1
00:00:16,560 --> 00:00:19,979
בקושי ישנתי. אתה
נחר כמו מטורף.
2
00:00:19,980 --> 00:00:21,690
זה בלתי אפשרי.
אני לא נוחר.
3
00:00:22,274 --> 00:00:23,983
- נכון. בטח הייתי אני.
- כן.
4
00:00:23,984 --> 00:00:25,068
כֵּן.
5
00:00:25,610 --> 00:00:27,486
- ביי.
- ביי.
6
00:00:27,487 --> 00:00:29,363
היי. איך הולך, דרק?
7
00:00:29,364 --> 00:00:31,032
גָדוֹל! לאשתי אין תקלות.
8
00:00:31,616 --> 00:00:32,784
שמח בשבילך, בנאדם.
9
00:00:33,451 --> 00:00:35,328
שַׁחַר. מה קורה?
10
00:00:38,290 --> 00:00:40,292
אז צדקת לגבי
אליס מוחצת על שון.
11
00:00:40,959 --> 00:00:43,168
רגע, אל תזוז. אל תזוז.
12
00:00:43,169 --> 00:00:45,671
- ישוע המשיח.
- הו, אלוהים! הו, חרא!
13
00:00:45,672 --> 00:00:47,090
זה כל כך מוקדם, ליז.
14
00:00:47,674 --> 00:00:49,425
קדימה, קדימה.
15
00:00:49,426 --> 00:00:51,136
תזדיין אותי.
- בוא, בוא, בוא.
16
00:00:53,889 --> 00:00:56,307
- לעזאזל אמרנו לך.
- היינו אמורים להגיד את זה ביחד.
17
00:00:56,308 --> 00:00:59,268
אני מצטער. הרגע קיבלתי... קיבלתי
כל כך נרגש לצלות אותו.
18
00:00:59,269 --> 00:01:01,145
- מה אתה עושה כאן?
- מצחיק שאתה צריך לשאול.
19
00:01:01,146 --> 00:01:03,856
אתמול בלילה, די מעוותים...
- "שממה."
20
00:01:03,857 --> 00:01:06,317
ואני ארגיש יפה
מודע לזה,
21
00:01:06,318 --> 00:01:08,986
אבל אני מרגיש ככה
נועד להיות.
22
00:01:08,987 --> 00:01:12,406
זה כאילו לאלוהים הייתה תוכנית
שתראה את ג'ימי אוכל חרא.
23
00:01:12,407 --> 00:01:13,491
וואו.
24
00:01:21,207 --> 00:01:23,959
אתה יודע מה? קדימה ו
להתמוגג כי ככל שאתה עושה יותר זמן,
25
00:01:23,960 --> 00:01:25,640
ככל שתגיע מאוחר יותר
לאסוף את פול לעבודה.
26
00:01:26,463 --> 00:01:29,465
אה, לעזאזל! הו, לא!
27
00:01:29,466 --> 00:01:32,343
- כן. סע בזהירות, אידיוט.
- שתוק!
28
00:01:32,344 --> 00:01:33,887
מקווה שהוא כל כך כועס,
הוא שואף אליך!
29
00:01:34,804 --> 00:01:36,555
לפעמים פול מקבל זאת
כועס, הוא שועט אליך.
30
00:01:36,556 --> 00:01:41,769
- בסדר. תקשיב, אתה סומך על שון, נכון?
אני כן, כן.
31
00:01:41,770 --> 00:01:43,187
אז אל תזיע את הדבר המוחץ הזה.
32
00:01:43,188 --> 00:01:45,648
אני יודע. כלומר, אני אעשה זאת.
33
00:01:45,649 --> 00:01:47,651
- אבל אל תעשה.
תודה, ליז.
34
00:01:50,487 --> 00:01:52,488
בעלך ישן
בחניה.
35
00:01:52,489 --> 00:01:53,907
הוא לא מפריע לאף אחד.
36
00:01:58,370 --> 00:02:02,623
רק מנסה להיות סבא טוב.
מה אני יכול לקבל ליום ההולדת שלו?
37
00:02:02,624 --> 00:02:05,709
השגת את דוריטוס?
- מה? כן, יש לי דוריטוס.
38
00:02:05,710 --> 00:02:07,461
- מה?
מייסון רוצה את דוריטוס.
39
00:02:07,462 --> 00:02:09,255
- ליום ההולדת שלו?
- לא,
40
00:02:09,256 --> 00:02:10,589
הוא רוצה סוויץ'.
41
00:02:10,590 --> 00:02:12,383
מה זה לעזאזל Switch?
42
00:02:12,384 --> 00:02:14,468
זו קונסולת משחקים ש
לכל החברים שלו יש.
43
00:02:14,469 --> 00:02:16,053
למה אני לא אשיג לו קצת כסף?
44
00:02:16,054 --> 00:02:17,639
הוא אוהב כסף, לא?
45
00:02:18,223 --> 00:02:19,391
בַּטוּחַ. גָדוֹל.
46
00:02:20,058 --> 00:02:22,352
- איפה היא?
- איפה מי, אבא?
47
00:02:23,061 --> 00:02:26,063
הו, עמיתי לעבודה נהג
אותי לעבוד, והיא לא כאן.
48
00:02:26,064 --> 00:02:27,566
למה היא מסיעה אותך לעבודה?
49
00:02:30,026 --> 00:02:31,026
היא רוצה חברה.
50
00:02:31,027 --> 00:02:32,653
והיא בחרה בך?
51
00:02:32,654 --> 00:02:35,364
כיף לי במכונית.
אני עושה פאנץ' באגי.
52
00:02:35,365 --> 00:02:37,284
קדימה. מה הולך
עַל? הכל בסדר?
53
00:02:38,326 --> 00:02:40,870
שום דבר לא קורה. של המכונית שלי
בחנות, זה הכל.
54
00:02:43,665 --> 00:02:45,207
חכה. היא כאן.
- אבא.
55
00:02:45,208 --> 00:02:48,003
- אני אדבר איתך מאוחר יותר.
- ביי.
56
00:02:48,670 --> 00:02:52,298
אוי, אלוהים. פול,
אני כל כך, כל כך מצטער.
57
00:02:52,299 --> 00:02:54,466
אני רק צריך לקחת מהר
להתקלח ולהחליף בגדים,
58
00:02:54,467 --> 00:02:57,429
ואז אני הולך לעשות ירוק
מיץ. אתה רוצה אחד? אני כל כך מצטער.
59
00:02:59,598 --> 00:03:00,599
ווף.
60
00:03:30,712 --> 00:03:32,087
זה נורא.
61
00:03:32,088 --> 00:03:34,340
אתה משוגע. אני חושב שזה חמוד.
62
00:03:34,341 --> 00:03:36,927
היי. מה שלומך שניכם?
63
00:03:37,594 --> 00:03:40,179
שון שונא את הרישיון החדש שלו
תמונה. תגיד לו שזה טוב.
64
00:03:40,180 --> 00:03:41,598
בְּסֵדֶר.
65
00:03:42,724 --> 00:03:44,851
שון, אתה נראה נהדר
בתמונת רישיון זו.
66
00:03:45,727 --> 00:03:48,312
עצמות הלחיים שלך כן
קופץ. קופץ, קופץ.
67
00:03:48,313 --> 00:03:50,753
והעובדה שאתה איבר
תורם עושה אותך אפילו יותר חם.
68
00:03:53,443 --> 00:03:55,487
למה אתה חייב
לעשות דברים כל כך מוזרים?
