1
00:00:13,388 --> 00:00:20,020
باورم نمیشه دارم کمک میکنم
بسته بندی آلیس لرد برای کالج.

2
00:00:20,103 --> 00:00:24,483
شاید به این دلیل که شما این کار را نمی کنید.
تظاهر به فلسفی میکنی که از دستت دور نشی.

3
00:00:24,566 --> 00:00:26,109
زمان واقعاً می گذرد.

4
00:00:26,193 --> 00:00:30,072
انگار همین دیروز بودی
هم سن ساتون بودی و حالا…

5
00:00:30,656 --> 00:00:32,115
- هجده
- هجده!

6
00:00:32,198 --> 00:00:33,867
تو الان زن هستی

7
00:00:33,951 --> 00:00:37,746
- اوه
- اما فقط دو کیسه برای کل سال تحصیلی؟

8
00:00:37,829 --> 00:00:42,292
من و چارلی برای چند ماه می رویم،
و من یک کیف کامل برای لابوباسم دارم…

9
00:00:42,376 --> 00:00:43,544
لابوباس ساتن.

10
00:00:43,627 --> 00:00:46,672
بابا بقیه را آنجا می برد
وقتی وارد خوابگاه شدم

11
00:00:46,755 --> 00:00:49,424
این فقط برای پیش فصل فوتبال است.

12
00:00:49,508 --> 00:00:52,219
خدایا سه روز دیگه میرم
من به زمان بیشتری نیاز دارم.

13
00:00:52,302 --> 00:00:54,638
شما آماده اید.

14
00:00:54,721 --> 00:00:56,431
من می دانم. اما شما نیستید.

15
00:00:56,515 --> 00:00:57,641
تنها خواهید بود.

16
00:00:57,724 --> 00:01:00,978
لیز و درک به اسپانیا می روند،
این یکی به تنسی،

17
00:01:01,061 --> 00:01:03,063
و تو شانس را با سوفی شکست دادی.

18
00:01:03,146 --> 00:01:04,772
من آن را خراب نکردم.

19
00:01:05,357 --> 00:01:09,069
وحشت کردم و مشکلاتم را گفتم
با پدربزرگت که او را می ترساند.

20
00:01:09,570 --> 00:01:11,822
- مثل یک حرفه ای
- به عنوان یک حرفه ای،

21
00:01:11,905 --> 00:01:15,200
که با رئیسش دعوا کرد
درست قبل از اینکه حرکت کند،

22
00:01:15,284 --> 00:01:19,663
و حالا همدیگر را نادیده می گیرید
مثل چند دختر چهل و چند ساله

23
00:01:19,746 --> 00:01:21,456
که من دوست دارم.

24
00:01:21,540 --> 00:01:25,711
من می توانم خودم را اداره کنم.
من در واقع مشتاقانه منتظر آن هستم.

25
00:01:25,794 --> 00:01:28,589
من می توانم چیزهایی را مستقیماً از بطری بنوشم.

26
00:01:28,672 --> 00:01:30,299
آب میوه، شیر، سس سویا.

27
00:01:30,382 --> 00:01:32,676
و من می توانم در خیابان ها قدم بزنم.

28
00:01:32,759 --> 00:01:35,179
الان دیگه اصلا نگران نیستم

29
00:01:37,472 --> 00:01:41,226
- سس سویا؟
- گاهی اوقات من می خواهم سوشی با شات سویا.

30
00:01:41,310 --> 00:01:42,519
هشدار دهنده

31
00:01:43,520 --> 00:01:47,232
ممنون که اجازه دادید اینجا بمانیم.

32
00:01:47,316 --> 00:01:48,984
فقط تا زمانی که وسایلمان برسند.

33
00:01:49,067 --> 00:01:52,905
- آیا قرار است برای همیشه در کانکتیکات زندگی کنید؟
- تا من بمیرم.

34
00:01:53,947 --> 00:01:55,908
من ممکن است این کار را روی مبل انجام دهم.

35
00:01:55,991 --> 00:01:57,492
- بابا!
- نه

36
00:01:57,576 --> 00:01:59,578
شاید مثل الویس روی لیوان سرود می زنی.

37
00:02:01,622 --> 00:02:03,749
شما تمرین بیسبال دارید. بیا

38
00:02:03,832 --> 00:02:05,792
- الویس کیست؟
- نادیده اش بگیر

39
00:02:05,876 --> 00:02:07,669
چرا او هنوز در اطراف است؟

40
00:02:07,753 --> 00:02:09,755
ما روی ازدواجمان کار می کنیم.

41
00:02:09,838 --> 00:02:13,800
ببخشید آرزو کردم
که جیمی دیو را از تو کتک زده بود.

42
00:02:13,884 --> 00:02:16,470
- اوه خدای من.
- او گفت؟

43
00:02:16,553 --> 00:02:21,099
من همیشه حریم خصوصی را ترجیح می دادم
وقتی در مورد رابطه جنسی با پدرم صحبت کردم،

44
00:02:21,183 --> 00:02:24,019
بنابراین من یک دقیقه به شما فرصت می دهم.

45
00:02:24,561 --> 00:02:25,938
با تشکر

46
00:02:26,021 --> 00:02:31,193
چی؟ جیمی آن را تار گفت
وقتی با من عصبانی بود

47
00:02:31,276 --> 00:02:32,402
روزگار عجیبی بود.

48
00:02:32,986 --> 00:02:36,615
من و دیو از هم جدا شده بودیم
و جیمی خیلی دلسوز است.

49
00:02:36,698 --> 00:02:40,202
- چیز مهمی نبود.
- پس او خروس سالم بود؟

50
00:02:40,285 --> 00:02:42,037
- ببخشید؟
- خروس سالم

51
00:02:42,538 --> 00:02:45,332
این به معنای رابطه جنسی بدون هیچ رشته ای است.

52
00:02:45,415 --> 00:02:47,668
مثل اینکه جولی مطمئن بود خروس

53
00:02:47,751 --> 00:02:50,254
تا زمانی که او قطعا مطمئن نبود که خروس.

54
00:02:50,337 --> 00:02:52,172
از گفتن "دیک مطمئن" دست بردارید.

55
00:02:52,256 --> 00:02:53,715
"خروس ایمن" چیست؟

56
00:02:54,716 --> 00:02:56,927
مادرت نباید این را می گفت.

57
00:02:57,010 --> 00:02:58,428
بعدا توضیح میدم

58
00:02:59,054 --> 00:03:00,264
شما این کار را نمی کنید.

59
00:03:03,308 --> 00:03:06,270
چه خبر است؟ چرا این اتفاق می افتد؟

60
00:03:06,353 --> 00:03:07,354
چیست؟

61
00:03:08,105 --> 00:03:13,402
فکر می کردم زود بیدار می شویم
و به زمان بارسلونا عادت کنید.

62
00:03:16,071 --> 00:03:17,823
در اسپانیایی «بالا و بپر» است.

63
00:03:17,906 --> 00:03:20,284
چگونه می گویید "من می خواهم تو را بکشم"؟

64
00:03:21,451 --> 00:03:23,287
باشه هرطور که میخوای

65
00:03:33,922 --> 00:03:36,466
سلام دوست جون تو زود بیدار شدی

66
00:03:37,259 --> 00:03:39,678
- حرکت نکردی؟
- آره

67
00:03:39,761 --> 00:03:41,930
اونوقت اینجا چیکار میکنی؟

68
00:03:44,474 --> 00:03:46,018
آلیس می رود.

