1
00:22:50,000 --> 00:22:51,000
terima kasih.

2
00:23:58,440 --> 00:23:59,440
Bop.

3
00:44:52,590 --> 00:44:53,428
saya tahu.

4
00:44:53,430 --> 00:44:54,430
saya tahu.

5
00:44:55,070 --> 00:44:59,930
saya tahu.

6
00:47:30,380 --> 00:47:32,220
Bagi saya. Bagi saya.

7
00:48:23,820 --> 00:48:24,880
. .

8
00:48:24,880 --> 00:48:40,180
.

9
00:48:40,180 --> 00:48:42,620
. . . . . . .

10
00:48:54,190 --> 00:48:57,170
Itulah sebabnya saya memakai topeng sekarang.

11
00:48:58,730 --> 00:49:00,710
Apabila seseorang mengharapkan senyuman saya,

12
00:49:01,510 --> 00:49:05,830
Saya berbisik dalam hati, Macam mana ni
muka?

13
00:49:06,610 --> 00:49:12,450
Apabila seseorang mahu saya menangis bersamanya,
Saya berbisik dalam hati,

14
00:49:13,030 --> 00:49:14,410
Bagaimana dengan muka ini?

15
00:49:15,110 --> 00:49:19,530
Saya boleh menjadi mana-mana muka seperti ini.

16
00:49:20,410 --> 00:49:22,270
Tetapi pada suatu hari, saya...

17
00:49:22,920 --> 00:49:23,920
Saya mahu berjalan dengan topeng.

18
00:50:50,860 --> 00:50:51,860
macam mana?

19
00:50:52,000 --> 00:50:53,000
Jom buat lagi.

20
00:50:53,320 --> 00:50:55,600
Saya tidak sabar lagi. Ia akan selesai
tidak lama lagi.

21
00:50:57,920 --> 00:50:58,920
Ia akan selesai tidak lama lagi?

22
00:50:59,580 --> 00:51:00,580
ya.

23
00:51:03,500 --> 00:51:04,500
Sudah tiba masanya.

24
00:51:36,010 --> 00:51:36,550
Pertama daripada

25
00:51:36,550 --> 00:51:57,750
semua...

26
00:52:39,660 --> 00:52:42,820
pukul 11

27
00:53:58,720 --> 00:54:00,100
Nah, sebahagian daripada anda akan lulus.

28
01:14:41,610 --> 01:14:46,410
Kesannya tidak akan pernah hilang. Oh, saya
menantikan itu.

29
01:14:46,670 --> 01:14:47,670
Baiklah, mari kita pergi!

30
01:16:37,040 --> 01:16:38,040
apa yang awak cakap ni?

31
01:16:40,140 --> 01:16:45,800
Anda belum pernah mendengar tentang Nier Geordos
lagi,

32
01:16:49,820 --> 01:16:50,419
adakah anda

33
01:16:50,420 --> 01:16:52,940
Tidak, ia masih direka bentuk.

34
01:16:54,200 --> 01:16:57,200
Tetapi Kanto masih mengusahakannya.

35
01:17:02,720 --> 01:17:03,720
Kanto...

36
01:17:06,250 --> 01:17:07,250
Hah?

37
01:17:07,910 --> 01:17:08,910
Hmm.

38
01:17:42,120 --> 01:17:43,120
Yeah, okay.

39
01:20:26,719 --> 01:20:32,800
Oh, Tuhanku.

40
01:20:52,760 --> 01:20:55,560
terima kasih.

41
01:20:57,120 --> 01:21:02,380
terima kasih.

42
01:22:06,890 --> 01:22:09,290
Tolong berikan rangsangan yang lebih kuat sedikit.

43
01:22:10,330 --> 01:22:11,330
Saya nak tengok reaksinya.

44
01:24:58,440 --> 01:24:59,440
Hmm.

45
01:26:02,470 --> 01:26:03,470
Saya tidak tahu siapa itu.

46
01:26:45,340 --> 01:26:46,460
Anda boleh melakukannya sesuka hati.

47
01:43:28,360 --> 01:43:29,360
Mari lihat bagaimana ia berlaku.

48
01:43:30,200 --> 01:43:31,200
macam mana?

49
01:43:32,980 --> 01:43:34,920
Ia adalah bahagian yang sangat penting dalam bom.

50
01:43:36,020 --> 01:43:42,660
Ia masih agak lambat untuk menembak, tetapi saya
fikir ia lebih berkesan daripada saya

51
01:43:44,240 --> 01:43:46,540
Saya akan terus menggunakan pistol ini.

