1 00:01:05,934 --> 00:01:07,635 Osmdesát, osmdesát jedna, 2 00:01:07,735 --> 00:01:09,704 osmdesát dva, osmdesát tři, 3 00:01:09,804 --> 00:01:11,940 osmdesát čtyři, osmdesát pět, 4 00:01:12,040 --> 00:01:15,175 osmdesát šest, osmdesát sedm, osmdesát osm, 5 00:01:15,275 --> 00:01:18,211 osmdesát devět, devadesát, 6 00:01:18,312 --> 00:01:21,348 devadesát jedna, devadesát dva, devadesát tři, 7 00:01:21,448 --> 00:01:25,218 devadesát čtyři, devadesát pět, devadesát šest, 8 00:01:25,319 --> 00:01:28,556 devadesát sedm, devadesát osm. 9 00:01:28,656 --> 00:01:30,090 To je ono, ne? 10 00:01:30,190 --> 00:01:31,693 Ano. 11 00:01:31,793 --> 00:01:33,695 Díky bohu. 12 00:01:33,795 --> 00:01:36,463 Dobře, Maxi, jsme tady. Můžete přestat počítat. 13 00:01:36,564 --> 00:01:37,665 je to tak? 14 00:01:37,765 --> 00:01:39,801 Jo, to je ono. Obracíme se sem. 15 00:01:39,901 --> 00:01:42,003 Páni, to je sídlo! 16 00:01:50,044 --> 00:01:51,546 Podívejte se na to. 17 00:01:55,349 --> 00:01:57,852 Hej, Maxi, buď opatrný stěhováci, dobře? 18 00:02:00,555 --> 00:02:01,956 Někdo je nadšený. 19 00:02:02,056 --> 00:02:04,391 Jo, miluje své sídlo. 20 00:02:07,929 --> 00:02:10,898 Pověsím houpačku na pneumatiky přímo tam. 21 00:02:10,999 --> 00:02:13,367 Jo, pěkné. 22 00:02:14,002 --> 00:02:15,135 Hmm. 23 00:02:18,271 --> 00:02:19,607 Ach! 24 00:02:22,309 --> 00:02:24,512 Hej, kamaráde, vidíš krb? 25 00:02:24,612 --> 00:02:25,647 Páni! 26 00:02:25,747 --> 00:02:26,648 Mysleli jsme, že bychom mohli opéct nějaké marshmallows. 27 00:02:26,748 --> 00:02:27,314 co myslíš? 28 00:02:27,414 --> 00:02:29,416 Jo! 29 00:02:32,053 --> 00:02:33,788 Hej. Těsně pod okno. 30 00:02:35,222 --> 00:02:37,525 Chci tento pokoj. můžu to mít? 31 00:02:37,625 --> 00:02:39,894 To je maminka a tatínek pokoj, Max. 32 00:02:39,994 --> 00:02:41,796 Tvůj pokoj je tudy dole. 33 00:02:43,698 --> 00:02:45,365 Ach! 34 00:02:47,300 --> 00:02:49,369 Docela cool, co? 35 00:02:50,638 --> 00:02:53,107 Tato místnost je špatná. Nelíbí se mi to. 36 00:02:53,206 --> 00:02:55,510 No, budeš, když my dejte si věci sem. 37 00:02:55,610 --> 00:02:57,344 Je příliš malý. 38 00:02:58,345 --> 00:03:01,749 co tím myslíš? Je to dvakrát velikost vašeho starého pokoje. 39 00:03:01,849 --> 00:03:03,851 A nepříjemně to zapáchá. 40 00:03:14,862 --> 00:03:16,164 To je lepší. 41 00:03:53,366 --> 00:03:54,869 Přemýšlím o otočení dvorek 42 00:03:54,969 --> 00:03:57,171 do malého žetonu a puttu. 43 00:03:57,270 --> 00:03:58,472 ach jo? 44 00:03:58,573 --> 00:04:00,842 Mohl bych jich sundat pět můj handicap za chvíli. 45 00:04:00,942 --> 00:04:05,312 Dobře. Dobře, budeme přidat do seznamu. 46 00:04:07,615 --> 00:04:09,550 Je tady takové ticho. 47 00:04:09,650 --> 00:04:12,285 Možná budu potřebovat hlukový stroj jen v noci spát. 48 00:04:12,385 --> 00:04:13,386 vlastně jsem vzrušený ke spánku 49 00:04:13,487 --> 00:04:15,890 bez oslnění pouliční lampy, 50 00:04:15,990 --> 00:04:17,390 vlastně spát ve tmě. 51 00:04:17,491 --> 00:04:18,726 Bojím se tmy. 52 00:04:18,826 --> 00:04:19,727 Co? 53 00:04:19,827 --> 00:04:22,530 Zlatíčko, temnota je náš přítel. 54 00:04:22,630 --> 00:04:25,032 Potřebujeme to pro naše tělo produkovat hormon 55 00:04:25,133 --> 00:04:29,003 nazývaný melatonin pro naše mozek jít spát. 56 00:04:29,103 --> 00:04:32,073 Takže, víš co? Odložme to, 57 00:04:32,173 --> 00:04:35,042 Soustřeď se na jídlo, dobře? 58 00:04:35,143 --> 00:04:37,410 Musíme začít omezovat čas na obrazovce, 59 00:04:37,512 --> 00:04:41,448 možná zavedení digitálního zákazu vycházení pro celou rodinu. 60 00:04:43,350 --> 00:04:45,385 Josh? 61 00:04:45,485 --> 00:04:49,590 Hmm? Jo, super, jo, je to dobré. 62 00:04:49,690 --> 00:04:50,591 Ještě trochu vína? 63 00:04:50,691 --> 00:04:52,193 jsem dobrý. 64 00:04:59,000 --> 00:05:00,635 Už je dole? 65 00:05:00,735 --> 00:05:03,303 Říká, že se bojí. 66 00:05:11,746 --> 00:05:13,147 Viděl jsi Raffiho? 67 00:05:13,247 --> 00:05:15,883 Oh, on tam není. 68 00:05:15,983 --> 00:05:17,618 Možná zkontrolovat auto. 69 00:05:49,517 --> 00:05:50,718 Max? 70 00:05:51,384 --> 00:05:52,620 Max? 71 00:05:53,821 --> 00:05:54,589 Ó! 72 00:05:54,689 --> 00:05:56,356 Ó! Ó! 73 00:05:56,456 --> 00:05:57,457 Mám to! Ach! 74 00:05:57,558 --> 00:05:59,392 Tati, ne! 75 00:06:02,063 --> 00:06:04,599 Dobře, je čas jít spát. 76 00:06:07,134 --> 00:06:09,103 Mám strach. 77 00:06:09,203 --> 00:06:11,839 proč se bojíš? Tady je není čeho se bát. 78 00:06:11,939 --> 00:06:14,141 Jsme v místnosti přímo v chodbě. 79 00:06:14,242 --> 00:06:16,944 Co když přijde medvěd? 80 00:06:17,044 --> 00:06:20,413 Medvěd se nemohl dostat těmi dveřmi. 81 00:06:21,282 --> 00:06:24,518 A i kdyby mohl, Ochránil bych tě. 82 00:06:24,619 --> 00:06:26,453 Zabil bys to? 83 00:06:26,554 --> 00:06:29,523 Holýma rukama. 84 00:06:29,624 --> 00:06:30,825 Jak? 85 00:06:30,925 --> 00:06:32,260 Žádné další otázky, Max. Je pozdě. 86 00:06:32,360 --> 00:06:34,562 Pojďme se trochu vyspat, dobře? 87 00:06:34,662 --> 00:06:35,830 Dobře, dobrou noc. 88 00:06:35,930 --> 00:06:37,298 Dobrou noc. 89 00:06:55,082 --> 00:06:56,817 Myslím, že je dole. 90 00:06:56,918 --> 00:06:58,686 Dobře. 91 00:06:58,786 --> 00:07:00,321 jsem dole. 92 00:07:04,158 --> 00:07:06,493 Jaký den. 93 00:07:08,562 --> 00:07:11,265 Nemyslel jsem si, že jdeme dostat se přes to. 94 00:07:14,268 --> 00:07:15,603 Dokázali jsme to, Rach. 95 00:07:15,703 --> 00:07:17,672 Hmm. 96 00:07:17,772 --> 00:07:19,740 A podívejte se na toto místo. 97 00:07:20,942 --> 00:07:22,276 Je to skličující. 98 00:07:22,376 --> 00:07:25,212 Je to plné možnosti. 99 00:07:27,014 --> 00:07:30,885 Víš, rád bych to napravil Maxův pokoj je opravdu pěkný, 100 00:07:30,985 --> 00:07:33,187 pomozte mu s přechodem. 101 00:07:33,287 --> 00:07:36,290 Hmm. Hned potom chip a putt. 102 00:07:42,797 --> 00:07:44,365 Co? 103 00:07:45,366 --> 00:07:47,635 Rád tě vidím tak šťastného. 104 00:07:47,735 --> 00:07:49,770 Rád tě vidím cvičit jógu. 105 00:07:56,077 --> 00:07:57,712 Pojď sem. 106 00:08:31,779 --> 00:08:34,281 Hmm. 107 00:08:34,849 --> 00:08:36,617 Neděláme to dostatečně. 108 00:08:36,717 --> 00:08:38,386 Souhlas. 109 00:08:44,458 --> 00:08:46,327 Máme se přesunout do ložnice? 110 00:08:46,427 --> 00:08:48,195 Udělejme to tady. 111 00:08:48,295 --> 00:08:49,497 A co Max? 112 00:08:49,597 --> 00:08:50,965 Budu zticha. 113 00:09:08,616 --> 00:09:09,717 Pst. 114 00:09:09,817 --> 00:09:11,152 Ó. 115 00:09:12,319 --> 00:09:14,288 Tady, dovolte mi dostat se nahoru. 116 00:09:37,678 --> 00:09:38,579 Bože můj! 117 00:09:39,780 --> 00:09:42,283 Josh? ó můj bože, můj bože! 118 00:09:42,383 --> 00:09:47,054 Oh, co se stalo? Bože můj! 119 00:09:47,154 --> 00:09:48,322 Mami! 120 00:09:48,422 --> 00:09:51,358 Max, nechoď, nechoď sem! 121 00:09:51,459 --> 00:09:54,895 Max, zůstaň ve svém pokoji. Přijdu, ano? 122 00:10:02,837 --> 00:10:04,605 ... konfigurace změny jsou téměř týden 123 00:10:04,705 --> 00:10:05,806 zpoždění. 124 00:10:05,906 --> 00:10:09,076 Sanjay dostal za úkol vyřešit nějaký problém 125 00:10:09,176 --> 00:10:10,644 s EPS. 126 00:10:10,744 --> 00:10:13,548 Abych to zmírnil, mám souhlas od Andrey 127 00:10:13,647 --> 00:10:15,416 asi dvacet hodin čas výhod, 128 00:10:15,517 --> 00:10:17,985 a tím by mělo být vše zpět do zeleně. 129 00:10:18,085 --> 00:10:19,253 Děkuji, Collins. 130 00:10:19,353 --> 00:10:22,656 Dobře, jedeme dál... 131 00:10:22,756 --> 00:10:26,460 Jo, pojďme získat aktualizaci Projekt nákupu RTM. 132 00:10:29,497 --> 00:10:32,266 Joshi, čas představení. RTM? 133 00:10:32,366 --> 00:10:36,737 RTM, ano. No, některé z nejvíce nerozhodných klientů 134 00:10:36,837 --> 00:10:39,907 Už jsem se někdy setkal, kromě pokud jde o jídlo. 135 00:10:40,007 --> 00:10:41,008 Ti kluci mohou jíst. 136 00:10:42,243 --> 00:10:44,712 Dobrá zpráva je, že jsme byli konečně je mohl získat 137 00:10:44,812 --> 00:10:47,047 souhlas s funkční specifikací. 138 00:10:47,148 --> 00:10:48,916 Skvělé, skvělé, dobře. 139 00:10:51,018 --> 00:10:52,153 Hej, kamaráde. 140 00:10:52,253 --> 00:10:53,454 Vyrážíte dnes brzy? 141 00:10:53,555 --> 00:10:55,789 To je super? Trochu hektické s pohybem. 142 00:10:55,890 --> 00:10:57,324 Jo, jsi tam? 143 00:10:57,424 --> 00:10:58,359 Včera v noci. 144 00:10:58,459 --> 00:11:00,394 Gratuluji, to je úžasné. 145 00:11:00,494 --> 00:11:02,730 Víš, musím si udělat poznámku 146 00:11:02,830 --> 00:11:05,933 dostat tebe a Rachel kolaudační dárek. 147 00:11:06,033 --> 00:11:09,003 gratuluji ti, V.P. z prodeje, Erikson. 148 00:11:09,103 --> 00:11:09,970 Dobré pro vás. 149 00:11:10,070 --> 00:11:11,205 Žádné těžké pocity? 150 00:11:11,305 --> 00:11:13,707 Jo, ani jeden. zasloužíš si to. 151 00:11:13,807 --> 00:11:17,044 Děkuju. To znamená hodně pocházející od vás. 152 00:11:17,144 --> 00:11:20,114 Bál jsem se, že věci budou trochu divné mezi námi, 153 00:11:20,214 --> 00:11:22,750 víš, máš vycvičil mě a všechno. 154 00:11:22,850 --> 00:11:25,620 Vůbec ne, to bylo před lety. 155 00:11:25,753 --> 00:11:26,588 Jo, dva. 156 00:11:26,687 --> 00:11:30,090 Jo, takže roky, Myslím, že ano. 157 00:11:31,292 --> 00:11:31,959 Musím skočit. 158 00:11:32,059 --> 00:11:32,661 Dobře. 159 00:11:32,760 --> 00:11:33,794 Šťastný pro vás. 160 00:11:33,894 --> 00:11:34,895 Děkuji, děkuji. 