69
00:03:57,030 --> 00:04:00,115
אני... זה היה... זה
הייתה משימה מוזרה.
70
00:04:00,116 --> 00:04:01,409
אחי!
71
00:04:05,288 --> 00:04:06,288
אתה בסדר?
72
00:04:06,915 --> 00:04:09,917
כן, זה אבא שלי. הוא שומר
מכה אותי כדי להיפגש.
73
00:04:09,918 --> 00:04:13,963
רגע אחד, הוא מעיף אותי החוצה. ה
לאחר מכן, הוא כולו נחמד וחרא.
74
00:04:13,964 --> 00:04:17,383
שון, אתה צריך להישאר כועס עליו
אבא שלך כל עוד אתה יכול.
75
00:04:17,384 --> 00:04:19,301
- באמת?
- לא.
76
00:04:19,302 --> 00:04:20,594
אל תעשה את זה. זה מעצבן.
77
00:04:20,595 --> 00:04:24,056
תראה, אני מתייחס... אני ב-a
מערכת יחסים ממש לא מתפקדת
78
00:04:24,057 --> 00:04:25,933
עם פול כרגע.
אבל אתה יודע מה?
79
00:04:25,934 --> 00:04:29,019
אף אחד מאיתנו לא מגיע לשום מקום פשוט
יושב כאן וממורמר, נכון?
80
00:04:29,020 --> 00:04:30,229
כלומר, אני די אוהב את זה.
81
00:04:30,230 --> 00:04:31,231
אני יודע. זה כל כך טוב.
82
00:04:32,065 --> 00:04:35,484
אבל אולי אנחנו חייבים,
כאילו, לצלול פנימה, אתה יודע?
83
00:04:35,485 --> 00:04:36,694
תניע את הדברים קדימה.
84
00:04:36,695 --> 00:04:38,362
אתה חושב שאני צריך לראות את אבא שלי?
85
00:04:38,363 --> 00:04:40,123
כן, למה לא? אתה יודע
מה, בואו נהיה אמיצים.
86
00:04:40,782 --> 00:04:41,741
אתה ואני, בסדר?
87
00:04:41,742 --> 00:04:44,536
אנחנו נתפוס את היחסים האלה
ליד הביצים, נכון?
88
00:04:45,120 --> 00:04:46,120
כאילו...
89
00:04:47,831 --> 00:04:49,958
עדיין כל כך מוזר.
90
00:04:52,002 --> 00:04:53,587
זה די מוזר, בנאדם.
- כן.
91
00:04:54,796 --> 00:04:57,299
כלומר, זה מוזר מתי
אתה... כשאני רואה את זה.
92
00:04:58,884 --> 00:05:01,719
וכאשר התעמתתי איתו בערך
על הבגידה, הוא אפילו לא הצטער.
93
00:05:01,720 --> 00:05:04,680
הוא היה כמו, "כן,
אז? היא לוהטת."
94
00:05:04,681 --> 00:05:06,891
זה היה חלום.
זה מעולם לא קרה.
95
00:05:06,892 --> 00:05:09,977
כן, אבל מאיפה שלי
תת מודע מבין את הרעיון?
96
00:05:09,978 --> 00:05:13,064
בסדר, כן. דונה, אני הולך
צריך לצידה של מארק כאן.
97
00:05:14,858 --> 00:05:15,858
אל תחגוג.
98
00:05:15,859 --> 00:05:17,985
אני יכול לקבל קצת שמחה?
- לא.
99
00:05:17,986 --> 00:05:19,778
ודונה, עניין החלומות.
100
00:05:19,779 --> 00:05:22,239
למה שלא תנמנם
ולראות אם החלום מארק מתנצל?
101
00:05:22,240 --> 00:05:25,367
הוא לא. חלום
מארק הוא אידיוט.
102
00:05:25,368 --> 00:05:27,786
ובכן, בחלומות שלי,
אתה מדהים.
103
00:05:27,787 --> 00:05:29,872
ההבדל היחיד הוא
הידיים שלך הן פרוסות פיצה
104
00:05:29,873 --> 00:05:31,206
שמתחדשים כשאני אוכל אותם.
105
00:05:31,207 --> 00:05:32,541
סיימנו עם
חלומות, בסדר?
106
00:05:32,542 --> 00:05:34,835
לא מדברים יותר על חלומות
להמשך הפגישה הזו.
107
00:05:34,836 --> 00:05:37,338
חייתם יחד שנים
לפני שהתחתנת,
108
00:05:37,339 --> 00:05:38,797
ומעולם לא התווכחת כל כך הרבה.
109
00:05:38,798 --> 00:05:40,674
היא לא הייתה כל כך משוגעת.
- זה לא מועיל.
110
00:05:40,675 --> 00:05:42,551
- נקודה בשבילי.
- אל תעשה את זה.
111
00:05:42,552 --> 00:05:43,636
אין מערכת נקודות.
112
00:05:43,637 --> 00:05:46,472
אני לא יודע איפה אתם
קלט את זה, אז בבקשה תפסיק.
113
00:05:46,473 --> 00:05:48,641
תקשיבו, כשאתם
גרו ביחד,
114
00:05:48,642 --> 00:05:51,143
אני חושב שידעתם
באופן לא מודע שאתה יכול לעזוב.
115
00:05:51,144 --> 00:05:54,855
אבל עכשיו אתה נשוי, אז כולם
הבעיות שלך פשוט מוגדלות.
116
00:05:54,856 --> 00:05:57,733
אני חושב שהדבר הכי טוב
בשביל שניכם לעשות
117
00:05:57,734 --> 00:06:00,611
הוא לשתף את חוסר הביטחון שלך עם כל אחד
אחרים ולעבד אותם יחד.
118
00:06:00,612 --> 00:06:02,155
אתה ובעלך עושים את זה?
119
00:06:03,823 --> 00:06:04,865
אתה בטוח.
120
00:06:04,866 --> 00:06:08,577
"את בטוחה"? מי ה
לעזאזל אומר "אתה בטוח"?
121
00:06:08,578 --> 00:06:11,038
- Reba McEntire.
- נכון.
122
00:06:11,039 --> 00:06:14,208
אתה יודע, מה שהייתי צריך להגיד זה,
"נישואים הם בור גדול של אומללות,
123
00:06:14,209 --> 00:06:17,169
ובגלל זה התגרשתי כי
זה שואב לך לאט את הנשמה
124
00:06:17,170 --> 00:06:20,631
עד שתתעורר יום אחד ולא
אפילו לזהות את עצמך במראה."
125
00:06:20,632 --> 00:06:22,049
זה מה לעזאזל
הייתי צריך לומר.
126
00:06:22,050 --> 00:06:24,009
לא, אתה לא צריך להגיד
את זה. זה טיפשי.
127
00:06:24,010 --> 00:06:26,345
קדימה, פול. תעודד
אותי קצת.
128
00:06:26,346 --> 00:06:27,680
בבקשה.
גבי.
129
00:06:27,681 --> 00:06:32,434
נישואים הם מוסד שהיה
נוצר עוד כשאנשים מתו צעירים.
130
00:06:32,435 --> 00:06:37,691
הוא נבנה על אדמה
בעלות, והולדה.
131
00:06:38,191 --> 00:06:42,695
בימים אלה, זה רגיל בעיקר
להכניע נשים ולמכור מטגנים אוויר.
132
00:06:42,696 --> 00:06:45,072
אֵל. אתה מבאס פפ
מדבר, אתה יודע את זה?
