1 00:00:05,733 --> 00:00:07,500 Sekarang, tidak ada siapa-siapa mengatakan bahwa Chatsworth 2 00:00:07,600 --> 00:00:09,800 Perkebunan adalah Taman dari Eden, tapi itu 3 00:00:09,900 --> 00:00:14,467 telah menjadi rumah yang baik bagi kami, bagi saya, Frank Gallagher dan aku, anak-anak, 4 00:00:14,567 --> 00:00:15,800 yang aku banggakan. 5 00:00:15,900 --> 00:00:20,067 Karena setiap orang dari mereka sedikit mengingatkanku pada diriku. 6 00:00:20,167 --> 00:00:22,267 Mereka semua bisa berpikir untuk diri mereka sendiri, yang mana 7 00:00:22,367 --> 00:00:24,433 mereka membuatku harus berterima kasih. 8 00:00:24,533 --> 00:00:25,400 Cepat, lakukan! 9 00:00:25,500 --> 00:00:26,867 Bibir, siapa yang sedikit 10 00:00:26,967 --> 00:00:28,967 dari omong kosong, itulah sebabnya tidak ada yang memanggilnya "Philip" 11 00:00:29,067 --> 00:00:30,367 lagi. 12 00:00:30,467 --> 00:00:32,567 Ian, sangat mirip ibunya, yang berguna untuk yang lain, 13 00:00:32,667 --> 00:00:34,633 karena dia menghilang ke udara tipis. 14 00:00:34,733 --> 00:00:36,000 Dan Carl. 15 00:00:36,100 --> 00:00:37,533 Kami tidak berani membiarkannya tumbuh rambutnya karena dua alasan. 16 00:00:37,633 --> 00:00:40,500 Pertama, itu membuatnya berdiri tegak dan membuatnya terlihat seperti Toyah. 17 00:00:40,600 --> 00:00:41,767 Dua, telur kutu mencintainya. 18 00:00:41,867 --> 00:00:44,700 Debbie, dikirim oleh Ya Tuhan, sungguh malaikat. 19 00:00:44,800 --> 00:00:46,800 Anda harus memeriksa kembalian Anda, tapi dia akan pergi bermil-mil jauhnya 20 00:00:46,900 --> 00:00:49,200 dari caranya untuk membantu Anda. 21 00:00:49,300 --> 00:00:50,267 Ditambah lagi, Liam kecil. 22 00:00:50,367 --> 00:00:52,467 Dia akan menjadi bintang suatu hari nanti. 23 00:00:52,567 --> 00:00:53,900 Sheila, aku burung. 24 00:00:54,000 --> 00:00:55,067 Tidak bisa lebih bahagia. 25 00:00:55,167 --> 00:00:57,300 Kurang satu piring satu set lengkap, seperti. 26 00:00:57,400 --> 00:01:00,633 Dan tetangga yang luar biasa, Kev dan Veronica. 27 00:01:00,733 --> 00:01:01,600 Meminjamkanmu apa saja. 28 00:01:01,700 --> 00:01:03,233 Ya, hampir semuanya. 29 00:01:03,333 --> 00:01:05,533 Carol dan Marty, itu penghuni penginapan dari Neraka. 30 00:01:05,633 --> 00:01:08,733 Terakhir dari hati yang kesepian dan mimpi basah psikolog. 31 00:01:08,833 --> 00:01:10,400 Tetap saja, tidak ada orang yang sempurna. 32 00:01:10,500 --> 00:01:14,267 Tapi semuanya untuk seorang pria tahu yang pertama dan terpenting 33 00:01:14,367 --> 00:01:16,567 yang paling penting kebutuhan dalam hidup 34 00:01:16,667 --> 00:01:19,900 adalah, mereka tahu caranya untuk mengadakan pesta! 35 00:01:20,000 --> 00:01:21,000 Menyebarkan! 36 00:01:27,400 --> 00:01:28,700 Itu hal tentang kejutan 37 00:01:28,800 --> 00:01:31,267 adalah, mereka lebih baik melakukannya memberi daripada menerima, 38 00:01:31,367 --> 00:01:33,600 seperti pesta ulang tahun ke 18. 39 00:01:33,700 --> 00:01:35,100 Bagian yang menyenangkan adalah perencanaannya. 40 00:01:35,200 --> 00:01:37,633 Anda bisa membuat daftarnya, centang menyelesaikan masalah, mendelegasikan pekerjaan, 41 00:01:37,733 --> 00:01:41,200 dan bertanggung jawab sementara yang lain orang yang Anda lakukan itu hanya untuk 42 00:01:41,300 --> 00:01:43,167 harus berpura-pura mereka belum menyadarinya. 43 00:01:43,267 --> 00:01:44,600 Yang tentu saja mereka selalu punya. 44 00:01:44,700 --> 00:01:46,067 Hutang! 45 00:01:46,167 --> 00:01:47,333 Karena semua orang bertingkah aneh. 46 00:02:07,100 --> 00:02:08,067 Sampai jumpa lagi. 47 00:02:10,967 --> 00:02:13,833 Ayo. 48 00:02:13,933 --> 00:02:16,800 Carl! 49 00:02:16,900 --> 00:02:19,167 Siapa yang menaruh itu di sana? 50 00:02:19,267 --> 00:02:21,467 Siapa yang menaruh sialan pizza di kursi, seperti? 51 00:02:21,567 --> 00:02:23,567 Yang nyata kejutan dalam hidup, kamu 52 00:02:23,667 --> 00:02:24,633 tidak pernah mendapat peringatan apa pun tentangnya. 53 00:02:39,000 --> 00:02:42,833 Sial, sial, sial, sial! 54 00:02:42,933 --> 00:02:45,833 Apa itu? 55 00:02:45,933 --> 00:02:47,167 Oh, sialan! 56 00:03:19,700 --> 00:03:21,467 Apakah ada saudara terdekat? 57 00:03:21,567 --> 00:03:23,167 Ada dua tercantum di sini, keduanya istri. 58 00:03:23,267 --> 00:03:25,967 Yang mana yang harus saya hubungi? 59 00:03:26,067 --> 00:03:27,500 Apapun jawabannya. 60 00:03:33,267 --> 00:03:34,767 Jadi di mana aku hadir? 61 00:03:34,867 --> 00:03:35,833 Anda harus menunggu sampai besok, 62 00:03:35,933 --> 00:03:37,033 di Trafford Center. 63 00:03:39,667 --> 00:03:40,467 Haruskah saya khawatir? 64 00:03:51,533 --> 00:03:52,400 Kalian, sial! 65 00:04:24,233 --> 00:04:27,200 Ayah, Ibu, di sini. 66 00:04:27,300 --> 00:04:29,233 Selamat ulang tahun, Philip! 67 00:04:33,100 --> 00:04:35,800 Ini aku sayang! 68 00:04:35,900 --> 00:04:38,367 Aku tahu kamu akan merindukanku. 69 00:04:38,467 --> 00:04:40,067 Mwah. 70 00:04:40,167 --> 00:04:41,567 Ambillah, kalau begitu. 71 00:04:41,667 --> 00:04:42,500 Terima kasih, Padi. 72 00:04:42,600 --> 00:04:45,100 Terima kasih kembali. 73 00:04:45,200 --> 00:04:49,000 Jadi, kamu sudah dewasa sekarang, Phillip, ya? 74 00:04:49,100 --> 00:04:50,967 Menjadi dewasa. 75 00:04:51,067 --> 00:04:53,133 Dengan itu muncullah tanggung jawab. 76 00:04:56,600 --> 00:04:57,467 Kemoceng? 77 00:05:00,967 --> 00:05:01,800 Shane, Micky. 78 00:05:05,433 --> 00:05:07,133 Ayolah. 79 00:05:07,233 --> 00:05:08,467 Bawa kotaknya. 80 00:05:18,867 --> 00:05:19,700 Apa yang kamu lakukan? 81 00:05:19,800 --> 00:05:21,000 Sedikit suguhan ulang tahun. 82 00:05:21,100 --> 00:05:22,667 Cara kami mengatakannya "selamat datang di klub." 83 00:05:22,767 --> 00:05:24,033 - TIDAK! - Pergi 84 00:05:24,133 --> 00:05:25,867 - Aktif, berikan dia satu. - Kamu bercanda. 85 00:05:25,967 --> 00:05:27,467 Aku tidak memukul beberapa pria acak. 86 00:05:27,567 --> 00:05:28,967 - Dia berhutang uang pada kita, bukan? - Apa? 87 00:05:29,067 --> 00:05:30,333 Artinya dia berhutang padamu, Philip. 88 00:05:30,433 --> 00:05:31,433 Dia apa? 89 00:05:31,533 --> 00:05:32,700 Yah, aku belum melakukannya menyadari kamu berbalik 90 00:05:32,800 --> 00:05:34,000 ke Rockefeller belakangan ini. 91 00:05:34,100 --> 00:05:35,567 Dan jika Anda ingin menjadi angsa tentang menyekaku, 92 00:05:35,667 --> 00:05:38,567 lalu ada beberapa pekerjaan yang ingin saya selesaikan. 93 00:05:38,667 --> 00:05:39,467 Benar. 94 00:05:50,700 --> 00:05:51,500 Berikan padaku. 95 00:05:51,600 --> 00:05:52,500 Eh? 96 00:05:52,600 --> 00:05:53,667 Dia putriku. 97 00:05:53,767 --> 00:05:54,767 Saya akan mendukungnya. 98 00:05:54,867 --> 00:05:55,933 Dia dan Mandy kami. 99 00:05:56,033 --> 00:05:57,033 Dan aku tidak membutuhkannya bantuan darimu, Paddy. 100 00:05:57,133 --> 00:05:58,133 Baik, bukan yang lain sen dari kami. 101 00:05:58,233 --> 00:05:59,067 Mari kita lihat berapa lama Anda bertahan. 102 00:05:59,167 --> 00:06:00,233 Seumur hidup. 103 00:06:02,900 --> 00:06:03,733 Mandy. 104 00:06:03,833 --> 00:06:06,300 Aku bersama Lip, Ayah. 105 00:06:06,400 --> 00:06:08,033 Biarkan saja. 106 00:06:08,133 --> 00:06:11,267 Ada lebih dari satu cara untuk menguliti vagina. 107 00:06:11,367 --> 00:06:14,067 Aku baru saja berkata, Patrick, belum 108 00:06:14,167 --> 00:06:15,700 Katie kecil mendapat mata Frank? 109 00:06:25,067 --> 00:06:25,967 Apa yang terjadi? 110 00:06:26,067 --> 00:06:27,067 Tidak tahu. 111 00:06:35,467 --> 00:06:36,967 Tidak ada yang bisa dilihat di sini, hanya beberapa orang mabuk 112 00:06:37,067 --> 00:06:38,300 yang membakar makan malamnya. 113 00:06:42,800 --> 00:06:43,667 Apakah dia? 114 00:06:43,767 --> 00:06:45,067 Dia ayah kami. 115 00:06:45,167 --> 00:06:46,233 Dia akan baik-baik saja. 116 00:06:46,333 --> 00:06:48,833 Jalani hari lain membuang-buang waktu kita. 117 00:06:48,933 --> 00:06:49,767 Mungkin ingin memberinya ini. 118 00:06:55,633 --> 00:06:56,533 Ayolah, Liam. 119 00:07:01,433 --> 00:07:03,067 Lewat sini saja, Nyonya Gallagher. 120 00:07:07,800 --> 00:07:10,367 Kami sudah memberinya beberapa cairan, memompa perutnya, 121 00:07:10,467 --> 00:07:12,800 dan suntikan rabies karena gigitan anjingnya. 