1 00:00:13,388 --> 00:00:20,020 Nemůžu uvěřit, že pomáhám Alice Laird se balí na vysokou školu. 2 00:00:20,103 --> 00:00:24,483 Možná proto, že ty ne. Předstíráte filozofii, abyste neutekli. 3 00:00:24,566 --> 00:00:26,109 Čas opravdu letí. 4 00:00:26,193 --> 00:00:30,072 Připadáte si, jako byste byli teprve včera byli ve věku Suttonové a teď jsi... 5 00:00:30,656 --> 00:00:32,115 - Osmnáct. - Osmnáct! 6 00:00:32,198 --> 00:00:33,867 Nyní jste žena. 7 00:00:33,951 --> 00:00:37,746 - Fuj. - Ale jen dvě tašky na celý školní rok? 8 00:00:37,829 --> 00:00:42,292 Charlie a já odjíždíme na několik měsíců pryč, a pro Labubus mám celou tašku… 9 00:00:42,376 --> 00:00:43,544 Suttonův Labubus. 10 00:00:43,627 --> 00:00:46,672 Zbytek tam vozí táta když se nastěhuji na ubytovnu. 11 00:00:46,755 --> 00:00:49,424 To je jen pro fotbalovou předsezónu. 12 00:00:49,508 --> 00:00:52,219 Bože, za tři dny odjíždím. Potřebuji více času. 13 00:00:52,302 --> 00:00:54,638 Jste připraveni. 14 00:00:54,721 --> 00:00:56,431 já vím. Ale nejste. 15 00:00:56,515 --> 00:00:57,641 Budete sami. 16 00:00:57,724 --> 00:01:00,978 Liz a Derek jedou do Španělska, tenhle do Tennessee, 17 00:01:01,061 --> 00:01:03,063 a promarnil jsi šanci se Sofi. 18 00:01:03,146 --> 00:01:04,772 Nepodělal jsem to. 19 00:01:05,357 --> 00:01:09,069 Zpanikařil jsem a vyjádřil své problémy s vaším dědečkem, který ji vyděsil. 20 00:01:09,570 --> 00:01:11,822 - Jako profík. - Jako profesionál, 21 00:01:11,905 --> 00:01:15,200 který se pohádal se svým šéfem těsně předtím, než se pohne, 22 00:01:15,284 --> 00:01:19,663 a teď se navzájem ignorujete jako pár čtyřicetiletých dívek. 23 00:01:19,746 --> 00:01:21,456 Což se mi líbí. 24 00:01:21,540 --> 00:01:25,711 Zvládnu to sama. Vlastně se těším. 25 00:01:25,794 --> 00:01:28,589 Mohu pít věci přímo z láhve. 26 00:01:28,672 --> 00:01:30,299 Džus, mléko, sójová omáčka. 27 00:01:30,382 --> 00:01:32,676 A můžu chodit po ulicích. 28 00:01:32,759 --> 00:01:35,179 Teď už se netrápím vůbec. 29 00:01:37,472 --> 00:01:41,226 - Sojová omáčka? - Někdy chci sushi se sójovými panáky. 30 00:01:41,310 --> 00:01:42,519 Alarmující. 31 00:01:43,520 --> 00:01:47,232 Děkujeme, že jsme zde mohli zůstat. 32 00:01:47,316 --> 00:01:48,984 Jen dokud nedorazí naše věci. 33 00:01:49,067 --> 00:01:52,905 - Budete žít v Connecticutu navždy? - Dokud neumřu. 34 00:01:53,947 --> 00:01:55,908 Mohl bych to udělat na gauči. 35 00:01:55,991 --> 00:01:57,492 - Tati! - Ne. 36 00:01:57,576 --> 00:01:59,578 Možná si koledujete na hrnku jako Elvis. 37 00:02:01,622 --> 00:02:03,749 Máte baseballový trénink. Pojď. 38 00:02:03,832 --> 00:02:05,792 - Kdo je Elvis? - Ignorujte to. 39 00:02:05,876 --> 00:02:07,669 Proč je stále poblíž? 40 00:02:07,753 --> 00:02:09,755 Pracujeme na našem manželství. 41 00:02:09,838 --> 00:02:13,800 Promiň, přál jsem si že z tebe Jimmy vymlátil Davea. 42 00:02:13,884 --> 00:02:16,470 - Ach můj bože. - Řekl to? 43 00:02:16,553 --> 00:02:21,099 Vždy jsem preferoval soukromí když jsem mluvil o sexu s tátou, 44 00:02:21,183 --> 00:02:24,019 tak vám dám chvilku. 45 00:02:24,561 --> 00:02:25,938 Díky. 46 00:02:26,021 --> 00:02:31,193 Co? Jimmy to vyhrkl když se na mě zlobil. 47 00:02:31,276 --> 00:02:32,402 Byla to zvláštní doba. 48 00:02:32,986 --> 00:02:36,615 Dave a já jsme se rozešli, a Jimmy je tak starostlivý. 49 00:02:36,698 --> 00:02:40,202 - Nebyl to velký problém. - Takže byl v bezpečí? 50 00:02:40,285 --> 00:02:42,037 - Promiňte? - Bezpečný kohout. 51 00:02:42,538 --> 00:02:45,332 Znamená to sex bez závazků. 52 00:02:45,415 --> 00:02:47,668 Jako jak si byla Julie jistá, kohout 53 00:02:47,751 --> 00:02:50,254 dokud si rozhodně nebyla jistá penis. 54 00:02:50,337 --> 00:02:52,172 Přestaňte říkat „bezpečné péro“. 55 00:02:52,256 --> 00:02:53,715 Co je to "bezpečný kohout"? 56 00:02:54,716 --> 00:02:56,927 Tvoje matka to neměla říkat. 57 00:02:57,010 --> 00:02:58,428 Vysvětlím později. 58 00:02:59,054 --> 00:03:00,264 Ty ne. 59 00:03:03,308 --> 00:03:06,270 co se děje? Proč se to děje? 60 00:03:06,353 --> 00:03:07,354 Co je to? 61 00:03:08,105 --> 00:03:13,402 Myslel jsem, že vstaneme brzy a zvyknout si na barcelonský čas. 62 00:03:16,071 --> 00:03:17,823 Ve španělštině je to „up and jump“. 63 00:03:17,906 --> 00:03:20,284 Jak se řekne "zabiju tě"? 64 00:03:21,451 --> 00:03:23,287 Dobře, jak si přeješ. 65 00:03:33,922 --> 00:03:36,466 Ahoj, amigo. Vstáváte brzy. 66 00:03:37,259 --> 00:03:39,678 - Nestěhoval ses? - Ano. 67 00:03:39,761 --> 00:03:41,930 co tady děláš? 68 00:03:44,474 --> 00:03:46,018 Alice odchází. 69 00:03:47,019 --> 00:03:50,272 Není čas opustit Jimmyho po tom všem, co udělal. 