1 00:00:50,417 --> 00:00:54,000 Уилард, вкарай видеокасетофона. 2 00:01:12,250 --> 00:01:14,083 ааа! 3 00:01:30,834 --> 00:01:34,291 Изведнъж разбрах, че ъъъ, нямам пенсионен план. 4 00:01:34,291 --> 00:01:38,417 Нямам здравен план. Нямам зъболекарски план. 5 00:01:38,417 --> 00:01:40,458 нямам... 6 00:02:09,708 --> 00:02:11,542 Уилард. 7 00:02:32,208 --> 00:02:34,208 Уилард! 8 00:02:34,208 --> 00:02:37,000 Уилард! 9 00:02:37,000 --> 00:02:39,375 Уилард! 10 00:02:39,375 --> 00:02:43,625 Уилард! 11 00:02:43,625 --> 00:02:45,708 Къде по дяволите синята ми шапка ли е? 12 00:02:45,708 --> 00:02:48,542 Аз, ъъъ, не знам, Мис Крок. 13 00:02:48,542 --> 00:02:52,166 Очакваш ли ме да отида на срещата ми в 10:00 като това? 14 00:02:52,166 --> 00:02:55,417 О, не, не. Абсолютно не, мис Крок. 15 00:02:55,417 --> 00:02:57,542 Аз ще... ще ти помогна намери го. 16 00:03:06,083 --> 00:03:11,542 студено ми е! Вземайки пауза за кафе, мързеливи кости? 17 00:03:11,542 --> 00:03:14,083 добре, това е добра работа. Това е добра работа. 18 00:03:14,083 --> 00:03:17,125 Аха! Трябваше да знам беше ти. 19 00:03:30,417 --> 00:03:34,750 Ъъъ, знаете ли, мис Крок, имаш такава оценка на фини дрехи, 20 00:03:34,750 --> 00:03:37,583 Мислех си може би беше време ти ми купи нова униформа. 21 00:03:37,583 --> 00:03:41,000 Изглеждаш добре за мен, Уилард. 22 00:03:41,000 --> 00:03:43,125 И си уволнен. 23 00:03:43,125 --> 00:03:46,625 Но се разпада. Копчетата са едвам виси на. 24 00:03:46,625 --> 00:03:49,250 О, Уилард, това е страхотен костюм. 25 00:03:49,250 --> 00:03:51,750 Баща ти работеше за мен от 30г. 26 00:03:51,750 --> 00:03:54,333 Носех този костюм всеки ден. Никога не се оплаквах. 27 00:03:54,333 --> 00:03:57,583 Да, и тогава той умря, и след това на погребението, 28 00:03:57,583 --> 00:03:59,792 ти направи гробаря върни ти го... 29 00:03:59,792 --> 00:04:02,583 за да можеш да ме забиеш в него за още 15 години. 30 00:04:02,583 --> 00:04:05,458 Само какво намекваш ли? 31 00:04:05,458 --> 00:04:08,125 Мис Крок, Коледа е. 32 00:04:08,125 --> 00:04:10,792 Аз просто питам за нова униформа. 33 00:04:10,792 --> 00:04:13,125 Само нова униформа? 34 00:04:13,125 --> 00:04:16,500 И съвсем скоро ще бъде може би само нова метла. 35 00:04:16,500 --> 00:04:20,750 И преди да се усетите, Ще бъда само фалит. 36 00:04:20,750 --> 00:04:25,083 Сега, моля те махни се от очите ми... 37 00:04:25,083 --> 00:04:29,000 преди да те ритна в задника? 38 00:04:42,667 --> 00:04:46,542 Не съм виновен, че имаш скреж по ягодите ви. 39 00:04:46,542 --> 00:04:49,166 Имаме договор. 40 00:04:49,166 --> 00:04:53,542 О, добре тогава, Ще се видим в съда. 41 00:04:53,542 --> 00:04:57,166 Извинете, госпожо. Имам датския. 42 00:04:57,166 --> 00:04:58,917 Добре, доведи ги. 43 00:04:58,917 --> 00:05:02,375 мис Крок, Бих искал да се запознаеш... 44 00:05:02,375 --> 00:05:04,583 Гън Фролинг, Ерланд Ветерлунд, 45 00:05:04,583 --> 00:05:06,625 Пер Малмсьо и Бертил Гуве. 46 00:05:06,625 --> 00:05:08,917 Изпълнителният екип от Copenhagen Snak Food. 47 00:05:08,917 --> 00:05:13,291 Просто съм поласкан че дори обмисляте моята малка фабрика. 48 00:05:13,291 --> 00:05:15,875 да да Прекрасен резултат. 49 00:05:15,875 --> 00:05:18,708 О, това е страхотно, Гън. Вие наистина сте велик датчанин. 50 00:05:21,917 --> 00:05:24,041 Елате, господа. Бих искал да ти покажа стаята за кифли. 51 00:05:24,041 --> 00:05:26,041 Сигурен съм ще го харесаш. 52 00:05:27,500 --> 00:05:30,125 Просто е минало желета и кремове. 53 00:05:30,125 --> 00:05:32,208 Каква група скуки. 54 00:05:32,208 --> 00:05:35,166 Никога не знам какво, по дяволите тези момчета казват. 55 00:05:35,166 --> 00:05:37,834 Няма значение за това. Смятате ли имаме сделка? 56 00:05:37,834 --> 00:05:39,792 Дали Big Boy имате проблем с теглото? 57 00:05:39,792 --> 00:05:42,750 Мм-хмм. Скоро ще станеш най-богатият, 58 00:05:42,750 --> 00:05:47,083 най-красивата, най-секси дама в цялата сладкарска индустрия. 59 00:05:48,333 --> 00:05:50,500 Казах ти, Чип, 60 00:05:50,500 --> 00:05:52,708 не в офиса. 61 00:06:16,667 --> 00:06:21,083 Хей, нищо не казва Бъдни вечер като някои люти пикантни пилешки крилца. 62 00:06:21,083 --> 00:06:23,083 добре! 63 00:06:25,291 --> 00:06:28,083 Ако са толкова вкусни, как така само се появяваш когато е безплатно? 64 00:06:29,125 --> 00:06:31,959 - Хей, ето го. - Крайно време. 65 00:06:31,959 --> 00:06:35,000 можеш ли да повярваш Старата синя слива ме хвана почистване на комина й. 66 00:06:35,000 --> 00:06:37,458 О, тя мисли Дядо Коледа идва да я посетя. 67 00:06:40,917 --> 00:06:44,667 Сега, вижте тук. Бъдете внимателни с това защото е някак силно. 68 00:06:48,875 --> 00:06:51,750 Уилард, трябва да направиш новогодишна резолюция-- 69 00:06:51,750 --> 00:06:53,875 спрете да работите за разбивача на топката. 70 00:06:53,875 --> 00:06:56,792 Покажи й кой е шефа, човече. Посрай се в нейната супа. 71 00:06:56,792 --> 00:06:59,000 благодаря Това е истински градивен. 72 00:06:59,000 --> 00:07:02,708 Знаеш как стоят нещата: човек има работа, той го държи. 73 00:07:02,708 --> 00:07:04,917 във вашия случай, докато умре от старост. 74 00:07:04,917 --> 00:07:07,125 Да, като моя старец. 75 00:07:09,000 --> 00:07:11,542 Знаете какво каза той за мен на смъртния му одър? 76 00:07:11,542 --> 00:07:14,667 той каза, „Придържайте се към мис Крок. Ще стигнеш напред." 77 00:07:14,667 --> 00:07:17,000 не знам какво той говореше за. 78 00:07:18,208 --> 00:07:21,333 Весела Коледа, Уилард. 79 00:07:21,333 --> 00:07:23,583 Весела Коледа, Ръсти. 80 00:07:23,583 --> 00:07:26,166 погледна навън 81 00:07:26,166 --> 00:07:28,667 на Стефан 82 00:07:28,667 --> 00:07:32,417 О, чип, красиво е 83 00:07:32,417 --> 00:07:34,417 Сега отворете вашия. 84 00:07:34,417 --> 00:07:37,458 О, толкова съм развълнуван. 85 00:07:37,458 --> 00:07:41,083 О, Вирджиния, какъв сладък подарък! 86 00:07:41,083 --> 00:07:44,959 Е, знам колко обичаш парите. Това е 50 000 долара. 87 00:07:44,959 --> 00:07:47,500 Можете да си купите всичко искате с него. 88 00:07:49,041 --> 00:07:52,166 Какво стоиш наоколо, Уилард? 89 00:07:52,166 --> 00:07:55,834 Не искаме бъркотия сега, правим ли, на Коледа? 90 00:08:06,875 --> 00:08:08,875 Това ли ще бъде всичко? 91 00:08:08,875 --> 00:08:11,708 Това няма да е всичко. 92 00:08:16,708 --> 00:08:20,792 Весела Коледа. 93 00:08:20,792 --> 00:08:24,250 Мис Крок, Не очаквах това. 94 00:08:24,250 --> 00:08:29,333 Сетих се за нещо, и знаех, че ще се развълнуваш до смърт с него. 95 00:08:29,333 --> 00:08:32,208 О, мис Крок, Бог да те благослови. 96 00:08:32,208 --> 00:08:35,792 отвори го! отвори го! Вие сте добра жена. 97 00:08:35,792 --> 00:08:39,250 - Хей, какво е това? - Вашият любим. 98 00:08:39,250 --> 00:08:41,625 Баница с кайма. 99 00:08:41,625 --> 00:08:43,875 Къде по дяволите моят костюм ли е? 100 00:08:43,875 --> 00:08:48,708 О, Господи милостиви. Сакес жив. Мислех, че ще ти хареса. 101 00:08:48,708 --> 00:08:50,834 Харесва ли ви? да 102 00:08:50,834 --> 00:08:53,834 Слагам чифт копчета за ръкавели и там. 103 00:08:53,834 --> 00:08:57,083 О, ти излезе докрай, нали? 104 00:08:57,083 --> 00:08:59,875 Чифт от crackerjack копчета за ръкавели и един скапан пай! 105 00:09:05,500 --> 00:09:07,458 хей Хей, човече. какво правиш 106 00:09:07,458 --> 00:09:10,125 Мислех, че ще го направим Коледното буре на Leroy? 107 00:09:10,125 --> 00:09:13,125 Да, добре, мис Крок каза, че трябва да прекарам една нощ в кутията. 108 00:09:13,125 --> 00:09:16,333 По дяволите, това е като филипински затвор. 109 00:09:16,333 --> 00:09:19,750 Влез в тази кутия за изпотяване! остави ме на мира! 110 00:09:21,125 --> 00:09:23,417 Добре. 111 00:09:23,417 --> 00:09:27,625 Ъъъ, feliz navidad. 112 00:09:28,750 --> 00:09:33,083 О, за всеки случай огладняваш. 113 00:09:44,125 --> 00:09:47,792 - Бий го. - Това е моята вечеря. 114 00:09:47,792 --> 00:09:50,792 О, ти плъх, Ще те смачкам. 115 00:09:53,625 --> 00:09:55,959 ела тук 116 00:09:55,959 --> 00:09:57,959 Уау 117 00:10:03,166 --> 00:10:07,458 Не мога да повярвам Търпяла съм го толкова дълго, колкото имам. 118 00:10:07,458 --> 00:10:10,166 Той е просто потребител. Уилард е експлоатиран вашата щедрост. 119 00:10:10,166 --> 00:10:12,667 Точно така. 120 00:10:12,667 --> 00:10:16,458 Искам да кажа, баща му, Теди беше хубав човек. 121 00:10:16,458 --> 00:10:19,000 - Но стига. - Наистина. 122 00:10:19,000 --> 00:10:22,458 Е, утре ще... ще го уволним. 123 00:10:24,041 --> 00:10:27,291 Хвърлете нещата му в пещта. 124 00:10:30,166 --> 00:10:33,375 Дядо Коледа трябва да бъде спрян. 125 00:10:33,375 --> 00:10:36,166 - Коледа няма да има тази година. - Прав си. 126 00:10:38,375 --> 00:10:40,542 Няма да го направиш повярвай на това. 127 00:10:40,542 --> 00:10:42,250 Старият гринч ще ме уволни. 128 00:10:42,250 --> 00:10:44,750 Това е нелепо, човече. Защо някой ще стреля техен роб? 129 00:10:44,750 --> 00:10:48,708 Защото е зла. Тя избра Коледа да го направя. 130 00:10:48,708 --> 00:10:51,500 по дяволите! Имаш нужда от отмъщение. 131 00:10:51,500 --> 00:10:53,500 Отмъщение! Имаме нужда от отмъщение! 132 00:10:53,500 --> 00:10:56,583 Отмъщение! Имаме нужда от отмъщение! 133 00:10:56,583 --> 00:11:02,083 Да отвлечем Дядо Коледа. Ще проникнем в Северния му полюс магазин за играчки и го залови. 134 00:11:02,083 --> 00:11:07,166 Може би тези лунни хора са, ъ-ъ, са на нещо. 135 00:11:07,166 --> 00:11:09,667 Искаш да кажеш, че трябва отвлече Дядо Коледа? 136 00:11:09,667 --> 00:11:12,500 Чакай малко. Защо просто не отвлечем Мис Крок? 137 00:11:12,500 --> 00:11:15,250 Това е лудост. Не, това е брилянтно. 138 00:11:15,250 --> 00:11:17,500 Ще грабнем баба, ще й държим задника за откуп. 139 00:11:17,500 --> 00:11:20,458 И ако не плащат, започваме да хакваме нейните пръсти. 140 00:11:20,458 --> 00:11:22,750 Първо нейният палец, след това нейният показалец, 141 00:11:22,750 --> 00:11:24,750 тогава нейното малко гаден пръст. 142 00:11:24,750 --> 00:11:26,708 Хей, човече, какво си? говорим за? 143 00:11:26,708 --> 00:11:30,834 Ние не сме престъпници. Пържиш пиле, карам кола. 144 00:11:30,834 --> 00:11:33,250 Когато тези пари идва, Ще полудея, човече. 