122 00:07:12,900 --> 00:07:13,733 Cukup malam yang dia alami. 123 00:07:35,867 --> 00:07:39,500 Oi, buka pintunya! 124 00:07:39,600 --> 00:07:40,933 Kev? 125 00:07:41,033 --> 00:07:41,933 Kev? 126 00:07:42,033 --> 00:07:42,833 Veronika? 127 00:07:42,933 --> 00:07:44,100 Tidak ada jawaban. 128 00:07:44,200 --> 00:07:45,400 Dia masih belum kembali, Yvonne. 129 00:07:45,500 --> 00:07:46,867 Dan ada 12 botol susu di sekitar sana. 130 00:07:46,967 --> 00:07:48,300 Nah, dimana apa yang ada di sana? 131 00:07:48,400 --> 00:07:50,233 Minuman keras tidak memakan waktu selama ini. 132 00:07:50,333 --> 00:07:52,400 Dengar, aku sudah bilang padamu, aku tidak tahu di mana mereka berada! 133 00:07:56,700 --> 00:07:59,167 Yang Marty katakan hanya itu mereka pergi ke luar negeri, 134 00:07:59,267 --> 00:08:00,900 dan memang begitu berbagi mengemudi. 135 00:08:01,000 --> 00:08:02,667 Baiklah, aku meminjamkannya 200 quid. 136 00:08:02,767 --> 00:08:05,100 Dan sekarang saya mengetahuinya di sana semuanya diskon 20 dari Lillian. 137 00:08:05,200 --> 00:08:06,800 Dan diskon 500 Jess. 138 00:08:06,900 --> 00:08:09,267 Ya Tuhan, jika mereka sudah melakukannya seorang pelari, aku harus pindah. 139 00:08:09,367 --> 00:08:10,733 Mereka belum melakukannya seorang pelari, Carol. 140 00:08:10,833 --> 00:08:12,933 Lihat, apakah Kev dan Veronica sedang melakukan flip cahaya bulan, 141 00:08:13,033 --> 00:08:14,700 mereka tidak akan mengambil Marty dengan mereka, bukan? 142 00:08:14,800 --> 00:08:16,233 Tidak, paham? 143 00:08:16,333 --> 00:08:21,533 Jadi mereka akan kembali malam ini, menurutku kata mereka. 144 00:08:21,633 --> 00:08:23,233 Mereka berjanji padaku. 145 00:08:23,333 --> 00:08:26,333 Dan mereka berjanji akan melakukannya minta uangku kembali minggu lalu. 146 00:08:26,433 --> 00:08:29,100 Tiga kebohongan terbesar adalah "besar itu indah," 147 00:08:29,200 --> 00:08:30,900 "cekmu ada di dalam posting," dan "Saya tidak akan melakukannya 148 00:08:31,000 --> 00:08:32,200 masuk ke dalam mulutmu." 149 00:08:39,933 --> 00:08:42,833 Ya Tuhan, wanita, ya? 150 00:08:42,933 --> 00:08:44,267 Semuanya adalah kegelapan tanpamu sampai mereka 151 00:08:44,367 --> 00:08:46,033 mendapatkan cincin di jari mereka. 152 00:08:46,133 --> 00:08:48,233 Maka mereka tidak bisa diam saja Anda di saat Anda membutuhkan. 153 00:08:48,333 --> 00:08:50,200 Anda membakar makan malammu, Frank. 154 00:08:50,300 --> 00:08:52,367 Bersyukurlah dia ada di sana sisa waktu. 155 00:08:52,467 --> 00:08:56,167 Oh, betapa bodohnya aku untuk berpikir seseorang peduli. 156 00:08:56,267 --> 00:08:58,900 Tapi faktanya, ibumu lebih suka melakukan kisi 157 00:08:59,000 --> 00:09:00,733 kue kering dari Tentu saja Denmark 158 00:09:00,833 --> 00:09:02,667 daripada menyelamatkanku dari api. 159 00:09:02,767 --> 00:09:05,533 Anda harus berada di atas panggung. 160 00:09:05,633 --> 00:09:06,800 Tolong sama lagi, Jess. 161 00:09:06,900 --> 00:09:07,700 Baiklah, sayang. 162 00:09:12,133 --> 00:09:14,033 Anda sedang sakit. 163 00:09:14,133 --> 00:09:17,933 Nak, kamu jelek, tapi besok aku akan bersih. 164 00:09:18,033 --> 00:09:20,633 Oh, selamat ulang tahun, Lip. 165 00:09:20,733 --> 00:09:22,200 Oh, terima kasih, Jess. 166 00:09:22,300 --> 00:09:24,467 Jadi, apa yang kamu lakukan? tangkap dia kalau begitu, Frank? 167 00:09:26,100 --> 00:09:29,633 Apa yang saya berikan milik saya anak-anak tidak bisa dibeli dengan uang. 168 00:09:29,733 --> 00:09:32,433 Itu berguna. 169 00:09:32,533 --> 00:09:35,000 Oh iya, '89. 170 00:09:35,100 --> 00:09:36,700 CD dari tahun itu kamu dilahirkan. 171 00:09:36,800 --> 00:09:37,633 Bagaimana kalau kita memakainya? 172 00:09:37,733 --> 00:09:38,833 Ya kenapa tidak? 173 00:09:38,933 --> 00:09:41,233 Selamat, Jess. 174 00:09:41,333 --> 00:09:44,500 Ya Tuhan, kami hampir kalah kamu di dalam rahim, Phillip. 175 00:09:44,600 --> 00:09:46,833 Ya, Monica sudah dekat keguguran saat Margaret 176 00:09:46,933 --> 00:09:48,100 mengacaukanmu. 177 00:09:48,200 --> 00:09:49,833 Thatcher mengacaukan kita pantat dengan masuk 178 00:09:49,933 --> 00:09:52,800 untuk "masa jabatan ketiga yang bersejarah." 179 00:09:52,900 --> 00:09:54,967 Syukurlah ekstasi muncul. 180 00:09:55,067 --> 00:09:56,900 Selamat hari Senin memang. 181 00:09:57,000 --> 00:09:58,333 Itu tidak benar, Frank. 182 00:09:58,433 --> 00:10:00,533 Dia tidak mungkin hamil pada saat pemilu. 183 00:10:00,633 --> 00:10:01,933 Itu tahun '87. 184 00:10:02,033 --> 00:10:04,233 Lihat, Lillian, sayang, apakah kamu tidak berpikir-- 185 00:10:04,333 --> 00:10:05,933 11 Juni 1987. 186 00:10:06,033 --> 00:10:07,933 Itu adalah yang ke-40 bagi Brendon-ku. 187 00:10:08,033 --> 00:10:09,033 Tapi kami harus membatalkan pestanya. 188 00:10:09,133 --> 00:10:10,033 Kami mengalami depresi. 189 00:10:10,133 --> 00:10:12,100 Jadi kami pergi ke Brighton saja. 190 00:10:12,200 --> 00:10:13,967 Badai yang sangat besar. 191 00:10:14,067 --> 00:10:15,933 Brendon dipukul gubuk pantai terbang. 192 00:10:16,033 --> 00:10:18,600 Tahun yang buruk. 193 00:10:18,700 --> 00:10:23,167 Oh, benar. Karena kamu lahir pada tahun '88. 194 00:10:23,267 --> 00:10:27,367 Karena kami sudah mendaftar kamu pada tahun berikutnya. 195 00:10:27,467 --> 00:10:30,900 Karena Tahun, kami memang begitu akan melakukannya, tapi-- 196 00:10:31,000 --> 00:10:33,300 Tapi? 197 00:10:33,400 --> 00:10:34,833 Kami berakhir di Ladbrokes. 198 00:10:34,933 --> 00:10:35,967 Kemenangan besar! 199 00:10:36,067 --> 00:10:40,000 Hari bahagia. 200 00:10:40,100 --> 00:10:41,800 Ya, kami keluar dan menjadi wanker. 201 00:10:41,900 --> 00:10:43,800 Menurutku Monika meninggalkanmu di bus. 202 00:10:43,900 --> 00:10:46,167 Jadi maksudmu Saya lahir pada tahun '88? 203 00:10:46,267 --> 00:10:48,033 Kamu sedang tertawa? 204 00:10:48,133 --> 00:10:49,733 Itu artinya aku berumur 19 tahun! 205 00:10:49,833 --> 00:10:52,067 18, 19 terserah. 206 00:10:52,167 --> 00:10:53,600 Apa pun? 207 00:10:53,700 --> 00:10:55,300 Itulah hidupku. 208 00:10:55,400 --> 00:10:57,233 Itu berarti saya pergi ke sekolah terlambat setahun. 209 00:10:57,333 --> 00:11:00,867 Itu berarti saya berumur 18 tahun yang lalu. 210 00:11:00,967 --> 00:11:03,100 Selamat ulang tahun untuk tahun lalu, kalau begitu. 211 00:11:16,100 --> 00:11:17,700 Mandy, Mandy! 212 00:11:17,800 --> 00:11:18,667 Dia datang, Debbie. 213 00:11:18,767 --> 00:11:20,767 Oke, cepat kalau begitu. 214 00:11:20,867 --> 00:11:24,467 Selamat ulang tahun, Philip! 215 00:11:24,567 --> 00:11:25,800 Tada! 216 00:11:25,900 --> 00:11:26,933 Maaf tentang kuenya. 217 00:11:27,033 --> 00:11:28,500 Milik Sheila meleleh di dalam api. 218 00:11:28,600 --> 00:11:29,267 Terima kasih kepada Ayah. 219 00:11:29,367 --> 00:11:31,367 Jangan khawatir tentang hal itu. 220 00:11:31,467 --> 00:11:32,133 Itu bagus. 221 00:11:32,233 --> 00:11:33,633 Kalau begitu, ayo buatlah permohonan. 222 00:11:36,367 --> 00:11:37,933 Bungkam. 223 00:11:38,033 --> 00:11:38,933 Selamat ulang tahun. 224 00:11:39,033 --> 00:11:40,267 Apa yang kamu lakukan di sini? 225 00:11:40,367 --> 00:11:45,233 Yah, aku tidak akan melakukannya Lip ulang tahun ke 19, kan? 226 00:11:45,333 --> 00:11:46,833 Selamat ulang tahun, sayang. 227 00:11:46,933 --> 00:11:48,800 Nah, kamu merindukan Fiona. 228 00:11:48,900 --> 00:11:50,167 Kamu selalu merindukannya. 229 00:11:50,267 --> 00:11:51,867 Anda bahkan tidak pernah mengirim kartu. 230 00:11:51,967 --> 00:11:53,333 Ya, itu masa lalu. 231 00:11:53,433 --> 00:11:54,100 Saya di sini sekarang. 232 00:11:54,200 --> 00:11:56,667 Selamat ulang tahun. 233 00:11:56,767 --> 00:11:58,400 Seseorang akan mengambilkan kita minuman? 234 00:11:58,500 --> 00:12:00,600 Ya, aku akan pergi dan mengambilnya sekarang. 235 00:12:00,700 --> 00:12:01,667 Terima kasih. 236 00:12:01,767 --> 00:12:04,200 Eh, Bu, ini Mandy. 237 00:12:04,300 --> 00:12:06,333 Oh, baiklah, Mandy. 238 00:12:06,433 --> 00:12:07,533 Kalau begitu, apakah kamu memberinya hadiah? 239 00:12:07,633 --> 00:12:08,267 Oh ya. 240 00:12:08,367 --> 00:12:11,200 Aku punya hadiah untuk kalian semua. 241 00:12:11,300 --> 00:12:14,500 Ini untuk Debbie. 