69
00:03:47,019 --> 00:03:50,272
وقت آن نیست که جیمی را ترک کنی
بعد از تمام کارهایی که او انجام داده است

70
00:03:50,355 --> 00:03:54,234
پس میخوای وانمود کنی که اینجا زندگی میکنی؟

71
00:03:54,318 --> 00:03:56,195
فقط تا زمانی که بتوانم بگویم.

72
00:03:56,278 --> 00:03:59,156
این دیوانه است!
او برای شما خوشحال خواهد شد.

73
00:04:01,825 --> 00:04:03,118
هی جیمی

74
00:04:03,702 --> 00:04:05,746
انقدر زود چیکار میکنی؟

75
00:04:07,039 --> 00:04:09,166
من نمی دانم. مردم خیلی فریاد زدند.

76
00:04:09,249 --> 00:04:11,752
- ما بودیم.
-چرا اینقدر خوشحالی؟

77
00:04:12,419 --> 00:04:13,754
ببین چه روزی

78
00:04:13,837 --> 00:04:19,760
متاسفم من فقط با درک صحبت می کردم
در حال خروج از حوضخانه دیشب خوابیدم.

79
00:04:19,843 --> 00:04:20,886
داستان خوب

80
00:04:22,012 --> 00:04:23,597
میدونی ساعت چنده؟

81
00:04:24,306 --> 00:04:29,645
همه دوباره به رختخواب می روند،
در غیر این صورت te voy a matar.

82
00:04:31,104 --> 00:04:33,941
آیا دیده اید. او آن را نگاه کرد.

83
00:04:42,407 --> 00:04:43,659
به چی خیره شدی؟

84
00:04:43,742 --> 00:04:48,664
معمولاً وقتی دوست پسر چیز جدیدی را امتحان می کند
من معمولا فکر می کنم او خیانت می کند،

85
00:04:48,747 --> 00:04:51,166
اما فکر کنم گم شدی
و بداهه.

86
00:04:51,250 --> 00:04:54,086
چه چیزی مرا لو داد؟
که نمی دانستم انگشت شست کجا می رود؟

87
00:04:55,337 --> 00:04:58,507
لعنتی دیر اومدم
باید آماده شوم.

88
00:04:59,508 --> 00:05:03,971
خوب، و آن صابون گران قیمتی که خریدم؟
آن را روی باسن خود استفاده نکنید.

89
00:05:04,054 --> 00:05:07,057
باشه اما در هر صورت،
آن را روی صورت استفاده نکنید.

90
00:05:12,145 --> 00:05:13,772
آیا داروی مسکن دارید؟

91
00:05:13,856 --> 00:05:15,274
من نمی توانم شما را بشنوم.

92
00:05:32,499 --> 00:05:34,126
نه شوخی میکنی

93
00:05:34,209 --> 00:05:35,502
شوخی میکنی

94
00:05:44,595 --> 00:05:46,305
گنج من

95
00:05:48,223 --> 00:05:49,725
عزیزم؟

96
00:05:50,475 --> 00:05:51,643
یه ایده گرفتم

97
00:05:52,269 --> 00:05:54,146
- چیه؟
- خیلی خوبه

98
00:05:54,897 --> 00:05:58,192
ما می توانیم با هم لباس بپوشیم و دوش بگیریم، درست است؟

99
00:06:00,360 --> 00:06:01,528
چرا اینطوری نفس میکشی؟

100
00:06:01,612 --> 00:06:03,614
من همیشه انجام می دهم. چرا اینطوری ایستاده ای؟

101
00:06:03,697 --> 00:06:04,698
من نمی دانم.

102
00:06:04,781 --> 00:06:06,867
- دوش؟
- من نمی توانم.

103
00:06:06,950 --> 00:06:09,328
من یک بیمار زودرس دارم.

104
00:06:09,411 --> 00:06:11,622
- سلام پس
- منو بغل کن!

105
00:06:11,705 --> 00:06:14,374
- بله، یک آغوش خداحافظی برای شما.
- ممنون

106
00:06:14,458 --> 00:06:16,335
دوست پسر من آن را دوست دارم.

107
00:06:16,418 --> 00:06:17,586
یک پسر در آغوش؟

108
00:06:18,253 --> 00:06:19,254
مادر شدن!

109
00:06:19,338 --> 00:06:20,797
دعوا داریم یا چیزی؟

110
00:06:20,881 --> 00:06:24,218
من نمی دانم. شاید. من ندارم…

111
00:07:15,644 --> 00:07:16,645
سلام، پل.

112
00:07:28,073 --> 00:07:29,783
- بله؟
- سلام

113
00:07:30,993 --> 00:07:32,452
اوضاع چطوره؟

114
00:07:32,536 --> 00:07:33,620
خوب

115
00:07:36,623 --> 00:07:39,585
- در کانکتیکات چطور است؟
- نمی توانم شکایت کنم.

116
00:07:40,169 --> 00:07:41,920
من آشپز خودم را دارم.

117
00:07:42,629 --> 00:07:45,132
مستمری خود را یکباره هدر ندهید.

118
00:07:45,215 --> 00:07:46,925
این نوه من است.

119
00:07:47,009 --> 00:07:48,969
چه چیزی در ذهن شماست؟

120
00:07:50,679 --> 00:07:52,556
متاسفم که…

121
00:07:54,016 --> 00:07:56,685
... قبل از اینکه چاقو بزنی کمی دیوانه شد.

122
00:07:57,603 --> 00:07:59,313
کاملا درست گفتی

123
00:08:00,230 --> 00:08:01,231
چه ساعتی؟

124
00:08:02,274 --> 00:08:05,152
چقدر احساسات من نسبت به شخص دیگری بود.

125
00:08:05,235 --> 00:08:06,361
نگران نباشید.

126
00:08:06,445 --> 00:08:08,071
انتقال معمولی

127
00:08:08,155 --> 00:08:11,116
نود درصد بیماران من
فریاد زدن سر من

128
00:08:11,200 --> 00:08:14,578
و روز بعد متوجه شوید
که من پدر آنها نیستم.

129
00:08:15,454 --> 00:08:18,123
-میدونم تو پدر من نیستی.
- شما؟

130
00:08:19,374 --> 00:08:23,754
به هر حال اینطور نبود
میخواستم جدا بشم

131
00:08:23,837 --> 00:08:27,508
در واقع مشتاقانه منتظرش بودم
صبحانه خداحافظی ما

132
00:08:28,091 --> 00:08:30,552
خیلی چیزها بود که می خواستم بگویم.

133
00:08:30,636 --> 00:08:31,803
تو اینطوری.

134
00:08:31,887 --> 00:08:37,893
شما همیشه تصور می کنید
که همه چیز به خوبی پیش خواهد رفت.

135
00:08:37,976 --> 00:08:41,938
اما زندگی آشفته تر از این است،
و این اشکالی ندارد

136
00:08:42,563 --> 00:08:47,069
آیا آلیس در راه وسلیان به اینجا می آید؟
- بله.

137
00:08:47,152 --> 00:08:51,657
او نگران این است که مرا تنها بگذارد،
بنابراین باید نشان دهم که از عهده آن بر می آیم.

138
00:08:52,616 --> 00:08:55,244
و سپس به او بدهید
بهترین خداحافظی

139
00:08:55,327 --> 00:08:57,287
ما به مکان های مورد علاقه او می رویم.

140
00:08:57,371 --> 00:09:00,457
وقتی در فرودگاه هستیم
من عدد کامل را می دهم.

