1
00:00:27,320 --> 00:00:28,480
مومياء؟

2
00:00:41,280 --> 00:00:42,559
مومياء.

3
00:00:42,560 --> 00:00:44,199
استيقظ! استيقظ!

4
00:00:44,200 --> 00:00:45,440
مومياء!

5
00:01:04,040 --> 00:01:06,080
استيقظ.

6
00:01:25,280 --> 00:01:26,359
ساعدني من فضلك.

7
00:01:26,360 --> 00:01:28,519
أنا على متن طائرة. الجميع نائمون.

8
00:01:28,520 --> 00:01:29,599
ساعدني.

9
00:01:29,600 --> 00:01:32,679
<ط>مرحبا.
اسمي جيم موريارتي.</i>

10
00:01:33,880 --> 00:01:36,960
<i>مرحبًا بك في المشكلة الأخيرة.</i>

11
00:02:10,160 --> 00:02:11,799
<i>أنت تعلم أنه يمكنني إلقاء القبض عليك.</i>

12
00:02:11,800 --> 00:02:13,879
<i>- لماذا؟
- لبس مثل هذا الفستان.</i>

13
00:02:13,880 --> 00:02:15,279
<i>هل تريد مني خلعه؟</i>

14
00:02:15,280 --> 00:02:16,959
<i>إذاً سأضطر حقًا إلى توجيه الاتهامات.</i>

15
00:02:16,960 --> 00:02:18,039
<i>اضغط بعيدًا.</i>

16
00:02:18,040 --> 00:02:20,519
<i>أليست هذه هي الطريقة التي بدأوا بها؟</i>

17
00:02:20,520 --> 00:02:21,959
<i>من؟</i>
<i>آدم وحواء.</i>

18
00:02:21,960 --> 00:02:24,119
{\an8<i>أوه، إنهم.</i>
<i>وقد أصبح الأمر على ما يرام.</i>

19
00:02:24,120 --> 00:02:25,319
{\an8}<i>هل تعتقد ذلك؟</i>

20
00:02:25,320 --> 00:02:28,120
{\an8}<i>اعتقدت أنه من المفترض أن يكون كذلك
بداية كل البؤس البشري.</i>

21
00:02:28,760 --> 00:02:30,839
{\an8}<i>الآن، ما هو كل ذلك؟
عن اعتقالي؟</i>

22
00:02:30,840 --> 00:02:32,479
{\an8}<i>حسنًا، ربما لا يتم إلقاء القبض عليك.</i>

23
00:02:32,480 --> 00:02:33,639
{\an8}-<i>لا؟
- يمكنني أن أحتفظ بك</i>

24
00:02:33,640 --> 00:02:35,119
{\an8}<i>تحت المراقبة الدقيقة</i>

25
00:02:35,120 --> 00:02:36,199
{\an8}<i>- قريب جدًا؟</i>

26
00:02:36,200 --> 00:02:37,320
<i>آه.</i>

27
00:02:40,480 --> 00:02:42,039
<i>من العار، كنت أتطلع
لأضع نفسي</i>

28
00:02:42,040 --> 00:02:43,799
<i>في أيدي السلطات.</i>

29
00:02:43,800 --> 00:02:46,040
<i>- كنت؟
- البصمة.</i>

30
00:02:46,720 --> 00:02:47,840
<i>جارٍ البحث.</i>

31
00:02:49,240 --> 00:02:50,280
<i>تمامًا.</i>

32
00:03:21,800 --> 00:03:23,200
مايكروفت.

33
00:04:10,960 --> 00:04:12,560
مايكروفت.

34
00:04:17,080 --> 00:04:18,679
لماذا لا تخرج
وتظهر نفسك؟

35
00:04:18,680 --> 00:04:19,999
ليس لدي وقت لهذا.

36
00:04:20,000 --> 00:04:22,280
لدينا الوقت يا أخي العزيز.

37
00:04:22,840 --> 00:04:24,599
في كل وقت في العالم.

38
00:04:33,800 --> 00:04:35,680
مايكروفت.

39
00:04:38,520 --> 00:04:39,599
من أنت؟

40
00:04:39,600 --> 00:04:41,640
أنت تعرف من.

41
00:04:43,440 --> 00:04:44,440
مستحيل.

42
00:04:45,000 --> 00:04:47,519
لا شيء مستحيل.

43
00:04:47,520 --> 00:04:49,440
أنت من بين كل الناس تعرف ذلك

44
00:04:55,600 --> 00:04:57,360
قادم ليأخذك.

45
00:04:59,640 --> 00:05:03,399
هناك رياح شرقية قادمة يا مايكروفت

46
00:05:03,400 --> 00:05:04,679
قادم ليأخذك.

47
00:05:04,680 --> 00:05:06,800
لا يمكن أن تكون قد خرجت! لا يمكنك!

48
00:05:32,640 --> 00:05:34,640
لا فائدة يا مايكروفت.

49
00:05:35,320 --> 00:05:38,480
ليس هناك دفاع ولا مكان للاختباء.

50
00:05:58,200 --> 00:05:59,279
شيرلوك.

51
00:05:59,280 --> 00:06:00,480
ساعدني.

52
00:06:05,600 --> 00:06:06,759
اكتملت التجربة.

53
00:06:06,760 --> 00:06:08,000
الاستنتاج،

54
00:06:08,520 --> 00:06:09,520
لدي أخت.

55
00:06:10,160 --> 00:06:12,719
هل كان هذا أنت؟ كل هذا كان أنت؟

56
00:06:12,720 --> 00:06:13,799
الاستنتاج الثاني.

57
00:06:13,800 --> 00:06:17,319
أختي، يورو، على ما يبدو،
تم سجنه منذ سن مبكرة

58
00:06:17,320 --> 00:06:19,679
في مؤسسة آمنة
تسيطر عليها أخي.

59
00:06:19,680 --> 00:06:20,999
مهلا، وإخوانه.

60
00:06:21,000 --> 00:06:24,359
لماذا تفعل هذا...
هذا التمثيل الإيمائي؟ لماذا؟

61
00:06:24,360 --> 00:06:26,919
الاستنتاج الثالث.
أنت خائف منها.

62
00:06:26,920 --> 00:06:30,479
ليس لديك أي فكرة
ما الذي تتعامل معه. لا شيء على الإطلاق.

63
00:06:30,480 --> 00:06:32,959
معلومات جديدة، لقد خرجت.

64
00:06:32,960 --> 00:06:34,519
هذا غير ممكن.

65
00:06:34,520 --> 00:06:35,999
إنه أكثر من ممكن،
كانت معالج جون.

66
00:06:36,000 --> 00:06:37,719
أطلقوا النار علي أثناء الجلسة.

67
00:06:37,720 --> 00:06:39,479
- فقط مع المهدئ.
- ط ط ط.

68
00:06:39,480 --> 00:06:40,719
لا يزال أمامك 10 دقائق للذهاب.

69
00:06:40,720 --> 00:06:42,159
حسنًا، سنرى بشأن استرداد الأموال.

70
00:06:42,160 --> 00:06:44,239
صحيح، أنتما الإثنان،
لقد حصل ويجينز على أموالك من البوابة،

71
00:06:44,240 --> 00:06:46,640
لا تنفق كل ذلك في وكر واحد.

72
00:06:47,440 --> 00:06:49,599
أوه، آمل أننا لم نفسد
استمتاعك بالفيلم.

73
00:06:49,600 --> 00:06:50,719
هل ستغادر للتو؟

74
00:06:50,720 --> 00:06:53,039
أوه، نحن لن نبقى هنا،
اليورو قادم و اه

75
00:06:53,040 --> 00:06:55,040
قام شخص ما بتعطيل كل وسائل الأمان الخاصة بك.

76
00:06:55,800 --> 00:06:56,920
نم جيداً!

77
00:06:58,040 --> 00:07:00,639
دكتور واتسون، لماذا يفعل ذلك بي؟

78
00:07:00,640 --> 00:07:02,239
- كان ذلك جنونا.
- اه نعم.

79
00:07:02,240 --> 00:07:04,519
حسنًا، لقد أقنعه أحدهم
أنك لن تقول الحقيقة

80
00:07:04,520 --> 00:07:06,280
إلا إذا كنت في الواقع
ترطيب نفسك.

81
00:07:06,960 --> 00:07:08,000
"شخص ما"؟

82
00:07:08,600 --> 00:07:09,639
ربما أنا.

83
00:07:09,640 --> 00:07:11,799
إذن هذا كل شيء، أليس كذلك؟ أنت ذاهب فقط.

84
00:07:11,800 --> 00:07:13,080
حسنا، لا تقلق.

85
00:07:13,600 --> 00:07:16,879
هناك مكان لأمثالك،
اليائسين، الخائفين،

86
00:07:16,880 --> 00:07:19,000
أولئك الذين ليس لديهم مكان آخر يهربون إليه.

87
00:07:19,680 --> 00:07:21,040
اي مكان؟

88
00:07:21,800 --> 00:07:23,160
221 ب شارع بيكر.

89
00:07:24,600 --> 00:07:25,599
نراكم في الصباح.

90
00:07:25,600 --> 00:07:28,039
إذا كان هناك طابور، انضم إليه.

91
00:07:28,040 --> 00:07:31,479
في سبيل الله،
هذه ليست واحدة من حالاتك الغبية.

92
00:07:31,480 --> 00:07:33,320
قد ترغب في إغلاق تلك النافذة.

93
00:07:34,240 --> 00:07:35,840
هناك ريح شرقية قادمة.

94
00:07:52,840 --> 00:07:54,359
عليك أن تجلس على الكرسي.

95
00:07:54,360 --> 00:07:56,359
لن يتحدثوا معك
إلا إذا جلست على الكرسي

96
00:07:56,360 --> 00:07:57,559
إنها القواعد.

97
00:07:57,560 --> 00:07:59,640
- أنا لست عميلا.
- ثم اخرج.

98
00:08:09,880 --> 00:08:11,360
إنها لن تبقى هناك، أليس كذلك؟

99
00:08:14,800 --> 00:08:16,520
- هل ترغب في كوب من الشاي؟
- شكرًا لك.

100
00:08:16,920 --> 00:08:18,280
الغلاية هناك.

101
00:08:20,880 --> 00:08:23,440
إذن ماذا يحدث الآن؟
هل ستقوم بإجراء خصومات؟

102
00:08:23,920 --> 00:08:26,320
ستقول الحقيقة يا مايكروفت
نقية وبسيطة.

103
00:08:26,920 --> 00:08:31,479
ومن قال: "الحقيقة نادراً ما تكون نقية
وأبدا بسيطة"؟

104
00:08:31,480 --> 00:08:33,239
لا أعرف ولا أهتم.

105
00:08:33,240 --> 00:08:34,480
لذلك كان هناك ثلاثة منا.

106
00:08:34,880 --> 00:08:36,079
أعرف ذلك الآن.

107
00:08:36,080 --> 00:08:37,880
أنت، أنا...

108
00:08:38,600 --> 00:08:40,520
واليورو.

109
00:08:42,640 --> 00:08:44,720
أخت لا أذكرها.

110
00:08:46,000 --> 00:08:47,759
اسم مثير للاهتمام، يورو.

111
00:08:47,760 --> 00:08:49,279
إنها يونانية، أليس كذلك؟

112
00:08:49,280 --> 00:08:52,480
ممم، نعم، اه، حرفيا،
إله الريح الشرقية.

113
00:08:53,320 --> 00:08:54,319
نعم.

114
00:08:54,320 --> 00:08:57,440
"الرياح الشرقية قادمة يا شيرلوك."

115
00:08:58,200 --> 00:09:00,079
- لقد استخدمت ذلك لإخافتي.
- لا.

116
00:09:00,080 --> 00:09:03,079
لقد حولت أختي إلى قصة شبح.

117
00:09:03,080 --> 00:09:04,279
بالطبع لم أفعل.

118
00:09:04,280 --> 00:09:06,560
- لقد راقبتك.
- أنت ماذا؟

119
00:09:08,600 --> 00:09:12,399
يمكن أن تعود الذكريات إلى الظهور.
يمكن إعادة فتح الجروح.

120
00:09:12,400 --> 00:09:15,720
الطرق التي نسير عليها تحتها شياطين.

121
00:09:17,360 --> 00:09:20,520
وكان لك الانتظار
لفترة طويلة جدا.

122
00:09:21,440 --> 00:09:22,639
أنا لم أضايقك أبدا.

123
00:09:22,640 --> 00:09:26,999
لقد استخدمت، على فترات منفصلة،
الكلمات الزناد المحتملة لتحديث نفسي

124
00:09:27,000 --> 00:09:29,400
بالنسبة لحالتك النفسية
كنت أعتني بك.

125
00:09:29,720 --> 00:09:31,360
لماذا لا أستطيع أن أتذكرها؟

126
00:09:33,360 --> 00:09:35,840
- هذه مسألة خاصة.
- يبقى جون .

127
00:09:36,080 --> 00:09:37,159
هذه عائلة.

128
00:09:37,160 --> 00:09:39,360
لهذا السبب يبقى!

129
00:09:45,480 --> 00:09:49,199
إذن كان هناك ثلاثة أطفال لهولمز.

130
00:09:49,200 --> 00:09:50,359
كم كانت الفجوة العمرية؟

131
00:09:50,360 --> 00:09:54,479
سبع سنوات بيني وبين شيرلوك،
سنة واحدة بين شيرلوك ويورو.

132
00:09:54,480 --> 00:09:55,960
الطفل الأوسط. يوضح الكثير.

133
00:09:58,800 --> 00:09:59,879
إذن، هل حصلت عليها أيضًا؟

134
00:09:59,880 --> 00:10:02,279
- هل لديك ماذا؟
- الشيء الخصم.

135
00:10:02,280 --> 00:10:03,800
"الشيء خصم"؟

136
00:10:05,840 --> 00:10:07,800
- نعم.
- أكثر مما يمكنك أن تعرفه.

137
00:10:10,080 --> 00:10:11,160
تنوير لي.

138
00:10:11,760 --> 00:10:13,959
- أنت تدرك أنني واحد ذكي.
- كما لا تتوقف عن الإعلان.

139
00:10:13,960 --> 00:10:17,960
لكن اليورو، كانت متوهجة،
حتى ذلك الحين.

140
00:10:18,160 --> 00:10:21,239
كانت قدراتنا
تم تقييمه مهنيا أكثر من مرة.

141
00:10:21,240 --> 00:10:23,160
لقد كنت رائعًا.

142
00:10:24,120 --> 00:10:29,959
ولكن تم وصف اليورو بأنه
عبقرية تحدد عصر ما بعد نيوتن.

143
00:10:29,960 --> 00:10:32,319
إذن لماذا لا أتذكرها؟

144
00:10:32,320 --> 00:10:34,839
أنت تتذكرها بطريقة ما.

145
00:10:34,840 --> 00:10:38,119
كل خيار قمت به من أي وقت مضى،
في كل طريق سلكته،

146
00:10:38,120 --> 00:10:40,000
الرجل الذي أنت عليه اليوم،

147
00:10:41,480 --> 00:10:43,360
هي ذاكرتك لليورو.

148
00:10:47,200 --> 00:10:49,520
<i>لقد كانت مختلفة منذ البداية.</i>

149
00:10:50,560 --> 00:10:53,000
كانت تعرف الأشياء
لم يكن عليها أن تعرف أبداً

150
00:10:55,600 --> 00:10:58,760
كما لو كانت على علم بالحقائق بطريقة أو بأخرى
خارج النطاق الطبيعي.

151
00:11:02,640 --> 00:11:04,080
تبدو مضحكا كبرت.

152
00:11:06,160 --> 00:11:07,880
- ما هو الخطأ؟
- آسف.

153
00:11:09,800 --> 00:11:11,200
الذكريات مزعجة.

154
00:11:12,160 --> 00:11:13,640
ماذا تقصد؟ أمثلة.

155
00:11:14,040 --> 00:11:16,279
لقد وجدوها
بسكين مرة واحدة.

156
00:11:16,280 --> 00:11:17,479
يبدو أنها تقطع نفسها.

157
00:11:17,480 --> 00:11:20,560
الأم والأب كانوا مرعوبين.
ظنوا أنها كانت محاولة انتحار.

158
00:11:21,320 --> 00:11:25,239
ولكن عندما سألت يورو
قالت ماذا كانت تفعل...

159
00:11:25,240 --> 00:11:28,599
أردت أن أرى كيف تعمل عضلاتي.

160
00:11:28,600 --> 00:11:29,719
عيسى!

161
00:11:29,720 --> 00:11:31,799
لذلك سألتها إذا كانت تشعر بالألم.

162
00:11:31,800 --> 00:11:33,119
وقالت...

163
00:11:33,120 --> 00:11:34,680
أيهما ألم؟

164
00:11:35,560 --> 00:11:36,680
ثم ماذا حدث؟

165
00:11:40,600 --> 00:11:41,880
موسغريف.

166
00:11:44,480 --> 00:11:48,639
<ط> منزل الأجداد
حيث كان هناك دائمًا عسل للشاي.</i>

167
00:11:48,640 --> 00:11:51,359
<ط> ولعب شيرلوك
بين شواهد القبور المضحكة.</i>

168
00:11:51,360 --> 00:11:52,680
مضحك كيف؟

169
00:11:53,520 --> 00:11:55,119
هيا يا كثر

170
00:11:55,120 --> 00:11:57,919
<ط> لم تكن حقيقية.
التواريخ كلها كانت خاطئة،</i>

171
00:11:57,920 --> 00:12:00,720
<i>نكتة معمارية
الأمر الذي أذهل شيرلوك.</i>

172
00:12:01,360 --> 00:12:03,359
<i>♪ من سيجدني؟</i>

173
00:12:03,360 --> 00:12:07,880
<i>♪ في أعماق شجرة الزان القديمة</i>

174
00:12:08,320 --> 00:12:10,399
<i>- ♪ مساعدة...</i>
- ساعدني، ساعدني الآن،

175
00:12:10,400 --> 00:12:11,479
- تهب الرياح الشرقية .
- تهب الرياح الشرقية .

176
00:12:11,480 --> 00:12:12,919
<i>♪ ...تهب الرياح الشرقية ♪</i>

177
00:12:12,920 --> 00:12:15,440
- ستة عشر في ستة.
<i>- ♪ أخي</i>

178
00:12:16,000 --> 00:12:17,040
وتحت نذهب.

179
00:12:18,560 --> 00:12:21,000
- لقد بدأت تتذكر.
- شظايا.

180
00:12:23,200 --> 00:12:24,720
اللحية الحمراء!

181
00:12:24,920 --> 00:12:26,200
اللحية الحمراء!

182
00:12:28,320 --> 00:12:29,399
<i>اللحية الحمراء؟</i>

183
00:12:29,400 --> 00:12:30,479
<i>لقد كان كلبي.</i>

184
00:12:30,480 --> 00:12:32,959
<i>استحوذ اليورو على اللحية الحمراء
وحبسه</i>

185
00:12:32,960 --> 00:12:34,439
<i>في مكان ما لم يتمكن أحد من العثور عليه.</i>

186
00:12:34,440 --> 00:12:35,519
اللحية الحمراء!

187
00:12:35,520 --> 00:12:37,160
<i>ورفضت
ليقول أين كان.</i>

188
00:12:38,160 --> 00:12:39,400
اللحية الحمراء!

189
00:12:41,280 --> 00:12:42,800
كانت تكرر تلك الأغنية فقط.

190
00:12:43,800 --> 00:12:45,719
طقوسها الصغيرة.

191
00:12:45,720 --> 00:12:47,479
- ذو اللحية الحمراء!
-توسلنا إليها وتوسلنا إليها

192
00:12:47,480 --> 00:12:49,080
ليخبرنا أين كان.

193
00:12:49,680 --> 00:12:50,679
<i>قالت...</i>

194
00:12:50,680 --> 00:12:53,479
<i>الأغنية هي الحل.</i>

195
00:12:53,480 --> 00:12:55,760
لكن الأغنية لم يكن لها أي معنى.

196
00:12:55,960 --> 00:12:58,360
<ط> ♪ أخي،
وتحت نذهب ♪</i>

197
00:12:59,960 --> 00:13:01,079
ماذا حدث لللحية الحمراء؟

198
00:13:01,080 --> 00:13:02,320
لم نجده قط.

199
00:13:03,560 --> 00:13:06,639
لكنها بدأت في الاتصال به
"اللحية الحمراء الغارقة"

200
00:13:06,640 --> 00:13:08,600
لذلك قمنا بافتراضاتنا.

201
00:13:10,800 --> 00:13:12,719
أصيب شيرلوك بصدمة نفسية.

202
00:13:12,720 --> 00:13:16,879
طبيعي، على ما أعتقد. كان،
في الأيام الأولى، طفل عاطفي.

203
00:13:16,880 --> 00:13:20,079
ولكن بعد ذلك كان مختلفا،
كما لو أنه تغير.

204
00:13:20,080 --> 00:13:21,959
لم تتحدث عن ذلك مرة أخرى.

