά; - Μα σκατά! 793 00:51:55,446 --> 00:51:58,916 Αν το μάθουν ο Φάτικο και ο Καστελάνο- νομίζεις ότι είμαστε πιο νεκροί από τους Κένεντι. 794 00:52:00,993 --> 00:52:02,961 Σκατά, τι τώρα, Ubatz; 795 00:52:03,537 --> 00:52:06,165 -Θα σκεφτούμε κάτι. - Ναι, μπορούμε να σκεφτούμε κάτι. Σκατά. 796 00:52:06,415 --> 00:52:07,758 Κατανοητό. 797 00:52:08,917 --> 00:52:11,261 - Οι μπάτσοι μιλάνε στη γυναίκα σου. - Ναι. 798 00:52:12,379 --> 00:52:15,053 - Υπάρχει ένας νεκρός ταύρος ο κορμός μου. - Ναι. 799 00:52:15,591 --> 00:52:18,470 Μωρέ, είναι σαν τζακ ποτ. 800 00:52:19,386 --> 00:52:20,729 Πιστεύεις ότι πρέπει να το πούμε στον Γιάννη; 801 00:52:20,971 --> 00:52:22,723 Νομίζω ότι πρέπει να το πεις στον Γιάννη. 802 00:52:22,973 --> 00:52:24,850 -Γιάννη άκου... - Μην πεις τίποτα. 803 00:52:25,059 --> 00:52:27,437 Ούτε μια λέξη κανένας από εσάς. 804 00:52:28,062 --> 00:52:30,235 Θα σου πω τι θα κάνεις. 805 00:52:31,065 --> 00:52:34,740 Όλα συνεχίζονται γιατί εμείς μείνε στο καταραμένο σχέδιο. 806 00:52:34,985 --> 00:52:35,952 Καταλαβαίνετε; 807 00:52:37,196 --> 00:52:39,449 Καθαρίζεις το όπλο και αφήστε τη μάρκα να εξαφανιστεί. 808 00:52:40,491 --> 00:52:42,368 Και μετά τη ληστεία άδεια της εξαφανίζονται οι μπάτσοι. 809 00:52:43,285 --> 00:52:45,663 Δεν θα είναι για λίγους ακόμα Οι μέρες αρχίζουν να βρωμάνε. 810 00:52:47,331 --> 00:52:50,301 Και ούτε μια λέξη Τσάρλι, κατάλαβες; 811 00:52:50,709 --> 00:52:52,086 Ούτε μια λέξη. 812 00:52:58,926 --> 00:52:59,893 Γειά σου. 813 00:53:03,722 --> 00:53:04,689 Έλα μέσα. 814 00:53:05,307 --> 00:53:06,684 Πώς είσαι; 815 00:53:10,020 --> 00:53:11,897 Τι στο διάολο είναι γιατί τι έγινε εδώ; 816 00:53:12,606 --> 00:53:13,778 Σου έλειψα; 817 00:53:14,650 --> 00:53:16,402 - Πού στο διάολο ήσουν; - Έκανε πλυντήριο. 818 00:53:17,236 --> 00:53:18,453 -Παμπόνηρος; - Μαμά; 819 00:53:18,445 --> 00:53:19,992 Η JoAnn εξαφανίστηκε. 820 00:53:20,447 --> 00:53:22,324 Τι εννοείς με το "εξαφανίστηκε"; 821 00:53:22,741 --> 00:53:26,917 Το παράθυρο ήταν ανοιχτό, μετά εγώ κοίταξε απέναντι και είδε... 822 00:53:27,371 --> 00:53:29,965 Κοίταξες έξω και τι είδες; 823 00:53:31,250 --> 00:53:35,130 Έχω το αυτοκίνητο του Tommy απέναντι φαίνεται να παρκάρει στο δρόμο. 824 00:53:36,672 --> 00:53:39,926 Μαμά, είσαι σίγουρη ότι ήταν το αυτοκίνητο του Tommy; 825 00:53:40,467 --> 00:53:42,890 Ναι, Φόξυ, ήταν το αυτοκίνητό του. 826 00:53:42,886 --> 00:53:44,229 είμαι σίγουρος. Πρέπει να τη βρεις. 827 00:53:44,471 --> 00:53:48,226 Αλλά μην κάνετε τίποτα τρελό, απλά φέρε τα πίσω. 828 00:53:51,687 --> 00:53:52,654 Τι συμβαίνει; 829 00:53:53,939 --> 00:53:54,906 Αγγλος στρατιώτης. 830 00:53:55,190 --> 00:53:56,237 Θα μπορούσε απλά μην μείνεις μακριά. 831 00:53:56,483 --> 00:53:58,781 Μου έδωσε τον λόγο του! Αυτή είναι η αδερφή μου! 832 00:53:58,777 --> 00:54:00,700 Είναι η σειρά της σκύλας! 833 00:54:00,696 --> 00:54:02,744 - Θα πάρω το κάθαρμα. - Φόξυ, περίμενε. 834 00:54:03,866 --> 00:54:06,039 Πού είναι η αδερφή μου, ρε σκύλα; 835 00:54:06,034 --> 00:54:08,332 - Θα σε σκοτώσω αμέσως! - Άσε κάτω το όπλο! 836 00:54:08,746 --> 00:54:11,920 Άσε το όπλο κάτω! 837 00:54:11,915 --> 00:54:13,087 Τι λες; 838 00:54:14,585 --> 00:54:16,553 - Αμέσως! - Βγάλ' το! 839 00:54:17,171 --> 00:54:18,138 Τι στο διάολο συμβαίνει; 840 00:54:18,380 --> 00:54:20,132 είπε η μαμά της Φόξυ Η JoAnn εξαφανίστηκε. 841 00:54:20,591 --> 00:54:23,265 Σίγουρα δεν την βλέπεις σήμερα το είδες, Τόμι; 842 00:54:23,677 --> 00:54:24,769 Πες μας πού είναι. 843 00:54:25,012 --> 00:54:27,231 Πώς πρέπει να το ξέρω αυτό είμαι κοινωνικός λειτουργός; 844 00:54:27,222 --> 00:54:30,567 Σκατά, πρόκειται για μια νύφη, που συναντά έναν άντρα. 