161 00:11:35,597 --> 00:11:37,131 Devadesát pět, devadesát šest, 162 00:11:37,231 --> 00:11:39,266 devadesát sedm, devadesát osm, 163 00:11:39,366 --> 00:11:42,303 devadesát devět, sto. 164 00:11:42,403 --> 00:11:45,105 Lhal jsi. Řekl jsi, že ano být tady a ona není. 165 00:11:45,206 --> 00:11:46,675 Max, to nelže. 166 00:11:46,774 --> 00:11:50,344 Nemohu ovládat, kdy tvoje máma vychází z budovy. 167 00:11:50,444 --> 00:11:52,012 Kéž bych mohl. 168 00:11:52,112 --> 00:11:53,214 Vidím ji! 169 00:11:53,314 --> 00:11:54,114 Hej! 170 00:11:54,215 --> 00:11:55,082 Ahoj, mami! 171 00:11:55,182 --> 00:11:56,483 Ahoj, kamaráde! 172 00:11:56,585 --> 00:11:58,986 Ahoj! jaký jsi měl den? 173 00:11:59,086 --> 00:11:59,987 Dobrý. 174 00:12:00,087 --> 00:12:03,090 Promiň, pacient v krizi. 175 00:12:05,059 --> 00:12:07,294 Myslím, že bychom mohli chtít kousnout kulku 176 00:12:07,394 --> 00:12:09,196 a dostat to druhé auto. 177 00:12:09,296 --> 00:12:11,198 Protože mám pár minut zpoždění? 178 00:12:11,298 --> 00:12:13,635 Ne, jen jsem přemýšlel o dávání nám 179 00:12:13,734 --> 00:12:16,737 trochu flexibility navíc, víš 180 00:12:16,837 --> 00:12:18,673 No, uvidíme jak se věci vyvíjejí 181 00:12:18,772 --> 00:12:22,376 než začneme přidávat na naše výdaje. 182 00:12:23,043 --> 00:12:25,246 Já jen plivem. 183 00:12:25,346 --> 00:12:27,616 Kdy budeme doma? 184 00:12:27,716 --> 00:12:32,052 Chvíli ne, kámo. Teď jsme dojíždějící. 185 00:12:32,152 --> 00:12:33,921 Dva tisíce sekund. 186 00:12:34,623 --> 00:12:38,158 Jeden, dva, tři... 187 00:12:38,259 --> 00:12:39,893 Tohle musíte vidět. 188 00:12:41,428 --> 00:12:44,365 Alkohol byl určitě faktor. 189 00:12:45,065 --> 00:12:46,133 Přejděte dolů. 190 00:12:46,233 --> 00:12:48,168 Můžeš si nechat oči? na cestu, prosím? 191 00:12:51,972 --> 00:12:53,173 Opravdu jsem nepotřeboval číst to. 192 00:12:53,274 --> 00:12:55,442 Nesnáším na to i pomyslet. 193 00:12:55,543 --> 00:12:58,445 No, vrylo se mi to do paměti. 194 00:12:59,413 --> 00:13:00,981 Možná bych neměl dokonce odešel z domu. 195 00:13:01,081 --> 00:13:03,618 Možná mám PTSD. 196 00:13:04,151 --> 00:13:05,687 Ti chudáci rodiče. 197 00:13:07,321 --> 00:13:09,658 Nemůžu uvěřit jen řidiči zemřel. Měl jsi vidět, 198 00:13:09,758 --> 00:13:11,091 druhé dítě bylo hozeno -- kdo zemřel? 199 00:13:11,191 --> 00:13:12,159 Ne, nikdo, zlatíčko. 200 00:13:12,259 --> 00:13:16,497 Táta o tom jen mluvil film, který viděl. 201 00:13:16,598 --> 00:13:19,668 Jo, film pro dospělé, Maxi. 202 00:13:32,413 --> 00:13:34,448 Měli jsme prostě sundat celou stěnu. 203 00:13:35,249 --> 00:13:36,283 Opravdu by se to otevřelo prostor. 204 00:13:36,383 --> 00:13:38,520 To zní jako hodně práce. 205 00:13:39,219 --> 00:13:40,588 Myslel jsem, že jsi nadšený. 206 00:13:40,689 --> 00:13:44,626 Jsem, jen to zní hodně práce. 207 00:13:44,726 --> 00:13:48,829 Přidalo by to vážnou hodnotu k nemovitosti. 208 00:13:53,267 --> 00:13:55,235 Možná je to strukturální. 209 00:13:59,006 --> 00:14:00,040 Kde je Max? 210 00:14:00,140 --> 00:14:01,676 Nevím, bloudit kolem. 211 00:14:01,776 --> 00:14:02,910 Max? 212 00:14:03,745 --> 00:14:04,878 Max? 213 00:14:05,879 --> 00:14:07,481 Je venku. 214 00:14:08,849 --> 00:14:09,584 Rach. 215 00:14:09,684 --> 00:14:11,952 Hej, kámo, můžeš si hrát uvnitř? 216 00:14:12,052 --> 00:14:13,187 Ne, nechci. 217 00:14:13,287 --> 00:14:14,455 Ano, prosím. Jo. 218 00:14:14,556 --> 00:14:17,559 Popadni svůj náklaďák, ano? Vezmu dino. 219 00:14:18,693 --> 00:14:21,095 Je v pořádku, že? 220 00:14:24,365 --> 00:14:26,066 Není to důvod, proč my? se odstěhoval sem, 221 00:14:26,166 --> 00:14:28,636 aby mohl volně pobíhat? 222 00:14:28,737 --> 00:14:30,337 Tady venku je minové pole, dobře? 223 00:14:30,437 --> 00:14:31,972 Můžeš to vzít? 224 00:18:47,127 --> 00:18:48,596 Zajímalo by mě, jestli jsi mluvil ještě Curtisovi 225 00:18:48,696 --> 00:18:50,865 o tom vývojovém diagramu čekám dál? 226 00:18:51,164 --> 00:18:53,367 promiň, kdo jsi? 227 00:18:53,467 --> 00:18:56,104 Já jsem Alan. Váš nový kodér. 228 00:18:56,203 --> 00:18:58,305 Předtím jsem byl s Eriksonem posunul se nahoru. 229 00:18:58,405 --> 00:19:00,775 Hned jak to doženu na těchto e-mailech. 230 00:19:11,686 --> 00:19:12,954 Jo, co je pokračujete, lidi? 231 00:19:13,054 --> 00:19:15,056 Tady Kyle. Chci jen poděkovat každý z vás 232 00:19:15,155 --> 00:19:16,791 za příchod dnešní hra. 233 00:19:16,891 --> 00:19:18,793 Bylo to obrovské vítězství. 234 00:19:18,893 --> 00:19:20,728 Doufám, že se uvidíme na hry budoucnosti. 235 00:19:20,828 --> 00:19:21,829 Mír! 236 00:19:37,612 --> 00:19:40,313 Páni, to vypadá úžasně. 237 00:19:40,414 --> 00:19:41,348 Dobře, máme všechno, 238 00:19:41,448 --> 00:19:43,183 dostal víno. 239 00:19:43,283 --> 00:19:44,886 Jsme připraveni. 240 00:19:45,352 --> 00:19:49,456 No, chtěl bych navrhnout přípitek. 241 00:19:49,557 --> 00:19:54,128 Ale pro Rachel a Joshe chybíš nám v centru 242 00:19:54,227 --> 00:19:56,296 a my to sakra nesnášíme za to, že jsi nás způsobil 243 00:19:56,396 --> 00:19:58,900 s těmi novými sousedy -- více o tom později -- 244 00:19:59,000 --> 00:20:02,537 přejeme hodně štěstí a prosperitu 245 00:20:02,637 --> 00:20:03,805 ve vašem krásném novém příbytku. 246 00:20:03,905 --> 00:20:04,572 Hmm. 247 00:20:04,672 --> 00:20:05,305 Je to krásné. 248 00:20:05,405 --> 00:20:06,007 Na zdraví. -Na zdraví. 249 00:20:06,107 --> 00:20:07,075 Na zdraví. 250 00:20:07,175 --> 00:20:08,876 Děkuji za vytvoření pohon, vy. 251 00:20:10,578 --> 00:20:11,612 Na zdraví. 252 00:20:12,080 --> 00:20:14,082 Dobře, musím se přiznat. 253 00:20:14,182 --> 00:20:15,783 Viděl jsem, že existuje třetí ložnice. 254 00:20:15,883 --> 00:20:16,784 Dobře. 255 00:20:16,884 --> 00:20:17,618 Nějaké plány? 256 00:20:17,719 --> 00:20:20,154 Oh, přímo na to! 257 00:20:21,055 --> 00:20:22,023 Ten pokoj je pro vás lidi, 258 00:20:22,123 --> 00:20:24,391 takže nemusíte určit řidiče 259 00:20:24,491 --> 00:20:25,693 pokaždé, když přijdeš. 260 00:20:25,793 --> 00:20:28,395 Přesně tak, ano, ano. Myslím, že jsme skončili. 261 00:20:28,495 --> 00:20:30,131 Miluji děti, ano, 262 00:20:30,230 --> 00:20:33,266 Prostě, konečně se cítím zpátky sledovat s mou praxí. 263 00:20:33,366 --> 00:20:34,769 Jak to jde? 264 00:20:34,869 --> 00:20:37,237 Jde to skvěle. vlastně jsem začínáme nyní radit párům, 265 00:20:37,337 --> 00:20:40,240 která přichází s vlastním soubor výzev. 266 00:20:40,340 --> 00:20:41,475 Musí být intenzivní. 267 00:20:41,576 --> 00:20:45,880 Ano, může, ale může být také opravdu obohacující 268 00:20:45,980 --> 00:20:48,583 kdy se páry konečně rozejdou jejich bariéry. 269 00:20:48,683 --> 00:20:49,751 To by mi přišlo vyčerpávající, 270 00:20:49,851 --> 00:20:52,053 naslouchat lidem problémy celý den. 271 00:20:52,153 --> 00:20:54,055 Čí práci to nevystihuje? 272 00:20:54,155 --> 00:20:56,023 Poslouchám děvko bohatých mužů o jejich zásobách 273 00:20:56,124 --> 00:20:57,692 na golfovém hřišti nekvalifikuje se. 274 00:20:58,860 --> 00:21:00,795 Nemůžeš ani začít abych poznal svou bolest. 275 00:21:00,895 --> 00:21:02,230 První světové problémy právě tady. 276 00:21:03,396 --> 00:21:05,767 Takže Joshi, jak se věci mají jít na Livewire? 277 00:21:05,867 --> 00:21:09,137 Bezproblémové, díky bohu. 278 00:21:09,237 --> 00:21:10,905 Jsme mezi vydáními právě teď, 279 00:21:11,005 --> 00:21:14,208 což bylo požehnáním s pohybem, 280 00:21:14,307 --> 00:21:16,511 a začátek školy, a všechno. 281 00:21:16,611 --> 00:21:19,379 Neříkal jsi mi, že jsi vzhůru? před časem na povýšení? 282 00:21:19,614 --> 00:21:21,149 Jo. 283 00:21:22,950 --> 00:21:23,618 Nerozumím. 284 00:21:23,718 --> 00:21:25,385 Joshi, tys to neudělal? 285 00:21:25,485 --> 00:21:26,453 Věděli jsme? 286 00:21:26,554 --> 00:21:27,688 My? 287 00:21:27,789 --> 00:21:29,791 Co se stalo? my myslel, že je to hotová věc. 288 00:21:30,892 --> 00:21:33,393 Asi ten druhý opravdu do toho šel. 289 00:21:33,493 --> 00:21:34,996 Opravdový typ požitkáře. 290 00:21:35,096 --> 00:21:36,296 Oh, jeden z nich, co? 291 00:21:36,396 --> 00:21:41,602 Jo, ambice jsou trochu sprosté slovo pro Joshe. 292 00:21:41,702 --> 00:21:43,271 vůbec ne. 293 00:21:43,370 --> 00:21:47,975 Prostě nejsem na nestydatost zadek-líbání. 294 00:21:48,075 --> 00:21:49,243 Joshi, řeknu ti to ty něco. 295 00:21:49,342 --> 00:21:52,312 Všechno, co mám, je výsledkem nestydaté líbání zadek. 296 00:21:53,313 --> 00:21:54,615 Je to pravda. 297 00:21:54,715 --> 00:21:56,284 Soudě podle vašeho domu, to je hodně líbání, příteli. 298 00:21:56,383 --> 00:21:58,753 Jak vždy říkám, chtěl bych spíše mít čisté jmění 299 00:21:58,853 --> 00:22:00,320 než vlastní hodnota. 300 00:22:00,420 --> 00:22:01,722 Jasně. nemám pravdu? 301 00:22:01,823 --> 00:22:03,191 dostáváš? verklempt? 302 00:22:03,291 --> 00:22:07,161 Každopádně je to nejlepší. 303 00:22:07,261 --> 00:22:10,898 Byl jsem tak zaneprázdněn nastavení tohoto místa. 304 00:22:10,998 --> 00:22:14,202 Zvlášť po tom měli jsme škytavku. 305 00:22:15,036 --> 00:22:17,437 Hmm, co to bylo škytavka? 306 00:22:17,538 --> 00:22:19,640 Oh, myslel jsem, že jsi to slyšel. 307 00:22:19,740 --> 00:22:21,242 Ne. 308 00:22:22,375 --> 00:22:25,378 Vpředu došlo k nehodě v noci, kdy jsme se nastěhovali. 309 00:22:25,478 --> 00:22:29,684 Jaký druh nehody? Jako autonehoda? 310 00:22:32,086 --> 00:22:34,222 Opilí teenageři. 311 00:22:34,922 --> 00:22:37,024 Přišli kolem roh příliš rychle, 312 00:22:37,124 --> 00:22:40,460 a odvalili se ze sudu silnici a na náš trávník. 313 00:22:40,561 --> 00:22:43,130 Kolem proletělo kolo tady okno, 314 00:22:43,231 --> 00:22:44,397 málem mě a Rach trefil. 