1
00:00:14,046 --> 00:00:15,469
- Magasabbra.

2
00:00:15,470 --> 00:00:18,810
Nem tudnád egy kicsit feljebb vinni a végét?

3
00:00:20,530 --> 00:00:23,879
Nem tarthatom örökké ezt a pozíciót.

4
00:00:23,880 --> 00:00:26,956
Vidd fel, ott fent.

5
00:00:26,957 --> 00:00:27,957
Magasabb.

6
00:00:30,793 --> 00:00:33,071
- Ó, nézd, ki jön!

7
00:00:33,072 --> 00:00:34,199
- Ha nem Mr. Rick McKay.

8
00:00:34,200 --> 00:00:36,538
Uram, jó és bőven.

9
00:00:36,539 --> 00:00:38,181
- Olyan jól néz ki.

10
00:00:38,182 --> 00:00:40,183
- Jó megjelenésű, jó és kanos.

11
00:00:42,396 --> 00:00:45,226
- Gyerünk, el fogunk késni az óráról!

12
00:00:58,085 --> 00:01:01,474
J“ kilenc óra és
megszólalnak az iskolai harangok j"

13
00:01:01,475 --> 00:01:04,952
j" fel kell kelni, felül kell lenni j"

14
00:01:04,953 --> 00:01:07,802
j“ nem tud segíteni magán
ez az őrült érzés j"

15
00:01:07,803 --> 00:01:11,181
j“ nem csak úgy tűnik
vedd ki a fejemből j"

16
00:01:11,182 --> 00:01:14,352
j“ nap húzódik, az
tanár folyamatosan próbálkozik j"

17
00:01:14,353 --> 00:01:17,537
j“, hogy tudjam, mit
nem akarom tudni j"

18
00:01:17,538 --> 00:01:20,927
j“ csak egy dolog van
amitől repülök j"

19
00:01:20,928 --> 00:01:25,928
j" még egy csengő, és indulhatok j"

20
00:01:26,246 --> 00:01:29,933
j" lehet őrült időd j"

21
00:01:29,934 --> 00:01:33,320
j" őrült, oh j"

22
00:01:33,321 --> 00:01:35,347
j" nem tudod, hogy lángokban áll a szívem j"

23
00:01:35,348 --> 00:01:40,348
j" ó, ó, j"

24
00:01:40,807 --> 00:01:43,616
j" az iskola az iskola,
hiszek neki j"

25
00:01:43,617 --> 00:01:47,106
j" Ki kell menni,
vigyél el valamikor j"

26
00:01:47,107 --> 00:01:49,999
j“ nem bírom magammal
ez az őrült érzés j"

27
00:01:50,000 --> 00:01:53,520
j“ egyik nap
az enyém lesz j"

28
00:01:53,521 --> 00:01:56,380
j" Addig a napig
Tovább kell próbálkoznom j"

29
00:01:56,381 --> 00:01:59,651
j“ túljutni
minden az utamban j"

30
00:01:59,652 --> 00:02:02,867
j“ házi feladat, iskolabusz,
elsírtalak j"

31
00:02:02,868 --> 00:02:07,868
j“ keres valamit
ismerős vagy furcsa j"

32
00:02:08,458 --> 00:02:11,988
j" lehet őrült időd j"

33
00:02:11,989 --> 00:02:15,199
j" őrült, oh j"

34
00:02:15,200 --> 00:02:17,585
j" nem tudod, hogy lángokban áll a szívem j"

35
00:02:17,586 --> 00:02:19,836
j" ó, ó, j"

36
00:02:41,069 --> 00:02:43,317
J“ kilenc óra és
a lányok várnak j"

37
00:02:43,318 --> 00:02:46,630
j" pattanj be a kocsiba és megyünk a belvárosba j"

38
00:02:46,631 --> 00:02:49,933
j“ nem bírom magammal
ez az őrült érzés j"

39
00:02:49,934 --> 00:02:53,274
j" a rádió játssza a kedvenc hangomat j"

40
00:02:53,275 --> 00:02:56,474
j" mindaddig csúsznak az osztályzataim j"

41
00:02:56,475 --> 00:02:59,566
j" apa folyton azt mondja, hogy menj, menj, menj j"

42
00:02:59,567 --> 00:03:02,752
j" Nem bánom, ahogy érzem magam j"

43
00:03:02,753 --> 00:03:07,753
j" Nem fogok megváltozni, bár tudnék j"

44
00:03:08,575 --> 00:03:11,711
j" lehet őrült időd j"

45
00:03:11,712 --> 00:03:14,857
j“ Keresek néhányat
őrült, őrült idők j"

46
00:03:14,858 --> 00:03:17,616
j" őrült időket keresek j"

47
00:03:17,617 --> 00:03:21,283
j" Találnom kell néhány őrült, őrült időket j"

48
00:03:21,284 --> 00:03:24,046
j" őrült időket keresek j"

49
00:03:24,047 --> 00:03:28,187
j“ Keresek néhányat
őrült, őrült idők j"

50
00:03:28,188 --> 00:03:30,684
j" lehet őrült időd j"

51
00:03:30,685 --> 00:03:35,112
j" Meg kell találnom őket, akarom
találj néhány őrült időt j"

52
00:03:35,113 --> 00:03:37,171
j" őrült időket keresek j"

53
00:03:37,172 --> 00:03:42,172
j“ Keresek néhányat
őrült, őrült idők j"

54
00:04:41,449 --> 00:04:45,479
J" nem ringatnál velem egy darabig j"

55
00:04:45,480 --> 00:04:47,466
j" rock, rock j"

56
00:04:51,020 --> 00:04:53,897
- Rick McKay, mi történt veled?

57
00:04:53,898 --> 00:04:55,088
- Ez egy nagy robbanás.

58
00:04:55,089 --> 00:04:56,458
Tisztaság, segítened kell!

59
00:04:56,459 --> 00:04:58,459
- Micsoda robbanás, bármi
beszélsz?

60
00:04:58,460 --> 00:05:00,269
- Kiszakadt a cső a lány mosdójában.

61
00:05:00,270 --> 00:05:02,589
Bumm, wc papír és szar mindenhol.

62
00:05:02,590 --> 00:05:05,469
- Mit csináltál?
a lánymosdókban?

63
00:05:05,470 --> 00:05:07,567
- Ne aggódj, minden rendben lesz.

64
00:05:07,568 --> 00:05:09,372
De inkább menj, segítségre van szükségük!

65
00:05:09,373 --> 00:05:11,004
Menj, siess!

66
00:05:11,005 --> 00:05:12,507
Menj, menj, menj.

67
00:05:30,270 --> 00:05:31,820
Jó reggelt lányok,

68
00:05:31,821 --> 00:05:35,254
Dr. Pepper vagyok.

69
00:05:35,255 --> 00:05:38,929
J" nem szeretnél j lenni"

70
00:05:38,930 --> 00:05:40,837
oké, ki szeretné
legyél az első önkéntes?

71
00:05:40,838 --> 00:05:45,397
- Ó, megtenném!
- Én, én, én!

72
00:05:45,398 --> 00:05:47,119
- És te?

73
00:05:47,120 --> 00:05:50,283
Nagyon jól nézel ki.

74
00:05:51,440 --> 00:05:52,440
Kérem.

75
00:05:59,720 --> 00:06:01,219
Most nem akarom
aggódni bármiért.

76
00:06:01,220 --> 00:06:04,863
Ezek nagyon-nagyon tapasztalt kezek.

77
00:06:05,755 --> 00:06:10,755
Nem tudom megmondani, hányan
sokszor megtettem ezt.

78
00:06:19,250 --> 00:06:20,250
Ez nagyon szép.

79
00:06:24,740 --> 00:06:26,083
Ó, hideg van.

80
00:06:36,521 --> 00:06:37,820
Ez nagyon szép.

81
00:06:37,821 --> 00:06:40,519
Szerintem fogunk,

82
00:06:40,520 --> 00:06:41,869
Szerintem fogunk
közelebbről meg kell nézni.

83
00:06:41,870 --> 00:06:43,870
Úgy tűnik, nem hallok semmit.

84
00:06:47,506 --> 00:06:48,506
Ó, istenem.

85
00:07:04,390 --> 00:07:06,101
- Bonjour, osztály.

86
00:07:06,102 --> 00:07:09,939
Bonjour, mademoiselle budoár.

87
00:07:09,940 --> 00:07:13,633
- Hogy beszéljek franciául, te
használnia kell a száját.

88
00:07:22,823 --> 00:07:24,607
És a nyelv.

89
00:07:28,027 --> 00:07:33,027
És mindig beszélned kell
innen a rekeszizom.

90
00:07:35,420 --> 00:07:37,083
Hol van a membrán?

91
00:07:37,084 --> 00:07:39,723
- Most osztály, utánam.

92
00:07:55,380 --> 00:07:57,963
Most osztály, elnézést egy pillanat.

93
00:07:59,750 --> 00:08:02,340
Brent, elviszed?
Amíg távol vagyok?

94
00:08:09,114 --> 00:08:10,114
- Ó osztály.

95
00:08:15,640 --> 00:08:20,640
Ma megtanítom neked a
legfejlettebb szájtorna.

96
00:08:22,100 --> 00:08:27,053
Ma megtanulod a
megfelelő módja annak, hogy francia fejet adjon.

97
00:08:29,600 --> 00:08:34,600
Párizsi fejet adni,
használnia kell a bouche-ját.

98
00:08:39,850 --> 00:08:42,607
Használnod kell,
és a legfontosabb,

99
00:08:47,970 --> 00:08:49,193
Használnia kell a nyelvet.

100
00:08:57,580 --> 00:08:59,159
- A nyelv?

101
00:08:59,160 --> 00:09:00,160
Ó, Brent.

102
00:09:01,310 --> 00:09:02,310
Taníts újra.

103
00:09:03,158 --> 00:09:07,183
- Ó igen, a nyelv, a nyelv.

104
00:09:21,300 --> 00:09:22,499
- Elnézést...
- Elnézést, elnézést!

105
00:09:22,500 --> 00:09:23,500
tudod hol van?

106
00:09:24,990 --> 00:09:27,490
A fiú tornaterem, tudod
hol van a fiú tornaterem?

107
00:09:28,800 --> 00:09:31,673
- Fiútorna, ugye?
- Mhm, én valaha.

108
00:09:55,400 --> 00:09:58,009
- Szia, új vagyok itt és most
vajon elmondanád-e

109
00:09:58,010 --> 00:09:59,179
ahol a fiúk edzőterme van.

110
00:09:59,180 --> 00:10:00,814
- Áthelyezés diák, igaz?

111
00:10:00,815 --> 00:10:01,789
- Így van, Tim vagyok.

112
00:10:01,790 --> 00:10:03,649
Tim Stevenson Idahóból.

113
00:10:03,650 --> 00:10:06,519
- Hát Tim, Tim Stevenson Idahóból.

114
00:10:06,520 --> 00:10:08,543
Miért itt van a fiúk edzőterme?

115
00:10:09,990 --> 00:10:11,459
- Itt volt az orrom előtt.

116
00:10:11,460 --> 00:10:12,759
Figyelj, köszönöm a segítséget.

117
00:10:12,760 --> 00:10:13,949
Köszönöm.

118
00:10:13,950 --> 00:10:14,950
- Örömömre.

119
00:10:17,646 --> 00:10:18,966
Ki a fene
szerinted az vagy?