52
01:43:50,300 --> 01:43:54,200
Saya akan meletakkan ini dalam kepala saya buat masa ini.

53
01:44:34,410 --> 01:44:36,210
Kami akan meneruskan penyelidikan kami,

54
01:44:37,090 --> 01:44:39,510
jadi sila maklumkan kepada kami jika anda ada
soalan.

55
01:45:13,320 --> 01:45:14,320
Terima kasih banyak-banyak.

56
01:45:14,820 --> 01:45:16,360
Sudah tiba masanya.

57
01:45:19,300 --> 01:45:22,720
Saya akan menamatkan strim langsung tidak lama lagi.

58
01:45:25,460 --> 01:45:27,980
Strim langsung seterusnya dijadualkan
kira-kira tiga hari.

59
01:45:30,840 --> 01:45:33,100
Sila datang dan melawat kami pada bila-bila masa.

60
01:45:34,120 --> 01:45:35,360
Terima kasih banyak-banyak.

61
01:46:09,550 --> 01:46:10,550
Tetapi...

62
01:47:36,940 --> 01:47:38,200
Pukul berapa di Roppongi?

63
01:47:41,020 --> 01:47:42,020
Sakit hati.

64
01:47:47,500 --> 01:47:49,480
Tetapi saya fikir lebih baik untuk bergaul
dengan lelaki itu.

65
01:47:53,440 --> 01:47:57,400
Ia mungkin akan membawa kepada kerja.

66
01:48:15,600 --> 01:48:16,600
Adakah saya meminta sesuatu?

67
01:48:50,600 --> 01:48:51,600
Memang nampak...

68
01:49:34,080 --> 01:49:35,080
Hah?

69
01:49:36,180 --> 01:49:37,180
Adakah tingkap terbuka?

70
01:50:04,490 --> 01:50:05,490
Jangan buat kecoh.

71
01:50:14,410 --> 01:50:15,410
Anda tidak boleh berpaling.

72
01:50:17,050 --> 01:50:18,050
Adakah anda faham?

73
01:50:22,110 --> 01:50:27,150
Awak budak baik.

74
01:50:29,650 --> 01:50:32,870
Letakkan tangan anda di belakang anda.

75
01:50:53,870 --> 01:50:57,590
Mayu -chan, awak belum mahu mati lagi,
adakah anda

76
01:50:58,990 --> 01:50:59,990
apa?

77
01:51:02,570 --> 01:51:04,770
Anda tidak mahu mati, bukan?

78
01:51:11,150 --> 01:51:14,570
Saya mahu Mayu -chan hidup juga.

79
01:51:17,430 --> 01:51:19,730
Jadi jangan buat kecoh.

80
01:52:02,640 --> 01:52:04,800
Ayuh, Mayu -chan.

81
01:52:05,180 --> 01:52:06,280
Datang sini.

82
01:52:31,210 --> 01:52:32,750
Anda sedang menstrim di sini, bukan?

83
01:52:39,910 --> 01:52:42,470
Hari ini... ...adalah siaran langsung saya sendiri.

84
01:53:12,200 --> 01:53:14,100
Mayu -chan, ini.

85
01:53:19,620 --> 01:53:21,400
Anda tahu apa yang perlu dilakukan, bukan?

86
01:53:26,380 --> 01:53:27,380
tak apa.

87
01:53:28,420 --> 01:53:29,420
Semua orang tahu.

88
01:53:30,980 --> 01:53:33,080
Permainan lelaki Mayu -chan begitu sengit.

89
01:53:35,600 --> 01:53:37,960
Jadi buat seperti biasa.

90
01:53:40,560 --> 01:53:41,560
Mayu -chan.

91
01:53:47,230 --> 01:53:50,870
Saya tertanya-tanya apa yang akan berlaku kepada Mayu jika saya
jangan buat.

92
01:54:39,340 --> 01:54:40,340
Saya sangat gembira.

93
01:54:40,940 --> 01:54:45,940
Aya -chan sedang menyuap saya.

94
01:54:48,120 --> 01:54:52,940
Saya tidak kisah jika saya mati.

95
01:54:53,960 --> 01:54:55,760
Aya -chan,

96
01:54:56,580 --> 01:54:57,760
Saya tidak kisah jika saya mati.

97
01:55:03,940 --> 01:55:06,700
Aya -chan, lihat.

98
01:55:08,140 --> 01:55:09,140
Lakukan dengan penuh kasih sayang.