133
00:06:45,073 --> 00:06:47,032
- כן, אני כן.
אבל זה בסדר,
134
00:06:47,033 --> 00:06:50,077
כי זה מוציא את העוקץ מהעובדה
שאתה המנטור של ג'ימי ולא שלי.
135
00:06:50,078 --> 00:06:51,996
אני לא המנטור של ג'ימי.
136
00:06:51,997 --> 00:06:53,539
אתה, ואתה אוהב את זה.
137
00:06:53,540 --> 00:06:56,083
אתה יודע, כשהתחלתי כאן,
אתה וג'ימי כבר הייתם צמודים.
138
00:06:56,084 --> 00:07:00,421
אתה יודע, בחורים לבנים מגניבים מדברים על
כמה אתם אוהבים את נינה סימון.
139
00:07:00,422 --> 00:07:02,798
אני אוהב את נינה סימון.
- ואתה יודע מה? זה בסדר.
140
00:07:02,799 --> 00:07:05,426
אם הייתה לי הבחירה שלי, אתה
לא יהיה המנטור שלי בכל מקרה.
141
00:07:05,427 --> 00:07:06,760
- לא?
- לא.
142
00:07:06,761 --> 00:07:08,804
הייתי בוחר מישהו
שנראה כמוני.
143
00:07:08,805 --> 00:07:10,098
ובכן, זה הגיוני.
144
00:07:25,322 --> 00:07:26,864
אתה יודע, כשאני
היה בתיכון,
145
00:07:26,865 --> 00:07:28,699
כל הפרופסורים שלי היו
בחורים לבנים זקנים מטורללים.
146
00:07:28,700 --> 00:07:29,701
אני שונא את הבחורים האלה.
147
00:07:31,453 --> 00:07:33,913
היי, פול. מה שלומך?
148
00:07:33,914 --> 00:07:37,000
טוֹב? טוֹב. גם אני. היי,
גאבס. טוב לראות אותך.
149
00:07:37,667 --> 00:07:41,712
אז, הייתי בחוץ במסדרון והייתי
הולך להיכנס ולבקש ממך עזרה.
150
00:07:41,713 --> 00:07:43,297
המטופלת שלי, גרייס,
לא יגיב לי.
151
00:07:43,298 --> 00:07:46,508
ואז עלה בדעתי שאתה
לא מדבר איתי על חולים,
152
00:07:46,509 --> 00:07:47,718
אז החלטתי לא להיכנס.
153
00:07:47,719 --> 00:07:49,053
ובכל זאת אתה כאן.
154
00:07:49,054 --> 00:07:50,346
ובכל זאת אני כאן.
155
00:07:50,347 --> 00:07:53,933
תקשיב, פול. אני יודע שאתה חושב
שעשיתי כמה בחירות גרועות,
156
00:07:53,934 --> 00:07:57,812
אבל אפשר בבקשה
פשוט להתקדם?
157
00:08:01,650 --> 00:08:02,691
זה הזמזם.
158
00:08:02,692 --> 00:08:04,568
אני חייב להיות כנה, אני לא
אוהב את הבאזר, פול.
159
00:08:04,569 --> 00:08:06,780
אז כדאי להגיד
דברים שאני מסכים איתם.
160
00:08:08,740 --> 00:08:11,117
- אתה לא יכול לעשות את זה עכשיו?
- זה מצחיק.
161
00:08:12,369 --> 00:08:13,369
אתה יודע מה, פול?
162
00:08:13,370 --> 00:08:15,829
פעם חשבתי שאני
ידעת איך אתה מרגיש כלפיי,
163
00:08:15,830 --> 00:08:17,081
אבל אני מניח שטעיתי.
164
00:08:17,082 --> 00:08:20,668
וזה בסדר, כי
אני לא צריך את עצתך
165
00:08:20,669 --> 00:08:22,586
ואני לא צריך
האימות שלך.
166
00:08:22,587 --> 00:08:25,757
אז מה לגבי מעתה והלאה,
קדימה, אתה ואני,
167
00:08:26,758 --> 00:08:27,798
אנחנו פשוט לא מדברים בכלל?
168
00:08:28,552 --> 00:08:29,552
'קיי.
169
00:08:34,640 --> 00:08:37,435
- אני לא רוצה את זה. קח את זה.
ביי, פול.
170
00:08:38,019 --> 00:08:40,562
אתה יודע, אתה יכול להיות א
זין אמיתי לפעמים, פול.
171
00:08:40,563 --> 00:08:42,106
לִפְעָמִים?
172
00:08:43,567 --> 00:08:45,735
- ביי, מותק.
- ביי.
173
00:08:46,319 --> 00:08:49,947
היי. האם עניבת הפרפר הזאת חמודה, או שאני
להיראות כמו סמית'רס ממשפחת סימפסון?
174
00:08:49,948 --> 00:08:51,115
זה מאוד חמוד.
175
00:08:51,116 --> 00:08:54,702
אפילו לא העצת בי מבט.
- לא עשיתי?
176
00:08:54,703 --> 00:08:57,621
אני בסכנה להסתכל
כמו דמות מונפשת
177
00:08:57,622 --> 00:09:00,708
שלבש את אותם בגדים
במשך 30 שנה. אָנָא?
178
00:09:00,709 --> 00:09:03,336
פשוט... קדימה,
תראה. זה חמוד?
179
00:09:05,797 --> 00:09:07,339
- הו, וואו.
- האם זה עובד?
180
00:09:07,340 --> 00:09:08,925
כן.
- תודה לך!
181
00:09:10,886 --> 00:09:13,929
כֵּן. אתה כל כך חמוד.
182
00:09:13,930 --> 00:09:15,265
תוֹדָה. אתה הטוב ביותר.
183
00:09:16,433 --> 00:09:18,685
איך התמזל מזלך, הא?
- הכל הולך בדרכי.
184
00:09:21,438 --> 00:09:22,522
מַה?
185
00:09:23,148 --> 00:09:26,151
שׁוּם דָבָר. פשוט אוהב אותך.
186
00:09:28,445 --> 00:09:30,154
טוֹב. כולם כאן.
187
00:09:30,155 --> 00:09:34,450
מצטער להפריע לך בעבודה, אבל אני
יש חדשות ענק. אז סליחה, לא סליחה.
188
00:09:34,451 --> 00:09:36,702
"סליחה, לא מצטער" זה
משהו שאף אחד כבר לא אומר,
189
00:09:36,703 --> 00:09:40,539
אז אני רוצה אותך... את זה
מאוצר המילים שלך.
190
00:09:40,540 --> 00:09:43,000
אבל אני עדיין יכול להוציא את זה. אני
יש את היכולת לומר דברים
191
00:09:43,001 --> 00:09:45,920
עם זרם תת-קרקעי של אירוניה
אז אתה יודע שאני מעורב בבדיחה.
192
00:09:45,921 --> 00:09:50,883
לה, לה, לה. זה הפודקאסט המזוין שלך?
להאיץ את זה. לאנשים יש דברים לעשות.
193
00:09:50,884 --> 00:09:52,551
אני מניח שאני סתם
עצבני לספר לכם
194
00:09:52,552 --> 00:09:57,265
כי אתה פשוט נפרדת עם
לניקו וג'ימי יש את...
195
00:09:57,849 --> 00:09:58,892
אישה מתה.
196
00:09:59,643 --> 00:10:03,104
כן, אבל אתה הכי קרוב אליי
חברים, אז אני רק אגיד את זה.