242 00:12:14,600 --> 00:12:17,633 Dan ini untuk Carl. 243 00:12:17,733 --> 00:12:20,000 Oh ya, dan ini untuk Liam. 244 00:12:20,100 --> 00:12:21,600 Dimana Norma? 245 00:12:21,700 --> 00:12:24,033 Yah, aku tidak akan melakukannya bawa Norma, ya? 246 00:12:24,133 --> 00:12:25,467 Ya, biasanya Anda melakukannya. 247 00:12:25,567 --> 00:12:26,900 Dia pacarmu. 248 00:12:27,000 --> 00:12:29,800 Kami tidak bergabung di pinggul, Debbie. 249 00:12:29,900 --> 00:12:30,700 Kalau begitu, lanjutkan. 250 00:12:30,800 --> 00:12:33,300 Buka prezzies Anda. 251 00:12:33,400 --> 00:12:34,033 Ini, Bu. 252 00:12:34,133 --> 00:12:35,133 Oh, sayang. 253 00:12:54,167 --> 00:12:55,733 Ibu bisa menghentikan aksinya sekarang, Bu. 254 00:12:55,833 --> 00:12:59,367 Norma melemparkanmu keluar, bukan? 255 00:12:59,467 --> 00:13:00,300 Tidak. 256 00:13:00,400 --> 00:13:01,267 Oh ya? 257 00:13:01,367 --> 00:13:03,533 Lalu mengapa itu semua barang-barangmu di luar? 258 00:13:03,633 --> 00:13:06,567 Anda belum kembali untuk itu Ulang tahun Lip sama sekali. 259 00:13:06,667 --> 00:13:08,800 Bukan hanya itu, tidak, Debbie. 260 00:13:08,900 --> 00:13:12,367 Tapi Norma tidak mengusirku. 261 00:13:12,467 --> 00:13:14,567 Aku sudah meninggalkannya. 262 00:13:14,667 --> 00:13:19,367 Aku telah kembali menjadi seperti semula dengan bayiku untuk selamanya. 263 00:13:24,200 --> 00:13:25,500 Debbie, kita tidak bisa mengusirnya. 264 00:13:25,600 --> 00:13:27,500 Itu masih secara teknis rumahnya. 265 00:13:27,600 --> 00:13:30,733 Yah, dia tidak bisa datang begitu saja kembali kapan pun dia menginginkannya. 266 00:13:30,833 --> 00:13:32,600 Dia bahkan belum meminta maaf. 267 00:13:32,700 --> 00:13:33,833 Yah, aku senang dia kembali. 268 00:13:33,933 --> 00:13:35,200 Dia hanya akan mengambil alih. 269 00:13:35,300 --> 00:13:37,533 Dan dia tidak akan membayar dengan caranya sendiri. 270 00:13:37,633 --> 00:13:39,633 Maukah kamu memberitahunya saja bahwa itu bukan hotel? 271 00:13:39,733 --> 00:13:40,900 Ayolah, Debs. 272 00:13:41,000 --> 00:13:42,733 Dengar, kamu hanya akan melakukannya harus mengabaikannya. 273 00:13:42,833 --> 00:13:45,067 Mudah-mudahan, dia akan segera pergi. 274 00:13:45,167 --> 00:13:46,867 Aku tidak akan menyangkal Katie neneknya. 275 00:13:46,967 --> 00:13:47,767 Saya minta maaf. 276 00:13:57,767 --> 00:13:59,633 Jahat! 277 00:13:59,733 --> 00:14:01,700 Sial, sial! 278 00:14:01,800 --> 00:14:02,600 Ups. 279 00:14:05,733 --> 00:14:06,567 Oh tidak! 280 00:14:10,600 --> 00:14:11,500 Apa yang kamu lakukan, Debs? 281 00:14:15,200 --> 00:14:16,367 Ya Tuhan, tidak! 282 00:14:16,467 --> 00:14:17,900 - SEBUAH - Pasangan Manchester itu 283 00:14:18,000 --> 00:14:19,333 telah ditangkap di Rumania karena mencoba untuk membeli dan bayi yatim piatu. 284 00:14:19,433 --> 00:14:19,967 Cepat, kalian semua, ayo dan lihat ini! 285 00:14:20,067 --> 00:14:21,467 Bibir! 286 00:14:21,567 --> 00:14:22,400 Apa itu? 287 00:14:24,333 --> 00:14:25,933 Di televisi, lihat! 288 00:14:26,033 --> 00:14:27,633 Simpan berkurangnya lapwing. 289 00:14:27,733 --> 00:14:28,833 Selamat malam. 290 00:14:28,933 --> 00:14:31,533 Kevin dan Veronica Bola dari Manchester 291 00:14:31,633 --> 00:14:33,100 ditangkap di Bukares kemarin 292 00:14:33,200 --> 00:14:36,267 setelah mencoba membeli bayi dari panti asuhan Rumania. 293 00:14:36,367 --> 00:14:37,567 Kotoran. 294 00:14:37,667 --> 00:14:39,200 Veronika. 295 00:14:39,300 --> 00:14:40,733 Stephanie Williams adalah 296 00:14:40,833 --> 00:14:43,800 dengan pejabat kantor luar negeri di luar pengadilan di Bukares. 297 00:14:43,900 --> 00:14:45,933 Dia sedang menunggu kedatangan pasangan. 298 00:14:46,033 --> 00:14:47,267 Bisakah kamu beritahu kami situasinya 299 00:14:47,367 --> 00:14:49,767 mengenai bahasa Inggris pasangan pagi ini? 300 00:14:49,867 --> 00:14:52,400 Kami di kantor luar negeri melakukan segala daya kita 301 00:14:52,500 --> 00:14:54,633 untuk mendapatkan dua orang Inggris itu warga negara diekstradisi, 302 00:14:54,733 --> 00:14:57,633 dan kami yakin ada setiap harapan kesuksesan. 303 00:14:57,733 --> 00:14:59,000 Apakah medianya benar? 304 00:14:59,100 --> 00:15:00,533 Lepaskan aku! 305 00:15:00,633 --> 00:15:01,500 Veronika! 306 00:15:01,600 --> 00:15:02,400 Lepaskan aku! 307 00:15:05,333 --> 00:15:07,700 Aduh. Ayolah, V. 308 00:15:07,800 --> 00:15:08,800 Keren. 309 00:15:08,900 --> 00:15:10,300 Dia tidak bermaksud seperti itu! 310 00:15:10,400 --> 00:15:11,033 V! 311 00:15:11,133 --> 00:15:12,933 Hei, kami tidak bersalah! 312 00:15:13,033 --> 00:15:14,433 Lepaskan dia! 313 00:15:14,533 --> 00:15:15,400 Kev, Kev! 314 00:15:15,500 --> 00:15:16,333 Lepaskan dia! 315 00:15:16,433 --> 00:15:18,033 Di sisi lain tangan, saya pikir mereka 316 00:15:18,133 --> 00:15:20,400 bisa melihat enam tahun. 317 00:15:20,500 --> 00:15:21,600 Dia anakku! 318 00:15:21,700 --> 00:15:22,567 Dia anakku! 319 00:15:22,667 --> 00:15:24,767 Kami membayar banyak uang untuknya! 320 00:15:24,867 --> 00:15:26,267 Sialan, Kev. 321 00:15:26,367 --> 00:15:29,567 Sepertinya sudah berakhir dari uangku, kalau begitu. 322 00:15:29,667 --> 00:15:34,600 Hei, bukan pemberi pinjaman atau peminjam, Jez. 323 00:15:34,700 --> 00:15:37,333 Apakah ada kemungkinan mendapatkan minuman lagi? 324 00:15:37,433 --> 00:15:39,267 Ya Tuhan, aku tidak percaya. 325 00:15:39,367 --> 00:15:41,600 Putriku sendiri, seorang penjahat. 326 00:15:41,700 --> 00:15:45,300 Sue, kamu tahu semua tentang ini? 327 00:15:45,400 --> 00:15:46,800 Mereka membuatku berjanji untuk tidak mengatakannya. 328 00:15:46,900 --> 00:15:50,033 Dan apa yang terjadi pada Marty? 329 00:15:50,133 --> 00:15:52,367 Ya Tuhan, apa yang telah mereka lakukan? 330 00:15:52,467 --> 00:15:54,967 Dan ini tetanggamu? 331 00:15:56,000 --> 00:15:56,800 Bagaimana sekarang? 332 00:16:04,667 --> 00:16:05,400 Apa itu? 333 00:16:05,500 --> 00:16:07,267 Menurutmu apa yang sedang kamu lakukan? 334 00:16:07,367 --> 00:16:08,900 Ini adalah rumah putriku. 335 00:16:09,000 --> 00:16:10,867 Agak lambat tandai, bukan? 336 00:16:10,967 --> 00:16:12,700 Anda harus mendapatkannya dirimu sendiri Sky News. 337 00:16:12,800 --> 00:16:15,667 Kami mendengar tentang rumah ini berangkat jam 6 pagi ini. 338 00:16:15,767 --> 00:16:16,633 Kamu apa? 339 00:16:16,733 --> 00:16:18,267 Hei, kamu harus berbaikan. 340 00:16:18,367 --> 00:16:20,800 Dewan bisa saja melakukannya ada bajingan di sini. 341 00:16:20,900 --> 00:16:21,933 Hei, Padi. 342 00:16:22,033 --> 00:16:22,867 Apa? 343 00:16:22,967 --> 00:16:24,167 Anda tidak bisa melakukan ini. 344 00:16:24,267 --> 00:16:26,000 Ini Kev dan Barang Veronica. 345 00:16:26,100 --> 00:16:28,167 Ya, mereka ada di dalam penjara sialan, sayang. 346 00:16:28,267 --> 00:16:30,333 Look, Paddy, you can't just mulai mengambil alih tempat itu. 347 00:16:30,433 --> 00:16:31,067 Oh ya? 348 00:16:31,167 --> 00:16:32,367 Katakan padanya, Lip. 349 00:16:32,467 --> 00:16:34,767 Dan siapa yang akan berhenti aku, Tuan Pria tangguh, ya? 350 00:16:34,867 --> 00:16:36,333 Saya Monica, ibu Lip. 351 00:16:36,433 --> 00:16:39,167 Karena masalahnya adalah, ketika saya wee Mandy sakit dan lelah 352 00:16:39,267 --> 00:16:41,100 karena sempit di sana bersamamu, 353 00:16:41,200 --> 00:16:43,300 dia harus pergi ke tempat lain. 354 00:16:43,400 --> 00:16:46,267 Handy, kakek dan nenek Katie berada tepat di sebelah, 355 00:16:46,367 --> 00:16:47,000 bukan? 356 00:16:47,100 --> 00:16:49,233 Sedikit keberuntungan yang membutakan. 357 00:16:49,333 --> 00:16:50,733 Oh, jadi itu yang terjadi semua ini tentang. 358 00:16:50,833 --> 00:16:53,000 Anda hanya ingin berada di sini, bernapas di leher kita. 359 00:16:53,100 --> 00:16:55,967 Menonton saat Anda gagal. 360 00:16:56,067 --> 00:16:59,867 Menjaga milik kita sendiri. 361 00:16:59,967 --> 00:17:02,100 Oh, macan tutul mantel, dimana itu? 362 00:17:02,200 --> 00:17:04,067 Aku belum membuangnya. 363 00:17:04,167 --> 00:17:06,333 Oh, baiklah, itu tidak akan terjadi cocok untukmu, bukan? 364 00:17:06,433 --> 00:17:09,067 Oh, baiklah, kamu bisa memakainya itu, lalu, di wajahmu. 