1
00:01:51,330 --> 00:01:54,395
الحامي
2
00:02:31,194 --> 00:02:32,714
اعتني بأصابعك.
3
00:02:38,366 --> 00:02:39,626
لقد فات الوقت بالفعل.
4
00:05:20,189 --> 00:05:21,200
ما الذي تنظر إليه؟
5
00:05:31,418 --> 00:05:32,953
ماذا تريد أن تفعل اليوم
6
00:05:34,595 --> 00:05:37,409
افعل شيئًا مفيدًا أيضًا،
ربما لديك فكرة.
7
00:05:42,540 --> 00:05:44,110
وزجاجة شراب.
8
00:06:10,537 --> 00:06:11,320
كش ملك
9
00:07:50,295 --> 00:07:54,029
اترك الصندوق وارجع فورًا.
الطقس يزداد سوءا.
10
00:08:47,788 --> 00:08:49,173
لا تصعد هنا.
11
00:08:57,798 --> 00:08:59,819
معظم الناس يشكرونك.
12
00:09:03,804 --> 00:09:06,098
استمع لي بعناية.
13
00:09:08,025 --> 00:09:09,740
لا تأتي إلى هنا مرة أخرى.
14
00:09:10,071 --> 00:09:13,862
أنا وعمي نأتي إلى هنا أسبوعيا
ليجلب لك الطعام
15
00:09:13,944 --> 00:09:16,256
وأنت لا تستقبلنا حتى.
16
00:09:18,035 --> 00:09:18,821
لماذا؟
17
00:09:31,356 --> 00:09:32,864
سوف أعود.
18
00:10:03,907 --> 00:10:08,965
<ط> لجميع السفن!
والتقطت الرياح على الساحل.
19
00:10:15,919 --> 00:10:17,135
جيسي، هيا!
20
00:10:20,758 --> 00:10:24,155
تشكلت عاصفة
التوجه إلى جزر هبريدس.
21
00:10:34,242 --> 00:10:35,805
لا تنظر إلي بهذه الطريقة.
22
00:10:39,639 --> 00:10:40,433
جيسي!
23
00:10:42,946 --> 00:10:43,748
يأتي!
24
00:10:51,851 --> 00:10:52,653
تعال!
25
00:11:04,533 --> 00:11:05,350
جيسي!
26
00:11:06,186 --> 00:11:07,003
تعال!
27
00:14:25,690 --> 00:14:27,075
أين عمي
28
00:14:31,261 --> 00:14:32,580
أين عمي
29
00:14:40,270 --> 00:14:41,106
لقد مات.
30
00:14:48,539 --> 00:14:50,042
غرقت السفينة.
31
00:14:51,020 --> 00:14:52,506
لم يستطع الخروج.
32
00:16:13,755 --> 00:16:15,834
نحن بحاجة إلى تقليل الالتهاب.
33
00:16:42,958 --> 00:16:46,480
لماذا لم تتصل بأحد؟
أخبرهم ماذا حدث؟
34
00:16:46,570 --> 00:16:47,802
على الأقل للشرطة.
35
00:16:50,835 --> 00:16:52,973
من يعرف أيضاً أننا هنا؟
36
00:16:54,926 --> 00:16:55,700
لا أحد؟
37
00:16:57,103 --> 00:16:58,058
احصل على بعض الراحة.
38
00:17:30,527 --> 00:17:33,728
عليك أن تأخذني مرة أخرى.
لا يمكنك إبقائي هنا.
39
00:17:34,702 --> 00:17:37,871
لا أفهم ما الذي تبحث عنه هنا.
40
00:17:38,057 --> 00:17:41,066
قال العم أن المنارة لا تعمل
لعدة سنوات،
41
00:17:41,147 --> 00:17:44,187
لكنك لم تغادر هنا قط.
لماذا؟
42
00:17:49,024 --> 00:17:50,768
عائلتي سوف تبحث عني
43
00:17:54,682 --> 00:17:56,021
ليس لديك عائلة.
44
00:17:59,426 --> 00:18:01,624
ماتت والدتك منذ بضع سنوات.
45
00:18:03,125 --> 00:18:04,653
أنت لم تعرف والدك.
46
00:18:06,085 --> 00:18:10,825
عمك اعتنى بك
لأنه لم يعد لديك أحد.
47
00:18:13,353 --> 00:18:14,457
كيف تعرف
48
00:18:16,269 --> 00:18:17,874
شخص ما سوف يبحث عني.
49
00:18:20,316 --> 00:18:21,093
هل هو كذلك؟
50
00:18:24,103 --> 00:18:26,436
لا أحد مهتم بهذا المكان.
51
00:21:10,312 --> 00:21:11,470
حلمت
52
00:21:14,708 --> 00:21:15,941
لقد كان مجرد حلم.
53
00:21:22,759 --> 00:21:24,089
أعلم أنك خائف.
54
00:21:25,849 --> 00:21:27,539
وأنك تعاني كثيرا.
55
00:21:32,943 --> 00:21:34,329
عندما تستخدم السلاح،
56
00:21:36,686 --> 00:21:40,577
لا تفقد التركيز أبدًا،
راقبه.
57
00:21:42,301 --> 00:21:46,116
السيطرة دائما على عواطفك.
حافظ على وضوحك.
58
00:21:48,219 --> 00:21:49,815
هذه هي الطريقة التي يتم بها الأمر.
59
00:21:52,267 --> 00:21:54,406
ضع إبهامك على المقبض.
60
00:21:55,531 --> 00:21:57,025
اضغط عليها في راحة يدك.
61
00:21:58,142 --> 00:21:59,065
امسكها.
62
00:22:03,060 --> 00:22:03,731
جيد.
63
00:22:04,235 --> 00:22:05,755
إنها سكين خطيرة.
64
00:22:06,847 --> 00:22:07,626
جيد.
65
00:22:10,067 --> 00:22:11,593
أنا ذاهب لإلقاء نظرة على الكاحل.
66
00:24:34,603 --> 00:24:36,922
كيف تعرف عمي؟
67
00:24:37,127 --> 00:24:40,449
كنا على حد سواء في البحرية الملكية.
68
00:24:43,569 --> 00:24:46,020
لم يخبرني قط
ما هو اسمك
69
00:24:46,963 --> 00:24:47,741
ما هذا؟
70
00:24:49,705 --> 00:24:51,496
وهل يهم إذا كان يعلم؟
71
00:24:52,969 --> 00:24:54,927
أود أن أعرف على الأقل كيف أخبرك.
72
00:24:59,149 --> 00:25:00,719
نحن ندير بهذه الطريقة أيضًا.
73
00:25:04,633 --> 00:25:07,624
على الأقل أخبرني باسمه
على كلبك.
74
00:25:09,203 --> 00:25:10,278
ليس لها اسم.
75
00:25:11,379 --> 00:25:13,662
ماذا؟! إنه جنون.
76
00:25:14,904 --> 00:25:16,493
هل كلبك ليس له اسم؟
77
00:25:19,735 --> 00:25:22,304
ثم سأقول له...
78
00:25:25,001 --> 00:25:25,720
جاك.
79
00:25:26,133 --> 00:25:27,751
أليس هذا صحيحا، جاك؟
تعال
80
00:25:32,356 --> 00:25:33,910
يحب الاسم.
81
00:25:35,708 --> 00:25:36,492
جاك.
82
00:25:44,412 --> 00:25:48,058
الملكة السوداء في F2.
83
00:25:49,939 --> 00:25:50,683
الشطرنج.
84
00:25:54,814 --> 00:25:58,148
- لم تخبرني أنك تعرف الشطرنج.
- أنت لم تسألني.
85
00:26:01,124 --> 00:26:04,030
يبدو أنني وجدت خاصتي
خصم جدير.
86
00:26:18,359 --> 00:26:19,567
لقد أصيب بالعدوى.
87
00:26:21,536 --> 00:26:23,746
- ألا يمكننا الذهاب إلى المستشفى؟
- لا.
88
00:26:26,236 --> 00:26:26,994
لا...