315 00:22:44,497 --> 00:22:48,769 Ježíš. Rachel, ty ne říct něco o tom. 316 00:22:48,870 --> 00:22:50,972 Rachel se to nelíbí mluvit o tom. 317 00:22:51,072 --> 00:22:53,207 Není to tak, že by se mi to nelíbilo mluvit o tom, 318 00:22:53,307 --> 00:22:56,244 Jen o tom nechci mluvit to před Maxem. 319 00:22:56,344 --> 00:22:57,144 Musí mít byl vyděšený. 320 00:22:57,245 --> 00:22:58,646 Jo, byl, byl, 321 00:22:58,746 --> 00:23:00,314 byl pěkně vyděšený. 322 00:23:01,515 --> 00:23:03,651 Měl spoustu otázek, ty víš, proč se to stalo? 323 00:23:03,751 --> 00:23:05,253 Stane se to znovu? 324 00:23:05,353 --> 00:23:06,053 Samozřejmě. 325 00:23:06,153 --> 00:23:08,556 Jo, bál se, takže... 326 00:23:09,724 --> 00:23:12,226 co se stalo? Byli v pořádku, teenageři? 327 00:23:14,595 --> 00:23:16,396 Bylo to špatné. 328 00:23:18,032 --> 00:23:21,302 Nejdřív jsem si myslel, že oni byli všichni mrtví, 329 00:23:21,401 --> 00:23:24,372 ale ukázalo se cestující přežili. 330 00:23:25,006 --> 00:23:27,341 Řidič neměl šanci. 331 00:23:28,142 --> 00:23:30,477 Kovový sloupek z sloupek řízení, 332 00:23:30,578 --> 00:23:34,382 volant, šel přímo do jeho hrudi, 333 00:23:34,481 --> 00:23:36,083 napíchl ho na židli. 334 00:23:36,183 --> 00:23:37,285 Ježíši. 335 00:23:37,385 --> 00:23:39,387 Dobře, možná bychom měli odložit tento rozhovor 336 00:23:39,486 --> 00:23:40,453 až po večeři. 337 00:23:40,554 --> 00:23:41,656 To je dobrý nápad. Udělejme to. 338 00:23:41,756 --> 00:23:44,759 Prostě nemůžu přestat myslí na své rodiče. 339 00:23:45,526 --> 00:23:46,827 Přišli druhý den 340 00:23:46,928 --> 00:23:49,664 s jedním z těch u silnice památníky. 341 00:23:52,099 --> 00:23:53,000 myslím... 342 00:23:53,100 --> 00:23:54,135 To opravdu dělá myslíš, co? 343 00:23:54,235 --> 00:23:57,204 Jo. Měl právě absolvoval střední školu, 344 00:23:57,305 --> 00:24:01,075 měl fotbalové stipendium Marie a všechno. 345 00:24:02,109 --> 00:24:04,211 Jmenoval se Kyle. 346 00:24:04,812 --> 00:24:06,380 Ke Kyleovi. 347 00:24:07,114 --> 00:24:08,983 Ke Kyleovi. 348 00:24:13,087 --> 00:24:16,824 Jak toho tolik víš o něm? 349 00:24:17,692 --> 00:24:19,860 Četl jsem nekrolog. 350 00:24:21,062 --> 00:24:22,495 moc se mi líbí tohle víno, Stephene. 351 00:24:22,596 --> 00:24:25,032 Co jsi říkal cenu byl znovu? 352 00:24:25,132 --> 00:24:27,234 Dvacet. já nevím... 353 00:24:27,335 --> 00:24:29,770 Zaplatili jsme za to tři eura Mallorca před pár lety. 354 00:24:29,870 --> 00:24:30,705 To je tak drahé! 355 00:24:32,206 --> 00:24:34,575 Znáte výměnu kurz mezi eury a dolary? 356 00:24:34,675 --> 00:24:37,211 Nedávno jsme necestovali, ale víš, budeme. 357 00:24:37,311 --> 00:24:38,446 Myslím, že bys měl! 358 00:24:38,546 --> 00:24:39,981 Víš co? Víno bylo tam tak levně, 359 00:24:40,081 --> 00:24:41,682 Nepamatuji si skoro nic. 360 00:24:57,064 --> 00:24:58,599 Joshi, ne, dobře? 361 00:24:58,699 --> 00:25:00,500 Co? 362 00:25:00,601 --> 00:25:03,571 Jen, snažím se dostat hotové nádobí. 363 00:25:05,239 --> 00:25:06,140 Co? 364 00:25:06,240 --> 00:25:08,509 Jsi opilý, dobře? Zastávka. 365 00:25:10,211 --> 00:25:12,380 Jdu ke své ženě a jsem opilý? 366 00:25:12,480 --> 00:25:15,249 Jsi opilý, protože jsi pil hromada vína. 367 00:25:16,050 --> 00:25:17,818 Byl jsi opilý u večeře když jsi odešel 368 00:25:17,918 --> 00:25:20,321 na tu trapnou tirádu. 369 00:25:22,790 --> 00:25:25,626 Viděl jsem, jak umírá. Ne? myslím, že je to přirozené 370 00:25:25,726 --> 00:25:26,794 být trochu zvědavý? 371 00:25:26,894 --> 00:25:30,064 Být zvědavý je přirozené o mnoha věcech. 372 00:25:30,164 --> 00:25:33,067 Jako tvůj syn nebo já, nebo V.P. práci 373 00:25:33,167 --> 00:25:35,504 vypadal jsi úplně lhostejný k. 374 00:25:35,603 --> 00:25:36,871 O tohle jde? 375 00:25:36,971 --> 00:25:39,340 Je to o prioritách a kde máš hlavu, 376 00:25:39,440 --> 00:25:43,344 což je upřímně příčina pro starost. 377 00:25:44,211 --> 00:25:49,383 Páni, dobře. Postarat se upřesnit to? 378 00:25:49,483 --> 00:25:54,789 Jen si myslím, že ty by měl zkoumat 379 00:25:54,889 --> 00:25:57,258 co to opravdu je cítíš. 380 00:25:58,459 --> 00:26:02,329 Proč mi to neřekneš, když jsi už to vypadá, že ví. 381 00:26:02,430 --> 00:26:03,697 Měli byste si promluvit s terapeutem. 382 00:26:03,798 --> 00:26:04,799 Mluvím s terapeutem. 383 00:26:04,899 --> 00:26:06,535 Nestranný. 384 00:26:06,634 --> 00:26:08,503 Myslím, že Peter mohl dobře se hodit. 385 00:26:08,602 --> 00:26:09,504 Petr? 386 00:26:09,603 --> 00:26:10,604 Mm-hmm. 387 00:26:10,704 --> 00:26:12,473 Myslím, že muž může, víš, lépe souvisí 388 00:26:12,573 --> 00:26:16,143 na emoce, kterými jsi prožívání. 389 00:26:16,243 --> 00:26:17,078 které jsou? 390 00:26:17,178 --> 00:26:18,846 Nepřísluší mi to říkat. 391 00:26:20,047 --> 00:26:21,849 Jen to řekni. 392 00:26:22,016 --> 00:26:25,186 Vypadal jsi samolibě, dobře? 393 00:26:26,187 --> 00:26:29,457 Jako bys vydělával něčí neštěstí. 394 00:26:31,058 --> 00:26:32,626 Chtěli to slyšet. 395 00:26:32,726 --> 00:26:34,028 Viděl jsi jejich tváře? 396 00:26:34,128 --> 00:26:36,797 Přál bych si, abys viděl ten svůj. Byl jsi jako sup. 397 00:26:36,897 --> 00:26:40,267 Páni, dobře. Promiň, Rach. 398 00:26:40,601 --> 00:26:44,472 Váš spidey smysl je cesta pryč na tohle, takže... 399 00:26:47,842 --> 00:26:50,044 doufám. Dobře. 400 00:28:30,844 --> 00:28:32,179 Hej. 401 00:28:33,981 --> 00:28:35,650 Jdeš dovnitř? 402 00:28:36,417 --> 00:28:38,185 Právě to dokončuji. 403 00:28:39,954 --> 00:28:42,323 Začíná to být v noci zima. 404 00:29:08,617 --> 00:29:09,984 ...můžeme jít znovu? - Co je to? 405 00:29:10,084 --> 00:29:13,354 Pirátská loď. Můžeme? jít na pirátskou loď? 406 00:29:13,454 --> 00:29:15,624 Chci jít znovu, Chci jít znovu. 407 00:29:15,724 --> 00:29:17,224 Ah, tam je máma. 408 00:29:17,324 --> 00:29:18,459 Sýr! 409 00:29:18,560 --> 00:29:20,194 Sýr! 410 00:29:20,294 --> 00:29:21,228 Sýr! 411 00:29:21,328 --> 00:29:23,197 Hej, kamaráde! 412 00:29:23,732 --> 00:29:25,466 Hej! 413 00:29:34,609 --> 00:29:37,612 Raz, dva, tři, hurá! 414 00:29:38,412 --> 00:29:40,147 Hej, Maxi, nechoď příliš daleko, dobře? 415 00:29:40,247 --> 00:29:42,316 To je v pořádku, mám ho, mám ho. 416 00:29:42,416 --> 00:29:44,653 Čau, Maxi! Max! 417 00:29:47,021 --> 00:29:49,390 Nemůžeš utíkat tak rychle. Tvou mámu to děsí. 418 00:29:49,490 --> 00:29:51,358 Tati, chci toho medvěda. 419 00:29:52,761 --> 00:29:55,664 Nemáme dost nacpaného zvířata doma? 420 00:29:56,330 --> 00:29:58,999 Pojď, tati, buď hrdina. 421 00:30:10,210 --> 00:30:11,579 Myslím, že jsem na to přišel. 422 00:30:11,680 --> 00:30:14,915 Nejde o sílu, jde o přesnost. 423 00:30:15,517 --> 00:30:17,184 Jako štípat dříví. 424 00:30:23,857 --> 00:30:24,693 Máte hotovost? 425 00:30:24,793 --> 00:30:26,628 Měl jsi zbytek. 426 00:30:28,962 --> 00:30:32,132 No, to je... to tedy. 427 00:30:32,232 --> 00:30:33,668 Mm-hmm. 428 00:30:36,470 --> 00:30:38,072 Promiň, kámo. 429 00:30:38,172 --> 00:30:40,709 Hej, zkusil jsem to. 430 00:30:40,809 --> 00:30:45,580 Hej, kámo, opravdu jsme se měli dobrý den, ne? 431 00:30:45,680 --> 00:30:47,247 Tady, chlapče. 432 00:30:48,282 --> 00:30:50,250 Co? To je od vás tak milé. 433 00:30:50,351 --> 00:30:51,485 Co říkáš, Maxi? 434 00:30:51,586 --> 00:30:52,286 Děkuju. 435 00:30:52,386 --> 00:30:53,220 Ó. 436 00:30:53,320 --> 00:30:54,888 Tvůj otec tvrdě pracoval. 437 00:30:54,988 --> 00:30:56,223 Děkuji mnohokrát. 438 00:30:56,323 --> 00:30:57,891 Děkuju. 439 00:30:58,292 --> 00:31:01,228 Dole u zálivu! 440 00:31:01,328 --> 00:31:03,964 Kde rostou melouny! 441 00:31:04,064 --> 00:31:06,300 Zpátky do mého domova! 442 00:31:06,400 --> 00:31:09,002 Neodvažuji se jít! 443 00:31:09,103 --> 00:31:11,506 Pokud ano! 444 00:31:11,606 --> 00:31:13,173 Moje matka řekne! 445 00:31:13,273 --> 00:31:14,709 Nech toho, Maxi! 446 00:31:14,809 --> 00:31:17,411 Viděl jsi někdy myš, jíst dům? 447 00:31:17,512 --> 00:31:19,413 Dole u zálivu! 448 00:31:19,514 --> 00:31:21,482 Dole u zálivu! 449 00:31:21,583 --> 00:31:23,618 Kde rostou melouny! 450 00:32:20,240 --> 00:32:21,375 Josh?! - Tati! 451 00:32:22,276 --> 00:32:23,410 Volejte 911! 452 00:32:25,312 --> 00:32:26,246 Zastávka! 453 00:32:27,549 --> 00:32:28,683 Zastávka! 454 00:32:30,685 --> 00:32:34,021 Zastavte auto! Zastavte auto! 455 00:32:53,575 --> 00:32:55,108 Pane? 456 00:32:56,410 --> 00:32:57,879 Pane? 457 00:32:59,346 --> 00:33:00,815 Pane? 458 00:33:01,883 --> 00:33:03,283 Slyšíš mě? 459 00:33:08,055 --> 00:33:09,423 Pane, víte, co se stalo? 460 00:33:09,524 --> 00:33:13,126 Měl jsi autonehodu. 461 00:33:13,828 --> 00:33:16,029 Pomoc je na cestě. 462 00:33:16,731 --> 00:33:19,801 Vydržte. Pomoc přichází. 463 00:33:20,467 --> 00:33:21,936 Všechno bude... 464 00:33:34,916 --> 00:33:37,351 Pane, slyšíte mě? 465 00:33:38,853 --> 00:33:40,354 Dobře, všechno bude v pořádku. 466 00:33:40,454 --> 00:33:44,258 Je tam sanitka to je za chvíli. 467 00:33:51,098 --> 00:33:55,837 To je ono, zůstaň se mnou. Zůstaň se mnou. Já jsem, já jsem... 468 00:33:56,403 --> 00:33:58,272 Já jsem Josh. bydlím tady. 469 00:33:58,372 --> 00:34:03,377 Griloval jsem hamburgery když jsem slyšel náraz. 470 00:34:06,915 --> 00:34:08,282 Ne, ne, ne, ne, ne, ne. 471 00:34:08,382 --> 00:34:12,554 Ne, zůstaň se mnou, zůstaň se mnou. 472 00:34:12,654 --> 00:34:14,154 Pomoc přichází. 473 00:34:19,393 --> 00:34:20,662 Pomoc přichází. 