365 00:17:17,600 --> 00:17:19,100 Ya, kamu tidak pernah keluar dari rawa akhir-akhir ini. 366 00:17:19,200 --> 00:17:21,233 Ya, baiklah, kata mereka tiroid dapat membuat Anda sedikit bersemangat. 367 00:17:21,333 --> 00:17:24,000 Ayolah, Jeff Anda akan meledak. 368 00:17:24,100 --> 00:17:25,467 Aku tidak terlalu tebal. 369 00:17:25,567 --> 00:17:28,533 Benar, dan tidak sepatah kata pun siapa pun, atau kamu sudah mati. 370 00:17:28,633 --> 00:17:32,000 Lalu menurut Anda berapa lama kamu bisa merahasiakannya? 371 00:17:32,100 --> 00:17:33,967 Yah, aku sudah berhasil selama tujuh bulan. 372 00:17:34,067 --> 00:17:37,167 Beberapa tenda di lantai atas. 373 00:17:37,267 --> 00:17:39,400 Jadi kamu membiarkan seorang pria-- 374 00:17:39,500 --> 00:17:40,700 Apakah aku bercinta? 375 00:17:40,800 --> 00:17:43,033 Satu-satunya hal yang didapat keberanian adalah segepok uang tunai yang sangat besar. 376 00:17:43,133 --> 00:17:43,967 Mereka pasangan yang serasi. 377 00:17:44,067 --> 00:17:45,800 Mereka tidak dapat memiliki milik mereka sendiri. 378 00:17:45,900 --> 00:17:47,000 Hasilkan selagi saya menghasilkan. 379 00:17:47,100 --> 00:17:49,800 Raket yang bagus, ini bisnis ibu pengganti. 380 00:17:49,900 --> 00:17:53,800 Eh top tipnya, perawatan gigi gratis. 381 00:17:53,900 --> 00:17:56,200 Mungkin bisa menyelesaikan jembatanku. 382 00:17:56,300 --> 00:17:58,833 Anda harus mulai dengan otakmu. 383 00:17:58,933 --> 00:18:00,933 Naik dua lagi. 384 00:18:01,033 --> 00:18:02,900 Hampir sampai. 385 00:18:03,000 --> 00:18:04,167 Apa yang kamu lakukan, kamu hal yang lembut? 386 00:18:04,267 --> 00:18:05,233 Ssst! Ayo ayo. 387 00:18:08,567 --> 00:18:10,100 Hampir sampai, hampir. 388 00:18:10,200 --> 00:18:12,667 Maju, maju, maju, maju. 389 00:18:12,767 --> 00:18:13,600 Berhenti. 390 00:18:20,800 --> 00:18:23,800 Satu langkah lagi. 391 00:18:23,900 --> 00:18:26,367 Ini dia. 392 00:18:26,467 --> 00:18:27,767 Tada. 393 00:18:27,867 --> 00:18:30,200 Oh, Padi. 394 00:18:30,300 --> 00:18:31,300 Saya tidak percaya. 395 00:18:35,200 --> 00:18:37,367 Saya pikir kita akan merayakannya rumah baru kami dengan penuh gaya. 396 00:18:48,567 --> 00:18:52,467 Kamu-- kamu tidak akan melakukannya tetap kenakan pakaianmu. 397 00:18:52,567 --> 00:18:55,400 Tepat di lantai, dan lalu menampar popokmu 398 00:18:55,500 --> 00:18:57,567 ke dinding. 399 00:18:57,667 --> 00:18:59,167 Aku seperti apa? 400 00:18:59,267 --> 00:19:00,533 Kamu tidak masalah. 401 00:19:00,633 --> 00:19:03,067 Tidak, itu Liam yang sulit. 402 00:19:03,167 --> 00:19:05,167 Sangat buruk depresi pasca melahirkan, 403 00:19:05,267 --> 00:19:07,467 dan ayahmu tidak membantu. 404 00:19:07,567 --> 00:19:11,833 Minum saja semua pil untukku, meninggalkanku dalam kesengsaraan total. 405 00:19:11,933 --> 00:19:13,200 Debs, lapar. 406 00:19:13,300 --> 00:19:14,867 Baiklah, suruh Ibu membuatkan kamu sarapan, kalau begitu. 407 00:19:14,967 --> 00:19:16,533 Tidak masalah. 408 00:19:16,633 --> 00:19:19,067 Namun, harus menjadi vegetarian, karena aku tidak menyentuh daging. 409 00:19:19,167 --> 00:19:20,667 Saya tidak keberatan. 410 00:19:20,767 --> 00:19:22,833 Lihat apa yang kita punya. 411 00:19:22,933 --> 00:19:23,933 Pagi, Mandy, Bibir. 412 00:19:24,033 --> 00:19:24,967 Secangkir teh? 413 00:19:25,067 --> 00:19:27,800 Ya terima kasih. 414 00:19:27,900 --> 00:19:29,200 Berikan aku ember yang sakit itu. 415 00:19:34,867 --> 00:19:35,967 Aku mendengarnya, Debbie. 416 00:19:36,067 --> 00:19:36,900 Bagus. 417 00:19:37,000 --> 00:19:38,200 Tapi dia benar, Bu. 418 00:19:38,300 --> 00:19:39,767 Kami berhak mendapatkan penjelasan. 419 00:19:39,867 --> 00:19:41,400 Kenapa kamu kembali? 420 00:19:41,500 --> 00:19:43,900 Dengar, aku tahu ini akan terjadi mengambil sedikit waktu 421 00:19:44,000 --> 00:19:45,200 untuk menyelesaikannya, dan-- 422 00:19:46,367 --> 00:19:47,600 Anda sudah memiliki enam tahun. 423 00:19:47,700 --> 00:19:51,233 Dan empat bulan. 424 00:19:51,333 --> 00:19:53,500 Lihat, ini sudah terjadi sangat sulit bagiku, 425 00:19:53,600 --> 00:19:54,600 sangat traumatis. 426 00:19:54,700 --> 00:19:56,667 Ini merupakan siksaan bagi saya harus banyak meninggalkanmu 427 00:19:56,767 --> 00:19:59,300 dan kemudian pindah ke Moston dan bergemuruh 428 00:19:59,400 --> 00:20:01,067 di dalam sebesar itu rumah saat aku digunakan 429 00:20:01,167 --> 00:20:03,500 kepada anak-anak, kekacauan, dan kebisingan. 430 00:20:03,600 --> 00:20:09,700 Lagi pula, jika Anda cinta seseorang, kamu maafkan mereka. 431 00:20:09,800 --> 00:20:10,600 Bukan begitu? 432 00:20:25,600 --> 00:20:26,600 Tidak apa-apa, Debbie. 433 00:20:26,700 --> 00:20:29,967 Saya tahu itu mungkin diperlukan kamu sedikit lebih lama. 434 00:20:30,067 --> 00:20:31,033 Apakah Anda ingin pergi berbelanja? 435 00:20:44,300 --> 00:20:45,133 Halo? 436 00:20:47,700 --> 00:20:52,333 Dan bagaimana kabar kecilku putri pagi ini? 437 00:20:52,433 --> 00:20:54,067 Lebih baik lagi melihatmu. 438 00:21:00,567 --> 00:21:09,100 Sekarang, bagaimana menurut Anda ke langit-langit cermin penuh? 439 00:21:09,200 --> 00:21:14,733 Luar biasa, selama ini saat kamu berada di atas. 440 00:21:14,833 --> 00:21:15,667 Letakkan tehmu. 441 00:21:24,133 --> 00:21:25,300 Apa yang kamu inginkan? 442 00:21:25,400 --> 00:21:28,333 Anda seharusnya sedang bekerja! 443 00:21:28,433 --> 00:21:31,733 Sarapan. 444 00:21:37,533 --> 00:21:39,567 Tidakkah kamu menginginkanmu pacar itu seksi sepertiku? 445 00:21:43,433 --> 00:21:44,700 Tidak bisakah kita saja bunuh dia, Debbie? 446 00:21:44,800 --> 00:21:46,100 Itu akan menyingkirkannya. 447 00:21:46,200 --> 00:21:47,767 Ya, pipa timah, tali, atau kandil? 448 00:21:47,867 --> 00:21:48,700 Awasi. 449 00:22:17,967 --> 00:22:21,133 Debbie, apa yang kamu lakukan? 450 00:22:25,233 --> 00:22:29,667 Sekadar informasi, Debbie, Norma tidak ada di rumah. 451 00:22:29,767 --> 00:22:32,233 Dia sebenarnya sedang mengemudi truk ke Jerman, 452 00:22:32,333 --> 00:22:34,367 dan dia tidak punya ponsel. 453 00:22:34,467 --> 00:22:36,100 Berpikir mereka membuatmu tidak subur. 454 00:22:39,967 --> 00:22:41,167 Sekarang, dengarkan, sayang. 455 00:22:41,267 --> 00:22:42,933 Aku tahu kamu pernah mengalaminya agak lucu bagiku, 456 00:22:43,033 --> 00:22:46,300 tapi sungguh, kita punya untuk belajar bergaul. 457 00:22:46,400 --> 00:22:50,267 Bagaimana tanggapan Norma itu, kamu pergi? 458 00:22:50,367 --> 00:22:53,033 Tentu saja, dia sangat kesal, 459 00:22:53,133 --> 00:22:56,633 tapi dia harus melakukannya belajar menerimanya. 460 00:22:56,733 --> 00:22:57,900 Apa yang tadi kamu dayung? 461 00:22:58,000 --> 00:22:59,567 Semuanya. 462 00:22:59,667 --> 00:23:02,100 Dia selalu melakukan-- 463 00:23:02,200 --> 00:23:04,033 sebenarnya, Debbie, aku tidak sangat ingin terjun ke dalamnya. 464 00:23:04,133 --> 00:23:08,067 Sangat menyakitkan untuk memilikinya untuk meninggalkan seseorang. 465 00:23:08,167 --> 00:23:10,267 Bersyukurlah itu kamu terlalu muda untuk mengetahuinya. 466 00:23:13,267 --> 00:23:16,433 Benar, sebaiknya aku menelepon tukang ledeng. 467 00:23:22,067 --> 00:23:25,400 Senang melihatmu marah kalau begitu, ke pesta Lip. 468 00:23:25,500 --> 00:23:26,400 Tadi malam. 469 00:23:26,500 --> 00:23:27,333 Ibu berhasil. 470 00:23:30,700 --> 00:23:31,967 Persetan! 471 00:23:32,067 --> 00:23:33,967 Ya, sepertinya untuk selamanya. 472 00:23:34,067 --> 00:23:35,233 Dia "pulang." 473 00:23:39,133 --> 00:23:44,367 Monica kembali ke sini? 474 00:23:44,467 --> 00:23:47,233 Oh, kamu bisa menunjukkan padanya foto pernikahanmu, Frank. 475 00:23:47,333 --> 00:23:48,833 Karena apa yang aku punya mendengar kabar Kev, dia akan melakukannya 476 00:23:48,933 --> 00:23:50,800 menjadi sangat tertarik di dalamnya, melihat 477 00:23:50,900 --> 00:23:52,200 dia masih menikah denganmu. 478 00:23:52,300 --> 00:23:53,667 Ya, ya, baiklah. 479 00:23:53,767 --> 00:23:55,133 Ambilkan kami satu pint lagi dan beberapa di antaranya, Jezzie. 480 00:23:58,633 --> 00:24:01,533 Baiklah. 481 00:24:01,633 --> 00:24:03,067 Cepatlah, Bibir. 482 00:24:03,167 --> 00:24:06,000 Ini sebaiknya a cepat sebelum berbelanja. 483 00:24:06,100 --> 00:24:09,867 Debbie, Debbie, apa apa yang kamu inginkan? 484 00:24:09,967 --> 00:24:12,300 Saya tidak tahu, tapi dia sampai pada puncaknya. 