205
00:13:21,960 --> 00:13:26,639
وبمرور الوقت، بدا وكأنه ينسى
أن اليورو كان موجودًا على الإطلاق.

206
00:13:26,640 --> 00:13:28,559
كيف يمكن أن ينسى؟
وكانت تعيش في نفس المنزل.

207
00:13:28,560 --> 00:13:29,760
لا.

208
00:13:31,000 --> 00:13:32,040
أخذوها بعيدا.

209
00:13:33,360 --> 00:13:34,440
لماذا؟

210
00:13:36,040 --> 00:13:37,959
أنت لا تحبس طفلاً
بسبب اختفاء كلب.

211
00:13:37,960 --> 00:13:39,440
تماما ذلك.

212
00:13:40,680 --> 00:13:44,000
كان هذا ما حدث
بعد ذلك مباشرة.

213
00:13:46,840 --> 00:13:48,679
إنها تعرف أين هو.

214
00:13:48,680 --> 00:13:53,000
لا يمكننا أن نجعلها تخبرنا.
لا يمكننا أن نجعلها تفعل أي شيء!

215
00:14:16,240 --> 00:14:18,399
وبعدها اختنا
كان لا بد من أخذها بعيدا.

216
00:14:18,400 --> 00:14:19,600
أين؟

217
00:14:19,960 --> 00:14:22,800
يا له من مكان مناسب
أو هكذا اعتقد الجميع.

218
00:14:23,720 --> 00:14:25,519
غير أنها ليست مناسبة بدرجة كافية.

219
00:14:25,520 --> 00:14:27,399
- ماتت هناك.
- كيف؟

220
00:14:27,400 --> 00:14:30,680
وأشعلت حريقاً آخر
واحدة لم تنجو منها.

221
00:14:31,040 --> 00:14:32,040
هذه كذبة.

222
00:14:33,800 --> 00:14:34,880
نعم.

223
00:14:35,760 --> 00:14:37,320
وهو أيضًا لطف.

224
00:14:38,000 --> 00:14:40,879
هذه هي القصة التي أخبرتها لوالدينا
لتجنيبهم المزيد من الألم

225
00:14:40,880 --> 00:14:43,439
ومحاسبة الغياب
من جسد يمكن التعرف عليه.

226
00:14:43,440 --> 00:14:45,439
ولا شك في المنع
مزيد من التدخل لهم.

227
00:14:45,440 --> 00:14:47,239
وهذا أيضاً بالطبع.

228
00:14:47,240 --> 00:14:51,199
عمق ذهان اليورو
ومدى قدراتها

229
00:14:51,200 --> 00:14:54,320
لا يمكن أن نأمل أن يتم احتواؤه
في أي مؤسسة عادية

230
00:14:54,760 --> 00:14:56,799
اعتنى العم رودي بالأمور.

231
00:14:56,800 --> 00:14:59,359
أين هي يا مايكروفت؟
أين أختنا؟

232
00:14:59,360 --> 00:15:04,480
هناك مكان يسمى شيرينفورد،
جزيرة.

233
00:15:05,400 --> 00:15:08,039
إنها آمنة
وتركيب سري للغاية

234
00:15:08,040 --> 00:15:12,639
هدفه الوحيد هو الاحتواء
ما نسميه "الأشياء التي لا يمكن احتواؤها".

235
00:15:12,640 --> 00:15:15,519
<i>الشياطين تحت الطريق،</i>

236
00:15:15,520 --> 00:15:16,920
<i>هذا هو المكان الذي نحبسهم فيه.</i>

237
00:15:17,560 --> 00:15:20,199
<i>شيرينفورد أكثر من مجرد سجن،
أو اللجوء.</i>

238
00:15:20,200 --> 00:15:23,399
إنها حصن
بنيت للحفاظ على بقية العالم آمنة

239
00:15:23,400 --> 00:15:24,880
مما هو بداخله.

240
00:15:26,120 --> 00:15:29,800
قد تكون الجنة خيالا
للسذج والخائفين.

241
00:15:31,520 --> 00:15:33,880
ولكن يمكنني أن أعطيك
مرجع خريطة للجحيم.

242
00:15:36,840 --> 00:15:39,119
هذا هو المكان الذي كانت فيه أختنا
منذ الطفولة المبكرة.

243
00:15:39,120 --> 00:15:41,279
إنها لم تغادر، ولا ليوم واحد.

244
00:15:41,280 --> 00:15:44,800
من التقيتما به،
لا يمكن أن تكون هي.

245
00:15:50,240 --> 00:15:54,959
<i>♪ أنا ضائع
أوه، من سيجدني؟</i>

246
00:15:54,960 --> 00:15:58,520
<i>♪ في أعماق شجرة الزان القديمة</i>

247
00:15:58,960 --> 00:16:03,560
<i>♪ ساعدني، ساعدني الآن
تهب الرياح الشرقية</i>

248
00:16:04,240 --> 00:16:07,639
<i>♪ ستة عشر في ستة يا أخي
وتحت نذهب ♪</i>

249
00:16:07,640 --> 00:16:09,199
احتفظ بالخلف.

250
00:16:09,200 --> 00:16:11,120
- حافظ على ثباتك قدر الإمكان.
- ما هذا؟

251
00:16:12,520 --> 00:16:13,560
إنها طائرة بدون طيار.

252
00:16:13,880 --> 00:16:16,360
نعم، أستطيع أن أرى ذلك.
ماذا تحمل؟

253
00:16:17,880 --> 00:16:19,559
<ط> ما هو هذا الشيء الفضي
علاوة على ذلك، مايكروفت؟</i>

254
00:16:19,560 --> 00:16:21,399
إنه DX-707.

255
00:16:21,400 --> 00:16:24,000
لقد أذنت بالشراء
من عدد لا بأس به من هذه.

256
00:16:25,080 --> 00:16:27,680
وبالعامية فهو معروف
باعتبارها "قنبلة الصبر".

257
00:16:31,000 --> 00:16:32,040
"الصبر"؟

258
00:16:32,520 --> 00:16:34,479
تم تنشيط مستشعر الحركة.

259
00:16:34,480 --> 00:16:37,079
إذا تحرك أحدنا
سوف تنفجر القنبلة.

260
00:16:37,080 --> 00:16:38,999
- ما مدى قوتها؟
-سوف تدمر بالتأكيد

261
00:16:39,000 --> 00:16:40,279
هذه الشقة وقتل أي شخص فيها.

262
00:16:40,280 --> 00:16:42,679
بافتراض أن الجدران ذات قوة معقولة،
يجب أن يكون جيرانك آمنين،

263
00:16:42,680 --> 00:16:44,319
ولكن عندما هبطت على الأرض،

264
00:16:44,320 --> 00:16:46,839
لقد تأثرت بالتساؤل
إذا كان المقهى أدناه مفتوحا.

265
00:16:46,840 --> 00:16:48,159
إنه صباح يوم الأحد،

266
00:16:48,160 --> 00:16:50,360
- لذلك فهو مغلق.
- وماذا عن السيدة هدسون؟

267
00:16:59,680 --> 00:17:00,679
تسير وفق روتينها المعتاد

268
00:17:00,680 --> 00:17:02,399
أنا أقدر
لديها دقيقتين أخريين متبقية.

269
00:17:02,400 --> 00:17:04,279
إنها تحتفظ بالمكنسة الكهربائية الخاصة بها
في الجزء الخلفي من الشقة.

270
00:17:04,280 --> 00:17:05,359
لذا؟

271
00:17:05,360 --> 00:17:08,039
لذلك، أكثر أمانا هناك،
عندما تضعها بعيدًا.

272
00:17:08,040 --> 00:17:10,719
ولكن علينا أن نتحرك في نهاية المطاف.
يجب أن نفعل ذلك عندما تكون آمنة.

273
00:17:10,720 --> 00:17:12,399
وعندما يتوقف الفراغ،
نعطيها ثماني ثوان

274
00:17:12,400 --> 00:17:14,639
للوصول إلى الجزء الخلفي من الشقة.
إنها سريعة عندما تقوم بالتنظيف.

275
00:17:14,640 --> 00:17:15,720
ثم نتحرك.

276
00:17:16,280 --> 00:17:18,160
ما هو وقت الاستجابة الزناد؟

277
00:17:19,080 --> 00:17:21,519
بمجرد أن نكون متنقلين،
كم من الوقت قبل التفجير؟

278
00:17:21,520 --> 00:17:24,120
لدينا ثلاث ثوان كحد أقصى
لإخلاء دائرة نصف قطرها الانفجار.

279
00:17:25,240 --> 00:17:26,959
أنا وجون سنأخذ النوافذ،
تأخذ الدرج.

280
00:17:26,960 --> 00:17:28,359
ساعد في إخراج السيدة هدسون أيضًا.

281
00:17:28,360 --> 00:17:29,679
- أنا؟
- أنت أقرب.

282
00:17:29,680 --> 00:17:30,799
أنت أسرع.

283
00:17:30,800 --> 00:17:32,800
فارق السرعة لن يكون
حرجة مثل المسافة.

284
00:17:33,400 --> 00:17:34,680
نعم. متفق.

285
00:17:35,760 --> 00:17:36,879
إنها أبعد.

286
00:17:36,880 --> 00:17:38,159
إنها تتحرك إلى الخلف.

287
00:17:38,160 --> 00:17:39,680
أقدر أن لدينا دقيقة متبقية.

288
00:17:40,360 --> 00:17:41,439
هل من الممكن إجراء مكالمة هاتفية؟

289
00:17:41,440 --> 00:17:42,519
مكالمة هاتفية؟

290
00:17:42,520 --> 00:17:44,960
جون لديه ابنة.
قد يرغب في أن يقول وداعا.

291
00:17:45,680 --> 00:17:46,879
أنا آسف يا دكتور واتسون،

292
00:17:46,880 --> 00:17:49,680
أي حركة سوف تنطلق
القنبلة. أتمنى أن تفهم.

293
00:17:51,080 --> 00:17:52,200
أوسكار وايلد.

294
00:17:52,800 --> 00:17:55,359
- ماذا؟
- وقال: "الحقيقة نادرا ما تكون نقية".

295
00:17:55,360 --> 00:17:56,680
"وليست بسيطة أبدًا."

296
00:17:57,920 --> 00:18:00,200
إنها من <i>الأهمية
أن نكون جديين.</i> لقد فعلنا ذلك في المدرسة.

297
00:18:00,960 --> 00:18:02,520
وكذلك فعلنا نحن الآن، على ما أذكر.

298
00:18:03,680 --> 00:18:05,039
كنت السيدة براكنيل.

299
00:18:05,040 --> 00:18:07,080
نعم. لقد كنت عظيما.

300
00:18:08,000 --> 00:18:09,119
هل تعتقد ذلك حقا؟

301
00:18:09,120 --> 00:18:10,439
نعم، أنا حقا أفعل.

302
00:18:10,440 --> 00:18:11,920
حسنا، من الجيد أن نعرف.

303
00:18:12,760 --> 00:18:13,840
لقد تساءلت دائما.

304
00:18:20,400 --> 00:18:21,560
حظا سعيدا يا أولاد.

305
00:18:23,360 --> 00:18:25,800
ثلاثة، اثنان، واحد.

306
00:18:26,120 --> 00:18:27,360
يذهب!

307
00:18:56,880 --> 00:18:59,159
<ط> والآن الشحن
التوقعات الصادرة عن مكتب الأرصاد الجوية...</i>

308
00:19:00,240 --> 00:19:02,959
<i>...بالنيابة عن البحرية و
وكالة خفر السواحل في 0505...</i>

309
00:19:06,760 --> 00:19:08,440
هيا يا بني، انهض.

310
00:19:09,400 --> 00:19:10,959
الخروج أفضل من الداخل.

311
00:19:10,960 --> 00:19:13,040
هل هو دائما مثل هذا؟
ناه!

312
00:19:13,680 --> 00:19:14,919
الحمد لله!

313
00:19:14,920 --> 00:19:16,600
عادة ما يكون الأمر أسوأ بكثير.

314
00:19:17,280 --> 00:19:19,080
ربما أذهب وأعمل في أحد البنوك.

315
00:19:20,880 --> 00:19:23,360
هل هذه طائرة هليكوبتر؟

316
00:19:23,600 --> 00:19:25,760
ناه. ليس في هذا الطقس.

317
00:19:26,320 --> 00:19:29,760
<i>مالين، شيرينفورد.</i>

318
00:19:30,760 --> 00:19:32,199
<i>- شيرينفورد.</i>
-هل تسمع ذلك؟

319
00:19:32,200 --> 00:19:33,439
<i>شيرينفورد.</i>

320
00:19:33,440 --> 00:19:35,320
لم أسمع هذا من قبل

321
00:19:35,760 --> 00:19:36,760
"شيرينفورد."

322
00:19:37,280 --> 00:19:38,479
ننسى أنك سمعت ذلك من أي وقت مضى.

323
00:19:38,480 --> 00:19:39,559
ماذا؟

324
00:19:39,560 --> 00:19:43,199
في بعض الأحيان عندما نكون في هذه المياه
لقد حصلنا على تلك الرسالة.

325
00:19:43,200 --> 00:19:44,320
فقط انسَ الأمر.

326
00:19:44,920 --> 00:19:46,960
- نعم، ولكننا لم نفعل ذلك أبداً... لم يكن أبداً...
- صه.

327
00:19:59,000 --> 00:19:59,999
من أنت بحق الجحيم؟

328
00:20:00,000 --> 00:20:02,640
- اسمي شيرلوك هولمز.
- المحقق .

329
00:20:03,560 --> 00:20:04,600
القراصنة.

330
00:20:21,600 --> 00:20:22,839
الجولف، الويسكي، الأشعة السينية،

331
00:20:22,840 --> 00:20:25,639
هذه منطقة محظورة.
كرر، منطقة محظورة.

332
00:20:25,640 --> 00:20:27,520
أنت خارج المسار. هل تستقبل؟

333
00:20:28,840 --> 00:20:31,559
الجولف، الويسكي، الأشعة السينية،
أنت خارج المسار. هل تستقبل؟

334
00:20:31,560 --> 00:20:32,719
<i>نعم، أستقبلك.</i>

335
00:20:32,720 --> 00:20:36,119
<i>هذا نداء استغاثة. كرر،
نداء استغاثة، نحن في ورطة هنا.</i>

336
00:20:36,120 --> 00:20:38,600
الجولف، الويسكي، الأشعة السينية،
ما هو وضعك؟

337
00:20:40,320 --> 00:20:43,080
الجولف، الويسكي، الأشعة السينية؟ أين أنت الآن؟

338
00:20:43,440 --> 00:20:45,680
<ط> نحن نتجه للصخور.
نحن في طريقنا لضرب!</i>

339
00:20:49,240 --> 00:20:51,720
- المحافظ إلى غرفة التحكم .
-<i>جاري الإغلاق.</i>

340
00:20:52,240 --> 00:20:53,960
<i>الإغلاق قيد التقدم.</i>

341
00:20:54,520 --> 00:21:00,640
<i>يرجى المتابعة
إلى المحطات الحمراء المخصصة.</i>

342
00:21:07,400 --> 00:21:09,560
امسكها! انتظر، انتظر، انتظر!

343
00:21:10,400 --> 00:21:11,640
في الرمال!

344
00:21:12,520 --> 00:21:13,800
في الرمال!

345
00:21:20,040 --> 00:21:21,600
أريد أن أتحدث إلى مايكروفت.

346
00:21:21,920 --> 00:21:23,319
وهو في المستشفى،
كان هناك انفجار.

347
00:21:23,320 --> 00:21:24,519
أدخلوني إلى المستشفى

348
00:21:24,520 --> 00:21:27,160
إنه ليس واعياً.
لقد أصيب بجروح بالغة.

349
00:21:27,720 --> 00:21:30,039
ولا أحد واثق حتى
سوف ينجح.

350
00:21:30,040 --> 00:21:31,920
أين أخيه؟
أين شيرلوك هولمز؟

351
00:21:32,280 --> 00:21:33,519
مفتقد.

352
00:21:33,520 --> 00:21:35,519
لا، ليس كذلك. إنه هنا.

353
00:21:35,520 --> 00:21:37,359
سيدي، وجدنا اثنين آخرين من القارب.

354
00:21:37,360 --> 00:21:41,599
<i>لقد سرق قاربنا!
هو ورجل آخر، بالبنادق!</i>

355
00:21:41,600 --> 00:21:42,959
أين وجدتهم؟

356
00:21:42,960 --> 00:21:44,640
<i>الجانب الشمالي من الجزيرة، سيدي.</i>

357
00:21:48,200 --> 00:21:49,599
عقد الخلية، الآن!

358
00:21:49,600 --> 00:21:50,880
<i>صحيح يا سيدي.</i>

359
00:21:51,480 --> 00:21:53,120
<i>الإغلاق قيد التقدم.</i>

360
00:21:57,240 --> 00:21:59,639
هذا خطأ! أنا الضحية هنا!

361
00:21:59,640 --> 00:22:02,439
هذا الرجل سرق قاربي. إنه قرصان.

362
00:22:02,440 --> 00:22:04,199
- نعم، أنا حقا.
- من فضلك اجلس.

363
00:22:04,200 --> 00:22:05,839
أنا لا أعرف حتى من هو!

364
00:22:05,840 --> 00:22:09,719
إنه الدكتور جون واتسون، سابقًا في
5 نورثمبرلاند فيوزيليرس.

365
00:22:09,720 --> 00:22:10,839
ما الذي تفعله هنا؟

366
00:22:10,840 --> 00:22:12,319
إنها مستشفى. أي عمل؟

367
00:22:12,320 --> 00:22:13,519
انها ليست مستشفى.

368
00:22:13,520 --> 00:22:16,959
أريد عيونًا على يوروس هولمز.
اذهب مباشرة إلى الوحدة الخاصة،

369
00:22:16,960 --> 00:22:19,319
نشر التحول الأخضر والأصفر
على سلطتي.

370
00:22:19,320 --> 00:22:21,680
سيد.

371
00:22:25,600 --> 00:22:28,639
أنا أتجنب احمرار خجلك لأنه
من المفترض أن نكون على نفس الجانب،

372
00:22:28,640 --> 00:22:30,439
وبصراحة، هذا أمر محرج.

373
00:22:30,440 --> 00:22:32,199
أوه. القيام بالبحث تجويف؟

374
00:22:32,200 --> 00:22:35,199
فن التنكر الحقيقي,
على قولة صديقتك المشهورة

375
00:22:35,200 --> 00:22:36,879
لا يتم النظر إليها.

376
00:22:36,880 --> 00:22:40,080
لكني أنظر إليك،
أليس كذلك يا سيد هولمز؟

377
00:22:41,280 --> 00:22:43,159
نعم أنت على حق.

378
00:22:43,160 --> 00:22:45,680
ولكن هذا هو نوع من النقطة، أليس كذلك؟

379
00:22:47,440 --> 00:22:50,759
انظر، كان ينبغي عليك أن تبحث
عند الرجل الذي أعطيته تصريح المرور للتو.

380
00:23:01,760 --> 00:23:04,159
هذه هي المشكلة مع الزي الرسمي
وشارات الأسماء،

381
00:23:04,160 --> 00:23:06,359
يتوقف الناس عن النظر إلى الوجوه.

382
00:23:06,360 --> 00:23:08,199
ستكون أفضل حالاً مع ملابس المهرج.

383
00:23:08,200 --> 00:23:09,880
على الأقل سيكونون كذلك
لا صلة لها بالسخرية.

384
00:23:10,360 --> 00:23:12,439
أوه، سوف تجد الهبوط الحقيقي
على الشاطئ الشمالي،

385
00:23:12,440 --> 00:23:13,640
مقيدة مع اثنين آخرين.

386
00:23:14,080 --> 00:23:15,159
- اثنان آخران؟
- ط ط ط.

387
00:23:15,160 --> 00:23:17,759
حسناً، لقد كانت تجربة وخطأ.
كان علينا أن نجد حزام الخصر الصحيح.

388
00:23:17,760 --> 00:23:18,839
هذا جنون.

389
00:23:18,840 --> 00:23:21,319
- هذا غير ضروري.
- لا، الأمان الخاص بك معرض للخطر،

390
00:23:21,320 --> 00:23:22,519
ولا نعرف بمن نثق.

391
00:23:22,520 --> 00:23:24,159
وهذا يبرر خلع الملابس؟

392
00:23:24,160 --> 00:23:25,640
نعم، إنه كذلك!

393
00:23:27,440 --> 00:23:30,159
إنه يبرر ارتداء الملابس
أو أي شيء لعنة أقول أنه يفعل.

394
00:23:30,160 --> 00:23:31,279
الآن، استمع لي.

395
00:23:31,280 --> 00:23:34,079
من أجل سلامتك الجسدية،
لا تتكلم.

396
00:23:34,080 --> 00:23:38,240
لا تنغمس في أي إشارة غير لفظية
توحي بالفكر الداخلي.