120
00:10:36,806 --> 00:10:39,113
J" egyszerűen nem tudom megállítani, állítsd meg a sziklát j"

121
00:10:39,114 --> 00:10:44,031
j“ nem, egyszerűen nem tudod
hagyd abba, állítsd meg a sziklát j"

122
00:10:50,091 --> 00:10:54,841
J“ olyan meleg és te csak
nem tudom megállítani a bopot j"

123
00:11:10,856 --> 00:11:11,856
- Elnézést.

124
00:11:13,634 --> 00:11:16,377
Egy fagyott nagy bot, te Melvin?

125
00:11:21,787 --> 00:11:25,783
- Szeretnék egy gombócot
csöpögő csokoládé.

126
00:11:26,810 --> 00:11:30,763
Néhányukkal
tejszínhab, nagyfiú.

127
00:11:36,700 --> 00:11:39,029
- Persze lányok, amit akartok.

128
00:11:39,030 --> 00:11:40,030
- Köszönöm, Melvin.

129
00:11:40,960 --> 00:11:42,899
Megőrültem volna, ha nem kapom meg

130
00:11:42,900 --> 00:11:44,193
valami a számban.

131
00:11:46,695 --> 00:11:50,195
J" egyszerűen nem tudom megállítani a bopot j"

132
00:11:54,080 --> 00:11:55,746
- Ó, tisztaság.

133
00:11:55,747 --> 00:11:58,222
Mit adhatok neked?

134
00:11:58,223 --> 00:12:02,583
- Egy nagy, kemény, fagyasztott banánt kérek.

135
00:12:04,090 --> 00:12:05,549
- Mindjárt jön.

136
00:12:05,550 --> 00:12:07,863
- Tudod, azt hiszem, meggondoltam magam.

137
00:12:09,550 --> 00:12:10,803
- Nos, mit akarsz?

138
00:12:12,196 --> 00:12:16,347
- Úgy érzem magam, mint egy forró, friss cseresznyés krém.

139
00:12:18,467 --> 00:12:19,982
- Igen.

140
00:12:19,983 --> 00:12:20,983
Cherry, mi?

141
00:12:21,927 --> 00:12:23,349
- És Melvin?

142
00:12:23,350 --> 00:12:27,491
Csak a csúcsig szeretlek
le a dióiddal.

143
00:12:30,660 --> 00:12:34,509
- Igen, nos, mindjárt visszajövök.

144
00:12:34,510 --> 00:12:35,879
- Hová mész, Jerkovski?

145
00:12:35,880 --> 00:12:37,630
Meg fog felelni a vezetéknevének?

146
00:12:47,213 --> 00:12:50,486
Végre indulunk

147
00:12:50,487 --> 00:12:54,757
Saját csíramentes fagyasztott élelmiszer-hússzekrényünk.

148
00:12:59,927 --> 00:13:00,927
Melvin!

149
00:13:02,410 --> 00:13:04,910
Bántás, rántás, jerkovski!

150
00:13:21,510 --> 00:13:25,181
- A francba, ez egy puncigyár.

151
00:13:51,050 --> 00:13:53,069
Elnézést, tisztaság.

152
00:13:53,070 --> 00:13:56,209
- Howie Bates, mit csinálsz most?

153
00:13:56,210 --> 00:13:57,399
- Ó, semmi.

154
00:13:57,400 --> 00:14:00,576
A tükörnek csak egy kicsit kell
a kiigazításról, ennyi.

155
00:15:03,713 --> 00:15:05,146
Bassza meg a kacsát, ez csótány!

156
00:15:05,147 --> 00:15:07,230
- Howie Bates, őrizet!

157
00:15:10,520 --> 00:15:14,243
- A francba, 42 év balszerencse.

158
00:15:18,560 --> 00:15:20,200
minek vagy itt?

159
00:15:21,360 --> 00:15:22,239
- Az a fickó.

160
00:15:22,240 --> 00:15:24,840
Az új gyerek ezt nem tudja
az otthonom az otthontól távol.

161
00:15:26,080 --> 00:15:27,650
Szia jerkovszki!

162
00:15:28,540 --> 00:15:30,369
Újra, hé, hová
ezúttal kiütötted,

163
00:15:30,370 --> 00:15:31,202
tanulóterem?

164
00:15:31,203 --> 00:15:32,459
- Nincs hússzekrény.

165
00:15:32,460 --> 00:15:33,679
- Okos gondolkodás, Mel.

166
00:15:33,680 --> 00:15:36,051
Nincs jobb hely a beat legyőzésére, igaz?

167
00:15:36,052 --> 00:15:37,259
- Pszt, p!

168
00:15:37,260 --> 00:15:39,183
Vagy megmondom az igazgatónak, hogy elakadt!

169
00:15:40,380 --> 00:15:42,099
A Stuckoff elbaszthatja.

170
00:15:42,100 --> 00:15:45,940
- Ismered Susie Millert
piros csipkés fehérneműt visel.

171
00:15:47,281 --> 00:15:50,940
- Az összes mazsorett
de csak hétfőnként.

172
00:15:52,810 --> 00:15:54,309
- Mit viselnek pénteken?

173
00:15:54,310 --> 00:15:55,829
- Pénteki hazatérés.

174
00:15:55,830 --> 00:15:58,546
Valószínűleg nem viselnek semmit.

175
00:16:04,660 --> 00:16:07,963
- Tudják uraim a
a kártevő szó jelentése,

176
00:16:09,380 --> 00:16:10,859
pogányok!

177
00:16:10,860 --> 00:16:12,579
Hab!

178
00:16:12,580 --> 00:16:14,359
Szemét, degeneráltak!

179
00:16:14,360 --> 00:16:15,823
- Azt hiszem, tudom, mi a szemét.

180
00:16:16,930 --> 00:16:18,469
- Itt a taft és az Adams gimiben...

181
00:16:18,470 --> 00:16:21,319
- Kibaszott a t-ben és a-ban.
- Jó hírünk van

182
00:16:21,320 --> 00:16:22,229
fenntartani...

183
00:16:22,230 --> 00:16:23,859
- Adhatok neki valamit.

184
00:16:23,860 --> 00:16:26,359
- Méltóság a folytatáshoz.

185
00:16:26,360 --> 00:16:29,419
Nem készülök a
néhány rossz mag gyökeret ver,

186
00:16:29,420 --> 00:16:33,123
beszennyezve isteni
felsőoktatás kertje.

187
00:16:34,040 --> 00:16:37,939
Ma délután erről a te
a fogva tartás sajnálatos napja,

188
00:16:37,940 --> 00:16:38,940
akarlak téged.

189
00:16:40,290 --> 00:16:45,290
Téged akarlak, az enyémet, az enyémet, ha igen
nem a hazatérő királynőnk.

190
00:16:45,570 --> 00:16:47,843
Ó, nagyon szép
ma hozzátehetem.

191
00:16:49,218 --> 00:16:51,299
- Mi az?

192
00:16:51,300 --> 00:16:52,729
- Te tényleg új vagy itt, ugye kölyök?

193
00:16:52,730 --> 00:16:55,099
- Ez nem más, mint tiszta bokor,

194
00:16:55,100 --> 00:16:57,403
az utolsó kitartás t-nél és egy magasnál.

195
00:16:58,571 --> 00:17:00,221
- Ő az egyetlen lány, akinek ez van.

196
00:17:01,091 --> 00:17:03,819
- Meg kell kapnia
legszebb cicik a városban.

197
00:17:03,820 --> 00:17:05,249
- Honnan tudnád, seggfej?

198
00:17:05,250 --> 00:17:08,233
Soha senki nem nézett rá
rajtuk a kezekről nem is beszélve.

199
00:17:09,120 --> 00:17:11,689
- Remélem, gyakoroltad a zenédet.

200
00:17:11,690 --> 00:17:14,819
_ bocsánat, elakadt igazgató,

201
00:17:14,820 --> 00:17:17,459
az igazgatóhelyettes megtenné
szeretném azonnal látni.

202
00:17:17,460 --> 00:17:20,203
Azt mondja, sürgős.

203
00:17:21,250 --> 00:17:23,389
- Üzleti hívás, kedvesem.

204
00:17:23,390 --> 00:17:25,043
Egy pillanat múlva visszajövök.

205
00:17:26,890 --> 00:17:29,189
Ami téged illet, te disznó.

206
00:17:29,190 --> 00:17:31,990
Ezt egyikőtök sem hagyhatja el
pad, ez érthető?

207
00:17:33,670 --> 00:17:35,370
Egy pillanat múlva visszajövök, kedvesem.

208
00:17:55,355 --> 00:17:59,349
Ó.

209
00:17:59,350 --> 00:18:02,443
Nos, egyikőtök sem
a fiúk urak lesznek?

210
00:18:15,665 --> 00:18:17,653
- Öt nap fogva tartás.

211
00:18:18,800 --> 00:18:21,219
Akkor talán érteni fogjátok a jelentését

212
00:18:21,220 --> 00:18:24,419
a kemény munka szavakból.

213
00:18:24,420 --> 00:18:26,239
- Öt nap?

214
00:18:26,240 --> 00:18:27,520
- Öt nap.

215
00:18:29,672 --> 00:18:30,839
Gyere, kedvesem.

216
00:18:41,220 --> 00:18:43,120
- Gyerünk, mindannyian együtt vagyunk ebben.

217
00:18:48,950 --> 00:18:52,379
- Ez a fogva tartás szar.
- Megmondom.

218
00:18:52,380 --> 00:18:54,895
És tudod, kinek kell köszönetet mondanunk.

219
00:18:54,896 --> 00:18:58,333
Igen, Miss Purity Busch.

220
00:19:01,192 --> 00:19:03,032
- Egyikőtök sem fiú
urak lesznek?

221
00:19:08,130 --> 00:19:10,279
- Nő.
- Igen, nők.

222
00:19:10,280 --> 00:19:11,139
El tudod hinni?

223
00:19:11,140 --> 00:19:13,799
Első napom itt és
Már letartóztatásban vagyok.

224
00:19:13,800 --> 00:19:16,089
- Kölyök, hogy hívnak?
- Tim.

225
00:19:16,090 --> 00:19:18,919
- Nézd, Tim, maradj utána
az iskola húzós lehet,

226
00:19:18,920 --> 00:19:21,629
de néha lehet szerencséd.

227
00:19:21,630 --> 00:19:23,059
Ezt nem fogod elhinni.

228
00:19:23,060 --> 00:19:26,429
Két héttel ezelőtt ebben a laborban
Kaptam egy magánórát

229
00:19:26,430 --> 00:19:30,839
a biológiában Sarah bellum professzortól.

230
00:19:30,840 --> 00:19:34,173
Tudjátok, mire gondolok, fiúk, magánórára.

231
00:19:35,172 --> 00:19:36,059
- Hagyd a baromságot!
Fred, senkit nem érdekel

232
00:19:36,060 --> 00:19:37,119
nedves álmaidban.

233
00:19:37,120 --> 00:19:39,138
- Én vagyok.
- Baromság.

234
00:19:39,139 --> 00:19:41,809
Annyira kiakadsz, ha
valaha is lefeküdtél,

235
00:19:41,810 --> 00:19:44,469
valószínűleg a saját nevedet kiáltod.

236
00:19:44,470 --> 00:19:46,633
- Tényleg leszálltál
a biotanárral?

237
00:19:47,820 --> 00:19:49,849
Azt mondják, hogy nagyon perverz.