845 00:54:30,726 --> 00:54:32,603 Θα σου γυαλίσω το πρόσωπο! 846 00:54:32,603 --> 00:54:34,856 - Καλύτερα να χρησιμοποιήσεις το όπλο. -Κατεβάστε το. 847 00:54:35,314 --> 00:54:38,864 - Πατέρα, όχι τώρα. - Όχι, έχω καλά νέα. 848 00:54:39,526 --> 00:54:42,575 Βρήκαμε την JoAnn, είναι μια χαρά. 849 00:54:42,821 --> 00:54:44,368 Είναι στο σπίτι της γιαγιάς της. 850 00:54:45,657 --> 00:54:48,627 Βλέπεις, είναι με το δικό της Γιαγιά, αρκετά τώρα. 851 00:54:49,077 --> 00:54:50,670 Έλα να πιεις, μας κάτι. 852 00:54:50,662 --> 00:54:52,289 Γάμα τον γαμημένο, Δεν πίνω με αυτό το κάθαρμα. 853 00:54:52,456 --> 00:54:55,630 Σώπα, ξέρεις πόσο κοντός είσαι ήταν έτοιμος να σε νοκ άουτ; 854 00:54:55,626 --> 00:54:56,878 Κρύο; 855 00:54:57,252 --> 00:54:59,129 Τι εννοείς όπως ο Mellons; 856 00:55:00,005 --> 00:55:03,054 Ποιος θέλει μαφιόζο; είναι; Μερικοί Μπάλι; 857 00:55:04,176 --> 00:55:05,928 Σκατά, είναι μαφιόζος! 858 00:55:08,347 --> 00:55:10,395 Πάω έξω! 859 00:55:12,351 --> 00:55:14,024 - Γιάννη! - Ησυχία! 860 00:55:14,478 --> 00:55:17,322 - Η ληστεία. - Τουαλέτα! 861 00:55:20,025 --> 00:55:23,279 του έκοψα το κεφάλι και στείλτε το στον πλησιέστερο ταχυδρομικό κώδικα. 862 00:55:24,446 --> 00:55:26,119 Ο Mellons έχει το δικό του Ο θείος σε μικτό. 863 00:55:26,365 --> 00:55:29,164 Δεν με νοιάζει αν του δέσει τα μάτια κόψτε με ένα ανοιχτήρι κονσερβών, 864 00:55:29,159 --> 00:55:31,378 Δεν σκοτώνεις μαφιόζο. 865 00:55:31,370 --> 00:55:34,374 - Κι αν ήταν ο θείος σου; - Κι αν τι; Κι αν τίποτα! 866 00:55:35,457 --> 00:55:37,004 Αυτό καταστρέφει τα πάντα! 867 00:55:39,837 --> 00:55:42,386 Ποιον θα μπορούσαμε να φροντίσουμε; Χρησιμοποιήστε τον Tommy στη ληστεία; 868 00:55:42,714 --> 00:55:44,216 Τώρα; 869 00:55:44,216 --> 00:55:46,810 Με το πλήρωμα των εκφυλισμένων Καθάρματα; Κανείς. 870 00:55:47,135 --> 00:55:49,888 Γιάννη, είμαι ο μόνος που Πλήρωσα για την εκπαίδευση της αδερφής μου. 871 00:55:50,138 --> 00:55:52,186 Η σύνταξη και Οι ιατρικοί λογαριασμοί της μητέρας μου. 872 00:55:53,225 --> 00:55:55,899 Όταν φύγω, ποιος θα τους φροντίσει; 873 00:55:56,895 --> 00:56:00,274 Θέλεις να κάνω μια ληστεία με αυτό Wanker Tommy κάνει; Γάμα τον! 874 00:56:01,567 --> 00:56:04,537 Ο αστυνομικός στο ραδιόφωνο είναι νεκρός, οι μπάτσοι με ακολουθούν. 875 00:56:04,778 --> 00:56:06,746 Γιάννη, θα γίνει υπάρχουν και άλλες επιδρομές. 876 00:56:07,614 --> 00:56:10,663 εχεις δικιο. Θα γίνουν κι άλλες επιδρομές. 877 00:56:11,702 --> 00:56:14,376 Οι άλλοι άνθρωποι και δεν θα κάνουμε. 878 00:56:14,705 --> 00:56:19,256 Αν σου πω αύριο ότι το δικό μας Το πλήρωμα σκότωσε έναν μαφιόζο 879 00:56:19,793 --> 00:56:20,885 και ότι έχουμε ένα έχουν κάνει πίσω, 880 00:56:20,878 --> 00:56:21,845 αφού έχουμε ένα τόσο μεγάλο είχε κάνει κάτι από αυτό, 881 00:56:22,170 --> 00:56:23,547 ότι όλες οι οικογένειες συνεργάζονται. 882 00:56:23,881 --> 00:56:25,849 Τι πιστεύεις θα γίνει τότε; 883 00:56:29,177 --> 00:56:32,727 Είμαστε βιδωμένοι αν το κάνουμε κάνε το και κολλάμε αν δεν το κάνουμε! 884 00:56:34,558 --> 00:56:37,232 Γινόμαστε η δύναμη δοκιμάστε τα αυγά μας. 885 00:56:38,312 --> 00:56:40,030 Και αν πάμε κάτω από... 886 00:56:40,022 --> 00:56:43,196 ας το κάνουμε με τιμή, Αρχές και πεποιθήσεις. 887 00:56:47,779 --> 00:56:49,656 Πήγαινε και πάρε Ο Ρόκι και ο Τόμι είναι εδώ. 888 00:56:49,656 --> 00:56:51,329 Φόξυ, έλα εδώ. 889 00:56:54,202 --> 00:56:57,923 Είσαι το άλογό μου. Τώρα κερδίστε αυτόν τον καταραμένο αγώνα. 890 00:57:03,712 --> 00:57:07,558 Ντίνο! Δώστε σε όλους Rheingold. Οι άνθρωποι έρχονται όλοι μαζί. 891 00:57:10,761 --> 00:57:12,354 Τόμι, πιες μια μπύρα. 892 00:57:15,474 --> 00:57:17,522 Ξέρεις γιατί εγώ; Να πιεις μπύρα Rheingold; 893 00:57:18,518 --> 00:57:19,815 Γιατί είναι το αουτσάιντερ. 