397
00:23:38,800 --> 00:23:40,919
إذا سلامة أختي
تم اختراقه،

398
00:23:40,920 --> 00:23:43,199
إذا أمن أختي
تم اختراقه،

399
00:23:43,200 --> 00:23:45,959
إذا كان سجن أختي
تم اختراقه،

400
00:23:45,960 --> 00:23:49,319
باختصار، إذا وجدت أي إشارة
لقد غادرت أختي هذه الجزيرة

401
00:23:49,320 --> 00:23:52,200
في أي وقت،
أقسم لك أنك لن تفعل ذلك!

402
00:23:55,440 --> 00:23:57,719
- قل شكرا للدكتور واتسون.
- لماذا؟

403
00:23:57,720 --> 00:24:00,680
لقد أخرجني من السيدة براكنيل.
كان من الممكن أن يكون هذا مختلفًا جدًا.

404
00:24:01,240 --> 00:24:02,280
هل أنت في؟

405
00:24:02,880 --> 00:24:05,079
وصلت للتو إلى الوحدة الآمنة.
يشرح.

406
00:24:05,080 --> 00:24:06,399
<i>فتح الباب.</i>

407
00:24:06,400 --> 00:24:08,279
<i>سجن داخل سجن.</i>

408
00:24:08,280 --> 00:24:11,879
يجب السماح باليورو
الحد الأدنى الصارم من التفاعل البشري.

409
00:24:11,880 --> 00:24:14,159
- لماذا؟
- بما أنك مصمم على مقابلتها،

410
00:24:14,160 --> 00:24:15,680
أنت على وشك معرفة ذلك.

411
00:24:17,840 --> 00:24:20,800
عيون على
يورو هولمز. أوامر المحافظ.

412
00:24:21,360 --> 00:24:22,559
أجب بنعم أو لا.

413
00:24:22,560 --> 00:24:25,399
هل كان هناك من أي وقت مضى،
ضد تعليماتي الصريحة،

414
00:24:25,400 --> 00:24:28,160
أي محاولة للطب النفسي
تقييم يورو هولمز؟

415
00:24:29,000 --> 00:24:31,639
- نعم.
- أفترض أن الأشرطة موجودة في مكتبي.

416
00:24:31,640 --> 00:24:33,759
- مكتبك؟
- ألقي عقلك مرة أخرى.

417
00:24:33,760 --> 00:24:35,040
لقد كان لك.

418
00:24:36,040 --> 00:24:37,519
أنت لم تأت إلى هنا من قبل،

419
00:24:37,520 --> 00:24:39,599
هل لديك؟
<i>صمت الحملان</i> بشكل أساسي.

420
00:24:39,600 --> 00:24:41,199
- أنت ماذا؟
- حافظ على المسافة الخاصة بك.

421
00:24:41,200 --> 00:24:43,440
ابق على بعد ثلاثة أقدام على الأقل
من الزجاج وكل ذلك.

422
00:24:44,760 --> 00:24:46,559
- لماذا سماعات الرأس؟
- إنها لا تتوقف عن اللعب.

423
00:24:46,560 --> 00:24:47,839
في بعض الأحيان لأسابيع.

424
00:24:47,840 --> 00:24:49,079
جميل.

425
00:24:49,080 --> 00:24:50,759
- يقتلك في النهاية.
- نعم.

426
00:24:50,760 --> 00:24:52,000
لا تزال جميلة، رغم ذلك.

427
00:24:53,760 --> 00:24:55,880
<i>إغلاق الباب.</i>

428
00:25:44,480 --> 00:25:45,720
{\an8}<i>لماذا أنا هنا؟</i>

429
00:25:45,960 --> 00:25:47,319
{\an8}<i>لماذا تعتقد أنك هنا؟</i>

430
00:25:47,320 --> 00:25:49,080
<i>لم يخبرني أحد أبدًا.</i>

431
00:26:00,680 --> 00:26:02,719
<i>- هل أعاقب؟</i>
-<i>هل كنت سيئًا؟</i>

432
00:26:02,720 --> 00:26:04,399
<i>ليس هناك شيء اسمه سيء.</i>

433
00:26:04,400 --> 00:26:07,599
-<i>حسنًا، ليس جيدًا.
- الخير والشر حكايات خرافية.</i>

434
00:26:07,600 --> 00:26:10,039
<ط> لقد تطورنا لنعلق
أهمية عاطفية</i>

435
00:26:10,040 --> 00:26:12,479
<i>إلى ما ليس أكثر
من استراتيجية البقاء</i>

436
00:26:12,480 --> 00:26:13,959
<i>من قطيع الحيوانات.</i>

437
00:26:13,960 --> 00:26:16,439
<ط> نحن مشروطون
لاستثمار الألوهية في المنفعة.</i>

438
00:26:16,440 --> 00:26:18,319
<i>الجيد ليس جيدًا حقًا،
الشر ليس خطأً حقًا،</i>

439
00:26:18,320 --> 00:26:19,479
<i>والجزء السفلي ليس جميلًا حقًا.</i>

440
00:26:19,480 --> 00:26:21,319
<i>أنت أسير لحمك.</i>

441
00:26:21,320 --> 00:26:22,440
<i>لماذا لست كذلك؟</i>

442
00:26:24,360 --> 00:26:27,320
{\an8}<i>-أنا ذكي جدًا.</i>

443
00:26:32,280 --> 00:26:33,479
<i>هل أحضرته؟</i>

444
00:26:33,480 --> 00:26:34,559
آسف؟

445
00:26:34,560 --> 00:26:37,079
<i>عصابة شعري.
هل أحضرته كما طلبت؟</i>

446
00:26:37,080 --> 00:26:38,919
أنا لست واحداً منهم...

447
00:26:38,920 --> 00:26:40,399
أنا... أنا لا أعمل هنا.

448
00:26:40,400 --> 00:26:42,239
<i>ربطة الشعر الخاصة بي.</i>

449
00:26:42,240 --> 00:26:44,719
أنا لست أحد أطبائك.

450
00:26:44,720 --> 00:26:48,560
<i>الشخص الذي جعلتك تسرقه من والدتك.</i>

451
00:26:52,800 --> 00:26:55,039
<ط> وكان آخر شيء
قلت لك هل تتذكر؟</i>

452
00:26:55,040 --> 00:26:56,559
<i>اليوم الذي أخذوني فيه بعيدًا.</i>

453
00:26:56,560 --> 00:26:57,719
لا.

454
00:26:57,720 --> 00:26:58,799
<i>لا؟</i>

455
00:26:58,800 --> 00:26:59,879
لقد تحدثنا منذ ذلك الحين.

456
00:26:59,880 --> 00:27:01,599
لقد أتيت إلى شقتي
قبل بضعة أسابيع.

457
00:27:01,600 --> 00:27:03,959
لقد تظاهرت بأنها امرأة
دعا فيث سميث.

458
00:27:03,960 --> 00:27:05,039
كان لدينا رقائق.

459
00:27:05,040 --> 00:27:06,919
<ط> هل هذا يعني
لم تحضر ربطة شعري؟</i>

460
00:27:06,920 --> 00:27:08,719
كيف تمكنت
للخروج من هذا المكان؟

461
00:27:08,720 --> 00:27:10,359
كيف فعلت ذلك؟

462
00:27:10,360 --> 00:27:12,679
<ط> سهل. أنظر إلي.</i>

463
00:27:12,680 --> 00:27:14,640
أنا أنظر إليك.

464
00:27:15,280 --> 00:27:17,200
<i>لا يمكنك رؤيته، أليس كذلك؟</i>

465
00:27:18,000 --> 00:27:19,919
<i>تحاول وتحاول، ولكنك لا تستطيع الرؤية</i>

466
00:27:19,920 --> 00:27:21,360
<i>- لا يمكنك النظر.</i>
- ترى ماذا؟

467
00:27:21,880 --> 00:27:23,319
<i>ما رأيك؟</i>

468
00:27:23,320 --> 00:27:24,399
جميل.

469
00:27:24,400 --> 00:27:26,920
<i>- أنت لا تنظر إليه.</i>
- قصدت اللعب الخاص بك.

470
00:27:27,040 --> 00:27:29,599
<ط> أوه، الموسيقى.
لا أعرف أبدًا ما إذا كانت جميلة أم لا.</i>

471
00:27:29,600 --> 00:27:31,279
<i>فقط إذا كان ذلك صحيحًا.</i>

472
00:27:31,280 --> 00:27:32,720
في كثير من الأحيان هم نفس الشيء.

473
00:27:33,120 --> 00:27:35,599
<i>إذا لم يكونوا دائمًا نفس الشيء،
ما الفائدة من الجمال؟</i>

474
00:27:35,600 --> 00:27:36,679
<i>انظر إلى الكمان.</i>

475
00:27:36,680 --> 00:27:38,439
أريد أن أعرف كيف هربت.

476
00:27:38,440 --> 00:27:39,920
<i>انظر إلى الكمان.</i>

477
00:27:43,640 --> 00:27:45,039
إنها ستراديفاريوس.

478
00:27:45,040 --> 00:27:46,279
<i>إنها هدية.</i>

479
00:27:46,280 --> 00:27:48,200
- من؟
<i>- أنا.</i>

480
00:28:06,400 --> 00:28:07,439
لماذا؟

481
00:28:07,440 --> 00:28:08,920
<i>أنت تلعب، أليس كذلك؟</i>

482
00:28:10,280 --> 00:28:11,360
كيف عرفت؟

483
00:28:14,280 --> 00:28:15,520
<i>كيف عرفت؟</i>

484
00:28:17,120 --> 00:28:20,439
<i>لقد علمتك، ألا تتذكر؟
كيف لا تتذكر ذلك؟</i>

485
00:28:20,440 --> 00:28:22,520
يورو، أنا لا أتذكرك على الإطلاق.

486
00:28:23,480 --> 00:28:24,560
<i>مثير للاهتمام.</i>

487
00:28:25,760 --> 00:28:27,839
<i>أخبرني مايكروفت
لقد قمت بإعادة كتابة ذكرياتك.</i>

488
00:28:27,840 --> 00:28:29,759
<ط> ولم يخبرني
لقد كتبتني بالكامل.</i>

489
00:28:29,760 --> 00:28:31,240
ماذا تقصد بـ "إعادة الكتابة"؟

490
00:28:32,080 --> 00:28:34,479
<i>ما زلت لا تعرف شيئًا عن اللحية الحمراء،
هل أنت كذلك؟</i>

491
00:28:34,480 --> 00:28:35,559
<i>أوه.</i>

492
00:28:35,560 --> 00:28:38,640
<i>سيكون هذا يومًا جيدًا.</i>

493
00:28:38,920 --> 00:28:40,559
<i>إنها تبتسم لك
عندما تعود إلى المنزل.</i>

494
00:28:40,560 --> 00:28:42,519
{\an8}جميع من أرسلناهم إلى هناك...

495
00:28:42,520 --> 00:28:44,239
{\an8}<i>-مثل رد الفعل.</i>
- ...من الصعب وصفه،

496
00:28:44,240 --> 00:28:46,119
{\an8}- كأنها...
- جندهم.

497
00:28:46,120 --> 00:28:47,839
{\an8}<i>الابتسامة هي إعلان.</i>

498
00:28:47,840 --> 00:28:49,399
استعبدتهم.

499
00:28:49,400 --> 00:28:52,080
لقد كانت قادرة على ذلك
منذ أن كانت في الخامسة من عمرها.

500
00:28:52,800 --> 00:28:54,160
إنها بالغة الآن.

501
00:28:54,720 --> 00:28:57,559
لقد حذرتك. لقد أمرتك.

502
00:28:57,560 --> 00:29:00,079
إنها فريدة من نوعها سريريًا. كان علينا أن نحاول.

503
00:29:00,080 --> 00:29:01,759
بأي ثمن؟

504
00:29:01,760 --> 00:29:03,719
{\an8}<i>السعادة هي أغنية شعبية</i>

505
00:29:03,720 --> 00:29:05,079
{\an8<i>الحزن قصيدة.</i>

506
00:29:05,080 --> 00:29:06,520
ما التكلفة؟

507
00:29:08,200 --> 00:29:10,959
قل لي أسوأ شيء
لقد حدث ذلك.

508
00:29:10,960 --> 00:29:15,039
وظلت تقترح على الدكتور تايلور
أن يقتل عائلته.

509
00:29:15,040 --> 00:29:16,119
و؟

510
00:29:16,120 --> 00:29:17,639
فقال إنها مثل دودة الأذن،

511
00:29:17,640 --> 00:29:20,119
- لم يستطع إخراجها من رأسه.
- و؟

512
00:29:20,120 --> 00:29:22,359
- غادر.
- و؟

513
00:29:22,360 --> 00:29:23,800
قتل نفسه.

514
00:29:25,040 --> 00:29:26,040
و؟

515
00:29:26,640 --> 00:29:27,640
عائلته.

516
00:29:29,280 --> 00:29:30,400
<i>سوف تبكي.</i>

517
00:29:32,560 --> 00:29:34,319
<i>لا بأس إذا بكيت.</i>

518
00:29:34,320 --> 00:29:35,719
<i>لست بحاجة إلى البكاء.</i>

519
00:29:35,720 --> 00:29:37,120
<i>يمكنني مساعدتك في البكاء.</i>

520
00:29:38,880 --> 00:29:39,880
<i>العب من أجلي.</i>

521
00:29:40,480 --> 00:29:42,399
أريد أن أعرف كيف خرجت من هنا.

522
00:29:42,400 --> 00:29:45,680
<ط> أنت تعرف بالفعل. انظر إليَّ.
انظر والعب.</i>

523
00:29:54,200 --> 00:29:57,120
<i>لا، ليس باخ. أنت بوضوح
لا أفهم ذلك. العب معك.</i>

524
00:29:58,240 --> 00:29:59,240
أنا؟

525
00:29:59,760 --> 00:30:00,760
<i>أنت.</i>

526
00:30:05,560 --> 00:30:07,280
<i>أوه، هل مارست الجنس؟</i>

527
00:30:08,160 --> 00:30:10,600
- لماذا تسأل؟
<ط>- الموسيقى. لقد مارست الجنس.</i>

528
00:30:10,720 --> 00:30:11,799
كيف؟

529
00:30:11,800 --> 00:30:14,239
<i>أصبحت إحدى الممرضات مهملة.
اعجبني ذلك. فوضوي، رغم ذلك.</i>

530
00:30:14,240 --> 00:30:15,599
<i>الناس قابلون للكسر للغاية.</i>

531
00:30:15,600 --> 00:30:17,000
أعتبر أنه لم يوافق.

532
00:30:17,120 --> 00:30:18,400
<i>- هو؟</i>
- هي؟

533
00:30:19,040 --> 00:30:20,799
<i>أخشى أنني لم ألاحظ
في حرارة اللحظة.</i>

534
00:30:20,800 --> 00:30:22,720
<i>وبعد ذلك...حسنًا!</i>

535
00:30:22,840 --> 00:30:24,199
<i>لا يمكنك معرفة ذلك حقًا.</i>

536
00:30:24,200 --> 00:30:26,880
<i>هل هذا اهتزاز أم أن يدك ترتجف؟</i>

537
00:30:32,080 --> 00:30:33,559
لقد حذرتك صراحة.

538
00:30:33,560 --> 00:30:35,039
ولم يكن أحد ليتحدث معها بمفردها.

539
00:30:35,040 --> 00:30:37,239
- لقد تحدثت معها.
- أعرف ما أفعله.

540
00:30:37,240 --> 00:30:39,880
حتى أنك أحضرت لها زائرًا
في يوم عيد الميلاد.

541
00:30:40,200 --> 00:30:43,480
- لقد قمت بمخاطرة محسوبة.
- لقد أعطيتها هدية عيد الميلاد.

542
00:30:44,280 --> 00:30:45,799
هل تتذكر هدية عيد الميلاد الخاصة بها؟

543
00:30:45,800 --> 00:30:49,880
أنا على دراية بالمخاطر التي يشكلها اليورو
ومجهز للتعامل معهم.

544
00:30:50,400 --> 00:30:51,560
ما المخاطر؟

545
00:30:51,880 --> 00:30:54,040
اليورو لا يتحدث فقط مع الناس.

546
00:30:54,600 --> 00:30:57,520
إنها تعيد برمجتهم.

547
00:30:57,640 --> 00:31:00,880
أي شخص يقضي الوقت معها
يتم اختراقه تلقائيًا.

548
00:31:02,520 --> 00:31:05,000
<i>أنا فقط أحاول مساعدتك.
يمكننا أن نساعد بعضنا البعض.</i>

549
00:31:05,480 --> 00:31:08,679
{\an8}<i>إن مساعدة شخص ما هي أفضل طريقة
يمكنك مساعدة نفسك.</i>

550
00:31:08,680 --> 00:31:09,799
<i>أنا لا أثق بك.</i>

551
00:31:09,800 --> 00:31:12,439
من الواضح أنك تتذكرني.

552
00:31:12,440 --> 00:31:14,639
<i>أتذكر كل شيء،
كل شيء.</i>

553
00:31:14,640 --> 00:31:16,959
<i>تحتاج فقط إلى محرك أقراص ثابت كبير بما يكفي.</i>

554
00:31:16,960 --> 00:31:19,439
-<i>شيرلوك.</i>
- ليس الآن.

555
00:31:19,440 --> 00:31:21,440
<i>- نقش الفاتيكان.</i>
- في دقيقة واحدة.

556
00:31:23,960 --> 00:31:27,240
<ط> دعونا نستمر. هل قالوا لك
للحفاظ على ثلاثة أقدام من الزجاج؟</i>

557
00:31:27,840 --> 00:31:29,920
- نعم.
<i>- كن شقيًا، اقترب أكثر.</i>

558
00:31:30,680 --> 00:31:31,880
- لماذا؟
<i>- افعلها.</i>

559
00:31:32,040 --> 00:31:33,120
<i>اقترب أكثر.</i>

560
00:31:36,960 --> 00:31:38,000
أخبرني ماذا تتذكر.

561
00:31:38,760 --> 00:31:41,280
<i>أنت وأنا ومايكروفت.</i>

562
00:31:42,280 --> 00:31:43,799
<i>كان مايكروفت ذكيًا للغاية.</i>

563
00:31:43,800 --> 00:31:46,800
<i>يمكنه فهم الأشياء
إذا ذهبت ببطء بعض الشيء، ولكنك...</i>

564
00:31:47,240 --> 00:31:48,400
<i>لقد كنت المفضل لدي.</i>

565
00:31:49,360 --> 00:31:50,800
لماذا كنت المفضل لديك؟

566
00:31:51,600 --> 00:31:54,479
<i>لأنني أستطيع أن أجعلك تضحك.
لقد أحببت ذلك عندما ضحكت.</i>

567
00:31:54,480 --> 00:31:57,640
<ط> ذات مرة جعلتك تضحك طوال الليل.
اعتقدت أنك سوف تنفجر.</i>

568
00:31:57,800 --> 00:31:59,040
<i>كنت سعيدًا جدًا.</i>

569
00:31:59,280 --> 00:32:01,679
<i>ثم أمي وأبي
كان يجب أن يمنعني بالطبع.</i>

570
00:32:01,680 --> 00:32:03,640
- لماذا؟
<i>- حسنًا...</i>

571
00:32:03,920 --> 00:32:06,880
<ط>تبين أنني قد فهمت الأمر بشكل خاطئ.
على ما يبدو أنك كنت تصرخ.</i>

572
00:32:07,160 --> 00:32:08,680
لماذا كنت أصرخ؟

573
00:32:13,800 --> 00:32:14,840
ذو اللحية الحمراء.

574
00:32:19,000 --> 00:32:21,400
- أتذكر اللحية الحمراء.
<i>- هل أنت الآن؟</i>

575
00:32:22,000 --> 00:32:23,240
قل لي ما لا أعرف.

576
00:32:25,280 --> 00:32:26,600
<i>المس الزجاج.</i>

577
00:32:29,320 --> 00:32:30,639
أنا أضع ثقتي فيك.

578
00:32:30,640 --> 00:32:33,480
ثقتي الضمنية،
كمحافظ لهذا المعهد.

579
00:32:45,160 --> 00:32:46,999
كان الأمر واضحًا عندما بدأ كل شيء.

580
00:32:47,000 --> 00:32:48,680
حسنًا، لم تكن هي نفسها أبدًا
بعد ذلك عيد الميلاد.

581
00:32:49,160 --> 00:32:50,560
يبدو الأمر كما لو كنت أيقظتها.

582
00:32:50,680 --> 00:32:53,479
وهذا خارج الموضوع تمامًا.
لقد تلقيت أوامرك وفشلت في التصرف..

583
00:32:53,480 --> 00:32:54,960
- استمع إلى الشريط .
- آسف؟

584
00:32:55,480 --> 00:32:56,840
افعلها الآن. يستمع.

585
00:32:57,760 --> 00:32:59,680
- أساليب أختي...
- فقط استمع.