89
00:26:31,415 --> 00:26:33,105
سأشتري ما أحتاجه.
90
00:28:54,907 --> 00:28:57,858
قبل عشر سنوات
وقد كفل رئيس الوزراء هذه اللجنة
91
00:28:57,936 --> 00:29:00,931
والبلد كله
أن حكومته، وأنا أقتبس،
92
00:29:01,522 --> 00:29:06,001
“لم ولن تجمع المعلومات
عن المواطنين البريطانيين.
93
00:29:06,092 --> 00:29:10,149
ومع ذلك، وذلك بفضل الهجوم الأخير
على خوادم MI6،
94
00:29:10,230 --> 00:29:15,847
اكتشفت أن هذه الخدمة
ليس فقط المعلومات الشخصية المجمعة،
95
00:29:15,928 --> 00:29:20,227
المكالمات ورسائل البريد الإلكتروني وأنماط التصويت
من سكان بريطانيا،
96
00:29:20,311 --> 00:29:26,004
لقد أنشأ أيضًا نظامًا فائقًا
من المعلومات.
97
00:29:26,677 --> 00:29:31,761
شبكة مراقبة متطورة
يُطلق عليه تحليلات المشاركة البشرية الإجمالية.
98
00:29:32,205 --> 00:29:34,802
أو أكثر "العطاء"، THEA.
99
00:29:35,904 --> 00:29:37,869
بعض التفاصيل سرية.
100
00:29:37,950 --> 00:29:40,695
نظام ثيا
فهو يساعدنا في اتخاذ القرارات
101
00:29:40,779 --> 00:29:43,963
والتنبؤ بالتهديد
أكثر كفاءة.
102
00:29:44,043 --> 00:29:49,768
سوف تنتهك الخصوصية بشكل غير قانوني
من كل الناس في البلاد.
103
00:29:49,962 --> 00:29:52,442
وإذا كانوا أبرياء
ليس لديهم ما يخفونه.
104
00:29:52,529 --> 00:29:54,097
منذ أن أصبحت THEA جاهزة للعمل،
105
00:29:54,183 --> 00:29:58,973
MI6 اعترضت التهديدات
بمعدل غير مسبوق.
106
00:29:59,058 --> 00:30:01,472
كلمة "شكرًا" بسيطة تكفي.
107
00:30:02,801 --> 00:30:06,369
دعني أخبرك
كيف سينتهي كل هذا.
108
00:30:06,674 --> 00:30:09,766
جنبا إلى جنب مع رئيس الوزراء فوردهام
سيتم التحقيق معك
109
00:30:09,851 --> 00:30:12,031
وتم إلغاء نظام THEA.
110
00:30:12,854 --> 00:30:16,103
بانورانت كان مذهلاً،
سيدتي رئيسة الوزراء.
111
00:30:16,945 --> 00:30:20,951
كلانا يعلم أن الأمر كله عبارة عن سيرك،
ولكن من دون الجزء الترفيهي.
112
00:30:21,036 --> 00:30:23,732
يكتسب بانورانت أرضًا في هذه الانتخابات.
113
00:30:23,909 --> 00:30:28,401
وهذا التسريب
إنه عار وطني.
114
00:30:29,218 --> 00:30:31,206
سيتعين علينا اتخاذ الإجراءات اللازمة.
115
00:30:33,570 --> 00:30:35,915
أنت بحاجة إلى خروف ذبيحة.
116
00:30:36,617 --> 00:30:37,845
دعونا نواجه الأمر، ستيفن.
117
00:30:37,923 --> 00:30:40,972
أنت واحد من أفضل الزعماء
من الأجهزة السرية،
118
00:30:41,056 --> 00:30:44,754
لكنك بيروقراطي ميؤوس منه.
119
00:30:45,147 --> 00:30:48,151
كلنا لدينا عيوبنا
سيدتي رئيسة الوزراء.
120
00:30:53,329 --> 00:30:55,135
توقف الشريط.
121
00:30:56,115 --> 00:30:58,000
نحن اثنان فقط الآن.
122
00:30:59,814 --> 00:31:03,102
- يمكن أن يكون ذلك نعمة.
- حقًا؟
123
00:31:04,036 --> 00:31:07,938
يمكنك العودة "وراء الكواليس"
حيث تنتمي.
124
00:31:08,344 --> 00:31:10,559
يمكن أن يكون سرنا الصغير.
125
00:31:11,304 --> 00:31:12,690
بالفعل يا أمي.
126
00:31:14,437 --> 00:31:16,489
روبرت فروست
ستكون يدك اليمنى.
127
00:31:16,570 --> 00:31:20,310
وسيتولى المنصب مؤقتا
كرئيس MI6.
128
00:31:20,395 --> 00:31:24,304
بعد الانتخابات
سنقوم بتعيين شخص أكثر ملاءمة.
129
00:31:24,491 --> 00:31:26,197
روبرتا خيار جيد.
130
00:31:26,275 --> 00:31:29,954
إنها متعاونة
ولا نريد أحداً من الخارج.
131
00:31:30,236 --> 00:31:31,333
بالضبط.
132
00:31:32,673 --> 00:31:34,460
استمتع بتقاعدك.
133
00:31:35,023 --> 00:31:37,195
شكرا سيدتي رئيسة الوزراء.
134
00:31:47,383 --> 00:31:47,826
كم عمره
135
00:31:50,691 --> 00:31:59,883
قلنا منذ البداية أننا يجب أن نذهب للعب البولينغ،
كما لو كان أكثر متعة.
136
00:32:00,048 --> 00:32:01,624
نحن دائما نذهب إلى الشمس.
137
00:32:03,148 --> 00:32:04,637
مقر MI6
138
00:32:07,082 --> 00:32:08,904
النظام المركزي T.H.E.A.
MI6
139
00:32:10,102 --> 00:32:14,641
قلنا منذ البداية هيا بنا نلعب البولينغ،
وكأنه أكثر متعة.
140
00:32:27,946 --> 00:32:29,955
عملية ذات أولوية عالية!
141
00:32:30,209 --> 00:32:32,821
أكد مسح الشبكية التطابق.
142
00:32:33,255 --> 00:32:34,907
تيمور شيمويف،
هدف أقصى قدر من الاهتمام.
143
00:32:34,953 --> 00:32:39,879
إنه مطلوب للهجوم
على سفارتنا في الجزائر.
144
00:32:41,089 --> 00:32:44,318
- الملف مليء بفظائع مماثلة.
- الموقع؟
145
00:32:44,397 --> 00:32:46,834
ستورنواي.
هبريدس الخارجية، اسكتلندا.
146
00:32:46,921 --> 00:32:48,809
نقوم الآن بإعادة تحديد مواقع الأقمار الصناعية.
147
00:32:50,011 --> 00:32:52,619
ما هو فريق الهجوم الذي لدينا في مكان قريب؟
148
00:32:53,188 --> 00:32:53,934
ألفا.
149
00:32:54,755 --> 00:32:55,750
أرسلها.
150
00:33:00,021 --> 00:33:00,783
جيد.
151
00:33:02,241 --> 00:33:04,493
هل نجح الدواء؟
152
00:33:04,808 --> 00:33:06,382
ينبغي أن يكون مثل الجديد.
153
00:33:09,030 --> 00:33:11,276
بالمناسبة، شكرا على الحلويات.
154
00:33:18,431 --> 00:33:19,460
حصلت على هذه بالنسبة لك.
155
00:33:20,476 --> 00:33:23,550
آمل أن يناسبك.
لم أجد أي شيء آخر.
156
00:33:41,758 --> 00:33:42,741
أنا أحبهم
157
00:33:45,197 --> 00:33:46,123
أشكرك.
158
00:33:48,330 --> 00:33:49,318
بكل سرور.
159
00:34:08,916 --> 00:34:10,196
رائحتها طيبة.
160
00:34:19,405 --> 00:34:21,423
إنها أفضل من العصيدة.
161
00:34:22,712 --> 00:34:25,437
ملكة جمال،
ذلك يعتمد على ذوق الجميع.