141
00:09:00,541 --> 00:09:02,084
الان دوباره دارم انجامش میدم، ها؟

142
00:09:02,167 --> 00:09:03,335
بله.

143
00:09:03,418 --> 00:09:08,340
اما این آلیس است،
بنابراین این بار اجازه می دهم.

144
00:09:08,423 --> 00:09:11,134
تا زمانی که تو را دارم، فقط می خواستم بگویم که…

145
00:09:11,218 --> 00:09:14,805
بابا تو میتونی ساندویچ درست کنی

146
00:09:14,888 --> 00:09:17,140
جهنم باید متوقف شود. تماس بگیرید.

147
00:09:21,979 --> 00:09:28,819
من همه کارها را انجام داده ام
در لیست مادربزرگ من قبل از سفر.

148
00:09:28,902 --> 00:09:31,280
من متخصص زنان و زایمان قدیمی خود را ترتیب داده ام.

149
00:09:31,363 --> 00:09:37,119
من ویتامین های دوران بارداری فرستادم
و یک مقاله جالب برای آنها

150
00:09:37,202 --> 00:09:40,497
در مورد اینکه چگونه واژن هرگز بهبود نمی یابد
از زایمان در آب

151
00:09:40,581 --> 00:09:43,542
- و شما آن مقاله را نوشتید؟
- بله.

152
00:09:45,752 --> 00:09:49,715
- برای ابرو و بابا آماده ای؟
- من نمی توانم.

153
00:09:49,798 --> 00:09:52,676
کانر از من یک ناهار گران قیمت پذیرایی می کند.
سالگرد ماست

154
00:09:52,759 --> 00:09:54,636
آیا من؟ آیا این است؟

155
00:09:54,720 --> 00:09:56,555
ده ماه و 13 روزتون مبارک.

156
00:09:56,638 --> 00:09:59,224
بار سوم است
در عوض با او ملاقات می کنید

157
00:09:59,308 --> 00:10:02,769
آیا تا جایی که ممکن است نباید رفت و آمد داشته باشیم
قبل از دانشگاه؟

158
00:10:02,853 --> 00:10:08,483
درست است، شما حرکت خواهید کرد. فراموش کردم،
چون پنج دقیقه است که به آن اشاره نکرده اید.

159
00:10:08,567 --> 00:10:10,527
- جدی؟
- جدی

160
00:10:10,611 --> 00:10:12,779
- جدی؟
- نه، تو درگیر نیستی.

161
00:10:12,863 --> 00:10:15,657
من در اینجا اختلاف نظر احساس می کنم.

162
00:10:15,741 --> 00:10:17,618
- خفه شو!
- خفه شو!

163
00:10:17,701 --> 00:10:21,163
-من قصد دارم پیش برادرت بخوابم.
- کسی نظر لعنتی شما را نخواست!

164
00:10:23,832 --> 00:10:25,542
چرا این اتفاق ادامه دارد؟

165
00:10:26,126 --> 00:10:27,586
همین طور است.

166
00:10:27,669 --> 00:10:28,837
تازه عادت کرده

167
00:10:28,921 --> 00:10:33,342
به پسرمان یاد نده که زن ها دیوانه اند.
بذار خودش بفهمه

168
00:10:33,425 --> 00:10:35,219
- لیز!
- بله؟

169
00:10:35,302 --> 00:10:37,638
- لیز! شوخی میکنی؟
- اینجا من هستم.

170
00:10:37,721 --> 00:10:39,640
- چیکار میکنی؟
- ای حرامزاده ها

171
00:10:39,723 --> 00:10:40,807
بررسی کنید.

172
00:10:40,891 --> 00:10:44,811
خدای من بالاخره پیشنهاد داد.

173
00:10:44,895 --> 00:10:46,188
هیچ کاری نکرد.

174
00:10:46,271 --> 00:10:48,565
حلقه را پیدا کردم من آن را امتحان کردم.

175
00:10:48,649 --> 00:10:50,234
گیر کرد.

176
00:10:50,317 --> 00:10:53,195
و "بالاخره" چه؟
آیا شما این را می دانستید؟

177
00:10:53,278 --> 00:10:56,073
البته.
درک در مورد همه چیز با یکدیگر صحبت می کنند،

178
00:10:56,156 --> 00:11:00,369
درک در مورد همه چیز با من صحبت می کند،
و این یعنی…

179
00:11:00,452 --> 00:11:01,870
آیا من هم درک هستم؟

180
00:11:01,954 --> 00:11:03,872
چرا چیزی نگفتی؟

181
00:11:03,956 --> 00:11:06,375
نمی خواستم غافلگیری کنم.

182
00:11:06,458 --> 00:11:08,669
میخواستم بهت اجازه بدم خودت نابودش کنی

183
00:11:08,752 --> 00:11:13,632
من برای این آماده نیستم.
من در حال غصه خوردن مایا هستم و سعی می کنم شغلم را تغییر دهم.

184
00:11:13,715 --> 00:11:16,552
برای همین هنوز از شما نپرسیده است.

185
00:11:16,635 --> 00:11:19,429
منتظر فرصت خوبی بود.

186
00:11:19,513 --> 00:11:21,849
یافتن آن به عهده او نیست.

187
00:11:21,932 --> 00:11:26,812
ما توافق کردیم در مورد چیزهای بزرگ صحبت کنیم،
و بیرون گذاشتن 13000 حرف زدن نیست.

188
00:11:26,895 --> 00:11:28,397
- بررسی کردی؟
- البته.

189
00:11:28,480 --> 00:11:29,690
من خیلی افتخار می کنم!

190
00:11:32,943 --> 00:11:35,237
می نشینیم.

191
00:11:35,320 --> 00:11:37,030
بازدم.

192
00:11:38,282 --> 00:11:39,408
بکارید.

193
00:11:39,491 --> 00:11:42,369
دست را با روان کننده چرب می کنیم.

194
00:11:42,452 --> 00:11:44,454
سپس حلقه را برگردانید،

195
00:11:44,538 --> 00:11:48,917
و یک بار پیشنهاد داد
آیا ما زوج-دوست خواهیم بود؟

196
00:11:49,001 --> 00:11:54,298
که با هم به تعطیلات می روند
و انجام کارهای دیوانه کننده نیلوفر سفید.

197
00:11:54,381 --> 00:11:55,591
آیا این صدا خوب است؟

198
00:11:57,050 --> 00:12:00,053
و وقتی او را در فرودگاه پیاده می کنم
من می گویم:

199
00:12:01,346 --> 00:12:05,559
"فقط به یاد داشته باشید که چه گفتم
وقتی از خوابیدن دور از خانه عصبی بودید.

200
00:12:06,852 --> 00:12:09,479
نخ نامرئی را بکشید
بین قلب ما

201
00:12:11,231 --> 00:12:12,232
من آن را احساس می کنم.

202
00:12:13,442 --> 00:12:16,737
هر جا هستم، هر کاری که می کنم،
سپس متوقف می شوم

203
00:12:19,573 --> 00:12:20,741
و عقب می کشد.»

204
00:12:21,450 --> 00:12:23,368
- لعنتی!
- تو مرا به آنجا رساندی.

205
00:12:23,452 --> 00:12:25,204
من خودم را درگیر کردم.

206
00:12:25,287 --> 00:12:26,622
جهنم!

207
00:12:26,705 --> 00:12:30,626
باید به تمرین ادامه دهم
بنابراین وقتی زمانش می رسد شکست نمی خورم.

208
00:12:30,709 --> 00:12:36,131
وقتی او شروع به لیسیدن می کند و من نمی کنم
او می داند که لازم نیست نگران باشد.