145 00:11:33,250 --> 00:11:35,333 Ще... ще ламинирам моите менюта. 146 00:11:35,333 --> 00:11:37,583 Хей, млъкни, става ли? 147 00:11:37,583 --> 00:11:40,083 Не знаем нищо за отвличане на стара дама. 148 00:11:42,125 --> 00:11:44,125 Хей, но какво ще кажете за нейното куче? 149 00:11:44,125 --> 00:11:47,125 Имате предвид Бисквита? Не, мъфин. 150 00:11:47,125 --> 00:11:50,667 Да, тя го обича повече от всичко в света. 151 00:11:50,667 --> 00:11:53,792 Обзалагам се, че ще плати много за тази стара торба с бълхи. 152 00:11:53,792 --> 00:11:57,708 Да, обзалагам се, че ще плати милион долара. 153 00:11:57,708 --> 00:12:01,542 милион долара 154 00:12:01,542 --> 00:12:08,458 милион долара 155 00:12:22,667 --> 00:12:24,708 помни, трябва да сме тихи вътре в къщата. 156 00:12:24,708 --> 00:12:26,792 Мис Крок спи леко. 157 00:12:26,792 --> 00:12:28,959 Не трябва да се тревожиш за мен. 158 00:12:34,417 --> 00:12:36,792 Това място е хубаво. 159 00:12:40,375 --> 00:12:43,125 Какво по дяволите правиш ли 160 00:12:43,125 --> 00:12:45,166 Проверявам за електрически очи. 161 00:12:45,166 --> 00:12:47,041 Няма електрически очи. 162 00:12:47,041 --> 00:12:49,333 Откъде знаеш това? Те са невидими. повярвай ми 163 00:12:49,333 --> 00:12:51,625 Живял съм тук целият ми живот. 164 00:12:58,000 --> 00:13:00,125 И така, това е къде старата кучка спи, а? 165 00:13:00,125 --> 00:13:02,125 Шшт 166 00:13:08,041 --> 00:13:11,500 Добре, дай ми пусенчето. 167 00:13:21,708 --> 00:13:25,041 Добре, Мъфин. Имам специално удоволствие за вас. 168 00:13:27,333 --> 00:13:29,083 О, дяволите. 169 00:13:34,000 --> 00:13:36,583 Каква цел това ли беше 170 00:13:36,583 --> 00:13:40,792 кифла, кифла, ухапе моето мъниче. 171 00:13:52,667 --> 00:13:54,875 О, по дяволите с това. План Б. 172 00:14:01,083 --> 00:14:04,333 Ще затвориш ли това куче нагоре? 173 00:14:04,333 --> 00:14:07,166 ааа! 174 00:14:07,166 --> 00:14:10,375 - Шшт - Копеле! 175 00:14:15,708 --> 00:14:18,667 о Ммм Шшт 176 00:14:18,667 --> 00:14:21,542 ааа! 177 00:14:28,542 --> 00:14:32,333 ааа! 178 00:14:32,333 --> 00:14:34,542 Хей, би ли да го запазиш? 179 00:14:34,542 --> 00:14:39,125 Оу! Задръжте го по-тихо? Това нещо яде ръката ми! 180 00:14:40,250 --> 00:14:42,125 ааа! 181 00:14:44,792 --> 00:14:48,166 О, Исусе, това е кошмар! 182 00:14:48,166 --> 00:14:50,125 Сложи го в кутията! 183 00:14:58,583 --> 00:15:01,125 Кой е по-умен, а? Сега кой е по-умен? 184 00:15:02,792 --> 00:15:04,959 Какво трябва да пише? 185 00:15:04,959 --> 00:15:07,375 Хм, хванахме го. 186 00:15:07,375 --> 00:15:12,291 Платете ни $1 милион, или е умряло куче! 187 00:15:12,291 --> 00:15:14,792 как звучи това Добре. 188 00:15:14,792 --> 00:15:17,041 Да вземем по дяволите 189 00:15:30,583 --> 00:15:34,834 Един милион долара! Това е най-щастливият ден на моя живот. 190 00:15:34,834 --> 00:15:38,291 - Да, с тези пари, можем всичко. - Знам какво ще правя. 191 00:15:38,291 --> 00:15:40,500 Ще си купя пилешка дупка с четири звезди. 192 00:15:40,500 --> 00:15:43,500 Ще взема по-добър квартал и обява в ръководството на Zagat. 193 00:15:43,500 --> 00:15:47,333 Отивам на топло място където не ти трябва многослойно облекло. 194 00:15:47,333 --> 00:15:50,333 Започнете отначало. получих няколко добри години останаха в мен. Мога да подобря себе си. 195 00:15:50,333 --> 00:15:53,834 Ще се регистрирам при един от тях четиригодишни университети. 196 00:16:09,291 --> 00:16:13,041 Приятелю, ето към втори шанс. 197 00:17:15,917 --> 00:17:19,917 Имахте ли прекрасен сън, мъфин? О, да. 198 00:17:19,917 --> 00:17:23,917 Сега ще имаме прекрасна закуска, ти и... 199 00:17:29,125 --> 00:17:32,583 о, мой... Боже! 200 00:17:32,583 --> 00:17:36,417 Боже мой погледни ме 201 00:17:36,417 --> 00:17:41,458 Мъфин, виж какво са направили на майка ти. 202 00:17:41,458 --> 00:17:43,625 не знам... 203 00:17:45,458 --> 00:17:47,875 „Хванахме го. 204 00:17:47,875 --> 00:17:53,125 Платете ни $1 милион, или той е мъртво куче." 205 00:17:53,125 --> 00:17:55,125 Кой е мъртво куче? 206 00:17:55,125 --> 00:17:58,458 Уилард? Уилард! 207 00:17:58,458 --> 00:18:01,792 Човече, имаме толкова много възможности за избор. 208 00:18:01,792 --> 00:18:03,875 Просто се опитвам да се измъкне от Питсбърг. 209 00:18:03,875 --> 00:18:07,834 Ти го каза. Хей, виж това, а? Бора Бора. 210 00:18:07,834 --> 00:18:10,875 Мислех повече като Карибите себе си. 211 00:18:10,875 --> 00:18:14,417 Да, добре, който и да е има училище със силна програма за либерални изкуства. 212 00:18:16,500 --> 00:18:19,333 О, господарю! аз съм мъртъв! 213 00:18:19,333 --> 00:18:21,834 Отиваме в затвора. Какво имаш предвид "ние"? 214 00:18:21,834 --> 00:18:25,333 Това е моята снимка на първа страница. 215 00:18:30,542 --> 00:18:33,458 Кой би си помислил отвличането на куче би направило първа страница? 216 00:18:33,458 --> 00:18:36,792 Чакай малко. Мислят, че съм бил аз. 217 00:18:36,792 --> 00:18:39,333 Мислят, че съм бил отвлечен. Те-- те дори не го правят споменете Мъфин. 218 00:18:39,333 --> 00:18:41,667 нелепо. Защо някой би да те отвлека? 219 00:18:41,667 --> 00:18:43,750 не знам, но си мислят, че някой го е направил. 220 00:18:43,750 --> 00:18:45,834 „Имаше знаци на сбиване, 221 00:18:45,834 --> 00:18:47,875 "кръвта на шофьора беше намерено на стената... 222 00:18:47,875 --> 00:18:53,708 и поискана бележка един милион долара, или той е мъртво куче." 223 00:19:07,792 --> 00:19:12,542 Сладки Исусе! Отвлякохме мръсник. 224 00:19:12,542 --> 00:19:14,542 Според източници, изчезналият шофьор... 225 00:19:14,542 --> 00:19:17,792 е бил лоялен служител за повече от 15 години. 226 00:19:17,792 --> 00:19:21,000 Вирджиния Крок, известен за нея апетитни лакомства, 227 00:19:21,000 --> 00:19:24,208 тази сутрин се събудих с новини това не беше толкова сладко. 228 00:19:36,959 --> 00:19:38,917 имате ли някакви врагове? 229 00:19:38,917 --> 00:19:43,458 Не доколкото знам. Аз съм просто една възрастна дама който прави пайове. 230 00:19:43,458 --> 00:19:47,834 Е, ъъъ прави г-н Филмор имаш ли врагове? 231 00:19:47,834 --> 00:19:51,667 СЗО? Това е на Уилард фамилия. 232 00:19:51,667 --> 00:19:53,542 о 233 00:19:53,542 --> 00:19:55,917 Не доколкото знам. 234 00:19:55,917 --> 00:19:59,500 Имал ли е някой че той използваше, ъъъ, носите из къщата? 235 00:19:59,500 --> 00:20:01,708 Не доколкото знам. 236 00:20:03,708 --> 00:20:06,250 Той има ли има ли живи роднини? 237 00:20:06,250 --> 00:20:09,083 Не доколкото знам. 238 00:20:10,708 --> 00:20:16,250 Госпожо, извинете ме, но, ъъ, 239 00:20:16,250 --> 00:20:19,667 този човек е работил за теб повече от десетилетие, 240 00:20:19,667 --> 00:20:24,625 и ти не знаеш ако има приятели или роднини? 241 00:20:24,625 --> 00:20:26,875 Детектив, мис Крок ти е казал всичко, което тя знае. 242 00:20:26,875 --> 00:20:29,125 какво говориш Тя не ми е казала нищо. 243 00:20:29,125 --> 00:20:31,959 Сър, ако е така прави те щастлив, 244 00:20:31,959 --> 00:20:35,792 ти върви напред и намерете Уилард Филмор. 245 00:20:35,792 --> 00:20:38,125 що се отнася до мен, 246 00:20:39,959 --> 00:20:42,125 време ми е за дрямка. 247 00:20:44,667 --> 00:20:47,000 Според източници, 248 00:20:47,000 --> 00:20:48,959 Филмор се премества в Питсбърг на шестгодишна възраст. 249 00:20:48,959 --> 00:20:51,166 Ето това е нещото. Почти не познавах Уилард. 250 00:20:51,166 --> 00:20:53,750 Полицията казва, ако имате всякаква информация, 251 00:20:53,750 --> 00:20:56,750 обадете се на горещата линия на Pie Hunt на 1-800-- 252 00:20:56,750 --> 00:20:59,500 Как това стана толкова голямо? Ръсти, трябва предадем се. 253 00:20:59,500 --> 00:21:01,417 как? Те мислят ти си жертвата. 254 00:21:01,417 --> 00:21:05,166 мамка му Трябва да си наистина тъпо случайно отвлечете себе си. 255 00:21:05,166 --> 00:21:08,750 Чакай малко. Всичко това ще стане приковавай се към мен! 256 00:21:08,750 --> 00:21:12,208 Трябва да бъдеш отвлечен! Трябва да избягаш! 257 00:21:12,208 --> 00:21:14,208 похитителите, излизат на вечеря, 258 00:21:14,208 --> 00:21:16,166 дъвчеш въжетата, измъкваш се. 259 00:21:16,166 --> 00:21:19,708 Да, това е добре. Това е добре, но... но трябва да е истинско. 260 00:21:19,708 --> 00:21:23,875 Имаше борба, и бях цялата в синини и бият. 261 00:21:27,333 --> 00:21:29,500 Това е херметично алиби. 262 00:21:29,500 --> 00:21:32,917 тук Нека ти помогна. добре добре 263 00:21:32,917 --> 00:21:35,500 Харесваш това, нали? Да, чакай малко. о! 264 00:21:35,500 --> 00:21:38,500 какво? О, хрумна ми идея. 265 00:21:40,083 --> 00:21:44,000 За какво се тревожим? Защо просто не го направя да останеш отвлечен? 266 00:21:44,000 --> 00:21:48,041 защо Има идеален смисъл. 267 00:21:48,041 --> 00:21:50,166 Вместо те да плащат един милион долара за мъфини, 268 00:21:50,166 --> 00:21:52,458 плащат ми го. 269 00:21:52,458 --> 00:21:54,583 Защо някой ще плаща милион долара за теб? 270 00:21:54,583 --> 00:21:57,333 Защото съм мъж. Мъфинът е куче. 271 00:21:57,333 --> 00:22:01,041 Но той има родословие. Дай ми почивка. Аз съм по-добър от него. 272 00:22:03,542 --> 00:22:06,041 хайде де! По-добър съм от куче! 273 00:22:07,875 --> 00:22:10,208 Аз съм пет пъти по-добре. 274 00:22:10,208 --> 00:22:14,375 — Пет милиона долара. 275 00:22:14,375 --> 00:22:17,000 Това е отвратително. 276 00:22:17,000 --> 00:22:19,417 Това е като нарастваща акция. 277 00:22:19,417 --> 00:22:23,083 Защо скочи от едно до пет? 278 00:22:30,333 --> 00:22:35,208 Добре сега, да видим малко истинска емоция тук. Ти си отвлечен. 279 00:22:35,208 --> 00:22:38,792 Да видим малко сълзи. Искам да чувствам нещо истинско. 280 00:22:38,792 --> 00:22:42,750 - И действие. - Помощ! спаси ме! 281 00:22:42,750 --> 00:22:46,583 Мис Крок, умолявам те, моля те, о! 282 00:22:48,166 --> 00:22:52,083 Хей, уау. Влязох в MSNBC. Как се включва тази камера? 283 00:22:53,542 --> 00:22:55,625 Аз мисля така. 284 00:23:00,083 --> 00:23:02,917 И то в стряскащо развитие при отвличането в Питсбърг, 285 00:23:02,917 --> 00:23:06,291 тази шокираща видеокасета беше изпратено по имейл до MSNBC. 286 00:23:06,291 --> 00:23:09,750 Помощ, мис Крок, спасете ме. умолявам те. 287 00:23:09,750 --> 00:23:12,917 Хванаха ме носещи вериги! 