162
00:34:38,380 --> 00:34:39,173
ماذا؟
163
00:35:20,030 --> 00:35:21,122
ماذا يحدث
164
00:35:23,164 --> 00:35:27,061
اذهب إلى الحمام وأغلق الباب.
لا تثير ضجة.
165
00:35:27,168 --> 00:35:29,366
لا تخرج حتى أتبعك.
166
00:35:30,737 --> 00:35:31,534
الآن، جيسي.
167
00:35:38,919 --> 00:35:39,839
ابق هناك!
168
00:36:13,345 --> 00:36:14,137
نار مجانية.
169
00:36:14,757 --> 00:36:16,407
تبادل لاطلاق النار دون سابق إنذار.
170
00:36:41,155 --> 00:36:42,612
العثور على اللقيط.
171
00:36:50,937 --> 00:36:51,731
أنا لا أرى
172
00:37:11,920 --> 00:37:13,906
انتشر. ضع دائرة حولها.
173
00:38:41,014 --> 00:38:41,818
رميها بعيدا!
174
00:38:45,453 --> 00:38:47,663
لقد وجدت الفتاة. أنا أخرجه الآن.
175
00:38:50,110 --> 00:38:50,918
جاك!
176
00:40:10,973 --> 00:40:11,771
من هو
177
00:40:16,414 --> 00:40:17,828
من أنا
178
00:40:29,557 --> 00:40:32,601
- من الذي تبحث عنه؟
- انتظرني هنا.
179
00:40:32,691 --> 00:40:35,545
لن يحدث شيء.
سأعود حالا.
180
00:40:37,347 --> 00:40:38,540
أين أنت ذاهب
181
00:41:15,342 --> 00:41:16,840
أنا آسف أيها الرجل العجوز.
182
00:41:37,538 --> 00:41:40,204
وأود أن تبدي تحفظا.
لدي الأمتعة.
183
00:41:42,369 --> 00:41:43,824
حسنًا، سأكون هناك.
184
00:41:51,552 --> 00:41:52,843
حان الوقت للذهاب.
185
00:41:53,467 --> 00:41:55,901
- وجاك؟
- تعال.
186
00:42:00,126 --> 00:42:00,949
جاك!
187
00:42:03,651 --> 00:42:04,449
جاك!
188
00:42:07,176 --> 00:42:08,876
هيا، علينا أن نذهب.
189
00:42:25,368 --> 00:42:26,928
فريق ألفا، الإجابة.
190
00:42:29,851 --> 00:42:30,750
ماتوا جميعا.
191
00:42:32,201 --> 00:42:33,988
من هو هذا الرجل بحق الجحيم؟
192
00:42:34,160 --> 00:42:36,070
أيًا كان فهو ليس شامويا.
193
00:42:37,642 --> 00:42:40,249
وهو الأقرب؟
وكيل النخبة؟
194
00:42:42,908 --> 00:42:43,583
عامل.
195
00:42:46,172 --> 00:42:47,223
تفعيلها.
196
00:42:48,087 --> 00:42:51,524
إبلاغ فرق QRF في المنطقة
لتكون مستعدة.
197
00:42:52,352 --> 00:42:53,774
اكتشف من هي الفتاة.
198
00:43:30,433 --> 00:43:31,250
تعال!
199
00:43:38,485 --> 00:43:40,437
- أنت مجروح.
- ليس لدي أي شيء.
200
00:43:40,530 --> 00:43:41,836
أنت تنزف!
201
00:43:42,924 --> 00:43:43,713
تعال
202
00:43:59,332 --> 00:44:00,637
قف خلفي
203
00:44:09,124 --> 00:44:11,622
أحتاج إلى التحقق من شيء ما.
انتظر هنا.
204
00:44:25,271 --> 00:44:27,989
يجب أن أذهب إلى المنزل
لأخذ المفاتيح
205
00:44:28,274 --> 00:44:29,318
هل تقصد سرقتهم؟
206
00:44:30,058 --> 00:44:31,706
أنت تنتظرني هنا.
207
00:44:34,889 --> 00:44:36,332
هل سبق لك أن أطلقت النار من مسدس؟
208
00:44:37,239 --> 00:44:39,681
لقد أطلقت النار على السناجب
مع بندقية الهواء.
209
00:44:39,764 --> 00:44:41,519
كافٍ. خذ البندقية.
210
00:44:41,983 --> 00:44:45,785
يد هناك ويد هنا.
أمسكها بالقرب من جسمك.
211
00:44:45,944 --> 00:44:47,741
يجب توجيه البندقية نحو الأرض.
212
00:44:47,815 --> 00:44:51,505
أبقِ إصبعك بعيدًا عن الزناد.
إنه حساس للغاية.
213
00:44:51,732 --> 00:44:53,394
قف وظهرك إلى السياج.
214
00:46:04,587 --> 00:46:06,080
ابقِ في مكانك!
215
00:46:10,202 --> 00:46:11,311
ضعه جانبا.
216
00:46:15,773 --> 00:46:16,549
من فضلك
217
00:46:20,554 --> 00:46:23,501
دعونا لا نتعجل.
تمام؟
218
00:46:25,043 --> 00:46:25,830
لقد أصيب.
219
00:46:26,982 --> 00:46:28,097
هل يمكنك مساعدته
220
00:46:36,010 --> 00:46:36,992
ما الذي أنظر إليه؟
221
00:46:37,577 --> 00:46:40,368
تيمور تشيرمويف.
تم تعديل ملفه الشخصي.
222
00:46:40,449 --> 00:46:41,210
هل ترى
223
00:46:42,408 --> 00:46:45,373
تم تعديل الكود
لإخفاء هوية شخص آخر.
224
00:46:45,454 --> 00:46:51,133
عندما تلتقط الكاميرا الشخص،
عرّفتها بالخطأ على أنها تشيرمويف.
225
00:46:51,809 --> 00:46:53,810
إنها أشياء متطورة للغاية.
226
00:46:53,898 --> 00:46:57,465
من كتبه استخدم الكود
الذي يمحو نفسه.
227
00:47:01,296 --> 00:47:02,284
إنه الرجل.
228
00:47:03,298 --> 00:47:04,471
مايكل ماسون؟
229
00:47:05,257 --> 00:47:07,190
- هل هو واحد منا؟
- نعم.
230
00:47:08,434 --> 00:47:10,331
ولكن ليس هناك الكثير من التفاصيل.
231
00:47:10,523 --> 00:47:14,277
لقد ترك يتيمًا، وهو عامل سابق في SBS.
232
00:47:14,744 --> 00:47:17,770
توفي أثناء أداء الواجب منذ 10 سنوات.
على ما يبدو لا.
233
00:47:19,532 --> 00:47:22,753
لماذا يريد أي شخص تجريمه
واحدة من منطقتنا؟
234
00:47:22,840 --> 00:47:23,681
لا أعرف.
235
00:47:26,278 --> 00:47:31,206
لقد قمت بالوصول إلى مذكرات بول
وحصلت على هذه الرسالة.
236
00:47:31,802 --> 00:47:33,326
لم يتم العثور على الملف
237
00:47:36,659 --> 00:47:37,850
انظر أبعد.
238
00:47:40,074 --> 00:47:44,276
اعترض أوبستروم مكالمة 999
من مزرعة في اسكتلندا.
239
00:47:44,414 --> 00:47:45,602
إنها ميسون وفتاتنا.
240
00:47:45,688 --> 00:47:48,531
اتصل بأوبستروم.
أخبرهم أنني في طريقي.
241
00:47:49,040 --> 00:47:52,094
- كل شيء على ما يرام يا سيدي.
- شكرا روس.
242
00:48:13,238 --> 00:48:14,057
عليك اللعنة!
243
00:48:24,162 --> 00:48:27,007
الهدف ليس من كنا نظن.
اسمه مايكل ماسون.
244
00:48:27,078 --> 00:48:29,418
أريدك أن تقبض عليه و تستجوبه
أين هو وكيل أعمالي
245
00:48:29,501 --> 00:48:30,674
العامل في طريقه.
246
00:48:33,516 --> 00:48:34,315
عامل.