238
00:19:49,850 --> 00:19:52,429
- Megtettem, és ő az.

239
00:19:52,430 --> 00:19:54,619
Olyan dögös nekem.

240
00:19:54,620 --> 00:19:55,479
Mindannyian.

241
00:19:55,480 --> 00:19:57,799
- A tisztaság nem.
- Igen, mi a helyzet a tisztasággal?

242
00:19:57,800 --> 00:19:59,729
Mintha ő akarta volna
hogy forró vízbe kerüljünk.

243
00:19:59,730 --> 00:20:02,429
- Mély szarra gondolsz.

244
00:20:02,430 --> 00:20:04,406
- Egyszer majdnem megcsináltam vele.

245
00:20:04,407 --> 00:20:06,403
Most nézd meg, ki álmodik nedvesen.

246
00:20:07,927 --> 00:20:08,939
- Szerinted a tisztaság valóban szűz?

247
00:20:08,940 --> 00:20:10,379
- Nincs lány.

248
00:20:10,380 --> 00:20:11,319
- A nővérem az.

249
00:20:11,320 --> 00:20:12,669
- Az anyám az.

250
00:20:12,670 --> 00:20:14,423
- A tisztaság mindenképpen az.

251
00:20:17,750 --> 00:20:19,329
Itt van, uraim.

252
00:20:19,330 --> 00:20:21,309
Hazatérés előtt tegyünk egy pontot

253
00:20:21,310 --> 00:20:24,554
hogy legalább egyikünk
lövést kap a testére.

254
00:20:24,555 --> 00:20:25,943
Vagy legalább egy pillantást a melleire.

255
00:20:30,282 --> 00:20:32,115
Ki akar első lenni?

256
00:20:33,970 --> 00:20:35,363
- Kell néhány kerék.

257
00:20:37,410 --> 00:20:39,939
Megmondom Timnek, ha az
az ülés tud beszélni, jaj,

258
00:20:39,940 --> 00:20:41,809
Biztosan nagy bajban lennék.

259
00:20:41,810 --> 00:20:45,579
Csak nézd meg ezt a kötőjelet,
ott van Denise, Lynn,

260
00:20:45,580 --> 00:20:47,319
Kristy szilveszterkor,

261
00:20:47,320 --> 00:20:49,509
és ott van Kristy újév reggelén.

262
00:20:49,510 --> 00:20:51,238
nagylelkűnek éreztem magam.

263
00:20:51,239 --> 00:20:54,671
Mi ez, Brent?

264
00:20:54,672 --> 00:20:55,559
- Ó az?

265
00:20:55,560 --> 00:20:57,239
Ez a modern tudomány.

266
00:20:57,240 --> 00:20:58,579
A csajok imádják.

267
00:20:58,580 --> 00:21:00,229
- Nos, Brent, megcsináltad.

268
00:21:00,230 --> 00:21:01,633
- Igen, tudom.

269
00:21:03,450 --> 00:21:06,323
Hát itt vagyunk a tigrisek, a tisztaság háza.

270
00:21:10,760 --> 00:21:12,713
Biztos vagy benne, hogy készen állsz a nagy pillanatra?

271
00:21:17,650 --> 00:21:21,056
- Isten áldja múmiát, isten áldja
apa, elakadt igazgató,

272
00:21:21,057 --> 00:21:23,159
és persze Teddy.

273
00:21:23,160 --> 00:21:25,959
Kérem, nézzen át és védje meg ezt a házat,

274
00:21:25,960 --> 00:21:28,339
kedves ruhatáram, és természetesen

275
00:21:28,340 --> 00:21:30,929
drága és gyönyörű ékszereimet.

276
00:21:30,930 --> 00:21:32,789
- Emlékezzen pontosan, mit mondtam

277
00:21:32,790 --> 00:21:34,339
és tedd, amit mondtam.

278
00:21:34,340 --> 00:21:37,109
Most Purity hálószobája van
fent a második emeleten.

279
00:21:37,110 --> 00:21:39,559
- Tudom, tudom.

280
00:21:39,560 --> 00:21:41,439
Az első ablak a bal oldalon.

281
00:21:41,440 --> 00:21:43,779
- Jobbra, jobbra, balra.

282
00:21:43,780 --> 00:21:46,130
Most itt van egy pár
nyalánkságok, amelyek soha nem buknak el.

283
00:21:48,240 --> 00:21:49,240
Régi füstös.

284
00:21:51,290 --> 00:21:52,529
- Öreg füstös.

285
00:21:52,530 --> 00:21:54,003
- És egy üveg pezsgő.

286
00:21:54,850 --> 00:21:57,593
Fogadd el őket, a ház bókjait.

287
00:21:58,469 --> 00:22:01,099
- Nos, Brent, köszönöm szépen.

288
00:22:01,100 --> 00:22:03,389
Nos, kívánj szerencsét?

289
00:22:03,390 --> 00:22:04,609
- Nem kell szerencse.

290
00:22:04,610 --> 00:22:05,793
Van osztályod.

291
00:22:07,500 --> 00:22:11,489
- És uram, ez csodálatos
hogy a legokosabb lettél,

292
00:22:11,490 --> 00:22:15,179
legszebb, legkeresettebb
lány az egész iskolában.

293
00:22:15,180 --> 00:22:16,799
Ámen.

294
00:22:16,800 --> 00:22:19,959
Ó, ps, remélem megérted, hogy nem

295
00:22:19,960 --> 00:22:21,483
mindig könnyű tökéletesnek lenni.

296
00:22:25,360 --> 00:22:28,379
Gyerünk, Teddy, itt az alvás ideje.

297
00:22:35,530 --> 00:22:37,383
- Itt az aszalt szilvaléd, védőnő.

298
00:22:39,406 --> 00:22:40,406
- Ó szép.

299
00:22:41,241 --> 00:22:44,210
- Szobahőmérséklet, csak
ahogy neked tetszik.

300
00:22:54,933 --> 00:22:55,963
Szegény baba.

301
00:23:00,260 --> 00:23:01,833
Csináljuk meg ma este.

302
00:23:07,602 --> 00:23:08,989
- A fenébe, megint hőségbe került.

303
00:23:08,990 --> 00:23:11,959
- Két hét telt el.

304
00:23:11,960 --> 00:23:13,609
- Hát nem ma este.

305
00:23:13,610 --> 00:23:14,519
Energiát kell spórolnom ennyire

306
00:23:14,520 --> 00:23:16,759
holnap tekebajnokság.

307
00:23:16,760 --> 00:23:19,909
- Bowling, bowling, bowling,
nem tudsz gondolni semmire

308
00:23:19,910 --> 00:23:22,139
kivéve az ujját
abban a nagy, fekete golyóban?

309
00:23:22,140 --> 00:23:24,595
- Most June kedves, nyugodj meg és
mondd el, mi bánt.

310
00:23:24,596 --> 00:23:26,043
- Ó, védőnő!

311
00:23:26,930 --> 00:23:28,380
Aggódom a hódért.

312
00:23:43,627 --> 00:23:46,544
- Akarsz menni vacsorázni, Teddy?

313
00:23:47,591 --> 00:23:48,791
De nem vagyok nagyon éhes.

314
00:23:50,768 --> 00:23:55,317
Oké, ha te
fizetek érte, megeszem.

315
00:24:00,520 --> 00:24:02,399
- Nem tudom, a
srácok lent a légióban

316
00:24:02,400 --> 00:24:03,763
mindenki számít rám.

317
00:24:05,150 --> 00:24:09,157
- Ward, drágám, megteszem
ugat, mint egy kutya érted.

318
00:24:12,167 --> 00:24:13,167
Nyakfodor!

319
00:24:15,317 --> 00:24:16,317
Nyakfodor.

320
00:24:17,653 --> 00:24:18,653
Miau.

321
00:24:22,263 --> 00:24:23,513
- Rendben.

322
00:24:24,533 --> 00:24:26,633
Szerintem megérsz egy-két ereszlabdát.

323
00:24:33,370 --> 00:24:34,370
- Tisztaság.

324
00:24:35,310 --> 00:24:36,310
Purny?

325
00:24:37,729 --> 00:24:39,383
- Ó, ne, Teddy, ne most.

326
00:24:40,687 --> 00:24:42,603
Nem itt az étteremben.

327
00:24:44,124 --> 00:24:46,869
Tudnod kell, hogy mindig fáj a fejem.

328
00:24:46,870 --> 00:24:47,870
- Tisztaság.

329
00:24:48,670 --> 00:24:50,203
Tisztaság.

330
00:24:50,204 --> 00:24:52,325
- Nem, nem, ó, jaj.

331
00:24:57,860 --> 00:24:59,233
- Purity, bemehetek?

332
00:25:00,576 --> 00:25:04,226
Ó, igen, igen, igen, igen!

333
00:25:07,020 --> 00:25:08,419
Lő!

334
00:25:09,315 --> 00:25:14,315
- Mi volt az?
- Csak hagyd figyelmen kívül.

335
00:25:16,097 --> 00:25:19,014
Inkább kimegyek megnézni a szabadba.

336
00:25:20,249 --> 00:25:21,330
- Ó, védőnő.

337
00:25:21,331 --> 00:25:23,531
- Hol van a muskétám?

338
00:25:23,532 --> 00:25:28,086
Talán azok a komik
Gyere el hozzánk.

339
00:25:28,087 --> 00:25:30,387
- Nem aggódom
jönnek értünk.

340
00:25:32,020 --> 00:25:34,220
Aggódom értünk
egyáltalán jönni.

341
00:25:41,735 --> 00:25:44,939
- Vigyázzatok, oroszok, jövök.

342
00:26:01,454 --> 00:26:03,104
- Purity hálószobája a bal oldalon.

343
00:26:05,206 --> 00:26:06,206
Jobbra.

344
00:26:07,670 --> 00:26:09,087
Nem, nem, a bal.

345
00:26:23,857 --> 00:26:24,940
- Ne mozdulj.

346
00:26:25,970 --> 00:26:29,283
Megvan a módom arra, hogy magamévá tegyem
mézes zsemle boldog ma este.

347
00:26:36,280 --> 00:26:37,280
Miau.

348
00:26:39,206 --> 00:26:40,801
Miau.

349
00:26:40,802 --> 00:26:44,945
Hol vagy, te?

350
00:27:01,957 --> 00:27:04,129
- Vodka, tudtam.

351
00:27:04,130 --> 00:27:07,443
Azok a komcsik, azok
itt, közvetlenül a verandámon.

352
00:27:32,690 --> 00:27:36,951
Most nálam van, az egyetlen
a jó patkány döglött patkány!

353
00:27:52,720 --> 00:27:55,039
- Annyira hiányoztam neki.

354
00:27:55,040 --> 00:27:56,269
szerencsém volt?

355
00:27:56,270 --> 00:27:58,059
- Szóval láttad a melleit?

356
00:27:58,060 --> 00:28:01,073
- Mel, azt mondta, hogy igen
Mrs. Buschban nem a tisztaság.

357
00:28:01,935 --> 00:28:03,083
- Ó, láttad a melleit?

358
00:28:03,084 --> 00:28:03,916
- Nem igazán.

359
00:28:03,917 --> 00:28:06,219
- Igen, mert megmondtam
hogy balra menjen.

360
00:28:06,220 --> 00:28:08,870
- Igen, és azt is elmondtad
kint várnál.

361
00:28:10,210 --> 00:28:12,209
- Hé srácok, kaphatom?
van még valami ennivalód?