70 00:03:50,355 --> 00:03:54,234 Takže budeš předstírat, že tady žiješ? 71 00:03:54,318 --> 00:03:56,195 Jen dokud to nebudu vědět. 72 00:03:56,278 --> 00:03:59,156 Je to šílené! Bude z vás mít radost. 73 00:04:01,825 --> 00:04:03,118 Ahoj Jimmy! 74 00:04:03,702 --> 00:04:05,746 Co děláš tak brzy? 75 00:04:07,039 --> 00:04:09,166 Nevím. Lidé hodně křičeli. 76 00:04:09,249 --> 00:04:11,752 - Byli jsme to my. - Proč z toho máš takovou radost? 77 00:04:12,419 --> 00:04:13,754 Podívejte se, jaký den. 78 00:04:13,837 --> 00:04:19,760 promiň. Právě jsem mluvil s Derekem na cestě z domu u bazénu jsem minulou noc spal. 79 00:04:19,843 --> 00:04:20,886 Dobrý příběh. 80 00:04:22,012 --> 00:04:23,597 Víš kolik je hodin? 81 00:04:24,306 --> 00:04:29,645 Všichni jdou zase spát, jinak te voy a matar. 82 00:04:31,104 --> 00:04:33,941 Viděli jste? Podívala se na to. 83 00:04:42,407 --> 00:04:43,659 na co čumíš? 84 00:04:43,742 --> 00:04:48,664 Obvykle, když přítel zkouší něco nového Obvykle si myslím, že je nevěrný, 85 00:04:48,747 --> 00:04:51,166 ale myslím, že ses ztratil a improvizované. 86 00:04:51,250 --> 00:04:54,086 Co mě odhalilo? Že jsem nevěděl, kam jde palec? 87 00:04:55,337 --> 00:04:58,507 Sakra, jdu pozdě. Musím se připravit. 88 00:04:59,508 --> 00:05:03,971 No a to drahé mýdlo, co jsem si koupil? Nepoužívejte to na zadek. 89 00:05:04,054 --> 00:05:07,057 Dobře. Ale jen pro případ, nepoužívejte jej na obličej. 90 00:05:12,145 --> 00:05:13,772 Máte nějaké léky proti bolesti? 91 00:05:13,856 --> 00:05:15,274 Neslyším tě. 92 00:05:32,499 --> 00:05:34,126 Ne, to si děláš srandu. 93 00:05:34,209 --> 00:05:35,502 To si děláš srandu. 94 00:05:44,595 --> 00:05:46,305 Můj poklad. 95 00:05:48,223 --> 00:05:49,725 Miláček? 96 00:05:50,475 --> 00:05:51,643 Dostal jsem nápad. 97 00:05:52,269 --> 00:05:54,146 - Co je? - To je dobrý. 98 00:05:54,897 --> 00:05:58,192 Můžeme se spolu svléknout a osprchovat, ne? 99 00:06:00,360 --> 00:06:01,528 Proč tak dýcháš? 100 00:06:01,612 --> 00:06:03,614 já to dělám vždycky. Proč tak stojíš? 101 00:06:03,697 --> 00:06:04,698 Nevím. 102 00:06:04,781 --> 00:06:06,867 - Sprcha? - Nemůžu. 103 00:06:06,950 --> 00:06:09,328 Mám raného pacienta. 104 00:06:09,411 --> 00:06:11,622 - Dobrý den. - Obejmi mě! 105 00:06:11,705 --> 00:06:14,374 - Ano, objetí na rozloučenou. - Děkuji. 106 00:06:14,458 --> 00:06:16,335 Můj přítel. miluji to. 107 00:06:16,418 --> 00:06:17,586 Objetí chlapa? 108 00:06:18,253 --> 00:06:19,254 Mateřství! 109 00:06:19,338 --> 00:06:20,797 Hádáme se nebo co? 110 00:06:20,881 --> 00:06:24,218 Nevím. Možná. nemám žádné… 111 00:07:15,644 --> 00:07:16,645 Ahoj, Paule. 112 00:07:28,073 --> 00:07:29,783 - Ano? - Dobrý den. 113 00:07:30,993 --> 00:07:32,452 jaká je situace? 114 00:07:32,536 --> 00:07:33,620 Dobrý. 115 00:07:36,623 --> 00:07:39,585 - Jak je v Connecticutu? - Nemůžu si stěžovat. 116 00:07:40,169 --> 00:07:41,920 Mám vlastního kuchaře. 117 00:07:42,629 --> 00:07:45,132 Nepromarněte svůj důchod najednou. 118 00:07:45,215 --> 00:07:46,925 Je to můj vnuk. 119 00:07:47,009 --> 00:07:48,969 co máš na srdci? 120 00:07:50,679 --> 00:07:52,556 Je mi líto… 121 00:07:54,016 --> 00:07:56,685 ...to se trochu zbláznilo, než jsi bodl. 122 00:07:57,603 --> 00:07:59,313 Měl jsi naprostou pravdu. 123 00:08:00,230 --> 00:08:01,231 V kolik hodin? 124 00:08:02,274 --> 00:08:05,152 Jaké byly mé pocity ohledně někoho jiného. 125 00:08:05,235 --> 00:08:06,361 Nebojte se. 126 00:08:06,445 --> 00:08:08,071 Typický přenos. 127 00:08:08,155 --> 00:08:11,116 Devadesát procent mých pacientů křičí na mě 128 00:08:11,200 --> 00:08:14,578 a druhý den si uvědomit že nejsem jejich otec. 129 00:08:15,454 --> 00:08:18,123 - Vím, že nejsi můj otec. - Vy? 130 00:08:19,374 --> 00:08:23,754 Každopádně to tak nebylo Chtěl jsem se oddělit. 131 00:08:23,837 --> 00:08:27,508 Vlastně jsem se těšil naše snídaně na rozloučenou. 132 00:08:28,091 --> 00:08:30,552 Bylo toho tolik, co jsem chtěl říct. 133 00:08:30,636 --> 00:08:31,803 Vy jste takoví. 134 00:08:31,887 --> 00:08:37,893 Vždy si představuješ že věci půjdou perfektně. 135 00:08:37,976 --> 00:08:41,938 Ale život je špinavější než to, a to je v pořádku. 136 00:08:42,563 --> 00:08:47,069 - Jede sem Alice na cestě do Wesleyanu? - Ano. 137 00:08:47,152 --> 00:08:51,657 Bojí se, že mě nechá samotného, tak musím ukázat, že to zvládnu. 138 00:08:52,616 --> 00:08:55,244 A pak jí dej nejlepší rozloučení vůbec. 139 00:08:55,327 --> 00:08:57,287 Jedeme na její oblíbená místa. 140 00:08:57,371 --> 00:09:00,457 Když jsme na letišti Dávám perfektní číslo. 141 00:09:00,541 --> 00:09:02,084 Teď to dělám znovu, co? 142 00:09:02,167 --> 00:09:03,335 Ano. 143 00:09:03,418 --> 00:09:08,340 Ale je to Alice, tak to tentokrát dovolím. 