197
00:10:05,774 --> 00:10:07,317
אני הולך להציע נישואין לצ'רלי.
198
00:10:12,155 --> 00:10:15,366
בִּרְצִינוּת? שׁוּם דָבָר?
האם אתה שונא אהבה?
199
00:10:15,367 --> 00:10:16,992
לא, לא. אנחנו
שמח בשבילך, בנאדם.
200
00:10:16,993 --> 00:10:18,953
רק שאמרת שאתה כן
הולכת להציע נישואין לצ'רלי
201
00:10:18,954 --> 00:10:20,704
מיליון פעמים ו
זה לא קרה.
202
00:10:20,705 --> 00:10:22,540
אז, זה פשוט... זהו
מתחיל להרגיש כמו...
203
00:10:23,625 --> 00:10:26,669
- מהי המילה הנכונה לזה?
- שטויות קטנות, חתיכות, תינוקות-כלבה.
204
00:10:26,670 --> 00:10:28,003
כן, זה. בדיוק זה.
205
00:10:28,004 --> 00:10:30,047
אני חייב ללכת כי אני
יש מפגש ב-10 בבוקר.
206
00:10:30,048 --> 00:10:32,049
- זה באמת יקרה.
- זינג.
207
00:10:32,050 --> 00:10:33,592
- את מפלצת.
- סליחה, לא סליחה.
208
00:10:33,593 --> 00:10:34,802
וואו, הוא הצליח.
- לא, לא.
209
00:10:34,803 --> 00:10:38,055
אני לוקח את זה בחזרה. חשבתי שזה מת,
אבל נראה שיש לזה חיים.
210
00:10:38,056 --> 00:10:41,934
אני קונה את הטבעת ואז אני
משפשף את זה בפנים המזוינות שלך.
211
00:10:41,935 --> 00:10:43,644
זה סיפור מגניב
לספר לילדים שלך.
212
00:10:43,645 --> 00:10:44,770
- אני עוזב עכשיו.
- בסדר.
213
00:10:44,771 --> 00:10:45,771
יוצאים אחורה.
214
00:10:45,772 --> 00:10:48,315
אתה הולך להכות בדלת.
- לא אכפת בעולם. עשה את זה.
215
00:10:48,316 --> 00:10:49,234
וואו.
216
00:10:49,235 --> 00:10:51,277
בסדר, גרהם.
לך ארוך, דם צעיר.
217
00:10:51,278 --> 00:10:53,572
- הימור.
- כן, תמשיך!
218
00:10:58,159 --> 00:10:59,493
כֵּן.
219
00:10:59,494 --> 00:11:00,954
אף פעם לא נתת לי לדלג מבית הספר.
220
00:11:01,538 --> 00:11:04,833
הוא רק מדלג על אמנות
כיתה. בנוסף, הוא מתגעגע אליך.
221
00:11:05,542 --> 00:11:06,543
גם אני מתגעגע אליו.
222
00:11:07,669 --> 00:11:10,045
אתה טוב? אתה נראה טוב.
223
00:11:10,046 --> 00:11:12,464
אני טוב. נעים קדימה.
224
00:11:12,465 --> 00:11:15,176
- כן. תמשיך כך.
- יעשה.
225
00:11:15,677 --> 00:11:16,886
אַבָּא. האם נתת
לו את ההווה?
226
00:11:16,887 --> 00:11:19,138
- בום! תזמון הוא הכל.
- ההווה?
227
00:11:19,139 --> 00:11:21,056
השגת לי מתנה? אתה
לקפוץ ככה.
228
00:11:21,057 --> 00:11:22,559
מה אתה מקבל לי?
עוד כמה גרביים?
229
00:11:24,019 --> 00:11:25,519
ובכן, אמא שלך
עשה את כל העבודה.
230
00:11:25,520 --> 00:11:27,521
היא תהיה ממש כועסת אם
לא הזכרתי את זה.
231
00:11:27,522 --> 00:11:31,484
והיא סיגרה את המדליות שלך.
232
00:11:33,320 --> 00:11:39,034
זכור כשדברים מתקשים,
זה מי שאתה. גיבור.
233
00:11:40,827 --> 00:11:41,870
תודה, פופ.
234
00:11:43,622 --> 00:11:46,665
- בעצם, אני חייב ללכת.
- למה?
235
00:11:46,666 --> 00:11:48,793
- שון.
- כן. אני חייב... אני אוהב אתכם.
236
00:11:49,377 --> 00:11:51,086
בְּסֵדֶר. אנחנו נעשה
לתפוס אותך בפעם הבאה.
237
00:11:51,087 --> 00:11:53,547
- אתה צמא?
- כן. אפשר אגרוף פירות?
238
00:11:53,548 --> 00:11:55,592
- כן. אתה נראה טוב שם בחוץ.
תודה לך.
239
00:12:14,778 --> 00:12:20,491
היי, אתה יכול לכסות אותי עם
מר אלטו? אני מוותר על הכיתה.
240
00:12:20,492 --> 00:12:23,912
בוא הנה. אני אוהב את זה בשבילך.
241
00:12:26,790 --> 00:12:27,790
טא-דה.
242
00:12:28,375 --> 00:12:31,378
זה עדיין מושלם, קית.
- זה כן.
243
00:12:33,213 --> 00:12:34,213
אז, אתה רוצה את זה?
244
00:12:38,677 --> 00:12:39,844
אני לא.
245
00:12:40,720 --> 00:12:43,013
איך אני יכול לעזור לך,
רג'י? מה קורה?
246
00:12:43,014 --> 00:12:44,139
לפני כמה שבועות,
247
00:12:44,140 --> 00:12:47,643
באקראי התחלתי לקבל את זה
חרדה משתקת בבקרים.
248
00:12:47,644 --> 00:12:49,728
לפעמים זה קשה
אפילו לצאת מהחדר שלי.
249
00:12:49,729 --> 00:12:52,982
האם אתה עוקב אחר השגרה
שביצענו עבורך?
250
00:12:52,983 --> 00:12:53,942
מאה אחוז.
251
00:12:53,943 --> 00:12:55,944
כל דבר אחר ב
החיים שלך משתנים?
252
00:12:57,195 --> 00:12:58,321
עכשיו כשאתה מזכיר את זה...
253
00:12:58,905 --> 00:13:00,990
למה אתה מתכוון,
לצ'יפוטלה יש קערת קטו?
254
00:13:00,991 --> 00:13:06,079
זה רק מקל על זה, לא
זה? בְּסֵדֶר. אני רואה אותך, צ'יפוטלה.
255
00:13:08,623 --> 00:13:10,417
היי.
- היי.
256
00:13:12,127 --> 00:13:16,422
זה מחשב של ילד
עם המדבקות והכל?
257
00:13:16,423 --> 00:13:19,384
לא ניכנס למכלול
שוב עניין של מדבקה למחשב נייד, בסדר?
258
00:13:20,093 --> 00:13:23,262
- מה אני יכול לעשות בשבילך?
אז, בדיוק ראיתי את המטופל הזקן הזה שלי.
259
00:13:23,263 --> 00:13:27,391
הפסיכופרמקולוג שלו השתנה
התרופות שלו ללא סיבה מוצדקת.
260
00:13:27,392 --> 00:13:29,435
דפוק לגמרי
הכימיה של המוח שלו.
261
00:13:29,436 --> 00:13:32,313
אני לא יודע למה המטומטמים האלה חושבים...
- רגע, רגע.