362
00:28:12,210 --> 00:28:14,839
- Igen, de nincs az étlapon.

363
00:28:14,840 --> 00:28:17,119
- Ó, még mindig többre vágysz, mi?

364
00:28:17,120 --> 00:28:18,529
Ó, új arc.

365
00:28:18,530 --> 00:28:20,519
Nagyon jól néz ki.

366
00:28:20,520 --> 00:28:22,590
- Vigyázz, dögös az ügetés!

367
00:28:24,080 --> 00:28:27,011
- Szóval Tim, adhatok még egy kis tejet?

368
00:28:27,012 --> 00:28:29,179
- Nem, köszönöm.

369
00:28:29,180 --> 00:28:30,919
- Iszok még egy kis tejet, csizma.

370
00:28:30,920 --> 00:28:33,039
- Elnézést, most mentem a szünetemre.

371
00:28:33,040 --> 00:28:36,169
- Hé srácok, van egy nagyszerű
bemutató a ma esti behajtáson.

372
00:28:36,170 --> 00:28:38,569
A wango vad nők.

373
00:28:39,780 --> 00:28:40,780
Valaki megy?

374
00:28:41,590 --> 00:28:43,453
- Szóval Tim, kész vagy rá?

375
00:28:45,520 --> 00:28:47,589
- Igen, persze.

376
00:28:47,590 --> 00:28:50,157
- Remek, találkozunk hétkor.

377
00:28:50,158 --> 00:28:51,575
- Szerezd meg őket, tigris.

378
00:29:22,108 --> 00:29:23,154
- Pszt.

379
00:29:23,155 --> 00:29:24,155
Nem beszélsz.

380
00:29:52,950 --> 00:29:54,450
Mondtam, hogy ne beszéljünk!

381
00:29:59,837 --> 00:30:01,447
Diákok figyelmébe,

382
00:30:01,448 --> 00:30:03,026
találkozó lesz
ma minden tagnak

383
00:30:03,027 --> 00:30:05,562
a glee klubból.

384
00:30:05,563 --> 00:30:06,395
Diákok figyelmébe,

385
00:30:06,396 --> 00:30:08,079
ma találkozó lesz

386
00:30:08,080 --> 00:30:10,870
a glee klub minden tagjának.

387
00:31:04,937 --> 00:31:05,937
- Csendben!

388
00:31:27,231 --> 00:31:28,063
Hagyd abba.

389
00:31:28,064 --> 00:31:29,314
Ezt az asztalt!

390
00:31:37,050 --> 00:31:38,800
21, 22, 23,

391
00:31:40,314 --> 00:31:41,314
24 és 25.

392
00:31:43,529 --> 00:31:47,796
oké
hölgyeim, most a mellszobor.

393
00:31:47,797 --> 00:31:48,880
Kész, kezdje.

394
00:31:50,168 --> 00:31:53,686
Muszáj, muszáj,
fejlesztenünk kell a mellszobrunkat.

395
00:31:53,687 --> 00:31:55,768
Minél nagyobb, annál jobb,
minél szűkebb a pulóver,

396
00:31:55,769 --> 00:31:57,717
a fiúk tőlünk függenek.

397
00:31:57,718 --> 00:31:59,290
- Muszáj, muszáj...
- Milyen kar?

398
00:31:59,291 --> 00:32:01,815
- Az egyik gyorsabban növekszik, mint a másik.

399
00:32:01,816 --> 00:32:04,003
- Még mindig nősz?
- Remélem.

400
00:32:04,004 --> 00:32:06,319
Hajrá lányok, gondolkozzatok nagyot!

401
00:32:06,320 --> 00:32:09,870
Muszáj, muszáj,
fejlesztenünk kell a mellszobrunkat.

402
00:32:09,871 --> 00:32:11,897
Minél nagyobb, annál jobb,
minél szűkebb a pulóver,

403
00:32:11,898 --> 00:32:14,028
a fiúk tőlünk függenek.

404
00:32:15,850 --> 00:32:18,050
Oké hölgyeim most a csípőért.

405
00:32:22,162 --> 00:32:25,578
T és a, t és a,

406
00:32:25,579 --> 00:32:26,579
t és a.

407
00:32:35,102 --> 00:32:36,352
Fel, fel, fel, fel,

408
00:32:38,261 --> 00:32:39,261
fel! fel"

409
00:32:40,720 --> 00:32:42,609
- Hallottam, hogy mész
kint a bátyámmal.

410
00:32:42,610 --> 00:32:43,442
- Valószínűleg ki ő?

411
00:32:43,443 --> 00:32:44,769
- Tim, Tim Stevenson.

412
00:32:44,770 --> 00:32:47,529
- Barna haj, barna szem,
lila nyúlláb?

413
00:32:47,530 --> 00:32:49,479
- Ő az.
- Aranyos.

414
00:32:50,696 --> 00:32:52,529
Fel, fel, fel...

415
00:33:19,340 --> 00:33:21,663
- Egy kettő, egy kettő, egy kettő, egy kettő,

416
00:33:22,543 --> 00:33:24,334
egy kettő, egy kettő...

417
00:33:24,335 --> 00:33:25,167
- Wham bam köszönöm asszonyom.

418
00:33:25,168 --> 00:33:28,309
Wham bam köszönöm hölgyem.

419
00:33:28,310 --> 00:33:30,709
- Egyszerűen megtagadom ezt a gyakorlatot.

420
00:33:30,710 --> 00:33:33,648
Aljas, obszcén és csúnya.

421
00:33:36,473 --> 00:33:39,760
egy kettő,
egy kettő, egy kettő, egy...

422
00:33:42,880 --> 00:33:46,163
- Tesztelés, tesztelés egy, kettő, három.

423
00:33:47,890 --> 00:33:49,509
Tisztaság.

424
00:33:49,510 --> 00:33:53,729
Tisztaság, tisztaság bokor, kérlek gyere

425
00:33:53,730 --> 00:33:55,509
azonnal a medence partjára

426
00:33:55,510 --> 00:33:56,810
hogy az igazgató elakadt.

427
00:33:57,650 --> 00:33:59,449
- Rendben, tisztaság, elbocsátottak.

428
00:33:59,450 --> 00:34:00,959
A többiek, egyszer a pálya körül

429
00:34:00,960 --> 00:34:02,189
majd a medencébe.

430
00:34:02,190 --> 00:34:04,491
- Ó nem, ma nem.

431
00:34:04,492 --> 00:34:05,324
- Futnunk kell?

432
00:34:05,325 --> 00:34:07,061
Nagyon nehéz a lányoknak.

433
00:34:07,062 --> 00:34:08,850
Oké, tegye meg azt a két kört.

434
00:34:33,983 --> 00:34:35,233
- M r. Elakadt?

435
00:34:36,923 --> 00:34:38,006
Mr. Stuckoff?

436
00:35:13,833 --> 00:35:14,954
- Istenem.

437
00:35:28,520 --> 00:35:30,259
- A legszebb angyalom.

438
00:35:30,260 --> 00:35:31,403
Álmaim lányom.

439
00:35:32,342 --> 00:35:33,766
Hallgassa meg a zenét.

440
00:35:33,767 --> 00:35:35,139
Ismerném azt a bolondot
hang bárhol.

441
00:35:35,140 --> 00:35:36,140
- Ó persze.

442
00:35:38,495 --> 00:35:42,578
- Elbűvölő és vadító,
szenvedélyes szerelem irántam.

443
00:35:44,850 --> 00:35:45,850
Bizsergünk.

444
00:35:46,780 --> 00:35:47,883
Készen állsz.

445
00:35:49,100 --> 00:35:51,032
Most figyelj figyelmesen.

446
00:35:52,490 --> 00:35:54,239
- Nem várok, és megleckéztetem.

447
00:35:54,240 --> 00:35:55,959
Kövesd a példámat.

448
00:35:55,960 --> 00:36:00,297
- Ha meglátsz, meglátod
vad a szenvedéllyel.

449
00:36:01,320 --> 00:36:03,023
Hamarosan veled leszek.

450
00:36:03,870 --> 00:36:05,853
Tedd pontosan azt, amit mondok.

451
00:36:14,817 --> 00:36:15,817
Stop!

452
00:36:24,880 --> 00:36:25,903
Tisztaság angyalom.

453
00:36:27,108 --> 00:36:28,358
Én vagyok, Howie.

454
00:36:30,189 --> 00:36:31,522
Howie.

455
00:36:34,375 --> 00:36:35,375
Howie.

456
00:36:38,442 --> 00:36:39,442
Howie.

457
00:36:42,422 --> 00:36:43,422
Howie.

458
00:36:48,123 --> 00:36:49,123
Howie.

459
00:36:52,465 --> 00:36:53,465
Howie.

460
00:36:57,272 --> 00:36:58,272
Howie.

461
00:37:01,842 --> 00:37:02,842
Howie.

462
00:37:03,653 --> 00:37:05,937
- Oké hölgyeim, engedjék meg neki!

463
00:37:09,430 --> 00:37:14,423
- És végül hölgyeim, ez
az új úszólétesítményünk.

464
00:37:24,743 --> 00:37:26,179
Amint látod...

465
00:37:27,368 --> 00:37:28,200
- Csak vicc volt.

466
00:37:28,201 --> 00:37:29,828
- Igen, mint annak idején
kidobott egy hordó békát

467
00:37:29,829 --> 00:37:31,939
a lányok fürdőszobájában.

468
00:37:31,940 --> 00:37:33,689
Megkaplak, te perverz!

469
00:37:33,690 --> 00:37:35,519
- Könyörülj, sajnálom.

470
00:37:35,520 --> 00:37:36,352
- Elnézést?

471
00:37:36,353 --> 00:37:39,464
Tönkretetted a kedvenc páromat
piros bugyi fel a zászlórúdra.

472
00:37:39,465 --> 00:37:40,592
Azt mondtad, hogy sajnálod?

473
00:37:40,593 --> 00:37:43,212
- Mi történik itt?

474
00:37:43,213 --> 00:37:44,627
Lányok, gyerünk.

475
00:37:45,857 --> 00:37:46,864
Kérem, ne.

476
00:38:06,635 --> 00:38:08,218
- Valaki mentsen meg!

477
00:38:11,484 --> 00:38:12,484
Tisztaság!

478
00:38:13,381 --> 00:38:14,381
Tisztaság!

479
00:38:41,510 --> 00:38:44,509
Srácok, mondom
mindenütt kopogtattak.

480
00:38:44,510 --> 00:38:46,789
Legalább kettő közülük
biztos a tisztaságé volt.

481
00:38:46,790 --> 00:38:47,622
- Igen, Howie.

482
00:38:47,623 --> 00:38:50,139
- Hát most elvesztettem a szemüvegem
és nem láthatta, ennyi.

483
00:38:50,140 --> 00:38:52,119
- Dehogyis, Howie, te
nem láthatta őket.

484
00:38:52,120 --> 00:38:54,119
A húgom a tisztaságot mondta nekem
Stuckoff irodájában volt

485
00:38:54,120 --> 00:38:55,743
az egész elmúlt időszakot.

486
00:38:56,690 --> 00:38:59,379
- Hé, ez meleg
van kishúgod.

487
00:38:59,380 --> 00:39:01,602
A második periódusos művészeti órámon jár.

488
00:39:01,603 --> 00:39:05,219
Alig várom, hogy elkezdjük
néhány haladó ábrarajz.