485 00:24:12,400 --> 00:24:15,067 Astaga, kalau ada kesempatan menggunakan radio CB Anda? 486 00:24:18,533 --> 00:24:19,933 pemecah, pemecah, ini 487 00:24:20,033 --> 00:24:21,000 Burung Joki memanggil Berang-berang Besar. 488 00:24:21,100 --> 00:24:22,100 Apakah Anda menyalin? 489 00:24:24,967 --> 00:24:25,800 Hei, hei, Joki Burung. 490 00:24:25,900 --> 00:24:27,167 Lama sekali. 491 00:24:27,267 --> 00:24:28,133 Hei, kamu harus angkat bicara. 492 00:24:28,233 --> 00:24:29,467 Aku penari balet rusak. 493 00:24:29,567 --> 00:24:30,567 Lebih. 494 00:24:30,667 --> 00:24:32,833 Beberapa teman laki-laki meniup pintumu terbuka, kan? 495 00:24:32,933 --> 00:24:33,900 Hah hah. 496 00:24:34,000 --> 00:24:35,433 Astaga? 497 00:24:35,533 --> 00:24:37,600 Oh, Berang-berang Besar, aku punya penggigit pergelangan kaki yang ingin menyalak 498 00:24:37,700 --> 00:24:39,200 di lubang besarmu, dan-- 499 00:24:39,300 --> 00:24:40,767 Norma, ini Debbie. 500 00:24:40,867 --> 00:24:42,667 Hei, tidak pribadi pertama, pemutus. 501 00:24:42,767 --> 00:24:44,867 Mereka membaca surat saya di sini. 502 00:24:44,967 --> 00:24:47,067 Ibu sudah kembali, dan dia bilang dia akan tinggal. 503 00:24:47,167 --> 00:24:49,533 Apakah kamu mengusirnya? 504 00:24:49,633 --> 00:24:51,433 Lebih. 505 00:24:51,533 --> 00:24:52,467 Apakah aku bercinta? 506 00:24:52,567 --> 00:24:55,300 Dia tidak pergi kemana-mana, kamu sedikit nakal. 507 00:24:55,400 --> 00:24:56,633 Hei, kamu mengada-ada. 508 00:24:56,733 --> 00:24:58,833 Seninku ada di pangkalan stasiun, tempat aku meninggalkannya. 509 00:24:58,933 --> 00:25:00,567 10-4. 510 00:25:00,667 --> 00:25:02,533 Itu-- itu a negatif, Berang-berang Besar. 511 00:25:02,633 --> 00:25:04,133 Penggigit pergelangan kaki tegak. 512 00:25:04,233 --> 00:25:05,533 Teman baikmu Berang-berang kembali 513 00:25:05,633 --> 00:25:07,133 ke Desa Radio Terkutuk dan Buaya. 514 00:25:10,433 --> 00:25:13,867 Menurutku dia membutuhkanmu untuk memperjuangkannya, Norma. 515 00:25:13,967 --> 00:25:16,100 Aku akan mengoleskan lotion gerak di dalam diriku acar parkir dan berdiri 516 00:25:16,200 --> 00:25:17,400 pada palu saya perjalanan tiga digit 517 00:25:17,500 --> 00:25:19,267 untuk flip-flop tercepat yang pernah ada. 518 00:25:19,367 --> 00:25:20,200 Keluar. 519 00:25:22,700 --> 00:25:23,500 Dia pulang. 520 00:25:28,233 --> 00:25:30,367 Hei, apa yang kamu lakukan, kamu bajingan nakal? 521 00:25:30,467 --> 00:25:31,300 Apa? 522 00:25:31,400 --> 00:25:32,200 Ibu, jam 2:00. 523 00:25:36,267 --> 00:25:37,600 Pernahkah kamu melihat ayahmu? 524 00:25:40,933 --> 00:25:42,800 - Mengapa kamu menginginkannya? - Tidak masalah. 525 00:25:42,900 --> 00:25:43,833 Itu akan bertahan. 526 00:25:43,933 --> 00:25:45,700 Dia akan segera masuk. 527 00:25:45,800 --> 00:25:48,267 Kami hanya harus menunggu di sini, bukan, Katie? 528 00:25:48,367 --> 00:25:50,300 Apa yang kamu punya? 529 00:25:50,400 --> 00:25:54,000 Aku mau jus, nanas, dengan vodka di dalamnya, terima kasih. 530 00:25:54,100 --> 00:25:55,000 Dobel. 531 00:25:55,100 --> 00:25:56,533 Ya kenapa tidak? 532 00:26:04,133 --> 00:26:05,867 Ooh, lihat dirimu. 533 00:26:05,967 --> 00:26:07,867 Itu bagus. 534 00:26:07,967 --> 00:26:10,067 Ya, tapi kita perlu bicara. 535 00:26:10,167 --> 00:26:12,467 Dan tentang apa semua ini? 536 00:26:12,567 --> 00:26:13,400 Eh? 537 00:26:13,500 --> 00:26:14,700 Kecuali Anda pernah melakukannya untuk merampok bank, 538 00:26:14,800 --> 00:26:17,667 tidak mungkin kita mampu membeli ini. 539 00:26:17,767 --> 00:26:19,467 Tidak, kamu benar. 540 00:26:19,567 --> 00:26:21,033 Kami tidak bisa. 541 00:26:21,133 --> 00:26:23,000 Itu selalu menjadi fantasiku untuk bercinta dengan pria berjas. 542 00:26:26,900 --> 00:26:28,867 Selamat ulang tahun. 543 00:26:28,967 --> 00:26:29,767 Terima kasih. 544 00:26:39,600 --> 00:26:41,467 Sue, Sue! 545 00:26:41,567 --> 00:26:43,733 Bisakah kamu pergi di bawah selama satu jam? 546 00:26:43,833 --> 00:26:45,867 15 menit sudah cukup. 547 00:26:45,967 --> 00:26:47,000 Siapa dia? 548 00:26:47,100 --> 00:26:48,000 Tukang ledeng. 549 00:26:48,100 --> 00:26:49,200 Oh, aku butuh penghiburan, Sue. 550 00:26:49,300 --> 00:26:50,200 Putriku di penjara. 551 00:26:50,300 --> 00:26:51,633 Aku seorang wanita yang hancur. 552 00:26:51,733 --> 00:26:53,467 Anda pikir berbagi a kamar dengan Tutankhamen 553 00:26:53,567 --> 00:26:55,267 melakukan Tenggorokan Dalam apakah membuat hariku menyenangkan? 554 00:26:55,367 --> 00:26:58,233 Kenapa kamu tidak tinggal juga? 555 00:26:58,333 --> 00:26:59,133 Ugh! 556 00:27:05,033 --> 00:27:06,800 Inikah tempatmu menyimpannya stopcock kecilmu? 557 00:27:14,667 --> 00:27:16,500 Angkat pantatmu! 558 00:27:16,600 --> 00:27:17,267 Marty! 559 00:27:17,367 --> 00:27:19,367 Oh, Marty, terima kasih Tuhan. 560 00:27:19,467 --> 00:27:20,600 Aku punya sesuatu untukmu. 561 00:27:35,267 --> 00:27:38,833 Kev mengaturnya di internet, jadi kami berkendara. 562 00:27:38,933 --> 00:27:41,333 Tapi begitu kami menyerahkannya uang kepada pemilik panti asuhan, 563 00:27:41,433 --> 00:27:42,500 kami digerebek. 564 00:27:42,600 --> 00:27:43,433 Kotoran. 565 00:27:45,333 --> 00:27:47,933 Veronica meraih bayi itu dan memasukkannya ke dalam mobil bersamaku, 566 00:27:48,033 --> 00:27:50,133 tapi polisi menangkap mereka. 567 00:27:50,233 --> 00:27:51,333 Veronica berteriak "menyetir". 568 00:27:51,433 --> 00:27:52,833 Persetan. 569 00:27:52,933 --> 00:27:54,633 "Mengemudi sialan," jadi aku melakukannya. 570 00:27:54,733 --> 00:27:56,433 Saya pergi dan meninggalkan mereka. 571 00:27:56,533 --> 00:27:57,567 Si pengkhianat sialan! 572 00:27:57,667 --> 00:28:00,200 Anda seharusnya begitu dicuri jika Anda tidak melakukannya. 573 00:28:00,300 --> 00:28:02,533 Saya tidak tahu harus berbuat apa. 574 00:28:02,633 --> 00:28:05,200 Saya terlalu takut untuk mengemudi mobilnya kembali, jadi aku menumpang. 575 00:28:10,100 --> 00:28:12,967 Persetan! 576 00:28:14,033 --> 00:28:15,100 Dicuri sayang! 577 00:28:23,933 --> 00:28:26,800 Persetan! 578 00:28:31,833 --> 00:28:33,300 Kapan kamu melakukannya? tidur terakhir, Marty? 579 00:28:33,400 --> 00:28:36,067 Tidak tahu. 580 00:28:36,167 --> 00:28:37,767 Kenapa dia tidak berhenti menangis? 581 00:28:37,867 --> 00:28:39,167 Aku tidak menyakitinya, kan? 582 00:28:39,267 --> 00:28:40,333 Jadi apa yang akan kamu lakukan? 583 00:28:40,433 --> 00:28:41,667 Apakah kamu akan menyimpannya? - 'Tentu saja tidak. 584 00:28:41,767 --> 00:28:42,633 saya ingin. 585 00:28:42,733 --> 00:28:43,567 Debbie? 586 00:28:46,533 --> 00:28:48,767 Apa yang terjadi dengan semua itu menangis? 587 00:28:48,867 --> 00:28:50,033 Itu Katie. 588 00:28:50,133 --> 00:28:53,133 Dia tidak suka memilikinya orang asing di rumah. 589 00:28:53,233 --> 00:28:55,067 Saya bukan orang asing, Debbie. 590 00:28:55,167 --> 00:28:57,933 Dan saya tidak menghargainya kamu meletakkan kashmirku 591 00:28:58,033 --> 00:29:01,000 jumper pada cucian mendidih. 592 00:29:01,100 --> 00:29:02,167 Bukankah itu yang terjadi? 593 00:29:03,667 --> 00:29:05,333 Saya tidak tahu berapa lama lagi Aku bisa menerima ini, Debbie. 594 00:29:08,600 --> 00:29:10,000 Dia berhenti menangis. 595 00:29:10,100 --> 00:29:11,867 Dia menyukaimu. 596 00:29:11,967 --> 00:29:12,800 Tidak, dia tidak melakukannya. 597 00:29:12,900 --> 00:29:13,700 Ya, benar. 598 00:29:13,800 --> 00:29:16,467 Lihat. 599 00:29:16,567 --> 00:29:17,633 Melihat? 600 00:29:17,733 --> 00:29:20,133 Dia ingin kamu menjadi ibunya. 601 00:29:20,233 --> 00:29:21,633 Marty, kamu gila. 602 00:29:44,267 --> 00:29:46,933 Baiklah, Frank? 603 00:29:47,033 --> 00:29:49,300 monika. 604 00:29:49,400 --> 00:29:50,700 Kami punya beberapa mengejar untuk dilakukan. 605 00:29:55,133 --> 00:29:57,433 Siapa sangka itu, ya, Frank? 606 00:29:57,533 --> 00:29:59,000 Bibir Kecil, 19. 607 00:29:59,100 --> 00:30:01,200 Anda dan saya, kakek-nenek. 608 00:30:01,300 --> 00:30:04,033 Sepertinya tidak sudah cukup umur, bukan? 609 00:30:04,133 --> 00:30:05,800 Dia melakukannya dengan mudah, padahal, bukan? 