99
01:55:09,720 --> 01:55:11,120
Jika tidak,

100
01:55:12,540 --> 01:55:15,300
anda akan berasa seperti anda melakukannya
secara paksa.

101
01:56:38,120 --> 01:56:39,240
tak apa.

102
01:56:39,620 --> 01:56:41,560
Serahkan pada saya.

103
01:56:56,560 --> 01:56:58,020
Jangan takut.

104
01:56:59,780 --> 01:57:00,980
jangan bergerak.

105
01:57:02,420 --> 01:57:03,920
Anda akan terluka.

106
01:57:34,380 --> 01:57:38,680
Mae -chan, ia sangat cantik.

107
01:57:48,340 --> 01:57:53,540
memang cantik.

108
02:05:54,090 --> 02:05:55,090
Ya ampun.

109
02:09:31,749 --> 02:09:33,270
Hello, saya dari Tokyo.

110
02:09:34,490 --> 02:09:36,090
Ah, sila masuk.

111
02:09:36,790 --> 02:09:38,470
Terima kasih banyak-banyak. terima kasih sangat
banyak.

112
02:09:43,290 --> 02:09:47,290
Ah, boleh saya minta Saito -sama, yang buat
janji temu dengan awak hari ini?

113
02:09:48,830 --> 02:09:50,370
Ya, ini saya.

114
02:09:52,090 --> 02:09:53,510
Saya sentiasa gembira melihat awak.

115
02:09:54,490 --> 02:09:56,230
Saya Masumi Yakuto dari Tokyo.

116
02:09:59,450 --> 02:10:02,440
Um... Adakah anda mempunyai insurans baru
hari ini?

117
02:10:05,240 --> 02:10:06,800
Oh, ya.

118
02:10:07,640 --> 02:10:08,640
Sila masuk.

119
02:10:09,120 --> 02:10:10,120
terima kasih.

120
02:11:59,599 --> 02:12:04,620
Awak dah bangun ke?

121
02:12:23,589 --> 02:12:24,970
Anda tidak boleh melarikan diri walaupun anda menjadi gila.

122
02:12:28,470 --> 02:12:29,470
dah bising.

123
02:12:37,290 --> 02:12:38,990
Tolong diam sekejap.

124
02:12:46,130 --> 02:12:50,550
Iizuka Masumi -san, saya akan ambil
jaga awak mulai sekarang.

125
02:13:02,350 --> 02:13:03,350
Saya suruh awak diam.

126
02:13:09,610 --> 02:13:10,710
Jom bincang sikit.

127
02:13:14,450 --> 02:13:16,950
awak kenal saya?

128
02:13:21,350 --> 02:13:22,350
betul tu.

129
02:13:23,090 --> 02:13:24,690
Awak tak kenal saya kan?

130
02:13:25,830 --> 02:13:29,470
Saya melihat awak buat kali pertama hari ini.

131
02:13:38,760 --> 02:13:41,340
Iizuka Masumi -san, awak ingat?

132
02:13:44,720 --> 02:13:48,960
Dua belas tahun yang lalu, seorang gadis meninggal dunia.

133
02:13:54,220 --> 02:13:58,680
Saito Aki, 14 tahun ketika itu.

134
02:13:59,960 --> 02:14:01,380
Dia adalah anak perempuan saya.

135
02:14:10,256 --> 02:14:11,256
kenapa?

136
02:14:15,430 --> 02:14:16,830
Kenapa dia perlu menamatkan hidupnya?

137
02:14:26,670 --> 02:14:28,070
Dia ditahan dalam kurungan selama tiga hari dan dibebaskan selepas notis awam yang teruk.

138
02:14:28,070 --> 02:14:38,150
Tetapi tidakkah dia boleh memaafkan dirinya kerana menjadi kotor?

139
02:14:39,880 --> 02:14:42,300
Sebulan selepas itu, saya meninggal dunia.

140
02:14:48,800 --> 02:14:54,460
Pada hari yang lain, seorang lelaki telah ditangkap dalam a
jenayah penculikan gadis.

141
02:14:56,160 --> 02:14:59,640
Banyak bukti keluar dari polis
penyiasatan.

142
02:15:04,580 --> 02:15:07,520
Sebab mengapa seorang lelaki melakukan jenayah.

143
02:15:10,350 --> 02:15:11,590
Itu kerana dia tidak dapat melupakannya
keseronokan memukul seorang gadis 10 tahun

144
02:15:22,190 --> 02:15:27,570
Dia cakap perempuan yang pukul dia dulu
membunuh diri, tetapi dia

145
02:15:27,570 --> 02:15:30,210
ketawa dan bercakap.