288 00:23:12,917 --> 00:23:14,917 Живея в клетка. 289 00:23:14,917 --> 00:23:18,625 О, те ще ме убият. Ще ме убият ако не платиш. 290 00:23:18,625 --> 00:23:21,959 О, отвори портфейла си, стегнато дупе! 291 00:23:21,959 --> 00:23:25,583 Исусе, някой трябва да направи нещо. о! 292 00:23:25,583 --> 00:23:27,583 Време е за вечеря, куче. 293 00:23:27,583 --> 00:23:29,625 о! 294 00:23:30,750 --> 00:23:33,959 Хванаха ме ядене на гранули. ааа! 295 00:23:36,250 --> 00:23:39,375 аз не знам колко още Мога да издържа. 296 00:23:39,375 --> 00:23:44,041 О, Боже, Чип. Той носи яка. 297 00:23:44,041 --> 00:23:48,166 О, яките не болят. Той се опитва да ни сплаши. 298 00:23:48,166 --> 00:23:50,125 Оу! какво е това 299 00:23:50,125 --> 00:23:53,250 О, това урина ли е? О, така е! 300 00:23:53,250 --> 00:23:57,542 - Така е! - Това е човешка урина! 301 00:23:57,542 --> 00:23:59,708 Чип, закъсняваме. 302 00:23:59,708 --> 00:24:01,667 Мис Крок! Мис Крок! 303 00:24:01,667 --> 00:24:04,083 Имате ли реакция към видеото на гранулите? аз не-- 304 00:24:04,083 --> 00:24:06,333 Размислил ли си относно плащането на откупа? 305 00:24:06,333 --> 00:24:09,000 Мис Крок няма да се занимава с престъпници. Това е полицейски въпрос. 306 00:24:09,000 --> 00:24:12,000 Вашият шофьор беше вързан като куче. Нямате ли никакво състрадание? 307 00:24:12,000 --> 00:24:14,667 Ще ти покажа състрадание. 308 00:24:14,667 --> 00:24:18,291 Вземете си задниците извън моята собственост! 309 00:24:18,291 --> 00:24:20,708 страхувам се ти не ме чу. 310 00:24:20,708 --> 00:24:25,041 страхувам се ти не ме чу! 311 00:24:25,041 --> 00:24:28,375 Днес, десертен барон Вирджиния Крок повтори... 312 00:24:28,375 --> 00:24:31,208 тя няма плати откупа. 313 00:24:31,208 --> 00:24:33,875 Отидохме до човекът от улицата за да разбера какво мисли. 314 00:24:33,875 --> 00:24:36,417 Тя... тя е богата. Тя може да си го позволи. 315 00:24:36,417 --> 00:24:40,375 Ако работех за това уличница, 316 00:24:40,375 --> 00:24:44,792 Бих й казал слез, заеми се на моя, човече. 317 00:24:44,792 --> 00:24:48,667 Повече загрижени граждани започнаха официален протест. 318 00:24:48,667 --> 00:24:51,417 Край на пайовете ако Уилард умре! 319 00:24:51,417 --> 00:24:54,500 Хей, това Хилари ли е? 320 00:24:54,500 --> 00:24:56,750 О, тя изглежда добре. 321 00:25:04,875 --> 00:25:08,750 - Уау! - Богатите хора не са добри. 322 00:25:08,750 --> 00:25:11,083 Никога няма да ям нейният пай отново. 323 00:25:16,500 --> 00:25:18,458 Този медиен блиц ни убива. 324 00:25:18,458 --> 00:25:20,708 Нашите продажби са спаднали с 50%. 325 00:25:28,959 --> 00:25:32,375 Мис Крок, вървете по дяволите. Мис Крок-- 326 00:25:38,041 --> 00:25:41,083 Мис Крок, много лоши неща се случиха. 327 00:25:41,083 --> 00:25:44,041 Мислехме, че купуваме вашият здравословен американски образ. 328 00:25:44,041 --> 00:25:48,625 Но това е ужасен шок че не спасяваш вашият верен домакин. 329 00:25:48,625 --> 00:25:51,333 Сладка възрастна дама върху кутия за пай вече е супер злодей. 330 00:25:51,333 --> 00:25:54,250 Съжалявам, скъпа. Те играят трудно. 331 00:25:54,250 --> 00:25:56,917 Ако не платиш, те ще се разходят. 332 00:26:01,959 --> 00:26:04,625 мамка му! 333 00:26:04,625 --> 00:26:07,625 разбира се Ще платя откупа. 334 00:26:07,625 --> 00:26:13,583 Просто не исках за насърчаване на тези престъпници от подземния свят. 335 00:26:13,583 --> 00:26:16,583 Но сега искам Уилард отново у дома с мен. 336 00:26:16,583 --> 00:26:20,667 Старата вещица кашля! 337 00:26:20,667 --> 00:26:23,708 Благодаря ви, госпожице Крук. И благодаря на Хилари за това, че я ритах по задника. 338 00:26:23,708 --> 00:26:26,166 аз съм свободен! 339 00:26:26,166 --> 00:26:29,166 Ние сме милионери! Милионери! 340 00:26:29,166 --> 00:26:32,500 някой тук здравей 341 00:26:34,667 --> 00:26:37,000 Хей какво да правя за теб? 342 00:26:37,000 --> 00:26:39,000 Вие ли сте Ръсти П. Хейс? 343 00:26:39,000 --> 00:26:42,333 Да, аз съм. Мога ли да ви заинтересувам в моята специална лодка за скариди? 344 00:26:42,333 --> 00:26:46,208 Не, тук съм и разследвам отвличането на Уилард Филмор. 345 00:26:46,208 --> 00:26:50,333 - СЗО? - Сигурно си чел за него. 346 00:26:50,333 --> 00:26:52,959 Не чета вестници. 347 00:26:52,959 --> 00:26:55,000 Мислихме си може и да го познаваш. 348 00:26:55,000 --> 00:26:58,041 Преминавахме Вещите на г-н Филмор, 349 00:26:58,041 --> 00:27:02,792 и намерихме това, ъъъ, специална пилешка вечеря перфокарта. 350 00:27:02,792 --> 00:27:06,917 О, наистина. О, да, този човек. 351 00:27:06,917 --> 00:27:09,708 чудех се какво се случи с него. Той беше отвлечен. 352 00:27:09,708 --> 00:27:12,708 Вижте. Когато дойде тук, дали той, ъъъ, 353 00:27:12,708 --> 00:27:17,166 правете някога нещо необичайно което би привлякло внимание на него? 354 00:27:17,166 --> 00:27:22,208 Е, един път го видях изяжте 50 пилешки воденички съвсем сам. 355 00:27:22,208 --> 00:27:27,250 - О - Вижте, ако попаднете всичко, което може да ни помогне, 356 00:27:27,250 --> 00:27:29,333 обади ми се Разбира се. 357 00:27:29,333 --> 00:27:34,041 Мразя свободните краища, и искам този случай да приключи. 358 00:27:51,083 --> 00:27:54,083 Бях толкова уплашен, помислих си Щях да си пикая в гащите. 359 00:27:54,083 --> 00:27:56,417 Той знае нещо. Имаше смешен вид на лицето му. 360 00:27:56,417 --> 00:28:00,166 Защо ти трябваше да му кажеш толкова много? Нищо не му казах. 361 00:28:00,166 --> 00:28:02,583 Всичко, което му казах беше по времето, когато ти изял 50 пилешки воденички. 362 00:28:02,583 --> 00:28:06,417 Това не бях аз. Това беше някакъв китаец. 363 00:28:06,417 --> 00:28:08,583 О, Фонг направи това, той не е ли 364 00:28:08,583 --> 00:28:10,625 аз ти казвам имаме проблеми. 365 00:28:10,625 --> 00:28:12,708 Този зъл Коджак мрази разхлабените краища. 366 00:28:12,708 --> 00:28:15,792 И когато плащат и не се появявам, това е свободен край. 367 00:28:15,792 --> 00:28:19,625 Той ще полудее. Но ще бъдеш някъде хубаво, като Ямайка. 368 00:28:19,625 --> 00:28:22,583 да добре той ще ме проследи там. Хей, хей, чакай малко. 369 00:28:22,583 --> 00:28:25,333 Ами ако ги заблудим и ги накара да се замислят Бях мъртъв? 370 00:28:25,333 --> 00:28:28,083 Като, ъъъ, като може би ако вземем труп назаем. 371 00:28:28,083 --> 00:28:31,750 Хей, не познаваме ли някой който познава някого кой работи в моргата? 372 00:28:31,750 --> 00:28:35,125 Хилари. Да, Хилъри е живяла отсреща... 373 00:28:35,125 --> 00:28:37,667 от дебел пич, който беше в армията с този човек който е работил в моргата. 374 00:28:37,667 --> 00:28:40,375 О, забравих беше Хилари. 375 00:28:40,375 --> 00:28:43,125 О, да, не можеш удари я, човече. 376 00:28:43,125 --> 00:28:45,083 Тя просто ходеше линия за вас. 377 00:29:02,834 --> 00:29:05,792 Боже мой! Боже мой! Боже мой! 378 00:29:05,792 --> 00:29:07,875 Боже мой! Боже мой! Боже мой! 379 00:29:07,875 --> 00:29:10,041 Никога не съм мислил Щях да те видя отново, и ето ви тук. 380 00:29:10,041 --> 00:29:13,750 Донесох ти цветя. Боже мой 381 00:29:13,750 --> 00:29:15,917 уау Ти си такъв класов акт. 382 00:29:15,917 --> 00:29:18,875 Получавате откуп, тогава ще ми купиш цветя. 383 00:29:18,875 --> 00:29:23,000 Е, не го направих получите откуп, per se. 384 00:29:23,000 --> 00:29:27,333 избягахте ли Не, не съм избягал буквално. 385 00:29:32,291 --> 00:29:36,333 - Ааа! - мамка му 386 00:29:39,917 --> 00:29:42,375 Къде са отишли? 387 00:29:48,041 --> 00:29:50,083 добре, как го направи 388 00:29:50,083 --> 00:29:51,917 Наистина не беше проблем. 389 00:29:51,917 --> 00:29:54,166 Казах й истината, правихме малко секс, 390 00:29:54,166 --> 00:29:56,208 тя ми каза името на човека, Гроувър. 391 00:29:56,208 --> 00:30:00,000 по дяволите Направи всичко това след десет минути. 392 00:30:03,333 --> 00:30:05,375 О, призрачно. 393 00:30:40,250 --> 00:30:42,333 Гроувър? 394 00:30:42,333 --> 00:30:45,208 Гроувър. 395 00:30:45,208 --> 00:30:47,583 Хм? 396 00:30:50,583 --> 00:30:53,041 хей какво правиш Махнете се от това. 397 00:30:53,041 --> 00:30:57,625 Аз... Съжалявам. О, това е просто камък. 398 00:30:57,625 --> 00:30:59,875 О, не е просто скала. 399 00:31:02,583 --> 00:31:04,583 Това е скала за домашни любимци. 400 00:31:04,583 --> 00:31:07,041 Боже, камък за домашен любимец. 401 00:31:07,041 --> 00:31:09,250 Човече, не съм виждал един от тези години. 402 00:31:09,250 --> 00:31:12,166 да Току що го изрових на дебелото му черво. 403 00:31:12,166 --> 00:31:16,000 - Ааа! - О 404 00:31:16,000 --> 00:31:20,125 да, да, все още е топло. 405 00:31:20,125 --> 00:31:22,750 Имам цяла колекция. 406 00:31:22,750 --> 00:31:26,041 Да, това е... наистина е невероятно... 407 00:31:26,041 --> 00:31:30,041 от какво изкопавате вътрешността на мъртвите хора когато ги разрежете. 408 00:31:30,041 --> 00:31:32,792 Хората поглъщат всичко. Ето малко зарове. 409 00:31:33,792 --> 00:31:36,041 Човекът трябва да е бил до Вегас. 410 00:31:36,041 --> 00:31:39,291 Да, има всякакви видове от неща тук. 411 00:31:39,291 --> 00:31:42,667 Тази красива хармоника. 412 00:31:42,667 --> 00:31:45,792 О, о, не слагай това в устата си. 413 00:31:45,792 --> 00:31:49,291 Това тук е интересно. Ах, да. 414 00:31:49,291 --> 00:31:53,708 Трябва да тръгнеш по този начин. Не можеше да мине по този начин. 415 00:31:53,708 --> 00:31:55,959 Той щеше да забележи. Метла. 416 00:31:58,333 --> 00:32:00,375 о 417 00:32:00,375 --> 00:32:04,208 Опа! Къде отиде? 418 00:32:04,208 --> 00:32:08,625 О, забрави за това. О, той е мъртъв, и тогава го намираш. 419 00:32:08,625 --> 00:32:11,000 Знаеш ли, всякакви са на такива неща. 420 00:32:11,000 --> 00:32:14,917 О, това е добре. да Това е кликер. 421 00:32:14,917 --> 00:32:18,083 Хей, скъпа, къде е кликера? 422 00:32:18,083 --> 00:32:20,583 аз не знам 423 00:32:20,583 --> 00:32:24,500 Вътре в мен. тук Вижте това 424 00:32:24,500 --> 00:32:27,250 Напълно добър гребен. 425 00:32:27,250 --> 00:32:30,834 Гроувър, как би? искате да направите $100 000? 426 00:32:33,000 --> 00:32:36,542 Това е много сирене. какво трябва да направя 427 00:32:36,542 --> 00:32:41,041 Е, аз искам... хора да мисля, че съм мъртъв. 