894 00:57:19,811 --> 00:57:23,111 Προέρχεται από τοπική ζυθοποιία, Σχεδόν κανένας από τη Νέα Υόρκη το ξέρει. 895 00:57:23,649 --> 00:57:25,617 Roberto Duran, είναι ο Rheingold. 896 00:57:26,944 --> 00:57:28,912 Έχει ένα έξω από την υδρορροή τριτοκοσμική χώρα πολέμησε, 897 00:57:29,488 --> 00:57:30,910 γύρω από ένα μεγάλο να γίνει πρωταθλητής. 898 00:57:32,282 --> 00:57:33,374 Οι Μετς! 899 00:57:34,409 --> 00:57:36,002 Ο περίγελος του μπέιζμπολ. 900 00:57:36,203 --> 00:57:39,457 Πριν από τρία χρόνια τα κατάφεραν στο Ολοκληρώθηκε και κέρδισε το World Series. 901 00:57:40,415 --> 00:57:42,509 Οι Μετς! Rhinegold! 902 00:57:43,377 --> 00:57:45,050 Γεια, Willie Boy, έλα εδώ! 903 00:57:45,253 --> 00:57:47,347 Έλα εδώ, εκεί είναι. Έλα εδώ. 904 00:57:49,341 --> 00:57:50,684 Ο Willie Boy είναι Ινδός. 905 00:57:51,426 --> 00:57:53,099 Ο λευκός έχει του έκλεψε τη γη. 906 00:57:53,512 --> 00:57:56,186 Με φρόντιζε στη φυλακή όταν ένιωθα άσχημα. 907 00:57:56,640 --> 00:57:58,813 Επειδή έχω τη γυναίκα μου και μου έλειψαν τα παιδιά μου. 908 00:57:59,810 --> 00:58:02,188 Willie Boy Johnson! Rhinegold! 909 00:58:03,939 --> 00:58:05,282 Κοιτάξτε σας. 910 00:58:05,941 --> 00:58:09,115 Ένα πλήρωμα ακατάλληλων, ορφανά και απόκληρα. 911 00:58:09,945 --> 00:58:11,913 Αλλά σε πήρα μέσα. 912 00:58:12,239 --> 00:58:13,491 Γιατί; 913 00:58:14,741 --> 00:58:17,620 Γιατί ο John Gotti αυτό Το Heart of Rheingold έχει. 914 00:58:23,417 --> 00:58:26,011 - Στην μπύρα Rheingold! - Στο Rheingold! 915 00:58:31,675 --> 00:58:34,053 Ας κάνουμε αυτό που πρέπει να κάνουμε. 916 00:58:36,221 --> 00:58:38,690 Για τον Γιάννη εννοούσε η ληστεία τα πάντα. Για εμάς; 917 00:58:38,932 --> 00:58:41,310 Βγήκαμε από το λούκι, δεν είχαμε τίποτα να χάσουμε. 918 00:58:43,895 --> 00:58:46,865 2 ΩΡΕΣ ΜΕΧΡΙ ΤΗ ΛΗΣΤΕΙΑ 919 00:59:27,439 --> 00:59:29,783 1 ΩΡΑ ΜΕΧΡΙ ΤΗ ΛΗΣΤΕΙΑ 920 00:59:30,734 --> 00:59:32,452 -Πώς είσαι; - Τι υποτίθεται ότι σημαίνει αυτό; 921 00:59:32,444 --> 00:59:37,746 Έχουμε μια λακκούβα, που μπορεί να πάρει λίγο. 922 00:59:38,450 --> 00:59:39,827 Έλα, φασολάδα, Δεν έχω όλη μέρα. 923 00:59:40,160 --> 00:59:42,333 Αυτός με το φασόλι έχει αλλά η μητέρα σου δεν το είπε. 924 00:59:42,579 --> 00:59:46,083 - Τι είπες; - Τίποτα απολύτως. Χαλαρώστε. 925 00:59:46,333 --> 00:59:48,210 Είσαι αρκετά εκνευρισμένος, έτσι δεν είναι; θα ελέγξω. 926 00:59:48,627 --> 00:59:51,471 Ναι, φαίνεται σαν να μπορούσες να περάσεις. 927 00:59:51,713 --> 00:59:52,965 Παρακαλώ περάστε. 928 00:59:56,510 --> 00:59:58,478 Καλή σου μέρα κι εσύ, περιπλανώμενος! 929 01:00:00,972 --> 01:00:02,349 Καλημέρα, κυρία. 930 01:00:03,225 --> 01:00:04,602 Αυτός ο γαμημένος Ρόκι. 931 01:00:04,851 --> 01:00:07,900 Ο Γιάννης του λέει να οδηγήσει γρήγορα και μας φέρνει αυτή τη χελώνα. 932 01:00:08,438 --> 01:00:10,987 Πρέπει να του ρίξω το πουλί, Ας δούμε πώς θα ξεφύγει τότε. 933 01:00:11,233 --> 01:00:14,112 Γεια, ηρέμησε, τρελή. 934 01:00:15,112 --> 01:00:16,659 Κράτα το μάτι σου στον στόχο. 935 01:00:17,531 --> 01:00:19,204 Πού στο διάολο είναι τελικά; 936 01:00:20,242 --> 01:00:22,290 Σύντομα θα είσαι εδώ, απλά να είσαι έτοιμος. 937 01:00:24,538 --> 01:00:25,835 Κάτω με αυτό. 938 01:00:46,518 --> 01:00:47,770 Τι κάνεις εδώ; 939 01:00:48,770 --> 01:00:50,238 Πώς είναι η μικρή μου πριγκίπισσα; 940 01:00:51,148 --> 01:00:52,900 Καλός. Τι κάνεις εδώ; 941 01:00:53,233 --> 01:00:54,906 Ήθελα απλώς να σε δω. 942 01:00:55,527 --> 01:00:58,406 Έχεις ένα πολύ ωραίο για τη μαμά σου Φοβισμένος χθες το βράδυ. 943 01:00:58,738 --> 01:01:01,912 Απλά να μην το πω σε κανέναν που ξενυχτάς στη γιαγιά. 944 01:01:02,534 --> 01:01:06,004 Το σπίτι της γιαγιάς είναι πιο κοντά στην πανεπιστημιούπολη και έχω ακόμα εβδομάδες προσανατολισμού. 