247
00:48:35,173 --> 00:48:35,950
جيد.
248
00:48:38,956 --> 00:48:41,986
الآن أصبحت عملية الطائرة الورقية السوداء.
أنت تقدم تقريرا لي فقط. تأكيد.
249
00:48:50,373 --> 00:48:52,577
<ط> أنا أفهم.
أنا سعيد بعودتك يا سيدي.
250
00:48:56,383 --> 00:48:58,327
يزيل الهدف دون سابق إنذار.
251
00:49:01,276 --> 00:49:02,054
والفتاة؟
252
00:49:08,893 --> 00:49:09,767
قم بإزالته.
253
00:49:15,648 --> 00:49:16,983
اذهب إلى الجحيم يا ميسون.
254
00:49:22,222 --> 00:49:24,398
لا أعرف كم من الوقت سيستمر.
255
00:49:25,788 --> 00:49:27,421
لقد قمت بخياطة الماعز والأغنام فقط.
256
00:49:27,834 --> 00:49:28,723
أنا متأكد من أنه بخير.
257
00:49:29,183 --> 00:49:31,080
شكرًا لك. اخرج من هنا.
258
00:49:39,498 --> 00:49:40,980
أحتاج سيارتك.
259
00:49:42,283 --> 00:49:44,414
المفاتيح عند الباب الأمامي.
260
00:49:44,677 --> 00:49:46,282
أحضر المفاتيح. اذهب
261
00:49:46,896 --> 00:49:48,652
أنا لا أريدك أن تؤذيه.
262
00:49:49,856 --> 00:49:52,142
أنا لا أسبب له أي ضرر.
تمام؟
263
00:49:55,340 --> 00:49:56,401
أين هو ابنك
264
00:49:57,646 --> 00:49:58,427
كالوم؟
265
00:50:00,867 --> 00:50:01,647
كالوم؟
266
00:50:09,397 --> 00:50:11,200
هل فعلت شيئا
267
00:50:14,837 --> 00:50:15,598
كالوم؟
268
00:50:17,057 --> 00:50:18,504
اتصلت بالشرطة.
269
00:50:26,457 --> 00:50:27,326
دعنا نذهب.
270
00:50:29,200 --> 00:50:31,669
ابقى هنا لا تتحرك
271
00:50:38,252 --> 00:50:41,478
السلطات المحلية
الرد على الانتهاك المنزلي.
272
00:50:41,560 --> 00:50:43,254
أخبرهم ألا يتدخلوا
273
00:50:43,518 --> 00:50:45,031
إنشاء محيط.
274
00:50:45,303 --> 00:50:48,414
لا تتدخل.
وأكرر، لا تتدخل!
275
00:50:48,523 --> 00:50:50,020
لدينا طاقم في الطريق.
276
00:50:52,527 --> 00:50:54,421
هل يريدون اعتقالك؟
277
00:50:54,573 --> 00:50:56,431
أنا لست قلقا بشأن الشرطة.
278
00:50:57,936 --> 00:50:59,194
تعال!
279
00:50:59,578 --> 00:51:01,516
انتظر، لا تفتح الباب.
280
00:51:13,200 --> 00:51:14,879
أريد أن أعرف من الذي يطلق النار.
281
00:51:16,682 --> 00:51:18,916
أنا آسف. البقاء هنا
282
00:51:20,338 --> 00:51:21,117
هيا.
283
00:51:29,075 --> 00:51:30,276
أسقط البندقية!
284
00:51:32,145 --> 00:51:33,185
أسقط البندقية!
285
00:51:41,542 --> 00:51:42,322
تعال
286
00:51:55,938 --> 00:51:56,663
الشرطة، ابقوا في مكانكم!
287
00:51:57,244 --> 00:51:58,595
أسقط السلاح.
288
00:52:00,002 --> 00:52:02,737
لدينا المزيد من الضحايا.
289
00:52:09,126 --> 00:52:10,072
اذهب إلى الخلف. ضع رأسك للأسفل.
290
00:52:10,214 --> 00:52:11,934
غادرت إلى ميسون.
291
00:52:12,303 --> 00:52:13,858
جعلني على اتصال مع وركمان.
292
00:52:15,654 --> 00:52:17,179
أوقف اتصالاته.
293
00:52:17,264 --> 00:52:18,762
ماذا يحدث بحق الجحيم
294
00:52:19,745 --> 00:52:21,379
الجلوس والتمسك بقوة.
295
00:52:33,454 --> 00:52:35,617
أحسنت 2-1، نحتاج إلى المساعدة.
296
00:54:04,760 --> 00:54:05,546
ماذا بحق الجحيم...
297
00:55:42,251 --> 00:55:44,961
نحن نغير السيارة.
دعنا نذهب.
298
00:56:19,222 --> 00:56:20,161
هل عانيت شيئا؟
299
00:56:27,558 --> 00:56:28,975
اجلس يا سيدي.
300
00:56:44,180 --> 00:56:45,332
قتل في مهمة
301
00:56:54,106 --> 00:56:55,090
مرحبًا روبرتا.
302
00:56:55,368 --> 00:56:57,976
هل دعوتني لأفرك الملح على الجرح؟
303
00:56:58,066 --> 00:56:59,137
لا كلمة يا سيدي.
304
00:56:59,590 --> 00:57:03,210
أعتقد أن رئيس الوزراء
لقد ارتكب خطأ كبيرا بطردك.
305
00:57:03,296 --> 00:57:05,162
تحصل على الكثير من خلال تملق نفسك.
306
00:57:05,247 --> 00:57:06,685
ما الذي يمكنني مساعدتك فيه؟
307
00:57:07,119 --> 00:57:10,102
مايكل ماسون,
هل يعني هذا الاسم شيئا بالنسبة لك؟
308
00:57:14,343 --> 00:57:16,081
أين سمعت عنه؟
309
00:57:16,389 --> 00:57:18,753
القضاء على فريق الاعتداء.
310
00:57:19,131 --> 00:57:20,000
أعزب.
311
00:57:22,134 --> 00:57:27,265
ما سأقوله لك،
وسيبقى بيننا.
312
00:57:29,010 --> 00:57:30,028
قبل بضع سنوات،
313
00:57:30,112 --> 00:57:35,631
قمنا بتشغيل برنامج غير رسمي
مع عملاء النخبة الذين يطلق عليهم Black Kites.
314
00:57:36,055 --> 00:57:39,419
عملاء لا يخضعون لإشراف MI6.
315
00:57:39,934 --> 00:57:41,459
فهل ميسون واحد منهم؟
316
00:57:41,545 --> 00:57:43,698
نعم، كان من الأوائل.
317
00:57:43,982 --> 00:57:48,599
لقد كان عبقريا.
لقد أصبح المعيار.
318
00:57:49,291 --> 00:57:50,590
وماذا حدث؟
319
00:57:50,728 --> 00:57:53,570
تم إرساله للقضاء
ضابط مخابرات أجنبية.
320
00:57:53,644 --> 00:57:58,293
لكن لم يحذف الهدف
قام بتزوير تقريره واختفى.
321
00:57:58,823 --> 00:58:00,583
لماذا تجاهل الأوامر؟
322
00:58:01,216 --> 00:58:03,023
نشك في أنه قام بتبديل الجوانب.
323
00:58:03,349 --> 00:58:06,207
أنا متأكد من أن هذه هي النقطة
بمبلغ خيالي.
324
00:58:06,570 --> 00:58:09,659
عليك أن تفهم شيئا.
325
00:58:11,139 --> 00:58:13,547
ميسون ليس مجرد قاتل.
326
00:58:13,881 --> 00:58:18,220
إنها أداة دقيقة.
لا شيء يمكن أن يوقفه.
327
00:58:18,407 --> 00:58:22,599
عليك أن تستخدمه
كل ما لديك ضده، روبرتا.
328
00:58:22,890 --> 00:58:29,007
لسوء الحظ، أصبح مايكل ماسون
سرطان للمنظمة بأكملها.
329
00:58:32,596 --> 00:58:33,933
أنا أفهم يا سيدي.