610 00:30:05,900 --> 00:30:07,967 Maksudku, anak-anak zaman sekarang, mereka tidak tahu bahwa mereka dilahirkan. 611 00:30:08,067 --> 00:30:10,233 Saat aku menjadi milik Lip umur, aku sudah menyelesaikan waktu, 612 00:30:10,333 --> 00:30:14,133 mendapat kepiting, mendapat enam gadis-gadis, melawan petugas pengadilan. 613 00:30:14,233 --> 00:30:17,600 Tidak banyak anak-anak saat ini bisa mengatakan itu, bukan? 614 00:30:17,700 --> 00:30:20,100 Ingat saat kita bertemu, Frank? 615 00:30:20,200 --> 00:30:22,767 1979, tahun perampok. 616 00:30:22,867 --> 00:30:25,233 Mereka menangkapmu empat kali. 617 00:30:25,333 --> 00:30:26,833 Ya Tuhan, seperti kemarin. 618 00:30:26,933 --> 00:30:28,367 Kupikir kau akan membuatku berdiri. 619 00:30:28,467 --> 00:30:29,967 Kupikir kamu tidak tertarik. 620 00:30:30,067 --> 00:30:30,900 Aku? 621 00:30:31,000 --> 00:30:32,300 Tidak, tentu saja. 622 00:30:32,400 --> 00:30:35,100 Lalu aku melamarmu di luar kantor Aytoun sedekah. 623 00:30:35,200 --> 00:30:37,567 Kupikir aku sudah siap. 624 00:30:37,667 --> 00:30:42,833 Tidak pernah terpikir kamu akan melakukannya bilang iya, tapi kamu melakukannya. 625 00:30:42,933 --> 00:30:44,267 Dan kami menikah. 626 00:30:44,367 --> 00:30:48,133 Begitu pula yang dikatakan anak-anak apapun tentangmu, kamu tahu, 627 00:30:48,233 --> 00:30:50,267 Sheila dan aku? 628 00:30:50,367 --> 00:30:51,200 Sheila? 629 00:30:51,300 --> 00:30:52,133 Ya. 630 00:30:52,233 --> 00:30:54,833 Hal seperti apa? 631 00:30:54,933 --> 00:30:57,167 Saya bersedia! 632 00:30:57,267 --> 00:30:59,533 Tidak pernah menyelesaikan perceraian dari Monica pada akhirnya. 633 00:30:59,633 --> 00:31:02,267 Jadi itu tidak sah kok. 634 00:31:02,367 --> 00:31:06,633 Pokoknya, lebih baik pergi dan dapatkan si kembar dan Debbie. 635 00:31:06,733 --> 00:31:07,933 Tidak ingin mengambil keuntungan. 636 00:31:08,033 --> 00:31:10,600 Sebenarnya Frank, aku pikir aku akan ikut denganmu. 637 00:31:10,700 --> 00:31:13,133 Saya ingin melihat di mana kamu mungkin hidup. 638 00:31:13,233 --> 00:31:16,100 Ya, tapi masalahnya, Monica, 639 00:31:16,200 --> 00:31:18,567 kamu tahu, itu, kamu tahu, Sheila, aku pacar. 640 00:31:18,667 --> 00:31:19,900 Dia-- 641 00:31:20,000 --> 00:31:22,400 Ya, tapi dia sedang pergi kursus memasak, bukan? 642 00:31:22,500 --> 00:31:23,800 Anak-anak memberitahuku. 643 00:31:23,900 --> 00:31:26,900 Ya, dia mungkin saja tidak akan di-- pada dasarnya, tapi-- 644 00:31:27,000 --> 00:31:27,800 Ayolah. 645 00:31:27,900 --> 00:31:30,500 Melihat-- 646 00:31:30,600 --> 00:31:31,333 Sue, kumohon! 647 00:31:31,433 --> 00:31:33,800 Kami-- kami akan menjadi keluarga yang layak. 648 00:31:33,900 --> 00:31:35,633 Saya tidak tahu apa yaitu, Marty. 649 00:31:35,733 --> 00:31:37,633 Kami tidak tahu apa-apa tentang merawat bayi. 650 00:31:37,733 --> 00:31:39,000 Ya, kita bisa belajar. 651 00:31:39,100 --> 00:31:42,900 Lalu ada polisi, layanan sosial. 652 00:31:43,000 --> 00:31:45,800 Lihat, Kev dan Veronica membelinya. 653 00:31:45,900 --> 00:31:47,700 Orang lain akan melakukannya. 654 00:31:47,800 --> 00:31:48,633 Anda bisa menjualnya. 655 00:31:48,733 --> 00:31:49,567 Apa? 656 00:31:49,667 --> 00:31:50,933 Di eBay? 657 00:31:51,033 --> 00:31:52,867 Baiklah, pergi dia di Bersalin. 658 00:31:52,967 --> 00:31:54,233 Mereka akan menjaganya. 659 00:31:54,333 --> 00:31:56,367 Anda punya nomor saya, Pawel. 660 00:31:59,933 --> 00:32:00,967 Ooh, sungguh laki-laki. 661 00:32:01,067 --> 00:32:01,933 Tangan besar yang dia punya. 662 00:32:02,033 --> 00:32:02,867 Apakah kamu melihat? 663 00:32:02,967 --> 00:32:05,567 Ooh, pengacau cakep. 664 00:32:05,667 --> 00:32:07,233 Astaga. 665 00:32:07,333 --> 00:32:11,267 Marty, oh terima kasih Tuhan yang baik. 666 00:32:11,367 --> 00:32:13,067 Aku sudah berada di samping diriku sendiri. 667 00:32:13,167 --> 00:32:16,433 Anda tidak tahu apa yang Anda berikan kepada saya-- 668 00:32:16,533 --> 00:32:18,367 katakan padaku kamu tidak melakukannya bawa itu kembali. 669 00:32:18,467 --> 00:32:19,933 Ya, sudah. 670 00:32:20,033 --> 00:32:21,033 cucumu. 671 00:32:21,133 --> 00:32:23,267 Dia bukan cucuku. 672 00:32:23,367 --> 00:32:25,733 Orang-orang akan mengira saya pernah mengalaminya darah asing dalam diriku. 673 00:32:25,833 --> 00:32:27,967 Tampaknya kamu tidak melakukannya untuk diingat tadi malam. 674 00:32:28,067 --> 00:32:30,067 Dia dari Basingstoke. 675 00:32:30,167 --> 00:32:31,133 Bu, aku ingin menjaganya. 676 00:32:31,233 --> 00:32:32,367 Anda akan membantu saya, bukan? 677 00:32:32,467 --> 00:32:34,933 Marty Fisher, kamu bahkan tidak bisa mempertahankan pekerjaan! 678 00:32:35,033 --> 00:32:36,900 Dia tidak lebih baik. 679 00:32:37,000 --> 00:32:38,567 Saya tidak terlibat. - Dia benar. 680 00:32:38,667 --> 00:32:41,000 Maafkan aku, Marty, tapi untuk sekali, aku dan ibumu setuju. 681 00:32:44,467 --> 00:32:46,867 Maaf, Billy. 682 00:32:48,867 --> 00:32:49,700 Norma! 683 00:32:55,900 --> 00:32:57,133 Seseorang ingin menemuimu, Bu! 684 00:33:01,333 --> 00:33:02,100 Norma. 685 00:33:02,200 --> 00:33:03,233 Oh, baiklah, aku akan-- 686 00:33:03,333 --> 00:33:04,700 Apa yang kamu lakukan? pikir kamu sedang melakukannya? 687 00:33:04,800 --> 00:33:07,433 Ada apa ini? tentang, meninggalkanku? 688 00:33:07,533 --> 00:33:08,433 Deb, kembar? 689 00:33:08,533 --> 00:33:09,200 Dapur. 690 00:33:09,300 --> 00:33:10,200 Apa yang kamu lakukan di sini? 691 00:33:10,300 --> 00:33:11,600 Nah, Debbie membawa kita ke CB. 692 00:33:11,700 --> 00:33:12,600 Yah, jelas bingung-- 693 00:33:12,700 --> 00:33:13,733 Sudah kubilang jangan ikut campur! 694 00:33:13,833 --> 00:33:15,433 Hei, baiklah pekerjaan bagus yang dia lakukan. 695 00:33:15,533 --> 00:33:18,867 Kamu telah kehilangan kecantikanmu kelereng, kamu punya! 696 00:33:18,967 --> 00:33:20,167 Hai. 697 00:33:20,267 --> 00:33:22,633 Hei, apakah ini tentang itu penumpuk rak bermata malas? 698 00:33:22,733 --> 00:33:23,867 Kamu apa? 699 00:33:23,967 --> 00:33:26,033 Kamu yang dulu menggoda di Islandia. 700 00:33:26,133 --> 00:33:29,167 Dia membantuku mencapainya riak raspberry! 701 00:33:29,267 --> 00:33:31,000 Yang lebih dari itu kamu lakukan! 702 00:33:31,100 --> 00:33:34,100 Aku sudah bilang padamu, itu omong kosong penuh dengan nomor E. 703 00:33:34,200 --> 00:33:35,300 Saya tidak peduli. 704 00:33:35,400 --> 00:33:36,200 Saya menginginkannya. 705 00:33:36,300 --> 00:33:37,967 Aku bukan anak kecil, Norma. 706 00:33:38,067 --> 00:33:39,967 Saya bisa memutuskannya diriku apa yang kuinginkan. 707 00:33:40,067 --> 00:33:41,533 Baiklah, baiklah. 708 00:33:41,633 --> 00:33:44,833 Kami akan ambilkan raspberrymu riak, dan semua omong kosong lainnya 709 00:33:44,933 --> 00:33:46,567 kamu sudah membicarakan tentang itu. 710 00:33:46,667 --> 00:33:50,767 Jangan salahkan aku ketika kamu mendapatkan ovarium polikistik. 711 00:33:50,867 --> 00:33:55,700 Sekarang, ambil tasmu sialan bint, dan cepat pulang. 712 00:33:55,800 --> 00:33:59,367 Aku tidak akan pulang, Norma. 713 00:33:59,467 --> 00:34:02,667 Aku tinggal bersama keluargaku. 714 00:34:02,767 --> 00:34:03,600 Apa? 715 00:34:03,700 --> 00:34:04,600 Aku bersungguh-sungguh. 716 00:34:04,700 --> 00:34:06,333 Tuhan berbicara kepadaku. 717 00:34:06,433 --> 00:34:10,033 Sepertinya, saya mendapat pencerahan. 718 00:34:10,133 --> 00:34:10,967 Tidak, Norma. 719 00:34:11,067 --> 00:34:12,067 Jangan dengarkan. 720 00:34:12,167 --> 00:34:13,700 Dia akan menangkapmu apapun yang kamu inginkan. 721 00:34:13,800 --> 00:34:16,133 Bukan begitu, Norma? 722 00:34:16,233 --> 00:34:17,433 Lagipula kamu tidak bisa tinggal di sini. 723 00:34:17,533 --> 00:34:20,733 Itu terlalu sempit, dan kami tidak ingin kamu di sini. 724 00:34:20,833 --> 00:34:22,833 Oh, benar. 725 00:34:22,933 --> 00:34:27,700 Benci aku semua karena satu hal kesalahan sialan! 726 00:34:27,800 --> 00:34:29,033 Aku ibu yang buruk, bukan? 727 00:34:29,133 --> 00:34:30,967 Orang yang sangat jahat! 728 00:34:31,067 --> 00:34:31,900 Hei, tidak apa-apa. 729 00:34:32,000 --> 00:34:33,467 Tenang. 730 00:34:33,567 --> 00:34:36,867 Bagaimana aku bisa, ketika dia membenciku, dan dia berlari mengelilingiku 731 00:34:36,967 --> 00:34:39,100 jadi aku tidak bisa berpikir jernih? 