586
00:33:00,000 --> 00:33:02,199
<ط> ليس لديك أي فكرة
كيف يمكنني المساعدة.</i>

587
00:33:02,200 --> 00:33:04,919
<i>أحضر لي زوجتك. أريد مقابلتها.</i>

588
00:33:04,920 --> 00:33:06,320
<i>لست بحاجة لمساعدتكم.</i>

589
00:33:06,800 --> 00:33:08,520
كان اللحية الحمراء كلبي.

590
00:33:08,800 --> 00:33:10,919
أعرف ما حدث لللحية الحمراء.

591
00:33:10,920 --> 00:33:12,560
<i>أوه، شيرلوك.</i>

592
00:33:12,840 --> 00:33:14,120
<i>أنت لا تعرف شيئًا.</i>

593
00:33:14,320 --> 00:33:17,240
<i>المس الزجاج
وسأخبرك بالحقيقة.</i>

594
00:33:20,680 --> 00:33:22,520
<i>سوف أتطرق إليها أيضًا إذا كنت خائفًا.</i>

595
00:33:23,640 --> 00:33:26,439
{\an8}<i>يمكنني إصلاحها لك وبعد ذلك
سأعطيك ظهرها مباشرة.</i>

596
00:33:26,440 --> 00:33:28,280
{\an8}<i>أعدك بأنه جديد تمامًا.</i>

597
00:33:28,520 --> 00:33:29,800
{\an8}<i>هل هذا كل شيء؟</i>

598
00:33:30,560 --> 00:33:33,599
<i>ما تقترحه ليس...
هذا ليس صحيحا.</i>

599
00:33:33,600 --> 00:33:35,720
نعم كل من دخل هناك
تأثرت.

600
00:33:35,920 --> 00:33:37,720
- المستعبد، قلت؟
- نعم.

601
00:33:38,200 --> 00:33:40,160
- واحدا تلو الآخر؟
- نعم.

602
00:33:40,720 --> 00:33:42,159
- دكتور واتسون، أعتقد...
- اصمت.

603
00:33:42,160 --> 00:33:43,599
<i>هل تثق بزوجتك؟</i>

604
00:33:43,600 --> 00:33:46,200
سؤال واحد. هذا هو صوتك،
أليس كذلك؟

605
00:33:46,560 --> 00:33:47,760
{\an8<i>هل تثق بها؟</i>

606
00:33:47,960 --> 00:33:49,439
{\an8}<i>يجب عليك ذلك
توقف عن قول هذه الأشياء.</i>

607
00:33:49,440 --> 00:33:50,999
{\an8}إذا استعبدك اليورو،

608
00:33:51,000 --> 00:33:52,999
{\an8}ثم من بالضبط
هو المسؤول عن هذا السجين؟

609
00:33:53,000 --> 00:33:55,280
<i>هذا غير مناسب على الإطلاق.</i>

610
00:33:56,000 --> 00:33:57,040
أنا آسف.

611
00:33:57,880 --> 00:33:59,479
- لا.
- آسف جداً.

612
00:33:59,480 --> 00:34:01,520
لا.

613
00:34:11,640 --> 00:34:13,320
<i>تعتقد أنها خدعة.</i>

614
00:34:14,440 --> 00:34:15,960
<i>أنت تبدو كذلك...</i>

615
00:34:16,720 --> 00:34:19,840
<ط> غير متأكد. أنت غير مستخدم
لكونك غير متأكد، أليس كذلك؟</i>

616
00:34:20,280 --> 00:34:22,880
- إنه أكثر شيوعاً مما تظن.
<i>- أنظر إليك.</i>

617
00:34:25,120 --> 00:34:27,240
<i>الرجل الذي يرى من خلال كل شيء</i>

618
00:34:28,240 --> 00:34:30,600
<i>هو بالضبط الرجل الذي لا يلاحظ...</i>

619
00:34:31,960 --> 00:34:34,919
<i>...عندما لا يكون هناك شيء
للرؤية من خلال.</i>

620
00:34:38,800 --> 00:34:41,920
<i>هل ترى كيف تم ذلك؟
أعلم أنك تحب التوضيحات.</i>

621
00:34:44,720 --> 00:34:46,200
علامات، قمت بتعليق العلامات.

622
00:34:46,360 --> 00:34:48,680
<ط> وصوتي؟ ميكروفون الحلق.</i>

623
00:34:49,040 --> 00:34:50,719
<i>يضعني عبر مكبرات الصوت.</i>

624
00:34:50,720 --> 00:34:52,000
ألا تعتقد أنه ذكي؟

625
00:34:52,800 --> 00:34:54,800
- بسيطة، ولكنها ذكية.
- شفاف.

626
00:34:55,040 --> 00:34:58,760
حسنًا، أنت تستمر في سؤالي
كيف خرجت من هنا.

627
00:35:02,240 --> 00:35:03,600
مثله.

628
00:35:09,920 --> 00:35:13,480
ادخلوا هنا، جميعكم!
توقفني عن قتله

629
00:35:14,400 --> 00:35:16,200
لا، لا، أوقفني خلال دقيقة.

630
00:35:20,840 --> 00:35:23,639
<ط> تنبيه أحمر! تنبيه أحمر!
تنبيه أحمر كبير ونطاط باللون الأحمر!</i>

631
00:35:23,640 --> 00:35:26,279
- دكتور واتسون.
<i>- يهاجم الكلينغون الطوابق السفلية.</i>

632
00:35:26,280 --> 00:35:28,479
<i>أيضًا رعاة البقر ذوي القبعات السوداء.</i>

633
00:35:28,480 --> 00:35:30,319
<ط> دارث فيدر. لا تنزعج.</i>

634
00:35:30,320 --> 00:35:32,119
<i>أنا هنا الآن، أنا هنا الآن.</i>

635
00:35:32,120 --> 00:35:33,960
<ط> هل اشتقت لي؟ هل اشتقت لي؟</i>

636
00:35:34,560 --> 00:35:37,800
<ط> أفتقدني؟ إفتقدتني؟ إفتقدتني؟ اشتقت لي؟</i>

637
00:35:38,000 --> 00:35:40,999
<ط> أفتقدني؟ إفتقدتني؟ إفتقدتني؟ اشتقت لي؟</i>

638
00:35:41,000 --> 00:35:44,000
<ط> أفتقدني؟ إفتقدتني؟ إفتقدتني؟ افتقدني...</i>

639
00:35:58,600 --> 00:36:00,880
<i>♪ أريد أن أتحرر</i>

640
00:36:03,040 --> 00:36:05,720
<i>♪ أريد أن أتحرر</i>

641
00:36:07,440 --> 00:36:09,999
<i>♪ أريد التحرر من أكاذيبك</i>

642
00:36:10,000 --> 00:36:14,600
<i>♪ أنت راضٍ جدًا عن نفسك
أنا لا أحتاجك</i>

643
00:36:16,240 --> 00:36:18,400
<i>♪ يجب أن أتحرر</i>

644
00:36:21,440 --> 00:36:22,960
<i>♪ والله أعلم</i>

645
00:36:24,080 --> 00:36:27,560
<i>♪ يعلم الله أنني أريد التحرر</i>

646
00:36:29,400 --> 00:36:30,839
<i>♪ لقد وقعت في... ♪</i>

647
00:36:44,040 --> 00:36:46,080
- السيد موريارتي.
- بيج جي.

648
00:36:47,360 --> 00:36:50,680
Big G يعني الحاكم. كلام الشارع.

649
00:36:51,120 --> 00:36:53,120
أنا محبطة قليلاً مع الأطفال، كما تعلمين.

650
00:36:54,200 --> 00:36:55,840
أنا مرتبط بهذه الطريقة.

651
00:36:56,880 --> 00:36:58,040
هل تحب أولادي؟

652
00:36:58,760 --> 00:37:03,680
هذا الشخص لديه المزيد من القدرة على التحمل،
لكنه أقل اهتماما في الشفق.

653
00:37:05,760 --> 00:37:07,080
بهذه الطريقة من فضلك.

654
00:37:23,720 --> 00:37:27,320
رائحة كل هذا الإجرام المجنون.

655
00:37:27,760 --> 00:37:29,719
- هل لديك أكلة لحوم البشر هنا؟
- نعم.

656
00:37:29,720 --> 00:37:31,079
- كم عدد؟
- ثلاثة.

657
00:37:31,080 --> 00:37:32,680
هذا جيد.

658
00:37:33,200 --> 00:37:34,959
يترك الناس أجسادهم للعلم.

659
00:37:34,960 --> 00:37:37,520
أعتقد أن أكلة لحوم البشر سيكون
أكثر من ذلك بكثير ممتنة.

660
00:38:07,680 --> 00:38:09,760
أوه، أليس هذا الحلو؟

661
00:38:10,480 --> 00:38:11,599
ربما يجب عليك الجلوس.

662
00:38:11,600 --> 00:38:14,639
لقد كتبت نسختي الخاصة من الميلاد
عندما كنت طفلا.

663
00:38:14,640 --> 00:38:15,840
<i>الحمار الجائع.</i>

664
00:38:16,640 --> 00:38:17,760
لقد كان دمويًا بعض الشيء.

665
00:38:17,920 --> 00:38:20,279
ولكن إذا كنت ستضع
طفل في مذود,

666
00:38:20,280 --> 00:38:22,000
أنت تطلب المتاعب.

667
00:38:24,320 --> 00:38:27,200
- أنت تعرف ما هو هذا المكان، بالطبع.
- بالطبع.

668
00:38:29,080 --> 00:38:30,280
إذن، هل أنا رهن الاعتقال مرة أخرى؟

669
00:38:30,560 --> 00:38:32,080
ستظل شخصًا موضع اهتمام ،

670
00:38:32,280 --> 00:38:35,079
ولكن حتى تلتزم
جريمة محققة، أنت،

671
00:38:35,080 --> 00:38:36,440
أنا آسف، في الحرية.

672
00:38:36,720 --> 00:38:39,240
- إذن لماذا أنا هنا؟
- أنت هدية عيد الميلاد.

673
00:38:39,640 --> 00:38:41,720
آه! كيف تريدني؟

674
00:38:42,920 --> 00:38:47,640
هناك، في هذه المنشأة،
سجين ذو قدرات فكرية

675
00:38:48,160 --> 00:38:50,399
هي ذات استخدام عرضي
للحكومة البريطانية.

676
00:38:50,400 --> 00:38:53,680
لماذا، مثل، مبالغ صعبة حقا،
القسمة المطولة، هذا النوع من الأشياء؟

677
00:38:54,160 --> 00:38:57,359
لقد توقعت التواريخ المحددة
من الهجمات الإرهابية الثلاثة الأخيرة

678
00:38:57,360 --> 00:38:59,919
في البر الرئيسي البريطاني
بعد ساعة على تويتر.

679
00:38:59,920 --> 00:39:01,440
هذا النوع من الشيء.

680
00:39:02,280 --> 00:39:05,400
لكنها في المقابل تحتاج إلى مكافآت.

681
00:39:06,240 --> 00:39:08,360
- في العام الماضي كان الكمان.
-هذا العام؟

682
00:39:10,120 --> 00:39:14,159
خمس دقائق دون مراقبة
محادثة...

683
00:39:14,160 --> 00:39:16,039
معك.

684
00:39:16,040 --> 00:39:17,440
أنا؟

685
00:39:20,920 --> 00:39:21,920
معي؟

686
00:39:22,720 --> 00:39:26,320
لقد لاحظت اهتمامك
في أنشطة أخي الصغير.

687
00:39:27,000 --> 00:39:28,120
لذا...

688
00:39:28,640 --> 00:39:32,280
ما عليها أن تفعل
مع شيرلوك هولمز؟

689
00:39:35,840 --> 00:39:37,480
مهما كنت على وشك أن تقول لي،

690
00:39:39,240 --> 00:39:42,960
أعلم بالفعل أنه سيكون رائعًا!

691
00:40:09,800 --> 00:40:11,520
<i>أنا هدية عيد الميلاد الخاصة بك.</i>

692
00:40:20,680 --> 00:40:21,800
<i>فما هو لي؟</i>

693
00:40:30,120 --> 00:40:31,160
<i>اللحية الحمراء.</i>

694
00:40:53,680 --> 00:40:55,720
لا...

695
00:40:57,000 --> 00:40:58,080
كيف حالك؟

696
00:40:59,000 --> 00:41:00,880
قليلا من مقطوع.

697
00:41:01,320 --> 00:41:03,000
صحيح ذلك، ولكن لديك استخداماتك.

698
00:41:04,560 --> 00:41:05,719
ترى أختك؟

699
00:41:05,720 --> 00:41:07,440
- نعم.
- كيف كان ذلك؟

700
00:41:08,560 --> 00:41:09,760
الأسرة دائما صعبة.

701
00:41:10,240 --> 00:41:11,719
هل هذه مناسبة للمزاح؟

702
00:41:11,720 --> 00:41:14,079
همم. مثال على ذلك.

703
00:41:14,080 --> 00:41:15,399
هل نتصل بشخص ما؟

704
00:41:15,400 --> 00:41:16,480
فيما يبدو.

705
00:41:17,160 --> 00:41:19,120
- ماذا يفعل هنا؟
-كما يقال له.

706
00:41:20,200 --> 00:41:21,360
اليورو هو المسيطر.

707
00:41:22,040 --> 00:41:23,919
<i>ساعدني من فضلك.</i>

708
00:41:23,920 --> 00:41:26,199
أنا على متن طائرة. الجميع نائمون.

709
00:41:26,200 --> 00:41:27,520
ساعدني.

710
00:41:28,080 --> 00:41:30,840
<ط>مرحبا.
اسمي جيم موريارتي.</i>

711
00:41:31,560 --> 00:41:34,320
<i>مرحبًا بك في المشكلة الأخيرة.</i>

712
00:41:35,160 --> 00:41:37,640
- لا بأس، لقد مات.
- لا يبدو ميتا.

713
00:41:38,440 --> 00:41:40,079
<ط> هذا هو
إعلان مسجل.</i>

714
00:41:40,080 --> 00:41:43,279
<ط> من فضلك قل مرحبا
لبعض أصدقائي القدامى.</i>

715
00:41:43,280 --> 00:41:45,960
مرحبا؟ أستطيع أن أسمعك تتحدث.
الرجاء مساعدتي.

716
00:41:46,480 --> 00:41:47,920
<i>أنا على متن طائرة وسوف تتحطم.</i>

717
00:41:48,520 --> 00:41:50,719
- ما هذا؟ لا يمكننا أن نفعل هذا.
- اصمتي يا عزيزتي.

718
00:41:50,720 --> 00:41:52,720
-<i>هل هناك أحد؟</i>
- هل من المفترض أن تكون هذه لعبة؟

719
00:41:52,920 --> 00:41:54,800
- كن هادئاً.
-<i>الرجاء مساعدتي.</i>

720
00:41:55,680 --> 00:41:57,240
أوه، مرحباً، إرم...

721
00:41:57,720 --> 00:41:59,400
حاول... حاول أن تبقى هادئاً، فقط...

722
00:41:59,840 --> 00:42:01,400
قل لي ما هو اسمك.

723
00:42:01,560 --> 00:42:03,400
ليس من المفترض أن أقول اسمي
للغرباء.

724
00:42:03,640 --> 00:42:06,879
بالطبع لا، جيد جدًا، لكن...
سأخبرك باسمي، اسمي...

725
00:42:09,360 --> 00:42:10,440
مرحبا؟

726
00:42:10,760 --> 00:42:13,600
<ط> أوه، عزيزي. يبدو أننا فقدنا
الاتصال.</i>

727
00:42:15,000 --> 00:42:17,040
كيف فعلت هذا؟
كيف يكون أي من هذا ممكنا؟

728
00:42:17,200 --> 00:42:20,280
لقد وضعتني هنا يا مايكروفت.
لقد جلبت لي يعامل.

729
00:42:21,880 --> 00:42:22,920
ما يعامل؟

730
00:42:28,440 --> 00:42:31,360
<ط> يورو ذكي! اذهبي يا فتاة!</i>

731
00:42:31,480 --> 00:42:33,080
كيف يمكن أن يكون موريارتي؟

732
00:42:33,560 --> 00:42:37,360
أوه، لقد سجل الكثير من الرسائل الصغيرة
بالنسبة لي قبل وفاته.

733
00:42:37,880 --> 00:42:38,879
<i>لقد أحببته.</i>

734
00:42:38,880 --> 00:42:41,119
<ط> هل تعلم
كان أخوه رئيس المحطة؟</i>

735
00:42:41,120 --> 00:42:42,680
<i>أعتقد أنه كان يشعر بالغيرة دائمًا.</i>

736
00:42:42,880 --> 00:42:44,040
الفتاة. أين هي؟

737
00:42:44,600 --> 00:42:45,760
هل يمكنني التحدث معها مرة أخرى؟

738
00:42:46,360 --> 00:42:47,440
الشيء القليل المسكين.

739
00:42:47,840 --> 00:42:51,640
<i>وحيدًا في السماء على متن طائرة كبيرة جدًا
مع عدم وجود مكان للهبوط.</i>

740
00:42:52,120 --> 00:42:53,600
<i>ولكن أين هي في العالم؟</i>

741
00:42:54,240 --> 00:42:55,239
<i>إنه لغز صغير ذكي.</i>

742
00:42:55,240 --> 00:42:59,280
<i>إذا كنت تريد تطبيق نفسك عليه،
يمكنني إعادة الاتصال بك، لكن أولاً...</i>

743
00:43:03,800 --> 00:43:05,000
هذه زوجتي.

744
00:43:06,320 --> 00:43:07,600
هذه زوجتي!

745
00:43:09,360 --> 00:43:11,040
يا إلهي، هذه زوجتي.

746
00:43:11,320 --> 00:43:12,639
<ط> انا ذاهب لاطلاق النار
زوجة الوالي.</i>

747
00:43:12,640 --> 00:43:14,280
من فضلك لا.

748
00:43:14,800 --> 00:43:16,560
من فضلك ساعدها.

749
00:43:16,880 --> 00:43:17,920
في حوالي دقيقة...

750
00:43:19,280 --> 00:43:20,960
بانج! ميت.

751
00:43:21,360 --> 00:43:22,399
من فضلك، لا تفعل ذلك.

752
00:43:22,400 --> 00:43:23,680
<i>حسنًا، يمكنك إيقافي.</i>

753
00:43:24,160 --> 00:43:26,880
- كيف؟
- هناك مسدس في الفتحة. خذها.

754
00:43:32,000 --> 00:43:33,559
هل تريد إنقاذ زوجة الحاكم؟

755
00:43:33,560 --> 00:43:36,520
اختر إما الدكتور واتسون
أو مايكروفت لقتل الحاكم.

756
00:43:37,240 --> 00:43:38,680
أوه...يا الله.

757
00:43:42,320 --> 00:43:45,839
<i>لا يمكنك فعل ذلك يا شيرلوك. إذا قمت بذلك،
لن يحسب. سأقتلها على أية حال.</i>

758
00:43:45,840 --> 00:43:48,840
يجب أن يكون أخوك
أو صديقك.

759
00:43:50,120 --> 00:43:51,480
عليك أن تفعل هذا.

760
00:43:53,360 --> 00:43:54,800
اليورو سوف يقتلها.

761
00:43:57,280 --> 00:43:59,320
لا يبدو أن لدينا خيار.

762
00:43:59,720 --> 00:44:00,720
الحق، ثم.

763
00:44:01,240 --> 00:44:02,800
<i>بدء العد التنازلي...</i>

764
00:44:03,800 --> 00:44:05,759
- إلى متى؟
- لا، لا، لا.

765
00:44:05,760 --> 00:44:07,360
العد التنازلي بالنسبة لي.

766
00:44:08,200 --> 00:44:10,639
<i>حجب الموعد النهائي المحدد،
سأمارس الضغط العاطفي</i>

767
00:44:10,640 --> 00:44:12,120
<i>بشكل أكثر توازنًا حيثما أمكن ذلك.</i>

768
00:44:12,560 --> 00:44:15,719
من فضلك أعطني لفظيا صريحا
إشارة إلى مستويات القلق لديك.

769
00:44:15,720 --> 00:44:18,360
<i>لا أستطيع قراءتها دائمًا
من سلوكك.</i>

770
00:44:18,760 --> 00:44:19,760
لا أستطيع أن أفعل هذا.

771
00:44:20,720 --> 00:44:21,760
لا أستطيع، إنها جريمة قتل.

772
00:44:21,960 --> 00:44:22,960
هذه ليست جريمة قتل.

773
00:44:23,680 --> 00:44:25,040
هذا ينقذ زوجتي

774
00:44:25,400 --> 00:44:27,920
<i>أنا أركز بشكل خاص
حول الصراعات الداخلية</i>

775
00:44:28,120 --> 00:44:31,440
<i>حيث جولة وضع الاستراتيجيات
قانون أخلاقي بديهي إلى حد كبير</i>

776
00:44:32,000 --> 00:44:34,240
<i>يبدو أنه ينشئ
نتيجة غير بديهية.</i>

777
00:44:35,120 --> 00:44:38,039
لن أقتل.
لن ألطخ يدي بالدماء.