330
00:58:48,960 --> 00:58:51,333
حان الوقت لاختبار مهاراتك.
331
00:58:54,705 --> 00:58:57,022
هل سأطرد من العمل بسبب هذا؟
332
00:58:57,751 --> 00:58:58,880
من سيكتشف؟
333
00:59:02,843 --> 00:59:05,313
لقد وجدت ملفات Black Kite
على خادم النسخ الاحتياطي.
334
00:59:06,020 --> 00:59:09,019
ميسون يساعد عالمًا إيرانيًا
335
00:59:09,110 --> 00:59:12,726
بعد تزويدنا بجميع المعلومات
حول برنامجهم النووي.
336
00:59:12,810 --> 00:59:14,448
بدلاً من حمايته
337
00:59:14,638 --> 00:59:18,167
<ط>أرسل ميسون لقتله،
حتى نستطيع أن ننكر كل شيء.
338
00:59:18,424 --> 00:59:19,892
يبدو أنه رفض.
339
00:59:23,124 --> 00:59:24,983
أحسنت يا مادي.
340
00:59:32,960 --> 00:59:34,151
اللعنة يا روبرتا.
341
00:59:35,223 --> 00:59:37,570
بعض الناس لا يستطيعون مساعدة أنفسهم.
342
00:59:54,678 --> 00:59:55,480
هل أنت بخير
343
01:00:00,640 --> 01:00:04,764
تعتقد أنني لا أستطيع التعامل مع الحقيقة
عن من أنت حقا؟ أستطيع
344
01:00:17,004 --> 01:00:19,278
هل لديك عائلة في مكان ما؟
345
01:00:25,186 --> 01:00:25,968
لا.
346
01:00:28,625 --> 01:00:30,386
لم تكن تريد واحدة من أي وقت مضى؟
347
01:00:31,802 --> 01:00:33,121
زوجة، أطفال؟
348
01:00:38,417 --> 01:00:40,220
وهذا يعقد الأمور.
349
01:00:46,643 --> 01:00:51,616
أفضّل أن يكون الأمر معقدًا،
ولكن أن يكون لي والدتي.
350
01:00:53,214 --> 01:00:54,458
وعمي.
351
01:00:55,521 --> 01:00:57,110
الآن ليس لدي أحد.
352
01:01:00,439 --> 01:01:04,026
أتمنى أن أخبرك بهذه الحياة
سيكون دائما عادلا
353
01:01:04,225 --> 01:01:06,357
لكنك تعرف الحقيقة بالفعل.
354
01:01:09,883 --> 01:01:13,137
لا ينبغي لأحد أن يمر
ما الذي مررت به
355
01:01:16,934 --> 01:01:19,977
لا تترك الحياة أبدا
كسر روحك
356
01:01:20,067 --> 01:01:21,525
بغض النظر عن الوضع.
357
01:01:23,114 --> 01:01:23,923
تمام؟
358
01:01:49,531 --> 01:01:50,344
نحن موضع ترحيب.
359
01:01:52,796 --> 01:01:54,424
على الأقل كان لديك جاك.
360
01:01:55,799 --> 01:01:57,218
لقد كان عائلتك.
361
01:02:02,196 --> 01:02:03,335
لطيف جدا.
362
01:02:30,398 --> 01:02:33,763
هناك كاميرا على الحائط أمامنا.
363
01:02:35,055 --> 01:02:36,632
هناك واحد آخر وراءنا.
364
01:02:36,709 --> 01:02:40,907
أنت تنزل على جانبي
اتجه للأسفل وحافظ على الاتجاه.
365
01:03:04,829 --> 01:03:06,199
تم إلغاء تنبيه THEA
366
01:03:11,603 --> 01:03:13,206
تم حذف المجلة
367
01:03:59,226 --> 01:04:01,286
منذ متى أصبحت مؤمناً؟
368
01:04:02,490 --> 01:04:03,296
من اليوم.
369
01:04:04,579 --> 01:04:06,315
لقد لحقني الماضي.
370
01:04:09,846 --> 01:04:12,965
لدينا آراء مختلفة حول "الأمتعة".
371
01:04:14,502 --> 01:04:15,308
كنت أقول أيضا.
372
01:05:07,947 --> 01:05:09,851
هذه هي ورشة العمل.
373
01:05:10,994 --> 01:05:13,091
أنا دائما بناء شيء ما.
374
01:05:13,257 --> 01:05:15,778
اعتني بنفسك
هناك الكثير من الأدوات.
375
01:05:20,003 --> 01:05:23,198
جيسي، ألن تحصلي على شربة ماء؟
376
01:05:24,224 --> 01:05:25,913
المطبخ في الخلف.
377
01:05:26,487 --> 01:05:30,160
إذا كنت تريد مني أن أغادر للحديث،
يمكنك أن تقول لي مباشرة
378
01:05:36,410 --> 01:05:37,209
لا بأس.
379
01:05:44,288 --> 01:05:45,397
فتاة ذكية.
380
01:05:48,422 --> 01:05:50,423
من هو ماذا تفعل هنا؟
381
01:05:50,903 --> 01:05:53,081
أنا وعمها كنا رفاقا.
382
01:05:54,428 --> 01:05:56,314
لا بد لي من إخراجها من هنا.
383
01:05:58,084 --> 01:06:00,101
أحاول معرفة كيف وجدوني.
384
01:06:01,392 --> 01:06:03,724
لا تقل لي أنك أصبحت مبللاً
مع التقدم في السن.
385
01:06:04,047 --> 01:06:08,339
الفتاة التي كانت في المكان الخطأ
في الوقت الخطأ.
386
01:06:08,442 --> 01:06:09,447
الله يا رجل!
387
01:06:57,404 --> 01:06:58,719
تعرف على ثيا.
388
01:06:59,232 --> 01:07:02,322
عملت على البرنامج
قبل أن يبدأ السيرك.
389
01:07:02,409 --> 01:07:07,243
السؤال الكبير: كيف وجدوك بحق الجحيم؟
بعد أن دفنتك
390
01:07:10,983 --> 01:07:11,834
اللعنة!
391
01:07:20,036 --> 01:07:22,098
عندما يحين وقت الاختفاء،
392
01:07:22,429 --> 01:07:26,220
لقد غيرت هويتك
مع رجل نفط من أبردين.
393
01:07:26,303 --> 01:07:27,903
غير معروف.
394
01:07:28,740 --> 01:07:31,075
لكن شخص ما اكتشف ذلك
واستبدلتك بهذا الرجل.
395
01:07:31,134 --> 01:07:33,317
إرهابي كبير مطلوب بشدة.
396
01:07:33,397 --> 01:07:37,768
وأنت تعلم أنه موجود بالنسبة له
أمر إزالة مشترك بين الوكالات.
397
01:07:40,143 --> 01:07:40,928
مانافورت.
398
01:07:41,840 --> 01:07:45,919
تعتقد حقًا أنه لا يزال يريدك ميتًا
بعد كل هذا الوقت؟
399
01:07:46,018 --> 01:07:47,983
لقد كسرت القاعدة الوحيدة
هذا يهمه.
400
01:07:48,064 --> 01:07:49,413
اللعنة على قواعده.
401
01:07:49,500 --> 01:07:51,505
لقد رفضت قتل رجل بريء
402
01:07:51,587 --> 01:07:55,040
الذي وعدت بحمايته
بعد مساعدتنا.
403
01:07:55,332 --> 01:07:57,894
- هل يمكنك إيقافه؟
- ليس من هنا.
404
01:08:00,337 --> 01:08:03,338
لا يهم بعد الآن، لقد تم التعرف عليك.
405
01:08:04,080 --> 01:08:05,940
بعد سنوات عديدة من المراقبة.
406
01:08:06,386 --> 01:08:08,151
كان يجب أن تبقى ميتاً يا ميسي.
407
01:08:08,867 --> 01:08:10,324
وهذا ما اعتقدته أيضا.
408
01:08:11,043 --> 01:08:13,189
أريد أن تكون جيسي آمنة.