146
02:15:39,760 --> 02:15:45,680
Saya sedang duduk dengan wartawan mingguan dan
Saya berjumpa dengannya di penjara.

147
02:15:49,040 --> 02:15:51,020
Dia memberitahu saya segala-galanya.

148
02:15:52,180 --> 02:15:54,360
Dia kata dia ingat sangat.

149
02:15:55,620 --> 02:15:57,240
Dia sangat gembira.

150
02:15:57,740 --> 02:15:59,240
Dia sangat gembira.

151
02:16:00,100 --> 02:16:01,720
Dia memberitahu saya segala-galanya tentang masa itu.

152
02:16:05,980 --> 02:16:07,960
Jenayah pertama yang dia lakukan...

153
02:16:09,070 --> 02:16:12,110
Dia juga memberitahu saya bahawa ada
rakan sejenayah.

154
02:16:20,030 --> 02:16:22,630
Masumi Iizuka, yang dikatakan sebagai dia
kawan baik,

155
02:16:24,670 --> 02:16:27,790
telah diperintahkan oleh anda.

156
02:16:38,030 --> 02:16:39,389
Saya berterima kasih kepada awak.

157
02:16:40,650 --> 02:16:44,230
Jika saya tidak mempunyai pengalaman itu, saya
tidak akan menjadi siapa saya sekarang.

158
02:16:53,549 --> 02:16:55,549
Dia sudah rosak.

159
02:16:58,490 --> 02:16:59,530
Saya sudah rosak.

160
02:17:01,530 --> 02:17:02,790
Saya telah rosak selama 12 tahun.

161
02:17:10,570 --> 02:17:14,150
Iizuka Masumi -san, awak akan putus juga?

162
02:17:59,080 --> 02:18:00,080
Anda tidak sepatutnya berbuat demikian.

163
02:22:28,710 --> 02:22:29,710
Anda melakukan sesuatu yang mengerikan!

164
02:24:19,340 --> 02:24:20,340
Kenapa awak kena sentuh saya?

165
02:24:24,080 --> 02:24:24,680
kenapa

166
02:24:24,680 --> 02:24:31,960
lakukan

167
02:24:31,960 --> 02:24:34,680
anda perlu membunuh diri anda?

168
02:24:54,730 --> 02:24:57,570
Aki lemah.

169
02:25:40,080 --> 02:25:43,120
Saya mendapat tahu bahawa anak saya Tanotsu
dibuli di sekolah.

170
02:25:45,060 --> 02:25:47,720
Saya akan melaporkan keputusan akhir
penyiasatan itu.

171
02:25:48,780 --> 02:25:50,760
Saya akan melaporkan keputusan akhir
penyiasatan itu.

172
02:25:52,140 --> 02:25:56,280
Saya akan melaporkan keputusan akhir.
Saya akan melaporkan keputusan akhir.

173
02:26:10,830 --> 02:26:12,390
Cikgu tolong jelaskan.

174
02:26:13,110 --> 02:26:18,290
Sejak itu, saya telah melakukan banyak perkara
penyelidikan di sekolah, tetapi kesimpulannya

175
02:26:18,290 --> 02:26:19,630
bahawa tidak ada buli.

176
02:26:21,950 --> 02:26:22,950
Jangan berbohong!

177
02:26:23,270 --> 02:26:26,290
Semua rakan sekelas telah memberi keterangan itu
tidak ada buli.

178
02:26:27,910 --> 02:26:30,570
Bagi saya, saya telah melihat sejumlah besar
pendapat.

179
02:26:32,610 --> 02:26:33,690
Tamotsu adalah penipu.

180
02:26:34,210 --> 02:26:35,930
Anak saya penipu!

181
02:26:37,250 --> 02:26:38,750
Tamotsu -kun kini...

182
02:26:39,760 --> 02:26:40,920
Biar saya bercakap dengan Tamotsu sekali.

183
02:26:42,040 --> 02:26:43,040
Ia mengenai penceraian.

184
02:26:44,300 --> 02:26:47,380
Bolehkah anda memberitahu dia untuk datang ke sekolah?

185
02:26:48,940 --> 02:26:50,360
Tamotsu tidak mahu pergi.

186
02:26:51,360 --> 02:26:52,980
Biar saya bercakap dengan Tamotsu.

187
02:26:54,620 --> 02:26:59,060
Jika Tamotsu tidak pergi ke sekolah, itu
penilaian guru akan jatuh.