144 00:09:08,423 --> 00:09:11,134 Když tě mám, jen jsem chtěl říct, že… 145 00:09:11,218 --> 00:09:14,805 Tati, můžeš si udělat vlastní sendviče. 146 00:09:14,888 --> 00:09:17,140 Peklo. Musí přestat. Ozvěte se. 147 00:09:21,979 --> 00:09:28,819 Udělal jsem všechno na seznamu mých budoucích babiček před cestou. 148 00:09:28,902 --> 00:09:31,280 Domluvil jsem našeho starého porodníka. 149 00:09:31,363 --> 00:09:37,119 Poslal jsem prenatální vitamíny a zajímavý článek pro ně 150 00:09:37,202 --> 00:09:40,497 o tom, jak se vagíny nikdy nevzpamatují z porodů do vody. 151 00:09:40,581 --> 00:09:43,542 - A ten článek jsi napsal ty? - Ano. 152 00:09:45,752 --> 00:09:49,715 - Jste připraveni na obočí a boba? - Nemůžu. 153 00:09:49,798 --> 00:09:52,676 Connor mě pohostí drahým obědem. Je to naše výročí. 154 00:09:52,759 --> 00:09:54,636 já? je to tak? 155 00:09:54,720 --> 00:09:56,555 Šťastných deset měsíců a 13 dní. 156 00:09:56,638 --> 00:09:59,224 Je to potřetí místo toho potkáš jeho. 157 00:09:59,308 --> 00:10:02,769 Neměli bychom se scházet co nejvíce před vysokou školou? 158 00:10:02,853 --> 00:10:08,483 Přesně tak, budeš se stěhovat. zapomněl jsem, protože jsi se o tom už pět minut nezmínil. 159 00:10:08,567 --> 00:10:10,527 - Vážně? - Vážně. 160 00:10:10,611 --> 00:10:12,779 - Vážně? - Ne, nejste zapojeni. 161 00:10:12,863 --> 00:10:15,657 Cítím zde určitý nesouhlas. 162 00:10:15,741 --> 00:10:17,618 - Drž hubu! - Drž hubu! 163 00:10:17,701 --> 00:10:21,163 - Mám v úmyslu spát s tvým bratrem. - Nikdo se neptal na tvůj zatracený názor! 164 00:10:23,832 --> 00:10:25,542 Proč se to pořád děje? 165 00:10:26,126 --> 00:10:27,586 Je to prostě tak, jak to je. 166 00:10:27,669 --> 00:10:28,837 Stačí si zvyknout. 167 00:10:28,921 --> 00:10:33,342 Neučte našeho syna, že ženy jsou šílené. Ať na to přijde sám. 168 00:10:33,425 --> 00:10:35,219 - Liz! - Ano? 169 00:10:35,302 --> 00:10:37,638 - Liz! Děláš si srandu? - Tady jsem. 170 00:10:37,721 --> 00:10:39,640 - Co to děláš? - Vy parchanti. 171 00:10:39,723 --> 00:10:40,807 Přihlaste se. 172 00:10:40,891 --> 00:10:44,811 Bože můj. Nakonec navrhl. 173 00:10:44,895 --> 00:10:46,188 Neudělal nic. 174 00:10:46,271 --> 00:10:48,565 Našel jsem prsten. Zkusil jsem to. 175 00:10:48,649 --> 00:10:50,234 Zaseklo se to. 176 00:10:50,317 --> 00:10:53,195 A co "konečně"? Věděli jste to? 177 00:10:53,278 --> 00:10:56,073 Samozřejmě. Derekovi spolu mluví o všem, 178 00:10:56,156 --> 00:11:00,369 Derek se mnou mluví o všem, a to znamená… 179 00:11:00,452 --> 00:11:01,870 Jsem taky Derek? 180 00:11:01,954 --> 00:11:03,872 Proč jsi nic neřekl? 181 00:11:03,956 --> 00:11:06,375 Nechtěl jsem zkazit překvapení. 182 00:11:06,458 --> 00:11:08,669 Chtěl jsem tě nechat zničit sám. 183 00:11:08,752 --> 00:11:13,632 Nejsem na to připravený. Truchlím Mayu a snažím se změnit kariéru. 184 00:11:13,715 --> 00:11:16,552 Proto se tě ještě nezeptal. 185 00:11:16,635 --> 00:11:19,429 Čekal na dobrou příležitost. 186 00:11:19,513 --> 00:11:21,849 Není na něm, aby to našel. 187 00:11:21,932 --> 00:11:26,812 Dohodli jsme se, že budeme mluvit o velkých věcech, a dávat 13 000 nemluví. 188 00:11:26,895 --> 00:11:28,397 - Zkontroloval jsi to? - Samozřejmě. 189 00:11:28,480 --> 00:11:29,690 Jsem tak hrdý! 190 00:11:32,943 --> 00:11:35,237 Sedneme si. 191 00:11:35,320 --> 00:11:37,030 Vydechněte. 192 00:11:38,282 --> 00:11:39,408 Prasnice. 193 00:11:39,491 --> 00:11:42,369 Ruku namažeme lubrikantem. 194 00:11:42,452 --> 00:11:44,454 Pak vložíš prsten zpět, 195 00:11:44,538 --> 00:11:48,917 a jednou navrhne budeme manželé-přátelé 196 00:11:49,001 --> 00:11:54,298 kteří spolu jezdí na dovolenou a dělat šílené věci s bílým lotosem. 197 00:11:54,381 --> 00:11:55,591 Zní to dobře? 198 00:11:57,050 --> 00:12:00,053 A když ji vysadím na letišti říkám: 199 00:12:01,346 --> 00:12:05,559 „Jen si pamatuj, co jsem řekl když jsi byl nervózní ze spánku mimo domov. 200 00:12:06,852 --> 00:12:09,479 Vytáhněte neviditelnou nit mezi naše srdce. 201 00:12:11,231 --> 00:12:12,232 cítím to. 202 00:12:13,442 --> 00:12:16,737 Ať jsem kdekoli, ať dělám cokoli, pak přestanu. 203 00:12:19,573 --> 00:12:20,741 A táhne zpět." 204 00:12:21,450 --> 00:12:23,368 - Sakra! - Dostal jsi mě tam. 205 00:12:23,452 --> 00:12:25,204 Sám jsem se zapojil. 206 00:12:25,287 --> 00:12:26,622 Peklo! 207 00:12:26,705 --> 00:12:30,626 Musím dál cvičit abych se nezhroutil, až přijde čas. 208 00:12:30,709 --> 00:12:36,131 Když ona začne olizovat a já ne ví, že se nemusí bát. 209 00:12:36,215 --> 00:12:38,884 První noc o samotě bude těžká, co? 210 00:12:38,967 --> 00:12:40,177 Štěstí, že jsi tady. 211 00:12:40,802 --> 00:12:45,933 Zítra možná budu moci přijít přes dům u bazénu a dívat se s tebou na baseball? 