474 00:35:48,116 --> 00:35:50,484 Konečně spí v naší posteli. 475 00:35:51,019 --> 00:35:53,087 Opravdu se bojí. 476 00:35:55,657 --> 00:35:59,027 Mohl jsem ho zachránit. 477 00:36:00,260 --> 00:36:01,929 Byl jsem tam před deseti minutami první respondenti. 478 00:36:02,030 --> 00:36:03,798 Byl jsem první respondent. 479 00:36:03,898 --> 00:36:06,333 Joshi, slyšel jsi, co jsem řekl? 480 00:36:06,433 --> 00:36:08,168 Max je vyděšený. 481 00:36:09,137 --> 00:36:11,105 Nemůžeme tu zůstat. Uvědomujete si to, že? 482 00:36:11,204 --> 00:36:12,940 Kvůli páru děsivých nehod? 483 00:36:13,041 --> 00:36:14,509 Jsem si docela jistý, že nebyli šílené nehody. 484 00:36:14,609 --> 00:36:16,476 Proč si myslíte, že dům seděl na trhu 485 00:36:16,577 --> 00:36:17,612 na šest měsíců? 486 00:36:17,712 --> 00:36:19,881 Nebyla to první nehoda na tomto rohu, 487 00:36:19,981 --> 00:36:21,181 to nebude poslední. 488 00:36:21,281 --> 00:36:23,051 Můžeme se jen nadechnout? 489 00:36:23,151 --> 00:36:24,552 Je toho hodně na zpracování. 490 00:36:24,652 --> 00:36:26,386 Nic tu není zpracovat, ano? 491 00:36:26,486 --> 00:36:29,957 Nemůžeme tu zůstat. Lidé umírají na našem trávníku. 492 00:36:30,058 --> 00:36:32,093 Já vím, Rach. byl jsem... 493 00:36:33,427 --> 00:36:37,297 Byl jsem tam, když si vzal jeho poslední dech. Bylo to hrozné. 494 00:36:51,713 --> 00:36:53,715 jsi v pořádku? 495 00:37:00,188 --> 00:37:02,724 Můj bože, vypadá to místo činu. 496 00:37:03,624 --> 00:37:07,095 Technicky je. Udeř a utíkej. 497 00:37:07,195 --> 00:37:10,598 Pravděpodobně DUI, dostal jsem strach druh věci. 498 00:37:10,698 --> 00:37:12,600 Nemůžeme takhle žít. 499 00:37:14,936 --> 00:37:17,872 Možná bychom se měli postavit zábradlí. 500 00:37:17,972 --> 00:37:19,073 Zavolám Davidu Chapmanovi. 501 00:37:19,173 --> 00:37:21,175 Musíme mít důvody pro žalobu. 502 00:37:21,274 --> 00:37:23,811 Jen se to zdá trochu vyrážka, Rach. 503 00:37:23,911 --> 00:37:26,614 Myslel jsem, že tohle je náš vysněný dům. 504 00:37:27,715 --> 00:37:29,684 Bylo. 505 00:39:46,453 --> 00:39:47,955 Alicia? 506 00:39:48,055 --> 00:39:49,422 Mm-hmm. 507 00:39:51,158 --> 00:39:54,328 Hodně o tobě mluvil. 508 00:39:55,663 --> 00:40:00,400 Jsem David Davidson. Je mi líto vaší ztráty. 509 00:40:00,902 --> 00:40:02,770 Děkuju. 510 00:40:06,908 --> 00:40:09,442 Je to pořádná návštěva. 511 00:40:10,443 --> 00:40:13,047 Jasně se dotkl hodně lidí. 512 00:40:14,548 --> 00:40:16,684 Tak jak znáš mého tátu? 513 00:40:16,784 --> 00:40:20,588 Teprve jsme se potkali na golfovém hřišti. 514 00:40:20,688 --> 00:40:24,292 Oh, samozřejmě, samozřejmě. 515 00:40:24,392 --> 00:40:26,160 To bychom řekli, když zeptal by se někdo 516 00:40:26,260 --> 00:40:27,762 kde byl. 517 00:40:36,737 --> 00:40:39,307 Zní to, jako byste byli velmi blízko. 518 00:40:39,407 --> 00:40:40,875 ach... 519 00:40:41,842 --> 00:40:46,614 Když jsem byl teenager, byli jsme jeden druhému na krku. 520 00:40:48,448 --> 00:40:51,451 Ale to je asi normální. 521 00:40:53,154 --> 00:40:55,690 Konečně jsme byli stát se přáteli. 522 00:40:58,559 --> 00:41:01,262 Měl jsi mít více času s ním. 523 00:41:01,362 --> 00:41:04,765 Byl to ještě mladý muž. 524 00:41:07,368 --> 00:41:12,506 Snažím se vzpomenout si, že ano vše součástí Božího plánu. 525 00:41:17,378 --> 00:41:19,447 Jako předurčené? 526 00:41:22,583 --> 00:41:25,453 Jako možná Bůh účel 527 00:41:26,354 --> 00:41:28,556 za naše utrpení. 528 00:41:31,959 --> 00:41:37,331 Možná jsme na špatném místě 529 00:41:37,431 --> 00:41:39,266 ve špatnou dobu, 530 00:41:39,367 --> 00:41:43,771 a potřebujeme pomoc, ale prostě to nechápeme. 531 00:41:48,242 --> 00:41:50,811 To není moc uklidňující, Davide. 532 00:41:51,979 --> 00:41:54,015 omlouvám se. 533 00:41:56,217 --> 00:41:58,886 Myslím, že jsem jen naštvaný. 534 00:42:02,256 --> 00:42:04,358 já vím. 535 00:42:06,360 --> 00:42:08,062 Já taky. 536 00:42:12,700 --> 00:42:15,369 Jeden, dva, tři, čtyři, 537 00:42:15,469 --> 00:42:18,039 pět, šest, sedm, osm, 538 00:42:18,139 --> 00:42:20,574 devět, deset, jedenáct, dvanáct, 539 00:42:20,674 --> 00:42:22,843 třináct, čtrnáct, patnáct, šestnáct, 540 00:42:22,943 --> 00:42:25,112 sedmnáct, osmnáct, devatenáct, dvacet. 541 00:42:25,212 --> 00:42:26,747 Počítejte se mnou, prosím. Dvacet jedna -- 542 00:42:26,847 --> 00:42:28,849 Dvacet dva, dvacet tři, dvacet čtyři, 543 00:42:28,949 --> 00:42:31,118 dvacet pět, dvacet šest, dvacet sedm, 544 00:42:31,218 --> 00:42:33,487 dvacet osm, dvacet devět, třicet. 545 00:42:33,587 --> 00:42:35,389 Tak co teď budeme dělat? 546 00:42:36,657 --> 00:42:38,325 je to tak. Vstupte tam, nezapomeňte naklonit čelenku. 547 00:42:42,463 --> 00:42:44,031 Dobře, takže oběť nereaguje. 548 00:42:44,131 --> 00:42:45,966 Vrátíme se k komprese hrudníku, 549 00:42:46,067 --> 00:42:48,969 co nejrychleji, prosím. The závisí na tom život oběti. 550 00:42:49,070 --> 00:42:51,605 Jeden, dva, tři, čtyři... 551 00:43:06,854 --> 00:43:08,055 Roztomilé. 552 00:43:11,058 --> 00:43:14,395 Přemýšlel jsem, jestli můžu půjč si moji figurínu 553 00:43:14,495 --> 00:43:17,465 na týden, abych mohl cvičit doma. 554 00:43:17,566 --> 00:43:20,000 Nebo bych možná jen mohl koupit to od tebe? 555 00:43:20,101 --> 00:43:22,603 Je součástí sady. Je to čtyřčlenná rodina. 556 00:43:22,970 --> 00:43:24,738 Oh, je to tak? 557 00:43:25,773 --> 00:43:28,342 Co kdybych ti dal dvě stovky za to? 558 00:43:28,442 --> 00:43:30,211 Ne, je to součást sady. 559 00:43:30,311 --> 00:43:32,113 Tři stovky? 560 00:43:33,114 --> 00:43:34,748 Za tři sta babek, mohl sis koupit sám 561 00:43:34,849 --> 00:43:36,585 Prestan 2000. 562 00:43:41,088 --> 00:43:44,024 Co skutečně nastavuje Prestan Manikin odděleně 563 00:43:44,125 --> 00:43:47,562 je okamžitě slyšitelný a vizuální zpětná vazba 564 00:43:47,661 --> 00:43:51,165 hloubka a rychlost komprese hrudníku. 565 00:43:52,633 --> 00:43:54,603 Slyšitelné kliknutí je slyšet 566 00:43:54,702 --> 00:43:57,204 doporučeno hloubka komprese 567 00:43:57,304 --> 00:44:00,641 mezi 2 a 2,4 palce 568 00:44:00,741 --> 00:44:04,613 jak bylo uvedeno v roce 2015 pokyny. 569 00:44:12,386 --> 00:44:13,654 Chtěl jsi mě vidět? 570 00:44:13,754 --> 00:44:15,156 Hej, kamaráde. 571 00:44:15,256 --> 00:44:16,525 Pojďte dál, ano, prosím. 572 00:44:16,625 --> 00:44:18,826 Jen tam dostaň dveře, děkuji. 573 00:44:24,932 --> 00:44:26,568 Posaďte se. 574 00:44:27,735 --> 00:44:28,637 Wassup? 575 00:44:28,736 --> 00:44:31,071 co se děje? 576 00:44:31,939 --> 00:44:34,543 Hele, tohle je trochu trapné, 577 00:44:34,643 --> 00:44:37,945 takže prostě jdu střihnout rovnou na to. 578 00:44:38,045 --> 00:44:41,315 Obdržel jsem stížnost od členem vašeho týmu. 579 00:44:42,651 --> 00:44:44,151 Dobře. 580 00:44:44,251 --> 00:44:46,754 Není to nic zásadního. Dokonce jsem o tom diskutoval. 581 00:44:46,854 --> 00:44:50,391 Ale, víte, vzhledem k našemu historie, naše přátelství, 582 00:44:50,491 --> 00:44:51,825 Myslel jsem, že tohle bude dobrá příležitost 583 00:44:51,926 --> 00:44:54,695 jen si sednout a mít rozhovor. 584 00:44:55,496 --> 00:44:56,830 Je to Alan? 585 00:44:58,667 --> 00:45:00,467 Proč to říkáš? 586 00:45:00,569 --> 00:45:02,203 To je jasné. 587 00:45:02,537 --> 00:45:04,673 Kdysi pro vás pracoval. 588 00:45:04,772 --> 00:45:06,440 Kdo jiný by bodal já vzadu? 589 00:45:06,541 --> 00:45:10,645 Dobře, Joshi, nikdo nepíchá ty vzadu, dobře. 590 00:45:10,744 --> 00:45:15,584 Prostě některé vyjádřili frustrace z pracovního postupu. 591 00:45:15,684 --> 00:45:18,085 Nic se neděje s pracovním postupem, 592 00:45:18,185 --> 00:45:19,688 a plníme naše cíle. 593 00:45:19,787 --> 00:45:22,289 No, možná tvůj cíle jsou trochu volné. 594 00:45:23,123 --> 00:45:26,360 Podívej, já vím, že je ne tvůj styl, 595 00:45:26,460 --> 00:45:31,098 ale potřebuji, abyste byli více rukama pokračuj se svým týmem, dobře? 596 00:45:31,198 --> 00:45:34,501 Jen strávit trochu více času s nimi na podlaze. 597 00:45:34,603 --> 00:45:37,805 Hej, zvedne to morálku, 598 00:45:37,905 --> 00:45:42,711 a možná vám pomůže nějaké najít skryté neefektivnosti. 599 00:45:44,579 --> 00:45:45,879 Vy jste šéf. 600 00:45:45,980 --> 00:45:48,382 Jo, já jsem šéf. 601 00:46:10,371 --> 00:46:12,607 Dobře, trochu mýdla. 602 00:46:13,240 --> 00:46:15,543 Splash-splash! 603 00:46:19,714 --> 00:46:23,851 Oh, jsi smradlavý? Jsi smradlavý? 604 00:46:37,064 --> 00:46:39,534 Tady to je, dobře. Máš to všechno? 605 00:46:39,634 --> 00:46:41,068 Tady to máš. 606 00:46:45,472 --> 00:46:46,840 Huh. 607 00:46:49,009 --> 00:46:51,680 Joshi, můžeš přijít sem? 608 00:46:52,479 --> 00:46:54,048 Jen vteřinku. 609 00:46:58,218 --> 00:46:59,987 Jen se zabývám praním, co se děje? 610 00:47:00,087 --> 00:47:00,622 Pojďte se na to podívat. 611 00:47:00,722 --> 00:47:02,156 Dělová koule! 612 00:47:06,761 --> 00:47:08,630 Vidíš to? Má pleš. 613 00:47:10,130 --> 00:47:11,432 Podivný. 614 00:47:12,032 --> 00:47:13,233 Jo. 615 00:47:14,636 --> 00:47:17,037 Můj bože, on jednu má i na této straně. 616 00:47:17,404 --> 00:47:20,474 Max, byl jsi? vytrháváš si vlasy? 617 00:47:21,008 --> 00:47:22,811 On si to ani neuvědomuje on to dělá. 618 00:47:22,910 --> 00:47:25,479 Ne. Maxi, hej, můžeš podívej se na mě? 619 00:47:25,580 --> 00:47:26,681 Můžeš se na mě podívat? 620 00:47:26,781 --> 00:47:28,583 Tahal jsi? z vlasů? 621 00:47:28,683 --> 00:47:29,950 myslí si má potíže. 622 00:47:30,050 --> 00:47:33,954 Nemáš potíže, miláčku, dobře? Nejsi. 