262
00:13:32,314 --> 00:13:33,314
תחזיק מעמד.
- מה?
263
00:13:33,315 --> 00:13:35,274
אתה אף פעם לא נכנס לכאן כדי לדבר
לי על המטופלים שלך.
264
00:13:35,275 --> 00:13:36,650
בַּטוּחַ. אני נכנס
כאן כל הזמן.
265
00:13:36,651 --> 00:13:38,027
רק לבקר
מדבקות המחשב הנייד שלי
266
00:13:38,028 --> 00:13:39,778
ולשאול למה יש לי כל כך הרבה
חריצים על המנורה שלי.
267
00:13:39,779 --> 00:13:42,114
למה יש לך כל כך הרבה
חריצים על המנורה שלך?
268
00:13:42,115 --> 00:13:46,995
אני אוהב את הדרך שבה הם מתרככים
השורות של... רגע, לא.
269
00:13:49,456 --> 00:13:50,373
בְּסֵדֶר.
270
00:13:50,374 --> 00:13:52,625
אני יודע בדיוק מה
לעזאזל קורה פה.
271
00:13:52,626 --> 00:13:55,294
- אתה כן?
נהגת להתייעץ רק עם ג'ימי.
272
00:13:55,295 --> 00:13:56,921
ועכשיו, אתה
רק כאן איתי
273
00:13:56,922 --> 00:13:58,839
כי דחפת אותו
הרחק ועכשיו אתה מתגעגע אליו.
274
00:13:58,840 --> 00:14:00,966
- לא, אני לא מתגעגע אליו.
- כן, אתה כן.
275
00:14:00,967 --> 00:14:03,385
ואני מעריך את שלך
חוות דעת מקצועית.
276
00:14:03,386 --> 00:14:07,806
אתה יודע עד כמה רציתי
לשמוע אותך אומר דבר כזה?
277
00:14:07,807 --> 00:14:09,475
אבל לא ככה, בסדר?
278
00:14:09,476 --> 00:14:12,895
אתה פשוט וולץ כאן
עם ה"אתה למעלה?" אנרגיה,
279
00:14:12,896 --> 00:14:14,981
ואתה מצפה ממני
להפיל את התחתונים שלי?
280
00:14:15,565 --> 00:14:17,107
מה לעזאזל קורה פה?
281
00:14:17,108 --> 00:14:20,445
אני לא השניות המרושלות שלך.
אני חושב שכדאי לך ללכת.
282
00:14:21,112 --> 00:14:25,741
בְּסֵדֶר? אני אפילו לא סומך
את עצמי איתך לשנייה נוספת.
283
00:14:25,742 --> 00:14:27,577
לְקַבֵּל. אָנָא.
284
00:14:34,793 --> 00:14:38,046
תראה, אני אוהב את הקראנצ'ים שלך.
אני פשוט לא מבין אותם.
285
00:14:41,007 --> 00:14:44,344
איזה פאטי... לא, לא. ביי.
286
00:14:47,430 --> 00:14:49,682
- ג'ימי?
אני מצטער, אני יודע שזה כך
287
00:14:49,683 --> 00:14:52,518
לא הולם, אבל זו הדרך היחידה שאני
יכול לחשוב כדי לגרום לך לדבר איתי.
288
00:14:52,519 --> 00:14:54,520
אני עומד להראות בית.
289
00:14:54,521 --> 00:14:55,854
אני יודע. לִי.
290
00:14:55,855 --> 00:14:57,523
אתה קווין לקטייד?
291
00:14:57,524 --> 00:14:59,526
אני נורא ב
להמציא שמות בדויים.
292
00:15:00,277 --> 00:15:02,570
תראה, אני מצטער ששיקרתי לך.
293
00:15:02,571 --> 00:15:04,947
מה הייתי אמור לעשות?
הוא בעלי. אני אוהב אותו.
294
00:15:04,948 --> 00:15:06,949
גרייס, אני מבין.
295
00:15:06,950 --> 00:15:08,576
פשוט התביישתי כל כך.
296
00:15:08,577 --> 00:15:10,911
כי אמרת אם אני עם
לו, אתה לא יכול להיות המטפל שלי.
297
00:15:10,912 --> 00:15:12,371
אני יודע שזה מה שאמרתי.
298
00:15:12,372 --> 00:15:15,583
בסדר, תראה, אם אתה צריך
אני, אני יכול להיות כאן בשבילך.
299
00:15:15,584 --> 00:15:16,668
אין שיפוטיות.
300
00:15:18,378 --> 00:15:19,796
בבקשה, בבקשה.
301
00:15:21,464 --> 00:15:23,800
- ובכן, הזמן שלי עדיין פתוח?
- לעזאזל, כן.
302
00:15:25,051 --> 00:15:26,094
אני מצטער.
303
00:15:26,595 --> 00:15:28,889
שלום? כן, זה הוא.
304
00:15:30,515 --> 00:15:32,517
אוקיי, אני מעריך
אתה מודיע לי.
305
00:15:34,352 --> 00:15:36,563
אני חייב ללכת. הילד שלי חתך מבית הספר.
306
00:15:37,230 --> 00:15:39,231
אל תדאג. פעם הייתי
לחתוך את בית הספר כל הזמן,
307
00:15:39,232 --> 00:15:42,026
בעיקר לקיים יחסי מין
הטנדר של דוני. לא הדוני הזה.
308
00:15:42,027 --> 00:15:45,154
כי לא הכרתי אותו בתיכון.
זה היה למעשה דוני אחר.
309
00:15:45,155 --> 00:15:46,740
כן, אני חייב ללכת.
310
00:15:50,201 --> 00:15:51,201
ביי.
311
00:15:52,037 --> 00:15:54,205
אבא שלי נמצא בכל מקום.
312
00:15:54,706 --> 00:15:58,335
כאילו, למה שתבקש לראות אותי
ואני עדיין לא יכול אפילו לחזור הביתה?
313
00:15:59,336 --> 00:16:00,837
זה ממש פאקינג
עם הראש שלי.
314
00:16:01,588 --> 00:16:03,757
כן, אבות משוגעים.
315
00:16:04,966 --> 00:16:07,344
זה כמו אבא שלי
אפילו לא יודע מי אני.
316
00:16:08,345 --> 00:16:09,346
אף אחד לא עושה זאת.
317
00:16:11,014 --> 00:16:12,015
אני כן.
318
00:16:17,145 --> 00:16:18,897
היי, כמה גבוה אתה חושב שזה?
319
00:16:19,856 --> 00:16:21,733
אני לא חושב שאנחנו
אמור להיכנס לשם.
320
00:16:23,610 --> 00:16:24,611
כן, בסדר.
321
00:16:46,174 --> 00:16:47,842
היי, תיזהר.
322
00:16:50,929 --> 00:16:53,014
- חרא.
- שון!
323
00:16:53,682 --> 00:16:55,600
- אתה צריך לעלות.
- לא, תודה.
324
00:16:56,184 --> 00:16:57,184
ההפסד שלך.
325
00:17:01,856 --> 00:17:03,732
שון, בבקשה תרד למטה!
326
00:17:03,733 --> 00:17:05,609
לא. אני הולך גבוה יותר.
327
00:17:05,610 --> 00:17:08,696
זה לא מצחיק!
אל תעלה גבוה יותר.
328
00:17:08,697 --> 00:17:11,366
לְהִרָגַע. זה
כיף. בדוק את זה.
329
00:17:11,949 --> 00:17:12,909
שון!