409
01:08:14,916 --> 01:08:16,897
مانافورت يعرف من هو الآن.
410
01:08:17,571 --> 01:08:19,610
وتتحول إلى مشكلة لم يتم حلها.
411
01:08:21,097 --> 01:08:22,813
أنت تهتم بها، أليس كذلك؟
412
01:08:26,493 --> 01:08:28,750
وهنا تتباعد مساراتنا.
413
01:08:30,758 --> 01:08:31,817
هل يمكنه البقاء هنا؟
414
01:08:33,935 --> 01:08:36,299
ميسي... لا أستطيع.
415
01:08:38,375 --> 01:08:39,126
لماذا؟
416
01:08:41,465 --> 01:08:42,758
مصاب بالسرطان.
417
01:08:46,339 --> 01:08:48,573
والدتي أيضا تناولت نفس الدواء.
418
01:08:55,609 --> 01:08:57,988
سامحني لكوني عبئا عليك.
419
01:08:58,960 --> 01:09:00,293
جيسي، انتظري.
420
01:09:04,618 --> 01:09:05,446
هل هو على حق؟
421
01:09:08,056 --> 01:09:10,680
قال الطبيب
يمكنني اللحاق بعيد ميلاد آخر.
422
01:09:11,625 --> 01:09:12,530
الله
423
01:09:14,759 --> 01:09:16,414
أود أن أساعدك إذا استطعت.
424
01:09:17,414 --> 01:09:21,030
أنت تعلم أنني لا أستطيع الاعتناء بها.
لا أستطيع أن أفعل أي شيء.
425
01:09:25,770 --> 01:09:27,370
ماذا لو ذهبت إلى كمال؟
426
01:09:29,034 --> 01:09:30,944
يمكنه إخراجها من هنا.
427
01:09:31,558 --> 01:09:33,470
- دون أن يتم تحديد هويته.
- كمال شاه؟
428
01:09:33,647 --> 01:09:36,219
لا، لا يهم. لا يمكنك ذلك.
429
01:09:36,650 --> 01:09:39,280
لا يوجد أفضل.
430
01:09:39,697 --> 01:09:44,675
لأنه مهرب خطير
ولم يعد لديك MI6 لإبقائه تحت المراقبة.
431
01:09:44,832 --> 01:09:46,454
هذا ما أفعله.
432
01:09:47,313 --> 01:09:48,900
ساعدني في الوصول إليه.
433
01:09:50,534 --> 01:09:51,759
يمكنك أن تفعل هذا
434
01:09:54,929 --> 01:09:58,404
استمع لي...
لا أستطيع إلا أن أرشدك.
435
01:10:00,152 --> 01:10:01,151
هذا كل ما في الأمر.
436
01:10:02,589 --> 01:10:03,577
هذا يكفي.
437
01:10:45,371 --> 01:10:48,040
جيسي، حان الوقت للذهاب.
438
01:10:52,900 --> 01:10:54,260
جيسي، هيا.
439
01:10:57,122 --> 01:10:59,731
هل كنت حقاً ستتركني هنا؟
440
01:11:00,734 --> 01:11:01,591
اغفر لي
441
01:11:03,520 --> 01:11:06,832
سلامتك
هذا هو الشيء الأكثر أهمية بالنسبة لي.
442
01:11:09,787 --> 01:11:10,594
من فضلك
443
01:11:13,530 --> 01:11:14,321
إما.
444
01:11:23,540 --> 01:11:25,587
قف بجانب الحائط.
الآن!
445
01:11:25,868 --> 01:11:27,056
قف بجانب الحائط.
446
01:13:46,577 --> 01:13:47,567
اسمح لها أن تذهب.
447
01:13:50,687 --> 01:13:51,776
اسمح لها أن تذهب.
448
01:14:07,176 --> 01:14:08,566
دعنا نذهب، هيا!
449
01:14:08,858 --> 01:14:10,312
هيا بسرعة!
450
01:14:28,725 --> 01:14:29,736
إله!
451
01:14:31,641 --> 01:14:32,621
من كان
452
01:14:33,381 --> 01:14:34,168
هو.
453
01:14:34,818 --> 01:14:36,310
منذ 20 عاما.
454
01:14:48,551 --> 01:14:49,480
هل تم الحل؟
455
01:14:59,171 --> 01:15:00,265
ليس بعد.
456
01:15:02,280 --> 01:15:03,067
روس!
457
01:15:05,762 --> 01:15:07,725
نحن نضاعف جهودنا.
إعداد فريقك.
458
01:15:07,807 --> 01:15:08,559
نعم يا سيدي.
459
01:15:16,773 --> 01:15:19,507
شبكة Wi-Fi هنا ستكون كافية
ماذا أحتاج لذلك
460
01:15:19,732 --> 01:15:21,587
هيا، خذ معطفك وقبعة.
461
01:15:21,952 --> 01:15:25,385
- لا تجذبي الأنظار بمظهرك.
- بالتأكيد.
462
01:15:25,477 --> 01:15:30,034
استخدمه فقط في حالات الطوارئ،
أنت تعلم أنهم سوف يكتشفونك في أي وقت من الأوقات.
463
01:15:31,788 --> 01:15:35,168
سيتعين علينا تغيير السيارة.
الآن أعرف عن ذلك.
464
01:15:39,622 --> 01:15:41,590
اعتني بنفسك يا آنسة.
465
01:15:42,276 --> 01:15:43,088
شكرًا لك.
466
01:16:00,991 --> 01:16:03,109
أود منك أن تقتله.
467
01:16:05,691 --> 01:16:08,091
أعلم أن ما أقوله خطأ، لكن...
468
01:16:11,001 --> 01:16:12,831
ربما أصبحت مثلك.
469
01:16:15,658 --> 01:16:17,851
أنت لا تشبهني أبدًا، جيسي.
470
01:16:18,356 --> 01:16:19,949
وسوف يبقى على هذا النحو.
471
01:16:21,054 --> 01:16:22,267
كيف تعرف
472
01:16:26,538 --> 01:16:28,792
لأنني أعرف من أنت حقا.
473
01:16:32,283 --> 01:16:33,076
انظر ماذا...
474
01:16:33,479 --> 01:16:36,750
حتى هذه الليلة
كل شيء سيكون شيئا من الماضي.
475
01:16:36,896 --> 01:16:38,770
سوف تبدأ حياة جديدة.
476
01:16:39,159 --> 01:16:41,790
حياة طبيعية في مكان آمن.
477
01:16:42,641 --> 01:16:43,632
وحيد.
478
01:16:48,212 --> 01:16:49,399
ماذا ستفعل؟
479
01:16:51,650 --> 01:16:53,705
لا يمكنك العودة إلى الجزيرة.
480
01:16:54,653 --> 01:16:56,914
هناك جزر أخرى.
481
01:17:06,230 --> 01:17:07,787
يمكنني أن آتي معك.
482
01:17:12,453 --> 01:17:14,137
أنت لا تريد هذه الحياة.
483
01:17:14,542 --> 01:17:17,590
دائما هاربا
دائما ننظر إلى الوراء.
484
01:17:17,676 --> 01:17:21,048
- هل أحببت ذلك؟
- جيسي، عليك أن تفهمي.
485
01:17:21,375 --> 01:17:26,255
الطريقة الوحيدة التي يمكنني حمايتك بها
إنه لمنع الأشخاص الذين يفعلون هذا.
486
01:17:49,479 --> 01:17:50,805
لندن
487
01:18:28,399 --> 01:18:30,862
ابق بالقرب مني
هل فهمت
488
01:18:53,511 --> 01:18:55,121
هل هناك أي إشارة من ميسون؟
489
01:18:55,208 --> 01:18:55,850
لا.
490
01:18:56,492 --> 01:18:57,321
ليس لدينا شيء.
491
01:18:57,950 --> 01:18:59,683
إنه يعرف ما يفعله.
492
01:19:01,040 --> 01:19:02,151
أنت محق.
493
01:19:02,912 --> 01:19:06,699
لقد وجدت تسجيل الدخول إلى THEA
خارج شبكة MI6.