623 00:47:34,054 --> 00:47:36,323 Je to prostě něco potřebuji to vědět. 624 00:47:36,558 --> 00:47:39,059 Můžeš mi to tedy říct, ano? 625 00:47:40,695 --> 00:47:41,862 Ano. 626 00:47:42,363 --> 00:47:46,500 Dobře, dobře. Můžete... 627 00:47:46,601 --> 00:47:49,470 Můžete mi říct, jestli ano? něco, co děláš 628 00:47:49,571 --> 00:47:50,739 tady doma, 629 00:47:50,839 --> 00:47:54,108 nebo to děláš ve škole? 630 00:47:55,810 --> 00:47:59,781 Někdy, když hraji, a někdy, když jsem v posteli. 631 00:47:59,880 --> 00:48:02,684 Víš proč to děláš? 632 00:48:05,352 --> 00:48:08,690 Před spaním prostě chci udělat klubíčko z příze. 633 00:48:08,790 --> 00:48:12,594 A kam, kam dát jakmile se ti to podaří? 634 00:48:12,694 --> 00:48:14,863 Rach, cítí se vyslýchán. 635 00:48:14,962 --> 00:48:16,798 Já jen... To je v pořádku, miláčku, 636 00:48:16,897 --> 00:48:19,634 nemá to chybu odpověď, jo? 637 00:48:19,734 --> 00:48:21,935 Jen se snažím pochopit. 638 00:48:22,403 --> 00:48:23,971 Můžete mi to říct. 639 00:48:37,552 --> 00:48:39,219 Max. 640 00:48:45,359 --> 00:48:46,393 Jak spí? 641 00:48:46,493 --> 00:48:47,662 Dobrý. 642 00:48:47,762 --> 00:48:51,064 No, chvíli mu to trvá jít spát, že jo. 643 00:48:51,165 --> 00:48:54,268 Má tento kontrolní seznam prochází: 644 00:48:54,368 --> 00:48:57,672 "Je trouba vypnutá?" "Jsou zamčené přední dveře?" 645 00:48:57,772 --> 00:49:00,407 No, mám podezření na Maxe se snaží cvičit 646 00:49:00,508 --> 00:49:02,710 nějakou formu kontroly v jeho životě. 647 00:49:02,811 --> 00:49:04,978 Šestileté děti obecně ne mít příležitost 648 00:49:05,078 --> 00:49:07,014 dělat rozhodnutí pro sebe. 649 00:49:07,114 --> 00:49:08,115 Hmm. 650 00:49:08,215 --> 00:49:09,349 Jsou dost staří hledat autonomii, 651 00:49:09,450 --> 00:49:12,419 a příliš mladý na to, aby to měl jakýmkoli smysluplným způsobem. 652 00:49:12,520 --> 00:49:14,823 Takže prochází fází? 653 00:49:16,323 --> 00:49:19,092 Rachel, zmínila jste se tyhle autonehody? 654 00:49:19,193 --> 00:49:21,529 Jo, jo, je to jako žít ve válečné zóně. 655 00:49:21,629 --> 00:49:24,833 Lidé umírali dál náš přední trávník. 656 00:49:24,933 --> 00:49:27,769 Víš, jsem překvapený nevytrhávám si vlasy. 657 00:49:28,870 --> 00:49:34,174 No nevím, není jako by něco viděl. 658 00:49:34,274 --> 00:49:35,242 Byl tam hluk, 659 00:49:35,342 --> 00:49:39,581 ale mám pocit, že máme udělal skvělou práci 660 00:49:39,681 --> 00:49:42,282 aby ho držel dál ze všeho. 661 00:49:43,350 --> 00:49:46,588 Možná se něco děje ve škole nebo školce. 662 00:49:46,688 --> 00:49:48,455 Prostě nevíme. 663 00:49:48,556 --> 00:49:50,157 já vím. 664 00:49:51,826 --> 00:49:53,994 Proč neustoupíme na chvíli? 665 00:49:55,095 --> 00:49:57,364 Rachel, co bys chtěla? vidět jako první krok? 666 00:49:57,464 --> 00:49:58,933 Chce prodat dům a přestěhovat se. 667 00:49:59,032 --> 00:50:00,300 Nechte Rachel reagovat. 668 00:50:00,400 --> 00:50:02,002 Děkuju. 669 00:50:03,036 --> 00:50:05,740 Jo, chtěl bych prodat dům 670 00:50:05,840 --> 00:50:07,575 a chtěl bych se přestěhovat. 671 00:50:07,976 --> 00:50:11,613 Pod tímhle nemůžu žít neustálá hrozba, 672 00:50:11,713 --> 00:50:13,615 a jasně ani Max. 673 00:50:13,715 --> 00:50:16,818 Dobře. Josh? 674 00:50:16,918 --> 00:50:19,721 Chtěl bych si ho vzít mimo školku, 675 00:50:19,821 --> 00:50:21,823 trávit s ním odpoledne, 676 00:50:21,923 --> 00:50:25,459 opravdu se do toho pusťte a přijít na to. 677 00:50:25,560 --> 00:50:27,427 A co tvoje práce? 678 00:50:27,529 --> 00:50:28,997 Všechno je teď v cloudu, 679 00:50:29,096 --> 00:50:32,132 takže je to pro mě opravdu snadné pracovat na dálku. 680 00:50:32,232 --> 00:50:34,368 Můžu si naplánovat schůzky ráno, 681 00:50:34,468 --> 00:50:37,137 a Bob je tvůj strýc. 682 00:50:37,237 --> 00:50:39,373 Museli bychom si koupit druhé auto. 683 00:50:39,473 --> 00:50:40,173 Právo. 684 00:50:40,274 --> 00:50:41,174 Jo. 685 00:50:41,275 --> 00:50:45,412 No, vezmu si šlehač. je mi to jedno. 686 00:50:46,280 --> 00:50:48,482 Moje největší starost s touto strategií 687 00:50:48,583 --> 00:50:51,118 zda je nebo není udržitelný v čase. 688 00:50:51,218 --> 00:50:53,555 Zcela udržitelné. Nesnáším svou práci. 689 00:50:53,655 --> 00:50:55,557 Potřebujeme, abyste si to nechali. 690 00:50:55,990 --> 00:50:57,424 Jo, já vím. 691 00:50:59,393 --> 00:51:02,195 Toto stále neřeší hrozba další nehody 692 00:51:02,296 --> 00:51:05,934 děje na našem trávníku před domem. Nebezpečí je reálné. 693 00:51:06,734 --> 00:51:08,502 Mohl bys sehnat zábradlí postavit? 694 00:51:08,603 --> 00:51:12,072 To by udrželo případné nehody pryč od domu. 695 00:52:05,893 --> 00:52:09,329 Já jen, jen... 696 00:52:09,429 --> 00:52:13,467 Jděte do jeho kabiny a řekni mu, že to dnes potřebuješ. 697 00:52:13,835 --> 00:52:16,236 Nevím, Alane, dej mu latte, 698 00:52:16,336 --> 00:52:18,973 předstírat, že ho máš rád. Ne? číst Umění války? 699 00:52:19,073 --> 00:52:21,009 musím jít. Mějte aktuální informace. 700 00:52:21,109 --> 00:52:22,610 jaký jsi měl den? 701 00:52:25,079 --> 00:52:28,281 S kým jsi hrál? Hrál jsi s Finnem? 702 00:52:29,282 --> 00:52:32,120 Můžeme jít do dolarového obchodu? 703 00:52:32,219 --> 00:52:36,124 Ne, Maxi, dnes stejná odpověď jako to bylo včera. 704 00:52:36,223 --> 00:52:39,694 Půjdeme domů, a viset nízko a pomalu. 705 00:52:39,794 --> 00:52:41,428 To děláme vždycky. 706 00:52:41,529 --> 00:52:44,431 Jo, je to lepší než kecy v dolarovém obchodě. 707 00:52:46,366 --> 00:52:47,669 co to je? 708 00:52:47,769 --> 00:52:49,604 Věci z práce. 709 00:52:52,940 --> 00:52:55,977 "Pak si povzdechnu 710 00:52:56,744 --> 00:53:00,014 a nafouknu 711 00:53:00,114 --> 00:53:04,852 a vyhodím tvůj dům do povětří." 712 00:53:17,397 --> 00:53:20,500 "Kolik..." 713 00:53:38,119 --> 00:53:41,723 Hej, Maxi, já už jdu a dát si rychlou sprchu. 714 00:54:12,954 --> 00:54:14,321 Ahoj? 715 00:54:14,756 --> 00:54:16,423 Jsme tady. 716 00:54:17,191 --> 00:54:19,493 Och, voní dobře. 717 00:54:21,529 --> 00:54:23,330 Čau, Maxie. 718 00:54:23,865 --> 00:54:26,500 Jak se máš, hmm? 719 00:54:29,070 --> 00:54:30,337 Jak dlouho je na jeho tabletu? 720 00:54:30,437 --> 00:54:32,573 Ne dlouho, dvacet minut. 721 00:54:32,673 --> 00:54:36,376 Od té doby, co dělám naše večeře, vaše oblíbená. 722 00:54:37,211 --> 00:54:40,014 Oh, wow. Snažím se dostat v mých kalhotách? 723 00:54:40,114 --> 00:54:41,616 Je tu nápad. 724 00:54:42,683 --> 00:54:44,152 Nech mě ochutnat. 725 00:54:47,021 --> 00:54:50,258 Hmm, to je dobrý. Jo. 726 00:54:51,526 --> 00:54:54,128 Oh, hej, než zapomenu, já Max se přihlásil do Tae Kwon Do 727 00:54:54,228 --> 00:54:56,864 v úterý a ve čtvrtek po škole. 728 00:54:58,298 --> 00:55:00,868 Není to něco, co bychom měli? diskutovat spolu? 729 00:55:00,968 --> 00:55:02,502 No, potřebuje cvičení, 730 00:55:02,603 --> 00:55:04,939 a mohlo by to pomoci jeho sebevědomí. 731 00:55:05,039 --> 00:55:06,974 Pokud ho nezmlátí. 732 00:55:07,074 --> 00:55:08,308 No, oni se neperou v jeho věku, 733 00:55:08,408 --> 00:55:10,611 prostě nakopávají podložky a tak. 734 00:55:10,711 --> 00:55:13,748 Kate podepsala Finn se přihlásil, tak tam bude mít kamaráda. 735 00:55:17,251 --> 00:55:19,887 Mám pocit, že jsem dělal pokrok s ním, 736 00:55:19,987 --> 00:55:23,624 a nechci rozhoupat loď. 737 00:55:23,724 --> 00:55:26,260 Dobře. No, můžeš si nechat otevřenou mysl? 738 00:55:26,359 --> 00:55:28,796 Myslím, že by to opravdu mohlo pomoci s jeho úzkostí. 739 00:55:30,064 --> 00:55:31,431 Jo? 740 00:56:03,798 --> 00:56:05,266 To mě právě těší ty a Rachel 741 00:56:05,365 --> 00:56:07,034 konečně se Max přihlásil. 742 00:56:07,134 --> 00:56:09,837 Prostě, on je přirozený, nemyslíš? 743 00:56:18,779 --> 00:56:24,785 Pět, šest, sedm, osm... 744 00:56:24,886 --> 00:56:27,088 Maxi, Maxi, musíš přestat. 745 00:56:27,188 --> 00:56:29,257 Tlak vzduchu je bolí mě uši. 746 00:56:29,357 --> 00:56:30,725 Deset! 747 00:56:30,825 --> 00:56:31,959 Max. 748 00:56:32,059 --> 00:56:33,261 Nesnášíš mě! 749 00:56:33,361 --> 00:56:35,263 Nenávidím tě. nesnáším co děláš. 750 00:56:35,363 --> 00:56:37,698 Je v tom rozdíl. 751 00:56:37,798 --> 00:56:40,835 Všichni jste skončili z Taekwon Do. 752 00:56:41,669 --> 00:56:42,870 Líbilo se ti to? 753 00:56:45,039 --> 00:56:46,307 Protože nemáš držet se toho 754 00:56:46,406 --> 00:56:48,576 jestli se ti to nelíbí. 755 00:56:48,976 --> 00:56:50,044 Váš hovor. 756 00:56:50,144 --> 00:56:51,512 Líbí se mi, líbí se mi, líbí se mi to. 757 00:56:51,612 --> 00:56:53,281 Přestaň kopat do židle, Maxi! 758 00:56:53,381 --> 00:56:54,515 Nesnášíš mě! 759 00:56:54,615 --> 00:56:56,350 Musíš přestat říkám to, Maxi, kamaráde. 760 00:56:56,449 --> 00:56:58,085 Přestaň kopat do židle. 761 00:57:00,420 --> 00:57:02,290 Ta sanitka je rychlá. 762 00:57:10,064 --> 00:57:11,599 Tati, já se bojím. 763 00:57:11,699 --> 00:57:14,035 neboj se, už jsme skoro tam. 764 00:57:14,135 --> 00:57:15,703 Počítejte do dvaceti. 765 00:57:16,904 --> 00:57:20,107 Jeden, dva, tři, čtyři, 766 00:57:20,207 --> 00:57:22,276 pět, šest, sedm, 767 00:57:22,376 --> 00:57:25,713 osm, devět, deset, jedenáct, 768 00:57:25,813 --> 00:57:28,916 dvanáct, třináct, čtrnáct, patnáct, 769 00:57:29,016 --> 00:57:33,254 šestnáct, sedmnáct, osmnáct, devatenáct, dvacet. 770 00:57:36,991 --> 00:57:39,627 Max, zůstaň tady. Nehýbej se, dokud se nevrátím. 