778
00:44:38,040 --> 00:44:40,080
نعم، جيد جدا، شكرا لك.

779
00:44:40,320 --> 00:44:41,480
قتل زوجتي هو ما تفعله.

780
00:44:43,080 --> 00:44:44,160
لا.

781
00:44:47,040 --> 00:44:48,200
حسنًا، حسنًا.

782
00:44:50,120 --> 00:44:51,160
جون.

783
00:44:54,000 --> 00:44:55,680
دكتور واتسون، هل أنت متزوج؟

784
00:44:56,160 --> 00:44:57,920
- كنت.
- ماذا حدث؟

785
00:44:59,080 --> 00:45:00,120
ماتت.

786
00:45:01,800 --> 00:45:03,400
ماذا ستعطي لاستعادتها؟

787
00:45:03,640 --> 00:45:05,160
أعني، إذا كنت تستطيع،
إذا كان ذلك ممكنا.

788
00:45:06,000 --> 00:45:07,120
ماذا ستفعل لإنقاذها؟

789
00:45:07,720 --> 00:45:09,360
اليورو سوف يقتلني.

790
00:45:10,040 --> 00:45:11,600
من فضلك أنقذ زوجتي.

791
00:45:12,520 --> 00:45:14,799
سيكون هناك، وأخشى،
تكون مطالبات منتظمة

792
00:45:14,800 --> 00:45:17,480
لخلق جو من الاستعجال.

793
00:45:17,640 --> 00:45:18,720
<i>تيك توك...</i>

794
00:45:20,920 --> 00:45:22,439
<i>ضع علامة، علامة، علامة. ضع علامة، علامة، علامة...</i>

795
00:45:22,440 --> 00:45:24,120
<i>تيك توك، تيك توك، تيك توك.</i>

796
00:45:36,360 --> 00:45:37,360
ما اسمك؟

797
00:45:38,400 --> 00:45:40,120
- ديفيد.
- هل أنت متأكد من هذا يا ديفيد؟

798
00:45:40,360 --> 00:45:41,400
بالطبع أنا متأكد من ذلك.

799
00:45:41,680 --> 00:45:42,720
هناك تقريبا.

800
00:45:44,280 --> 00:45:46,000
صحيح، هل تريد أن تصلي أو أي شيء؟

801
00:45:46,280 --> 00:45:49,480
مع يوروس هولمز في العالم،
لمن بحق الجحيم سأصلي؟

802
00:45:50,680 --> 00:45:52,960
أنت رجل جيد،
وأنت تفعل شيئًا جيدًا.

803
00:45:53,320 --> 00:45:54,319
أنت كذلك.

804
00:45:54,320 --> 00:45:56,760
سأقضي بقية حياتي
أقول لنفسي ذلك.

805
00:46:06,680 --> 00:46:07,880
من فضلك...

806
00:46:25,160 --> 00:46:26,760
يا الله.

807
00:46:27,920 --> 00:46:30,799
أعلم أنك خائفة،
ولكن يجب عليك أيضًا أن تكون فخورًا جدًا.

808
00:46:30,800 --> 00:46:32,600
افعل ذلك.

809
00:46:33,280 --> 00:46:34,320
كن سريعا.

810
00:46:36,000 --> 00:46:38,640
ضع علامة، علامة، علامة. ضع علامة، علامة، علامة.

811
00:46:40,160 --> 00:46:42,079
هذا جيد جدًا يا دكتور واتسون.

812
00:46:42,080 --> 00:46:44,319
<i>كان يجب أن أجهزك
مع جهاز تخطيط القلب.</i>

813
00:46:44,320 --> 00:46:46,320
وداعا ديفيد.

814
00:46:46,760 --> 00:46:49,920
<ط> توك، توك، توك، توك.
ضع علامة، علامة، علامة...</i>

815
00:46:53,240 --> 00:46:54,880
من فضلك...

816
00:46:56,040 --> 00:46:57,839
لا أستطيع. آسف، لا أستطيع أن أفعل ذلك.

817
00:46:57,840 --> 00:46:59,280
حسنًا، كل شيء على ما يرام.

818
00:47:00,680 --> 00:47:01,920
قف! لا، لا، توقف.

819
00:47:03,680 --> 00:47:04,760
أنا آسف.

820
00:47:05,080 --> 00:47:06,640
- كل شيء على ما يرام.
- أنا آسف جدا.

821
00:47:07,400 --> 00:47:08,519
تذكرنى.

822
00:47:08,520 --> 00:47:09,600
لا!

823
00:47:17,840 --> 00:47:18,920
هل أنت بخير؟

824
00:47:20,560 --> 00:47:21,600
<i>مثير للاهتمام.</i>

825
00:47:23,080 --> 00:47:25,040
حسنا، هناك تذهب.
لقد حصلت على ما أردت.

826
00:47:25,880 --> 00:47:27,880
- وهو ميت.
<i>- حيًا أو ميتًا</i>

827
00:47:29,080 --> 00:47:32,679
<i>لم يكن الأمر مثيرًا للاهتمام حقًا،
لكن أنتم الثلاثة، أنتم الثلاثة،</i>

828
00:47:32,680 --> 00:47:34,160
<i>كانت رائعة.</i>

829
00:47:34,400 --> 00:47:35,480
<i>شكرًا لك.</i>

830
00:47:36,240 --> 00:47:38,080
ترى ماذا فعلت

831
00:47:38,360 --> 00:47:41,159
الدكتور واتسون، على وجه التحديد،
بسبب قانونك الأخلاقي،

832
00:47:41,160 --> 00:47:43,519
لأنك لا تريد الدم
على يديك،

833
00:47:43,520 --> 00:47:46,720
- مات شخصان بدلاً من واحد.
- ليس شخصين.

834
00:47:46,880 --> 00:47:50,600
<ط> نعم. آسف. انتظر.</i>

835
00:47:53,360 --> 00:47:54,640
أوه!

836
00:48:02,960 --> 00:48:05,400
<ط> ما هي الميزة
هل منحك قانونك الأخلاقي؟</i>

837
00:48:05,840 --> 00:48:07,319
أليست في النهاية أنانية؟

838
00:48:07,320 --> 00:48:10,239
للحفاظ على نظافة اليدين
على حساب حياة شخص آخر؟

839
00:48:10,240 --> 00:48:11,920
لم يكن عليك قتلها!

840
00:48:14,080 --> 00:48:17,800
وكان شرط بقائها على قيد الحياة ذلك
كان عليك أنت أو مايكروفت قتل زوجها.

841
00:48:19,200 --> 00:48:20,560
<i>هذه تجربة.</i>

842
00:48:21,440 --> 00:48:22,960
<i>ستكون هناك صرامة.</i>

843
00:48:23,440 --> 00:48:25,200
<i>شيرلوك، التقط البندقية.</i>

844
00:48:25,960 --> 00:48:29,280
إنه دورك بعد ذلك.
عندما أقول لك أن تستخدمه، وسوف أفعل ذلك،

845
00:48:29,600 --> 00:48:31,000
تذكر ما حدث هذه المرة.

846
00:48:31,360 --> 00:48:32,680
ماذا لو كنت لا أريد مسدساً؟

847
00:48:33,120 --> 00:48:35,120
أوه، البندقية تهدف إلى الرحمة.

848
00:48:35,520 --> 00:48:36,840
- لمن؟
- أنت.

849
00:48:37,360 --> 00:48:39,479
<i>- كيف ذلك؟</i>
- إذا كان على شخص آخر أن يموت،

850
00:48:39,480 --> 00:48:41,240
هل تريد حقا أن تفعل ذلك
بيديك العاريتين؟

851
00:48:42,000 --> 00:48:43,400
<i>سيضيع وقتًا ثمينًا.</i>

852
00:48:49,080 --> 00:48:51,160
ربما فقط أعتبر.

853
00:48:58,520 --> 00:48:59,640
هناك رصاصة واحدة فقط متبقية.

854
00:48:59,840 --> 00:49:01,160
سوف تحتاج واحد فقط.

855
00:49:02,120 --> 00:49:04,040
لكنك سوف تحتاج إليها.

856
00:49:06,720 --> 00:49:08,680
<i>من فضلك... تابع.</i>

857
00:49:08,880 --> 00:49:10,039
<i>هناك بعض المهام لك</i>

858
00:49:10,040 --> 00:49:14,440
<i>وفتاة على متن طائرة
الذي أصبح خائفًا جدًا جدًا.</i>

859
00:49:19,320 --> 00:49:21,040
- يعامل؟
- نعم.

860
00:49:21,480 --> 00:49:23,760
كما تعلمون، الكمان.

861
00:49:24,160 --> 00:49:25,280
مقابل؟

862
00:49:26,480 --> 00:49:27,520
انها ذكية جدا.

863
00:49:27,880 --> 00:49:29,520
لقد بدأت أعتقد أنك لست كذلك.

864
00:49:30,760 --> 00:49:34,040
<ط> هيا، الآن! الجميع على متنها.</i>

865
00:49:48,760 --> 00:49:50,320
يجب أن تكون إعادة الديكور.

866
00:49:51,120 --> 00:49:52,399
هل هذا مسموح؟

867
00:49:52,400 --> 00:49:53,679
لقد استولت حرفيا على اللجوء.

868
00:49:53,680 --> 00:49:56,479
لدينا المزيد مما يدعو للقلق
من اختيارها لنظام الألوان.

869
00:49:56,480 --> 00:49:58,520
بالكاد جاف. مؤخرًا.

870
00:49:58,880 --> 00:50:00,240
وهذا لمصلحتنا.

871
00:50:00,640 --> 00:50:03,480
كمحفز لك
التعاون المستمر،

872
00:50:04,200 --> 00:50:05,960
أنا الآن أعيد الاتصال بك.

873
00:50:06,440 --> 00:50:10,040
<i>اربطوا أحزمة الأمان.
ستكون ليلة مليئة بالمطبات.</i>

874
00:50:11,360 --> 00:50:13,360
-<i>هل مازلت هناك؟</i>
- نعم. مرحبًا.

875
00:50:14,920 --> 00:50:15,959
مرحبا، ما زلنا هنا.

876
00:50:15,960 --> 00:50:17,399
- هل يمكنك سماعنا؟
- نعم.

877
00:50:17,400 --> 00:50:18,759
<ط> كل شيء
سيكون كل شيء على ما يرام.</i>

878
00:50:18,760 --> 00:50:20,959
<i>أريدك فقط أن تخبرني
أين أنت.</i>

879
00:50:20,960 --> 00:50:23,039
<i>هل الجو بالخارج ليلًا أم نهارًا؟</i>

880
00:50:23,040 --> 00:50:24,160
ليلة.

881
00:50:24,360 --> 00:50:26,440
وهذا بالتأكيد يضيق عليه
إلى نصف الكوكب.

882
00:50:26,640 --> 00:50:27,840
ما نوع الطائرة التي أنت عليها؟

883
00:50:28,080 --> 00:50:29,079
<i>لا أعرف.</i>

884
00:50:29,080 --> 00:50:30,800
- هل هي كبيرة أم صغيرة؟
<i>- كبير.</i>

885
00:50:31,080 --> 00:50:32,119
الكثير من الناس عليه؟

886
00:50:32,120 --> 00:50:34,920
الكثير والكثير، ولكنهم جميعًا نائمون.
لا أستطيع إيقاظهم.

887
00:50:35,280 --> 00:50:36,520
من أين أقلعت؟

888
00:50:36,800 --> 00:50:38,000
<i>والسائق نائم.</i>

889
00:50:38,320 --> 00:50:39,480
لا، أنا أفهم، ولكن...

890
00:50:39,600 --> 00:50:42,119
<ط> من أين أتيت؟
أين أقلعت الطائرة؟</i>

891
00:50:42,120 --> 00:50:43,240
جدتي.

892
00:50:43,480 --> 00:50:44,599
وأين أنت ذاهب؟

893
00:50:44,600 --> 00:50:46,159
<i>- الصفحة الرئيسية.</i>
- لا، يعني أي مطار؟

894
00:50:46,160 --> 00:50:48,520
يكفي الآن! حان الوقت للعب لعبة جديدة.

895
00:50:49,920 --> 00:50:51,400
أنظر إلى الطاولة التي أمامك.

896
00:50:51,960 --> 00:50:55,240
<i>افتح المظروف إذا أردت
للتحدث مع الفتاة مرة أخرى.</i>

897
00:50:55,480 --> 00:50:57,559
<i>اكسب لنفسك بعض الوقت عبر الهاتف!</i>

898
00:50:57,560 --> 00:51:00,920
- هذا غير إنساني. هذا جنون.
- مايكروفت، ونحن نعلم.

899
00:51:02,040 --> 00:51:06,880
قبل ستة أشهر، كان هناك رجل يدعى إيفانز
قُتل ولم يُحل إلا بواسطتي.

900
00:51:08,240 --> 00:51:11,640
<i>تم إطلاق النار عليه من مسافة بعيدة
مسافة 300 متر بهذه البندقية.</i>

901
00:51:12,920 --> 00:51:16,439
<i>الآن، إذا كان لدى الشرطة أي عقول،
سيدركون أن هناك ثلاثة مشتبه بهم،</i>

902
00:51:16,440 --> 00:51:20,800
<i>جميع الإخوة. ناثان جاريديب,
أليكس جاريديب وهوارد جاريديب.</i>

903
00:51:21,880 --> 00:51:25,240
كل هذه الصور حديثة
ولكن أي واحد

904
00:51:26,000 --> 00:51:29,360
هل قمت بسحب الزناد يا (شيرلوك)؟
أيها؟

905
00:51:29,720 --> 00:51:32,480
ما هذا؟
من المفترض أن نحل هذا،

906
00:51:32,840 --> 00:51:34,919
- على أساس ماذا؟
- هذا، هذا كل ما نحصل عليه.

907
00:51:34,920 --> 00:51:37,919
يرجى الاستفادة
من صديقك، شيرلوك.

908
00:51:37,920 --> 00:51:40,600
<ط>أريد أن أراك تتفاعل مع
الأشخاص المقربين منك.</i>

909
00:51:41,240 --> 00:51:43,600
<i>أيضًا، قد يتعين عليك الاختيار
أيهما يجب الاحتفاظ به.</i>

910
00:51:45,160 --> 00:51:46,240
ماذا تصنع منه؟

911
00:51:46,440 --> 00:51:48,240
هل يُطلب مني إثبات فائدتي؟

912
00:51:48,400 --> 00:51:49,440
نعم، يجب أن أعتقد أنك كذلك.

913
00:51:49,600 --> 00:51:51,400
لن يتم التلاعب بي بهذه الطريقة.

914
00:51:51,560 --> 00:51:52,680
بخير. جون.

915
00:51:53,440 --> 00:51:54,480
جون!

916
00:51:55,400 --> 00:51:58,599
نعم، أعتقد أنني رأيت واحدة من هذه.
إنها... بندقية الجاموس.

917
00:51:58,600 --> 00:52:02,720
أود أن أقول الأربعينيات. مشهد قديم.
لا التقاطع.

918
00:52:03,560 --> 00:52:04,920
نظارات، نظارات.

919
00:52:05,280 --> 00:52:06,640
ناثان يرتدي النظارات.

920
00:52:07,120 --> 00:52:09,120
تم إطلاق النار على إيفانز من مسافة 300 متر.

921
00:52:09,400 --> 00:52:11,200
رشوة من مسدس بهذا العيار...

922
00:52:14,760 --> 00:52:15,760
... سيكون هائلا.

923
00:52:17,400 --> 00:52:18,760
لا تخفيضات، لا تندب.

924
00:52:19,120 --> 00:52:20,479
{\an8}ليس ناثان إذًا. من التالي؟

925
00:52:20,480 --> 00:52:22,759
أحسنت يا دكتور واتسون!
كم أنت مفيد.

926
00:52:22,760 --> 00:52:24,879
هل لديك شك
لقد خلقنا للمنافسة؟

927
00:52:24,880 --> 00:52:27,359
لا، نحن لا نتنافس. هناك طائرة
في الهواء الذي سوف يتحطم.

928
00:52:27,360 --> 00:52:29,639
إذن ما نقوم به هو في الواقع
تحاول إنقاذ فتاة صغيرة.

929
00:52:29,640 --> 00:52:31,680
اليوم علينا أن نكون جنودًا يا مايكروفت.

930
00:52:31,880 --> 00:52:34,560
جنود. وهذا يعني
الى الجحيم مع ما يحدث لنا.

931
00:52:36,520 --> 00:52:37,879
أولوياتك هل الفضل لك.

932
00:52:37,880 --> 00:52:39,840
لا، أولوياتي حصلت للتو
قتلت امرأة.

933
00:52:40,560 --> 00:52:44,039
<i>الآن، كما أفهمها، يا شيرلوك،
تحاول قمع عواطفك</i>

934
00:52:44,040 --> 00:52:47,359
<i>لتحسين تفكيرك.
أود أن أرى كيف يعمل ذلك.</i>

935
00:52:47,360 --> 00:52:48,679
<i>إذا كنت لا تمانع،</i>

936
00:52:48,680 --> 00:52:51,800
<i>سأقوم بتطبيق بعض السياق
لخصوماتك.</i>

937
00:52:54,880 --> 00:52:56,160
يا عزيزي الله!

938
00:52:56,560 --> 00:52:58,239
<i>اثنان من عائلة جاريديب
أعمل هنا كمنظمين،</i>

939
00:52:58,240 --> 00:53:01,080
<i>لذا احصل على الثالث
لم يكن الأمر صعبًا للغاية.</i>

940
00:53:01,400 --> 00:53:04,200
<i>بمجرد تقديم الحكم الخاص بك،
اسمحوا لي أن أعرف،</i>

941
00:53:04,600 --> 00:53:07,360
<i>- وسوف تتحقق العدالة.</i>
- العدالة.

942
00:53:07,720 --> 00:53:09,680
- ماذا ستفعل بهم؟
-<i>إصدار مبكر.</i>

943
00:53:10,360 --> 00:53:11,640
سوف تسقطهم في البحر.

944
00:53:11,800 --> 00:53:13,120
اغرق أو اسبح.

945
00:53:13,680 --> 00:53:17,000
- إنهم مقيدون.
- بالضبط! الآن هناك سياق.

946
00:53:17,240 --> 00:53:19,000
<i>يُرجى الاستمرار في الخصومات الخاصة بك.</i>

947
00:53:19,520 --> 00:53:22,479
أنا الآن أركز على الفرق
لقدراتك العقلية

948
00:53:22,480 --> 00:53:24,120
يمكن أن تؤدي إلى نتيجة محددة.

949
00:53:24,560 --> 00:53:25,560
لماذا يجب أن نهتم؟

950
00:53:25,840 --> 00:53:28,799
ماذا لو كنا غير راغبين
لتلعبي ألعابك يا أختي الصغيرة؟

951
00:53:30,040 --> 00:53:34,559
<i>لدي، إذا كنت تتذكر،
قدمت لك بعض التحفيز.</i>

952
00:53:34,560 --> 00:53:37,120
<ط> نحن نمر عبر الغيوم.
مثل القطن.</i>

953
00:53:37,240 --> 00:53:38,480
أوه، هذا لطيف.

954
00:53:39,280 --> 00:53:40,519
حاول أن تخبرني المزيد عن الطائرة.

955
00:53:40,520 --> 00:53:41,960
لماذا لا تستيقظ أمي؟

956
00:53:45,640 --> 00:53:47,480
لذلك يجب أن يكون
واحد من الاثنين الآخرين.

957
00:53:47,680 --> 00:53:49,160
والآن هوارد...

958
00:53:50,480 --> 00:53:52,039
هوارد هو في حالة سكر مدى الحياة.
شحوب بشرته،

959
00:53:52,040 --> 00:53:54,079
أزهار الجن الرهيبة على أنفه الأحمر.

960
00:53:54,080 --> 00:53:56,520
و رغم الإرهاب
حالة سيئة من DTs.

961
00:54:01,160 --> 00:54:03,440
ليس هناك طريقة كان يمكن أن يتخذها
التي أطلقت النار من مسافة 300 متر.

962
00:54:04,360 --> 00:54:05,520
وهذا يتركنا مع أليكس.

963
00:54:05,720 --> 00:54:08,520
تشير المسافات البادئة على المعبد إلى أن هذا هو ما حدث
عادة ما يرتدي النظارات.

964
00:54:08,720 --> 00:54:10,519
يوحي خط العبوس
عمر من التناظر.

965
00:54:10,520 --> 00:54:12,159
إنه قصير النظر، أو كان كذلك.

966
00:54:12,160 --> 00:54:13,799
خضع لجراحة الليزر الأخيرة
لقد فعلت الخدعة.

967
00:54:13,800 --> 00:54:15,239
- جراحة الليزر؟
- انظر إلى ملابسه.

968
00:54:15,240 --> 00:54:16,360
لقد بذل جهدا.