732 00:34:39,200 --> 00:34:41,333 Dia tidak membencimu, Bu. 733 00:34:41,433 --> 00:34:42,367 Tak satu pun dari kita yang melakukannya. 734 00:34:42,467 --> 00:34:44,000 Saya tidak mengerti tentang apa ini. 735 00:34:44,100 --> 00:34:45,833 Siapa di antara kalian yang melakukan ini? 736 00:34:45,933 --> 00:34:47,167 Aku akan memilikimu! 737 00:34:47,267 --> 00:34:49,167 Oh, demi Tuhan, Norma. 738 00:34:49,267 --> 00:34:52,033 Tidak ada yang cukup baik. 739 00:34:55,100 --> 00:34:59,800 Dan itu sangat sulit, menjadi gay. 740 00:34:59,900 --> 00:35:03,067 Anda tidak tahu caranya sulit, Ian. 741 00:35:17,400 --> 00:35:18,633 Itu yang benar hal yang harus dilakukan, Marty. 742 00:35:25,033 --> 00:35:29,067 Dalam perjalanan pulang, dia terus gemetar. 743 00:35:29,167 --> 00:35:31,000 Mereka semua melakukannya di panti asuhan. 744 00:35:33,700 --> 00:35:36,133 Itulah yang mereka lakukan saat itu mereka tidak pernah memiliki cinta apa pun. 745 00:35:41,500 --> 00:35:43,733 Aduh! 746 00:35:43,833 --> 00:35:45,467 Bocor tit! 747 00:35:45,567 --> 00:35:47,400 Buka di sana. 748 00:35:47,500 --> 00:35:48,433 Itu polisi. 749 00:35:48,533 --> 00:35:50,000 Saya tidak parkir di a kuning ganda, kan? 750 00:35:50,100 --> 00:35:53,533 Kami sedang mencari untuk Marty Fisher. 751 00:35:53,633 --> 00:35:54,500 Ayolah, sialan! 752 00:35:59,833 --> 00:36:01,333 Stan, apa yang bisa kami bantu? 753 00:36:01,433 --> 00:36:03,500 PC Waterman, untukmu, dan jangan sampai kamu melupakannya. 754 00:36:03,600 --> 00:36:04,433 Kamu apa? 755 00:36:04,533 --> 00:36:05,400 PC Waterman. 756 00:36:05,500 --> 00:36:08,533 Dan ini adalah hal baruku PC, Tom O'Leary. 757 00:36:08,633 --> 00:36:09,733 Lalu di mana dia? 758 00:36:09,833 --> 00:36:11,800 Oh, aku juga belum melihatnya dari mereka selama berminggu-minggu, Stan. 759 00:36:11,900 --> 00:36:13,100 Aku sudah gila. 760 00:36:13,200 --> 00:36:14,733 Ya, baiklah, kami sudah pernah melakukannya memberi tahu bahwa dia memang demikian 761 00:36:14,833 --> 00:36:16,333 di sini dengan bayi yang dicuri, jadi. 762 00:36:16,433 --> 00:36:17,167 Apa? 763 00:36:17,267 --> 00:36:18,600 Kami mendapat telepon dari Monica. 764 00:36:18,700 --> 00:36:19,833 Dimana Monika? 765 00:36:19,933 --> 00:36:21,100 Tidak, Stan. 766 00:36:21,200 --> 00:36:25,400 Maaf, PC Waterman, bukan tanpa surat perintah. 767 00:36:25,500 --> 00:36:26,767 Tetap di sini. 768 00:36:26,867 --> 00:36:28,133 Aku akan mendapatkannya. 769 00:36:28,233 --> 00:36:30,233 Di luar lokasi, jika kamu tidak keberatan. 770 00:36:38,100 --> 00:36:41,133 Kamu memberi tip keluar dari polisi? 771 00:36:41,233 --> 00:36:44,200 Apa yang kamu bicarakan? 772 00:36:44,300 --> 00:36:46,367 Aku bahkan tidak tahu ada bayi di sini! 773 00:36:48,933 --> 00:36:51,100 Debbie, katakan padaku kamu tidak melakukannya. 774 00:36:51,200 --> 00:36:52,033 Tidak, dia tidak akan melakukannya. 775 00:36:52,133 --> 00:36:53,100 Maukah kamu, Debs? 776 00:36:55,833 --> 00:36:58,133 Saya pikir jika saya berpura-pura menjadi-- 777 00:36:58,233 --> 00:36:59,967 Apa-apaan ini kamu sedang bermain-main? 778 00:37:00,067 --> 00:37:02,200 Bagaimana kamu bisa melakukan itu? 779 00:37:02,300 --> 00:37:04,033 Menurut Anda mengapa? 780 00:37:04,133 --> 00:37:05,400 Karena dia adalah perempuan jalang yang meninggalkan kita, 781 00:37:05,500 --> 00:37:07,767 tapi sepertinya kamu tidak untuk peduli tentang itu! 782 00:37:07,867 --> 00:37:11,533 Dia akan melakukannya lagi. 783 00:37:11,633 --> 00:37:14,367 Aku pikir jika kamu mengira itu dia, 784 00:37:14,467 --> 00:37:16,433 maka kamu mungkin bisa menyuruhnya pergi. 785 00:37:19,700 --> 00:37:21,033 Yah, jangan lihat aku. 786 00:37:21,133 --> 00:37:22,600 Itu bukan salahku. 787 00:37:22,700 --> 00:37:24,033 Marty, kamu pasti punya untuk keluar dari sini. 788 00:37:24,133 --> 00:37:26,033 Bawa dia ke Bersalin. Aku akan menemuimu nanti. 789 00:37:26,133 --> 00:37:27,100 Debbie? 790 00:37:30,700 --> 00:37:31,500 Debbie? 791 00:37:35,600 --> 00:37:37,600 Maafkan aku, Marty. 792 00:37:37,700 --> 00:37:42,767 Kamu adalah temanku, dan aku sudah melakukan sesuatu yang mengerikan. 793 00:37:42,867 --> 00:37:44,767 Tidak apa-apa. 794 00:37:44,867 --> 00:37:45,667 Tidak apa-apa. 795 00:37:49,133 --> 00:37:50,333 Aku tahu kamu tidak bermaksud begitu. 796 00:37:50,433 --> 00:37:51,233 Jalang sialan! 797 00:37:54,167 --> 00:37:56,067 Semuanya akan baik-baik saja. 798 00:37:56,167 --> 00:37:58,167 Marty-ku, kamu akan melakukannya harus pergi, kawan. 799 00:38:01,633 --> 00:38:02,433 Semuanya akan baik-baik saja. 800 00:38:06,267 --> 00:38:11,867 Marty, jangan tinggalkan dia. 801 00:38:11,967 --> 00:38:13,900 Silakan. 802 00:38:14,000 --> 00:38:14,867 Marty, ayolah. 803 00:38:14,967 --> 00:38:16,033 Stan akan kembali sebentar lagi. 804 00:38:23,700 --> 00:38:25,733 Wahai anak-anakku. 805 00:38:25,833 --> 00:38:28,500 Mengapa Tuhan menghukumku? 806 00:38:28,600 --> 00:38:29,700 Tidak apa-apa, Carol. 807 00:38:29,800 --> 00:38:30,967 Kami tidak akan membuangmu keluar hanya karena sisanya 808 00:38:31,067 --> 00:38:32,033 keluargamu telah tiada. 809 00:38:43,400 --> 00:38:45,600 Mengerti Tidak perlu a surat perintah di sini, bukan? 810 00:38:45,700 --> 00:38:46,567 - Menuntut! - Marty! 811 00:38:46,667 --> 00:38:47,500 Menuntut! 812 00:38:52,967 --> 00:38:54,733 tembaga Rumania sedang dalam perjalanan. 813 00:38:54,833 --> 00:38:56,600 Tapi bukan itu sayang yang mereka inginkan. 814 00:38:56,700 --> 00:38:58,733 Celana terbakar! 815 00:38:58,833 --> 00:39:04,667 Oh, demi Pete, ya bukan WPC di sini di mana saja? 816 00:39:04,767 --> 00:39:06,067 Siapa kamu? 817 00:39:06,167 --> 00:39:07,333 Saya ibu bayi itu. 818 00:39:07,433 --> 00:39:08,567 Bolehkah aku memilikinya, Stan? 819 00:39:08,667 --> 00:39:09,567 Apa yang kamu bicarakan? 820 00:39:09,667 --> 00:39:10,567 PC Waterman. 821 00:39:10,667 --> 00:39:11,400 Ya, PC. 822 00:39:11,500 --> 00:39:12,767 Tapi kamu belum punya bayi, Sue. 823 00:39:12,867 --> 00:39:13,667 Lalu apa ini? 824 00:39:13,767 --> 00:39:15,433 Monyet yang meledak? 825 00:39:15,533 --> 00:39:16,333 Halo. 826 00:39:16,433 --> 00:39:17,633 Kemarilah. 827 00:39:17,733 --> 00:39:19,567 Dia lapar. 828 00:39:19,667 --> 00:39:21,833 Dia menginginkan ibunya. 829 00:39:21,933 --> 00:39:23,167 Apakah dia berbohong? 830 00:39:23,267 --> 00:39:24,767 Dia berbohong, bukan? 831 00:39:24,867 --> 00:39:30,533 Jika itu bayimu, maka dimana akte kelahirannya? 832 00:39:30,633 --> 00:39:32,900 Di Sini. 833 00:39:33,000 --> 00:39:35,267 Oh. 834 00:39:35,367 --> 00:39:37,900 Anda tidak berpikir saya akan melakukan ini jika itu bukan milikku, bukan? 835 00:39:38,000 --> 00:39:39,200 Mengisap tit! 836 00:39:39,300 --> 00:39:41,433 Sekarang, dengar, Sue, kami tahu bayi itu dicuri, jadi-- 837 00:39:41,533 --> 00:39:43,000 Tidak, dia tidak. 838 00:39:43,100 --> 00:39:44,833 Dan bahkan jika dia memang demikian, dia yatim piatu. 839 00:39:44,933 --> 00:39:47,100 Jadi Anda tidak bisa mengirimnya kembali. 840 00:39:47,200 --> 00:39:48,300 Saya tidak tahu dia adalah seorang yatim piatu. 841 00:39:48,400 --> 00:39:49,933 Bukan itu intinya, PC O'Leary. 842 00:39:50,033 --> 00:39:52,467 Tapi itu benar. 843 00:39:52,567 --> 00:39:54,233 Aku tahu seperti apa rasanya. 844 00:39:54,333 --> 00:39:55,967 Aku bahkan tidak pernah tahu aku ibu dan ayah. 845 00:39:56,067 --> 00:39:58,933 Ini sangat buruk. 846 00:39:59,033 --> 00:40:02,433 Kami tidak bisa mengirimnya kembali. 847 00:40:02,533 --> 00:40:03,967 Tolong, Stan. 848 00:40:04,067 --> 00:40:05,033 Kencing di tehmu! 849 00:40:14,033 --> 00:40:15,000 Selamatkan bayinya. 850 00:40:17,967 --> 00:40:20,267 Sepertinya kita harus melakukannya telah melakukan kesalahan besar, 851 00:40:20,367 --> 00:40:21,200 lalu. 852 00:40:35,300 --> 00:40:37,567 Begitu pula kita sebenarnya akan mempertahankannya, kalau begitu? 853 00:40:37,667 --> 00:40:39,233 Kita harus melakukannya tapi benar, Marty. 854 00:40:39,333 --> 00:40:40,433 Aku tidak tinggal bersama ibumu. 855 00:40:40,533 --> 00:40:41,267 Terak! 856 00:40:41,367 --> 00:40:42,600 Dan kita membutuhkan barang-barang yang tepat. 