489
00:39:05,220 --> 00:39:07,289
- Figyelj, barátom, figyelj!

490
00:39:07,290 --> 00:39:09,589
Senki sem szórakozik Trishával.

491
00:39:09,590 --> 00:39:10,590
- Kímélj meg.

492
00:39:15,180 --> 00:39:16,749
- Elnézést.

493
00:39:16,750 --> 00:39:18,620
- Szép lövés, jerkovski.

494
00:39:20,373 --> 00:39:21,883
Hé, nézd, ki van itt.

495
00:39:28,240 --> 00:39:30,883
- Igen, azt hiszi, övé az a hely.

496
00:39:32,960 --> 00:39:35,289
Ott van minden nap iskola után.

497
00:39:35,290 --> 00:39:36,290
Minden nap?

498
00:39:38,340 --> 00:39:39,439
- Hé srácok.

499
00:39:39,440 --> 00:39:42,079
Azt hiszem, tudom, hogyan kell
kap egy kis tisztaságot.

500
00:39:42,080 --> 00:39:42,999
De szükségem lesz a segítségedre.

501
00:39:43,000 --> 00:39:44,467
- Megvan.

502
00:39:44,468 --> 00:39:45,468
Nagy fickó.

503
00:40:01,805 --> 00:40:04,149
- Undorító ez a kép!

504
00:40:04,150 --> 00:40:09,150
- Igen, szex, szex, szex!

505
00:40:10,082 --> 00:40:11,332
Igen.

506
00:40:20,180 --> 00:40:23,499
- Most ne nézd, de én
gondolom Paul önkielégítést végez.

507
00:40:23,500 --> 00:40:25,319
- Állítsd meg.

508
00:40:25,320 --> 00:40:27,700
- Nem tehetem, a kezemet használja.

509
00:40:32,564 --> 00:40:33,564
- Viszlát.

510
00:40:41,780 --> 00:40:43,197
Várj egy kicsit.

511
00:41:11,621 --> 00:41:13,454
- Jól vagy?
- Mhm.

512
00:41:14,625 --> 00:41:16,752
- Ez mókás, mi?

513
00:41:16,753 --> 00:41:17,920
- Igen, igaz.

514
00:41:25,884 --> 00:41:26,967
- Tim.
- Mit?

515
00:41:28,030 --> 00:41:29,520
Részeg ribanc.

516
00:41:29,521 --> 00:41:31,352
Megölted a mester feleségét.

517
00:41:31,353 --> 00:41:33,520
Te kurva, én megtanítalak!

518
00:41:44,604 --> 00:41:46,399
- Anya, ez a film 3D-s?

519
00:41:46,400 --> 00:41:47,679
- Igen, kedvesem.

520
00:41:47,680 --> 00:41:48,993
Kosz, kosz, kosz!

521
00:41:59,153 --> 00:42:00,903
- Mik ezek?

522
00:42:01,793 --> 00:42:04,559
nem tudom
ez apám inge.

523
00:42:04,560 --> 00:42:07,370
Tényleg csak én
találkoznom kell az apáddal.

524
00:42:07,371 --> 00:42:09,303
- Mint apa, mint fia.

525
00:42:11,280 --> 00:42:12,293
- Szia Tim.

526
00:42:13,580 --> 00:42:15,387
Akarsz játszani?

527
00:42:15,388 --> 00:42:16,763
- Persze.

528
00:42:17,630 --> 00:42:18,759
Mi?

529
00:42:18,760 --> 00:42:20,453
- Akarsz játszani a szalámi elrejtésével?

530
00:42:21,570 --> 00:42:23,513
- Oké.

531
00:42:25,942 --> 00:42:27,623
- Gyere, menjünk vissza.

532
00:42:46,639 --> 00:42:48,713
Rendben, igen.

533
00:42:48,714 --> 00:42:50,964
- Remek léggömböket készítenek.

534
00:42:51,990 --> 00:42:53,880
- Menjünk innen, gyerünk.

535
00:43:35,133 --> 00:43:36,839
- Hallottad azt a kocsit?

536
00:43:36,840 --> 00:43:38,040
- Nem hallottam semmit.

537
00:43:39,440 --> 00:43:42,269
- Igazi pezsgő?
- De persze.

538
00:43:42,270 --> 00:43:44,108
Van másfajta is?

539
00:43:44,942 --> 00:43:45,919
- Biztosan Brent.

540
00:43:45,920 --> 00:43:48,039
Most pedig menj ki
azokból a piszkos rongyokból.

541
00:43:48,040 --> 00:43:49,623
Te, meríts vizet.

542
00:43:51,180 --> 00:43:52,780
Melyiket szeretnéd?

543
00:43:59,963 --> 00:44:02,729
Vajon ha.

544
00:44:02,730 --> 00:44:04,397
- Hadd nézzem meg.

545
00:44:09,202 --> 00:44:10,882
- Istenem, a nővérem.
- A nővéred?

546
00:44:13,007 --> 00:44:16,739
- Megöllek!

547
00:44:16,740 --> 00:44:18,096
1'|| megölni.

548
00:44:18,097 --> 00:44:19,186
Figyelsz, kirángatsz?

549
00:44:19,187 --> 00:44:20,503
- Hívott valaki?

550
00:44:25,014 --> 00:44:27,102
- Hé, hé, hé.

551
00:44:27,103 --> 00:44:29,088
- Azt mondtam, senki nem nyúl Trishához.

552
00:44:29,089 --> 00:44:30,905
Nyugodj meg haver, nyugodj meg.

553
00:44:30,906 --> 00:44:31,738
- Nyugodj meg?

554
00:44:31,739 --> 00:44:33,226
Így fogok megnyugodni.

555
00:44:35,897 --> 00:44:37,998
- Hé mellek a poharadon.

556
00:44:44,395 --> 00:44:46,062
Nyugodj meg.

557
00:45:00,621 --> 00:45:03,704
- Ez a nővérem, ez a nővérem!

558
00:45:16,642 --> 00:45:19,059
Azt mondtam, senki sem nyúl Trishához!

559
00:45:29,583 --> 00:45:32,250
Nedves mellek a poharadon.

560
00:45:39,851 --> 00:45:41,101
Engedd el!

561
00:46:02,389 --> 00:46:05,033
Itt fekszik egy nagyon jó barát.

562
00:46:06,440 --> 00:46:09,209
Nyugodjon békében.

563
00:46:09,210 --> 00:46:11,009
Azt hiszed, bárki
itt találja?

564
00:46:11,010 --> 00:46:13,929
Ne aggódj, megvan
ezt az egészet kitervezték.

565
00:46:13,930 --> 00:46:15,999
Ráadásul a lehetetlen küldetésben.

566
00:46:16,000 --> 00:46:18,399
- Ez a leghülyébb ötlet valaha.

567
00:46:18,400 --> 00:46:19,939
- Hé, láttam azt az epizódot.

568
00:46:19,940 --> 00:46:21,990
Egy hónapig nem hozták ki azt a fickót.

569
00:46:23,180 --> 00:46:24,012
- Kihozzuk.

570
00:46:24,013 --> 00:46:26,279
- Hogy fog látni
tisztaság mellei alulról

571
00:46:26,280 --> 00:46:29,399
az a sok homok, nemhogy lélegezni?

572
00:46:29,400 --> 00:46:30,400
- Megteszi.

573
00:46:31,170 --> 00:46:32,539
Ezzel.

574
00:46:32,540 --> 00:46:35,378
Tegnap este, a bemutató után összeraktam.

575
00:46:35,379 --> 00:46:37,563
Én szuper duper grooby leskelődőmnek hívom.

576
00:46:47,990 --> 00:46:50,271
- Elakadt igazgató irodája.

577
00:46:50,272 --> 00:46:52,649
- Helló kisasszony borzong.
- Igen?

578
00:46:52,650 --> 00:46:55,326
- Igen, ő Mrs. Garpazky.

579
00:46:55,327 --> 00:46:56,269
Ethel.

580
00:46:56,270 --> 00:46:58,479
Ismered Melvin anyját.

581
00:46:58,480 --> 00:47:03,439
Igen, igen, igen, attól tartok
a fiam lejött

582
00:47:03,440 --> 00:47:05,390
szörnyű ételmérgezéses esettel.

583
00:47:06,599 --> 00:47:07,599
- Ó, istenem.

584
00:47:08,911 --> 00:47:11,249
- Ó igen, még mindig a hátán.

585
00:47:11,250 --> 00:47:12,082
Igen, igen.

586
00:47:12,083 --> 00:47:14,169
Igen, attól tartok, nem lesz képes rá

587
00:47:14,170 --> 00:47:15,799
részt venni az órákon ma.

588
00:47:15,800 --> 00:47:18,586
Nem, és kérem, mondja el
kedves Stuckoff úr, hogy

589
00:47:18,587 --> 00:47:20,673
a fogva tartás egyszerűen szóba sem jöhet.

590
00:47:21,540 --> 00:47:23,593
Igen, todle-loo, szia.

591
00:47:26,326 --> 00:47:27,259
Ott, ennek meg kell tennie.

592
00:47:27,260 --> 00:47:30,233
- Ez a furgont kéri
dusen befejező simítás.

593
00:47:32,067 --> 00:47:34,350
Voila!

594
00:47:52,880 --> 00:47:57,880
- Íme egy jó példa erre
a kétéltűek családja, a béka.

595
00:47:58,350 --> 00:48:03,350
Figyeld meg a bőrt, vékony és nedves,

596
00:48:03,400 --> 00:48:06,763
és lazán rögzítve a
test csak bizonyos pontokon.

597
00:48:08,000 --> 00:48:11,119
Brent, érdekelne
ezeket alaposabban megvizsgálni?

598
00:48:11,120 --> 00:48:13,230
- Most biztos?

599
00:48:15,712 --> 00:48:17,159
- Osztály, a többiek mehettek ebédelni.

600
00:48:17,160 --> 00:48:19,559
Brent, mostanában lazulsz.

601
00:48:19,560 --> 00:48:22,889
Szerintem talán téged
maradnia kell az óra után.

602
00:48:22,890 --> 00:48:24,590
Szükséged van egy kis extra odafigyelésre.

603
00:48:29,270 --> 00:48:32,902
Tudod, azt hiszem
kellett ez a fajta

604
00:48:32,903 --> 00:48:35,303
magánóra sokáig.

605
00:48:41,660 --> 00:48:43,815
Hé, ez úgy néz ki
mint egy remek hely a játékra.

606
00:49:05,970 --> 00:49:07,803
- Azt akarom, hogy érintsd meg,

607
00:49:10,090 --> 00:49:15,090
érezni és teljes mértékben átélni
a biológia lényege.

608
00:49:17,785 --> 00:49:19,759
- Nézze, Mrs. Bellum.

609
00:49:19,760 --> 00:49:21,192
- Ne legyél olyan formális.

610
00:49:21,193 --> 00:49:22,360
Hívj Sarah-nak.

611
00:49:26,198 --> 00:49:27,448
- Mint egy álom.

612
00:49:34,409 --> 00:49:36,249
Most már tudom, hogy álmodom.

613
00:49:36,250 --> 00:49:38,453
- Meggyújtod a tüzet, Brent?

614
00:49:39,660 --> 00:49:40,660
- A tüzet?

615
00:49:42,280 --> 00:49:45,293
- Igen, a bunsen égő.

616
00:49:46,830 --> 00:49:48,959
- Mindegy.
- Bunsen égő.