330
00:17:12,910 --> 00:17:15,870
חרא! וואו!
331
00:17:16,580 --> 00:17:17,414
זִיוּן.
332
00:17:17,415 --> 00:17:19,165
וואו, זה פאקינג מטורף.
333
00:17:21,458 --> 00:17:23,210
בסדר, אני חייב ללכת.
334
00:17:24,045 --> 00:17:25,588
היי. שלום.
335
00:17:25,589 --> 00:17:28,716
בית הספר שלך התקשר לספר
לי שעזבת את הכיתה.
336
00:17:28,717 --> 00:17:31,052
אז, האם אכפת לך
תסביר את עצמך, גברת צעירה?
337
00:17:31,720 --> 00:17:33,804
- גברת צעירה?
- כן, זה נכון. אני עושה את זה.
338
00:17:33,805 --> 00:17:38,267
לא חשבתי שאי פעם יהיה לי
ל, אבל עכשיו אני. צָעִיר. גְבֶרֶת.
339
00:17:38,268 --> 00:17:40,644
אחי, דילגתי על אנגלית.
ויש לי ממוצע של 98.
340
00:17:40,645 --> 00:17:43,272
ומחר, אני רק אגיד לו
הייתי עצוב והוא לא יעניש אותי.
341
00:17:43,273 --> 00:17:45,065
וגם אתה לא צריך
כי לפני חודש,
342
00:17:45,066 --> 00:17:47,151
ניקיתי את הקוקאין שלך
מתוך תמונה של מימאו.
343
00:17:47,152 --> 00:17:48,570
אז, אפשר להמשיך הלאה?
344
00:17:51,072 --> 00:17:52,240
עִסקָה.
345
00:17:54,200 --> 00:17:59,413
- איפה היית?
שון ראה את אבא שלו וזה הוציא אותו לדרך.
346
00:17:59,414 --> 00:18:01,332
אז, יצאנו לטייל.
347
00:18:01,333 --> 00:18:05,169
רק הליכה? רק קצת חביב
להסתובב בשכונה?
348
00:18:05,170 --> 00:18:07,610
אני רואה מה אני עושה עם שלי
גוף. אני הולך להפסיק. זה מוזר.
349
00:18:09,299 --> 00:18:12,302
אבא מגניב. דבר איתי.
350
00:18:12,928 --> 00:18:15,555
אני מודאג לגבי שון.
הוא ממש הפחיד אותי.
351
00:18:17,849 --> 00:18:20,100
אני לא חושב שאני אוהב טיולים
352
00:18:20,101 --> 00:18:22,228
כשאני לא יכול ליצור אנשים
לעצור ולחפש אבנים.
353
00:18:22,229 --> 00:18:23,562
אוי, אלוהים.
354
00:18:23,563 --> 00:18:28,818
ליז, בפעם האחרונה, אנחנו
לא מחפש אבנים. בְּסֵדֶר?
355
00:18:29,819 --> 00:18:31,612
היא אוהבת סלעים.
- באיזה אופן?
356
00:18:31,613 --> 00:18:34,574
אל תדאג בקשר לזה.
קנית את הטבעת?
357
00:18:35,283 --> 00:18:36,283
היא סיפרה לי הכל.
358
00:18:36,284 --> 00:18:39,328
- אני אובססיבי.
למה ליז כאן?
359
00:18:39,329 --> 00:18:41,373
- אל תנסה להימנע מהנושא.
- מה?
360
00:18:42,374 --> 00:18:44,458
- קנית טבעת?
- כן. כֵּן.
361
00:18:44,459 --> 00:18:45,918
אתה יודע מה זה
נשמע הרבה כמו?
362
00:18:45,919 --> 00:18:47,878
- לא, מה?
הכדורסל שקיבלת את אליס.
363
00:18:47,879 --> 00:18:50,047
- מותר לי למחוא כפיים?
בבקשה תן לי לעשות את זה איתך. אָנָא.
364
00:18:50,048 --> 00:18:52,299
- מה? לא...
- הראה לנו את הטבעת!
365
00:18:52,300 --> 00:18:53,717
בסדר, לא אוהב אתכם כחברים.
366
00:18:53,718 --> 00:18:56,845
שניכם מעצבנים. אבל
מה שזה לא יהיה, זה עובד.
367
00:18:56,846 --> 00:19:00,683
תראה, אני רק אומר. אם אתה
לא יכול ללחוץ על ההדק, אז אולי
368
00:19:00,684 --> 00:19:02,726
צ'רלי הוא לא הבחור המתאים לך.
- מוסכם.
369
00:19:02,727 --> 00:19:05,729
אתה יודע את זה צ'רלי
הוא הבחור המתאים עבורי.
370
00:19:05,730 --> 00:19:08,290
אוקיי, אז אולי יש כמה
מתרחשת הימנעות על רקע טראומה.
371
00:19:08,858 --> 00:19:10,568
- יש?
אולי. לעזאזל, כן.
372
00:19:10,569 --> 00:19:14,780
בסדר, תפסיק. אולי אני לא רוצה
לקבל עצות לגבי נישואין
373
00:19:14,781 --> 00:19:16,782
ממישהו ש
פשוט... אתה יודע.
374
00:19:16,783 --> 00:19:19,369
האם אתה מתגרש-שיימינג
אני, אחי?
375
00:19:20,495 --> 00:19:21,454
אל תעז לעזאזל.
376
00:19:21,455 --> 00:19:23,122
- הוא כן העז.
אני צריך ללכת.
377
00:19:23,123 --> 00:19:25,625
- כן.
אני מצטער, גבי. אני מצטער.
378
00:19:26,251 --> 00:19:27,627
אל תלך אחריי.
379
00:19:29,880 --> 00:19:31,715
אני יודע מה היה
לגרום לך להרגיש טוב יותר.
380
00:19:32,340 --> 00:19:34,425
בפעם האחרונה, אני
לא מחפש אבנים.
381
00:19:34,426 --> 00:19:35,510
הו, קדימה!
382
00:19:42,517 --> 00:19:46,563
שלום. אמבטיות חמות אמורות
לשמח אנשים.
383
00:19:47,147 --> 00:19:48,856
מה גורם לך לחשוב
אני לא מאושר?
384
00:19:48,857 --> 00:19:50,983
השאלה. ה
איך ששאלת את זה.
385
00:19:50,984 --> 00:19:53,194
איך אתה מנסח "מזדיין"
ממש מול "שמח".
386
00:19:53,695 --> 00:19:56,781
- סוג של מתנות.
אני טוב.
387
00:19:58,825 --> 00:20:00,452
להתנדנד מכל
מגדלי מים לאחרונה?
388
00:20:01,036 --> 00:20:01,995
אליס הרס אותי?
389
00:20:01,996 --> 00:20:04,872
לא. לא. אני עוקב אחרי
מגדל מים בטוויטר.
390
00:20:04,873 --> 00:20:06,373
שקט כבר זמן מה.
391
00:20:06,374 --> 00:20:08,919
אז כשקיבלתי את ההתראה,
התעצבנתי לעזאזל.
392
00:20:10,253 --> 00:20:11,712
רוצה לדבר על זה?
393
00:20:11,713 --> 00:20:13,840
אמרת לי שאתה
יפסיק לדחוף אותי
394
00:20:14,341 --> 00:20:17,426
ואז אתה דוחף אותי ללכת ולראות את שלי
אבא, וזה היה כל מיני דפוק.