945 01:01:07,080 --> 01:01:10,459 Είσαι ο πρώτος σε αυτή την οικογένεια, ποιος πηγαίνει στο κολέγιο, το ξέρεις αυτό; 946 01:01:12,586 --> 01:01:14,759 Είμαι περήφανος για σένα. 947 01:01:15,881 --> 01:01:18,851 Άκου, κάνε το μην ανησυχείς για τη μαμά. 948 01:01:19,426 --> 01:01:22,396 Της μιλάω, ξέρω πώς πρέπει να το αντιμετωπίσεις. 949 01:01:24,181 --> 01:01:26,934 Εάν έχετε κάποιο έχουν προβλήματα... 950 01:01:27,184 --> 01:01:29,858 ...μπορείς πάντα έλα σε μένα. Πάντοτε. 951 01:01:31,062 --> 01:01:33,815 Υπάρχει κάτι εκεί που ήθελα να σου μιλήσω. 952 01:01:34,065 --> 01:01:36,318 Ο Τόμι κι εγώ να μας συναντάς κάθε τόσο. 953 01:01:37,485 --> 01:01:41,581 Και τον αγαπώ, είναι ωραίος και ευγενικός. Απλώς τον αγαπώ. 954 01:01:43,617 --> 01:01:44,743 ΕΝΤΑΞΕΙ. 955 01:01:45,952 --> 01:01:49,081 Έλα, πήγαινε πίσω στο κρεβάτι. 956 01:02:02,802 --> 01:02:04,145 ΕΝΤΑΞΕΙ. 957 01:02:10,018 --> 01:02:11,065 Πώς γίνεται... 958 01:02:11,311 --> 01:02:13,313 ...ότι ο Φρεντ ο ταχυδρόμος μόλις μου είπε 959 01:02:13,313 --> 01:02:16,863 ...ότι ήταν μάρτυρας σου σε ένα είδατε τη συνεδρίαση του σωματείου; 960 01:02:17,192 --> 01:02:18,489 Αυτό είναι αδύνατο. 961 01:02:18,860 --> 01:02:20,612 Είπε ότι είχε ούτε μια γρατζουνιά. 962 01:02:20,946 --> 01:02:23,825 - Γιάννη, δεν καταλαβαίνω. - Δεν καταλαβαίνεις; 963 01:02:25,450 --> 01:02:29,000 Έχεις το δεξί χέρι και το δεξί Έσπασε το πόδι του λάθος ανθρώπου. 964 01:02:31,122 --> 01:02:34,672 Πήγαινε βόλτα τον σκύλο του κοντά του σπιτιού με στολή ταχυδρόμου. 965 01:02:34,834 --> 01:02:36,461 Όπως ακριβώς είπες. 966 01:02:41,967 --> 01:02:43,435 Πόσο χρονών ήταν; 967 01:02:43,969 --> 01:02:45,437 Στη δεκαετία του '50. 968 01:02:47,055 --> 01:02:51,526 Ο τύπος με τον οποίο τα βάζεις πρέπει να είναι, είναι νέος! 969 01:02:52,811 --> 01:02:53,778 Σκατά. 970 01:02:54,688 --> 01:02:56,440 Γιάννη, λυπάμαι. 971 01:02:56,856 --> 01:02:59,530 λυπάμαι. πάω πήγαινε αμέσως και βρες τον. 972 01:02:59,943 --> 01:03:02,037 Φύγε, φύγε. Πάω! 973 01:03:08,910 --> 01:03:11,584 Τι αποτυχία! 974 01:03:17,377 --> 01:03:18,970 Έχω ένα πρόβλημα. 975 01:03:20,005 --> 01:03:21,973 Ξέρεις αυτό; νεαρός αλήτης John Gotti. 976 01:03:22,299 --> 01:03:25,178 Είναι καλό παιδί. Καλός κερδισμένος. 977 01:03:25,510 --> 01:03:27,683 Τι, είσαι εσύ και η Τσάρλι ερωτευμένος με αυτόν τον τύπο; 978 01:03:28,096 --> 01:03:30,690 - Δεν είμαι κουκλάκι. - Αυτό εννοούνταν ρητορικά. 979 01:03:30,932 --> 01:03:32,775 Ούτε εγώ είμαι αυτό. 980 01:03:33,476 --> 01:03:35,649 Επιτρέψτε μου να φτάσω στην ουσία. 981 01:03:36,313 --> 01:03:40,659 Όλοι ξέρουν πότε ο γέρος δουλεύει, τότε είμαι υπεύθυνος. 982 01:03:41,401 --> 01:03:44,200 Είμαι αυτός που θα ενώσει οικογένειες. 983 01:03:44,529 --> 01:03:46,372 θα εγκαθιδρύσω την ειρήνη. 984 01:03:47,490 --> 01:03:50,539 Και δεν θέλω αυτός ο Θεός να είναι δικός μου κλέβει τη δόξα. 985 01:03:51,953 --> 01:03:52,920 Καταλαβαίνετε; 986 01:03:53,913 --> 01:03:56,541 Αν λοιπόν αυτή η ληστεία πάει στραβά, 987 01:03:56,875 --> 01:04:00,345 Τον θέλω νεκρό, κατάλαβες; 988 01:04:01,546 --> 01:04:03,139 Θα το φροντίσω. 989 01:04:06,926 --> 01:04:09,224 - Γεια σου, Κάρλο. - Γεια σου. 990 01:04:09,554 --> 01:04:15,027 - Biscotti εδώ. - Ευχαριστώ, Κάρλο. 991 01:04:17,896 --> 01:04:20,866 2 ΛΕΠΤΑ ΜΕΧΡΙ ΤΗ ΛΗΣΤΕΙΑ 992 01:04:21,858 --> 01:04:23,906 Πότε έρχεται το φορτηγό; από τον δρόμο ταχείας κυκλοφορίας; 993 01:04:25,862 --> 01:04:27,239 Κάθε στιγμή. 994 01:04:29,366 --> 01:04:31,039 Κι αν μπουν εμπόδιο; 995 01:04:31,868 --> 01:04:35,418 Crossovers; Δώστε τους το όπλο στο πρόσωπο, τότε είναι καλοί. 