617
00:49:48,960 --> 00:49:50,233
- Majd én elintézem.

618
00:49:51,360 --> 00:49:52,360
- A francba.

619
00:49:55,017 --> 00:49:57,163
Vágd ki, te rühes makacs.

620
00:49:59,040 --> 00:50:01,827
Mindent elrontasz.

621
00:50:06,722 --> 00:50:07,722
- A francba.

622
00:50:15,222 --> 00:50:16,329
- Most ott.

623
00:50:16,330 --> 00:50:18,373
Sokkal romantikusabbá teszi így.

624
00:50:21,201 --> 00:50:22,333
Nem gondolod?

625
00:50:32,915 --> 00:50:33,915
A kedvencem.

626
00:50:35,028 --> 00:50:36,111
Formaldehid.

627
00:50:37,080 --> 00:50:39,129
Ettől megőrülök.

628
00:50:42,119 --> 00:50:43,452
- Olyan dögös vagy.

629
00:50:45,658 --> 00:50:49,341
- Égek, érted égek.

630
00:50:49,342 --> 00:50:51,042
- Nem hiszem el, milyen dögös vagy.

631
00:51:19,857 --> 00:51:21,274
Helló.

632
00:51:23,015 --> 00:51:26,634
J "sha la la la la j"

633
00:51:26,635 --> 00:51:29,718
j "sha la la la la laj"

634
00:51:39,130 --> 00:51:42,630
J "engedd nekem angyalkám j"

635
00:51:50,143 --> 00:51:55,143
J" bement J-be"

636
00:51:55,354 --> 00:51:59,577
j" Remélem, ott van valahol j"

637
00:51:59,578 --> 00:52:01,470
j" kopp kopp, ki van ott j"

638
00:52:01,471 --> 00:52:06,471
j" legyen az én babám ma este j"

639
00:52:07,537 --> 00:52:11,620
j" Csak szívfájdalomban élek j"

640
00:52:22,978 --> 00:52:23,978
- A francba.

641
00:52:29,917 --> 00:52:30,749
Gyere be.

642
00:52:30,750 --> 00:52:32,869
- Szia Vince, sziasztok srácok.

643
00:52:35,604 --> 00:52:37,185
- Jaj, hagyj egy kis szünetet.

644
00:52:37,186 --> 00:52:38,686
- Fogja meg a kezét.

645
00:52:39,790 --> 00:52:41,947
- Kapsz valami újat?

646
00:52:41,948 --> 00:52:45,659
- Van egy vadonatúj
- Tijuanából, nézd meg őket!

647
00:52:45,660 --> 00:52:47,829
- Elnézést, ez juniorban jön be?

648
00:52:47,830 --> 00:52:50,859
- Elnézést haver, rohantam
rajtuk ma reggel.

649
00:52:50,860 --> 00:52:52,179
- Szóval mi ez?

650
00:52:52,180 --> 00:52:53,180
- Hardver.

651
00:52:54,193 --> 00:52:57,269
Csak ezen a héten eladó
9,95 dollár, és biztonsági tesztelve van,

652
00:52:57,270 --> 00:52:58,469
jóváhagyva az Ön kényelme érdekében.

653
00:52:58,470 --> 00:52:59,649
Vidd haza 10 napra.

654
00:52:59,650 --> 00:53:01,485
Tegyél rá egy kis kilométert.

655
00:53:02,960 --> 00:53:04,049
Most gyere vissza, és mondd, hogy nem ez volt az

656
00:53:04,050 --> 00:53:05,633
a legjobb idő, amit valaha élt.

657
00:53:06,860 --> 00:53:08,749
Elnézést, mennyi ez?

658
00:53:08,750 --> 00:53:09,963
- Bak egy centit.

659
00:53:14,060 --> 00:53:17,243
Hé, duci, válaszd ki őket
ki és hozd ki őket.

660
00:53:18,940 --> 00:53:20,793
Guy azt hiszi, hogy ez egy londoni könyvtár.

661
00:53:21,870 --> 00:53:23,939
Vedd el tőlem, kölyök,
Vince a pornó hercege,

662
00:53:23,940 --> 00:53:26,319
krém kell, beszélek
a g-string speciálisról

663
00:53:26,320 --> 00:53:28,473
erotikus krém és extra húrok.

664
00:53:29,480 --> 00:53:31,939
Spanyol légy, egy kis extra, remek dudor.

665
00:53:31,940 --> 00:53:34,749
- Elnézést uram, csinálja ezeket
garanciával jön?

666
00:53:34,750 --> 00:53:36,580
- Bassza meg, jó?

667
00:53:40,235 --> 00:53:42,509
- Egyáltalán ki volt az az álarcos?

668
00:53:42,510 --> 00:53:44,719
- Vince, szerinted?
kell egy állomány fiú?

669
00:53:44,720 --> 00:53:47,143
- Ott, vinny, ez ki
gondoskodj mindenről.

670
00:53:48,260 --> 00:53:49,640
- Gyere újra.

671
00:53:49,641 --> 00:53:50,679
Can't come, breathe heavy, a lot of fun.

672
00:53:50,680 --> 00:53:51,680
Köszönöm.

673
00:53:56,210 --> 00:53:57,437
Gyerünk, melvy.

674
00:54:03,941 --> 00:54:07,509
- És itt van,
hölgyeim és uraim.

675
00:54:07,510 --> 00:54:10,999
The school can be very proud
ennek a legújabb kiegészítésnek.

676
00:54:11,000 --> 00:54:14,579
Our very own airplane repair shop.

677
00:54:14,580 --> 00:54:19,580
And now, before we take off
És ünnepelj,

678
00:54:19,800 --> 00:54:22,589
I want to particularly thank Mrs. Roach's

679
00:54:22,590 --> 00:54:27,139
házigazdasági osztály számára
providing the delightful punch,

680
00:54:27,140 --> 00:54:30,309
cookies, and finger sandwiches.

681
00:54:30,310 --> 00:54:32,289
- Hey, here's one with the bread.

682
00:54:32,290 --> 00:54:33,931
- Hülye.

683
00:54:33,932 --> 00:54:38,333
- So without further ado,
let the festivities begin.

684
00:54:45,290 --> 00:54:48,019
- Oké rajtam a sor
vegyél egy pillantást a tisztaságra.

685
00:54:48,020 --> 00:54:51,149
Ne felejtse el lefoglalni őt
amikor lefújja a puncsot.

686
00:54:51,150 --> 00:54:52,400
- Biztos vagyok benne, Brent.

687
00:54:54,002 --> 00:54:55,752
Tartsd meg Emily-t.

688
00:55:03,080 --> 00:55:04,599
- Helló, tisztaság.

689
00:55:04,600 --> 00:55:07,569
Legyen bennem az a megtiszteltetés
kapsz egy pohár puncsot?

690
00:55:07,570 --> 00:55:08,489
- Hát.

691
00:55:08,490 --> 00:55:09,823
- Ez az én kiváltságom.

692
00:55:11,590 --> 00:55:12,590
- Ó, tisztaság.

693
00:55:13,300 --> 00:55:15,739
Milyen dalt fogsz énekelni
a hazatérő táncon?

694
00:55:15,740 --> 00:55:17,705
Himnuszunk, Rick.

695
00:55:17,706 --> 00:55:18,753
- Tényleg?

696
00:55:19,770 --> 00:55:22,659
Milyen érdekes, mindig az
egyik kedvencem volt.

697
00:55:22,660 --> 00:55:26,362
- Vicceltem.

698
00:55:26,363 --> 00:55:27,363
Ó, elnézést.

699
00:55:29,901 --> 00:55:32,546
- Istenem, a t és egy orgia.

700
00:55:42,792 --> 00:55:44,728
J" ez a szív ég j"

701
00:55:44,729 --> 00:55:46,285
j" kontrollon kívül j"

702
00:55:46,286 --> 00:55:50,829
j" ez a szív lángokban áll j alatt"

703
00:55:50,830 --> 00:55:52,030
- íme neked, tisztaság.

704
00:55:53,550 --> 00:55:54,550
Fent az alsó.

705
00:55:55,420 --> 00:55:57,170
- Erre iszom.

706
00:55:59,316 --> 00:56:02,733
J" a szívek lángokban állnak ma este j"

707
00:56:10,449 --> 00:56:12,056
Egészségére!

708
00:56:12,057 --> 00:56:13,663
- Szóval a tegnap estéről.

709
00:56:15,110 --> 00:56:16,110
hogy vannak?

710
00:56:16,790 --> 00:56:18,279
- Élni fognak.

711
00:56:18,280 --> 00:56:19,880
Soha többé nem fogok zongorázni.

712
00:56:23,860 --> 00:56:25,443
- Kettő, három, négy.

713
00:56:29,872 --> 00:56:32,824
J" és nagyon jó érzés j"

714
00:56:32,825 --> 00:56:37,825
- Oh, nem is tudtam, hogy itt vagy.

715
00:56:40,739 --> 00:56:42,344
T és a.

716
00:56:42,345 --> 00:56:43,345
T és a.

717
00:56:44,209 --> 00:56:45,209
T és a.

718
00:56:45,992 --> 00:56:46,992
T és a.

719
00:56:58,470 --> 00:57:00,726
- Tisztaság, kérem.

720
00:57:01,560 --> 00:57:03,113
Csak próbáljon meg egy kortyot.

721
00:57:05,190 --> 00:57:07,340
- Ó, kérlek Brent, én
utálom, ha a srácok könyörögnek.

722
00:57:25,009 --> 00:57:26,496
- Messze, ez 10-9.

723
00:57:26,497 --> 00:57:28,669
- Nem tudom, hogy csinálod.

724
00:57:28,670 --> 00:57:30,835
- A lányok itt, mi egy csapat vagyunk.

725
00:57:37,380 --> 00:57:40,419
Oké mindenki, ideje hazamenni.

726
00:57:40,420 --> 00:57:42,974
Utálom ezt csinálni, de be kell zárnom.

727
00:57:42,975 --> 00:57:46,619
- Nyertél, merna, megint 235-öt kaptál.

728
00:57:46,620 --> 00:57:48,873
- Mennyi volt a pontszámom?
- 40.

729
00:57:50,550 --> 00:57:52,150
Akkor mindig 40-et kapsz.

730
00:57:53,395 --> 00:57:54,812
Gutterball királynő.

731
00:57:59,906 --> 00:58:01,073
- Hé hé hé.

732
00:58:14,907 --> 00:58:16,229
- Rendben, még mindig nyitva vagy.

733
00:58:16,230 --> 00:58:17,680
öt sávot választunk, merna.

734
00:58:18,650 --> 00:58:19,899
- Ki, srácok.

735
00:58:19,900 --> 00:58:21,589
- Mi az, félsz bevállalni minket?

736
00:58:21,590 --> 00:58:23,179
- Úgy érted, fiúk a lányok ellen?

737
00:58:23,180 --> 00:58:24,879
- Igen.
- Igen, kész vagyok erre.

738
00:58:24,880 --> 00:58:27,139
- Ez régi üzlet.

739
00:58:27,140 --> 00:58:28,581
- Nem nekem.

740
00:58:28,582 --> 00:58:29,734
- Nos, van egy kis elkészítésem

741
00:58:29,735 --> 00:58:31,201
kicsit érdekesebb.

742
00:58:31,202 --> 00:58:32,779
- Óóó.

743
00:58:32,780 --> 00:58:34,944
- Mit szólnál egy strip bowlinghoz?