395
00:20:17,427 --> 00:20:19,470
כֵּן? מַדוּעַ? מה קרה?
396
00:20:19,471 --> 00:20:21,138
לִרְאוֹת? אתה שוב דוחף אותי.
397
00:20:21,139 --> 00:20:24,308
נו, אתה יודע מה? אם כן
משהו מסוכן, אני הרופא שלך.
398
00:20:24,309 --> 00:20:26,018
אני חייב... קצת סתם
בוא לבדוק אותך
399
00:20:26,019 --> 00:20:27,811
אולי לא כדאי לך
להיות הרופא שלי יותר.
400
00:20:27,812 --> 00:20:29,313
אתה הולך לירות
אני, שון? מַה?
401
00:20:29,314 --> 00:20:31,732
זה יהיה מביך כשאנחנו
לראות אחד את השני במטבח.
402
00:20:31,733 --> 00:20:35,070
אתה צודק. אני צריך
לא לגור כאן.
403
00:20:35,987 --> 00:20:39,366
שון, אני מרגיש שהיינו
בדרך ממש טובה לאחרונה.
404
00:20:39,950 --> 00:20:43,869
אני מעריך שהעמדת אותי,
אבל אני אלך בבוקר.
405
00:20:43,870 --> 00:20:45,329
קדימה, בנאדם. מה
אתה עושה?
406
00:20:45,330 --> 00:20:49,167
לא. זה כמו שאמרת.
פשוט תמשיך להתקדם.
407
00:20:54,673 --> 00:20:56,006
אני יכול להגיד שהוא כואב.
408
00:20:56,007 --> 00:20:59,094
אבל הוא לא מדבר איתי
וזה כל כך מתסכל.
409
00:21:00,095 --> 00:21:02,555
אתה הולך לשבת?
- אני כועס.
410
00:21:02,556 --> 00:21:04,683
אתה יכול לכעוס ולשבת.
411
00:21:06,226 --> 00:21:09,229
אני תמיד כועס. ו
אני תמיד יושב.
412
00:21:11,064 --> 00:21:13,566
אבא ניסה לעזור. ו
עכשיו הכל דפוק.
413
00:21:13,567 --> 00:21:16,652
ועכשיו שון זז
החוצה. וזה כל כך טיפשי.
414
00:21:16,653 --> 00:21:18,737
אז אתה כועס
עם אבא שלך?
415
00:21:18,738 --> 00:21:20,824
לא. לא, אני כועס עליך.
416
00:21:22,158 --> 00:21:23,242
ובכן, זה טוויסט.
417
00:21:23,243 --> 00:21:26,662
אמרתי לו לבקש ממך עזרה ו
הוא אמר שאתה לא מדבר אליו.
418
00:21:26,663 --> 00:21:28,455
מה לעזאזל, אחי?
419
00:21:28,456 --> 00:21:30,541
אני פשוט לא מאמין לשון
צריך לגור בבית שלך.
420
00:21:30,542 --> 00:21:31,626
למי אכפת?
421
00:21:34,838 --> 00:21:38,340
סוף סוף הרגשתי מוכן להתקדם
ולהפסיק לדאוג לאבא שלי.
422
00:21:38,341 --> 00:21:40,552
אבל יכולתי לעשות רק את זה
כי ידעתי שיש לו אותך.
423
00:21:42,095 --> 00:21:44,597
למה אתה צריך להיות
אידיוט עקשן כזה?
424
00:21:44,598 --> 00:21:47,684
לִרְאוֹת? אתה יכול לשבת ולהתעצבן.
425
00:21:51,646 --> 00:21:53,148
הכובע הזה מגוחך.
426
00:21:55,650 --> 00:21:58,904
עכשיו אתה רק
משקר כדי לפגוע בי.
427
00:22:02,574 --> 00:22:07,411
עָדִין. אם אתה כל כך נואש
לנתח אותי פסיכוטי, תעשה את זה.
428
00:22:07,412 --> 00:22:09,955
אל תיכנס לכאן עם
יחס כזה.
429
00:22:09,956 --> 00:22:13,208
בסדר, תקשיב.
חרגתי.
430
00:22:13,209 --> 00:22:15,587
- לא.
- אני נוטה לעשות את זה עם אנשים שאני אוהב.
431
00:22:16,171 --> 00:22:17,631
זה משהו שאני עובד עליו.
432
00:22:18,465 --> 00:22:21,301
אז, אנחנו לא צריכים לדבר.
תודה על הקפה.
433
00:22:29,392 --> 00:22:31,603
הייתי הילד הכי הומו בטקסס.
434
00:22:32,479 --> 00:22:35,022
כן, כן, כן,
כן. כן, היית.
435
00:22:35,023 --> 00:22:36,733
כן, כן, כן, כן, כן.
436
00:22:41,196 --> 00:22:45,157
היי. אז, לאן אתה הולך?
אני לא יודע.
437
00:22:45,158 --> 00:22:46,867
ובכן, אין למהר.
אתה יודע, אתה יכול...
438
00:22:46,868 --> 00:22:48,703
אתה יכול להישאר כאן בזמן
אתה מבין את זה.
439
00:22:49,579 --> 00:22:51,539
- לא מדברים יותר.
- בסדר.
440
00:22:54,167 --> 00:22:56,544
- אלה מגניבים. מה זה?
- מה אמרתי עכשיו?
441
00:22:56,545 --> 00:22:58,337
לא הכרתי את השאלה הזו
נחשב כמדבר.
442
00:22:58,338 --> 00:22:59,923
דיבור נחשב כמו דיבור.
443
00:23:01,466 --> 00:23:04,177
ג'ימי. נתתי לעצמי להיכנס.
444
00:23:05,637 --> 00:23:08,431
היי.
גנבתי את אלה מהמקרר שלך.
445
00:23:09,391 --> 00:23:11,434
שון, אתה רוצה בירה?
- כן.
446
00:23:11,977 --> 00:23:14,520
הייתי מבועת מדי
להיות הומו בקולג'.
447
00:23:14,521 --> 00:23:16,355
הו, אלוהים. עכשיו
כולם הומו בקולג'.
448
00:23:16,356 --> 00:23:19,442
אני יודע. זה נשמע כל כך כיף.
- כן.
449
00:23:20,318 --> 00:23:23,070
אפילו לא יצאתי אליי
הורים עד לאחר סיום הלימודים.
450
00:23:23,071 --> 00:23:26,616
כולה אהבה, בלי צל, אלא איך
לעזאזל הם לא ידעו?
451
00:23:27,492 --> 00:23:29,660
כי אז לבשתי בייסבול
כובעים ודיבר ככה.
452
00:23:29,661 --> 00:23:31,078
הו, חרא.
453
00:23:31,079 --> 00:23:33,038
- כן.
- בריאן הסטרייט נשמע ממש לוהט.
454
00:23:33,039 --> 00:23:34,874
- אה, כן?
- כן. זה עושה לי את זה.
455
00:23:36,209 --> 00:23:40,170
בכל מקרה, ההורים שלי
הם סופר דתיים.
456
00:23:40,171 --> 00:23:43,299
אז ידעתי שזה ייקח
להם זמן מה לבוא.
457
00:23:43,300 --> 00:23:48,179
אבל... לא ידעתי
עדיין הייתי מחכה.
458
00:23:49,681 --> 00:23:53,642
אבל איך ממשיכים משם ל
אתה הופך למישהו שאומר,
459
00:23:53,643 --> 00:23:57,438
"הכל הולך בדרך שלי" עד כדי כך
כולנו ממש רוצים להפיל אותך?