209
00:12:36,215 --> 00:12:38,884
اولین شب تنهایی سخت خواهد بود، نه؟

210
00:12:38,967 --> 00:12:40,177
خوش شانسی که اینجایی

211
00:12:40,802 --> 00:12:45,933
فردا شاید بتوانم از طریق استخر خانه بیایم
و با شما بیسبال تماشا کنم؟

212
00:12:46,016 --> 00:12:48,018
یا بریم یک بار؟

213
00:12:48,101 --> 00:12:52,189
یا میدونی چیه؟
می توانیم به استادیوم برویم و آن را زنده ببینیم.

214
00:12:52,272 --> 00:12:53,565
- اونا رفتند
- سفر جاده ای!

215
00:12:53,649 --> 00:12:54,858
- پس کجا؟
- آتلانتا

216
00:12:54,942 --> 00:12:56,360
خیلی دور است.

217
00:12:56,985 --> 00:12:58,987
او آنجاست!

218
00:12:59,071 --> 00:13:02,699
آیا منتظر هستید
دیشب کامل؟

219
00:13:02,783 --> 00:13:05,369
فکر می کردم می توانیم گلف مینیاتوری بازی کنیم،

220
00:13:05,452 --> 00:13:09,665
پس از آن شام در شهر قدیمی
و بستنی در Fudgy Mondays.

221
00:13:10,666 --> 00:13:12,084
بله، بله.

222
00:13:14,086 --> 00:13:15,087
شروع خوب

223
00:13:15,796 --> 00:13:17,089
تقصیر تو نیست

224
00:13:17,172 --> 00:13:20,384
او با سامر دعوا کرد
چون او بیش از حد با کانر بود.

225
00:13:21,343 --> 00:13:23,512
هیچ کس به سینه ها کوبیده نشد
این بار

226
00:13:24,263 --> 00:13:27,015
آیا جای تعجب است که من خوشحالم؟
که او به پدرش نیاز دارد؟

227
00:13:27,850 --> 00:13:31,061
سپس اینطور است. فردا شب در حوضخانه؟
بعد می بینمت؟

228
00:13:31,144 --> 00:13:32,479
اونوقت میبینمت

229
00:13:35,691 --> 00:13:37,609
باید بگی!

230
00:13:37,693 --> 00:13:38,861
دایره داخلی.

231
00:13:38,944 --> 00:13:42,781
کمکم کن بفهمم چی بگم
وقتی دریک این را به من می دهد.

232
00:13:43,740 --> 00:13:45,742
خدای من چقدر خوبه

233
00:13:45,826 --> 00:13:49,538
که نمیتونی ازش جداش کنی
ممکن است بدن شما نشانه ای به شما بدهد.

234
00:13:49,621 --> 00:13:50,914
یا عیسی

235
00:13:50,998 --> 00:13:54,334
همه چیز عیسی نیست.
من فقط از پریودم پف کرده ام

236
00:13:54,418 --> 00:13:56,128
دوره شما عیسی است.

237
00:13:56,211 --> 00:13:59,756
- اون چی گفت؟
- دوره گبی عیسی است.

238
00:13:59,840 --> 00:14:01,258
پریودش چیه؟

239
00:14:01,341 --> 00:14:02,593
بزرگتر باش

240
00:14:02,676 --> 00:14:06,096
- شروع مکالمه چند نفر طول کشید؟
- خودم مدیریت کردم.

241
00:14:07,014 --> 00:14:08,724
با کمک چهار نفر دیگر.

242
00:14:08,807 --> 00:14:10,267
تمرکز کن لعنتی!

243
00:14:10,350 --> 00:14:12,019
- مواظب زبان باشید!
- ممنون

244
00:14:12,102 --> 00:14:14,813
مزایا و معایب
برای ازدواج با دریک؟

245
00:14:14,897 --> 00:14:17,316
- آخر هفته نیلوفر سفید.
- نه

246
00:14:17,399 --> 00:14:19,651
او ابتدا با من صحبت می کرد.

247
00:14:19,735 --> 00:14:22,237
- غافلگیرم نکن.
- آیا می توانید او را سرزنش کنید؟

248
00:14:22,321 --> 00:14:25,699
او شما را کشیده است
بیش از هر نقطه عطفی در رابطه شما

249
00:14:25,782 --> 00:14:29,203
- من و لیز سر ناهار در مورد آن صحبت کردیم.
- بدون من ملاقات می کنی؟

250
00:14:29,286 --> 00:14:30,412
گاهی اوقات.

251
00:14:30,495 --> 00:14:31,997
آیا او به شما سنگ داده است؟

252
00:14:32,080 --> 00:14:33,081
خیر

253
00:14:33,165 --> 00:14:34,416
فکر نمی کنم…

254
00:14:34,917 --> 00:14:37,085
اینهمه خیانت بعدا ازت مراقبت میکنم

255
00:14:37,169 --> 00:14:38,962
- بهش سنگ دادی؟
- لعنت بهش

256
00:14:39,046 --> 00:14:40,422
من هرگز سنگی نمیگیرم

257
00:14:40,506 --> 00:14:41,632
من یک سنگ می خواهم.

258
00:14:41,715 --> 00:14:44,301
اینکه او مرا می کشاند درست نیست.

259
00:14:44,384 --> 00:14:47,888
او پرچین شما را بیرون کشید
در اولین قرار ملاقات شما

260
00:14:47,971 --> 00:14:51,058
و چرا در ابتدا او را دوست نداشت؟

261
00:14:51,141 --> 00:14:53,810
چون معتاد نیست.

262
00:14:53,894 --> 00:14:55,270
درست است.

263
00:14:55,354 --> 00:14:58,273
او باید شما را به روز شکرگزاری بکشاند.

264
00:14:58,357 --> 00:15:02,277
شاید سوال واقعی این نباشد
"چرا با او ازدواج می کنی؟"

265
00:15:02,361 --> 00:15:04,738
اما «چرا باید او
با تو ازدواج کنم؟"

266
00:15:04,821 --> 00:15:07,366
آیا اینطور است؟ چون الان دارم خاموشت میکنم

267
00:15:07,449 --> 00:15:08,450
خداروشکر

268
00:15:08,534 --> 00:15:12,412
- دلم برات تنگ شده! به جهنم پارکینسون!
- به جهنم پارکینسون!

269
00:15:13,330 --> 00:15:16,166
- بازم ببخشید
- اشکالی نداره با پارکینسون فندرس خورد.

270
00:15:16,250 --> 00:15:17,793
پس چی میگی؟

271
00:15:17,876 --> 00:15:20,337
راستش من هنوز مطمئن نیستم.

272
00:15:21,004 --> 00:15:25,259
مگر اینکه در مورد نوه ها بحث کنیم،
سپس می چسبم.

273
00:15:27,636 --> 00:15:29,513
من برای گلف مینیاتوری خیلی بزرگ هستم.

274
00:15:30,389 --> 00:15:33,934
فقط می خواستم قدم بزنم
و آسیاب های بادی را سرنگون کنید.

275
00:15:34,893 --> 00:15:38,981
یادت میاد وقتی مامان پورت شد
چون بینی دلقک را شکست؟

276
00:15:39,064 --> 00:15:41,859
او حتی عصبانی هم نبود.
او فقط یک سنبله را جشن گرفت.

277
00:15:41,942 --> 00:15:44,319
- او کمی مست بود.
- حتما.