969
00:54:17,200 --> 00:54:18,200
هذا جيد جدا.

970
00:54:18,320 --> 00:54:20,279
ممتاز. وفجأة يرى نفسه
في ضوء مختلف تمامًا،

971
00:54:20,280 --> 00:54:21,360
الآن بعد أن تخلص من المواصفات.

972
00:54:22,000 --> 00:54:23,120
حتى أنه يحتوي على رذاذ تان.

973
00:54:23,480 --> 00:54:26,119
لكن من الواضح أنه غير معتاد على جديده
طقوس الاستمالة الشخصية.

974
00:54:26,120 --> 00:54:27,879
يمكن أن تقول ذلك من قبل الدولة
من أظافره

975
00:54:27,880 --> 00:54:30,159
وحقيقة أن هناك شعر
ينمو في أذنيه

976
00:54:30,160 --> 00:54:31,440
إذن فهي وظيفة سطحية.

977
00:54:32,600 --> 00:54:34,199
لكنه ثبت عينيه
كانت يديه ثابتة.

978
00:54:34,200 --> 00:54:36,040
لقد ضغط على الزناد وقتل إيفانز.

979
00:54:36,320 --> 00:54:38,200
<i>هل أنت مستعد لإدانة السجين؟</i>

980
00:54:39,040 --> 00:54:41,160
- شيرلوك، لا يمكننا أن نفعل هذا.
- الطائرة، تذكر؟

981
00:54:41,920 --> 00:54:43,360
شيرلوك، هل أنت مستعد؟

982
00:54:47,280 --> 00:54:49,280
- اليكس.
-<i>قلها.</i>

983
00:54:49,800 --> 00:54:51,000
<i>إدانته.</i>

984
00:54:51,440 --> 00:54:54,560
<ط>إدانته في معرفة
ماذا سيحدث للرجل الذي ذكرته.</i>

985
00:54:58,320 --> 00:54:59,840
أنا أدين أليكس جاريديب.

986
00:55:01,560 --> 00:55:02,800
<i>اهتم بالفجوة.</i>

987
00:55:03,160 --> 00:55:05,840
<ط>تهانينا،
لقد حصلت على الخيار الصحيح.</i>

988
00:55:06,680 --> 00:55:08,079
<i>الآن، ادخل من الباب.</i>

989
00:55:08,080 --> 00:55:09,880
لقد أسقطت الاثنين الآخرين، لماذا؟

990
00:55:10,200 --> 00:55:11,440
- مثير للاهتمام.
- لماذا؟

991
00:55:12,120 --> 00:55:14,799
هل حقا يحدث فرقا،
قتل الأبرياء

992
00:55:14,800 --> 00:55:17,040
بدلا من المذنب؟ دعونا نرى.

993
00:55:17,920 --> 00:55:20,640
<i>لقد غادر القطار المحطة.</i>

994
00:55:20,840 --> 00:55:21,840
لا.

995
00:55:22,360 --> 00:55:23,960
<i>لقد شعرت بنفس الشيء إلى حد كبير.</i>

996
00:55:24,440 --> 00:55:26,920
جون، لا تدعها تشتت انتباهك.

997
00:55:27,120 --> 00:55:28,800
- اصرف انتباهي..
- الجنود اليوم.

998
00:55:52,200 --> 00:55:53,719
<i>دقيقة أخرى على الهاتف.</i>

999
00:55:53,720 --> 00:55:55,559
<i>خائف، أنا خائف حقًا.</i>

1000
00:55:55,560 --> 00:55:57,759
لا بأس، لا تقلق،
ليس لدي وقت طويل معك.

1001
00:55:57,760 --> 00:56:00,360
<ط> لذلك أنا فقط بحاجة لك أن تقول لي
ما يمكنك رؤيته خارج الطائرة.</i>

1002
00:56:01,240 --> 00:56:03,400
فقط البحر. أستطيع أن أرى البحر.

1003
00:56:03,880 --> 00:56:05,760
- هل هناك سفن عليه؟
<i>- لا توجد سفن.</i>

1004
00:56:06,080 --> 00:56:07,760
<i>أستطيع رؤية الأضواء من مسافة بعيدة.</i>

1005
00:56:07,920 --> 00:56:09,480
- هل هي مدينة؟
<i>- أعتقد ذلك.</i>

1006
00:56:10,000 --> 00:56:12,479
إنها على وشك الطيران فوق المدينة
في طائرة بدون طيار.

1007
00:56:12,480 --> 00:56:14,760
- سيتعين علينا التحدث معها من خلال ذلك.
- من خلال ماذا؟

1008
00:56:15,160 --> 00:56:17,720
-<i>مرحبًا، هل مازلت موجودًا؟</i>
- مازلت هنا، فقط أعطنا دقيقة.

1009
00:56:18,400 --> 00:56:21,120
إبعاد الطائرة عن أي
البر الرئيسي، أي المناطق المأهولة بالسكان.

1010
00:56:21,280 --> 00:56:23,320
- لا بد من تحطمها في البحر.
- وماذا عن الفتاة؟

1011
00:56:23,760 --> 00:56:26,519
حسنًا، من الواضح يا دكتور واتسون،
هي التي سوف تحطمها.

1012
00:56:26,520 --> 00:56:28,320
لا، يمكننا مساعدتها في الحصول عليها.

1013
00:56:28,440 --> 00:56:30,480
وإذا فشلنا، فسوف تصطدم بالمدينة.

1014
00:56:30,720 --> 00:56:31,720
كم سيموت حينها؟

1015
00:56:31,960 --> 00:56:33,200
كيف سنجعلها تفعل ذلك؟

1016
00:56:34,840 --> 00:56:36,560
أخشى أننا سنضطر إلى ذلك
أعطها الأمل.

1017
00:56:36,880 --> 00:56:38,839
هل حقا لا يوجد أحد هناك
التي يمكن أن تساعدك؟

1018
00:56:38,840 --> 00:56:40,760
هل قمت حقا بفحصها؟

1019
00:56:40,960 --> 00:56:42,079
<i>الجميع نائمون.</i>

1020
00:56:42,080 --> 00:56:43,559
لن تساعدني؟

1021
00:56:43,560 --> 00:56:44,760
نحن في طريقنا للقيام بذلك
كل ما في وسعنا.

1022
00:56:45,280 --> 00:56:47,199
<ط> أنا خائف. أنا خائفة حقًا.</i>

1023
00:56:47,200 --> 00:56:48,319
لا بأس، أنا...

1024
00:56:48,320 --> 00:56:50,040
<i>والآن، نعود إلى الأمر المطروح.</i>

1025
00:56:50,600 --> 00:56:51,639
نعش.

1026
00:56:51,640 --> 00:56:54,200
مشكلة، شخص ما على وشك الموت.

1027
00:56:54,480 --> 00:56:58,120
<i>سيكون الأمر كما أفهمه،
مأساة. أيام كثيرة لم تعش.</i>

1028
00:56:58,520 --> 00:57:00,200
الكثير من الكلمات لم تقال.

1029
00:57:00,720 --> 00:57:03,559
إلى آخره، إلى آخره. إلى آخره، إلى آخره.

1030
00:57:03,560 --> 00:57:05,999
نعم، نعم، نعم. وهذا، على ما أظن،
سيكون نعشهم.

1031
00:57:06,000 --> 00:57:08,000
نعش من يا شيرلوك؟

1032
00:57:08,960 --> 00:57:11,200
من فضلك، ابدأ الخصومات الخاصة بك.

1033
00:57:11,440 --> 00:57:13,320
<i>سأطبق بعض السياق بعد قليل.</i>

1034
00:57:14,000 --> 00:57:17,239
حسنًا، السماح بذلك تمامًا
مجاملة لا طائل من ورائها من الإرتفاع ،

1035
00:57:17,240 --> 00:57:19,720
أود أن أقول أن هذا التابوت هو المقصود
لشخص يبلغ طوله حوالي 5'4".

1036
00:57:19,840 --> 00:57:21,519
- يزيد من احتمالية أن تكون امرأة.
- ليس طفلا.

1037
00:57:21,520 --> 00:57:22,839
تابوت طفل
سيكون أكثر تكلفة.

1038
00:57:22,840 --> 00:57:25,039
وهذا في النطاق السعري المنخفض
على الرغم من أنه لا يزال،

1039
00:57:25,040 --> 00:57:26,280
أفضل ما هو متاح في تلك الفئة.

1040
00:57:26,400 --> 00:57:27,759
لقد كانت تلك ليلة وحيدة على جوجل.

1041
00:57:27,760 --> 00:57:29,599
هذا خيار عملي ومستنير.

1042
00:57:29,600 --> 00:57:32,439
ميزان الاحتمالات يشير إلى ذلك
وهذا بالنسبة للمرأة غير المتزوجة

1043
00:57:32,440 --> 00:57:33,999
بعيدة عن أقاربها المقربين.

1044
00:57:34,000 --> 00:57:35,839
يقترح هذا القدر
من خلال اقتصاد الاختيار.

1045
00:57:35,840 --> 00:57:37,079
تعرف على عملية الموت،

1046
00:57:37,080 --> 00:57:39,279
ولكن غير عاطفي عنه
ضرورة التخلص.

1047
00:57:39,280 --> 00:57:41,159
- كذلك بطانة التابوت...
- نعم، جيد جدًا يا شيرلوك،

1048
00:57:41,160 --> 00:57:43,280
أو يمكننا أن ننظر فقط
على الاسم الموجود على الغطاء.

1049
00:57:46,840 --> 00:57:48,999
فقط هو ليس اسما.

1050
00:57:49,000 --> 00:57:51,959
لذا، فهو لشخص ما
الذي يحب شخص ما.

1051
00:57:51,960 --> 00:57:53,839
انها لشخص ما
الذي يحب شيرلوك.

1052
00:57:53,840 --> 00:57:55,960
هذا كل شيء عنك. كل شيء هنا.

1053
00:57:57,360 --> 00:57:58,560
إذن من يحبك؟

1054
00:57:58,960 --> 00:58:00,920
أفترض أنها ليست قائمة طويلة.

1055
00:58:01,720 --> 00:58:03,039
- ايرين أدلر.
- لا تكن سخيفا.

1056
00:58:03,040 --> 00:58:04,640
انظر إلى التابوت.

1057
00:58:06,400 --> 00:58:08,240
غير متزوج، عملي بشأن الموت.

1058
00:58:08,800 --> 00:58:09,920
وحيد.

1059
00:58:11,360 --> 00:58:12,560
- مولي.
- مولي هوبر.

1060
00:58:13,520 --> 00:58:15,639
إنها آمنة تمامًا في الوقت الحالي.

1061
00:58:15,640 --> 00:58:19,400
<ط> شقتها مجهزة للانفجار
في حوالي ثلاث دقائق،</i>

1062
00:58:19,600 --> 00:58:21,600
<i>ما لم أسمع رمز الإصدار
من شفتيها.</i>

1063
00:58:21,920 --> 00:58:23,760
<i>أنا أتصل بها على هاتفك، شيرلوك.</i>

1064
00:58:24,560 --> 00:58:26,040
<i>- اجعلها تقول ذلك.</i>
- قل ماذا؟

1065
00:58:26,560 --> 00:58:27,679
<i>واضح يا شيرلي.</i>

1066
00:58:27,680 --> 00:58:28,880
- لا.
- نعم.

1067
00:58:31,880 --> 00:58:33,199
<i>أوه، أحد القيود المهمة.</i>

1068
00:58:33,200 --> 00:58:36,440
<i>غير مسموح لك أن تذكر بأي شكل من الأشكال
مطلقاً أن حياتها في خطر.</i>

1069
00:58:36,600 --> 00:58:39,839
لا يجوز لك، في أي وقت، أن تقترح
أن هناك أي شكل من أشكال الأزمة.

1070
00:58:39,840 --> 00:58:43,960
إذا قمت بذلك، سأنهي هذه الجلسة
وحياتها. هل نحن واضحون؟

1071
00:58:45,160 --> 00:58:47,800
<ط> القراد توك، القراد توك.
تيك توك، تيك توك...</i>

1072
00:58:59,400 --> 00:59:00,480
ماذا تفعل؟

1073
00:59:00,720 --> 00:59:01,759
إنها تصنع الشاي.

1074
00:59:01,760 --> 00:59:03,279
نعم، ولكن لماذا ليست هي
الرد على هاتفها؟

1075
00:59:03,280 --> 00:59:04,519
أنت لا تجيب على هاتفك أبدا.

1076
00:59:04,520 --> 00:59:06,120
نعم، ولكن هذا أنا المتصل.

1077
00:59:11,280 --> 00:59:14,199
<i>مرحبًا، هذه مولي
في وسط المدينة الميت.</i>

1078
00:59:15,560 --> 00:59:17,000
<i>اترك رسالة.</i>

1079
00:59:17,360 --> 00:59:19,160
<i>حسنًا، حسنًا.</i>

1080
00:59:19,960 --> 00:59:21,039
<i>مرة واحدة فقط.</i>

1081
00:59:24,640 --> 00:59:26,000
هيا، مولي، التقطي.

1082
00:59:26,160 --> 00:59:27,240
مجرد التقاط الدموية.

1083
00:59:38,920 --> 00:59:40,159
<i>مرحبًا شيرلوك.</i>

1084
00:59:40,160 --> 00:59:42,480
<i>هل هذا أمر عاجل، لأن
أنا لا أحظى بيوم جيد.</i>

1085
00:59:43,080 --> 00:59:44,959
مولي، أنا فقط أريد منك أن تفعل
شيء سهل جدا بالنسبة لي

1086
00:59:44,960 --> 00:59:46,160
ولا تسأل لماذا.

1087
00:59:46,320 --> 00:59:48,679
يا الله هذا
إحدى ألعابك الغبية؟

1088
00:59:48,680 --> 00:59:52,360
لا، إنها ليست لعبة.
أحتاجك لمساعدتي.

1089
00:59:52,760 --> 00:59:54,960
- ولكنني لست في المختبر.
- الأمر لا يتعلق بذلك.

1090
00:59:55,960 --> 00:59:57,680
حسنا، بسرعة بعد ذلك.

1091
00:59:59,560 --> 01:00:00,640
شيرلوك...

1092
01:00:01,120 --> 01:00:02,600
<ط> ما هذا؟ ماذا تريد؟</i>

1093
01:00:02,760 --> 01:00:03,840
<i>تيك توك، تيك توك...</i>

1094
01:00:04,040 --> 01:00:07,720
مولي، من فضلك، دون أن تسأل لماذا،
فقط قل هذه الكلمات.

1095
01:00:08,200 --> 01:00:09,280
ما الكلمات؟

1096
01:00:09,520 --> 01:00:10,800
"أحبك."

1097
01:00:11,600 --> 01:00:13,759
-  اتركني وحدي.
- مولي، لا،

1098
01:00:13,760 --> 01:00:15,399
من فضلك، لا، لا تغلق الخط.
لا شنق.

1099
01:00:15,400 --> 01:00:18,520
بهدوء، شيرلوك،
أو سأنهيها الآن.

1100
01:00:19,120 --> 01:00:21,719
لماذا تفعل هذا بي؟
لماذا تسخر مني؟

1101
01:00:21,720 --> 01:00:23,679
<i>من فضلك، أقسم،
عليك فقط أن تستمع إلي.</i>

1102
01:00:23,680 --> 01:00:25,520
<i>أكثر ليونة يا شيرلوك.</i>

1103
01:00:25,800 --> 01:00:30,440
مولي، هذه قضية.
إنها نوع من التجربة.

1104
01:00:30,600 --> 01:00:32,560
أنا لست تجربة، شيرلوك.

1105
01:00:32,880 --> 01:00:34,999
لا، أعلم أنك لست تجربة.
أنت صديقي.

1106
01:00:35,000 --> 01:00:36,360
نحن أصدقاء. لكن...

1107
01:00:36,840 --> 01:00:39,160
من فضلك، فقط قل هذه الكلمات بالنسبة لي.

1108
01:00:39,520 --> 01:00:43,680
من فضلك لا تفعل هذا.
فقط... فقط لا تفعل ذلك.

1109
01:00:44,080 --> 01:00:46,760
انها مهمة جدا. لا أستطيع أن أقول لماذا.

1110
01:00:47,360 --> 01:00:48,400
لكني أعدك أنه كذلك.

1111
01:00:49,000 --> 01:00:52,239
لا أستطيع أن أقول ذلك.
لا أستطيع... لا أستطيع أن أقول ذلك لك.

1112
01:00:52,240 --> 01:00:53,960
بالطبع يمكنك. لماذا لا تستطيع؟

1113
01:00:54,160 --> 01:00:56,880
-<i>أنت تعرف السبب.</i>
- لا، لا أعرف السبب.

1114
01:00:58,240 --> 01:00:59,880
بالطبع تفعل.

1115
01:01:00,440 --> 01:01:02,720
<i>تيك توك، تيك توك، تيك توك...</i>

1116
01:01:05,000 --> 01:01:06,560
من فضلك، فقط قل ذلك.

1117
01:01:07,400 --> 01:01:08,640
<i>لا أستطيع.</i>

1118
01:01:09,640 --> 01:01:11,360
- ليس لك.
- لماذا؟

1119
01:01:11,720 --> 01:01:14,760
لأن... لأنه صحيح.

1120
01:01:15,240 --> 01:01:18,880
لأن هذا صحيح، شيرلوك.

1121
01:01:19,640 --> 01:01:21,400
لقد كان هذا صحيحا دائما.

1122
01:01:23,200 --> 01:01:24,960
إذا كان هذا صحيحا، فقط قل ذلك على أي حال.

1123
01:01:28,160 --> 01:01:30,240
- أيها الوغد.
-<i>قلها على أية حال.</i>

1124
01:01:31,240 --> 01:01:34,720
<ط> أنت تقول ذلك. استمر.
أنت تقول ذلك أولاً.</i>

1125
01:01:35,240 --> 01:01:36,560
- ماذا؟
- قل ذلك.

1126
01:01:36,960 --> 01:01:38,680
<i>قلها وكأنك تقصدها.</i>

1127
01:01:41,120 --> 01:01:42,240
30 ثانية النهائية.

1128
01:01:48,560 --> 01:01:49,560
أنا...

1129
01:01:53,080 --> 01:01:54,160
أنا أحبك.

1130
01:01:58,800 --> 01:02:00,080
أحبك.

1131
01:02:03,520 --> 01:02:04,520
مولي.

1132
01:02:09,480 --> 01:02:10,600
مولي، من فضلك.

1133
01:02:19,840 --> 01:02:21,080
أحبك.

1134
01:02:32,680 --> 01:02:36,280
- شيرلوك، مهما كان الأمر صعبًا...
- يورو، فزت. لقد فزت.

1135
01:02:37,800 --> 01:02:40,680
هيا، العب بشكل عادل. الفتاة
على متن الطائرة. انا بحاجة للتحدث معها.

1136
01:02:42,920 --> 01:02:44,920
لقد فزت. لقد أنقذت مولي هوبر.

1137
01:02:45,040 --> 01:02:47,840
<i>أنقذتها؟</i>

1138
01:02:48,520 --> 01:02:50,119
<ط> من ماذا؟ أوه، كن عاقلاً.</i>

1139
01:02:50,120 --> 01:02:52,200
<ط> لم تكن هناك متفجرات
في منزلها الصغير.</i>

1140
01:02:52,400 --> 01:02:54,360
لماذا سأكون أخرق جدا؟

1141
01:02:54,720 --> 01:02:56,800
أنت لم تفز. لقد خسرت.

1142
01:02:56,920 --> 01:02:58,239
<i>انظر ماذا فعلت بها.</i>

1143
01:02:58,240 --> 01:02:59,359
<i>انظر ماذا فعلت بنفسك.</i>

1144
01:02:59,360 --> 01:03:02,320
<i>كل تلك المشاعر الصغيرة المعقدة.
لقد فقدت العد.</i>

1145
01:03:02,440 --> 01:03:06,640
السياق العاطفي، شيرلوك.
إنه يدمرك في كل مرة.

1146
01:03:07,320 --> 01:03:09,240
الآن من فضلك، اجمع نفسك معًا.

1147
01:03:09,400 --> 01:03:12,680
أحتاجك في ذروة الكفاءة.
القادم لن يكون بهذه السهولة.

1148
01:03:13,560 --> 01:03:15,040
<i>في وقتك الخاص.</i>

1149
01:03:31,600 --> 01:03:32,720
شيرلوك.

1150
01:03:33,400 --> 01:03:35,160
رقم لا!

1151
01:04:10,920 --> 01:04:13,559
انظر، أعلم أن هذا صعب
وأنا أعلم أنك تتعرض للتعذيب.

1152
01:04:13,560 --> 01:04:15,399
ولكن عليك أن تبقيها معًا.

1153
01:04:15,400 --> 01:04:17,560
هذا ليس تعذيباً. هذا هو تشريح.

1154
01:04:18,280 --> 01:04:21,760
نحن نختبر العلم
من وجهة نظر فئران التجارب.