428 00:32:43,375 --> 00:32:45,333 Мъртъв? 429 00:32:45,333 --> 00:32:47,542 Да, просто взимаш едно от онези мъртви тела... 430 00:32:47,542 --> 00:32:50,000 и го обличай като моя човек Уилард тук, 431 00:32:50,000 --> 00:32:52,083 и когато го намерят, мислят, че е той. 432 00:32:52,083 --> 00:32:54,875 О, о, мислиш си толкова лесно ли е? 433 00:32:54,875 --> 00:32:57,041 Мога просто да поема всяко старо тяло и да ти го дам? 434 00:32:57,041 --> 00:32:59,333 Имам фишове за подаване. 435 00:32:59,333 --> 00:33:02,208 Телата ми са каталогизирани. Това е стегнат кораб. 436 00:33:02,208 --> 00:33:05,708 Защо не го направиш? просто вземете някой стар скитник че никой няма да забележи? 437 00:33:05,708 --> 00:33:07,750 Клошар? Хм. 438 00:33:07,750 --> 00:33:10,291 хайде човече Ако го направиш, има сто хиляди в него за вас. 439 00:33:10,291 --> 00:33:14,291 - Ще се появи ли на моя W-2? - Не. Не, необлагаема. 440 00:33:14,291 --> 00:33:16,500 Добре, добре. Защото защо парите ми... 441 00:33:16,500 --> 00:33:18,500 отидете да асфалтирате пътища и да строим училища? 442 00:33:18,500 --> 00:33:22,041 Да, добра точка. слушай Това е планът. 443 00:33:22,041 --> 00:33:26,083 Изхвърлете тялото утре вечер и се увери, че ще намериш някого това прилича на мен, нали? 444 00:33:26,083 --> 00:33:28,125 няма проблеми Парче торта. 445 00:33:28,125 --> 00:33:31,208 Сега, ето някои мои дрехи които можете да му поставите. 446 00:33:31,208 --> 00:33:33,708 И, ъъ, получих моята шофьорска книжка. 447 00:33:33,708 --> 00:33:36,166 Ти сложи това в джоба си. да 448 00:33:36,166 --> 00:33:37,750 и, ъъ, ето малко бижута. 449 00:33:37,750 --> 00:33:41,417 Бижута. О, хубави са. 450 00:33:44,166 --> 00:33:47,041 О, ей, ей, чакай малко 451 00:33:47,041 --> 00:33:49,417 Не е ли този костюм вид плъх? 452 00:33:49,417 --> 00:33:52,667 Няма ли да стане унизително за мъртвец да трябва да нося този боклук? 453 00:33:52,667 --> 00:33:54,583 Просто го направи. 454 00:33:54,583 --> 00:33:58,834 Добре. Добре. аз ще го направя 455 00:33:58,834 --> 00:34:02,250 Мис Крок, Просто искам да ти благодаря... 456 00:34:02,250 --> 00:34:04,750 за съгласие да плати откупа. 457 00:34:06,083 --> 00:34:08,000 Защото повечето хора... 458 00:34:08,000 --> 00:34:11,208 повечето хора просто не оценявам работата, която ние, ченгетата, вършим. 459 00:34:13,291 --> 00:34:16,083 - Вирджиния. - Хм? какво? 460 00:34:16,083 --> 00:34:21,208 Уилард, вкарай гостите ни кафе. 461 00:34:21,208 --> 00:34:24,417 Уилард! 462 00:34:24,417 --> 00:34:27,291 - Уилард? - Какво е това? 463 00:34:27,291 --> 00:34:29,667 аз не знам 464 00:34:34,333 --> 00:34:37,083 Заглавната страница е от Pick 'N Shop. 465 00:34:40,125 --> 00:34:42,166 От похитителите е. 466 00:34:42,166 --> 00:34:46,000 „Мис Крок, донесете парите до стадион Три реки в 22 часа 467 00:34:46,000 --> 00:34:50,625 Без ченгета или шофьорът умира." Без ченгета? 468 00:34:50,625 --> 00:34:54,667 Ами ако тези скитници да избягам с парите си? Не се безпокойте, госпожо. 469 00:34:54,667 --> 00:34:59,792 Това игрище е толкова гигантско, ще можем да се скрием милион ченгета там. 470 00:34:59,792 --> 00:35:01,667 Мислех, че тези момчета бяха умни, 471 00:35:01,667 --> 00:35:04,125 но те са вътре път над главите им. 472 00:35:12,166 --> 00:35:16,208 Мислиш, че ченгетата ще се появят на стадиона? 473 00:35:16,208 --> 00:35:20,834 Шегуваш ли се, човече? Ще бъде като час пик в Dunkin' Donuts. 474 00:35:20,834 --> 00:35:22,875 да 475 00:35:22,875 --> 00:35:25,625 ще те чакам в салона на пистата. 476 00:35:25,625 --> 00:35:28,375 - Не забравяйте. Полетът е в полунощ. - тогава, утре, 477 00:35:28,375 --> 00:35:30,291 ще се лъжем на плажа. 478 00:35:30,291 --> 00:35:33,375 - Отпивайки маргарити. - Пушенето на мазнина. 479 00:35:37,125 --> 00:35:41,542 Това е най тежък ден на моя живот. 480 00:35:41,542 --> 00:35:44,250 Трябва ли да им плащаме всички пари? 481 00:35:44,250 --> 00:35:48,500 Искам да кажа, не бихме ли могли, Не знам, донякъде да ги разменим малко? 482 00:35:48,500 --> 00:35:50,500 Вирджиния, хапе куршума. 483 00:35:50,500 --> 00:35:53,333 Сигурен съм, че вашите данъчни служители ще измисли начин да го отпиша. 484 00:35:54,750 --> 00:35:58,083 Хм. Това е много зелено. 485 00:36:00,875 --> 00:36:05,750 Исус Христос, какво по дяволите е колелото правиш от тази страна на колата? 486 00:36:05,750 --> 00:36:10,750 Боже всемогъщи. Не знам колко беден Уилард търпя ли някога тези глупости. 487 00:36:17,458 --> 00:36:19,750 - Ало? - Това е похитителят. 488 00:36:19,750 --> 00:36:22,583 - Как взе номера ми? - Млъкни. Имало е промяна в плана. 489 00:36:22,583 --> 00:36:24,583 Не ходете на никакъв стадион. 490 00:36:24,583 --> 00:36:26,917 Трябва да отида на стадиона. 491 00:36:26,917 --> 00:36:31,125 Няма да правиш нищо докато не ти кажа, ти миризлива стара кучко. 492 00:36:31,125 --> 00:36:35,083 Сега слушай. Срещаш ме в парка в центъра на града. 493 00:36:35,083 --> 00:36:37,333 Това място не е безопасно след свечеряване. 494 00:36:37,333 --> 00:36:41,083 О, запуши го. Ще се видим там след десет минути. 495 00:36:46,875 --> 00:36:48,917 Бързо, викнете ми полицията! 496 00:36:48,917 --> 00:36:52,542 още съм тук! 497 00:36:52,542 --> 00:36:56,792 Опитайте още подобни игри, и ще пусна куршум точно през главата на Уилард. 498 00:37:27,417 --> 00:37:29,458 Дай ми парите! 499 00:37:29,458 --> 00:37:32,542 О, ти си похитителят. 500 00:37:32,542 --> 00:37:35,291 Ти, лош хулиган! 501 00:37:35,291 --> 00:37:38,708 Ти унищожи къщата ми. 502 00:37:38,708 --> 00:37:41,500 Вие нарушавате моята обществена воля. 503 00:37:41,500 --> 00:37:46,125 и защо защо аз Какво съм правил някога на теб? 504 00:37:46,125 --> 00:37:50,208 - Дай ми парите! - Би трябвало да те е срам от себе си. 505 00:37:50,208 --> 00:37:54,166 Майка ти знае ли вида работа, която вършите? 506 00:37:54,166 --> 00:37:58,291 Недей никога спрете да говорите? Дай ми парите! 507 00:37:58,291 --> 00:38:03,208 Дай ми парите. 508 00:38:03,208 --> 00:38:05,625 Сега те очаквам да върна Уилард... 509 00:38:05,625 --> 00:38:08,625 в точно същото състояние, в което беше. 510 00:38:08,625 --> 00:38:10,583 Той беше силен работник, 511 00:38:10,583 --> 00:38:13,000 и имаше добри зъби. 512 00:38:14,708 --> 00:38:16,875 Взех парите! Взех парите! 513 00:38:16,875 --> 00:38:19,291 ха ха! Трябва да купя Хилари хубава вечеря. 514 00:38:19,291 --> 00:38:21,375 Да, и аз ще купя майка ми нов надгробен камък. 515 00:38:21,375 --> 00:38:23,917 Да, един с нейното име на него и всичко! 516 00:38:23,917 --> 00:38:27,166 Взех парите! Господин. 517 00:38:27,166 --> 00:38:30,542 Хей, господине. Какво има в куфара? 518 00:38:30,542 --> 00:38:33,708 - Махни се от мен. - Хей, господине. Какво има в куфара? 519 00:38:33,708 --> 00:38:36,041 - Предай го. - Махни се от мен, ти малко лайно. 520 00:38:36,041 --> 00:38:39,041 - Господин, какво има в куфара? - Покажи ни малко уважение. 521 00:38:39,041 --> 00:38:43,125 - Какво има в куфара? - Предай го. Не ми харесва отношението ти. 522 00:38:43,125 --> 00:38:45,542 А, разходете се. хей 523 00:38:46,875 --> 00:38:49,083 О, Исусе Христе! 524 00:38:49,083 --> 00:38:50,917 по-трудно! 525 00:38:50,917 --> 00:38:54,500 - О! - Удари го! 526 00:38:54,500 --> 00:38:57,250 ааа! 527 00:39:00,250 --> 00:39:03,083 о 528 00:39:05,208 --> 00:39:09,375 Не можеш да ги разочароваш сега. Не можеш да ги разочароваш. 529 00:39:13,250 --> 00:39:15,875 Да, да видим. 530 00:39:21,875 --> 00:39:23,875 не 531 00:39:41,417 --> 00:39:43,917 нее Това не е добре. 532 00:39:55,667 --> 00:39:58,083 Хм. о 533 00:39:59,291 --> 00:40:01,959 не е лошо 534 00:40:01,959 --> 00:40:03,959 не е лошо 535 00:40:10,583 --> 00:40:12,667 ъ-ъ 536 00:40:14,750 --> 00:40:17,291 Не обръщайте никакво внимание към мен. 537 00:40:17,291 --> 00:40:20,041 Просто ще взема малко работа вкъщи. 538 00:40:20,041 --> 00:40:23,500 Много съм съвестен. 539 00:40:23,500 --> 00:40:26,125 Аз ще-- о, момче. 540 00:40:28,041 --> 00:40:31,041 Ще отида да го взема. 541 00:40:38,875 --> 00:40:41,125 събуди се 542 00:40:41,125 --> 00:40:44,208 къде съм какво е това какво става тук 543 00:40:44,208 --> 00:40:48,542 Полицията те откри бит в парка. 544 00:40:48,542 --> 00:40:50,792 но, разбира се, тези некадърници... 545 00:40:50,792 --> 00:40:53,959 нека похитителите измъкни се с парите ми. 546 00:40:53,959 --> 00:40:56,000 И така, бях в парка, 547 00:40:56,000 --> 00:40:59,166 и-- и те се измъкнаха с петте милиона... 548 00:40:59,166 --> 00:41:03,875 ти ми дължиш, и ти отиваш да отработя този откуп... 549 00:41:03,875 --> 00:41:08,875 до деня Исус те призовава у дома. 550 00:41:12,500 --> 00:41:14,542 Само парче светлина в изворна вода, 551 00:41:14,542 --> 00:41:16,667 не в зехтин, и диетична кола. 552 00:41:16,667 --> 00:41:20,542 разбрах О, ето те, докато живея и дишам. 553 00:41:20,542 --> 00:41:23,500 Най-добрият в Питсбърг. Наистина съжалявам, госпожо. 554 00:41:23,500 --> 00:41:27,750 Но ако е някаква утеха, имахме всеки сантиметър на този стадион покрит. 555 00:41:27,750 --> 00:41:32,083 Имахме снайперисти. На кого му пука? 556 00:41:33,500 --> 00:41:36,542 Бихте ли ми направили услуга? 557 00:41:36,542 --> 00:41:42,625 Намерете... моите... пари. 558 00:41:42,625 --> 00:41:44,792 Трябва да се махна от тук. 559 00:41:52,708 --> 00:41:54,875 ааа! 560 00:41:59,583 --> 00:42:03,959 Г-н Филмор, аз, ъъъ, 561 00:42:03,959 --> 00:42:06,083 чудех се ако можех да имам няколко думи с теб. 562 00:42:06,083 --> 00:42:09,917 Разбира се, разбира се. Как мога да... как мога да ти помогна 563 00:42:09,917 --> 00:42:14,625 Чудя се, г-н Филмор... Г-н Филмор-- 564 00:42:14,625 --> 00:42:18,166 Г-н Филмор, Чудя се дали бихте, ъъъ, 565 00:42:18,166 --> 00:42:20,458 дай ми описание на похитителите? 566 00:42:20,458 --> 00:42:25,625 Похитителите. Е, аз-аз всъщност никога видях похитителите толкова добре... 567 00:42:25,625 --> 00:42:29,291 защото бях, ъъъ, Държаха ме със завързани очи. 568 00:42:29,291 --> 00:42:31,166 - Със завързани очи. - ъъъъ 569 00:42:31,166 --> 00:42:34,125 Но не сте били със завързани очи на видеото. 