278
00:15:46,947 --> 00:15:48,323
اون اینجا چیکار میکنه؟

279
00:15:48,407 --> 00:15:49,575
چه جهنمی؟

280
00:15:49,658 --> 00:15:52,035
فکر کردم میخوای مامانم رو دعوت کنی؟

281
00:15:52,119 --> 00:15:55,914
تو خیلی ساده لوح هستی
چطور در کودکی ربوده نشدی؟

282
00:15:55,998 --> 00:15:58,083
من آن را تبدیل کردم. مرا به مراکش بردند.

283
00:15:58,166 --> 00:15:59,459
این خیلی توضیح می دهد.

284
00:15:59,543 --> 00:16:02,254
لطفا سر و سامان بگیرید.
من برات بستنی سفارش دادم

285
00:16:04,089 --> 00:16:06,216
به طور معمول من درگیر نمی شوم.

286
00:16:06,300 --> 00:16:08,302
- بله، شما.
- بله.

287
00:16:09,511 --> 00:16:12,931
اما اخیراً از شر آن خلاص شدم
با یک دوست

288
00:16:13,015 --> 00:16:15,642
به من اعتماد کن، تو نمی خواهی اینگونه راه را از هم جدا کنی.

289
00:16:16,268 --> 00:16:18,770
- برای همین تو رو آوردم اینجا.
-خوب بازی کرد

290
00:16:18,854 --> 00:16:22,024
تغییرات ترسناک هستند.
وسلیان خیلی دور است.

291
00:16:22,733 --> 00:16:26,653
من فکر می کنم شما دعوا می کنید زیرا می ترسید
همدیگر را از دست بدهند

292
00:16:29,364 --> 00:16:32,451
دلم برایت خیلی تنگ خواهد شد.
میشه هر روز حرف بزنیم؟

293
00:16:32,534 --> 00:16:35,370
کاملا. و هیچ دوست مو قرمز جدیدی.

294
00:16:35,454 --> 00:16:38,582
من هرگز نمی توانم یک مو قرمز دیگر را دوست داشته باشم.
خیلی دوستت دارم

295
00:16:39,166 --> 00:16:40,167
بکارید.

296
00:16:40,250 --> 00:16:42,669
و همه ما همزمان داروهای جدید مصرف می کنیم.

297
00:16:42,753 --> 00:16:45,339
و همه چیزهای لزبین
اول با من کن

298
00:16:45,422 --> 00:16:46,757
فکر کنم الان بتونی از پسش بر بیای

299
00:16:50,552 --> 00:16:52,471
- عجب
- کورن هول!

300
00:16:53,055 --> 00:16:55,182
آنها باید این را تبدیل به یک ورزش کنند.

301
00:16:55,265 --> 00:16:57,809
شما فقط یک ورزش می خواهید
که سفیدها در آن خوب هستند.

302
00:16:58,519 --> 00:17:01,396
اکنون که تایگر تمام شده است
پس گلف را پس گرفتیم.

303
00:17:01,480 --> 00:17:02,856
خداروشکر برای فاحشه ها

304
00:17:03,857 --> 00:17:06,902
- کورن هول!
- چه خوب که قبل از گبی درستش کردم.

305
00:17:07,402 --> 00:17:09,820
- او حلقه را پیدا کرد.
- ها؟ پس چطور؟

306
00:17:09,905 --> 00:17:11,448
ته نشین می شود.

307
00:17:11,531 --> 00:17:13,992
- او خوشحال نیست.
- جهنم

308
00:17:14,826 --> 00:17:17,204
- اینجا او می آید! در حال دویدن
- آرام باش

309
00:17:17,788 --> 00:17:20,165
یک حلقه؟ چرا این کار را می کنید؟

310
00:17:20,249 --> 00:17:22,125
چون دوستت دارم؟

311
00:17:22,209 --> 00:17:25,127
قرار شد با هم صحبت کنیم
اول در مورد آینده با هم

312
00:17:25,212 --> 00:17:28,423
ببخشید فکر کردم
که با من خوشحال میشی

313
00:17:28,507 --> 00:17:31,218
شما ابتدایی هستید و من صادقانه خواهم گفت…

314
00:17:31,927 --> 00:17:34,847
فکر می کنم افراد زیادی را اینجا می شناسم.

315
00:17:36,014 --> 00:17:37,266
اون پسرخاله منه؟

316
00:17:37,349 --> 00:17:39,768
و دختر شیطانی که دوره شما را می گذراند؟

317
00:17:40,394 --> 00:17:41,645
چقدر زیبا هستی

318
00:17:41,728 --> 00:17:43,105
خواهرت هست

319
00:17:43,188 --> 00:17:44,231
و مادرت

320
00:17:44,314 --> 00:17:46,316
چه خبر است؟

321
00:17:46,400 --> 00:17:48,819
- جیمی، او می داند! نور!
- رفع می کند.

322
00:17:50,529 --> 00:17:54,199
- من نمی‌خواهم در یک میله بمیرم.
- آرام باش

323
00:17:56,159 --> 00:18:00,205
سعی کردی غافلگیرم کنی
اما شما می توانید آن را فراموش کنید

324
00:18:01,164 --> 00:18:04,042
من روی زانو نمی نشینم،
چون حرف های زیادی برای گفتن دارم

325
00:18:04,126 --> 00:18:07,212
و من لباسم را خراب نمی کنم.

326
00:18:07,296 --> 00:18:08,922
- آماده ای؟
- نه واقعا.

327
00:18:09,006 --> 00:18:10,174
گناه دست و پنجه نرم کن

328
00:18:16,430 --> 00:18:17,431
دریک…

329
00:18:18,891 --> 00:18:23,103
در تمام زندگی من این احساس را داشته است
که من از سیاره دیگری هستم

330
00:18:23,854 --> 00:18:27,941
مثل اینکه من یک بیگانه قد بلند کال ایل بودم

331
00:18:28,025 --> 00:18:31,778
که روی زمین ریخته شد
و فقط سعی می‌کنم خودت را جا بزنی.

332
00:18:33,113 --> 00:18:35,282
کاملاً تنها بود.

333
00:18:35,365 --> 00:18:40,621
بعد تو آمدی
احمق، خوش تیپ و بسیار مهربان.

334
00:18:40,704 --> 00:18:44,791
هیچوقت منو نگرفتی
برای احساس ناامنی جدی

335
00:18:46,084 --> 00:18:48,170
من الان تو رو جلوی همه میزنم

336
00:18:49,505 --> 00:18:53,926
تو اجازه دادی خودم باشم
تو دیوانگی من را بپذیر

337
00:18:54,009 --> 00:18:55,511
من آن را با.

338
00:18:55,594 --> 00:18:57,513
میدونم عزیزم

339
00:18:57,596 --> 00:19:00,682
من دوست دارم که شما یک جنتلمن هستید.

340
00:19:00,766 --> 00:19:04,144
و من دوست دارم
که من مجبور نیستم از تو مراقبت کنم،

341
00:19:04,228 --> 00:19:06,855
اما اگر می خواستم
آنوقت به من اجازه میدی

342
00:19:07,606 --> 00:19:10,901
اما بیشتر از همه
دوست دارم که مرا به جلو هل می دهی.

343
00:19:11,985 --> 00:19:14,279
بیش از همه چیزهای قدیمی من

344
00:19:17,199 --> 00:19:19,826
زندگی شروع به احساس کرد
امسال خیلی ترسناک تره

345
00:19:21,245 --> 00:19:25,082
اما فکر می کنم اگر اعتبار را بگیرم

346
00:19:25,832 --> 00:19:29,002
و افتخار داشتن تو در کنارت…

347
00:19:31,547 --> 00:19:32,965
...پس من از هیچ چیز نمی ترسم.