1155
01:04:28,200 --> 01:04:29,720
- الجنود.
- الجنود.

1156
01:04:38,080 --> 01:04:40,200
<ط> القراد توك. التذاكر من فضلك.</i>

1157
01:04:40,920 --> 01:04:43,440
يا أختي لا أقصد الشكوى
ولكن هذا واحد فارغ.

1158
01:04:43,600 --> 01:04:45,720
ماذا حدث؟
هل نفدت الأفكار؟

1159
01:04:45,840 --> 01:04:48,800
<i>إنها ليست فارغة، شيرلوك.
لا يزال لديك البندقية، أليس كذلك؟</i>

1160
01:04:49,520 --> 01:04:52,240
<i>لقد أخبرتك أنك ستحتاجه، لأنه
يمكن لشخصين فقط لعب المباراة التالية.</i>

1161
01:04:52,640 --> 01:04:55,080
<ط>اثنان فقط منكم يستمرون من هنا.
اختيارك.</i>

1162
01:04:55,560 --> 01:04:58,919
إنه وقت اتخاذ القرار.
من الذي تحتاج إلى مساعدته أكثر؟

1163
01:04:58,920 --> 01:05:02,679
<i>جون أو مايكروفت؟
إنها جولة الإقصاء.</i>

1164
01:05:02,680 --> 01:05:05,240
<i>اختر واحدًا واقتل الآخر.</i>

1165
01:05:05,600 --> 01:05:09,360
<ط> عليك أن تختار العائلة أو الصديق.
مايكروفت أو جون واتسون.</i>

1166
01:05:10,600 --> 01:05:12,240
<i>ضع علامة، علامة، علامة...</i>

1167
01:05:12,480 --> 01:05:16,600
- يورو، بما فيه الكفاية!
- ليس بعد، على ما أعتقد، ولكن تقريبا.

1168
01:05:17,000 --> 01:05:20,720
<i>تذكر أن هناك طائرة في السماء
ولن تهبط.</i>

1169
01:05:23,320 --> 01:05:25,200
- حسنا...
- حسنا ماذا؟

1170
01:05:25,760 --> 01:05:27,440
نحن لسنا في الواقع
سنناقش هذا، أليس كذلك؟

1171
01:05:28,840 --> 01:05:32,080
أنا آسف يا دكتور واتسون.
أنت رجل جيد في كثير من النواحي.

1172
01:05:32,560 --> 01:05:34,360
قم بتوديعك واطلق النار عليه.

1173
01:05:35,960 --> 01:05:37,320
- أطلق النار عليه.
- ماذا؟

1174
01:05:38,720 --> 01:05:40,240
أطلق النار على الدكتور واتسون.

1175
01:05:40,840 --> 01:05:43,399
ليس هناك شك من الذي يجب عليه ذلك
استمر من هنا. إنه نحن.

1176
01:05:43,400 --> 01:05:44,479
أنت وأنا.

1177
01:05:44,480 --> 01:05:47,320
مهما كان ما ينتظرنا
يتطلب قوة العقل، شيرلوك.

1178
01:05:47,840 --> 01:05:50,599
ليس المشاعر.
لا تطيل معاناته. أطلق عليه النار.

1179
01:05:50,600 --> 01:05:51,960
فهل لي رأي في هذا؟

1180
01:05:52,440 --> 01:05:55,680
اليوم نحن جنود.
جنود يموتون من أجل وطنهم.

1181
01:05:56,360 --> 01:05:59,120
يؤسفني يا دكتور واتسون،
هذا الامتياز هو لك الآن.

1182
01:06:00,800 --> 01:06:02,320
القرف. إنه على حق.

1183
01:06:04,720 --> 01:06:06,320
وهو في الواقع على حق.

1184
01:06:06,600 --> 01:06:09,280
اجعلها سريعة.
لا داعي لإطالة معاناته.

1185
01:06:09,960 --> 01:06:12,160
انتهي من الأمر،
ويمكننا أن نبدأ العمل.

1186
01:06:15,800 --> 01:06:17,920
إله!

1187
01:06:18,720 --> 01:06:20,400
كان يجب أن أتوقع هذا.

1188
01:06:21,000 --> 01:06:23,320
مثير للشفقة. لقد كنت دائماً الشخص البطيء.

1189
01:06:23,640 --> 01:06:26,280
الاحمق.
لهذا السبب كنت أكرهك دائمًا.

1190
01:06:26,640 --> 01:06:30,080
أنت عار لنا جميعا.
أنت عار على اسم العائلة.

1191
01:06:30,240 --> 01:06:32,520
الآن، ولمرة واحدة في حياتك،
افعل الشيء الصحيح.

1192
01:06:33,320 --> 01:06:36,360
ضع هذا الرجل الصغير الغبي
من كل بؤسنا.

1193
01:06:36,680 --> 01:06:38,479
- أطلق النار عليه.
- توقف.

1194
01:06:38,480 --> 01:06:39,640
أنظر إليه. ما هو؟

1195
01:06:40,280 --> 01:06:41,639
لا شيء أكثر من إلهاء،

1196
01:06:41,640 --> 01:06:44,199
خردة صغيرة من الاعتيادية
لكي تنال إعجابك،

1197
01:06:44,200 --> 01:06:46,040
لتنبهر بذكائك.

1198
01:06:46,600 --> 01:06:49,639
- ستجد آخر.
- من فضلك، بحق الله، توقف عن ذلك.

1199
01:06:49,640 --> 01:06:51,759
- لماذا؟
- لأنه في الميزان،

1200
01:06:51,760 --> 01:06:54,240
حتى سيدتك براكنيل
كان أكثر إقناعا.

1201
01:06:55,320 --> 01:06:57,079
تجاهل كل ما قاله للتو،
إنه لطيف.

1202
01:06:57,080 --> 01:06:59,520
إنه يحاول أن يجعل الأمر سهلاً
لكي أقتله.

1203
01:07:02,000 --> 01:07:04,200
وهذا هو السبب في أن هذا سيكون
أصعب بكثير.

1204
01:07:06,720 --> 01:07:08,200
قلت أنك أحببت سيدتي براكنيل.

1205
01:07:08,640 --> 01:07:12,000
- شيرلوك، لا تفعل ذلك.
- إنه ليس قرارك، دكتور واتسون.

1206
01:07:12,920 --> 01:07:14,560
لكن ليس في الوجه. لو سمحت.

1207
01:07:15,000 --> 01:07:17,240
لقد وعدت عقلي
إلى الجمعية الملكية.

1208
01:07:17,560 --> 01:07:19,159
أين تقترح؟

1209
01:07:19,160 --> 01:07:22,600
حسنًا، أعتقد أن هناك قلبًا
في مكان ما بداخلي.

1210
01:07:23,360 --> 01:07:25,520
لا أتخيل أنه هدف كبير،

1211
01:07:26,320 --> 01:07:27,880
ولكن لماذا لا نحاول ذلك؟

1212
01:07:29,000 --> 01:07:30,360
لن أسمح بهذا.

1213
01:07:31,040 --> 01:07:32,360
هذا هو خطأي.

1214
01:07:33,440 --> 01:07:35,200
- موريارتي.
- موريارتي.

1215
01:07:35,960 --> 01:07:37,400
علاج عيد الميلاد لها.

1216
01:07:38,040 --> 01:07:41,440
محادثة لمدة خمس دقائق
مع جيم موريارتي قبل خمس سنوات.

1217
01:07:41,680 --> 01:07:42,880
ماذا ناقشوا؟

1218
01:07:44,360 --> 01:07:45,680
محادثة لمدة خمس دقائق،

1219
01:07:49,520 --> 01:07:50,960
غير خاضعة للرقابة.

1220
01:08:00,720 --> 01:08:02,320
وداعا يا أخي.

1221
01:08:05,920 --> 01:08:07,120
لا زهور.

1222
01:08:09,320 --> 01:08:10,400
حسب الطلب.

1223
01:08:13,920 --> 01:08:16,320
<i>فكر جيم موريارتي
ستتخذ هذا الاختيار.</i>

1224
01:08:16,840 --> 01:08:18,440
لقد كان متحمسًا جدًا.

1225
01:08:20,360 --> 01:08:23,560
<i>وها نحن هنا، نهاية السطر.</i>

1226
01:08:25,160 --> 01:08:26,880
<i>هولمز يقتل هولمز.</i>

1227
01:08:32,120 --> 01:08:33,800
<i>هذا هو المكان الذي سأنزل منه.</i>

1228
01:08:38,680 --> 01:08:39,880
خمس دقائق.

1229
01:08:41,200 --> 01:08:45,600
استغرق الأمر منها خمس دقائق فقط
ليفعل كل هذا بنا.

1230
01:08:53,080 --> 01:08:54,280
حسنا، ليس على ساعتي.

1231
01:08:55,800 --> 01:08:56,880
<i>ماذا تفعل؟</i>

1232
01:08:57,880 --> 01:09:00,600
منذ لحظة، رجل شجاع
طلب أن نتذكر.

1233
01:09:00,880 --> 01:09:02,200
أتذكر الحاكم.

1234
01:09:02,800 --> 01:09:03,880
عشرة...

1235
01:09:04,400 --> 01:09:06,040
لا، لا، شيرلوك.

1236
01:09:06,560 --> 01:09:07,680
تسعة...

1237
01:09:07,920 --> 01:09:09,280
- ثمانية.
-<i>لا يمكنك ذلك.</i>

1238
01:09:09,560 --> 01:09:11,560
- سبعة.
- أنت لا تعرف شيئًا عن اللحية الحمراء بعد.

1239
01:09:11,720 --> 01:09:13,159
- ستة.
<i>- شيرلوك!</i>

1240
01:09:13,160 --> 01:09:15,680
- خمسة.
<i>- شيرلوك، توقف عن ذلك فورًا!</i>

1241
01:09:16,520 --> 01:09:17,600
أربعة.

1242
01:09:19,200 --> 01:09:20,360
ثلاثة.

1243
01:09:21,600 --> 01:09:22,720
اثنان...

1244
01:09:39,480 --> 01:09:40,680
<i>مرحبا؟</i>

1245
01:09:44,080 --> 01:09:45,800
<i>مرحبًا، هل مازلت هناك؟</i>

1246
01:09:46,680 --> 01:09:49,400
نعم. نعم، لا، ما زلت هنا. أنا هنا.

1247
01:09:50,040 --> 01:09:52,679
لقد ذهبت بعيدا. قلت أنك سوف تساعدني
وذهبت بعيدا.

1248
01:09:52,680 --> 01:09:56,800
نعم أنا أعلم. حسنا، أنا آسف لذلك.
يجب أن نكون قد قطعنا.

1249
01:09:59,400 --> 01:10:01,280
كم من الوقت كنت بعيدا؟

1250
01:10:01,680 --> 01:10:03,360
ساعات. ساعات وساعات.

1251
01:10:04,040 --> 01:10:07,320
- لماذا لا يقول الكبار الحقيقة؟
- لا، أنا... أنا أقول الحقيقة.

1252
01:10:07,800 --> 01:10:09,239
يمكنك أن تثق بي.

1253
01:10:09,240 --> 01:10:13,000
-<i>أين ذهبت؟</i>
- لست متأكدا تماما.

1254
01:10:13,880 --> 01:10:15,559
أم، الآن، سأخبرك بماذا.

1255
01:10:15,560 --> 01:10:18,600
عليك أن تكون حقا،
شجاع حقا بالنسبة لي.

1256
01:10:19,000 --> 01:10:22,600
هل يمكنك الذهاب إلى مقدمة الطائرة؟
هل يمكنك فعل ذلك؟

1257
01:10:22,960 --> 01:10:25,120
-<i>الجبهة؟</i>
- نعم. هذا صحيح. الجبهة.

1258
01:10:25,280 --> 01:10:27,240
<i>- تقصد أين السائق؟</i>
- نعم هذا كل شيء.

1259
01:10:27,920 --> 01:10:29,920
حسنًا، أنا ذاهب.

1260
01:10:33,560 --> 01:10:35,640
- هل أنت هناك حتى الآن؟
- نعم، أنا هنا.

1261
01:10:37,040 --> 01:10:38,039
- جون؟
<i>- نعم.</i>

1262
01:10:38,040 --> 01:10:39,159
أين أنت؟

1263
01:10:39,160 --> 01:10:40,960
لا أعرف. لقد استيقظت للتو.
أين أنت؟

1264
01:10:41,160 --> 01:10:43,680
أنا في زنزانة أخرى. لقد تحدثت للتو
للفتاة على متن الطائرة مرة أخرى.

1265
01:10:44,000 --> 01:10:46,039
- لقد خرجنا لساعات.
-<i>ماذا، هل ما زالت هناك؟</i>

1266
01:10:46,040 --> 01:10:48,600
نعم. ستستمر الطائرة في الطيران
حتى نفاد الوقود.

1267
01:10:48,880 --> 01:10:50,679
- هل مايكروفت معك؟
- ليس لدي أي فكرة.

1268
01:10:50,680 --> 01:10:53,480
بالكاد أستطيع رؤية أي شيء.
مايكروفت؟ مايكروفت؟

1269
01:10:54,440 --> 01:10:56,040
- هل أنت بخير؟
<i>- نعم.</i>

1270
01:10:56,680 --> 01:10:58,119
حسنًا. حسنًا، استمر في الاستكشاف.

1271
01:10:58,120 --> 01:10:59,599
قل لي أي شيء يمكنك
حول مكان وجودك.

1272
01:10:59,600 --> 01:11:02,240
الجدران خشنة.
أعتقد أنهم صخرة.

1273
01:11:02,440 --> 01:11:06,159
- على ماذا تقف؟
- اه حجر على ما أعتقد.

1274
01:11:06,160 --> 01:11:08,400
لكن استمع،
هناك حوالي قدمين من الماء.

1275
01:11:10,520 --> 01:11:11,640
السلاسل.

1276
01:11:12,920 --> 01:11:16,040
نعم قدمي مقيده
أستطيع أن أشعر بشيء.

1277
01:11:21,280 --> 01:11:22,680
<i>العظام، شيرلوك.</i>

1278
01:11:23,520 --> 01:11:25,520
<i>- توجد عظام هنا.</i>
- أي نوع من العظام؟

1279
01:11:27,560 --> 01:11:29,600
اه، لا أعرف، صغيرة.

1280
01:11:35,520 --> 01:11:38,080
ذو اللحية الحمراء.
<i>من هو اللحية الحمراء؟</i>

1281
01:11:38,600 --> 01:11:40,720
أوه، مرحبا. هل أنت في المقدمة
الطائرة الآن؟

1282
01:11:41,000 --> 01:11:42,960
نعم، ما زلت لا أستطيع إيقاظ السائق.

1283
01:11:43,680 --> 01:11:45,359
هذا كل الحق. ماذا يمكنك أن ترى الآن؟

1284
01:11:45,360 --> 01:11:48,600
أستطيع أن أرى النهر.
هناك عجلة كبيرة.

1285
01:11:48,880 --> 01:11:52,600
حسنًا. حسنًا، أنت وأنا سنفعل
يجب أن تقود هذه الطائرة معًا.

1286
01:11:53,040 --> 01:11:54,080
فقط أنت وأنا.

1287
01:11:54,680 --> 01:11:56,559
- نحن؟
- نعم، لا يوجد شيء لذلك.

1288
01:11:56,560 --> 01:11:59,559
نحن بحاجة فقط للاتصال
مع بعض الناس على الأرض.

1289
01:11:59,560 --> 01:12:03,080
الآن، أم، هل يمكنك رؤية أي شيء
الذي يبدو وكأنه راديو؟

1290
01:12:04,000 --> 01:12:05,159
لا.

1291
01:12:05,160 --> 01:12:07,880
هذا جيد. استمر في البحث.
لدينا متسع من الوقت.

1292
01:12:09,600 --> 01:12:10,879
ما هو الخطأ؟

1293
01:12:10,880 --> 01:12:13,400
<i>- الطائرة بأكملها تهتز.</i>
- إنها مجرد اضطرابات.

1294
01:12:13,520 --> 01:12:14,880
<i>ليس هناك ما يدعو للقلق.</i>

1295
01:12:15,120 --> 01:12:16,320
أذني تؤلمني.

1296
01:12:16,680 --> 01:12:18,560
هل النهر
تبدو وكأنها تقترب؟

1297
01:12:19,840 --> 01:12:21,559
- قليلا.
- حسنًا إذن.

1298
01:12:21,560 --> 01:12:23,079
هذا يعني أنك على وشك الوصول إلى المنزل.

1299
01:12:23,080 --> 01:12:24,480
<i>شيرلوك؟</i>

1300
01:12:25,920 --> 01:12:27,240
أنا في بئر.

1301
01:12:28,800 --> 01:12:31,000
هذا هو المكان الذي أنا فيه.
أنا في قاع البئر.

1302
01:12:33,240 --> 01:12:35,320
لماذا سيكون هناك بئر
في شيرينفورد؟

1303
01:12:36,200 --> 01:12:37,400
لماذا يوجد مسودة؟

1304
01:12:41,840 --> 01:12:43,800
الجدران لا تتعاقد
بعد أن قمت برسمها.

1305
01:12:45,920 --> 01:12:47,160
ليست حقيقية.

1306
01:12:51,760 --> 01:12:54,159
أنا الوطن. قاعة موسغريف.

1307
01:12:54,160 --> 01:12:57,159
<i>أنا وجيم موريارتي،
وصلنا مثل منزل يحترق،</i>

1308
01:12:57,160 --> 01:12:59,160
<i>الذي ذكرني بالمنزل.</i>

1309
01:12:59,360 --> 01:13:00,759
نعم، إنه مجرد مبنى قديم.
لا أهتم.

1310
01:13:00,760 --> 01:13:02,359
الطائرة. أخبرني عن الطائرة الآن!

1311
01:13:02,360 --> 01:13:05,679
<i>جيم الجميل. لم يكن أبدا
مهتم جدًا بالبقاء على قيد الحياة.</i>

1312
01:13:05,680 --> 01:13:07,839
<i>خصوصًا إذا كان بإمكانه القيام بذلك
المزيد من المتاعب للموت.</i>

1313
01:13:07,840 --> 01:13:09,839
نعم. لا تزال غير مهتمة. الطائرة!

1314
01:13:09,840 --> 01:13:14,640
<i>كنت تعلم أنه سينتقم.
ويبدو أن انتقامه هو أنا.</i>

1315
01:13:15,040 --> 01:13:16,799
يورو، اسمحوا لي أن أتكلم
للفتاة الصغيرة على متن الطائرة

1316
01:13:16,800 --> 01:13:18,199
وسوف ألعب أي لعبة تريدها.

1317
01:13:18,200 --> 01:13:20,440
<i>أولاً، ابحث عن Redbeard.</i>

1318
01:13:21,320 --> 01:13:22,999
<i>سأترك الماء يدخل الآن.</i>

1319
01:13:23,000 --> 01:13:25,799
أنت لا تريد مني أن أغرق
واحد آخر من حيواناتك الأليفة، أليس كذلك؟

1320
01:13:25,800 --> 01:13:31,600
أخيرًا، يا شيرلوك هولمز، حان الوقت
لحل طقوس Musgrave.

1321
01:13:31,880 --> 01:13:35,840
قضيتك الأولى،
والمشكلة النهائية.

1322
01:13:37,200 --> 01:13:38,719
<i>- إلى اللقاء.</i>
-شيرلوك!

1323
01:13:38,720 --> 01:13:43,160
<i>♪ أنا ضائع
أوه، من سيجدني؟</i>

1324
01:13:43,920 --> 01:13:45,159
شيرلوك!

1325
01:13:45,160 --> 01:13:47,320
<i>♪ في أعماقك بالأسفل
شجرة الزان القديمة</i>

1326
01:13:48,240 --> 01:13:51,519
<i>♪ ساعدني، ساعدني الآن
تهب الرياح الشرقية</i>

1327
01:13:51,520 --> 01:13:53,160
جون. جون؟

1328
01:13:53,560 --> 01:13:55,600
أيمكنك سماعي؟ جون!

1329
01:13:56,320 --> 01:13:58,560
ساعدني. ساعدني من فضلك.

1330
01:13:58,960 --> 01:14:00,120
<i>شيرلوك!</i>

1331
01:14:00,360 --> 01:14:01,399
- جون؟
- نعم، إنها الفيضانات.

1332
01:14:01,400 --> 01:14:03,000
البئر يفيض.

1333
01:14:03,240 --> 01:14:05,160
حاول قدر الإمكان ألا تغرق.

1334
01:14:05,320 --> 01:14:06,320
ماذا؟

1335
01:14:07,000 --> 01:14:08,720
انا ذاهب للعثور عليك. أنا أجدك.

1336
01:14:08,880 --> 01:14:10,719
حسنًا، أسرعي، من فضلك،
لأنه ليس لدي وقت طويل.

1337
01:14:10,720 --> 01:14:12,880
انها تميل.