996 01:04:36,331 --> 01:04:38,083 Αυτό θα είναι χαρά μου. 997 01:04:39,000 --> 01:04:42,470 Εκεί είναι. Έρχεται ακόμα καθυστερημένη για την κηδεία του. 998 01:04:47,175 --> 01:04:49,519 Σας ευχαριστώ που είστε εδώ, χαίρομαι που είσαι εκεί. 999 01:04:49,886 --> 01:04:51,012 Ξέρω ότι γαμάς μαζί της. 1000 01:04:51,679 --> 01:04:53,431 - Είναι 18 - Θα τα πούμε αργότερα. 1001 01:04:53,681 --> 01:04:56,651 Ε, φτάνει. Σταμάτα το! 1002 01:04:57,936 --> 01:05:00,359 Στάση! Έχουμε μια λακκούβα! 1003 01:05:01,314 --> 01:05:02,941 Έχουμε μια λακκούβα. 1004 01:05:03,108 --> 01:05:05,361 Αυτά είναι πολύ ωραία πολλές λακκούβες. 1005 01:05:05,610 --> 01:05:08,363 Είχαμε ένα σχέδιο να πάρουμε το ασημένιο φορτηγό για να απομακρυνθεί ο δρόμος ταχείας κυκλοφορίας. 1006 01:05:08,988 --> 01:05:10,706 Οδηγούσαν ευθεία στην παγίδα μας. 1007 01:05:10,698 --> 01:05:13,372 Παιδιά, μπορώ να τον αφήσω να περάσει; 1008 01:05:14,119 --> 01:05:15,086 Αυγά έξω. 1009 01:05:15,328 --> 01:05:16,955 Κανένα πρόβλημα, θα το λύσουμε αυτό στο δρόμο. 1010 01:05:17,163 --> 01:05:20,337 Σταμάτα τη σκατά του Μίκυ Μάους, ας κάνουμε αυτό που κάνουμε καλύτερα. 1011 01:05:26,214 --> 01:05:27,682 Ναι, μοιάζει θα μπορούσες να περάσεις. 1012 01:05:28,591 --> 01:05:31,140 Παρακαλώ λοιπόν. Όμορφη Μέρα, οδήγησε αργά. 1013 01:05:31,678 --> 01:05:32,850 Οδηγήστε αργά. 1014 01:05:48,153 --> 01:05:50,906 Έλα, ψηλά τα χέρια! 1015 01:05:52,907 --> 01:05:54,534 Μείνε μέσα! 1016 01:05:54,534 --> 01:05:55,706 Κίνηση! 1017 01:05:55,702 --> 01:05:57,170 Ξανά πίσω! 1018 01:05:59,164 --> 01:06:00,962 Καθαρός! 1019 01:06:00,957 --> 01:06:02,834 Κάντε χώρο! 1020 01:06:04,711 --> 01:06:05,758 Έλα, έλα! 1021 01:06:07,797 --> 01:06:09,174 Πάω! 1022 01:06:10,216 --> 01:06:13,060 Έλα, έλα! 1023 01:07:05,271 --> 01:07:06,238 Αυτό είναι δύσκολο. 1024 01:07:09,734 --> 01:07:11,202 Πετεινός. 1025 01:07:18,535 --> 01:07:20,333 Κύριοι, ας ξεφορτώσουμε το φορτηγό! 1026 01:07:29,546 --> 01:07:33,596 Αυτή τη μέρα έχουμε ασήμι Αξίζει μισό εκατομμύριο κλεμμένα. 1027 01:07:34,342 --> 01:07:36,891 Αυτό ήταν ένα Πολλή ζύμη 1972. 1028 01:07:40,431 --> 01:07:43,184 113 Sabatino, Λοχία. 1029 01:07:44,936 --> 01:07:46,188 Πλάκα μου κάνεις. 1030 01:07:46,729 --> 01:07:50,484 Γίνεστε και οι δύο ίδιοι εκπλαγείτε ευχάριστα. 1031 01:07:55,363 --> 01:07:56,489 Κορίτσι! 1032 01:08:00,535 --> 01:08:03,209 Ποια φορεσιά προτιμούν οι κύριοι; 1033 01:08:21,180 --> 01:08:22,682 Πάω! 1034 01:08:22,682 --> 01:08:24,275 Πρέπει να φύγουμε από εδώ πριν μας δουν οι μπάτσοι. 1035 01:08:24,517 --> 01:08:27,646 Έχω 60 γκραν και τις βαλίτσες μου είναι συσκευασμένα. Ας φύγουμε από εκεί. 1036 01:08:28,021 --> 01:08:29,489 Τι σου συμβαίνει; πρέπει να πάρε το μερίδιό μου. 1037 01:08:29,689 --> 01:08:31,862 Εντάξει, θα πάρουμε το δικό σου Κοινοποιήστε και μετά θα φύγουμε. 1038 01:08:32,108 --> 01:08:34,156 Το υποσχέθηκα στα αγόρια πιες ένα ποτό μαζί τους. 1039 01:08:40,742 --> 01:08:43,416 Καταραμένος γυναικωνίτης. 1040 01:08:44,454 --> 01:08:45,501 Τι; 1041 01:08:45,747 --> 01:08:48,216 Δεν με αγαπάς και δεν με αγαπάς ποτέ. 1042 01:08:48,207 --> 01:08:50,801 Σε αγαπώ από τότε που γνωριστήκαμε το είδε για πρώτη φορά. 1043 01:08:51,210 --> 01:08:53,383 Σε αγαπώ περισσότερο από Έχω αγαπήσει ποτέ κανέναν. 1044 01:08:53,713 --> 01:08:54,885 Άσε κάτω το όπλο. 1045 01:08:55,131 --> 01:09:00,012 Τζέιν, η γυναίκα μου με παράτησε και πήρα ό,τι είχα μαζί μου. 1046 01:09:01,095 --> 01:09:03,268 Και το πιο σημαντικό, έχει τα παιδιά μου. 1047 01:09:03,765 --> 01:09:06,735 Και εννοούν τον κόσμο να εμένα και πρέπει να τη βρω. 1048 01:09:09,687 --> 01:09:13,442 Το στομάχι μου τρελαίνεται. Είμαι εντελώς εξαντλημένη. 1049 01:09:15,485 --> 01:09:17,579 Τζέιν, σε αγαπώ, πραγματικά το αγαπώ. 