348
00:19:34,049 --> 00:19:35,425
نه حتی این

349
00:19:39,471 --> 00:19:41,890
دریک، با من ازدواج می کنی؟

350
00:19:42,641 --> 00:19:43,851
بگو بله!

351
00:19:44,852 --> 00:19:46,478
- بله.
- بله!

352
00:19:48,355 --> 00:19:50,566
نوه!

353
00:19:57,197 --> 00:20:01,201
- متخصص پا من اینجا چه کار می کند؟
- من به تمام مخاطبین شما ایمیل زدم.

354
00:20:01,952 --> 00:20:05,289
به سلامتی متخصص پا

355
00:20:05,372 --> 00:20:09,376
متخصص مراقبت از پا!

356
00:20:16,675 --> 00:20:17,676
بعد ما اینجا بودیم.

357
00:20:18,385 --> 00:20:19,845
بعد ما اینجا بودیم.

358
00:20:21,221 --> 00:20:22,389
پیدا کردم!

359
00:20:22,973 --> 00:20:26,560
تقریباً پای واقعی ام را فراموش کردم.
بدون آن نمی توان پرواز کرد.

360
00:20:26,643 --> 00:20:29,730
فکر کن باید برم
عزیزای دانشگاهی من

361
00:20:29,813 --> 00:20:33,066
خوشحالم که موفق شدی
با آخرین ماجرا

362
00:20:40,699 --> 00:20:42,242
من کجاست…

363
00:20:42,326 --> 00:20:43,702
- تو
- بله؟

364
00:20:43,785 --> 00:20:49,458
قبل از رفتن هرگز آنچه را که گفتم فراموش نکن
وقتی از خوابیدن دور از خانه عصبی بودید.

365
00:20:49,541 --> 00:20:52,377
نخ نامرئی را بکشید
بین قلب ما

366
00:20:53,504 --> 00:20:58,050
-هرجا که باشم حسش میکنم...
- روی بلیط من می گوید کلاس اقتصادی.

367
00:20:58,717 --> 00:21:00,844
می توانید یک دقیقه به ما فرصت دهید؟

368
00:21:00,928 --> 00:21:04,723
قطعا. من کارت شما را در Apple Pay دارم،
بنابراین من در آنجا ارتقاء می دهم.

369
00:21:07,142 --> 00:21:08,685
هر جا هستم، هر چه هستم…

370
00:21:08,769 --> 00:21:12,189
اگرچه آخرین باری که در فرودگاه تنها بودم
من به مراکش رسیدم.

371
00:21:14,316 --> 00:21:16,610
باشه از اینجا برو

372
00:21:16,693 --> 00:21:20,364
- ممنون تو بهترینی دوستت دارم
- بیشتر دوستت دارم

373
00:21:21,949 --> 00:21:24,076
- سلام پس
- سلام پس

374
00:21:24,159 --> 00:21:25,744
حالا ما می رویم!

375
00:21:28,455 --> 00:21:29,957
کارت پرواز؟

376
00:21:30,040 --> 00:21:33,168
باشه به این ترتیب.

377
00:21:49,309 --> 00:21:53,605
چقدر زشتی
تا خواستگاری هایمان خسته کننده به نظر برسد.

378
00:21:53,689 --> 00:21:58,402
مال من خوب میشد ولی دیر
جیمی روی پیانو پرید و گبی را لعنت کرد.

379
00:21:58,485 --> 00:22:00,362
یادمه وقتی دیدمش

380
00:22:00,445 --> 00:22:02,239
نه جلوی نامزد جدیدم

381
00:22:02,322 --> 00:22:04,491
شاید من پیانو پرت کنم و بعدا تو را بگیرم.

382
00:22:05,659 --> 00:22:07,494
برای جشن گرفتن چیکار میکنی؟

383
00:22:07,578 --> 00:22:11,081
لیز و درک در واقع ما را دعوت کردند
به بارسلونا

384
00:22:11,164 --> 00:22:14,209
- ممنون که درست تلفظ کردی.
- من بافرهنگم

385
00:22:14,293 --> 00:22:15,878
بلیط ها را به ما هدیه دادند.

386
00:22:15,961 --> 00:22:19,590
- چه لعنتی؟ میشه بیایم؟
- باید بریم تنسی.

387
00:22:19,673 --> 00:22:21,592
باشه پس
میتونم بیام؟

388
00:22:22,634 --> 00:22:25,679
آلیس رسماً در کانکتیکات فرود آمد.

389
00:22:26,972 --> 00:22:28,182
و من خوبم

390
00:22:30,767 --> 00:22:32,269
آیا همه می توانند در مورد آن توافق کنند؟

391
00:22:32,352 --> 00:22:36,356
- بله، می توانیم!
- این یک چیز عادی است که از مردم بپرسید.

392
00:22:37,774 --> 00:22:40,652
مسابقه آغاز می شود. شما را در خانه استخر می بینید؟

393
00:22:40,736 --> 00:22:42,571
- بله
- خوبه ببینمت

394
00:22:42,654 --> 00:22:45,365
- سلام پس
- مطمئناً هیچ کس دیگری دعوت نشده است.

395
00:22:46,575 --> 00:22:48,577
شان نگفته است که او را ترک کرده است.

396
00:22:49,661 --> 00:22:52,414
سزاوار SFM است.

397
00:22:52,497 --> 00:22:54,416
- بله.
- پس ما رانندگی می کنیم.

398
00:22:58,837 --> 00:23:00,547
این یک خفاش بزرگ است، شان.

399
00:23:00,631 --> 00:23:03,842
اوه، متاسفم.
نمیدونستم یعنی چی

400
00:23:03,926 --> 00:23:05,010
هیچ کاری نمی کند.

401
00:23:06,595 --> 00:23:07,721
زمان نشان دادن سهام

402
00:23:07,804 --> 00:23:10,474
- بله.
- دقیقا. نشان دادن سهام!

403
00:23:10,557 --> 00:23:12,559
نشانش بده

404
00:23:13,143 --> 00:23:15,187
ما به ژست «نمایش سهام» نیاز داریم.

405
00:23:15,270 --> 00:23:16,855
من می دانم.

406
00:23:18,023 --> 00:23:20,317
شما آن را جلا می دهید.

407
00:23:22,402 --> 00:23:26,573
من ژامبون و آناناس خریدم
همانطور که می خواستی

408
00:23:28,492 --> 00:23:31,328
اما الان متوجه شدم
که منظورت روی پیتزا بود

409
00:23:32,246 --> 00:23:36,124
هیچ کاری نمی کند.
ما می توانیم یک luau اینجا داشته باشیم. این صدا چگونه است؟

410
00:23:37,000 --> 00:23:38,752
وقت آن است که بگوییم.

411
00:23:40,003 --> 00:23:43,298
من یک آپارتمان بزرگتر پیدا کردم.
دارم میرم بیرون

412
00:23:44,132 --> 00:23:47,427
چقدر دوست داشتنی! کی حرکت میکنی؟

413
00:23:48,971 --> 00:23:49,972
سه روز پیش

414
00:23:51,014 --> 00:23:52,891
همه چیز خیلی سریع اتفاق افتاد.

415
00:23:52,975 --> 00:23:57,271
درک یک آپارتمان عالی دارد
که کسی نیاز به بازسازی دارد.