857 00:40:42,700 --> 00:40:44,633 Aku tidak akan menjelek-jelekkannya. 858 00:40:44,733 --> 00:40:47,367 Kami membutuhkan bayi roda 3 kereta, kursi mobil yang layak. 859 00:40:47,467 --> 00:40:48,733 Kita harus mendapatkan mobil terlebih dahulu. 860 00:40:48,833 --> 00:40:50,133 Yang bagus. 861 00:40:50,233 --> 00:40:51,767 Dan aku berpikir mungkin kita bisa mengadopsi yang lain. 862 00:40:51,867 --> 00:40:53,133 Eh? 863 00:40:53,233 --> 00:40:55,433 Ya, tunjangan anak 70 pon sebulan per anak. 864 00:40:55,533 --> 00:40:57,000 Jadi-- oh. 865 00:40:57,100 --> 00:40:58,400 Ada apa? 866 00:40:58,500 --> 00:41:00,167 Tidak ada, hanya sedikit mual di pagi hari, menurutku. 867 00:41:00,267 --> 00:41:03,500 Jadi jika kita punya empat, itu akan menjadi 280. 868 00:41:03,600 --> 00:41:04,433 Sekarang, simpanlah. 869 00:41:04,533 --> 00:41:05,967 Jika kita punya enam, itu akan menjadi 670. 870 00:41:06,067 --> 00:41:08,200 Tidak, katakan apa yang kamu katakan sebelumnya. 871 00:41:08,300 --> 00:41:09,267 Mual di pagi hari. 872 00:41:09,367 --> 00:41:10,133 Oh. 873 00:41:10,233 --> 00:41:12,633 Apakah itu berarti saya keberanian bekerja? 874 00:41:12,733 --> 00:41:13,667 Saya tidak percaya. 875 00:41:13,767 --> 00:41:14,567 Marty! 876 00:41:19,433 --> 00:41:20,767 Apa yang kamu lakukan dengannya? 877 00:41:20,867 --> 00:41:21,900 Keluar. 878 00:41:22,000 --> 00:41:22,900 Dia baru saja dibawa punggungnya, Bibir. 879 00:41:23,000 --> 00:41:24,167 Dia meminumnya sore ini. 880 00:41:24,267 --> 00:41:25,267 Dia adalah cucu perempuanku. 881 00:41:25,367 --> 00:41:27,167 Anda tidak bisa menghentikan saya dari melihatnya. 882 00:41:27,267 --> 00:41:29,267 Itu akan menghancurkan hatiku. aku mohon padanya. 883 00:41:29,367 --> 00:41:31,833 Itu bukan salahnya pernah bertengkar dengan Paddy, kan? 884 00:41:31,933 --> 00:41:34,033 Jangan menghukumnya karena itu. 885 00:41:34,133 --> 00:41:36,700 Tiga kunjungan seminggu, hanya itu yang aku inginkan. 886 00:41:36,800 --> 00:41:39,467 Tapi kamu tidak ikut campur. 887 00:41:39,567 --> 00:41:40,200 Eh! 888 00:41:40,300 --> 00:41:43,200 Ada apa? 889 00:41:43,300 --> 00:41:45,400 Apa itu? 890 00:41:45,500 --> 00:41:47,167 Manis, bukan? 891 00:41:47,267 --> 00:41:47,933 Ah. 892 00:41:52,433 --> 00:41:56,000 Aku tidak memberitahunya dia bisa melakukannya. 893 00:41:59,467 --> 00:42:00,233 Berlangsung. 894 00:42:03,600 --> 00:42:04,833 Ayo. 895 00:42:04,933 --> 00:42:09,000 Maaf tentang itu sedikit gangguan. 896 00:42:09,100 --> 00:42:10,600 Aduh Buyung. 897 00:42:10,700 --> 00:42:11,900 Oh ya. 898 00:42:12,000 --> 00:42:13,867 Itu hanya beberapa anak, kamu tahu, melemparkan sesuatu 899 00:42:13,967 --> 00:42:15,900 melalui kotak surat. 900 00:42:16,000 --> 00:42:16,933 Vagina. 901 00:42:17,033 --> 00:42:17,900 Tidak, mereka tidak melakukannya. 902 00:42:18,000 --> 00:42:19,467 Anda membakar makan malam Anda. 903 00:42:19,567 --> 00:42:20,300 Tidak. 904 00:42:20,400 --> 00:42:22,533 Mereka memberitahuku di rumah sakit. 905 00:42:22,633 --> 00:42:26,433 Mereka tidak dapat menghubunginya istrimu, Sheila Gallagher, 906 00:42:26,533 --> 00:42:29,700 jadi mereka harus mendapatkannya pegang mantanmu. 907 00:42:29,800 --> 00:42:30,967 Bagaimana menurut Anda itu membuatku merasa, 908 00:42:31,067 --> 00:42:34,267 mengetahui bahwa aku masih menikah denganmu? 909 00:42:34,367 --> 00:42:35,833 Aku ingin kamu kembali, Frank. 910 00:42:37,300 --> 00:42:38,200 Itu sebabnya saya di sini. 911 00:42:38,300 --> 00:42:39,700 Aku ingin kehidupan lamaku kembali. 912 00:42:39,800 --> 00:42:41,567 Baiklah, biarkan saja-- 913 00:42:41,667 --> 00:42:44,000 berhenti, ya? 914 00:42:44,100 --> 00:42:45,600 Halo. 915 00:42:45,700 --> 00:42:47,100 Hai sayang. 916 00:42:47,200 --> 00:42:49,900 Oh, hai, Sheila. 917 00:42:50,000 --> 00:42:52,000 Adalah ada yang salah? 918 00:42:52,100 --> 00:42:53,200 Apa? 919 00:42:53,300 --> 00:42:54,233 Anda terdengar sendiri. 920 00:42:54,333 --> 00:42:55,567 Tidak, tidak, aku baik-baik saja. Saya baik-baik saja. 921 00:42:55,667 --> 00:42:57,433 Tidak terjadi apa-apa, kan? 922 00:42:57,533 --> 00:42:58,333 Di sekitar sini? 923 00:42:58,433 --> 00:42:59,233 Pasti bercanda. 924 00:42:59,333 --> 00:43:00,600 Sama tua, sama tua, bukan? 925 00:43:00,700 --> 00:43:02,000 Coba tebak apa yang terjadi. 926 00:43:02,100 --> 00:43:03,100 Anda dan saya. 927 00:43:03,200 --> 00:43:04,267 - Apa? - Frank? 928 00:43:04,367 --> 00:43:05,800 Apa? Tidak, kami tidak. 929 00:43:05,900 --> 00:43:06,767 Apa? 930 00:43:06,867 --> 00:43:08,200 Tidak, apa? - Kamu dan aku. 931 00:43:08,300 --> 00:43:09,700 Adalah ada seseorang di sana? 932 00:43:09,800 --> 00:43:10,600 Tidak, tidak. 933 00:43:10,700 --> 00:43:11,700 Itu hanya-- itu hanya-- 934 00:43:11,800 --> 00:43:14,733 tidak, itu hanya sebuah sabun di televisi. 935 00:43:14,833 --> 00:43:16,033 Aku menjatuhkan ponselmu. 936 00:43:16,133 --> 00:43:17,333 Oh, apakah sudah waktunya? 937 00:43:17,433 --> 00:43:19,500 Kayu manisku berputar akan terbakar. 938 00:43:19,600 --> 00:43:21,600 Apakah begitu? 939 00:43:21,700 --> 00:43:25,733 Ya, jadi kapan itu bahwa kamu akan kembali? 940 00:43:25,833 --> 00:43:27,733 Besok. 941 00:43:27,833 --> 00:43:28,833 Besok? 942 00:43:28,933 --> 00:43:30,667 - Senin. - Benarkah? 943 00:43:36,633 --> 00:43:41,667 Dengar, Debs, kami ingin kau melakukannya putuskan apakah ibu tetap tinggal atau tidak. 944 00:43:44,367 --> 00:43:47,600 Katakan saja, and she's gone. 945 00:43:57,200 --> 00:44:00,300 Dan kamu akan pergi jika aku menyuruhmu? 946 00:44:25,467 --> 00:44:27,100 Aku perlu menyiapkan makan malamnya. 947 00:44:51,800 --> 00:44:53,933 Jadi, kamu berangkat, kan? 948 00:44:54,033 --> 00:44:55,233 Apakah aku bercinta! 949 00:44:55,333 --> 00:44:56,933 Anda mungkin telah datang atas semua istri Stepford, 950 00:44:57,033 --> 00:44:58,567 tapi aku tidak jatuh cinta padanya. 951 00:44:58,667 --> 00:45:01,900 Aku berhenti di sini sampai kamu sadar. 952 00:45:02,000 --> 00:45:03,300 Tepat di tempat aku bisa melihatmu. 953 00:45:06,800 --> 00:45:08,967 Oh, hak penghuni liar! 954 00:45:09,067 --> 00:45:10,067 Aturan Eropa! 955 00:45:20,633 --> 00:45:22,267 Kejutan datang dalam jumlah banyak 956 00:45:22,367 --> 00:45:24,033 dari berbagai bentuk dan ukuran. 957 00:45:24,133 --> 00:45:25,867 Itu yang bagus yang satu ini, seperti mencari tahu 958 00:45:25,967 --> 00:45:28,367 kamu telah lulus ujian matematika, meskipun kalkulator berjalan 959 00:45:28,467 --> 00:45:31,133 keluar tiga detik setelahnya kamu memulai ujiannya, 960 00:45:31,233 --> 00:45:33,333 dan menemukan satu pon turun bagian belakang sofa. 961 00:45:33,433 --> 00:45:35,500 Nah, lalu ada yang buruk, 962 00:45:35,600 --> 00:45:37,567 seperti disebut sebagai korban karena adik bungsumu 963 00:45:37,667 --> 00:45:40,167 alergi terhadap hal sepele kamu baru saja membuatnya, 964 00:45:40,267 --> 00:45:43,067 atau menemukan ruam itu kamu akhirnya mengira telah pergi 965 00:45:43,167 --> 00:45:45,033 has come back ganda, dan ternyata tidak 966 00:45:45,133 --> 00:45:48,433 pergi, tidak masalah seberapa keras kamu menggaruknya, 967 00:45:48,533 --> 00:45:49,867 dan menyadari hal itu itu bukan ruam. 968 00:45:49,967 --> 00:45:53,300 Itu infeksi atau lebih buruk lagi, melanoma. 969 00:45:53,400 --> 00:45:55,767 Anda dapat mencoba mengabaikannya itu, tapi suatu hari nanti itu akan terjadi 970 00:45:55,867 --> 00:45:56,800 akan melompat dan menggigitmu. 971 00:46:44,100 --> 00:46:45,533 Selamat malam, Carl. 972 00:46:45,633 --> 00:46:47,267 Selamat malam, Bu. 973 00:46:47,367 --> 00:46:49,067 Selamat malam, Ian. 974 00:46:49,167 --> 00:46:50,900 Selamat malam, Bu. 975 00:46:51,000 --> 00:46:52,233 Selamat malam, Debbie. 976 00:46:56,933 --> 00:46:58,733 Selamat malam, Billy. 977 00:46:58,833 --> 00:46:59,667 Tidak dapat mendengarmu. 978 00:46:59,767 --> 00:47:02,267 Dia ada di rumah berikutnya. 979 00:47:02,367 --> 00:47:04,100 Selamat malam, Liam. 980 00:47:04,200 --> 00:47:05,733 Maukah kamu banyak? tutup mulutmu 981 00:47:05,833 --> 00:47:10,233 dan pergi tidur, sebelum aku memahkotai kalian semua?