1050 01:09:18,321 --> 01:09:21,291 Θα μπορούσε να λειτουργήσει. 1051 01:09:22,367 --> 01:09:24,040 Απλά όχι τώρα. 1052 01:09:26,829 --> 01:09:27,955 Βγαίνω. 1053 01:09:30,667 --> 01:09:32,510 - Τι; - Βγες έξω. 1054 01:09:33,628 --> 01:09:36,802 -Εσύ... - Βγες από το αυτοκίνητό μου, τώρα! 1055 01:09:40,677 --> 01:09:44,056 Θέλεις να με σκοτώσεις. Προχώρα, πυροβόλησέ με στην πλάτη. 1056 01:09:44,389 --> 01:09:46,062 Προχωρήστε! 1057 01:10:02,573 --> 01:10:06,749 Καταραμένος! Τι χάλια! 1058 01:10:08,246 --> 01:10:10,248 Αυτό μου θυμίζει το αστείο που ακούσαμε πρόσφατα. 1059 01:10:10,498 --> 01:10:11,465 Πώς πήγε πάλι αυτό; 1060 01:10:11,708 --> 01:10:13,551 Ξέρεις αυτή από την Κοκκινοσκουφίτσα; 1061 01:10:13,793 --> 01:10:15,795 Έλα στο καλό μέρος. 1062 01:10:15,795 --> 01:10:18,674 Το διατρέχει η Κοκκινοσκουφίτσα Δάσος και συναντά τον μεγάλο κακό λύκο. 1063 01:10:18,923 --> 01:10:23,099 Ο λύκος λέει: Έχω τη γιαγιά σου έφαγα και τώρα σε τρώω. 1064 01:10:23,302 --> 01:10:27,682 Η Κοκκινοσκουφίτσα απαντά: "Φάε, φάε! Κανείς δεν θέλει πια να γαμήσει." 1065 01:10:35,606 --> 01:10:37,233 Ω Θεέ. 1066 01:10:41,112 --> 01:10:43,160 Θα πρέπει να είστε περήφανοι για τον εαυτό σας. 1067 01:10:45,408 --> 01:10:47,661 Όχι άλλες κακές στιγμές. Ποτέ ξανά. 1068 01:10:48,745 --> 01:10:52,466 Αυτό είναι απλώς μια προκαταβολή, τα υπόλοιπα θα έρθουν, μόλις πουλήσουμε τα εμπορεύματα. 1069 01:10:54,876 --> 01:10:57,629 - La Familia! - La Familia! 1070 01:11:14,353 --> 01:11:18,199 - Ubatz, Johnny! - Εδώ είναι το μερίδιό σου από τον Τσάρλι. 1071 01:11:18,524 --> 01:11:21,198 - Έκανες καλή δουλειά. - Ευχαριστώ. 1072 01:11:23,404 --> 01:11:26,578 - Να σε ρωτήσω κάτι; - Ναι. 1073 01:11:30,953 --> 01:11:34,503 Έχω κάτι από ένα νεαρά κορίτσια και σας ανήκει. 1074 01:11:36,375 --> 01:11:37,843 Τι είδους κορίτσι; 1075 01:11:38,377 --> 01:11:40,050 Τι είδους κορίτσι; 1076 01:11:40,254 --> 01:11:44,725 Ερχομαι. Λατρεύω τα νέα κορίτσια. 1077 01:11:46,677 --> 01:11:48,645 Γιάννη, ζει στο κτίριο μου. 1078 01:11:48,888 --> 01:11:50,936 Η μητέρα της είναι τοξικομανής. 1079 01:11:52,183 --> 01:11:53,856 άκουσα είναι μόνο δώδεκα. 1080 01:11:54,018 --> 01:11:58,273 Γιάννη, να σου πω κάτι. Το μουνί της δεν μυρίζει καν. 1081 01:11:58,523 --> 01:12:02,869 Της έδωσα τόσο σκληρά και της αρέσει. 1082 01:12:04,403 --> 01:12:06,280 Τα πράγματα που κάνουμε, 1083 01:12:07,615 --> 01:12:09,913 οπότε ίσως υπάρχουν μερικά Οι άνθρωποι διαφωνούν. 1084 01:12:09,909 --> 01:12:14,039 Έχουμε όμως σεβασμό, παράδοση και τιμή. 1085 01:12:15,248 --> 01:12:17,296 Βιάζουμε όχι γυναίκες και παιδιά. 1086 01:12:22,588 --> 01:12:23,714 Γιάννης! 1087 01:12:24,757 --> 01:12:26,009 Ω σκατά! 1088 01:12:28,928 --> 01:12:30,896 τι κάνεις, είναι αυτός ο Ρόκι; 1089 01:12:31,347 --> 01:12:33,691 Το σκατά έχει ένα Δώδεκα χρονών βιάστηκε. 1090 01:12:34,225 --> 01:12:37,195 - Είναι σαν καρκίνος ανάμεσά μας. -Τότε κάντε ένα παράδειγμα. 1091 01:12:37,436 --> 01:12:39,609 Μην τον σκοτώσεις, είναι φίλος. 1092 01:12:40,439 --> 01:12:41,907 Υπερασπίζεστε έναν παιδεραστό; 1093 01:12:42,233 --> 01:12:44,531 Όχι, αλλά του αξίζει ούτε να πεθάνει. 1094 01:12:47,572 --> 01:12:48,949 εχω... 1095 01:12:54,328 --> 01:12:55,830 Έχω αυτό το πράγμα μεγαλωμένο για σένα. 1096 01:12:55,830 --> 01:12:57,127 Σε έκανα να φαίνεσαι ωραία φύγετε με την οικογένεια. 1097 01:12:57,373 --> 01:12:59,341 - Με έκανες να φαίνομαι καλά; - Ναι. 1098 01:13:03,129 --> 01:13:04,802 Γιατί να τον σκοτώσει; 1099 01:13:06,757 --> 01:13:08,634 Γιατί παραβίασε τους κανόνες. 1100 01:13:10,011 --> 01:13:12,309 Τι καταραμένοι κανόνες; 1101 01:13:13,139 --> 01:13:14,812 Οι κανόνες του John Gotti. 