570 00:42:34,125 --> 00:42:36,125 Не. Не, не бях. 571 00:42:36,125 --> 00:42:38,708 Не, не бях със завързани очи на видеото, виждате, 572 00:42:38,708 --> 00:42:42,792 но не видях тогава и похитителите защото, ъ-ъ, ъ-ъ, 573 00:42:42,792 --> 00:42:47,208 наеха телевизионен екип за заснемане на видеото. 574 00:42:47,208 --> 00:42:51,000 да, да, направихме го във видео... в студио с екип. 575 00:42:58,208 --> 00:43:01,125 Нуприн имаш ли? 576 00:43:01,125 --> 00:43:04,834 Не, защо? Какво стана там? 577 00:43:04,834 --> 00:43:08,291 Покритието на бозо за похитителите. 578 00:43:08,291 --> 00:43:10,500 Наистина трябва махай се оттук 579 00:43:16,291 --> 00:43:18,708 Къде мислите отиваш ли Ръсти! 580 00:43:18,708 --> 00:43:20,875 Да, Ръсти. къде беше 581 00:43:20,875 --> 00:43:23,125 Ръсти, връщането не мина по план. 582 00:43:23,125 --> 00:43:25,166 Да, съгласен съм, тъй като планът никога не е споменаван... 583 00:43:25,166 --> 00:43:28,583 моят най-добър приятел два пъти ме. Не те прецених два пъти. 584 00:43:28,583 --> 00:43:31,333 хайде човече „Аз ще направя свалянето съвсем сам, 585 00:43:31,333 --> 00:43:33,792 по този начин Ръсти няма да има проблеми." 586 00:43:33,792 --> 00:43:37,375 Къде е торбата с парите? Защо не си на летището? 587 00:43:37,375 --> 00:43:41,333 - какво правиш в болница, а? - Улична банда взе парите. 588 00:43:41,333 --> 00:43:44,041 Глупости. Измамваш ме. 589 00:43:44,041 --> 00:43:48,083 Кълна се в Бога. Това бяха тези големи мускули в парка. 590 00:43:48,083 --> 00:43:51,458 Те-- те ме пребиха, и взеха петте милиона долара. 591 00:43:51,458 --> 00:43:56,458 Имаха оръжия и татуировки и-- и те имаха такива две пръчки на верига... 592 00:43:56,458 --> 00:43:58,708 че се люлееш и нараняваш хората с. 593 00:43:58,708 --> 00:44:00,834 Очакваш да повярвам че си бил ограбен? 594 00:44:00,834 --> 00:44:03,375 Ограбен? Беше по-скоро изнасилване. 595 00:44:05,834 --> 00:44:08,959 Е, не е истинско изнасилване. 596 00:44:08,959 --> 00:44:12,125 Виж, велик инквизиторе, ако ме беше измъкнал, 597 00:44:12,125 --> 00:44:15,667 би ли се барикадирал в болнична стая с 20 ченгета отвън? 598 00:44:16,708 --> 00:44:18,792 Вие правите интересен момент. 599 00:44:18,792 --> 00:44:21,708 Не е за въобразяване че нещата могат да бъдат по-скапано. 600 00:44:21,708 --> 00:44:25,542 о да Ами Гроувър? 601 00:44:25,542 --> 00:44:30,250 о, не Тази плодова торта ще бъде зарязвам фалшивото си тяло. 602 00:44:32,125 --> 00:44:35,000 здравей Окръжна морга. Рита говори. мога ли да ти помогна 603 00:44:35,000 --> 00:44:37,708 Бих искал да говоря на Гроувър Кливър. 604 00:44:37,708 --> 00:44:40,333 съжалявам Г-н Кливър вече не работи тук. 605 00:44:40,333 --> 00:44:42,542 Кучко, какво си ти говорим за? 606 00:44:44,500 --> 00:44:47,625 Г-н Кливър напусна вчера. 607 00:44:47,625 --> 00:44:50,708 Той каза, че се присъединява супер богатите. 608 00:44:50,708 --> 00:44:52,083 ааа! 609 00:44:53,250 --> 00:44:55,250 Гроувър се пенсионира от моргата. 610 00:44:55,250 --> 00:44:57,750 Твърде богат да задържа работа. 611 00:44:57,750 --> 00:45:00,750 Човече, не сме добри в това. Трябва да спрем този човек. 612 00:45:00,750 --> 00:45:02,750 как? ние не знаем къде да го намеря. 613 00:45:02,750 --> 00:45:04,959 Обади се на Хилари. Хилъри не го познава. 614 00:45:04,959 --> 00:45:07,250 Тя знаеше името му защото беше в армията с този дебел пич... 615 00:45:07,250 --> 00:45:09,250 който е живял през улицата от нея. 616 00:45:09,250 --> 00:45:12,792 Дрън, дрън, дрън, дрън. Толкова си пораженчески. 617 00:45:12,792 --> 00:45:15,542 Добре. Ще го проследя надолу себе си. 618 00:45:15,542 --> 00:45:18,500 Ако си го направил, вероятно бихте замърси го все пак. 619 00:45:18,500 --> 00:45:22,667 Човекът не може всичко правилно. о! 620 00:45:24,417 --> 00:45:27,583 О, д-детектив. 621 00:45:27,583 --> 00:45:31,041 Г-н Хейс, какво правиш тук 622 00:45:31,041 --> 00:45:34,000 а? Е, аз бях, хм, 623 00:45:34,000 --> 00:45:36,542 аз съм на гости... Посещавам леля си Мейбъл. 624 00:45:36,542 --> 00:45:39,500 Тя е истинска... тя наистина е болна. 625 00:45:39,500 --> 00:45:43,250 Тя получи детски паралич и емфизем. Всички тези глупости заедно. 626 00:45:43,250 --> 00:45:45,208 Това... ще я убие. кълна се 627 00:45:45,208 --> 00:45:49,083 Тя, ъъъ, тя остава в тази стая точно тук. Отивам да кажа здрасти. 628 00:45:55,333 --> 00:45:57,792 леля Мейбъл, ела дай ми малко захар, момиче. 629 00:46:00,333 --> 00:46:03,875 Казах ти не слушай на тях лекари. не! 630 00:46:03,875 --> 00:46:06,959 Хей, лельо Мейбъл! 631 00:46:06,959 --> 00:46:09,000 Добре, гърчиш се. Трябва да се отпуснеш. 632 00:46:09,000 --> 00:46:11,500 Добре, лельо Мейбъл! 633 00:46:11,500 --> 00:46:14,041 Ще ти позволя почини си! Почини си, лельо Мейбъл! 634 00:46:14,041 --> 00:46:16,542 добре, дай любовта ми на чичо Гордън. 635 00:46:23,583 --> 00:46:25,291 о 636 00:46:25,291 --> 00:46:29,792 Това лекарство взе леля Мейбъл наистина раздразнителен, човече. тя е луда. 637 00:46:29,792 --> 00:46:32,333 Тя е нормална истинска сладурана. 638 00:46:32,333 --> 00:46:34,166 Детектив! 639 00:46:34,166 --> 00:46:36,750 детектив, няма да повярваш какво се случи 640 00:46:40,500 --> 00:46:42,875 Току що открихме мъртво тяло. 641 00:46:42,875 --> 00:46:45,041 мамка му 642 00:46:50,667 --> 00:46:53,542 Намериха тялото! Намериха тялото! 643 00:46:53,542 --> 00:46:57,083 О, Господи. Този тъп Гроувър. 644 00:46:57,083 --> 00:46:59,250 Той е единственият от нас който следва указанията. 645 00:46:59,250 --> 00:47:03,375 Отиваме в затвора. Отиваме в затвора. Ще бъдем нечия кучка. 646 00:47:03,375 --> 00:47:06,875 Може би ако си признаем... може би ако си признаем, ще се отнесат лесно към нас. 647 00:47:06,875 --> 00:47:10,208 да Да, може би просто ще получим общественополезен труд. 648 00:47:10,208 --> 00:47:13,291 Или може би ще ни вземат на един от тези кънтри клуб затвори. 649 00:47:13,291 --> 00:47:15,583 Ще говорим за акции с банкери. 650 00:47:15,583 --> 00:47:19,458 - Можем наистина да направим някои връзки. - Ти си луд. 651 00:47:19,458 --> 00:47:21,583 Ще бъдем нечия кучка. 652 00:47:27,291 --> 00:47:29,500 Уилард. 653 00:47:29,500 --> 00:47:32,208 Имам шокиращи новини. 654 00:47:32,208 --> 00:47:34,917 Намериха вашият похитител. о! 655 00:47:34,917 --> 00:47:39,041 Сигурен си, че беше похитителят? 656 00:47:39,041 --> 00:47:41,000 Разбира се, че съм сигурен. 657 00:47:41,000 --> 00:47:45,417 Намериха трупа му на предните стъпала на Музея на восъчните фигури на квакерите. 658 00:47:45,417 --> 00:47:48,125 Той носеше всичките ти дрехи... 659 00:47:48,125 --> 00:47:51,458 и тези божествени копчета за ръкавели ти дадох. 660 00:47:51,458 --> 00:47:55,375 Някаква идея защо похитителят ще носи твоите дрехи? 661 00:47:55,375 --> 00:47:57,792 а? Хм, не. 662 00:47:59,708 --> 00:48:03,041 Някаква идея защо похитителят ще бъде мъртъв? 663 00:48:03,041 --> 00:48:06,750 П-добре, тази бърлога за отвличания беше истинска оранжерия от емоции ти знаеш. 664 00:48:06,750 --> 00:48:09,291 Всичко можеше да се случи. 665 00:48:09,291 --> 00:48:13,792 Е, да се надяваме това тяло не е толкова разкъсано че не можете да го идентифицирате. 666 00:48:19,500 --> 00:48:22,500 Да, това е човекът. Без въпрос. Това е похитителят. 667 00:48:22,500 --> 00:48:24,792 - Това ли е човекът? - ъъъъ 668 00:48:26,458 --> 00:48:29,834 Това е човекът който те преби и те държаха затворник? 669 00:48:29,834 --> 00:48:32,625 Ъ, да, добре, той беше много по-свиреп... 670 00:48:32,625 --> 00:48:35,417 когато беше, ъъ, жив. 671 00:48:35,417 --> 00:48:38,583 Свиреп? Той е старо джудже. 672 00:48:38,583 --> 00:48:42,166 Да, но той имаше истински нисък глас. Знаеш ли, много смущаващо. 673 00:48:42,166 --> 00:48:44,875 ъъъъ „Сложи си ръцете зад главата си. 674 00:48:44,875 --> 00:48:46,834 Застани в ъгъла." това е той 675 00:48:46,834 --> 00:48:51,125 това е той Бих разпознал този глас навсякъде. 676 00:48:56,208 --> 00:48:59,166 окей окей 677 00:48:59,166 --> 00:49:03,583 Е, по някакъв странен, скапан начин че никога няма да разбера, 678 00:49:03,583 --> 00:49:05,625 това е похитителят. 679 00:49:05,625 --> 00:49:07,583 казвам ти, всичко това смърди. 680 00:49:07,583 --> 00:49:09,708 Този Филмор и този Хейс, те са свързани. 681 00:49:09,708 --> 00:49:11,583 Да, добре, това джудже не беше як човек. 682 00:49:11,583 --> 00:49:15,000 Без глупости, Шерлок. Със сигурност се крият нещо или някой. 683 00:49:15,000 --> 00:49:18,792 Детектив? Нашата линия 1-800 произведе очевидец. 684 00:49:18,792 --> 00:49:22,583 Запознайте се с Едгар Кетъл. Той видя капката. 685 00:49:22,583 --> 00:49:27,000 Да, видях цялото нещо. Цялата работа. 686 00:49:27,000 --> 00:49:29,750 Снощи бях вътре моят магазин за осребряване на чекове. 687 00:49:29,750 --> 00:49:35,125 Поглеждам навън и виждам мъж хвърлете тяло върху стъпалата. 688 00:49:35,125 --> 00:49:38,375 - Какъв човек? - О, той беше грозен. 689 00:49:38,375 --> 00:49:40,333 Истински грозен. 690 00:49:40,333 --> 00:49:42,708 Намерете ми художника на скици тук точно сега. 691 00:49:42,708 --> 00:49:45,041 Този случай е на път да се счупи. 692 00:49:45,875 --> 00:49:48,667 693 00:49:55,875 --> 00:49:58,542 Това прилича точно на мен. 694 00:49:58,542 --> 00:50:02,500 „Търси се. Отвличане на крак.“ 695 00:50:14,417 --> 00:50:16,625 Накарайте това да изчезне. 696 00:50:16,625 --> 00:50:20,875 Накарайте това да изчезне. Накарайте това да изчезне! 697 00:50:24,500 --> 00:50:27,083 о! 698 00:50:47,000 --> 00:50:50,125 прецакан съм! прецакан съм! прецакан съм! 699 00:50:51,625 --> 00:50:55,375 Уилард, махни ми чинията със салата. 700 00:50:55,375 --> 00:50:59,625 Готов съм за второто ястие! да 701 00:50:59,625 --> 00:51:02,917 „Придържайте се към мис Крок. Ще стигнеш напред." 702 00:51:13,708 --> 00:51:16,667 Извини се на човека! Извинете се за стореното! 703 00:51:16,667 --> 00:51:18,959 Съжалявам за лошото поведение в парка. 704 00:51:18,959 --> 00:51:21,291 По-добре да си! Това е човекът онеправда ли, Тито? 705 00:51:21,291 --> 00:51:24,291 Сега, върни го какво си взел от него. Ето го, господине. 706 00:51:24,291 --> 00:51:28,792 - Дори не го отворих. - Това е, защото ти не можа, лъжец! Беше заключено! 