771 00:57:44,665 --> 00:57:47,001 je to špatné. Myslím, že je tam chlap v tom hořícím autě -- 772 00:57:47,101 --> 00:57:48,869 Zůstaň zpátky. Nechte odborníky zvládnout to. 773 00:57:50,705 --> 00:57:53,074 To je můj manžel! Musíš ho dostat ven! 774 00:57:53,174 --> 00:57:55,009 Musíš ho dostat ven! 775 00:59:18,359 --> 00:59:20,027 Pane, potřebujete vycouvat. 776 00:59:21,095 --> 00:59:22,329 Dostaňme toho chlapa odsud. 777 00:59:22,430 --> 00:59:24,231 Ustupte, pane. 778 00:59:24,799 --> 00:59:26,067 Ustupte, pane! 779 00:59:26,167 --> 00:59:27,401 Tohle je můj dům. 780 00:59:27,501 --> 00:59:29,470 Pokud tady bydlíte, musíte hned se vrať dovnitř, 781 00:59:29,570 --> 00:59:30,237 pojď, jdeme. 782 00:59:30,337 --> 00:59:32,940 Tohle je můj domov. 783 00:59:33,407 --> 00:59:35,843 Zálohujte, jdeme. Zálohujte. 784 00:59:36,811 --> 00:59:38,879 Promiňte, pane? 785 00:59:40,549 --> 00:59:43,851 Promiňte, pane, je tohle je tvůj dům? 786 00:59:45,119 --> 00:59:46,754 Je to můj domov. 787 00:59:47,688 --> 00:59:49,857 Můžeme se vás na pár zeptat otázky na kameru? 788 00:59:50,724 --> 00:59:51,826 Jasně, dobře. 789 00:59:51,926 --> 00:59:52,626 Můžete stát přímo tam. - Dobře. 790 00:59:52,726 --> 00:59:55,596 Pojď, pojď kolem. Perfektní. 791 00:59:55,696 --> 00:59:58,265 Dobře, nejdřív tě dostanu říct své jméno 792 00:59:58,365 --> 00:59:59,800 do kamery. 793 01:00:01,035 --> 01:00:02,436 Josh. 794 01:00:02,803 --> 01:00:03,904 jak se jmenuješ? 795 01:00:04,004 --> 01:00:06,173 Jsem Sherry Montgomery s Harbour City News, 796 01:00:06,273 --> 01:00:07,274 rád tě poznávám. 797 01:00:07,374 --> 01:00:09,610 Dobře, Joshi, můžeš to popsat co jsi viděl? 798 01:00:09,710 --> 01:00:11,580 No, díváš se na to. 799 01:00:11,679 --> 01:00:12,847 Je to nejhorší, co jsem kdy viděl. 800 01:00:12,947 --> 01:00:14,915 co tím myslíš? 801 01:00:15,015 --> 01:00:16,684 No, bylo řadu nehod 802 01:00:16,784 --> 01:00:19,420 na tomto rohu, ale nic takhle. 803 01:00:20,988 --> 01:00:24,593 Zvuk nárazu tohoto čelního střetu 804 01:00:24,725 --> 01:00:26,595 muselo zaznít jako výbuch. 805 01:00:26,694 --> 01:00:28,062 Tys to neslyšela? 806 01:00:28,162 --> 01:00:29,997 Ne, šel jsem... 807 01:00:31,499 --> 01:00:33,167 promiň. 808 01:00:52,353 --> 01:00:53,588 Max! 809 01:00:55,189 --> 01:00:56,724 Max! 810 01:00:59,059 --> 01:01:00,361 Max! 811 01:01:00,461 --> 01:01:01,362 Kde je Max?! 812 01:01:01,462 --> 01:01:02,463 Byl přímo tady. 813 01:01:02,564 --> 01:01:03,598 co tím myslíš, byl přímo tady? 814 01:01:03,697 --> 01:01:05,166 Byl přímo tady! Max! 815 01:01:05,266 --> 01:01:06,167 Max?! 816 01:01:07,868 --> 01:01:09,203 Max! - Max? 817 01:01:10,905 --> 01:01:12,339 Max! 818 01:01:12,439 --> 01:01:14,108 Max! - Max? 819 01:01:14,509 --> 01:01:15,776 Hej, kamaráde. 820 01:01:15,876 --> 01:01:16,911 Bože můj! 821 01:01:19,013 --> 01:01:19,947 Hej, kamaráde. 822 01:01:27,221 --> 01:01:28,422 Pojď sem. 823 01:01:48,375 --> 01:01:51,345 Rachel říká pozdravit. 824 01:01:51,445 --> 01:01:52,614 Jak se má Rachel? 825 01:01:52,713 --> 01:01:54,583 Je dobrá. 826 01:01:54,683 --> 01:01:57,284 No, vlastně ne dobře, proto jsem tady. 827 01:01:59,753 --> 01:02:02,022 Myslí si, že mám problém. 828 01:02:02,323 --> 01:02:04,158 co myslíš? 829 01:02:04,258 --> 01:02:07,127 Nevím. jsem tady. 830 01:02:09,930 --> 01:02:12,166 Udělal jsem špatný úsudek. 831 01:02:13,434 --> 01:02:15,302 Nejsem na to hrdý. 832 01:02:16,070 --> 01:02:18,205 Omlouvám se, moc ne v tomhle dobrý. 833 01:02:19,574 --> 01:02:22,142 To je v pořádku. Tohle je Drake. 834 01:02:22,243 --> 01:02:23,844 Ahoj. 835 01:02:24,812 --> 01:02:28,182 Dobře, Drake, pojď. Zde. 836 01:02:29,350 --> 01:02:31,285 Lehni si, lehni si. 837 01:02:35,756 --> 01:02:38,660 Joshi, nic dobrého nebo špatné v terapii. 838 01:02:38,759 --> 01:02:40,127 Toto je prostor, kde můžete říct 839 01:02:40,227 --> 01:02:44,064 cokoli máš na mysli, a jsem tady, abych naslouchal. 840 01:02:44,599 --> 01:02:46,267 Můžeš to udělat, 841 01:02:47,134 --> 01:02:50,572 poslouchat bez posuzování vaši pacienti? 842 01:02:50,672 --> 01:02:53,040 Děláte si starosti být souzen? 843 01:02:53,575 --> 01:02:55,175 Nevím. 844 01:02:56,143 --> 01:02:59,280 Rachel říká, že mám a defenzivní osobnost. 845 01:02:59,380 --> 01:03:02,850 Říkám jí, že je to proto, že ona má útočnou povahu. 846 01:03:09,990 --> 01:03:14,228 Líbí se mi, že jsi pojmenoval tvůj pes Drake. 847 01:03:14,328 --> 01:03:16,564 Moje dvanáctiletá dcera ano. 848 01:03:16,665 --> 01:03:18,733 Teď je jí dvacet a žije v Montrealu, 849 01:03:18,832 --> 01:03:21,468 a zůstali jsme u toho navzájem, ne? 850 01:03:21,569 --> 01:03:24,673 Vypadá to, že ano dobrý vztah. 851 01:03:25,607 --> 01:03:28,842 Takže Josh... 852 01:03:28,942 --> 01:03:31,845 Chtěli byste mluvit o co se stalo? 853 01:03:31,945 --> 01:03:33,213 Jasně. 854 01:03:34,448 --> 01:03:37,084 Zažili jsme toho hodně dopravních nehod 855 01:03:37,184 --> 01:03:40,921 na silnici vpředu našeho domu a... 856 01:03:41,556 --> 01:03:44,158 ten poslední byl vážný. 857 01:03:45,359 --> 01:03:47,861 Prostě se to stalo tak, jak jsem byl přivést našeho syna zpět domů, 858 01:03:47,961 --> 01:03:52,066 a řekl jsem mu, aby zůstal v autě, počkej, 859 01:03:52,166 --> 01:03:54,068 Jdu zkontrolovat věci ven, 860 01:03:54,168 --> 01:03:56,003 podej pomocnou ruku, víš. 861 01:03:56,103 --> 01:03:59,973 Ale být dobrodružný, putoval ven 862 01:04:00,074 --> 01:04:04,078 na místo havárie a viděl věci neměl vidět. 863 01:04:05,145 --> 01:04:08,949 Není to můj nejlepší okamžik, ale způsob, jakým Rach jedná, 864 01:04:09,049 --> 01:04:12,886 jako bych ho přinesl k veřejné popravě. 865 01:04:13,954 --> 01:04:15,889 Jako by to byla moje vina zemřel na našem trávníku. 866 01:04:16,691 --> 01:04:17,925 Max viděl někoho umírat? 867 01:04:18,025 --> 01:04:20,861 Ne, už byl mrtvý než jsme se vrátili. 868 01:04:21,696 --> 01:04:24,164 Upálen zaživa, v pasti v jeho autě. 869 01:04:25,165 --> 01:04:27,901 Kdybychom byli doma, Mohl bych mít... 870 01:04:29,303 --> 01:04:31,405 Joshi, můžeš mluvit svobodně. 871 01:04:36,043 --> 01:04:40,214 Rachel nechala Maxe přihlásit Tae Kwon Do v úterý, 872 01:04:40,314 --> 01:04:42,249 den nehody. 873 01:04:43,283 --> 01:04:45,787 Kdyby ne, udělali bychom to my byl doma, 874 01:04:45,886 --> 01:04:47,955 a mohl jsem toho chlapa zachránit. 875 01:04:49,691 --> 01:04:52,393 Žádné Tae Kwon Do, žádný mrtvý. 876 01:04:52,493 --> 01:04:54,596 Žádný mrtvý chlap, no, 877 01:04:55,329 --> 01:04:57,464 ty a já bychom ani ne mluvit právě teď. 878 01:04:57,565 --> 01:05:00,134 Takže celý tenhle nepořádek by mohl se vyhnuli. 879 01:05:03,437 --> 01:05:04,706 Myslíš, kdybys ne oslovoval 880 01:05:04,806 --> 01:05:06,407 potřeby vašeho syna? 881 01:05:08,175 --> 01:05:10,344 Max nepotřebuje kopat do padů, 882 01:05:10,444 --> 01:05:12,814 a ten chlap nemusel zemřít. 883 01:05:13,848 --> 01:05:18,285 Joshi, uvažoval jsi možnost, že tento muž 884 01:05:18,385 --> 01:05:20,487 zemřel by tak či tak, zda jsi byl doma 885 01:05:20,588 --> 01:05:22,824 nebo ne doma? 886 01:05:22,923 --> 01:05:24,458 Ne, byl by naživu. 887 01:06:30,592 --> 01:06:32,059 Roztomilý. 888 01:06:37,699 --> 01:06:40,067 Zdá se, že se mu daří. 889 01:06:41,001 --> 01:06:43,270 Je příliš brzy na to říct. 890 01:06:44,371 --> 01:06:46,674 Příznaky PTSD mohou trvat alespoň měsíc na vznik. 891 01:06:46,774 --> 01:06:49,878 Opravdu si myslíš, že má PTSD? 892 01:06:49,978 --> 01:06:52,914 pomyslí si Kathleen je to docela možné. 893 01:06:59,687 --> 01:07:01,255 Kdy máš další sezení? 894 01:07:01,355 --> 01:07:03,290 Středa. 895 01:07:04,391 --> 01:07:06,326 Chtěl bych tam být. 896 01:07:08,462 --> 01:07:10,464 Ukažte jednotnou frontu. 897 01:07:15,003 --> 01:07:16,871 To nemusí být žádná útěcha, 898 01:07:16,971 --> 01:07:21,910 ale všiml jsem si, že auta zpomalují. 899 01:07:22,442 --> 01:07:24,278 Listy jsou pryč. 900 01:07:24,812 --> 01:07:26,581 Značka je viditelnější, 901 01:07:27,715 --> 01:07:30,552 takže menší hrozba. 902 01:07:32,386 --> 01:07:34,454 Ať už to stojí za to. 903 01:07:42,797 --> 01:07:45,299 Hej, myslíš, že bys mohl spát dnes v noci v Maxově pokoji? 904 01:07:45,399 --> 01:07:47,769 Já prostě opravdu nechci rušit ho. 905 01:07:47,869 --> 01:07:50,304 On měl opravdu těžké spaní. 906 01:07:50,404 --> 01:07:51,940 Jo. - Ano. 907 01:07:53,975 --> 01:07:55,309 Dobrou noc. 908 01:08:27,307 --> 01:08:31,779 Takže tam byl jeden malý závada, která nás vrátila zpět 909 01:08:31,879 --> 01:08:35,783 pár dní, ale teď jsme zlatí. 910 01:08:35,883 --> 01:08:39,087 Ve skutečnosti dokonce můžeme být pár dní 911 01:08:39,186 --> 01:08:40,955 v předstihu, klepejte na dřevo. 912 01:08:42,155 --> 01:08:44,559 Takže to chápu, že ne získat mou poznámku? 913 01:08:44,659 --> 01:08:46,794 Která poznámka? 914 01:08:46,894 --> 01:08:49,697 Ten, který říkal, že Bristol ten web potřeboval živě 915 01:08:49,797 --> 01:08:51,331 minulé úterý. 916 01:08:51,431 --> 01:08:52,600 Jsou naštvaní, Joshi, 917 01:08:52,700 --> 01:08:54,769 a pravděpodobně jsme prohráli jim k dobru. 918 01:08:54,869 --> 01:08:57,672 Ti kluci jsou prostě... 919 01:08:57,772 --> 01:09:00,273 Jsou vysoko natažené. Zavolám jim. 920 01:09:00,374 --> 01:09:01,909 Ne, nebudeš. 921 01:09:04,579 --> 01:09:06,213 Nechám tě jít, Joshi. 922 01:09:11,019 --> 01:09:12,086 Na jakém základě? 923 01:09:12,185 --> 01:09:14,088 Pro ne dělat svou práci. 924 01:09:14,187 --> 01:09:15,657 Za vaši nepřítomnost. 