744
00:58:34,945 --> 00:58:36,945
Strip bowling?

745
00:58:55,358 --> 00:58:57,082
J" rázza meg azt, rázza, rázza j"

746
00:58:57,083 --> 00:58:59,486
j" rázza meg azt a dolgot, rázza, rázza j"

747
00:59:01,418 --> 00:59:03,468
J“, amikor megrázod
dolog, rázza, rázza j"

748
00:59:03,469 --> 00:59:08,136
j „Vedd bébi, rázd egész éjjel j“

749
00:59:12,842 --> 00:59:15,842
J“ bébi elérem a tiéd
fejjel a lábujjaimig j"

750
00:59:15,843 --> 00:59:20,611
j" csak kövesd, merre megy a babám j"

751
00:59:20,612 --> 00:59:22,163
j" Azt mondom, rázza meg azt a dolgot, rázza, rázza j"

752
00:59:22,164 --> 00:59:24,200
j" rázza meg azt a dolgot, rázza, rázza j"

753
00:59:24,201 --> 00:59:27,361
j“, amikor megrázod
dolog, rázza, rázza j"

754
00:59:27,362 --> 00:59:30,862
j" rázza egész éjszaka j"

755
00:59:57,876 --> 00:59:59,683
J" Azt mondtam, rázd meg, rázd, rázd j"

756
00:59:59,684 --> 01:00:01,699
j" rázza meg azt a dolgot, rázza, rázza j"

757
01:00:01,700 --> 01:00:03,846
j" ezek a harangok megszólalnak, ráznak, ráznak j"

758
01:00:03,847 --> 01:00:05,846
j“, amikor megrázod
dolog, rázza, rázza j"

759
01:00:05,847 --> 01:00:10,463
j" rázza egész éjszaka, igen j"

760
01:00:10,464 --> 01:00:12,112
j" rázza meg azt a dolgot, rázza, rázza j"

761
01:00:12,113 --> 01:00:14,196
j" rázza meg azt a dolgot, rázza, rázza j"

762
01:00:14,197 --> 01:00:15,891
j" ezek a harangok megszólalnak j"

763
01:00:15,892 --> 01:00:18,462
j“, amikor megrázod
dolog, rázza, rázza j"

764
01:00:18,463 --> 01:00:22,999
j" rázza egész éjszaka j"

765
01:00:23,000 --> 01:00:25,875
j" Azt mondtam, rázd meg, rázd, rázd j"

766
01:00:32,773 --> 01:00:34,413
- Elakadt!

767
01:00:34,414 --> 01:00:35,414
Elakadt!

768
01:00:36,471 --> 01:00:38,054
Nem tudom kiszedni!

769
01:00:41,783 --> 01:00:43,723
Segítesz srácok?

770
01:00:47,030 --> 01:00:49,796
- Brent, tartsd a hátsót, Mel
és megvan az eleje.

771
01:00:49,797 --> 01:00:51,029
- Oké?
- Tépd le azt a balekot.

772
01:00:51,030 --> 01:00:52,648
- Oké húzd.

773
01:00:59,598 --> 01:01:02,805
- Rossz labdát húzol!

774
01:01:02,806 --> 01:01:05,459
- Tudom, leverem.
- Nem!

775
01:01:05,460 --> 01:01:06,525
- Van egy fűrészem az autóban.

776
01:01:06,526 --> 01:01:07,358
- Nem!

777
01:01:07,359 --> 01:01:09,223
- Hé srácok, ez mindig működik.

778
01:01:10,178 --> 01:01:11,178
- Nem!

779
01:01:12,690 --> 01:01:14,479
- Van egy jobb ötletünk.

780
01:01:14,480 --> 01:01:15,493
Hajrá lányok.

781
01:01:23,129 --> 01:01:24,462
- Howie.
- Howie.

782
01:01:26,468 --> 01:01:27,468
- Howie.

783
01:01:28,990 --> 01:01:29,990
Howie.

784
01:01:31,981 --> 01:01:32,981
Howie.

785
01:01:35,336 --> 01:01:36,336
Howie.

786
01:01:37,819 --> 01:01:38,819
Howie.

787
01:01:40,979 --> 01:01:42,312
Howie.

788
01:01:56,132 --> 01:01:57,132
- Szia lányok.

789
01:01:58,625 --> 01:01:59,625
Köszönöm.

790
01:02:01,234 --> 01:02:02,567
Az első sztrájk.

791
01:02:36,710 --> 01:02:39,411
- Jó reggelt, gillies!

792
01:02:39,412 --> 01:02:44,062
Svodclaire kisasszony vagyok, a tiéd
póttanár a mai napra.

793
01:02:44,063 --> 01:02:46,230
Ó, én, én, én, én, én...

794
01:02:47,731 --> 01:02:50,481
én, csak szeretem a ruhákat, nem?

795
01:02:51,993 --> 01:02:52,993
- Istenem.

796
01:02:54,790 --> 01:02:58,139
- Ó, ebben biztos vagyok
délelőtti óra lesz

797
01:02:58,140 --> 01:03:00,799
teljesen elragadó.

798
01:03:00,800 --> 01:03:03,299
Ó, Roach kisasszony sajnálja
nem bírta,

799
01:03:03,300 --> 01:03:06,167
de úgy tűnik, rendes
a lekötött.

800
01:03:09,117 --> 01:03:11,838
Lányok most itt az ideje
mérd fel mindannyian

801
01:03:11,839 --> 01:03:14,721
az Ön végső felszereléséhez mi
szeretné a hazatérés hivatalos

802
01:03:14,722 --> 01:03:18,879
csak hozzád illik, szeretnénk
hogy pontosan passzoljon hozzád.

803
01:03:18,880 --> 01:03:23,317
Szóval sorba csajok és
méretezzük.

804
01:03:23,318 --> 01:03:24,399
- Vegyük le a felsőnket?

805
01:03:24,400 --> 01:03:26,299
Igen, igen, igen!

806
01:03:26,300 --> 01:03:28,217
Igen, igent kell mondanom.

807
01:03:28,218 --> 01:03:32,280
Kérlek vedd le a felsőket.

808
01:03:38,688 --> 01:03:39,688
H u siess.

809
01:03:45,847 --> 01:03:49,430
Kérlek, kérlek.

810
01:03:52,204 --> 01:03:53,371
Sorozatos osztály.

811
01:04:00,973 --> 01:04:05,973
Gyorsan lányok, nagyon kedvesek.

812
01:04:07,778 --> 01:04:11,736
Hm, nagyon szép melltartó.

813
01:04:11,737 --> 01:04:13,637
10, nagyon szép, köszönöm.

814
01:04:15,304 --> 01:04:16,387
Igen, egy 36-os.

815
01:04:18,435 --> 01:04:20,283
Csinos, csinos, csinos.

816
01:04:20,284 --> 01:04:21,284
Következő

817
01:04:22,138 --> 01:04:24,048
hm, nagyon szép.

818
01:04:24,049 --> 01:04:25,252
Tedd tedd csináld.

819
01:04:27,859 --> 01:04:28,859
Nexu

820
01:04:30,684 --> 01:04:31,684
ó, én.

821
01:04:32,438 --> 01:04:34,269
- Elnézést svodclaire kisasszony, de
Ma nem hordok melltartót.

822
01:04:34,270 --> 01:04:37,497
- Szóval értem, te szemtelen kislány.

823
01:04:37,498 --> 01:04:38,498
Kérem.

824
01:04:39,697 --> 01:04:41,047
- Nincs rajtad melltartó?

825
01:04:41,048 --> 01:04:41,880
Talán a behajtásnál hagyta?

826
01:04:41,881 --> 01:04:44,379
- Lányok, ne legyünk makacsok.

827
01:04:44,380 --> 01:04:47,597
Sok dolgunk van ma, igaz?

828
01:04:56,003 --> 01:04:58,063
- Azt hiszem, ismerem ezeket a kezeket.
- Fogd be.

829
01:04:59,390 --> 01:05:01,343
- Te vagy a következő, tisztaság.

830
01:05:47,540 --> 01:05:49,320
- Bassza meg egy kacsát, ez csótány.

831
01:06:08,326 --> 01:06:09,748
Köszönöm, köszönöm.

832
01:07:17,200 --> 01:07:18,609
- Ha követni akarod a karrierjét,

833
01:07:18,610 --> 01:07:20,919
kicsit később nálam lesz.

834
01:07:20,920 --> 01:07:22,209
Komolyan, emberek.

835
01:07:22,210 --> 01:07:25,669
Nem akarom ezt mondani
A következő lány valóban felépült,

836
01:07:25,670 --> 01:07:27,459
de amikor először levettem a melltartóját,

837
01:07:27,460 --> 01:07:30,123
Találtam egy családot
az ott lakó pigmeusok.

838
01:07:31,370 --> 01:07:32,649
- Ah, menj le a színpadról!

839
01:07:32,650 --> 01:07:34,509
- Igen, hozd fel a ciciket!

840
01:07:34,510 --> 01:07:36,459
- Hát igazából a legtöbb lány szereti
hogy magukra vigyék őket

841
01:07:36,460 --> 01:07:40,289
szóval további késedelem nélkül, bak
flamingo büszkén mutatja be

842
01:07:40,290 --> 01:07:43,249
a lány leginkább arra szavazott
véget vetni a világ éhezésének,

843
01:07:43,250 --> 01:07:44,610
miss anatómiai.

844
01:08:34,169 --> 01:08:36,945
Ó, nem hiszem el.

845
01:08:36,946 --> 01:08:38,746
Megszegi a törvényeket
a gravitáció.

846
01:08:41,750 --> 01:08:44,739
- Eltörtem a seggem, azt a melltartót
mindent feldob.

847
01:08:44,740 --> 01:08:45,892
- Fantasztikus-finom.

848
01:08:45,893 --> 01:08:48,586
- Kibaszottul hihető.

849
01:09:04,535 --> 01:09:06,728
- Kelj fel, Tim, ő a te lányod.

850
01:09:06,729 --> 01:09:09,057
- Úgy néz ki, mint mindenki lány.

851
01:09:09,058 --> 01:09:10,902
- Igen, egyszerre.

852
01:09:10,903 --> 01:09:11,749
- A nagy estéd, haver fiú.

853
01:09:11,750 --> 01:09:14,279
- Hé, kicsim, miért nem?
idehozni ezeket?

854
01:09:14,280 --> 01:09:16,079
Azt akarom, hogy találkozzanak egy barátommal.

855
01:09:16,080 --> 01:09:18,132
Abe Lincolnnak hívják.

856
01:09:18,133 --> 01:09:19,453
- Jön, mit tegyek?

857
01:09:20,231 --> 01:09:21,775
Add neki a pénzt.

858
01:09:26,109 --> 01:09:27,149
Öt dollár.

859
01:09:27,150 --> 01:09:28,150
Vedd el.

860
01:09:30,995 --> 01:09:31,995
Kérem?

861
01:09:33,340 --> 01:09:34,340
hová megy?

862
01:09:35,260 --> 01:09:37,862
Talán 20-at kellett volna adnunk neki.

863
01:10:00,692 --> 01:10:02,259
Elakadt!

864
01:10:02,260 --> 01:10:03,260
- Nézd meg.

865
01:10:04,720 --> 01:10:07,358
- Ezt nézd.
- El tudod hinni?

866
01:10:07,359 --> 01:10:09,822
- Azt hiszem, tanúi vagyunk
készülőben lévő történelem.