1102 01:13:21,606 --> 01:13:23,574 Ποιος στο διάολο είναι ο John Gotti; 1103 01:13:38,831 --> 01:13:41,084 Όταν τελειώσεις εδώ, δώσε την τσάντα στον Τόμι. 1104 01:13:41,334 --> 01:13:44,383 Πες του να το περάσει εξαπλώθηκε σε όλη την πόλη. 1105 01:13:45,796 --> 01:13:48,970 Μετά ρίξε το κεφάλι σου μέσα Το Νιου Τζέρσεϊ στο νερό. 1106 01:13:49,926 --> 01:13:51,724 Ο Ρόκι δεν το είχε ποτέ αυτό Καρδιά ενός Νεοϋορκέζου. 1107 01:14:43,104 --> 01:14:45,448 - Ναι; - Σωλήνες, αυτός είναι ο Μουτ. 1108 01:14:45,815 --> 01:14:49,069 - Τι συμβαίνει; - Συγγνώμη, θέλω να πληρώσω. 1109 01:14:49,402 --> 01:14:51,200 Έχω τα λεφτά στο παπούτσι μου. 1110 01:14:51,195 --> 01:14:53,948 Μπορείτε να το έχετε. Άσε με να βγω. Κοντεύω να σκάσω το παντελόνι μου. 1111 01:14:54,991 --> 01:14:56,868 - Πραγματικά τσαντίζομαι. - Κατάλαβα. 1112 01:14:59,120 --> 01:15:02,340 - Θα σε αφήσω έξω, αλλά τίποτα Πες τον Γιάννη. - Δεν θα πω τίποτα. 1113 01:15:03,499 --> 01:15:07,549 Το scat ήταν καλό, μου άρεσε άρεσε. Ω ευχαριστώ. 1114 01:15:12,174 --> 01:15:13,847 Όταν τελειώσεις, Πρέπει να σε ξαναδέσω. 1115 01:15:14,051 --> 01:15:15,724 - Ναι, εντάξει. Κανένα πρόβλημα. - Κατάλαβα. 1116 01:15:28,065 --> 01:15:31,444 Μετά από 24 ώρες, η Foxy και εγώ, 1117 01:15:31,694 --> 01:15:35,369 ο μπάτσος με την υπερβολική δόση εκτίθεται σε στάση λεωφορείου. 1118 01:15:36,741 --> 01:15:39,290 Ο Τόμι πέταξε το κεφάλι του μακριά Rocky στο νερό στο New Jersey, 1119 01:15:39,910 --> 01:15:41,958 όπως έκανε ο Γιάννης είχε παραγγείλει. 1120 01:15:46,667 --> 01:15:48,886 Για κάποια χρήματα μας έδωσαν συμβουλές, 1121 01:15:49,170 --> 01:15:51,798 πληροφορίες, πλαστές στοιχεία και κοίταξε αλλού. 1122 01:15:53,174 --> 01:15:55,552 Γι' αυτό μας έχουν ποτέ δεν το κατάλαβα σωστά. 1123 01:15:55,968 --> 01:15:59,438 Δεν ήταν μόνο αστυνομικοί, αλλά ήταν ντετέκτιβ, δικαστές, δικηγόροι. 1124 01:15:59,680 --> 01:16:02,433 Όλοι σηκώθηκαν όρθιοι τη μισθοδοσία μας. 1125 01:16:04,852 --> 01:16:06,525 Ο Γιάννης είπε ότι πρέπει ξεφορτωθείτε τα κορίτσια. 1126 01:16:06,729 --> 01:16:07,901 Αλλά δεν έκανα τίποτα. 1127 01:16:08,355 --> 01:16:13,612 Από όσο ξέρω τα κορίτσια έχουν το ένα το άλλο ερωτευμένος με τους οδηγούς και το αντίστροφο. 1128 01:16:14,153 --> 01:16:17,703 Και πήγαν μαζί προς το ηλιοβασίλεμα. 1129 01:16:52,525 --> 01:16:54,869 Είμαι παγιδευμένος. Δεν είχα όπλο. 1130 01:16:55,319 --> 01:16:57,697 Μετά βλέπω τον Μικρό Τόμι και δώσε του ένα σημάδι. 1131 01:16:57,947 --> 01:17:02,498 Τον Δεκέμβριο του 1974, σε έναν τελικό πάλεψε για την τιμή της αδερφής του, 1132 01:17:03,035 --> 01:17:07,461 έγινε η καλύτερή μου φίλη η Φόξυ από σκότωσε τον φίλο μου τον Τόμι. 1133 01:17:08,207 --> 01:17:11,177 Ο Φόξυ ήταν στο διαμέρισμά του βρέθηκε με μερικές σφαίρες στο κεφάλι, 1134 01:17:11,627 --> 01:17:15,677 ενώ εγώ επειδή Η ληστεία τράπεζας ήταν στη φυλακή. 1135 01:17:16,006 --> 01:17:18,976 Πάω να πάρω μια βάρκα από αυτό Αγοράστε χρήματα και πλεύστε στον Ειρηνικό. 1136 01:17:19,218 --> 01:17:21,971 Όμορφα γαλάζια νερά, κάνε λίγο ψάρεμα... 1137 01:17:22,221 --> 01:17:25,316 Ο Tommy DeSimone θα το είχε αυτό προσοχή, 1138 01:17:25,516 --> 01:17:29,191 που αυτός μέσα από το ρόλο του Ο Τζο Πέσι μπήκε στο Godfellas. 1139 01:17:30,020 --> 01:17:34,491 Το 1978, ο Tommy τράβηξε το περιβόητο Ληστεία της Lufthansa. 1140 01:17:34,942 --> 01:17:40,199 Μόνο για να ακούσουμε από τον John Gotti λίγες εβδομάδες αργότερα να σκοτωθεί επειδή σκότωσε τη Φόξυ. 1141 01:17:41,282 --> 01:17:43,159 Το σώμα του δεν βρέθηκε ποτέ. 1142 01:17:43,492 --> 01:17:46,245 Θέλω ένα σπίτι. Ίσως στο Κουίνς ή κάτι τέτοιο. 1143 01:17:46,495 --> 01:17:49,840 Αποδείχθηκε ότι Ο Willie Boy Johnson ήταν πληροφοριοδότης του FBI. 1144 01:17:50,040 --> 01:17:53,635 Δούλευε εδώ και πάνω 20 χρόνια για το FBI. 1145 01:17:53,961 --> 01:17:56,339 Γι' αυτό φύγαμε οι μπάτσοι είναι πάντα ήσυχοι. 