212 00:12:46,016 --> 00:12:48,018 Nebo půjdeme do baru? 213 00:12:48,101 --> 00:12:52,189 Nebo víš co? Můžeme jít na stadion a vidět to naživo. 214 00:12:52,272 --> 00:12:53,565 - Jsou pryč. - Výlet! 215 00:12:53,649 --> 00:12:54,858 - Kde tedy? - Atlanta. 216 00:12:54,942 --> 00:12:56,360 Je to příliš daleko. 217 00:12:56,985 --> 00:12:58,987 Tady je! 218 00:12:59,071 --> 00:13:02,699 těšíš se? perfektní včerejší večer? 219 00:13:02,783 --> 00:13:05,369 Myslel jsem, že bychom mohli hrát minigolf, 220 00:13:05,452 --> 00:13:09,665 následuje večeře na Starém Městě a zmrzlinu na Fudgy Mondays. 221 00:13:10,666 --> 00:13:12,084 Ano, ano. 222 00:13:14,086 --> 00:13:15,087 Dobrý začátek. 223 00:13:15,796 --> 00:13:17,089 Není to tvoje chyba. 224 00:13:17,172 --> 00:13:20,384 Hádala se se Summer protože byla příliš s Connorem. 225 00:13:21,343 --> 00:13:23,512 Nikdo nedostal pěstí do kozy tentokrát. 226 00:13:24,263 --> 00:13:27,015 Je divu, že jsem šťastný? že potřebuje svého otce? 227 00:13:27,850 --> 00:13:31,061 Tak tedy. Zítra večer v domě u bazénu? Uvidíme se potom? 228 00:13:31,144 --> 00:13:32,479 Tak se uvidíme. 229 00:13:35,691 --> 00:13:37,609 Musíte to říct! 230 00:13:37,693 --> 00:13:38,861 Vnitřní kruh. 231 00:13:38,944 --> 00:13:42,781 Pomozte mi zjistit, co říct když mi to Derrick dá. 232 00:13:43,740 --> 00:13:45,742 Bože můj. Jak pěkné. 233 00:13:45,826 --> 00:13:49,538 Že to nejde sundat může být vaše tělo, které vám dává znamení. 234 00:13:49,621 --> 00:13:50,914 Nebo Ježíš. 235 00:13:50,998 --> 00:13:54,334 Všechno není Ježíš. Jsem jen nafouklá z menstruace. 236 00:13:54,418 --> 00:13:56,128 Tvým obdobím je Ježíš. 237 00:13:56,211 --> 00:13:59,756 - Co řekla? - To Gabyino období je Ježíš. 238 00:13:59,840 --> 00:14:01,258 Jaká je její perioda? 239 00:14:01,341 --> 00:14:02,593 Být starší. 240 00:14:02,676 --> 00:14:06,096 - Kolik bylo potřeba k zahájení konverzace? - Zvládl jsem to sám. 241 00:14:07,014 --> 00:14:08,724 S pomocí dalších čtyř. 242 00:14:08,807 --> 00:14:10,267 Teď se sakra soustřeď! 243 00:14:10,350 --> 00:14:12,019 - Pozor na jazyk! - Děkuji. 244 00:14:12,102 --> 00:14:14,813 Pro a proti vzít si Derricka? 245 00:14:14,897 --> 00:14:17,316 - Bílý lotos víkendy. - Ne. 246 00:14:17,399 --> 00:14:19,651 Nejdřív by to probral se mnou. 247 00:14:19,735 --> 00:14:22,237 - Nepřekvapuj mě. - Můžeš ho vinit? 248 00:14:22,321 --> 00:14:25,699 Přitáhl tě nad každým milníkem ve vašem vztahu. 249 00:14:25,782 --> 00:14:29,203 - Liz a já jsme o tom mluvili u oběda. - Sejdete se beze mě? 250 00:14:29,286 --> 00:14:30,412 Někdy. 251 00:14:30,495 --> 00:14:31,997 Dala ti kámen? 252 00:14:32,080 --> 00:14:33,081 ne 253 00:14:33,165 --> 00:14:34,416 Nemyslím si… 254 00:14:34,917 --> 00:14:37,085 Tolik zrady. Postarám se o tebe později. 255 00:14:37,169 --> 00:14:38,962 - Dal jsi jí kámen? - Do prdele. 256 00:14:39,046 --> 00:14:40,422 Nikdy nedostanu kámen. 257 00:14:40,506 --> 00:14:41,632 Chci kámen. 258 00:14:41,715 --> 00:14:44,301 Že mě táhne, není pravda. 259 00:14:44,384 --> 00:14:47,888 Vytáhl tvůj r... živý plot na vašem úplně prvním rande. 260 00:14:47,971 --> 00:14:51,058 A proč se jí zpočátku nelíbil? 261 00:14:51,141 --> 00:14:53,810 Protože není závislý. 262 00:14:53,894 --> 00:14:55,270 je to tak. 263 00:14:55,354 --> 00:14:58,273 Musí tě odtáhnout na Den díkůvzdání. 264 00:14:58,357 --> 00:15:02,277 Možná skutečná otázka není "Proč by sis ho vzal?" 265 00:15:02,361 --> 00:15:04,738 ale „proč by měl vzít si tě?" 266 00:15:04,821 --> 00:15:07,366 je to tak? Protože tě teď zavírám. 267 00:15:07,449 --> 00:15:08,450 Díky bohu. 268 00:15:08,534 --> 00:15:12,412 - chybíš mi! K čertu s Parkinsonem! - K čertu s Parkinsonem! 269 00:15:13,330 --> 00:15:16,166 - Ještě jednou se omlouvám. - To je v pořádku. Snědl fanoušky Parkinsonem. 270 00:15:16,250 --> 00:15:17,793 Tak co říkáte? 271 00:15:17,876 --> 00:15:20,337 Upřímně, pořád si nejsem jistý. 272 00:15:21,004 --> 00:15:25,259 Pokud se nebudeme bavit o vnoučatech, pak se držím. 273 00:15:27,636 --> 00:15:29,513 Na minigolf jsem moc velký. 274 00:15:30,389 --> 00:15:33,934 Chtěl jsem se jen projít a svrhnout větrné mlýny. 275 00:15:34,893 --> 00:15:38,981 Pamatuješ si, když byla máma portována? protože ulomila klaunovi nos? 276 00:15:39,064 --> 00:15:41,859 Ani se nezlobila. Oslavila jen jeden hrot. 277 00:15:41,942 --> 00:15:44,319 - Byla trochu opilá. - Určitě. 278 00:15:46,947 --> 00:15:48,323 co tu dělá? 279 00:15:48,407 --> 00:15:49,575 Co sakra? 