867
01:10:09,823 --> 01:10:11,113
- Ez az igazgató.

868
01:10:11,114 --> 01:10:13,443
- Jobb, ha ezt rögzítjük az utókor számára.

869
01:10:14,560 --> 01:10:15,583
Legyünk egy lövés.

870
01:10:16,770 --> 01:10:17,833
- Vedd azt a képet.

871
01:10:24,880 --> 01:10:27,429
Megvan, útlevelünk a szabadsághoz.

872
01:10:27,430 --> 01:10:28,639
Nincs több fogva tartás, megtartjuk

873
01:10:28,640 --> 01:10:29,813
elakadt feje fölött.

874
01:10:31,726 --> 01:10:33,879
- Ez nem zsarolás?
- Igen.

875
01:10:33,880 --> 01:10:35,619
- Hé, jerkovski, gondolj csak.

876
01:10:35,620 --> 01:10:37,719
Nem kell megfagynia
le a segged többé.

877
01:10:37,720 --> 01:10:39,079
A csirkét azonnal bele lehet fojtani

878
01:10:39,080 --> 01:10:41,033
Stuckoff magánirodája.

879
01:10:41,034 --> 01:10:42,429
- Soha nem gondoltam erre.

880
01:10:42,430 --> 01:10:43,933
- Itt a reggelitek, srácok.

881
01:10:47,950 --> 01:10:51,355
- Rhonda, nem rendeltem
bármilyen kolbász, csak tojás.

882
01:10:51,356 --> 01:10:53,523
- Hát nincs semmi gond.

883
01:10:54,630 --> 01:10:55,633
Meg tudjuk javítani.

884
01:11:02,867 --> 01:11:04,534
- Ez hihetetlen!

885
01:11:06,615 --> 01:11:08,282
- Hozzám jössz feleségül?

886
01:11:13,310 --> 01:11:16,349
- Ó, húzd, ha nem miss purity busch

887
01:11:16,350 --> 01:11:17,600
csatlakozik hozzánk reggelizni.

888
01:11:21,520 --> 01:11:23,280
- Különleges hazatérés, kérem.

889
01:11:35,652 --> 01:11:38,203
J" kopp kopp, ki van ott j"

890
01:11:38,204 --> 01:11:39,413
- Csak elment az étvágyam.

891
01:11:44,257 --> 01:11:45,799
- Tessék.

892
01:11:45,800 --> 01:11:47,893
- Hé, hé nézd, kolbászt rendelt.

893
01:11:49,590 --> 01:11:50,869
- Szerinted ő is képes erre?

894
01:11:50,870 --> 01:11:52,373
- Rhonda megcsinálta.

895
01:11:52,374 --> 01:11:54,705
Bootsie biztosan meg tudja csinálni.

896
01:11:54,706 --> 01:11:55,538
- Nem gondolod, hogy a tisztaság megteszi?

897
01:11:55,539 --> 01:11:57,353
- Nyugodtan menjen rá.

898
01:12:06,757 --> 01:12:07,757
- Itt van.

899
01:12:13,124 --> 01:12:13,956
- Ez megteszi.

900
01:12:13,957 --> 01:12:15,667
Ezt nem hagyhatjuk tovább.

901
01:12:15,668 --> 01:12:16,500
- Hát mit tehetünk,
nem tudtuk

902
01:12:16,501 --> 01:12:17,469
hogy idáig jusson.

903
01:12:17,470 --> 01:12:19,559
- Rendben rendben
Howie-nak és nekem van egy ötletem

904
01:12:19,560 --> 01:12:21,460
és ezúttal ez lesz,

905
01:12:22,707 --> 01:12:25,748
bootsie, Rhonda, gyere ide.

906
01:12:25,749 --> 01:12:30,549
Most figyelj, ez a miénk
utolsó esély, ugye?

907
01:12:30,550 --> 01:12:32,793
És csak egy van
amit még nem próbáltunk.

908
01:12:33,680 --> 01:12:34,680
- Mi az?

909
01:12:36,450 --> 01:12:37,450
- Mágnesesség.

910
01:12:58,561 --> 01:13:00,387
J" Bop-ra születtem, bop-ra születtem j"

911
01:13:00,388 --> 01:13:02,527
j" és biztosan lerázom j"

912
01:13:02,528 --> 01:13:05,795
j „Bopásra születtem,
bop, ami j körül üt"

913
01:13:05,796 --> 01:13:08,467
j“ igen, bopp-ra születtem
és soha nem hagyom abba j"

914
01:13:08,468 --> 01:13:10,442
j"Mindkét lábammal a földön vagyok j"

915
01:13:10,443 --> 01:13:15,443
j“ Bop-ra születtem, fogok
bop, ami j körül üt"

916
01:13:21,211 --> 01:13:23,462
J" azt hiszed, hogy van j ritmusa"

917
01:13:23,463 --> 01:13:25,241
j" a következő ember kapta a bluest j"

918
01:13:25,242 --> 01:13:27,223
j" Hozd a kaktuszodat, Kenny j"

919
01:13:27,224 --> 01:13:29,364
j" Megragadom a hintacipőmet j"

920
01:13:29,365 --> 01:13:31,099
j" Bop-ra születtem, bop-ra születtem j"

921
01:13:31,100 --> 01:13:33,461
j" és biztos vagyok benne, hogy lerázzák j"

922
01:13:33,462 --> 01:13:37,582
j „Bopásra születtem,
bop, ami j körül üt"

923
01:13:37,583 --> 01:13:39,311
j" Arra születtem, hogy bopkodjak, és soha nem fogom abbahagyni j"

924
01:13:39,312 --> 01:13:41,567
j"Mindkét lábammal a földön vagyok j"

925
01:13:41,568 --> 01:13:44,521
j „Bopásra születtem,
bop, ami j körül üt"

926
01:14:00,446 --> 01:14:01,982
J" Bop-ra születtem, bop-ra születtem j"

927
01:14:01,983 --> 01:14:04,324
j" és biztos vagyok benne, hogy lerázzák j"

928
01:14:04,325 --> 01:14:07,976
j „Bopásra születtem,
bop, ami j körül üt"

929
01:14:07,977 --> 01:14:10,286
j“ igen, bopp-ra születtem
és soha nem hagyom abba j"

930
01:14:10,287 --> 01:14:12,317
j"Mindkét lábammal a földön vagyok j"

931
01:14:12,318 --> 01:14:16,733
j „Bopásra születtem,
bop, ami j körül üt"

932
01:14:16,734 --> 01:14:18,938
j" Születtem, születtem, születtem, hogy bop j"

933
01:14:18,939 --> 01:14:20,995
j" Születtem, születtem, születtem, hogy bop j"

934
01:14:20,996 --> 01:14:22,826
j" született, született, született, hogy bop j"

935
01:14:22,827 --> 01:14:24,713
j" született, született, született, hogy bop j"

936
01:14:24,714 --> 01:14:29,047
j" Bop-ra született, bop, ami j körül üt"

937
01:15:29,733 --> 01:15:30,899
- Remélem megérted
feladtam a péntek estémet

938
01:15:30,900 --> 01:15:32,050
cirkál erre.

939
01:15:32,960 --> 01:15:35,419
- Ne aggódj, bent vagyunk
egy egészen emlékezetes előadásért.

940
01:15:35,420 --> 01:15:37,070
- Az emlékezés megérdemli, hogy rögzítsük.

941
01:15:40,420 --> 01:15:42,495
- Jeepers creepers, ez a roach edző.

942
01:15:46,956 --> 01:15:48,367
Minden rendben, semmi baj,

943
01:15:48,368 --> 01:15:50,769
jobban csináljuk, mint a t és a.

944
01:15:50,770 --> 01:15:53,233
Bs, bs, rah rah rah rah rah.

945
01:15:53,234 --> 01:15:54,234
Szia csapat!

946
01:15:57,445 --> 01:16:00,136
T és a büszkén mondja

947
01:16:00,137 --> 01:16:02,637
hogy a t és a végig megy!

948
01:16:09,959 --> 01:16:11,839
- A dolog, a dolog, egy, kettő, három.

949
01:16:11,840 --> 01:16:12,672
Ez a dolog be van kapcsolva?

950
01:16:12,673 --> 01:16:14,249
Ez a dolog működik?

951
01:16:14,250 --> 01:16:15,699
- Hogy megy odalent?

952
01:16:15,700 --> 01:16:17,409
Minden készen áll?

953
01:16:17,410 --> 01:16:19,100
- Készen állsz, ha vagy.

954
01:16:20,317 --> 01:16:24,519
- Jó estét és üdvözöllek!
éves hazatérés játékunk.

955
01:16:24,520 --> 01:16:26,899
Mielőtt elkezdenénk, én
biztos, hogy mindegyikőtök

956
01:16:26,900 --> 01:16:30,120
szeretne csatlakozni
köszönetet mondva Mrs. Roach-nak.

957
01:16:33,020 --> 01:16:35,959
Aki annak ellenére, hogy a közelmúltban
szerencsétlenség tette ezt az eseményt

958
01:16:35,960 --> 01:16:37,809
a legnagyobb és legjobb valaha.

959
01:16:37,810 --> 01:16:40,466
- Nagyobb, mint gondolná, elakadt.

960
01:16:40,467 --> 01:16:43,259
- És most az enyém
örömmel mutatom be Önnek

961
01:16:43,260 --> 01:16:46,619
idei hazatérés
királynő, Miss Purity Busch,

962
01:16:46,620 --> 01:16:50,030
aki megtisztel minket azzal
énekeljük nemzeti himnuszunkat.

963
01:16:57,250 --> 01:16:59,619
- Köszönöm szépen, elakadt igazgató.

964
01:16:59,620 --> 01:17:02,549
És minden diáknak
és tanárok, akik készítettek

965
01:17:02,550 --> 01:17:06,549
négy évem a taftnál és
Adams a legjobb időszak az életemben.

966
01:17:06,550 --> 01:17:09,149
Ma este szeretnék fellépni nektek

967
01:17:09,150 --> 01:17:11,703
hogy kifejezzem hálámat.

968
01:17:11,704 --> 01:17:14,009
- Szeretném látni a háládat.

969
01:17:14,010 --> 01:17:16,893
- És most mindannyian kérem álljanak fel.

970
01:17:17,940 --> 01:17:20,690
- Istenem, remélem, Jerkovski nem
vedd ezt rossz irányba.

971
01:17:22,124 --> 01:17:25,228
J" ó, mondd, látod j-t"

972
01:17:25,229 --> 01:17:28,567
j" a hajnal korai fényénél j"

973
01:17:28,568 --> 01:17:32,045
j" mit olyan büszkén üdvözöltük j"

974
01:17:32,046 --> 01:17:35,618
j" a szürkület utolsó csillogó j"

975
01:17:35,619 --> 01:17:38,785
j" és a rakéta vörös csillogása j"

976
01:17:38,786 --> 01:17:42,352
j" a levegőben felrobbanó bombák j"

977
01:17:42,353 --> 01:17:45,829
j" bizonyságot adott az éjszakán át j"

978
01:17:45,830 --> 01:17:49,376
j" hogy a zászlónk még ott volt j"

979
01:17:49,377 --> 01:17:54,377
j“ ó, mondja az a csillag
spangled banner mégis hullám j"

980
01:17:58,554 --> 01:18:02,481
J" a szabadok földje j"

981
01:18:09,830 --> 01:18:13,497
J" és a bátrak otthona j"