416
00:23:57,354 --> 00:24:00,315
میدونی چقدر دوستش دارم
برای کمک به سفیدپوستان پولدار

417
00:24:01,024 --> 00:24:02,568
ما اغلب نادیده گرفته می شویم.

418
00:24:03,861 --> 00:24:08,740
باید زودتر بهت میگفتم
اما حالا که آلیس و بقیه به هم چسبیده اند…

419
00:24:08,824 --> 00:24:10,242
شان

420
00:24:11,201 --> 00:24:12,661
نیازی نیست.

421
00:24:14,538 --> 00:24:18,041
وقتی وارد شدی
برنامه این بود که هرگز برای همیشه اینجا زندگی نکنم.

422
00:24:20,169 --> 00:24:21,753
من برای شما خوشحالم.

423
00:24:23,130 --> 00:24:24,381
بیا

424
00:24:25,215 --> 00:24:26,383
چه بگویم؟

425
00:24:27,384 --> 00:24:28,552
دلم برات تنگ میشه

426
00:24:29,678 --> 00:24:30,971
من چهار بلوک دورتر زندگی می کنم.

427
00:24:31,763 --> 00:24:33,724
لحظه را خراب نکن

428
00:24:37,644 --> 00:24:40,397
Marisol با خیال راحت در آپارتمان جدید شما منتظر است.

429
00:24:41,023 --> 00:24:42,399
شاید همین.

430
00:24:43,942 --> 00:24:45,611
لعنتی تو مسابقه برو

431
00:24:52,201 --> 00:24:54,912
- کلید خانه استخر.
- ممنون

432
00:24:57,539 --> 00:24:58,707
متشکرم.

433
00:24:59,791 --> 00:25:00,876
برای همه چیز

434
00:25:21,438 --> 00:25:24,733
چه خوب که انتخاب کردی سر بزنی

435
00:25:24,816 --> 00:25:29,404
این بود
یا میکرودوزینگ در یک بازی بیسبال.

436
00:25:29,488 --> 00:25:31,532
هنوز با پدرم صحبت می کنند.

437
00:25:32,241 --> 00:25:33,325
صحبت از.

438
00:25:33,408 --> 00:25:37,704
و چگونه می توانم فرصت را از دست بدهم
آخرین غذای من در خانه برای مدت طولانی پخته شد؟

439
00:25:37,788 --> 00:25:39,873
با کافه تریا مدرسه کار نکنید.

440
00:25:39,957 --> 00:25:43,210
من قبلاً غلات را با بستنی سرو نرم می خوردم
به جای شیر

441
00:25:43,293 --> 00:25:45,921
شاید قبل از آن یک آب نبات علف بخورید.

442
00:25:46,755 --> 00:25:48,090
من الان روی یکی هستم

443
00:25:48,715 --> 00:25:50,843
بهم ریخته بابا
بپرسم رسیدم؟

444
00:25:50,926 --> 00:25:52,469
بله، ایشان هم فرمودند:

445
00:25:52,970 --> 00:25:57,683
"شان در حال حرکت است. برای او خوشحالم،
بلکه کمی غمگین است.»

446
00:25:58,600 --> 00:26:01,228
- چه جوابی دادی؟
- شست بالا

447
00:26:01,311 --> 00:26:03,605
- جدی؟
- چرا انگشت شست سیاه است؟

448
00:26:03,689 --> 00:26:05,899
تقصیر گبیه نمیدونی چطوری تغییر کنی

449
00:26:05,983 --> 00:26:09,194
گفت متاسفم
و این چیزی است که شما با آن پاسخ می دهید؟

450
00:26:09,778 --> 00:26:11,780
متوجه نیستی که چقدر تنهاست؟

451
00:26:11,864 --> 00:26:15,868
او دختری را دارد که برای او خیلی ناز است
تا دهانش را باز کند

452
00:26:16,451 --> 00:26:18,036
- الان نه دیگه
- ها؟

453
00:26:18,120 --> 00:26:19,371
چه زمانی اتفاق افتاد؟

454
00:26:19,454 --> 00:26:23,166
چند هفته پیش. من به شما گفتم.
هیچوقت گوش نمیدی؟

455
00:26:23,250 --> 00:26:26,962
بستگی دارد. خیلی میگی
باید فیلترش کنم

456
00:26:27,045 --> 00:26:28,672
- بابا
- چی شده؟

457
00:26:28,755 --> 00:26:30,632
شما کاملا باورنکردنی هستید

458
00:26:30,716 --> 00:26:32,593
می خواهی چه کار کنم؟

459
00:26:32,676 --> 00:26:35,721
شاید نصیحت پدرانه ای به او بکنید؟

460
00:26:35,804 --> 00:26:37,014
اما خدای من

461
00:26:37,723 --> 00:26:39,766
من پدرش نیستم!

462
00:26:39,850 --> 00:26:43,729
اگر پدربزرگ افتخاری من هستید،
اونوقت نیستی…

463
00:26:43,812 --> 00:26:45,147
پدر فاحشه

464
00:26:45,230 --> 00:26:48,650
من 5000 کیلومتر با او فاصله دارم.

465
00:26:48,734 --> 00:26:50,736
حتی اگر یک گلوله جادویی داشته باشم،

466
00:26:51,445 --> 00:26:55,490
بنابراین جیمی باید یاد بگیرد
چگونه این را خودتان حل کنید

467
00:26:57,784 --> 00:27:00,621
مزخرفات خانگی پیتزا سفارش می دهیم

468
00:27:00,704 --> 00:27:01,747
ایده خوبیه

469
00:27:01,830 --> 00:27:03,123
شیرینی بیار

470
00:27:03,207 --> 00:27:05,083
مطمئنا، این خوب خواهد بود.

471
00:27:05,167 --> 00:27:06,460
شما دعوت نیستید.

472
00:27:07,920 --> 00:27:09,004
خدا را شکر برای آن!

473
00:27:37,574 --> 00:27:39,952
من بتمن هستم

474
00:27:40,035 --> 00:27:43,247
صبر کن دن اوضاع چطوره؟

475
00:27:43,789 --> 00:27:47,626
اینجا خیلی خلوت است، نه؟

476
00:27:47,709 --> 00:27:49,837
به نظر می رسد هیچ کس دیگری اینجا نیست.

477
00:27:51,755 --> 00:27:54,758
بنابراین ما می توانیم در اتاق من باشیم،

478
00:27:54,842 --> 00:28:00,138
یا می توانیم همه کوسن های مبل را برداریم
و قلعه بساز

479
00:28:01,223 --> 00:28:02,224
اتاق

480
00:28:02,808 --> 00:28:03,851
حیف برای شما.

481
00:28:04,726 --> 00:28:07,896
و استن و همسرش به پاریس نقل مکان می کنند.

482
00:28:08,438 --> 00:28:09,815
می توانید تصور کنید؟

483
00:28:11,108 --> 00:28:12,568
چه کسی می خواهد در پاریس زندگی کند؟

484
00:28:12,651 --> 00:28:13,944
اکثر آنها.

485
00:28:15,737 --> 00:28:18,198
باید دوباره برنامه های دوستیابی را شروع کنید.

486
00:28:18,282 --> 00:28:19,867
آیا هنوز یک نمایه ایجاد کرده اید؟

487
00:28:19,950 --> 00:28:23,704
نه ولی سیری دادم
لهجه استرالیایی

488
00:28:23,787 --> 00:28:26,081
این کاملا دنج است.

489
00:28:27,124 --> 00:28:28,584
- دن
- میدونم

490
00:28:29,793 --> 00:28:32,337
سه سال درمان و بازگشت به نقطه اول.