494
01:19:06,785 --> 01:19:08,213
لدي شعور سيء.
495
01:19:08,395 --> 01:19:10,631
- هل يمكنك التعرف عليه؟
- لا.
496
01:19:11,485 --> 01:19:12,286
أستطيع...
497
01:19:12,800 --> 01:19:14,669
يمكنني تجربة شيء ما.
498
01:19:15,228 --> 01:19:17,049
مهما كان الأمر، افعله بسرعة.
499
01:19:34,552 --> 01:19:36,487
هناك كاميرا هناك، وسوف يرانا.
500
01:19:37,424 --> 01:19:39,177
دعونا نأمل أن يعمل.
501
01:19:43,822 --> 01:19:45,845
عذرا، عن طريق الدعوة فقط.
502
01:19:50,960 --> 01:19:53,720
خذني إلى كمال.
سأكسر واحدة أخرى أيضًا.
503
01:20:02,194 --> 01:20:03,592
أبدأ التنبيه
504
01:20:08,812 --> 01:20:10,073
الوصول غير المصرح به
505
01:20:11,632 --> 01:20:13,121
لعبت بشكل جيد، روبرتا.
506
01:20:13,852 --> 01:20:16,278
عملت فخ بلدي.
لقد أمسكت به.
507
01:20:17,377 --> 01:20:18,184
إنه...
508
01:20:20,424 --> 01:20:21,229
اللعنة.
509
01:20:22,121 --> 01:20:24,207
- إنها...
- ستيفن مانافورت.
510
01:20:27,083 --> 01:20:29,283
أنا أعلم
سنتعامل معها لاحقا.
511
01:20:31,652 --> 01:20:34,688
أريد الوصول إلى جميع الغرف
من النادي. الآن!
512
01:20:46,537 --> 01:20:48,965
المشي بشكل طبيعي ولا تلفت الانتباه.
513
01:21:25,315 --> 01:21:27,631
أخبره أن مايكل ماسون يبحث عنه.
514
01:21:45,683 --> 01:21:48,148
أيها الرئيس، هل تعرف مايكل ماسون؟
515
01:22:10,186 --> 01:22:11,694
مايكل ماسون.
516
01:22:12,682 --> 01:22:13,869
ماذا أصبحت...؟
517
01:22:15,365 --> 01:22:17,546
لا وطن ولا شارة.
518
01:22:18,237 --> 01:22:22,201
مر من آمن
أن لديه أصدقاء في هذه الصناعة.
519
01:22:25,288 --> 01:22:26,093
من هي
520
01:22:28,073 --> 01:22:31,550
أريد أن أخرجها من البلاد.
هي فقط.
521
01:22:31,832 --> 01:22:32,637
الليلة.
522
01:22:33,600 --> 01:22:36,626
هوية جديدة،
حتى لا يجدها أحد.
523
01:22:37,474 --> 01:22:38,273
لا.
524
01:22:38,866 --> 01:22:39,640
لا؟
525
01:22:40,651 --> 01:22:43,551
كيف تعتقد أنك تركت؟
خبط كمال؟
526
01:22:43,637 --> 01:22:45,344
دون أن يلمسك أحد.
527
01:22:45,786 --> 01:22:48,839
وجود يد حرة
للهروب من المنافسة،
528
01:22:48,936 --> 01:22:53,463
لقد تواصلت مع مانافورت
وعلى يدي.
529
01:22:55,622 --> 01:22:56,986
لقد رحل مانافورت.
530
01:22:57,711 --> 01:22:58,758
لم تختف.
531
01:22:59,409 --> 01:23:00,286
لديه يد حرة.
532
01:23:00,627 --> 01:23:04,022
إنه أكثر خطورة من أي وقت مضى.
لكلينا.
533
01:23:05,197 --> 01:23:07,012
- أنت تكذب.
- نعم؟!
534
01:23:07,721 --> 01:23:12,031
من لحظة الكاميرا بالخارج
لقد فاجأني بالدخول إلى ناديك
535
01:23:12,116 --> 01:23:17,763
كل عميل MI6 في المنطقة
تم تفعيله للقبض علي.
536
01:23:18,732 --> 01:23:21,067
سيكونون هنا خلال عشر دقائق كحد أقصى.
537
01:23:22,084 --> 01:23:26,342
أريدك فقط أن تخرجها من البلاد.
سأقوم بقطع رأس الثعبان.
538
01:23:27,611 --> 01:23:31,724
سوف ندفن معه
كل أسرارنا الصغيرة القذرة.
539
01:23:34,226 --> 01:23:35,161
انتظر هنا.
540
01:23:52,288 --> 01:23:53,741
تعال معي من فضلك
541
01:23:55,769 --> 01:23:57,963
لقد سمعت الصفقة التي عقدناها.
542
01:23:59,251 --> 01:24:00,912
يجب أن أحافظ على كلمتي.
543
01:24:01,079 --> 01:24:02,694
الحفاظ على كلمتك؟
544
01:24:06,476 --> 01:24:09,640
- أعتقد أنك تريد أن تموت.
- ماذا تقصد؟
545
01:24:10,219 --> 01:24:12,716
تعتقد أنه لم يعد لديك ما تقاتل من أجله بعد الآن.
546
01:24:15,963 --> 01:24:17,879
سوف تأتي إذا أردت ذلك.
547
01:24:17,965 --> 01:24:21,050
الناس مثلي
ليس لديهم حياة طبيعية.
548
01:24:21,926 --> 01:24:23,427
فقط صدق ما تريد.
549
01:24:33,720 --> 01:24:35,829
- أنت أقوى بكثير.
- لست كذلك.
550
01:24:36,332 --> 01:24:37,421
نعم.
551
01:24:39,465 --> 01:24:40,566
انه ضروري.
552
01:24:42,729 --> 01:24:44,856
وعدني أنك لن تموت.
553
01:24:50,172 --> 01:24:51,175
بالضبط.
554
01:24:59,659 --> 01:25:01,956
- أين فريقي التكتيكي؟
- في الطريق.
555
01:25:02,058 --> 01:25:05,532
أريد مايسون والفتاة على قيد الحياة.
لا تفتح النار.
556
01:25:07,363 --> 01:25:10,680
- السيارة في الأمام.
- أين أهلك؟
557
01:25:10,801 --> 01:25:12,695
مازلت في طريقي يا سيدي.
558
01:25:13,282 --> 01:25:14,607
أين أنت بحق الجحيم؟
559
01:25:16,763 --> 01:25:17,960
سأكون هناك في 30 ثانية.
560
01:25:18,113 --> 01:25:21,197
الفتاة هي كعب أخيل.
استخدم هذا لصالحك.
561
01:25:21,290 --> 01:25:22,290
لقد فهمت.
562
01:25:30,734 --> 01:25:33,613
جواز السفر، وثيقة الهوية
و20 ألف يورو
563
01:25:33,693 --> 01:25:36,917
نحن نرسلها في الوقت الراهن
في بيت المؤامرة في إسبانيا.
564
01:25:37,001 --> 01:25:40,001
يغادر القارب جزيرة الكلاب
في 30 دقيقة.
565
01:25:40,090 --> 01:25:41,508
لن ينتظر.
566
01:25:41,919 --> 01:25:44,324
تأكد من إنهاء ما بدأته.
567
01:25:44,922 --> 01:25:48,362
أنت تقوم بدورك.
انا من بلادي.
568
01:25:59,545 --> 01:26:01,593
إنه ينتظر على الجانب الآخر من السوق.
569
01:26:01,678 --> 01:26:02,496
دعنا نذهب.
570
01:26:02,834 --> 01:26:03,652
هيا
571
01:26:09,033 --> 01:26:10,608
هذا هو الزولو.
سأكون هناك خلال دقيقتين.
572
01:26:10,687 --> 01:26:12,222
هل لدينا الموقع الدقيق بالداخل؟
573
01:26:12,297 --> 01:26:13,725
أنت لست هناك بعد.
574
01:26:13,820 --> 01:26:14,724
سلبي.
575
01:26:18,564 --> 01:26:19,377
مانافورت.