1146 01:17:56,672 --> 01:17:58,845 Ήθελαν το δικό τους Μην θέτετε σε κίνδυνο τους πληροφοριοδότες. 1147 01:17:59,175 --> 01:18:04,853 Ο Γουίλι Μπόι προωθήθηκε κατόπιν εντολής του Γκότι πυροβολήθηκε στο σπίτι του στο Μπρούκλιν. 1148 01:18:07,474 --> 01:18:10,819 Πάω στο Βέγκας. Αγοράζω εισιτήριο πρώτης θέσης. 1149 01:18:11,061 --> 01:18:15,817 Οι σωλήνες δεν τα είχαν καταφέρει ποτέ, τι σημαίνει θάνατος για έναν τύπο σαν αυτόν. 1150 01:18:16,275 --> 01:18:18,448 Ήπιε μόνος του μέχρι θανάτου. 1151 01:18:20,070 --> 01:18:23,700 ξεανθίστηκα Πραγματικά σας ευχαριστώ για αυτό. 1152 01:18:23,949 --> 01:18:27,044 θα με αποτέλεσμα να γίνει μαφιόζος. 1153 01:18:27,453 --> 01:18:30,172 θα το κάνω από εδώ και πέρα ηγείται της οικογένειας Bonanno. 1154 01:18:30,331 --> 01:18:32,504 Ο Ρούντι έγινε ένα προδοτικός δολοφόνος. 1155 01:18:32,708 --> 01:18:36,383 Το σύρμα του πιάνου που του έδωσε ο Γκότι έδωσε, έγινε το σήμα κατατεθέν του. 1156 01:18:36,921 --> 01:18:39,219 Ο Ρούντι γεννήθηκε αργότερα καταρρίφθηκε. 1157 01:18:39,215 --> 01:18:42,594 Αφού κοιτάξετε τη σελίδα τρία του παραγγελθεί από το μενού Stage Deli. 1158 01:18:44,553 --> 01:18:46,555 Όσο για μένα, Salvatore “Ubatz” Polisi, 1159 01:18:46,555 --> 01:18:49,183 Το είχα 20 χρόνια είτε ένα όπλο 1160 01:18:49,558 --> 01:18:51,686 στο χέρι ή κοίταξε κάτω από το βαρέλι του ενός. 1161 01:18:52,228 --> 01:18:55,903 Τελικά με έπιασαν για διακίνηση ναρκωτικών, πήρα ισόβια κάθειρξη. 1162 01:18:56,315 --> 01:18:58,989 Ήμουν από τους πρώτους που κατέθεσε εναντίον του Γκότι 1163 01:18:59,526 --> 01:19:01,995 και 1985 ins Ήρθε το πρόγραμμα προστασίας μαρτύρων. 1164 01:19:03,113 --> 01:19:04,786 Η αστυνομία με αποκάλεσε ήρωα. 1165 01:19:05,115 --> 01:19:08,289 Αλλά για μένα το να είμαι αρουραίος ήταν το χειρότερο πράγμα που είχα κάνει ποτέ. 1166 01:19:10,829 --> 01:19:14,049 Αγαπώ τον Γιάννη σαν αδερφό, αλλά αγαπώ και τα παιδιά μου. 1167 01:19:14,291 --> 01:19:16,339 Γι' αυτό ήθελε θα σου δείξω 1168 01:19:16,669 --> 01:19:18,922 σαν μια μέρα μου η παλιά ζωή ήταν πραγματικά. 1169 01:19:20,673 --> 01:19:23,472 Όταν πέθανε ο Γκαμπίνο και Ο Castellano πήρε τη θέση του, 1170 01:19:23,676 --> 01:19:27,772 Σκοτώθηκε ο Γκότι Καστελάνο και έγινε το αφεντικό των αφεντικών. 1171 01:19:28,180 --> 01:19:30,478 Ο Γιάννης είχε ένα Στρατός 6000 ανδρών. 1172 01:19:30,891 --> 01:19:33,269 Θα είχε αναλάβει τη Νέα Υόρκη θα μπορούσε αν το ήθελε. 1173 01:19:33,686 --> 01:19:36,155 Τώρα φαίνεται έτσι να είσαι μακριά και τόσο μακριά, 1174 01:19:36,689 --> 01:19:39,067 σαν τους πυροβολητές από την Άγρια Δύση. 1175 01:19:39,608 --> 01:19:41,201 Ο Γκότι πέθανε ένας επώδυνος θάνατος 1176 01:19:41,527 --> 01:19:44,701 στις τελευταίες μαύρες μέρες τη ζωή του πίσω από τα κάγκελα. 1177 01:19:45,656 --> 01:19:49,126 Ο Γιάννης έγινε τελικά ο αυτό για το οποίο πάντα προσπαθούσε, 1178 01:19:50,327 --> 01:19:52,455 ο επικεφαλής της Νέας Οι πέντε οικογένειες της μαφίας του Γιορκ. 1179 01:20:01,338 --> 01:20:03,011 έχω το δικό μου Οι ζωές άλλαξαν 1180 01:20:03,424 --> 01:20:06,519 και είμαι χαρούμενος εδώ και 20 χρόνια παντρεμένος με τη δεύτερη γυναίκα μου. 1181 01:20:06,719 --> 01:20:10,519 Έχουμε δύο παιδιά, αυτό σημαίνει τον κόσμο για μένα. 1182 01:20:19,064 --> 01:20:21,237 Στέκομαι κι εγώ στο δικό μου δύο μεγαλύτεροι γιοι κλείνουν ξανά, 1183 01:20:21,442 --> 01:20:24,742 που με είχε συγχωρήσει όλα, τι έπρεπε να περάσουν. 1184 01:20:34,538 --> 01:20:36,336 Δεν μου λείπει το έγκλημα. 1185 01:20:36,540 --> 01:20:38,884 Αλλά μου λείπει οι παλιοί μου φίλοι. 1186 01:20:39,877 --> 01:20:43,051 Και δεν θα υπάρξει ποτέ σύλλογος όπως το Sinatra Club.