491
00:28:32,421 --> 00:28:33,589
این درست نیست.

492
00:28:33,672 --> 00:28:36,258
تو در چند سال اخیر خیلی جلو آمده ای.

493
00:28:36,341 --> 00:28:37,676
این را فراموش نکنید.

494
00:28:38,510 --> 00:28:39,970
همه عقب نشینی هایی دارند.

495
00:28:40,804 --> 00:28:46,059
صادقانه بگویم،
دوباره احساس تنهایی میکنم

496
00:28:47,936 --> 00:28:51,023
مثل اینکه همه به جز من در حال حرکت هستند.

497
00:28:51,607 --> 00:28:53,901
شاید هر دو باید روی آن کار کنیم.

498
00:28:56,111 --> 00:29:00,616
اما در این بین، شاید بتوانیم پیدا کنیم
چیزی مثبت در تنهایی

499
00:29:01,825 --> 00:29:08,248
فردا که از خواب بیدار شدید، به خود یادآوری کنید
که تنهایی به معنای تنها بودن نیست.

500
00:29:21,887 --> 00:29:23,680
لعنتی اینجا چیکار میکنی؟

501
00:29:25,516 --> 00:29:29,436
من مراقب خانه هستم مامان گفت
که وقتی گرسنه ام می توانم به اینجا بیایم.

502
00:29:29,520 --> 00:29:30,687
اما شما این را درک نمی کنید.

503
00:29:32,773 --> 00:29:34,441
یک پیتزا بردارید و بچسبانید.

504
00:29:35,859 --> 00:29:37,236
من عاشق پپرونی هستم.

505
00:29:38,779 --> 00:29:41,990
شما، یک فنجان قهوه می خواهید؟

506
00:29:42,074 --> 00:29:46,787
می توانستیم پیتزا را بخوریم
و فقط با هم بنشینید و کمی صحبت کنید.

507
00:29:46,870 --> 00:29:48,413
من می توانم مدیریت کنم. با تشکر

508
00:29:48,497 --> 00:29:49,873
من می توانم آن را اداره کنم.

509
00:30:08,892 --> 00:30:10,185
سلام، پل.

510
00:30:10,269 --> 00:30:12,104
سلام. مکان؟

511
00:30:12,187 --> 00:30:14,815
شما می دانید. من فقط ورزش کردم.

512
00:30:14,898 --> 00:30:16,650
برای آن روز آماده شوید.

513
00:30:16,733 --> 00:30:19,570
تو تنها می نشینی در کالی ها
و تنبل، ها؟

514
00:30:19,653 --> 00:30:21,363
دقیقا.

515
00:30:21,446 --> 00:30:27,995
من فقط به
باید یه وقت صبحانه خداحافظی بخوریم

516
00:30:28,996 --> 00:30:31,373
این سرگرم کننده خواهد بود. پس کی؟

517
00:30:31,456 --> 00:30:32,708
حالا؟

518
00:30:40,841 --> 00:30:41,925
پل.

519
00:30:43,677 --> 00:30:45,929
اینجا چیکار میکنی؟ چه مدت در شهر هستید؟

520
00:30:46,805 --> 00:30:50,267
- فقط چند ساعت
- چقدر مریضه چه می شد اگر برنامه هایی داشتم؟

521
00:30:50,350 --> 00:30:51,727
تو آن را نداشتی.

522
00:30:52,978 --> 00:30:55,522
- پل…
-بذار حرف بزنم

523
00:30:59,067 --> 00:31:01,111
زندگی چیزی غیرمنتظره ارائه کرد،

524
00:31:01,195 --> 00:31:03,697
بنابراین سعی کنید زندگی خود را کنترل کنید

525
00:31:03,780 --> 00:31:07,034
شما تصور کنید
چگونه همه چیز باید انجام شود

526
00:31:08,911 --> 00:31:10,204
اینطوری کار نمی کند.

527
00:31:10,746 --> 00:31:14,291
اگر نمی توانید رها کنید
خود این گند

528
00:31:14,374 --> 00:31:18,128
پس همیشه باید تلاش کنم
چرندیات را از خودت تکان بده

529
00:31:18,962 --> 00:31:20,130
می فهمی؟

530
00:31:20,214 --> 00:31:23,759
بله، اما آیا می توانیم آن را روی وافل مصرف کنیم؟

531
00:31:23,842 --> 00:31:26,136
نه با من غذا نمیخوری

532
00:31:26,220 --> 00:31:27,221
باهاش ​​غذا بخور

533
00:31:29,681 --> 00:31:33,560
سلام. آیا می توانم کاپوچینو بخورم؟

534
00:31:33,644 --> 00:31:35,437
- حتما
- ممنون

535
00:31:37,731 --> 00:31:39,691
نه آنطور که تصورش را کردی، ها؟

536
00:31:40,275 --> 00:31:41,693
تو منو هول کردی!

537
00:31:41,777 --> 00:31:44,196
دقیقا! من تو را به هم ریختم!

538
00:31:45,197 --> 00:31:49,701
اگر قرار است روزی بتوانید ادامه دهید،
پس باید گذشته را رها کنی

539
00:31:50,285 --> 00:31:55,874
و می دانم که تو را می ترساند،
اما هرگز تیا را فراموش نخواهی کرد.

540
00:31:57,167 --> 00:31:59,086
و هرگز مرا فراموش نخواهی کرد.

541
00:32:00,003 --> 00:32:01,004
غیر ممکن است.

542
00:32:02,881 --> 00:32:07,219
رها کردن گذشته فقط به این معناست
که نمیزاری…

543
00:32:08,262 --> 00:32:11,431
... زخم های شما مدت بیشتری شما را عقب نگه می دارد.

544
00:32:12,266 --> 00:32:13,642
من در آنها پوشیده شده ام.

545
00:32:13,725 --> 00:32:14,726
خوب

546
00:32:15,936 --> 00:32:21,108
42 سالگی چه شرم آور است
و با زخم پوشانده نشده است.

547
00:32:22,192 --> 00:32:26,446
آنها شاهدی هستند
زندگی به کمال زندگی کردن

548
00:32:27,656 --> 00:32:28,866
من این را نمی خواهم.

549
00:32:31,451 --> 00:32:35,956
نمی خوام مجبور بشی اینجا پرواز کنی
برای نگاه کردن به من

550
00:32:37,624 --> 00:32:40,043
- من نمی خواهم سربار باشم.
- تو نیستی

551
00:32:42,087 --> 00:32:46,341
تو برای من بیشتر شبیه پسری
نمیدونم چرا هیچوقت اینو نگفتم

552
00:32:47,718 --> 00:32:51,305
تو قوی هستی تو به من نیاز نداری

553
00:32:52,514 --> 00:32:57,853
اما اگر زمانی فکر کردی که به من نیاز داری،
سپس من آنجا برای شما خواهم بود.

554
00:32:58,645 --> 00:32:59,938
چون دوستت دارم

555
00:33:01,565 --> 00:33:02,566
باشه؟

556
00:33:02,649 --> 00:33:03,734
زمان انتخاب

557
00:33:05,277 --> 00:33:11,533
شما می توانید در شیارهای قدیمی ادامه دهید
یا بیرون بروید و زخم های جدیدی بگیرید.

558
00:33:13,243 --> 00:33:15,204
من یک پرواز برای گرفتن دارم.

559
00:33:18,624 --> 00:33:19,875
مناسب را انتخاب کنید.

560
00:33:48,987 --> 00:33:50,739
- سلام
- سلام