280 00:15:49,658 --> 00:15:52,035 Myslel jsem, že chceš pozvat moji mámu? 281 00:15:52,119 --> 00:15:55,914 Jste příliš důvěřivý. Jak to, že jste se jako dítě nenechali unést? 282 00:15:55,998 --> 00:15:58,083 Stal jsem se jím. Vzali mě do Maroka. 283 00:15:58,166 --> 00:15:59,459 To mnohé vysvětluje. 284 00:15:59,543 --> 00:16:02,254 Prosím, usaďte se. Objednal jsem pro vás zmrzlinu. 285 00:16:04,089 --> 00:16:06,216 Normálně bych se do toho nepouštěl. 286 00:16:06,300 --> 00:16:08,302 - Ano, chtěl. - Ano. 287 00:16:09,511 --> 00:16:12,931 Ale nedávno jsem se toho zbavil s přítelem. 288 00:16:13,015 --> 00:16:15,642 Věř mi, nechceš se takhle rozejít. 289 00:16:16,268 --> 00:16:18,770 - Proto jsem tě sem přivedl. - Pěkně zahrané. 290 00:16:18,854 --> 00:16:22,024 Změny jsou děsivé. Wesleyan je daleko. 291 00:16:22,733 --> 00:16:26,653 Myslím, že se hádáte, protože se bojíte ztratit jeden druhého. 292 00:16:29,364 --> 00:16:32,451 Budeš mi moc chybět. Můžeme mluvit každý den? 293 00:16:32,534 --> 00:16:35,370 Absolutně. A žádní noví přátelé zrzek. 294 00:16:35,454 --> 00:16:38,582 Nikdy nemůžu milovat jinou zrzku. moc tě miluji. 295 00:16:39,166 --> 00:16:40,167 Prasnice. 296 00:16:40,250 --> 00:16:42,669 A všichni zároveň bereme nové drogy. 297 00:16:42,753 --> 00:16:45,339 A všechny ty lesbické věci udělej to se mnou jako první 298 00:16:45,422 --> 00:16:46,757 Myslím, že už to zvládneš. 299 00:16:50,552 --> 00:16:52,471 - Páni. - Cornhole! 300 00:16:53,055 --> 00:16:55,182 Měli by z toho udělat sport. 301 00:16:55,265 --> 00:16:57,809 Chceš jen sport ve kterých jsou bílí dobří. 302 00:16:58,519 --> 00:17:01,396 Nyní je Tiger hotový tak jsme dostali golf zpět. 303 00:17:01,480 --> 00:17:02,856 Díky bohu za kurvy. 304 00:17:03,857 --> 00:17:06,902 - Cornhole! - Dobře, že jsem to stihl dřív než Gaby. 305 00:17:07,402 --> 00:17:09,820 -Našla prsten. - Co? jak potom? 306 00:17:09,905 --> 00:17:11,448 Usadí se. 307 00:17:11,531 --> 00:17:13,992 - Není šťastná. - Peklo. 308 00:17:14,826 --> 00:17:17,204 - Tady přichází! Běh! - Uklidni se. 309 00:17:17,788 --> 00:17:20,165 Prsten? Proč bys to dělal? 310 00:17:20,249 --> 00:17:22,125 Protože tě miluji? 311 00:17:22,209 --> 00:17:25,127 Měli jsme si promluvit nejprve o společné budoucnosti. 312 00:17:25,212 --> 00:17:28,423 Promiň myslel jsem že bys byl se mnou šťastný. 313 00:17:28,507 --> 00:17:31,218 Jsi primitiv a budu upřímný... 314 00:17:31,927 --> 00:17:34,847 Myslím, že tu znám hodně lidí. 315 00:17:36,014 --> 00:17:37,266 Je to můj bratranec? 316 00:17:37,349 --> 00:17:39,768 A ta zlobivá holka, co chodí na tvůj kurz? 317 00:17:40,394 --> 00:17:41,645 Jak jsi krásná. 318 00:17:41,728 --> 00:17:43,105 Tady je tvoje sestra. 319 00:17:43,188 --> 00:17:44,231 A tvoje matka. 320 00:17:44,314 --> 00:17:46,316 co se děje? 321 00:17:46,400 --> 00:17:48,819 - Jimmy, on to ví! Světlo! - Opravy. 322 00:17:50,529 --> 00:17:54,199 - Nechci umřít v cornhole baru. - Uklidni se. 323 00:17:56,159 --> 00:18:00,205 Snažil ses mě překvapit, ale na to můžeš zapomenout. 324 00:18:01,164 --> 00:18:04,042 Neklesám na kolena, protože toho mám hodně co říct 325 00:18:04,126 --> 00:18:07,212 a nebudu si pokazit šaty. 326 00:18:07,296 --> 00:18:08,922 - Připraveni? - Vlastně ne. 327 00:18:09,006 --> 00:18:10,174 Hřích. Připoutejte se. 328 00:18:16,430 --> 00:18:17,431 Derrick… 329 00:18:18,891 --> 00:18:23,103 Celý můj život mi to tak připadalo že jsem z jiné planety. 330 00:18:23,854 --> 00:18:27,941 Jako bych byl vysoký mimozemšťan Kal-El 331 00:18:28,025 --> 00:18:31,778 která byla svržena na zem a jen se snažím zapadnout. 332 00:18:33,113 --> 00:18:35,282 Bylo to docela osamělé. 333 00:18:35,365 --> 00:18:40,621 Pak jsi přišel ty. Hloupý, hezký a velmi milý. 334 00:18:40,704 --> 00:18:44,791 Nikdy jsi mě nedostal cítit se nejistě. Vážně. 335 00:18:46,084 --> 00:18:48,170 Teď bych tě šoustal přede všemi. 336 00:18:49,505 --> 00:18:53,926 Nechal jsi mě být sám sebou. Přijímáš mé šílenství. 337 00:18:54,009 --> 00:18:55,511 Dělám to s. 338 00:18:55,594 --> 00:18:57,513 Já vím, zlato. 339 00:18:57,596 --> 00:19:00,682 Líbí se mi, že jsi gentleman. 340 00:19:00,766 --> 00:19:04,144 A miluji že se o tebe nemusím starat, 341 00:19:04,228 --> 00:19:06,855 ale kdybych chtěl pak bys mě nechal. 342 00:19:07,606 --> 00:19:10,901 Ale především Líbí se mi, že mě posouváš dopředu. 343 00:19:11,985 --> 00:19:14,279 Přes všechny moje staré sračky. 344 00:19:17,199 --> 00:19:19,826 Život začal být cítit letos mnohem děsivější. 345 00:19:21,245 --> 00:19:25,082 Ale myslím, že pokud dostanu kredit 346 00:19:25,832 --> 00:19:29,002 a privilegium mít tě po svém boku... 347 00:19:31,547 --> 00:19:32,965 ...tak se nebojím ničeho. 