707 00:51:28,792 --> 00:51:32,166 Веднага след като забелязах адреса върху етикета на багажа, минахме го право над нея. 708 00:51:32,166 --> 00:51:34,792 о Ъ, благодаря. 709 00:51:34,792 --> 00:51:37,667 хайде де! Скривалището ви има уговорена среща с моята ръка! 710 00:51:49,834 --> 00:51:52,667 Уау! да! Да купонясваме! 711 00:51:54,291 --> 00:51:56,291 „Уилард, изчисти ми чинията със салата!" 712 00:51:56,291 --> 00:51:58,208 Да, добре, оближи ме, стара чанта! 713 00:51:58,208 --> 00:52:00,667 Прислужникът ти замина за Бермудите! 714 00:52:00,667 --> 00:52:03,125 Отиваме на Бали, за да мога да излизам с нея. 715 00:52:03,125 --> 00:52:06,291 - да! - Вземи плячка от Бали. 716 00:52:06,291 --> 00:52:08,834 малко балийска плячка 717 00:52:11,375 --> 00:52:13,542 побързайте! побързайте! 718 00:52:15,750 --> 00:52:18,291 хайде де! хайде де! 719 00:52:18,291 --> 00:52:22,125 хей Не можете да паркирате там! Това е зона за теглене! 720 00:52:22,125 --> 00:52:26,000 Никога няма да се върнем. Върви да го паркираш в задника си. 721 00:52:36,375 --> 00:52:38,500 Уау-уу! 722 00:52:40,000 --> 00:52:44,208 извинете ме Искаме два билета до Бали. 723 00:52:44,208 --> 00:52:47,208 Първи клас. 724 00:52:47,208 --> 00:52:51,041 - И как ще си плаща за това? - О, това е добър въпрос. 725 00:52:51,041 --> 00:52:53,250 Това наистина не беше хрумна ни, наистина. Е, не знам. 726 00:52:53,250 --> 00:52:56,125 Какво ще кажете за това? Пари в брой! Пари в брой! 727 00:53:00,000 --> 00:53:02,750 ъъъъ о 728 00:53:02,750 --> 00:53:06,625 - Не се притеснявай, имаме пари. - Отдръпнете се, госпожо. 729 00:53:10,166 --> 00:53:12,083 Няма пари! о! 730 00:53:12,083 --> 00:53:15,583 Няма пари. Мис Крок ни измами! Старата врана никога не е плащала! 731 00:53:15,583 --> 00:53:17,583 Не й пукаше ако живея или умра! 732 00:53:17,583 --> 00:53:19,834 Тя току-що ме откупи със зеле! 733 00:53:19,834 --> 00:53:21,834 Бялата зона е за... 734 00:53:21,834 --> 00:53:23,917 незабавното зареждане и разтоварване на пътници. 735 00:53:28,000 --> 00:53:30,083 казах ти да не паркирам там. 736 00:53:34,667 --> 00:53:38,208 Тя ни измами. Ще я прецакаме тройно. 737 00:53:38,208 --> 00:53:40,291 но този път, ще отвлечем мис Крок... 738 00:53:40,291 --> 00:53:42,917 както казах, правим на първо място. 739 00:53:42,917 --> 00:53:44,959 Не, човече, свърши. 740 00:53:56,792 --> 00:54:01,583 Хей, слушай, съжалявам Трябваше да си тръгна, така че, знаете ли, бързо онзи ден. 741 00:54:01,583 --> 00:54:03,875 Всичко е наред, бързо. 742 00:54:03,875 --> 00:54:06,708 Знам, че сте имали престъпна вълна за да стигнем до. 743 00:54:06,708 --> 00:54:12,125 И така, от какво имаш нужда тази вечер, динамит? Нитро? Шофьор за бягство, може би? 744 00:54:12,125 --> 00:54:15,834 Не, не, не. Нищо от това. Нашата банда е направо. 745 00:54:15,834 --> 00:54:20,458 Всичко, от което се нуждая сега, е... нов живот. 746 00:54:24,834 --> 00:54:27,291 Уилард, отвори вратата. 747 00:54:27,291 --> 00:54:28,959 Уилард! 748 00:54:28,959 --> 00:54:31,500 о боже 749 00:54:31,500 --> 00:54:34,291 Честно казано, той ме убива. 750 00:54:34,291 --> 00:54:36,500 Баща му никога не би го направил заблуди се така. 751 00:54:36,500 --> 00:54:39,458 Той никога не е наоколо, когато... идвам! 752 00:54:42,708 --> 00:54:46,166 - Кой си ти, по дяволите? - Кой си ти, по дяволите? 753 00:54:46,166 --> 00:54:48,917 Ето кой съм, по дяволите! а? 754 00:54:48,917 --> 00:54:51,458 Търсен съм от всяко ченге в Питсбърг! 755 00:54:51,458 --> 00:54:55,000 Дори не знам какво направих погрешно! Боже мой 756 00:54:55,000 --> 00:54:58,959 Ти си кучи син кой има парите ми! 757 00:54:58,959 --> 00:55:01,458 какви пари? Никога не съм получавал сто хиляди. 758 00:55:01,458 --> 00:55:03,875 Сто хиляди, задника ми! 759 00:55:03,875 --> 00:55:07,041 - Пет милиона големи бяха! - Какво си ти, бате? 760 00:55:07,041 --> 00:55:10,125 Сделката беше за сто хиляди. Каква сделка? 761 00:55:10,125 --> 00:55:12,834 Ти ме измъкна! о да 762 00:55:16,750 --> 00:55:19,417 Добър удар, а? 763 00:55:19,417 --> 00:55:21,834 Бихте ли получили по дяволите извън къщата ми? 764 00:55:21,834 --> 00:55:23,917 не! Къде е Уилард? 765 00:55:23,917 --> 00:55:26,333 Не, не, не. Ко-къде е Уилард? къде е той 766 00:55:26,333 --> 00:55:29,208 Искаш ли Уилард? Ще го взема. моля те... Не-не ми причинявай това! 767 00:55:29,208 --> 00:55:32,166 Мислиш, че съм глупав? Мислиш, че съм глупав? Ще го хвана! Ще го хвана! 768 00:55:32,166 --> 00:55:35,208 Вие, кучи синове няма да ме изтръгне повече! мамка му! 769 00:55:35,208 --> 00:55:38,875 - Давай! - О, Господи! помогни ми! 770 00:55:40,750 --> 00:55:44,041 - О, Исусе, Мария и Йосиф! - Ела тук, сладкиши! 771 00:55:44,041 --> 00:55:46,667 - О, Боже! - Разбрах те! 772 00:55:46,667 --> 00:55:50,959 Разбрах те. Пази си главата. 773 00:55:53,625 --> 00:55:56,417 хайде де! 774 00:55:57,625 --> 00:56:00,792 мъфин! Мъфин, атакувай! 775 00:56:00,792 --> 00:56:02,959 мъфин! 776 00:56:04,083 --> 00:56:06,083 Хубаво кученце. 777 00:56:07,750 --> 00:56:10,375 Моля, атакувайте! 778 00:56:11,750 --> 00:56:14,750 Хайде, госпожо! 779 00:56:18,041 --> 00:56:20,125 Мис Крок, Имам новини за вас! 780 00:56:20,125 --> 00:56:22,083 напускам! 781 00:56:23,917 --> 00:56:25,917 Мис Крок, къде си 782 00:56:25,917 --> 00:56:29,458 Хей, мис Крок! Имам някои новини за теб, курво! 783 00:56:29,458 --> 00:56:32,542 Стягам багажа и махни се от това бунище! 784 00:56:32,542 --> 00:56:34,458 Точно така, чухте ме! 785 00:56:34,458 --> 00:56:36,625 Сбогом, баница! 786 00:56:40,166 --> 00:56:42,417 Къде е тя? 787 00:56:52,417 --> 00:56:54,542 Боже мой 788 00:56:54,542 --> 00:56:56,834 Гроувър открадна идеята ми. 789 00:56:56,834 --> 00:56:59,959 Вирджиния! къде си закъсняваме 790 00:56:59,959 --> 00:57:02,834 Вирджиния, партито започва в 9:00ч. готови ли сте 791 00:57:04,500 --> 00:57:06,500 хей 792 00:57:06,500 --> 00:57:10,041 - Какво става тук? - П-п-п-бяхме просто обръщане на чаршафите. 793 00:57:10,041 --> 00:57:12,208 - Къде е мис Крок? - А? 794 00:57:12,208 --> 00:57:16,041 кой си ти Каква е тази бележка в ръката ти? 795 00:57:21,625 --> 00:57:23,917 За какво направи това? 796 00:57:23,917 --> 00:57:26,250 изплаших се. 797 00:57:26,250 --> 00:57:30,500 - Какво ще правим сега? - Бягай! 798 00:57:30,500 --> 00:57:35,000 Това е толкова лошо! о! Исусе прости ми! 799 00:57:43,000 --> 00:57:45,041 Помощ. Полиция. 800 00:57:45,041 --> 00:57:47,542 Този глупав Гроувър! 801 00:57:47,542 --> 00:57:49,792 Какъв похитител използва собствените си канцеларски материали? 802 00:57:49,792 --> 00:57:51,875 Знаеш, че ще го направят хванете го. 803 00:57:51,875 --> 00:57:55,083 И когато го направят, той ще избърбори всичко за нас! 804 00:57:59,417 --> 00:58:02,834 Боже мой! Те ни преследват! 805 00:58:06,708 --> 00:58:09,458 Спри! Това е полицията! 806 00:58:09,458 --> 00:58:13,625 - Не мамка му! - Да прескочим тази ограда! 807 00:58:13,625 --> 00:58:17,542 Взимам кон Чарли! Трябва да започна да тренирам! 808 00:58:23,583 --> 00:58:25,917 Замръзни! Вие сте арестуван! 809 00:58:27,625 --> 00:58:30,959 Подробностите са оскъдни, но в обрат по-странно от странно, 810 00:58:30,959 --> 00:58:33,917 Самата мис Вирджиния Крок е бил отвлечен. 811 00:58:33,917 --> 00:58:36,000 Боже мой 812 00:58:36,000 --> 00:58:39,208 Снежна топка, скъпа, пусни ме да вляза! 813 00:58:39,208 --> 00:58:41,375 Отворете! 814 00:58:43,583 --> 00:58:46,875 чухте ли новините Да, знам. това е ужасно 815 00:58:49,583 --> 00:58:51,917 Роджър, какво ще правим аз не знам 816 00:58:51,917 --> 00:58:54,834 Но това не е наша вина. Ти каза, че няма нарани някого! 817 00:58:54,834 --> 00:58:58,250 Ти каза, ако сменим парите от откупа със зеле, нищо нямаше да се случи. 818 00:58:58,250 --> 00:59:02,083 Похитителите щяха да заседнат! Имах предвид само, че не могат оплакват се в полицията. 819 00:59:02,083 --> 00:59:04,834 да! Сега ги ядосахме! 820 00:59:04,834 --> 00:59:07,834 Вие заслужавате тези пари. Тя е фигурант в продължение на години. 821 00:59:07,834 --> 00:59:11,291 О, престани! Ти си единственият, който е бил държи тази пекарна заедно. 822 00:59:11,291 --> 00:59:13,250 аз трябваше. Тя не е на себе си. 823 00:59:13,250 --> 00:59:19,083 точно така Така че защо просто не го направим позволи на похитителите да я задържат? 824 00:59:21,458 --> 00:59:24,375 Измъкни ме от тук! 825 00:59:24,375 --> 00:59:27,667 Нарамиха ме! Имам медицинско състояние! 826 00:59:27,667 --> 00:59:29,708 Добре, Филмор. Време е за разговор. 827 00:59:29,708 --> 00:59:31,917 Боли ме члена! 828 00:59:36,125 --> 00:59:40,792 Искам истината. Сега каква е връзката ви на Ръсти П. Хейс? 829 00:59:40,792 --> 00:59:43,875 Познавам Ръсти през целия си живот. Нашите майки бяха вътре църковен хор заедно. 830 00:59:43,875 --> 00:59:47,291 Дори не знам това шофьор, става ли? 831 00:59:47,291 --> 00:59:50,333 Първият път, когато го видях беше в моя ресторант преди две седмици. 832 00:59:50,333 --> 00:59:53,291 Снощи, както всяка седмица, Обадих се на Ръсти... 833 00:59:53,291 --> 00:59:55,667 и му казах да дойде и гледайте футбол в понеделник вечер. 834 00:59:55,667 --> 00:59:57,792 Снощи беше четвъртък. 835 00:59:57,792 --> 01:00:02,583 о да съжалявам Не беше понеделник вечер футбол. Беше Опра. 836 01:00:02,583 --> 01:00:05,542 Снощи получих това обаждане да направя доставка... 837 01:00:05,542 --> 01:00:07,667 на този Уилбър. 838 01:00:07,667 --> 01:00:10,417 - И така... - Имаш предвид Уилард. 839 01:00:10,417 --> 01:00:12,875 Да, точно така. Уилард. 840 01:00:12,875 --> 01:00:17,917 така или иначе, Карам до това имение в моя камион за доставка на пиле. 841 01:00:17,917 --> 01:00:22,291 Познаваш своя камион е задържан на летището по-рано същия ден? 842 01:00:22,291 --> 01:00:24,250 Беше ли? 843 01:00:24,250 --> 01:00:27,917 О, да, точно така. Не, бях пеша. 844 01:00:27,917 --> 01:00:31,542 Както и да е, на вратата се звъни, и това са похитителите! 845 01:00:31,542 --> 01:00:35,041 така, така, ъ-ъ започнаха да ни гонят. 846 01:00:35,041 --> 01:00:37,542 И тогава мис Крок, Помня, че тя се появи. 