925 01:09:15,757 --> 01:09:19,292 Za to, že jsi mě kdy ignoroval konkrétně žádám 926 01:09:19,393 --> 01:09:20,662 trávíte více času se svým týmem, 927 01:09:20,762 --> 01:09:24,264 která je v takovém nepořádku, že může stěží být nazýván týmem. 928 01:09:25,600 --> 01:09:27,702 Měl jsem nějaké... 929 01:09:28,936 --> 01:09:32,305 osobní věci, které jsou potřeba starat se, 930 01:09:32,406 --> 01:09:34,809 a je to pravda, byl jsem rozetřete trochu tence, 931 01:09:34,909 --> 01:09:36,443 ale teď je to minulost, 932 01:09:36,544 --> 01:09:41,281 a teď jsem připraven to zmlátit tým zpět do formy. 933 01:09:41,381 --> 01:09:43,316 Je mi to moc líto, Joshi. 934 01:09:43,417 --> 01:09:46,219 Papírování už je byla podána. 935 01:09:46,319 --> 01:09:50,223 Jen prosím vězte, že to tak nebylo rozhodnutí, které jsem bral na lehkou váhu. 936 01:09:53,226 --> 01:09:57,197 Nech mě hádat, Alana brát mou práci? 937 01:09:58,231 --> 01:10:00,702 Tohle nemá nic co dělat s Alanem. 938 01:10:01,769 --> 01:10:03,538 Mám práci. 939 01:10:03,638 --> 01:10:04,972 Jsem V.P. prodeje, 940 01:10:05,073 --> 01:10:07,809 takže když ztratíme jeden z naše největší účty, 941 01:10:07,909 --> 01:10:11,045 špatně se to odráží na mém výkon, 942 01:10:11,145 --> 01:10:15,482 ne tvoje a ne Alanova. Moje. 943 01:10:20,688 --> 01:10:23,356 Tak to je potom. 944 01:10:23,457 --> 01:10:24,592 Jo. 945 01:11:14,307 --> 01:11:16,110 Já jsem ta příšera. 946 01:11:17,078 --> 01:11:19,614 Já jsem ta příšera! 947 01:11:26,120 --> 01:11:28,890 Dobře, dobře, to je ono. Je čas jít do postele. 948 01:11:28,990 --> 01:11:29,824 Já jsem ta příšera! 949 01:11:29,924 --> 01:11:30,958 Ne, ne, ne, nehraju. 950 01:11:32,226 --> 01:11:34,529 Dobře, rána pěstí. 951 01:11:34,629 --> 01:11:36,429 Wassup! 952 01:11:36,531 --> 01:11:38,533 Dobře, kamaráde. Dobře si odpočiň. 953 01:11:38,633 --> 01:11:40,101 Uklidím ten nepořádek, jo? - Ano. 954 01:11:40,201 --> 01:11:41,068 Dobrou noc, tati! 955 01:11:41,169 --> 01:11:42,603 Noc, kamaráde! 956 01:14:14,021 --> 01:14:16,223 Tady to je. 957 01:14:17,457 --> 01:14:19,994 nejedeme být dnes pozdě. 958 01:14:24,464 --> 01:14:26,033 Zahřál jsem ti to. 959 01:14:26,133 --> 01:14:27,568 to vidím. 960 01:14:28,769 --> 01:14:30,004 Naskoč. Mám to. 961 01:14:30,104 --> 01:14:31,405 Dobře. 962 01:14:38,713 --> 01:14:41,916 Jaký čas mám očekávat jsi doma později? 963 01:14:42,616 --> 01:14:43,985 Ne až pozdě. Max má terapii, 964 01:14:44,085 --> 01:14:46,921 a pak jsem slíbil, že vezmu po něm do Pizza Hut. 965 01:14:47,021 --> 01:14:48,189 Šťastná kachnička. 966 01:14:48,289 --> 01:14:50,658 Můžeš přijít taky, tati. 967 01:14:51,225 --> 01:14:52,593 Oh, já, um... 968 01:14:53,294 --> 01:14:54,729 Jo, pojď. 969 01:14:55,930 --> 01:14:57,798 Na pizzu nebo... 970 01:14:58,232 --> 01:14:59,767 Obojí. 971 01:14:59,867 --> 01:15:00,901 Jsi si jistý? 972 01:15:01,002 --> 01:15:03,971 Jo, tři hodiny. Dokážete to udělat? 973 01:15:04,071 --> 01:15:06,607 Některé věci můžu přesunout. Nevidím problém. 974 01:15:07,975 --> 01:15:09,010 Dobře. 975 01:15:09,110 --> 01:15:11,579 Uvidíme se později, chlapče. Uvidíme se po škole. 976 01:15:11,679 --> 01:15:13,381 Sbohem, tati. 977 01:15:14,882 --> 01:15:16,150 tři hodiny. 978 01:17:56,443 --> 01:17:57,244 Hej! 979 01:17:57,344 --> 01:17:59,079 Ahoj. 980 01:18:31,680 --> 01:18:33,280 Myslím, že my jen tak dál, 981 01:18:33,380 --> 01:18:35,783 a pokud se objeví, pak se ukáže. 982 01:18:35,883 --> 01:18:37,818 Dobře tedy. Ó. 983 01:18:38,152 --> 01:18:39,787 Promiň, že jdu pozdě. 984 01:18:40,522 --> 01:18:41,789 Bláznivý den. 985 01:18:41,889 --> 01:18:43,257 Zkoušel jsem tě v práci. 986 01:18:43,357 --> 01:18:45,527 Jo, musel jsem spěchat domů získat nějaké věci 987 01:18:45,627 --> 01:18:47,629 ze starého počítače. 988 01:18:47,995 --> 01:18:50,497 Řekli, že ne už tam pracovat. 989 01:18:50,599 --> 01:18:52,733 Podivný. Co mi chybělo? 990 01:18:53,234 --> 01:18:54,868 Byl jsem prostě říká Rachel 991 01:18:54,969 --> 01:18:57,171 že si nemyslím, že Max ukazující něco vážného, 992 01:18:57,271 --> 01:19:01,008 jeho dlouhodobé účinky traumatický zážitek. 993 01:19:01,108 --> 01:19:04,579 Takže nemá PTSD, 994 01:19:04,679 --> 01:19:05,913 nebo něco takového? 995 01:19:06,013 --> 01:19:08,249 Ne že jsem teď vidím, ne. 996 01:19:10,384 --> 01:19:12,786 Páni, to je skvělé. 997 01:19:12,886 --> 01:19:15,422 Jsme šest týdnů pryč, což je doba, kdy bych očekával 998 01:19:15,523 --> 01:19:17,491 vidět, jak se objevují příznaky. 999 01:19:17,592 --> 01:19:18,792 Změny nálad a noční můry 1000 01:19:18,892 --> 01:19:21,095 kterou Rachel zmínila vypadají docela typické 1001 01:19:21,195 --> 01:19:22,863 pro šestileté dítě. 1002 01:19:22,963 --> 01:19:25,634 S PTSD bych hledal pro chování 1003 01:19:25,734 --> 01:19:28,035 specifické pro podklad trauma, 1004 01:19:28,135 --> 01:19:30,037 vyhýbání se řízení, například 1005 01:19:30,137 --> 01:19:34,341 nebo akutní strach z ohně, nebo znovu vytvořit událost. 1006 01:19:34,875 --> 01:19:36,777 Pro někoho v Maxově věku, to by vyšlo 1007 01:19:36,877 --> 01:19:39,980 v terapii hrou, ale já ne viděl nějaké důkazy 1008 01:19:40,080 --> 01:19:41,750 naznačit, že je sužovat ho 1009 01:19:41,849 --> 01:19:44,686 v tom dlouhém smyslu. 1010 01:19:44,785 --> 01:19:47,021 No, je to odolné dítě. 1011 01:19:50,625 --> 01:19:54,028 Promiň, musím to vzít. To je realitní makléř. 1012 01:19:56,263 --> 01:19:57,798 Ahoj, Jane. 1013 01:19:58,966 --> 01:19:59,933 Co? 1014 01:20:00,034 --> 01:20:01,802 Budu varovat ty však. 1015 01:20:01,902 --> 01:20:04,706 PTSD se může objevit později, 1016 01:20:04,805 --> 01:20:06,307 tři, čtyři, někdy šest měsíců 1017 01:20:06,407 --> 01:20:07,908 po traumatické události. 1018 01:20:08,008 --> 01:20:09,243 Samozřejmě samozřejmě o tom diskutovali. 1019 01:20:09,343 --> 01:20:12,813 Ale zatím se zdá dobře fungovat, 1020 01:20:12,913 --> 01:20:17,552 velmi dobře vzhledem k závažnost toho, co viděl. 1021 01:20:17,652 --> 01:20:19,654 Nevím proč řekl by to! 1022 01:20:23,658 --> 01:20:25,426 kam jdeš? 1023 01:20:25,527 --> 01:20:27,061 Ben a Kate. 1024 01:20:27,161 --> 01:20:29,897 Opravdu musíme zapojit je do toho? 1025 01:20:31,165 --> 01:20:32,166 Jsem pozván? 1026 01:20:32,266 --> 01:20:33,635 Ne, ne, zůstaň tady. 1027 01:20:33,735 --> 01:20:34,968 Tohle nehraju už šaráda 1028 01:20:35,069 --> 01:20:37,304 kam se snažím prodat náš dům, 1029 01:20:37,404 --> 01:20:39,708 a ty se snažíš to sabotovat. 1030 01:20:39,808 --> 01:20:41,676 Rach, byly těhotné. 1031 01:20:41,776 --> 01:20:43,745 S čistým svědomím jsem nemohl neříkej jim to. 1032 01:20:43,844 --> 01:20:45,145 Nebylo by to etické. 1033 01:20:45,245 --> 01:20:47,481 Myslíš to stejně jako ty neřekl jsi mi, že tě vyhodili? 1034 01:20:47,582 --> 01:20:48,616 Co? 1035 01:20:51,820 --> 01:20:53,387 Byl jsi vyhozen. 1036 01:20:55,657 --> 01:20:57,958 Byl jsem, chtěl jsem ti to říct. 1037 01:20:58,058 --> 01:21:00,528 Ahoj, Maxi, můžeš prosím? sbalit si věci? 1038 01:21:00,628 --> 01:21:01,462 Udělej to teď, prosím. 1039 01:21:01,563 --> 01:21:03,197 Dobře. 1040 01:21:04,733 --> 01:21:07,935 Pojďme se přihlásit do Super 8 na pár dní, 1041 01:21:08,035 --> 01:21:10,137 spolu jako rodina, vyřešíme to. 1042 01:21:10,237 --> 01:21:12,406 Mají tobogán. 1043 01:21:12,507 --> 01:21:13,808 co říkáš? 1044 01:21:13,907 --> 01:21:16,076 Potřebuji trochu prostoru. 1045 01:21:16,778 --> 01:21:19,012 Jen odvedeš Maxe pryč? 1046 01:21:22,049 --> 01:21:24,218 Zabalili jste mu svačinu? Potřebuje něco sníst 1047 01:21:24,318 --> 01:21:27,287 alespoň Myslel si, že ano jít do Pizza Hut. 1048 01:21:28,523 --> 01:21:29,557 Zde vám mohu pomoci. - Mám to! 1049 01:21:29,657 --> 01:21:30,457 to je v pořádku. - Mám to. 1050 01:21:32,426 --> 01:21:34,161 Bože můj! 1051 01:21:36,664 --> 01:21:40,334 Dobře, pojďme do auta, dobře? Zapněte si bezpečnostní pás. 1052 01:21:40,434 --> 01:21:41,435 Mám tvou tašku. 1053 01:21:41,536 --> 01:21:43,070 Můžeme si chvilku promluvit? 1054 01:21:43,671 --> 01:21:47,040 Prostě musím jít, dobře? Musím jít. 1055 01:21:47,975 --> 01:21:50,177 Myslím, že to pro tebe není bezpečné jezdit v tomto stavu. 1056 01:21:50,277 --> 01:21:51,513 jsem v pohodě! 1057 01:21:51,613 --> 01:21:54,314 Jsem v pořádku, jen musím jít. 1058 01:21:54,415 --> 01:21:56,417 Myslím, že se musíš uklidnit. 1059 01:21:57,351 --> 01:21:59,286 Pojďme do domu, promluvme si, dobře? 1060 01:21:59,386 --> 01:22:00,921 Lhal jsi mi! 1061 01:22:01,021 --> 01:22:02,690 Ty nehody chceš aby se stalo! 1062 01:22:02,791 --> 01:22:04,958 Samozřejmě, že ne. Ale stávají se, 1063 01:22:05,058 --> 01:22:07,127 a trvá to deset minut aby se sem dostali záchranáři. 1064 01:22:07,227 --> 01:22:08,162 Bože můj! 1065 01:22:08,262 --> 01:22:10,097 Většina lidí ne mít deset minut. 1066 01:22:10,565 --> 01:22:11,800 Je špatné chtít pomáhat lidem? 1067 01:22:11,900 --> 01:22:14,001 Pomáháš lidem, rozumíš? 1068 01:22:14,101 --> 01:22:16,170 Ne, nechci. 1069 01:22:40,795 --> 01:22:44,198 Přehánění je jako její ochranná známka. 1070 01:22:44,298 --> 01:22:46,868 Zvlášť když je naštvaná. 1071 01:22:47,869 --> 01:22:51,506 Šílený ve smyslu hněvu, ne šílený smysl, 1072 01:22:51,606 --> 01:22:52,740 i když by se dalo polemizovat. 1073 01:22:52,841 --> 01:22:55,976 Dobře, tak co je vaše pozice? 1074 01:22:58,045 --> 01:22:59,379 Špatný? 1075 01:22:59,480 --> 01:23:01,749 Ne, myslím, co to je že chceš? 