348 00:19:34,049 --> 00:19:35,425 Ani tohle ne. 349 00:19:39,471 --> 00:19:41,890 Derricku, vezmeš si mě? 350 00:19:42,641 --> 00:19:43,851 ŘEKNĚTE ANO! 351 00:19:44,852 --> 00:19:46,478 - Ano. - Ano! 352 00:19:48,355 --> 00:19:50,566 Vnouče! 353 00:19:57,197 --> 00:20:01,201 - Co tady dělá můj pedikér? - Odeslal jsem e-mail všem vašim kontaktům. 354 00:20:01,952 --> 00:20:05,289 Zdravím mého podiatra. 355 00:20:05,372 --> 00:20:09,376 Specialista na péči o nohy! 356 00:20:16,675 --> 00:20:17,676 Pak jsme byli tady. 357 00:20:18,385 --> 00:20:19,845 Pak jsme byli tady. 358 00:20:21,221 --> 00:20:22,389 Našel jsem! 359 00:20:22,973 --> 00:20:26,560 Málem jsem zapomněl na svou pravou nohu. Bez toho se nedá létat. 360 00:20:26,643 --> 00:20:29,730 Myslím, že musím odejít moje drahá láska. 361 00:20:29,813 --> 00:20:33,066 Jsem rád, že se ti to povedlo s posledním dobrodružstvím. 362 00:20:40,699 --> 00:20:42,242 Kde je můj… 363 00:20:42,326 --> 00:20:43,702 - Vy. - Ano? 364 00:20:43,785 --> 00:20:49,458 Než odejdeš, nikdy nezapomeň, co jsem řekl když jsi byl nervózní ze spánku mimo domov. 365 00:20:49,541 --> 00:20:52,377 Vytáhněte neviditelnou nit mezi naše srdce. 366 00:20:53,504 --> 00:20:58,050 - Cítím to, ať jsem kdekoli... - Na mé letence je napsáno ekonomická třída. 367 00:20:58,717 --> 00:21:00,844 Můžete nám dát minutku? 368 00:21:00,928 --> 00:21:04,723 Jistě. Mám vaši kartu na Apple Pay, tak tam upgraduji. 369 00:21:07,142 --> 00:21:08,685 Ať jsem kdekoli, ať jsem cokoli… 370 00:21:08,769 --> 00:21:12,189 I když naposledy jsem byl sám na letišti Skončil jsem v Maroku. 371 00:21:14,316 --> 00:21:16,610 Dobře, vypadni odsud. 372 00:21:16,693 --> 00:21:20,364 - Děkuji. Jste nejlepší. miluji tě - Miluji tě víc. 373 00:21:21,949 --> 00:21:24,076 - Dobrý den. - Dobrý den. 374 00:21:24,159 --> 00:21:25,744 Teď jdeme! 375 00:21:28,455 --> 00:21:29,957 Palubní vstupenka? 376 00:21:30,040 --> 00:21:33,168 Dobře. Takhle. 377 00:21:49,309 --> 00:21:53,605 Jak ošklivé od tebe aby naše námluvy vypadaly nudně. 378 00:21:53,689 --> 00:21:58,402 Můj by byl v pořádku, ale pozdě Jimmy chrlil na klavír a šukal Gaby. 379 00:21:58,485 --> 00:22:00,362 Pamatuji si, když jsem to viděl. 380 00:22:00,445 --> 00:22:02,239 Ne před mým novým snoubencem. 381 00:22:02,322 --> 00:22:04,491 Možná se pozvracím na klavír a chytím tě později. 382 00:22:05,659 --> 00:22:07,494 co děláš na oslavu? 383 00:22:07,578 --> 00:22:11,081 Liz a Derek nás vlastně pozvali do Barcelony. 384 00:22:11,164 --> 00:22:14,209 - Děkuji za správnou výslovnost. - Jsem kultivovaný. 385 00:22:14,293 --> 00:22:15,878 Lístky nám dali jako dárek. 386 00:22:15,961 --> 00:22:19,590 - Co sakra? Můžeme přijet? - Musíme jet do Tennessee. 387 00:22:19,673 --> 00:22:21,592 Dobře. Mohu přijít? 388 00:22:22,634 --> 00:22:25,679 Alice oficiálně přistála v Connecticutu. 389 00:22:26,972 --> 00:22:28,182 A mám se dobře. 390 00:22:30,767 --> 00:22:32,269 Mohou se na tom všichni shodnout? 391 00:22:32,352 --> 00:22:36,356 - Ano, můžeme! - Ptát se lidí je normální. 392 00:22:37,774 --> 00:22:40,652 Zápas začíná. Uvidíme se v domě u bazénu? 393 00:22:40,736 --> 00:22:42,571 - Ano. - Pěkné. Uvidíme se. 394 00:22:42,654 --> 00:22:45,365 - Dobrý den. - Jistě není pozván nikdo jiný. 395 00:22:46,575 --> 00:22:48,577 Sean neřekl, že se odstěhoval. 396 00:22:49,661 --> 00:22:52,414 Zaslouží si SFM. 397 00:22:52,497 --> 00:22:54,416 - Ano. - Pak jedeme. 398 00:22:58,837 --> 00:23:00,547 To je velký netopýr, Seane. 399 00:23:00,631 --> 00:23:03,842 Jejda, omlouvám se. Nevěděl jsem, co to znamená. 400 00:23:03,926 --> 00:23:05,010 Nedělá to nic. 401 00:23:06,595 --> 00:23:07,721 Čas ukázat sázku. 402 00:23:07,804 --> 00:23:10,474 - Ano. - Přesně tak. Ukaž sázku! 403 00:23:10,557 --> 00:23:12,559 Ukaž to. 404 00:23:13,143 --> 00:23:15,187 Potřebujeme gesto „ukaž kůl“. 405 00:23:15,270 --> 00:23:16,855 já vím. 406 00:23:18,023 --> 00:23:20,317 Vyleštíte to. 407 00:23:22,402 --> 00:23:26,573 Koupil jsem šunku a ananas jak jsi chtěl. 408 00:23:28,492 --> 00:23:31,328 Ale teď si to uvědomuji že jsi myslel na pizzu. 409 00:23:32,246 --> 00:23:36,124 Nedělá to nic. Můžeme tu mít luau. Jak to zní? 410 00:23:37,000 --> 00:23:38,752 Je čas to říct. 411 00:23:40,003 --> 00:23:43,298 Našel jsem větší byt. stěhuji se. 412 00:23:44,132 --> 00:23:47,427 Jak milé! Kdy se stěhujete? 413 00:23:48,971 --> 00:23:49,972 Před třemi dny. 414 00:23:51,014 --> 00:23:52,891 Všechno se stalo tak rychle. 415 00:23:52,975 --> 00:23:57,271 Derek má skvělý byt že někdo potřebuje renovovat. 416 00:23:57,354 --> 00:24:00,315 Víš, jak moc se mi to líbí pomoci bohatým bílým. 