576
01:26:19,661 --> 01:26:21,788
أخبرهم بذلك في الداخل
إنه فريق غير مصرح به.
577
01:26:21,872 --> 01:26:24,093
عليه أن يدخل إلى هناك الآن.
الآن!
578
01:27:43,418 --> 01:27:44,226
البقاء هنا
579
01:29:23,793 --> 01:29:24,577
الماسوني!
580
01:29:25,664 --> 01:29:26,450
الماسوني!
581
01:29:34,891 --> 01:29:35,692
آرثر!
582
01:29:35,883 --> 01:29:38,618
<ط> شعب مانافورت
أخذوا جيسي.
583
01:29:41,767 --> 01:29:43,525
لقد وجدتها. انتظر دقيقة.
584
01:29:44,944 --> 01:29:47,824
الخروج من خلال الجبهة.
اعبر الساحة وخذها جنوبًا.
585
01:29:47,904 --> 01:29:50,453
آخذها إلى شاحنة سوداء.
586
01:29:54,295 --> 01:29:55,650
تنحى جانبا!
587
01:29:56,084 --> 01:29:56,897
تعال!
588
01:29:57,783 --> 01:29:58,938
كن مستعدا.
سوف يأتي بعدها!
589
01:30:01,134 --> 01:30:02,657
اصعد!
590
01:30:13,320 --> 01:30:14,531
أنا لا أرى ميسون.
591
01:30:15,366 --> 01:30:16,165
هناك!
592
01:30:21,720 --> 01:30:23,651
ميسون يأتي مباشرة عليك.
593
01:30:36,866 --> 01:30:37,644
إلى جانب واحد!
594
01:31:18,908 --> 01:31:21,234
لقد وجدتك، هذا كل شيء، وانتهى الأمر.
595
01:31:23,869 --> 01:31:24,710
أنا هنا.
596
01:31:25,436 --> 01:31:26,717
أنا هنا، جيسي.
597
01:31:29,266 --> 01:31:30,170
أنا هنا.
598
01:31:36,099 --> 01:31:36,768
هل أنت فتاة
599
01:31:38,101 --> 01:31:39,369
حان الوقت للذهاب.
600
01:32:40,076 --> 01:32:41,056
وصلوا.
601
01:33:03,447 --> 01:33:04,813
كل شيء سيكون على ما يرام.
602
01:33:06,961 --> 01:33:07,781
تعال
603
01:33:16,852 --> 01:33:19,095
- أنا أضعها الآن.
- أسرع.
604
01:33:21,073 --> 01:33:23,690
هل أنت مستعد
جيسي، حان الوقت للذهاب.
605
01:33:23,946 --> 01:33:25,852
- القارب لن ينتظر.
- لا.
606
01:33:27,384 --> 01:33:30,165
لقد قلت أنه لا يمكنك الحصول عليه
حياة طبيعية.
607
01:33:30,779 --> 01:33:32,186
عليك فقط أن تأتي معي.
608
01:33:32,258 --> 01:33:35,342
يمكننا أن نختفي
ويتمتعون بحياة طبيعية.
609
01:33:35,431 --> 01:33:37,768
من فضلك، من فضلك!
610
01:33:38,134 --> 01:33:39,800
أنت كل ما أملك
611
01:33:43,835 --> 01:33:45,062
لا أريد أن أتركك.
612
01:33:47,796 --> 01:33:49,246
- جيسي...
- لا.
613
01:33:49,492 --> 01:33:50,833
استمع لي
614
01:33:53,323 --> 01:33:54,109
جيسي.
615
01:33:55,455 --> 01:33:58,057
إنها الطريقة الوحيدة لحمايتك.
616
01:33:59,851 --> 01:34:00,642
أنا آسف.
617
01:34:01,200 --> 01:34:04,984
لا، أنا لن أغادر بدونك.
618
01:34:08,164 --> 01:34:10,041
لا بد لي من إنقاذك.
619
01:34:12,516 --> 01:34:13,697
لقد أنقذتني بالفعل.
620
01:34:17,303 --> 01:34:18,443
لقد أنقذتني بالفعل.
621
01:34:21,568 --> 01:34:22,388
تعال.
622
01:34:24,963 --> 01:34:25,852
- الآن، جيسي.
- لا!
623
01:34:27,574 --> 01:34:29,600
جيسي عاهرة.
624
01:34:31,709 --> 01:34:33,078
لا من فضلك...
625
01:35:21,019 --> 01:35:23,088
هل تعرف حتى لماذا تفعل هذا؟
626
01:35:26,416 --> 01:35:27,762
هل يهم؟
627
01:35:29,071 --> 01:35:31,091
لا يمكنك حتى إنقاذ نفسك.
628
01:37:47,731 --> 01:37:49,594
لقد كنت المفضل لدي.
629
01:37:51,387 --> 01:37:53,237
السلاح الأكثر فتكا.
630
01:37:55,739 --> 01:37:57,643
ومن ثم كسرت القواعد.
631
01:37:59,134 --> 01:38:02,950
الطائرات الورقية السوداء لديها فقط
قانون واحد.
632
01:38:03,033 --> 01:38:04,034
وفاء.
633
01:38:05,096 --> 01:38:09,150
لقد وضعت الضمير
فوق نداء الواجب.
634
01:38:10,101 --> 01:38:12,964
اخترت أن أكون إنسانا
وليس مجرد بيدق ينفذ الأوامر.
635
01:38:13,191 --> 01:38:14,781
نعم، كان هذا كل شيء.
636
01:38:14,867 --> 01:38:17,772
شهيد العدالة .
وواحد متهور.
637
01:38:17,858 --> 01:38:20,762
لقد قمت بجذب مدني إلى هذا الصراع.
طفل.
638
01:38:20,847 --> 01:38:24,312
ما فائدة الكثير من الإنسانية
إذا كنت ملطخة بدمها؟
639
01:38:25,508 --> 01:38:27,053
هذا لن يحدث.
640
01:38:27,858 --> 01:38:28,826
أنت تعرف ذلك.
641
01:38:34,865 --> 01:38:36,316
أنا لا أريد ذلك أيضا.
642
01:38:40,915 --> 01:38:43,886
تعتقد أنك قادر
الهروب من الظل الخاص بك؟
643
01:38:45,789 --> 01:38:48,422
لا يمكننا أن نتغير يا ميسون.
644
01:38:50,707 --> 01:38:55,976
لقد تم إعطائي حرية التصرف بصفتي الطائرات الورقية السوداء
أن تكون أقوى من أي وقت مضى.
645
01:38:56,713 --> 01:39:00,539
أريدك بجانبي
كما كنت من قبل.
646
01:39:04,634 --> 01:39:08,273
أنت السبب في أنني لم أطلق النار
قبل عشر سنوات.
647
01:39:11,293 --> 01:39:13,582
وسبب قيامي بذلك الآن.
648
01:39:31,846 --> 01:39:34,067
روندا، إسبانيا
بعد ثلاثة أشهر
649
01:39:52,377 --> 01:39:54,298
ماذا حدث
أخبار؟
650
01:39:55,815 --> 01:39:58,624
اشرب شوكولاتة ساخنة
وقراءة كتاب.
651
01:40:00,081 --> 01:40:01,892
التكبير وإعطاء أعلى.
652
01:40:07,610 --> 01:40:11,596
ربما ينبغي لنا أن ننظر
وطرق أخرى للعثور عليه.
653
01:40:11,831 --> 01:40:15,299
لقد اختبأ عنا لمدة عشر سنوات.
حتى ظهرت.
654
01:40:17,315 --> 01:40:18,815
إنها مسألة وقت.
655
01:40:27,717 --> 01:40:28,518
انتظر.
656
01:40:35,420 --> 01:40:36,223
هو.
657
01:40:48,346 --> 01:40:50,910
لقد أخبرني صديقك أن أعطيك هذا.
658
01:41:12,153 --> 01:41:14,871
- أين هو؟
- لقد كان هناك للتو.
659
01:41:28,007 --> 01:41:31,044
الترجمة والتكيف
أدريان فينتر