1076 01:23:01,850 --> 01:23:03,651 Chci, aby přišla Rachel zpátky k jejím smyslům. 1077 01:23:03,751 --> 01:23:05,854 Měli jsme dobré manželství donedávna. 1078 01:23:05,954 --> 01:23:08,756 Dobře, nevím vaše žena, samozřejmě, 1079 01:23:08,857 --> 01:23:11,158 ale z mé zkušenosti, 1080 01:23:11,258 --> 01:23:13,093 a na základě toho písemné svědectví, 1081 01:23:13,193 --> 01:23:15,630 vaše žena je žena, která ví přesně to, co chce. 1082 01:23:17,130 --> 01:23:19,868 Abych byl upřímný, Joshi, musíš být realista, jo? 1083 01:23:19,968 --> 01:23:21,569 Musíte myslet dopředu. 1084 01:23:21,669 --> 01:23:23,872 To jsou sžíravá obvinění. 1085 01:23:23,972 --> 01:23:25,907 Chcete mít a vztah s tvým synem? 1086 01:23:26,006 --> 01:23:27,274 Víc než cokoli jiného. 1087 01:23:27,374 --> 01:23:29,878 Dobře, chce omezit váš přístup 1088 01:23:29,978 --> 01:23:33,380 na hlídané návštěvy, dvě hodiny týdně. 1089 01:23:33,915 --> 01:23:35,382 Četl jsem to. 1090 01:23:36,518 --> 01:23:40,120 Tak se tě znovu zeptám, co chceš dělat 1091 01:23:44,424 --> 01:23:45,827 Boj. 1092 01:23:45,927 --> 01:23:47,695 Takže jdeš potřebovat psát 1093 01:23:47,795 --> 01:23:49,229 vaše vlastní rodičovské prohlášení, 1094 01:23:49,329 --> 01:23:51,331 řekni soudu, proč tvůj syn je lepší s tebou 1095 01:23:51,431 --> 01:23:54,334 než s jeho matkou, zahrajte si vaše silné stránky, samozřejmě. 1096 01:23:54,802 --> 01:23:56,103 Hotovo. 1097 01:23:56,203 --> 01:24:00,274 Nyní tato předmětná nemovitost, 3725 Wakerley Road. 1098 01:24:00,374 --> 01:24:01,676 To je náš domov. 1099 01:24:01,776 --> 01:24:04,278 Dobře. jdeš potřebovat se hýbat. 1100 01:24:05,178 --> 01:24:07,815 Postav se někde v bezpečí, nejlépe blízko 1101 01:24:07,916 --> 01:24:09,349 do školy vašeho syna. 1102 01:24:09,449 --> 01:24:12,286 V podstatě musíte říct soudu, že jeho bezpečnost 1103 01:24:12,386 --> 01:24:15,289 a jeho blaho je vaše starost číslo jedna. 1104 01:25:16,751 --> 01:25:18,151 Vyšší! 1105 01:25:21,421 --> 01:25:22,824 Ještě výš, tati! 1106 01:25:27,028 --> 01:25:28,495 Vyšší! 1107 01:25:37,237 --> 01:25:39,674 Dobře, kámo. Uvidíme se později. 1108 01:25:42,342 --> 01:25:45,046 Kdy tě zase uvidím? 1109 01:25:45,412 --> 01:25:47,048 v... 1110 01:25:49,784 --> 01:25:52,086 sedm spí. 1111 01:25:53,054 --> 01:25:54,722 Ale doufám, že brzy budeme moci 1112 01:25:54,822 --> 01:25:57,558 žít znovu spolu. 1113 01:25:59,493 --> 01:26:01,361 S maminkou? 1114 01:26:02,229 --> 01:26:05,667 No, někdy budeš být s mámou, 1115 01:26:05,767 --> 01:26:07,835 a někdy se mnou. 1116 01:26:07,935 --> 01:26:12,272 Budete mít dva domy, dvě ložnice. 1117 01:26:12,707 --> 01:26:14,542 Mohu mít psa u vás doma? 1118 01:26:14,642 --> 01:26:16,711 Je tu nápad. 1119 01:26:18,245 --> 01:26:21,516 Vlastně chci, aby pes buď se mnou pořád. 1120 01:26:21,616 --> 01:26:23,151 Ó. 1121 01:26:23,250 --> 01:26:26,420 Budeme muset získat Mámo souhlasit, 1122 01:26:26,521 --> 01:26:29,590 a právě teď je ne moc příjemné. 1123 01:26:32,660 --> 01:26:35,163 Můžeme jí zavolat a zeptat se jí? 1124 01:26:35,462 --> 01:26:37,497 Ne. 1125 01:26:37,598 --> 01:26:40,034 Ještě se toho musí hodně stát. 1126 01:26:40,134 --> 01:26:43,838 Potřebuji prodat dům a Musím najít jinou, 1127 01:26:43,938 --> 01:26:46,140 a bude to trvat nějaký čas, 1128 01:26:46,239 --> 01:26:49,544 ale pracuju na tom. 1129 01:26:50,578 --> 01:26:53,548 Máma řekla, že ne chtějí prodat dům. 1130 01:26:53,648 --> 01:26:57,284 Ne, chci prodat dům víc než cokoli jiného. 1131 01:26:57,384 --> 01:26:59,587 Takže můžu být s tebou. 1132 01:27:01,455 --> 01:27:03,558 Věříš mi, ne? 1133 01:27:08,896 --> 01:27:10,565 Jsi můj chlap. 1134 01:28:24,939 --> 01:28:26,207 Ahoj? 1135 01:28:27,508 --> 01:28:28,776 Jo. 1136 01:28:29,911 --> 01:28:32,113 Skvělé, ano. 1137 01:28:32,680 --> 01:28:35,348 Uvidíme se ve třiceti? 1138 01:28:36,284 --> 01:28:38,753 Dobře, uvidíme se brzy. 1139 01:28:44,926 --> 01:28:46,694 tohle miluju. 1140 01:29:08,649 --> 01:29:12,987 Takže toho má hodně věci, které hledáme. 1141 01:29:13,087 --> 01:29:16,090 A cena je docela atraktivní. 1142 01:29:16,190 --> 01:29:17,859 Jo, v čem je háček? 1143 01:29:17,959 --> 01:29:19,760 Není v tom žádný háček. 1144 01:29:20,628 --> 01:29:21,963 Prostě chlap uprostřed o rozvodu. 1145 01:29:22,063 --> 01:29:24,497 Omlouvám se slyšet to. 1146 01:29:24,599 --> 01:29:28,401 Ne, to je v pořádku, to je v pořádku. Je to, co to je. 1147 01:29:29,369 --> 01:29:33,341 Bylo to vzájemné a všechno ostatní, jen, víš, 1148 01:29:33,440 --> 01:29:35,475 muset prodat dům. 1149 01:29:35,576 --> 01:29:37,745 Vše rozdělte fifty-fifty. 1150 01:30:01,335 --> 01:30:04,839 Ahoj, Maxi! Tvůj táta na FaceTime. 1151 01:30:04,939 --> 01:30:07,041 Děkujeme, že s tím souhlasíte. 1152 01:30:07,141 --> 01:30:08,609 Ano. 1153 01:30:10,378 --> 01:30:13,480 Tady je. 1154 01:30:13,581 --> 01:30:14,782 Hej, kámo! 1155 01:30:14,882 --> 01:30:15,850 Ahoj, tati! 1156 01:30:15,950 --> 01:30:17,450 Jak se máš, kámo? 1157 01:30:18,286 --> 01:30:20,321 Ahoj, chci ukázat ty něco. 1158 01:30:22,990 --> 01:30:24,625 Vidíš to? 1159 01:30:25,425 --> 01:30:29,697 Místo je prázdné. prodal jsem to. 1160 01:30:29,797 --> 01:30:32,499 Stěhuji se do města. našel jsem místo opravdu blízko 1161 01:30:32,600 --> 01:30:34,001 do vaší školy. Docela cool, co? 1162 01:30:34,101 --> 01:30:35,269 co myslíš? 1163 01:30:35,369 --> 01:30:37,571 Myslel jsem, že jdeš ukázat mi psa. 1164 01:30:37,672 --> 01:30:40,608 No, psa bych si nepořídila bez tebe. 1165 01:30:40,708 --> 01:30:43,844 ani nevím co druh psa, kterého chcete. 1166 01:30:43,945 --> 01:30:46,080 Chci černou a bílý pes. 1167 01:30:46,180 --> 01:30:48,282 Nebo hnědé jako Drake. 1168 01:30:48,816 --> 01:30:50,284 Drake? 1169 01:30:50,952 --> 01:30:52,219 No tak, kamaráde. 1170 01:30:52,320 --> 01:30:54,422 Proč si nejdeš vzít připraveni do postele, ano? 1171 01:30:55,455 --> 01:30:58,092 Dostaneme ho zítra? 1172 01:30:58,192 --> 01:31:00,227 No ne, kamaráde, jsem stěhování zítra, 1173 01:31:00,328 --> 01:31:04,231 ale můžeme o tom mluvit později, ano. 1174 01:31:04,332 --> 01:31:06,968 Jdi si dát svůj na sobě pyžamo, ano? 1175 01:31:11,038 --> 01:31:11,739 Dobrou noc! 1176 01:31:11,839 --> 01:31:12,740 Dobrou noc! 1177 01:31:12,840 --> 01:31:15,409 Dobrou noc, kamaráde, Uvidíme se brzy. 1178 01:31:20,948 --> 01:31:22,650 To bylo krátké. 1179 01:31:22,750 --> 01:31:25,286 Nechci tě abych ho tak nastavil. 1180 01:31:25,386 --> 01:31:26,854 o čem to mluvíš? 1181 01:31:26,954 --> 01:31:28,255 Slibuji mu psa. 1182 01:31:28,356 --> 01:31:30,057 No, to už zní má v životě psa, 1183 01:31:30,157 --> 01:31:31,392 nebo slavný rapper. 1184 01:31:31,491 --> 01:31:33,995 Myslím, že je to jeho pes přítele nebo tak něco. 1185 01:31:34,095 --> 01:31:36,831 Ale myslím, že je lepší, když neděláme žádné sliby 1186 01:31:36,931 --> 01:31:39,300 dokud nebudeme vědět co ujednání bude. 1187 01:31:39,400 --> 01:31:41,002 Dobře, ale prodal jsem dům. 1188 01:31:41,102 --> 01:31:44,638 Posunula jsem se o blok od jeho škola. Jsem dobrý otec. 1189 01:31:45,373 --> 01:31:48,009 A upřímně, Max mě potřebuje. 1190 01:31:48,743 --> 01:31:52,713 Max potřebuje bezpečí a stabilitu. 1191 01:31:52,813 --> 01:31:55,182 Stoprocentně. 1192 01:31:55,282 --> 01:31:57,585 Ne Přesně to nabídněte. 1193 01:31:58,953 --> 01:32:01,522 Páni. 1194 01:32:01,622 --> 01:32:05,026 Podívej, jen si myslím, že Celá situace je nezdravá. 1195 01:32:05,126 --> 01:32:07,995 Je to lepší kdybychom jen 1196 01:32:09,130 --> 01:32:11,365 Nechte to na právníky, dobře? 1197 01:32:13,801 --> 01:32:17,405 Hm, dostanu Max do postele. 1198 01:32:19,874 --> 01:32:20,541 Omlouváme se. 1199 01:33:30,878 --> 01:33:32,113 Ou! 1200 01:33:32,379 --> 01:33:33,848 Ó. 1201 01:40:50,952 --> 01:40:53,253 madam? madam? 1202 01:40:53,353 --> 01:40:54,556 madam! 1203 01:40:54,656 --> 01:40:57,257 Nemohu vystoupit z auta. 1204 01:41:11,806 --> 01:41:13,473 kdo jsi? 1205 01:41:15,142 --> 01:41:16,310 Co se stalo? 1206 01:41:16,410 --> 01:41:18,345 Měl jsi nehodu, ale budeš v pořádku, 1207 01:41:18,445 --> 01:41:19,346 Dostanu tě ven. 1208 01:41:21,916 --> 01:41:24,351 Madam, zůstaňte se mnou. 1209 01:41:30,892 --> 01:41:32,125 Zastávka! 1210 01:41:39,701 --> 01:41:40,467 Hej! 1211 01:41:40,568 --> 01:41:41,368 Volejte 911! 1212 01:41:41,468 --> 01:41:41,903 Potřebujete pomoc? 1213 01:41:42,003 --> 01:41:42,837 Volejte 911! 1214 01:41:42,937 --> 01:41:43,871 Jo, jo, samozřejmě, samozřejmě. 1215 01:42:00,822 --> 01:42:03,223 Dejte mi nůžky. 1216 01:42:03,625 --> 01:42:05,158 Nůžky, nůžky! 1217 01:42:13,901 --> 01:42:15,603 Hej, volal jsem 911, jsou přichází, dobře? 1218 01:42:25,178 --> 01:42:27,214 Nemáme čas, ona je VSA. 1219 01:42:27,314 --> 01:42:28,883 Jste lékař? nebo něco? 1220 01:42:33,521 --> 01:42:34,488 Ona nedýchá. 1221 01:43:31,311 --> 01:43:32,613 Pojď. 1222 01:43:39,821 --> 01:43:41,488 Dýchat. 1223 01:44:03,845 --> 01:44:06,446 Bože, co jsem to udělal? 1224 01:44:18,192 --> 01:44:20,427 Ona dýchá! 1225 01:44:20,528 --> 01:44:22,797 Bundy, přineste mi bundy a kabáty! 1226 01:44:22,897 --> 01:44:23,865 Bundy a kabáty! 1227 01:44:24,932 --> 01:44:26,067 Sbalte ji, svažte ji! 1228 01:44:31,205 --> 01:44:35,610 Jo, to je dobrý. Zůstaň se mnou, zůstaň se mnou. 1229 01:44:37,344 --> 01:44:38,713 Dobře. 1230 01:44:38,813 --> 01:44:40,380 Dobře. 1231 01:44:42,116 --> 01:44:43,316 Děkuji, pane.