460
00:23:57,439 --> 00:23:59,274
קַל. הכל הולך בדרך שלי.
461
00:24:00,025 --> 00:24:01,359
כי...
462
00:24:03,361 --> 00:24:07,574
לא לקחתי
עוד סיכון גדול מאז.
463
00:24:08,408 --> 00:24:10,702
ככה אני אף פעם לא נפגע.
464
00:24:11,828 --> 00:24:13,120
- מעניין.
- האם זה...
465
00:24:13,121 --> 00:24:16,373
האם... האם זה ה
הימנעות על רקע טראומה
466
00:24:16,374 --> 00:24:17,625
שעליו דיברת?
467
00:24:17,626 --> 00:24:20,003
כלומר, לעזאזל אמרתי לך
כך. זה 100% ספר לימוד.
468
00:24:20,795 --> 00:24:23,882
אני כל כך אוהב את צ'רלי,
אבל הוא יכול היה להגיד לא.
469
00:24:24,382 --> 00:24:25,507
הוא יהיה מטורף...
- נכון.
470
00:24:25,508 --> 00:24:26,509
אבל הוא יכול.
471
00:24:27,135 --> 00:24:30,471
או שהוא יכול להגיד כן ואז
בסופו של דבר זה לא מסתדר.
472
00:24:30,472 --> 00:24:32,514
כלומר, תסתכל עליך. מִצטַעֵר.
473
00:24:32,515 --> 00:24:36,561
לא, זה בסדר. הנישואים שלי היו,
כמו, אש תרתי משמע.
474
00:24:37,229 --> 00:24:40,065
אבל בכנות, הייתי עושה זאת
בהחלט להסתכן שוב.
475
00:24:41,274 --> 00:24:42,524
- באמת?
- כן.
476
00:24:42,525 --> 00:24:44,944
- זה היה שווה את זה.
477
00:24:44,945 --> 00:24:47,447
- בסדר.
תודה לך.
478
00:24:49,741 --> 00:24:50,992
אז אני חייב לדעת.
479
00:24:52,410 --> 00:24:53,954
עם מה היה סקס
ישר בריאן אוהב?
480
00:24:56,081 --> 00:24:57,623
שלושים דקות של
אני מענג אותך,
481
00:24:57,624 --> 00:24:59,960
ואז לעשות תירוץ
לעזוב לפני שיגיע תורי.
482
00:25:00,794 --> 00:25:02,420
אתה נשמע מושלם. תתחתן איתי.
483
00:25:15,267 --> 00:25:16,976
עבדתי עם א
הרבה וטרינרים, בן.
484
00:25:16,977 --> 00:25:20,814
אלו לא טובות מסיבה.
מה עשית כדי להשיג את אלה?
485
00:25:23,275 --> 00:25:24,276
הוא לא הולך לענות.
486
00:25:26,444 --> 00:25:28,572
אם אתה עונה, זה כן
הולך לעצבן אותו.
487
00:25:30,115 --> 00:25:31,949
קצת חרא ירד ואני
עזר לזוג חברים.
488
00:25:31,950 --> 00:25:33,285
קדימה, בנאדם.
489
00:25:35,495 --> 00:25:39,498
אבא שלי הביא לי את אלה.
ואני אפילו לא רוצה אותם.
490
00:25:39,499 --> 00:25:42,711
למה אתה לא רוצה אותם? אל תעשה
אתה חושב שמגיע לך אלה?
491
00:25:48,341 --> 00:25:49,967
ג'ימי אומר לך שאני
חולה פרקינסון?
492
00:25:49,968 --> 00:25:53,096
- לא, הוא לא. זה מבאס.
כן, זה לא האהוב עלי.
493
00:25:54,514 --> 00:25:58,517
אז אתה יודע על זה. זה
שמאק יודע על זה.
494
00:25:58,518 --> 00:26:00,770
אבל לא הצלחתי
לספר לבת שלי.
495
00:26:01,354 --> 00:26:03,773
- למה לא?
- אני מפחד.
496
00:26:04,441 --> 00:26:08,193
אני חושש שהיא לא תראה אותי
באותה דרך שהיא נהגה.
497
00:26:08,194 --> 00:26:10,488
אז, אני לא אהיה רק אבא שלה.
498
00:26:11,239 --> 00:26:14,200
אני אהיה הזקן והעצוב הזה
צריך לטפל.
499
00:26:14,993 --> 00:26:18,371
ואני יודע שכן
שטויות, אבל אני תקוע.
500
00:26:22,542 --> 00:26:24,878
כולם חושבים שהייתי קצת
סוג של גיבור שם.
501
00:26:27,547 --> 00:26:28,987
הייתי לגמרי
אדם שונה.
502
00:26:29,549 --> 00:26:32,718
ואני בעטתי בדלתות,
לגרור אנשים לרחוב,
503
00:26:32,719 --> 00:26:34,762
וכיוונתי רובים לעבר ילדים.
504
00:26:34,763 --> 00:26:38,224
בשביל מה? עַל לֹא דָבָר.
מי לעזאזל עושה את זה?
505
00:26:38,225 --> 00:26:42,312
מבוהל-חסר חרא
ילד בן 21. זה מי.
506
00:26:42,938 --> 00:26:45,398
אתה אדם טוב.
אנשים אוהבים אותך.
507
00:26:46,483 --> 00:26:50,528
והם יאהבו אותך בלי קשר
ממה שקרה שם.
508
00:26:52,697 --> 00:26:55,325
אני עדיין שונא את עצמי
בכל פעם שאני חושב על זה.
509
00:26:57,077 --> 00:27:00,538
- אז מה אני אמור לעשות?
- העבודה.
510
00:27:01,581 --> 00:27:06,043
אנחנו חייבים להתגבר על זה
אינרציה רגשית.
511
00:27:06,044 --> 00:27:07,712
יש לך מזל שיש לך את הבחור הזה.
512
00:27:08,505 --> 00:27:11,882
תודה לך. תודה רבה,
פול. זה ממש נחמד מצידך.
513
00:27:11,883 --> 00:27:13,968
לפעמים זה בסדר
אם לא תצלצל.
514
00:27:13,969 --> 00:27:15,136
סליחה.
515
00:27:16,888 --> 00:27:18,056
שון...
516
00:27:20,392 --> 00:27:22,894
אני רק רוצה שתדע את זה
אם יש משהו, אני...
517
00:27:24,187 --> 00:27:25,355
אני כאן בשבילך.
518
00:27:33,530 --> 00:27:36,449
היי, בנאדם. הוא הרבה יותר טוב
ממך בדברים כאלה.
519
00:27:37,033 --> 00:27:38,285
כן, בלי חרא.
520
00:27:45,875 --> 00:27:48,461
מַה? פתאום
אתה מומחה לכובעים?
521
00:27:52,549 --> 00:27:56,136
היי, מג. אה, הוא הבין? טוֹב.
522
00:27:56,636 --> 00:27:58,930
תגיד לו לא לבזבז
הכל במקום אחד.
523
00:28:01,016 --> 00:28:02,225
לא בגלל זה התקשרתי.
524
00:28:03,226 --> 00:28:06,313
האם זה... האם זה טוב
זמן? יש לך דקה?
525
00:28:07,939 --> 00:28:08,940
טוֹב.
526
00:28:11,192 --> 00:28:12,192
מותק...
527
00:28:14,905 --> 00:28:17,073
יש לי משהו
אני רוצה לספר לך.