847 01:00:37,542 --> 01:00:41,500 Тя изтича и го направи току-що приемах баня, така че тя беше гола. 848 01:00:41,500 --> 01:00:44,041 Разбира се, естествено, това разстрои всички. 849 01:00:44,041 --> 01:00:46,500 Започнаха изстрели, човече. 850 01:00:46,500 --> 01:00:49,125 Прозорците експлодираха. Чух викове. 851 01:00:49,125 --> 01:00:51,834 Така че тичам към моя камион колкото мога по-бързо. 852 01:00:51,834 --> 01:00:56,083 Искам да кажа, бягам... защото ме беше страх. 853 01:00:56,083 --> 01:01:01,333 Чип Осуалд ​​казва, че си го ударил над главата с настолна лампа. 854 01:01:01,333 --> 01:01:03,291 а? 855 01:01:03,291 --> 01:01:05,583 Не, не, той греши. 856 01:01:05,583 --> 01:01:07,542 Той греши. Това-това не бях аз. 857 01:01:07,542 --> 01:01:11,667 Значи Ръсти има тази настолна лампа, и той бие по дяволите извън Чип. 858 01:01:11,667 --> 01:01:14,500 И, ъъъ, той го удря и го удря. 859 01:01:14,500 --> 01:01:17,083 Така че казвам, казвам, 860 01:01:17,083 --> 01:01:21,125 „Ръсти, не е така похитителите. Това е Чип!" 861 01:01:21,125 --> 01:01:24,542 Тогава се появиха ченгетата и те разсеяха всички, 862 01:01:24,542 --> 01:01:27,583 и, ъъ, похитителите избягаха. 863 01:01:27,583 --> 01:01:30,083 Един последен въпрос. 864 01:01:31,083 --> 01:01:34,542 Да забравим всички тези други глупости. 865 01:01:34,542 --> 01:01:37,250 Къде е мис Крок? 866 01:01:37,250 --> 01:01:41,917 - Не знам. - Коя е Мис Крок? 867 01:01:44,708 --> 01:01:46,750 хайде отвори си устата 868 01:01:46,750 --> 01:01:48,708 хайде Искаш ли храна, Блеки? 869 01:01:48,708 --> 01:01:50,708 хайде Яж малко вечеря. Ням, ням, ням. 870 01:01:50,708 --> 01:01:53,125 хайде Изяж го, Блеки. добре е Вижте. 871 01:01:54,583 --> 01:01:58,500 Хайде, Блеки. Името му е Мъфин. Не е Блеки. 872 01:01:58,500 --> 01:02:00,959 Хей млъкни! 873 01:02:00,959 --> 01:02:03,208 Името на кучето каквото и да кажа е... 874 01:02:03,208 --> 01:02:05,458 докато някой не те вземе от ръцете ми. 875 01:02:05,458 --> 01:02:08,625 Колкото по-рано, толкова по-добре, кака. Колкото по-рано, толкова по-добре! 876 01:02:08,625 --> 01:02:11,000 Да, продължавай. Да, продължавай. 877 01:02:11,000 --> 01:02:13,417 помощ! 878 01:02:13,417 --> 01:02:16,625 879 01:02:16,625 --> 01:02:19,500 Това е любимата ми телевизионна програма. Ще го гледаме, Блеки. 880 01:02:19,500 --> 01:02:22,000 Това е. Ооо, виж това. Виж това. 881 01:02:22,000 --> 01:02:24,667 Виждате ли това? Хм? Хавай Пет-0. 882 01:02:24,667 --> 01:02:29,000 Какво имаме, Дано? Клаус Марбург. Западногермански паспорт. 883 01:02:29,000 --> 01:02:31,125 Колко лошо? Колко лошо? 884 01:02:31,125 --> 01:02:33,125 Доста зле. Мина право през него. Някакви свидетели? 885 01:02:33,125 --> 01:02:35,667 Някакви свидетели? Да, много от тях. 886 01:02:35,667 --> 01:02:38,500 - Само един изстрел? - Само един изстрел? - Само един. 887 01:02:40,333 --> 01:02:42,834 Той беше ударен малко след това той слезе от рампата. 888 01:02:42,834 --> 01:02:46,834 Стив, погледни. Готово. 889 01:02:46,834 --> 01:02:50,458 Каква е вашата мания с този човек? 890 01:02:50,458 --> 01:02:53,083 хей Това е Джак Лорд! 891 01:02:53,083 --> 01:02:56,250 Аз съм вицепрезидентът от неговия национален фен клуб. 892 01:02:56,250 --> 01:02:58,125 Млъкни, става ли? 893 01:03:03,250 --> 01:03:05,792 Хей, ти какво си, луд? 894 01:03:07,500 --> 01:03:09,667 Шоуто още не е свършило. 895 01:03:09,667 --> 01:03:13,291 Дай ми това. 896 01:03:15,208 --> 01:03:18,041 - Извинете ме. Мога ли да имам вашето внимание, моля? - О, Боже мой. 897 01:03:18,041 --> 01:03:20,708 Имам удоволствието да съобщя това Пекарната на Мис Крок... 898 01:03:20,708 --> 01:03:23,166 сега се слива с Копенхагенска закуска. 899 01:03:23,166 --> 01:03:26,375 Какво по дяволите говориш за Освен това, 900 01:03:26,375 --> 01:03:30,208 в съответствие с мис Крок установена политика относно отвличането, 901 01:03:30,208 --> 01:03:33,291 няма да платим откупа. 902 01:03:33,291 --> 01:03:37,250 Познавам мис Крок ще се гордее с нас стоейки зад нея така. 903 01:03:37,250 --> 01:03:40,667 Хей, чакай малко. Ще се прецакам по тази сделка. 904 01:03:42,583 --> 01:03:45,500 Това са две дузини антуриуми. 905 01:03:51,250 --> 01:03:54,708 какво? 906 01:03:54,708 --> 01:03:58,291 какво направих О, Исусе, Мария и Йосиф. 907 01:03:58,291 --> 01:04:02,291 Кълна се, че съм невинен! не! Не, моля! недейте! 908 01:04:02,291 --> 01:04:06,417 Кой е плачливото? Току-що хванахме човека. 909 01:04:06,417 --> 01:04:09,458 Той се опитваше да минат белязаните сметки от отвличането на Филмор. 910 01:04:09,458 --> 01:04:11,750 Е, какво знаеш? 911 01:04:11,750 --> 01:04:14,750 Мозъците зад операцията. 912 01:04:14,750 --> 01:04:16,834 Хей, хвани ме Филмор и Хейс! 913 01:04:16,834 --> 01:04:19,708 Каквото и да правиш, недей разкажи им за Гроувър. защо не 914 01:04:19,708 --> 01:04:22,917 Защото нещата са достатъчно лоши без да ни обвиняват за убийството на това старо джудже... 915 01:04:22,917 --> 01:04:25,875 в музея на восъчните фигури. 916 01:04:25,875 --> 01:04:28,458 Може би просто трябва кажи им истината. Да, точно така. 917 01:04:28,458 --> 01:04:31,708 Сякаш ще повярват всичко това започна, защото отвлякохме гърлото на Мъфин. 918 01:04:31,708 --> 01:04:35,917 Ето ви. влизай тук! седнете! 919 01:04:39,000 --> 01:04:42,834 Добре, дните на dicking Dewey свършиха. 920 01:04:42,834 --> 01:04:47,959 Намерихме похитителя. Вашият необикновен партньор е в нашето попечителство. 921 01:04:47,959 --> 01:04:50,500 Разкажи ми всичко за Роджър. 922 01:04:51,875 --> 01:04:53,917 СЗО? 923 01:04:53,917 --> 01:04:55,792 о, не 924 01:04:55,792 --> 01:04:58,083 Не можеш да играеш тези игри вече. 925 01:04:58,083 --> 01:05:01,917 Ние го приковахме с маркирани сметки. Всичко това пет милиона беше проследим. 926 01:05:01,917 --> 01:05:04,125 Какви пет милиона? Мис Крок никога не е плащала. 927 01:05:06,417 --> 01:05:09,291 какво искаш да кажеш тя никога не е плащала? 928 01:05:09,291 --> 01:05:13,625 Ъ-ъ-ъ- Аз-аз-не знам. 929 01:05:13,625 --> 01:05:16,291 Ти току-що каза Мис Крок никога не е плащала. 930 01:05:16,291 --> 01:05:18,166 какво искаш да кажеш тя никога не е плащала? какво искаш да кажеш 931 01:05:18,166 --> 01:05:20,291 - Не съм казал това. - Ти го каза. Току-що те чух да казваш това. 932 01:05:20,291 --> 01:05:23,000 Ти каза това. Ти каза Мис Крок никога не е плащала. не го направих! 933 01:05:23,000 --> 01:05:27,667 - Искам да знам какво искаш да кажеш с това. - Не знам. 934 01:05:27,667 --> 01:05:30,166 Какво имахте предвид с това? какво имаш предвид, Мис Крок никога не е плащала? 935 01:05:30,166 --> 01:05:32,333 Какво имахте предвид с това? Какво имахте предвид с това? Какво имаше предвид с това? 936 01:05:37,667 --> 01:05:41,166 какво по дяволите правиш Този човек е ченге! 937 01:05:41,166 --> 01:05:43,125 изплаших се. 938 01:05:43,125 --> 01:05:47,000 Всеки път, когато се страхуваш, ударил си човек с настолна лампа! 939 01:05:49,000 --> 01:05:51,542 Махам се оттук. 940 01:05:57,792 --> 01:06:01,083 Кой ти даде белязаните пари? аз не знам! 941 01:06:01,083 --> 01:06:03,917 Това беше промяна в ресторант. 942 01:06:03,917 --> 01:06:08,917 Ако не ни кажеш, прекарваш три години в тежък труд. 943 01:06:08,917 --> 01:06:10,834 Беше Чип Осуалд. 944 01:06:10,834 --> 01:06:13,500 хей 945 01:06:17,333 --> 01:06:19,500 хайде де! 946 01:06:28,208 --> 01:06:31,500 Уилард, това е полицейска кола. Трябва ли наистина да приемаме полицейска кола? 947 01:06:32,542 --> 01:06:34,542 ще те убия! 948 01:06:34,542 --> 01:06:38,375 Сложи си газта! тръгвай! Давай, давай, давай, давай, давай! 949 01:06:41,542 --> 01:06:44,583 Къде отиваме? аз не знам! 950 01:06:50,083 --> 01:06:52,667 мамка му Ние не сме правейки нещата по-добри. 951 01:06:52,667 --> 01:06:55,458 Трябва да намерим Мис Крок и Гроувър и изчистете цялата тази работа. 952 01:06:55,458 --> 01:06:58,083 Как ще го направим, човече? ние не знаем нищо относно момчето. 953 01:06:58,083 --> 01:07:01,667 Не знаем къде живее, как да стигна до него. Той е пълна мистерия. 954 01:07:01,667 --> 01:07:04,417 дръж се Хрумна ми идея. 955 01:07:06,750 --> 01:07:08,708 Помощ за справочници. Кой град, моля? 956 01:07:08,708 --> 01:07:11,583 Питсбърг. Гроувър Кливър. 957 01:07:11,583 --> 01:07:14,000 Това бизнес ли е или местожителство? Ъъъ, резиденция. 958 01:07:14,000 --> 01:07:15,917 Това Кливър с "К" ли е? 959 01:07:15,917 --> 01:07:20,083 Не, с "C," като кексче. 960 01:07:20,083 --> 01:07:22,458 благодаря Натиснете 1, за да се свържете. 961 01:07:22,458 --> 01:07:25,417 разбрах 962 01:07:25,417 --> 01:07:27,708 963 01:07:27,708 --> 01:07:31,875 Алоха. Стигнахте фен клубът на Джак Лорд. 964 01:07:31,875 --> 01:07:35,625 - Имам фен клуб на Джак Лорд. - СЗО? - За членство изпратете $25... 965 01:07:35,625 --> 01:07:37,834 към фен клуба на Джак Лорд. 966 01:07:37,834 --> 01:07:40,625 Внимание: Гроувър Кливър. чакай! Това е Гроувър! 967 01:07:40,625 --> 01:07:42,583 Той живее в 910 Mabley Terrace. 968 01:07:42,583 --> 01:07:46,000 Мейбли Тераса? Това е скапан квартал. 969 01:07:51,542 --> 01:07:53,959 По дяволите! Обърни се! 970 01:08:03,125 --> 01:08:05,917 Хей, измъкнахме се! 971 01:08:10,667 --> 01:08:12,625 Както можете да видите от нашата скайкамера, 972 01:08:12,625 --> 01:08:14,959 те пътуват вътре открадната полицейска кола. 973 01:08:14,959 --> 01:08:17,375 Отново, за да обобщим тези зрители просто се включват, 974 01:08:17,375 --> 01:08:21,917 преди по-малко от 15 минути двамата основни заподозрени при отвличането на Крок... 975 01:08:21,917 --> 01:08:24,083 избягал от полицейски участък в центъра. 976 01:08:24,083 --> 01:08:26,500 Ще останем с тази история до неговото приключване. 977 01:08:29,667 --> 01:08:33,500 978 01:08:34,458 --> 01:08:36,667 здрасти 979 01:08:36,667 --> 01:08:39,000 Ето го. Разбрах всичко. 980 01:08:40,166 --> 01:08:42,291 Ето го. 981 01:08:43,375 --> 01:08:45,792 Една кутия Фиксодент. 982 01:08:47,166 --> 01:08:51,041 Една торба сини сливи за стария улей. 983 01:08:53,208 --> 01:08:56,375 И четири паунда агнешко и ориз... 984 01:08:56,375 --> 01:08:58,208 кучешка храна! 