1338
01:14:13,200 --> 01:14:14,400
<i>الطائرة بأكملها!</i>

1339
01:14:14,840 --> 01:14:17,439
<i>♪ أوه، من سيجدني؟</i>

1340
01:14:17,440 --> 01:14:21,280
<i>♪ في أعماق شجرة الزان القديمة</i>

1341
01:14:24,160 --> 01:14:25,160
<i>ثلاثة...</i>

1342
01:14:25,600 --> 01:14:27,359
يورو، قلت الجواب
موجود في الأغنية،

1343
01:14:27,360 --> 01:14:29,999
لكني تابعت الأغنية
سطرًا سطرًا، طوال تلك السنوات الماضية،

1344
01:14:30,000 --> 01:14:31,079
ولم أجد شيئًا.

1345
01:14:31,080 --> 01:14:32,479
لم أتمكن من العثور على أي شيء.

1346
01:14:32,480 --> 01:14:33,879
هناك... كانت هناك شجرة زان
في الأسباب

1347
01:14:33,880 --> 01:14:36,000
وأنا حفرت، حفرت،
وحفروا وحفروا وحفروا.

1348
01:14:36,280 --> 01:14:39,759
ستة عشر قدماً في 6،
16 ياردة، 16 مترا،

1349
01:14:39,760 --> 01:14:41,480
ولم أجد شيئًا.

1350
01:14:42,160 --> 01:14:43,240
لا احد!

1351
01:14:43,400 --> 01:14:44,400
<i>شيرلوك؟</i>

1352
01:14:45,000 --> 01:14:47,240
<i>أوه، لقد كان لغزًا صغيرًا وذكيًا.</i>

1353
01:14:47,680 --> 01:14:48,680
<i>أليس كذلك؟</i>

1354
01:14:49,200 --> 01:14:51,520
<i>فلماذا لم تتمكن من حل هذه المشكلة،
شيرلوك؟</i>

1355
01:14:53,040 --> 01:14:54,079
<i>شيرلوك؟</i>

1356
01:14:54,080 --> 01:14:55,320
<i>هناك شيء تحتاج إلى معرفته.</i>

1357
01:14:55,720 --> 01:14:57,399
<i>السياق العاطفي.</i>

1358
01:14:57,400 --> 01:15:00,160
<i>وهنا يأتي.</i>

1359
01:15:01,320 --> 01:15:03,480
شيرلوك؟ العظام التي وجدتها...

1360
01:15:04,520 --> 01:15:06,960
نعم؟ إنها عظام كلاب،
هذا ريدبيرد.

1361
01:15:07,400 --> 01:15:10,160
لقد كان مايكروفت يكذب عليك،
لكلا منا.

1362
01:15:10,960 --> 01:15:12,360
إنها ليست عظام كلب.

1363
01:15:12,960 --> 01:15:15,960
هل تتذكر حساسية أبي؟
ما الذي كان لديه حساسية منه؟

1364
01:15:16,680 --> 01:15:19,880
<i>ما الذي لن يسمح لك بالحصول عليه أبدًا
كل تلك الأوقات التي توسلت إليها؟</i>

1365
01:15:20,040 --> 01:15:22,520
حسنًا، لم يسمح لك أبدًا بامتلاك كلب.

1366
01:15:25,720 --> 01:15:27,120
هيا يا ريدبيرد!

1367
01:15:28,720 --> 01:15:30,880
<ط> مضحك الخاص بك
ذاكرة قليلة، شيرلوك.</i>

1368
01:15:34,920 --> 01:15:39,880
<i>كنت مستاءً،
لذلك أخبرت نفسك قصة أفضل.</i>

1369
01:15:43,600 --> 01:15:46,160
<i>لكن لم يكن لدينا كلب أبدًا.</i>

1370
01:16:04,240 --> 01:16:05,280
فيكتور.

1371
01:16:05,880 --> 01:16:07,160
الآن هو قادم.

1372
01:16:08,840 --> 01:16:10,040
فيكتور تريفور.

1373
01:16:12,600 --> 01:16:14,080
<i>لقد لعبنا دور القراصنة.</i>

1374
01:16:15,920 --> 01:16:17,640
لقد كنت ذو اللحية الصفراء وكان هو...

1375
01:16:20,600 --> 01:16:21,759
لقد كان ذو اللحية الحمراء.

1376
01:16:21,760 --> 01:16:23,360
<i>لقد كنتما لا ينفصلان.</i>

1377
01:16:23,760 --> 01:16:25,480
لكنني أردت أن ألعب أيضًا.

1378
01:16:30,360 --> 01:16:31,520
يا إلهي.

1379
01:16:35,280 --> 01:16:36,880
ماذا...

1380
01:16:38,520 --> 01:16:39,560
ماذا فعلت؟

1381
01:16:40,080 --> 01:16:42,320
<i>♪ أنا الضائع</i>

1382
01:16:43,440 --> 01:16:46,840
<i>♪ أوه، من سيجدني؟</i>

1383
01:16:47,440 --> 01:16:49,360
<i>♪ في الأعماق بالأسفل</i>

1384
01:16:49,800 --> 01:16:51,999
<i>- ♪ شجرة الزان القديمة ♪</i>
- من فضلك دعني أخرج.

1385
01:16:52,000 --> 01:16:54,560
من فضلك، شخص ما، يساعدني. لو سمحت!

1386
01:17:04,440 --> 01:17:06,160
<i>هيا أيها اللحية الحمراء!</i>

1387
01:17:15,560 --> 01:17:16,640
فيكتور.

1388
01:17:17,680 --> 01:17:22,840
<i>المياه العميقة، شيرلوك،
كل حياتك، في كل أحلامك.</i>

1389
01:17:23,920 --> 01:17:25,600
<i>المياه العميقة.</i>

1390
01:17:26,760 --> 01:17:28,040
لقد قتلته.

1391
01:17:32,800 --> 01:17:34,280
لقد قتلت أفضل صديق لي.

1392
01:17:34,800 --> 01:17:37,680
لم يكن لدي أفضل صديق قط.

1393
01:17:39,200 --> 01:17:40,720
لم يكن لدي أحد.

1394
01:17:55,920 --> 01:17:57,479
<i>العب معي يا شيرلوك.</i>

1395
01:17:57,480 --> 01:17:58,680
<i>العب معي.</i>

1396
01:18:01,920 --> 01:18:02,920
لا أحد.

1397
01:18:06,080 --> 01:18:07,320
<i>لا أحد.</i>

1398
01:18:09,640 --> 01:18:10,680
<i>لا أحد.</i>

1399
01:18:11,040 --> 01:18:12,040
حسنا.

1400
01:18:13,440 --> 01:18:14,760
حسنًا، هيا نلعب.

1401
01:18:26,840 --> 01:18:28,240
<i>مرحبًا، هل أنت هناك؟</i>

1402
01:18:28,400 --> 01:18:30,359
انا بحاجة لمساعدتكم.
أحاول حل اللغز.

1403
01:18:30,360 --> 01:18:31,439
<i>ولكن ماذا عن الطائرة؟</i>

1404
01:18:31,440 --> 01:18:33,640
اللغز سوف ينقذ الطائرة.

1405
01:18:34,680 --> 01:18:35,799
التواريخ الخاطئة.

1406
01:18:35,800 --> 01:18:37,439
لقد استخدمت التواريخ الخاطئة
من شواهد القبور

1407
01:18:37,440 --> 01:18:39,560
كمفتاح للتشفير،
وكان التشفير هو الأغنية.

1408
01:18:39,880 --> 01:18:42,240
هل هذا وثيق الصلة بالموضوع؟

1409
01:18:42,880 --> 01:18:44,600
نعم إنه كذلك.
سأكون معك خلال دقيقة.

1410
01:18:53,800 --> 01:18:55,079
{\an8}الأضواء تقترب.

1411
01:18:55,080 --> 01:18:56,239
{\an8}الصمت، الآن. عمل.

1412
01:18:56,240 --> 01:18:57,880
دعونا نرقم كلمات الأغنية.

1413
01:18:59,840 --> 01:19:01,159
<i>ثم أعد ترتيب الكلمات المرقمة</i>

1414
01:19:01,160 --> 01:19:02,839
{\an8}<i>لمطابقة التسلسل
على شواهد القبور...</i>

1415
01:19:09,640 --> 01:19:12,000
"أنا ضائع.

1416
01:19:12,520 --> 01:19:13,960
"ساعدني يا أخي.

1417
01:19:14,480 --> 01:19:16,600
"أنقذ حياتي

1418
01:19:17,400 --> 01:19:18,720
"قبل هلاكي.

1419
01:19:18,880 --> 01:19:20,279
"أنا ضائع

1420
01:19:20,280 --> 01:19:24,160
"بدون حبك. أنقذ روحي.

1421
01:19:24,440 --> 01:19:25,920
"ابحث عن غرفتي."

1422
01:19:29,720 --> 01:19:30,760
يا إلهي!

1423
01:19:34,760 --> 01:19:36,879
ونحن في طريقنا إلى تحطم الطائرة!
نحن في طريقنا للموت!

1424
01:19:43,040 --> 01:19:44,559
أعتقد أن الوقت قد حان
قلت لي اسمك الحقيقي.

1425
01:19:44,560 --> 01:19:46,400
غير مسموح لي
لأقول اسمي للغرباء.

1426
01:19:49,480 --> 01:19:51,040
لكنني لست غريباً، أليس كذلك؟

1427
01:19:54,040 --> 01:19:55,120
أنا أخوك.

1428
01:19:59,440 --> 01:20:00,600
أنا هنا يا يورو.

1429
01:20:11,120 --> 01:20:12,920
أنت تلعب معي يا شيرلوك.

1430
01:20:13,560 --> 01:20:14,719
نحن نلعب اللعبة.

1431
01:20:14,720 --> 01:20:16,480
اللعبة. نعم، فهمت ذلك الآن.

1432
01:20:17,280 --> 01:20:19,519
لم تكن الأغنية أبدًا عبارة عن مجموعة من الاتجاهات.

1433
01:20:19,520 --> 01:20:22,000
أنا في الطائرة. سوف أتحطم.

1434
01:20:22,680 --> 01:20:24,440
وأنت سوف تنقذني.

1435
01:20:25,000 --> 01:20:26,159
انظر كم أنت رائع.

1436
01:20:26,160 --> 01:20:28,600
لقد خلق عقلك
الاستعارة المثالية.

1437
01:20:29,400 --> 01:20:31,479
أنت أعلى منا،
وحيدًا في السماء،

1438
01:20:31,480 --> 01:20:33,960
وأنت تفهم كل شيء
باستثناء كيفية الهبوط.

1439
01:20:34,440 --> 01:20:35,800
الآن، أنا مجرد احمق.

1440
01:20:36,240 --> 01:20:37,920
لكني على الأرض.

1441
01:20:39,200 --> 01:20:40,920
- أستطيع أن أعيدك إلى المنزل.
- لا.

1442
01:20:41,640 --> 01:20:42,760
لا، لا.

1443
01:20:43,160 --> 01:20:44,479
- لقد فات الأوان.
- لا، ليس كذلك.

1444
01:20:44,480 --> 01:20:45,640
لم يفت الأوان بعد.

1445
01:20:46,480 --> 01:20:50,440
في كل مرة أغمض فيها عيني،
أنا على متن الطائرة.

1446
01:20:51,280 --> 01:20:52,320
أنا تائه.

1447
01:20:52,640 --> 01:20:54,440
ضاعت في السماء و...

1448
01:20:56,400 --> 01:20:57,880
لا أحد يستطيع أن يسمعني.

1449
01:21:01,160 --> 01:21:02,520
افتح عينيك.

1450
01:21:04,480 --> 01:21:05,680
أنا هنا.

1451
01:21:08,240 --> 01:21:09,800
أنت لم تضيع بعد الآن.

1452
01:21:15,320 --> 01:21:16,359
الآن...

1453
01:21:16,360 --> 01:21:17,720
أنت...أنت فقط...

1454
01:21:18,640 --> 01:21:21,000
لقد ذهبت للتو في الطريق الخطأ
آخر مرة، هذا كل شيء.

1455
01:21:21,520 --> 01:21:22,840
هذه المرة، افعلها بشكل صحيح.

1456
01:21:23,680 --> 01:21:25,160
أخبرني كيف أنقذ صديقي.

1457
01:21:27,440 --> 01:21:28,600
يورو.

1458
01:21:29,520 --> 01:21:31,000
ساعدني في إنقاذ جون واتسون.

1459
01:21:37,680 --> 01:21:38,880
يساعد.

1460
01:21:45,120 --> 01:21:46,920
لقد تحدثنا للتو مع أخيك.

1461
01:21:47,200 --> 01:21:49,599
-كيف حاله؟
- لقد اهتزت قليلا، هذا كل شيء.

1462
01:21:49,600 --> 01:21:52,520
انها لم تؤذيه.
لقد حبسته للتو في زنزانتها القديمة.

1463
01:21:53,040 --> 01:21:54,359
ما يدور حولها ويأتي حولها.

1464
01:21:54,360 --> 01:21:55,480
أعطوني لحظة، يا أولاد.

1465
01:21:56,160 --> 01:21:58,880
أم...
مايكروفت، تأكد من الاعتناء به.

1466
01:22:00,240 --> 01:22:01,559
إنه ليس قوياً كما يعتقد.

1467
01:22:01,560 --> 01:22:02,640
نعم، سأعتني بالأمر.

1468
01:22:02,880 --> 01:22:03,880
شكرا جريج.

1469
01:22:07,200 --> 01:22:08,920
بيت، المروحية جاهزة؟

1470
01:22:09,800 --> 01:22:11,000
فلنحركها إذن.

1471
01:22:11,360 --> 01:22:12,359
هل هذا هو يا سيدي؟

1472
01:22:12,360 --> 01:22:14,239
- شيرلوك هولمز؟
-معجب، هل أنت؟

1473
01:22:14,240 --> 01:22:15,840
حسنًا، إنه رجل عظيم، يا سيدي.

1474
01:22:16,800 --> 01:22:18,240
لا، فهو أفضل من ذلك.

1475
01:22:19,880 --> 01:22:21,040
انه فكرة جيدة.

1476
01:22:24,640 --> 01:22:26,760
- أنت بخير؟
- قلت أنني سأحضرها إلى المنزل.

1477
01:22:29,080 --> 01:22:30,240
لا أستطيع، هل أستطيع؟

1478
01:22:30,760 --> 01:22:32,640
حسنا، لقد أعطيتها
ما كانت تبحث عنه.

1479
01:22:33,600 --> 01:22:34,760
سياق.

1480
01:22:35,280 --> 01:22:36,560
هل هذا جيد؟

1481
01:22:37,120 --> 01:22:38,560
انها ليست جيدة، انها ليست سيئة. انها...

1482
01:22:40,480 --> 01:22:41,680
هذا ما هو عليه.

1483
01:22:43,720 --> 01:22:46,360
على قيد الحياة! لكل هذه السنوات؟

1484
01:22:47,480 --> 01:22:49,360
كيف يكون ذلك ممكنا حتى؟

1485
01:22:49,840 --> 01:22:51,520
ما بدأه العم رودي،

1486
01:22:52,440 --> 01:22:54,360
اعتقدت أنه من الأفضل الاستمرار.

1487
01:22:54,520 --> 01:22:57,239
أنا لا أسأل
كيف فعلت ذلك أيها الولد الأحمق!

1488
01:22:57,240 --> 01:22:59,200
أنا أسأل، كيف يمكنك؟

1489
01:22:59,560 --> 01:23:00,799
كنت أحاول أن أكون لطيفا.

1490
01:23:00,800 --> 01:23:01,960
عطوف؟

1491
01:23:03,240 --> 01:23:04,360
عطوف؟

1492
01:23:04,920 --> 01:23:08,200
لقد أخبرتنا
أن ابنتنا ماتت.

1493
01:23:08,960 --> 01:23:10,160
أفضل ذلك

1494
01:23:10,560 --> 01:23:12,240
من أن أخبرك بما أصبحت عليه.

1495
01:23:12,360 --> 01:23:13,400
أنا آسف.

1496
01:23:14,080 --> 01:23:15,480
مهما أصبحت هي

1497
01:23:16,240 --> 01:23:18,239
مهما كانت الآن يا مايكروفت،

1498
01:23:18,240 --> 01:23:20,280
تظل ابنتنا.

1499
01:23:20,640 --> 01:23:21,800
وأختي.

1500
01:23:22,360 --> 01:23:23,999
ثم كان ينبغي عليك أن تفعل أفضل.

1501
01:23:24,000 --> 01:23:25,240
لقد بذل قصارى جهده.

1502
01:23:25,960 --> 01:23:28,040
ثم انه محدود للغاية.

1503
01:23:29,200 --> 01:23:30,560
أين هي؟

1504
01:23:31,360 --> 01:23:34,280
<i>بالعودة إلى شيرينفورد،
آمن هذه المرة.</i>

1505
01:23:35,000 --> 01:23:36,160
لقد مات الناس.

1506
01:23:36,640 --> 01:23:39,840
<i>مما لا شك فيه أنها سوف تقتل مرة أخرى
إذا أتيحت لها الفرصة.</i>

1507
01:23:40,680 --> 01:23:43,080
ليس هناك احتمال
ستكون قادرة على المغادرة أبدًا.

1508
01:23:43,680 --> 01:23:45,200
متى يمكننا رؤيتها؟

1509
01:23:46,960 --> 01:23:48,360
<i>ليس هناك أي فائدة.</i>

1510
01:23:48,560 --> 01:23:51,359
كيف تجرؤ على قول ذلك!

1511
01:23:51,360 --> 01:23:52,680
لن تتحدث.

1512
01:23:53,200 --> 01:23:55,679
لن تتواصل
مع أي شخص بأي شكل من الأشكال.

1513
01:23:55,680 --> 01:23:58,520
لقد تجاوزت وجهة نظرنا.

1514
01:23:59,680 --> 01:24:01,720
لا توجد كلمات
التي يمكن أن تصل إليها الآن.

1515
01:24:03,080 --> 01:24:04,240
<i>شيرلوك؟</i>

1516
01:24:07,320 --> 01:24:08,479
حسنا؟

1517
01:24:08,480 --> 01:24:10,360
<i>كنت دائمًا الشخص البالغ.</i>

1518
01:24:11,320 --> 01:24:12,840
ماذا نفعل الآن؟

1519
01:25:59,560 --> 01:26:02,120
اه نعم.
أعتقد أنه من الأفضل أن تتجول هنا.

1520
01:26:25,800 --> 01:26:27,280
ملاحظة:

1521
01:26:27,440 --> 01:26:28,680
<i>أنا أعرفكما.</i>

1522
01:26:29,320 --> 01:26:31,840
وإذا رحلت،
أنا أعرف ما يمكن أن تصبح.

1523
01:26:32,760 --> 01:26:34,880
<i>لأنني أعرف من أنت حقًا.</i>

1524
01:26:35,600 --> 01:26:38,240
<i>مدمن يحل الجرائم من أجل النشوة.</i>

1525
01:26:38,880 --> 01:26:42,400
<ط> والطبيب الذي أبدا
عاد إلى الوطن من الحرب.</i>

1526
01:26:48,720 --> 01:26:51,240
هل ستستمع لي؟
من أنت حقا، لا يهم.

1527
01:26:52,440 --> 01:26:54,200
<i>الأمر كله يتعلق بالأسطورة</i>

1528
01:26:54,880 --> 01:26:55,920
<i>القصص</i>

1529
01:26:56,760 --> 01:26:58,200
<i>المغامرات.</i>

1530
01:27:07,240 --> 01:27:09,840
<i>هناك ملجأ أخير
لليائسين،</i>

1531
01:27:10,600 --> 01:27:11,920
<i>المكروه</i>

1532
01:27:12,040 --> 01:27:13,240
<i>المضطهدين.</i>

1533
01:27:14,040 --> 01:27:17,400
<i>توجد محكمة استئناف نهائية
للجميع.</i>

1534
01:27:41,280 --> 01:27:43,360
<i>عندما تصبح الحياة غريبة جدًا</i>

1535
01:27:44,120 --> 01:27:45,640
<i>مستحيل جدًا</i>

1536
01:27:46,360 --> 01:27:47,559
<i>مخيف جدًا</i>

1537
01:27:47,560 --> 01:27:49,920
<i>هناك دائمًا أمل أخير.</i>

1538
01:27:51,520 --> 01:27:56,600
<i>عندما يفشل كل شيء آخر، هناك رجلان
يجلس ويتجادل في شقة قذرة،</i>

1539
01:27:57,680 --> 01:28:01,280
<i>كما لو كانوا هناك دائمًا
وسوف يفعلون ذلك دائمًا.</i>

1540
01:28:02,560 --> 01:28:06,000
<ط> أفضل وأحكم الرجال
لقد عرفت من أي وقت مضى،</i>

1541
01:28:09,040 --> 01:28:11,280
<i>أولادي في شارع بيكر</i>

1542
01:28:12,840 --> 01:28:15,800
<i>شارلوك هولمز والدكتور واتسون.</i>