417 00:24:01,024 --> 00:24:02,568 Jsme často přehlíženi. 418 00:24:03,861 --> 00:24:08,740 Měl jsem ti říct dřív, ale teď, když Alice a všichni ostatní drží... 419 00:24:08,824 --> 00:24:10,242 Seane. 420 00:24:11,201 --> 00:24:12,661 Není to potřeba. 421 00:24:14,538 --> 00:24:18,041 Když jste se nastěhovali plán byl nikdy tu žít navždy. 422 00:24:20,169 --> 00:24:21,753 mám z tebe radost. 423 00:24:23,130 --> 00:24:24,381 Pojď. 424 00:24:25,215 --> 00:24:26,383 co na to říct? 425 00:24:27,384 --> 00:24:28,552 budeš mi chybět. 426 00:24:29,678 --> 00:24:30,971 Bydlím čtyři bloky odtud. 427 00:24:31,763 --> 00:24:33,724 Nezničte okamžik. 428 00:24:37,644 --> 00:24:40,397 Marisol bezpečně čeká ve vašem novém bytě. 429 00:24:41,023 --> 00:24:42,399 Možná to. 430 00:24:43,942 --> 00:24:45,611 Sakra v zápase. Jít. 431 00:24:52,201 --> 00:24:54,912 - Klíče od domu u bazénu. - Děkuji. 432 00:24:57,539 --> 00:24:58,707 Děkuju. 433 00:24:59,791 --> 00:25:00,876 Za všechno. 434 00:25:21,438 --> 00:25:24,733 Jak hezké, že jste se rozhodli zastavit. 435 00:25:24,816 --> 00:25:29,404 Bylo to tohle nebo mikrodávkování při baseballovém zápase. 436 00:25:29,488 --> 00:25:31,532 Pořád mluví s mým tátou. 437 00:25:32,241 --> 00:25:33,325 Když už mluvíme o. 438 00:25:33,408 --> 00:25:37,704 A jak mohu promeškat příležitost moje poslední domácí jídlo na dlouhou dobu? 439 00:25:37,788 --> 00:25:39,873 Nezahrávejte si se školní jídelnou. 440 00:25:39,957 --> 00:25:43,210 Kdysi jsem jedl cereálie s jemnou zmrzlinou místo mléka. 441 00:25:43,293 --> 00:25:45,921 Možná si předtím vezměte sladkost z trávy. 442 00:25:46,755 --> 00:25:48,090 Teď jsem na jednom. 443 00:25:48,715 --> 00:25:50,843 Zmatený táta zeptat, jestli jsem dorazil? 444 00:25:50,926 --> 00:25:52,469 Ano, také řekl: 445 00:25:52,970 --> 00:25:57,683 "Sean se stěhuje. Jsem za něj šťastný, ale také trochu smutný." 446 00:25:58,600 --> 00:26:01,228 - Co jsi odpověděl? - Palec nahoru. 447 00:26:01,311 --> 00:26:03,605 - Vážně? - Proč je palec černý? 448 00:26:03,689 --> 00:26:05,899 Chyba Gaby. Nevím, jak se změnit. 449 00:26:05,983 --> 00:26:09,194 Řekl, že se omlouvám, a na to odpovídáš? 450 00:26:09,778 --> 00:26:11,780 Copak si neuvědomuješ, jak je osamělý? 451 00:26:11,864 --> 00:26:15,868 Má dívku, která je pro něj příliš roztomilá dokud neotevře ústa. 452 00:26:16,451 --> 00:26:18,036 - Teď už ne. - Co? 453 00:26:18,120 --> 00:26:19,371 Kdy se to stalo? 454 00:26:19,454 --> 00:26:23,166 Před pár týdny. Řekl jsem ti to. ty nikdy neposloucháš? 455 00:26:23,250 --> 00:26:26,962 Záleží na. Říkáš toho tolik. Musím to filtrovat. 456 00:26:27,045 --> 00:26:28,672 - Tati. - Co je to s tebou? 457 00:26:28,755 --> 00:26:30,632 Jste naprosto neuvěřitelní. 458 00:26:30,716 --> 00:26:32,593 co chceš, abych udělal? 459 00:26:32,676 --> 00:26:35,721 Možná mu dát nějakou otcovskou radu? 460 00:26:35,804 --> 00:26:37,014 Ale můj bože. 461 00:26:37,723 --> 00:26:39,766 Nejsem jeho otec! 462 00:26:39,850 --> 00:26:43,729 Pokud jsi můj čestný dědeček, nejsi tedy… 463 00:26:43,812 --> 00:26:45,147 Otec děvky. 464 00:26:45,230 --> 00:26:48,650 Jsem od něj 5000 kilometrů daleko. 465 00:26:48,734 --> 00:26:50,736 I kdybych měl kouzelnou kulku, 466 00:26:51,445 --> 00:26:55,490 takže se Jimmy musí učit jak to vyřešit sám. 467 00:26:57,784 --> 00:27:00,621 Domácí kecy. Objednáváme pizzu. 468 00:27:00,704 --> 00:27:01,747 Dobrý nápad. 469 00:27:01,830 --> 00:27:03,123 Přineste sladkosti. 470 00:27:03,207 --> 00:27:05,083 Jasně, to by bylo hezké. 471 00:27:05,167 --> 00:27:06,460 Nejste pozváni. 472 00:27:07,920 --> 00:27:09,004 Díky bohu za to! 473 00:27:37,574 --> 00:27:39,952 Jsem Batman. 474 00:27:40,035 --> 00:27:43,247 Počkej, Dane. jaká je situace? 475 00:27:43,789 --> 00:27:47,626 Je tu docela ticho, co? 476 00:27:47,709 --> 00:27:49,837 Vypadá to, že tady nikdo jiný není. 477 00:27:51,755 --> 00:27:54,758 Takže můžeme být buď v mém pokoji, 478 00:27:54,842 --> 00:28:00,138 nebo můžeme vzít všechny polštáře na pohovku a postavit pevnost. 479 00:28:01,223 --> 00:28:02,224 Místnost. 480 00:28:02,808 --> 00:28:03,851 Škoda. 481 00:28:04,726 --> 00:28:07,896 A Stan a jeho žena se stěhují do Paříže. 482 00:28:08,438 --> 00:28:09,815 Dokážete si to představit? 483 00:28:11,108 --> 00:28:12,568 Kdo chce žít v Paříži? 484 00:28:12,651 --> 00:28:13,944 Většina z nich. 485 00:28:15,737 --> 00:28:18,198 Měli byste znovu začít seznamovací aplikace. 486 00:28:18,282 --> 00:28:19,867 Už máte vytvořený profil? 487 00:28:19,950 --> 00:28:23,704 Ne, ale dal jsem Siri australský přízvuk. 488 00:28:23,787 --> 00:28:26,081 Je to docela útulné. 