985 01:08:58,208 --> 01:09:01,208 - Това е за теб. - Къде е моят Бенгай? 986 01:09:01,208 --> 01:09:05,708 Ти забрави моя Бенгай, нали? ти знаеш мускулите ме болят! 987 01:09:05,708 --> 01:09:09,667 „Знаеш колко боли мускулите ми стават." Закопчай го, гадко! 988 01:09:09,667 --> 01:09:12,500 Иска ми се никога да не се срещам този проклет шофьор. 989 01:09:12,500 --> 01:09:14,708 хайде 990 01:09:14,708 --> 01:09:18,708 Първото правило на живота, Блеки: никога не правете услуги. 991 01:09:18,708 --> 01:09:21,000 Вие наричате отвличане на човек правиш му услуга? 992 01:09:22,458 --> 01:09:25,333 Не съм отвлякъл този човек. Сам се е отвлякъл. 993 01:09:27,041 --> 01:09:28,834 какво каза 994 01:09:28,834 --> 01:09:32,083 Хм? ъъъъ 995 01:09:37,750 --> 01:09:40,708 Няма да го направиш вземи ме жив! 996 01:09:53,250 --> 01:09:54,750 Гроувър! 997 01:09:59,333 --> 01:10:01,458 Исус Христос! Защо стреля по нас? 998 01:10:01,458 --> 01:10:03,583 Той мисли, че ние сме полицията! 999 01:10:05,417 --> 01:10:09,834 Гроувър, ние не сме полицията! Ние не сме полиция! 1000 01:10:09,834 --> 01:10:13,959 О, да! опитвам се да заблудиш глупавия Гроувър, а? 1001 01:10:13,959 --> 01:10:16,500 ще ти покажа! 1002 01:10:20,708 --> 01:10:23,583 Гроувър! Гроувър, ние сме! 1003 01:10:23,583 --> 01:10:26,125 Не стреляй! 1004 01:10:26,125 --> 01:10:28,542 О, вие сте момчета. Хайде горе! 1005 01:10:28,542 --> 01:10:31,125 побързайте! побързайте! 1006 01:10:32,959 --> 01:10:36,667 Има ли още информация за тази кола? Да, забелязано е на Mabley Terrace. 1007 01:10:36,667 --> 01:10:39,583 Мейбли Тераса? Ах, Исусе. 1008 01:10:39,583 --> 01:10:41,917 Ще имам нужда от резервно копие. да тръгваме! 1009 01:10:41,917 --> 01:10:45,291 Гроувър, трябва да позволиш Г-це Крок върви, човече! Гроувър! 1010 01:10:45,291 --> 01:10:47,542 Твърде много глупости се случват. Няма начин! 1011 01:10:47,542 --> 01:10:50,208 Свърших 18 долара за хранителни стоки. какво? 1012 01:10:50,208 --> 01:10:52,834 Добре. виж, ето двадесет, нали? да! 1013 01:10:52,834 --> 01:10:56,041 Не мога да прекъсна двайсет. Запазете рестото! 1014 01:10:56,041 --> 01:10:58,125 Добре. 1015 01:10:59,583 --> 01:11:04,208 - Мис Крок, ние сме тук, за да те спасим. - Как смееш да се отвличаш! 1016 01:11:04,208 --> 01:11:06,250 о! 1017 01:11:06,250 --> 01:11:09,208 Опита ли се да ме измамиш? 1018 01:11:09,208 --> 01:11:11,834 отивам да ти имам задника! 1019 01:11:11,834 --> 01:11:15,333 - Мис Крок, съжалявам. - Какъв нерв! 1020 01:11:15,333 --> 01:11:17,333 След всичко, което направих за вас. 1021 01:11:17,333 --> 01:11:22,125 Бях под голямо напрежение, и-и аз-- 1022 01:11:22,125 --> 01:11:25,458 След всичко, което направи за мен? 1023 01:11:26,834 --> 01:11:29,625 о! о! 1024 01:11:29,625 --> 01:11:33,917 Уилард Филмор, сградата е обградена! 1025 01:11:33,917 --> 01:11:36,959 Какво точно, мис Крок, правил ли си някога за мен? 1026 01:11:36,959 --> 01:11:40,542 Бил съм твой роб за 15 години! Отработих задника си! 1027 01:11:40,542 --> 01:11:44,583 И тогава, когато бях отвлечен, дори не бихте платили парите от откупа! 1028 01:11:44,583 --> 01:11:46,792 Е, в крайна сметка ти... 1029 01:11:46,792 --> 01:11:49,208 ти беше просто наемен слуга. 1030 01:11:49,208 --> 01:11:51,083 Нает-- 1031 01:11:51,083 --> 01:11:54,750 Е, прави наемен слуга гледам телевизия с вас когато си самотен? 1032 01:11:54,750 --> 01:11:58,875 Прави наемен слуга прочетох ви това време счупи ли си очилата? 1033 01:11:58,875 --> 01:12:03,291 Прави наемен слуга да те посетя в болницата когато никой друг не го прави? 1034 01:12:03,291 --> 01:12:06,166 Направих всичко баща ми би го направил. 1035 01:12:09,166 --> 01:12:11,250 Ммм-- не всичко. 1036 01:12:11,250 --> 01:12:13,291 Хм? 1037 01:12:13,291 --> 01:12:18,750 Баща ти беше, ъъъ, много специален човек. 1038 01:12:18,750 --> 01:12:22,750 Той предостави... допълнителни услуги. 1039 01:12:25,458 --> 01:12:27,417 Боже мой 1040 01:12:27,417 --> 01:12:31,208 Баща ти не каза, „Придържайте се към мис Крок. Ще стигнеш напред." 1041 01:12:31,208 --> 01:12:33,875 той каза, „придържайте се към мис Крок и ще получиш глава." 1042 01:12:33,875 --> 01:12:38,041 Бихте ли се измъкнали? Ние говорим тук! 1043 01:12:38,041 --> 01:12:40,333 тъга! о! 1044 01:12:40,333 --> 01:12:43,625 Да се ​​движим! Движи се, движи се, движи се! 1045 01:12:47,625 --> 01:12:50,083 Можете ли да ги видите? Мисля, че са включени третият етаж. 1046 01:12:50,083 --> 01:12:51,959 О, човече! 1047 01:12:51,959 --> 01:12:54,375 Ето защо не можах сравни с баща ми? 1048 01:12:54,375 --> 01:12:56,208 О, сега, сега, сега. не ставай глупав 1049 01:12:56,208 --> 01:13:00,625 Просто баща ти беше... много надарен. о! 1050 01:13:00,625 --> 01:13:03,917 - Това са едни големи обувки за запълване. - Не искам да чувам това! 1051 01:13:03,917 --> 01:13:07,417 Човече, трябва да си бил пълно разочарование. 1052 01:13:07,417 --> 01:13:09,667 Нищо чудно, че те е откупила с празен куфар. 1053 01:13:09,667 --> 01:13:12,000 Този куфар не беше празен. 1054 01:13:13,125 --> 01:13:15,083 Платих всеки цент. 1055 01:13:15,083 --> 01:13:18,291 о да Тогава защо Роджър и Чип имаш ли парите? 1056 01:13:18,291 --> 01:13:20,625 Роджър и Чип? 1057 01:13:20,625 --> 01:13:23,125 чакай! 1058 01:13:23,125 --> 01:13:26,792 Спри! Не стреляй! Те са глупави и объркани! 1059 01:13:26,792 --> 01:13:29,291 Позиция! махай се! 1060 01:13:29,291 --> 01:13:32,542 - Влизам. - Хайде де! хайде де! 1061 01:13:32,542 --> 01:13:34,792 Не мога да повярвам. 1062 01:13:34,792 --> 01:13:39,792 Не мога да повярвам Чип ме разби. 1063 01:13:39,792 --> 01:13:43,000 Не мога да повярвам ти премина. 1064 01:13:43,000 --> 01:13:45,083 Екип на бобрите, влизайте! Давай, давай, давай, давай! 1065 01:13:47,583 --> 01:13:49,875 Ооо! Това е като армия там. 1066 01:13:49,875 --> 01:13:54,834 Условно съм освободен за пощенска измама. Трябва да се скрия. 1067 01:14:00,375 --> 01:14:02,708 Гроувър! Как влезе там, човече? 1068 01:14:02,708 --> 01:14:04,834 имам предвид, Хайде, Гроувър! 1069 01:14:04,834 --> 01:14:09,708 Аз-аз-аз се погрижих всички хазартни дългове на Chip. 1070 01:14:09,708 --> 01:14:11,583 Гроувър! 1071 01:14:11,583 --> 01:14:14,500 Аз-аз-платих за всичко неговото лечение с метадон. 1072 01:14:16,500 --> 01:14:18,500 Предполагам, че и двамата получи големия винт. 1073 01:14:19,458 --> 01:14:21,667 Хайде, Гроувър! 1074 01:14:23,166 --> 01:14:25,667 Не мърдай! Хейс и Филмор, 1075 01:14:25,667 --> 01:14:29,333 пак си арестуван за отвличането на Вирджиния Крок! 1076 01:14:29,333 --> 01:14:31,750 и този път, ще залепне! 1077 01:14:33,875 --> 01:14:36,500 Ти буца. 1078 01:14:36,500 --> 01:14:38,542 Не са ме отвлекли. 1079 01:14:38,542 --> 01:14:42,083 Те ме спасиха. 1080 01:14:42,083 --> 01:14:46,708 Ако Уилард не се беше появил, Щях да съм мъртъв и погребан в тази адска дупка! 1081 01:14:46,708 --> 01:14:50,417 аз не разбирам Тогава кой е похитителят? 1082 01:14:53,000 --> 01:14:55,708 1083 01:14:55,708 --> 01:14:58,458 Първо, искам да надстроя поточната линия. 1084 01:14:58,458 --> 01:15:01,417 Изхвърлете каймата. ох ох 1085 01:15:01,417 --> 01:15:03,375 Внесете ванилов крем. 1086 01:15:03,375 --> 01:15:05,375 Ааа! Ааа! 1087 01:15:05,375 --> 01:15:07,625 След това ще смеся ягоди в ревен. 1088 01:15:07,625 --> 01:15:10,500 мъфин? 1089 01:15:12,750 --> 01:15:15,375 Замръзни! Вие сте арестуван. 1090 01:15:15,375 --> 01:15:17,291 Чип Осуалд, 1091 01:15:17,291 --> 01:15:21,667 вие сте задържани за отвличанията на Уилард Филмор и Вирджиния Крок. 1092 01:15:21,667 --> 01:15:25,417 Това е нелепо! Как смееш! 1093 01:15:25,417 --> 01:15:28,583 Настоявам да напуснете къщата ми! 1094 01:15:34,250 --> 01:15:36,667 Обуй си панталона. Отиваш в затвора. 1095 01:15:36,667 --> 01:15:38,917 Добре, да продължим тези ръце зад гърба си. 1096 01:15:40,750 --> 01:15:43,250 Боже мой! Това са новите Village People. 1097 01:15:43,250 --> 01:15:45,125 Всички сте луди! 1098 01:15:45,125 --> 01:15:48,125 - Свали този пистолет! - Няма да се върна в затвора! 1099 01:15:48,125 --> 01:15:50,792 Какво имаш предвид "назад"? Стани твоя! 1100 01:15:50,792 --> 01:15:55,291 Нямам нищо от всичко от онези години на страдание, работи за вас! 1101 01:15:55,291 --> 01:15:57,417 - Чип, никой не го прави. - Стой далеч от това! 1102 01:15:59,291 --> 01:16:01,291 Ще се видим всички в ада! 1103 01:16:01,291 --> 01:16:04,875 Ще те нарежа и ще те нарежа на кубчета... 1104 01:16:04,875 --> 01:16:07,917 и ще ви изпека всички в пайове с месо! 1105 01:16:15,458 --> 01:16:18,291 Е, това е грозен край, но случаят е разрешен. 1106 01:16:18,291 --> 01:16:21,500 Знаех, че той е похитителят през цялото време. 1107 01:16:21,500 --> 01:16:24,625 Никога не вярвай на чернокож на име Чип. 1108 01:16:31,917 --> 01:16:34,291 Това е толкова красиво. 1109 01:16:34,291 --> 01:16:37,708 Мога да харча остатъка от живота ми тук. да 1110 01:16:37,708 --> 01:16:40,625 И намерихме място, където почти всички говорят английски. 1111 01:16:51,959 --> 01:16:54,625 О, ето го моето сочно, сочно пиле. ела тук 1112 01:16:54,625 --> 01:16:58,333 - Как е работата, скъпа? - Страхотно, Ръсти. 1113 01:16:58,333 --> 01:17:00,500 Вие имате пакет. а? о 1114 01:17:00,500 --> 01:17:04,166 о! хей Вижте. 1115 01:17:04,166 --> 01:17:06,166 От мис Крок е. 1116 01:17:06,166 --> 01:17:09,458 Какво е изпратила? 1117 01:17:10,875 --> 01:17:14,166 Уау! Проверете го. Това е костюм на Армани. 1118 01:17:14,166 --> 01:17:16,333 И има писмо. 1119 01:17:19,792 --> 01:17:20,917 Скъпи Уилард, 1120 01:17:20,917 --> 01:17:24,125 Надявам се, че се наслаждавате вашите пари за пенсия. 1121 01:17:24,125 --> 01:17:28,708 Ето един костюм, който можете да носите когато завършите USC. 1122 01:17:28,708 --> 01:17:32,583 Върнах се в Питсбърг, реших да не продава фирмата. 1123 01:17:32,583 --> 01:17:37,208 И имам нов мъж в моя живот. 1124 01:17:37,208 --> 01:17:39,667 Гроувър е доста специален. 1125 01:17:39,667 --> 01:17:43,834 Той е малко бавен, но прави каквото му се каже. 1126 01:17:43,834 --> 01:17:47,875 Така че, благодаря отново че ни запознахте. 1127 01:17:47,875 --> 01:17:50,917 Твой вечен приятел, Вирджиния.