489 00:28:27,124 --> 00:28:28,584 - Dane. - Já vím. 490 00:28:29,793 --> 00:28:32,337 Tři roky terapie a zpět na začátek. 491 00:28:32,421 --> 00:28:33,589 To není pravda. 492 00:28:33,672 --> 00:28:36,258 Za posledních pár let jste se dostali tak daleko. 493 00:28:36,341 --> 00:28:37,676 Nezapomeň na to. 494 00:28:38,510 --> 00:28:39,970 Každý má neúspěchy. 495 00:28:40,804 --> 00:28:46,059 abych byl upřímný, Cítím se zase sám. 496 00:28:47,936 --> 00:28:51,023 Jako by všichni šli dál, jen já ne. 497 00:28:51,607 --> 00:28:53,901 Možná bychom na tom měli oba zapracovat. 498 00:28:56,111 --> 00:29:00,616 Ale mezitím možná najdeme něco pozitivního v osamělosti. 499 00:29:01,825 --> 00:29:08,248 Až se zítra probudíš, připomeň si to že osamělost neznamená být sám. 500 00:29:21,887 --> 00:29:23,680 Co tady sakra děláš? 501 00:29:25,516 --> 00:29:29,436 Starám se o dům. řekla máma že sem můžu přijít, když budu mít hlad. 502 00:29:29,520 --> 00:29:30,687 Ale to nechápeš. 503 00:29:32,773 --> 00:29:34,441 Vezmi si pizzu a přilep. 504 00:29:35,859 --> 00:29:37,236 Miluji feferonky. 505 00:29:38,779 --> 00:29:41,990 Ty, chceš šálek kávy? 506 00:29:42,074 --> 00:29:46,787 Mohli bychom jíst pizzu a jen se poflakovat a trochu si popovídat. 507 00:29:46,870 --> 00:29:48,413 Zvládnu to. Díky. 508 00:29:48,497 --> 00:29:49,873 Zvládnu to. 509 00:30:08,892 --> 00:30:10,185 Ahoj, Paule. 510 00:30:10,269 --> 00:30:12,104 Ahoj. místo? 511 00:30:12,187 --> 00:30:14,815 Víš. Právě jsem dělal tělocvičnu. 512 00:30:14,898 --> 00:30:16,650 Připravte se na den. 513 00:30:16,733 --> 00:30:19,570 Sedíš sám v hovorech a líný, co? 514 00:30:19,653 --> 00:30:21,363 Přesně. 515 00:30:21,446 --> 00:30:27,995 Volám jen proto měli bychom mít někdy snídani na rozloučenou. 516 00:30:28,996 --> 00:30:31,373 To by byla legrace. Kdy tedy? 517 00:30:31,456 --> 00:30:32,708 Teď? 518 00:30:40,841 --> 00:30:41,925 Paul. 519 00:30:43,677 --> 00:30:45,929 co tady děláš? Jak dlouho jsi ve městě? 520 00:30:46,805 --> 00:30:50,267 - Jen pár hodin. - Jak nemocný. Co kdybych měl plány? 521 00:30:50,350 --> 00:30:51,727 Neměl jsi to. 522 00:30:52,978 --> 00:30:55,522 - Paul… - Nech mě mluvit. 523 00:30:59,067 --> 00:31:01,111 Život nabídl něco nečekaného, 524 00:31:01,195 --> 00:31:03,697 tak se pokusit ovládat svůj život 525 00:31:03,780 --> 00:31:07,034 si představuješ jak by vše mělo dopadnout. 526 00:31:08,911 --> 00:31:10,204 Takhle to nefunguje. 527 00:31:10,746 --> 00:31:14,291 Pokud se nemůžeš pustit sama tahle sračka, 528 00:31:14,374 --> 00:31:18,128 tak to musím vždycky zkusit vytřepat ze sebe kecy. 529 00:31:18,962 --> 00:31:20,130 Rozumíte? 530 00:31:20,214 --> 00:31:23,759 Ano, ale můžeme to vzít přes vafle? 531 00:31:23,842 --> 00:31:26,136 Ne. Ty se mnou nebudeš jíst. 532 00:31:26,220 --> 00:31:27,221 Jíš s ní. 533 00:31:29,681 --> 00:31:33,560 Ahoj. Mohu si dát cappuccino? 534 00:31:33,644 --> 00:31:35,437 - Jasně. - Děkuji. 535 00:31:37,731 --> 00:31:39,691 Ne, jak sis to představoval, co? 536 00:31:40,275 --> 00:31:41,693 Vyděsil jsi mě! 537 00:31:41,777 --> 00:31:44,196 Přesně! Zklamal jsem tě! 538 00:31:45,197 --> 00:31:49,701 Jestli se někdy budeš moci posunout dál, pak se musíš vzdát minulosti. 539 00:31:50,285 --> 00:31:55,874 A vím, že tě to děsí, ale na Tiu nikdy nezapomeneš. 540 00:31:57,167 --> 00:31:59,086 A nikdy na mě nezapomeneš. 541 00:32:00,003 --> 00:32:01,004 To je nemožné. 542 00:32:02,881 --> 00:32:07,219 Opustit minulost prostě znamená že to nenecháš… 543 00:32:08,262 --> 00:32:11,431 ...tvoje jizvy tě zdrží déle. 544 00:32:12,266 --> 00:32:13,642 Jsem v nich zasypaný. 545 00:32:13,725 --> 00:32:14,726 Dobrý. 546 00:32:15,936 --> 00:32:21,108 Jaká by to byla škoda mít 42 let a nejsou pokryty jizvami. 547 00:32:22,192 --> 00:32:26,446 Jsou toho důkazem život žitý naplno. 548 00:32:27,656 --> 00:32:28,866 Tohle nechci. 549 00:32:31,451 --> 00:32:35,956 Nechci, abys sem musel létat aby se na mě podíval. 550 00:32:37,624 --> 00:32:40,043 - Nechci být zátěží. - Nejsi. 551 00:32:42,087 --> 00:32:46,341 Jsi pro mě spíš jako syn. Nevím, proč jsem to nikdy neřekl. 552 00:32:47,718 --> 00:32:51,305 jsi silný. Ty mě nepotřebuješ. 553 00:32:52,514 --> 00:32:57,853 Ale jestli si někdy myslíš, že mě potřebuješ, pak tu budu pro tebe. 554 00:32:58,645 --> 00:32:59,938 Protože tě miluji. 555 00:33:01,565 --> 00:33:02,566 Dobře? 556 00:33:02,649 --> 00:33:03,734 Čas na výběr. 557 00:33:05,277 --> 00:33:11,533 Můžete pokračovat ve starých kolejích nebo jít ven a získat nové jizvy. 558 00:33:13,243 --> 00:33:15,204 Musím stihnout let. 559 00:33:18,624 --> 00:33:19,875 Vyberte si tu pravou. 560 00:33:48,987 --> 00:33:50,739 - Dobrý den. - Dobrý den.