188
02:27:00,500 --> 02:27:01,640
bukan macam tu.

189
02:27:02,560 --> 02:27:05,040
Adakah anda sudah berkahwin?

190
02:27:06,440 --> 02:27:08,300
lama dulu.

191
02:27:10,000 --> 02:27:11,000
Bagaimana dengan anak-anak anda?

192
02:27:11,360 --> 02:27:12,820
Saya mempunyai beberapa anak perempuan.

193
02:27:13,660 --> 02:27:15,520
Saya tinggal bersama bekas suami saya.

194
02:27:16,520 --> 02:27:18,860
Apa yang anda akan lakukan jika anak perempuan anda
buli awak?

195
02:27:19,840 --> 02:27:22,720
Saya berasa sedih dan marah.

196
02:27:24,000 --> 02:27:26,700
Jika anda tidak menyukainya, anda tahu bagaimana saya
rasa.

197
02:27:29,320 --> 02:27:30,700
Sakit sangat.

198
02:27:31,860 --> 02:27:34,620
By the way, adakah anda telah bertemu dengan anak perempuan anda?

199
02:27:35,840 --> 02:27:37,000
Setiap enam bulan sekali.

200
02:27:38,700 --> 02:27:39,940
Begitulah diputuskan.

201
02:27:40,160 --> 02:27:44,920
Dalam erti kata lain, punca penceraian
adalah pembangkangan anda.

202
02:27:47,900 --> 02:27:48,900
ya.

203
02:27:49,360 --> 02:27:50,800
Kemudian ia tidak boleh membantu.

204
02:27:51,940 --> 02:27:53,120
Ini salah saya.

205
02:27:53,460 --> 02:27:57,680
Adakah isteri anda curang dengan anda? Apabila saya adalah seorang
pelajar, teman lelaki saya dan saya mempunyai

206
02:27:57,680 --> 02:27:58,680
bergaduh.

207
02:27:59,060 --> 02:28:05,180
Pada akhirnya, anda telah bercerai, jadi anda
bukan ibu bapa yang baik untuk anak anda.

208
02:28:06,100 --> 02:28:07,660
Anda tidak akan mati jika anda berkahwin lagi.

209
02:28:08,330 --> 02:28:11,450
Saya tidak memikirkannya sekarang.
Awak tak sunyi?

210
02:28:12,170 --> 02:28:14,270
Mari kita berhenti bercakap tentang ini.

211
02:28:14,990 --> 02:28:19,570
Sensei, sila lihat ke arah buli
lebih masa.

212
02:28:20,990 --> 02:28:24,030
Tanatsu mengatakan bahawa dia sedang
dibuli.

213
02:28:24,470 --> 02:28:26,750
Saya rasa hasilnya akan sama.

214
02:28:28,270 --> 02:28:29,710
Namun, sila lihat satu lagi
masa.

215
02:28:36,710 --> 02:28:37,710
Saya akan mencubanya.

216
02:28:39,030 --> 02:28:41,050
Terima kasih, Sensei.

217
02:28:49,250 --> 02:28:51,010
Hei, Sensei. ya?

218
02:28:51,550 --> 02:28:53,630
Saya mahu membawa beberapa daripada ibu saya
alat belajar.

219
02:28:56,470 --> 02:28:58,450
Tapi tak tahu nak bawa apa.

220
02:29:00,590 --> 02:29:01,970
Boleh tolong lihat?

221
02:29:02,850 --> 02:29:03,850
Okay.

222
02:29:13,450 --> 02:29:14,450
maafkan saya.

223
02:29:16,070 --> 02:29:17,070
Ia ada di sekitar sini.

224
02:29:17,570 --> 02:29:18,570
Saya tidak tahu di mana ia.

225
02:29:18,770 --> 02:29:19,628
saya nampak.

226
02:29:19,630 --> 02:29:21,510
Bolehkah anda melihat? ya.

227
02:29:45,960 --> 02:29:46,960
Ah, ini juga...

228
02:30:16,170 --> 02:30:17,290
. .

229
02:30:17,290 --> 02:30:23,376
.

230
02:31:00,810 --> 02:31:02,730
. .

231
02:31:41,310 --> 02:31:44,530
Terima kasih kerana menonton!

232
02:32:00,010 --> 02:32:01,630
Sensei, ia akan berakhir tidak lama lagi.

233
02:32:03,470 --> 02:32:07,990
Saya akan merasai kesakitan yang anda alami
melalui.

234
02:32:08,810 --> 02:32:10,510
Saya datang untuk memberitahu anda untuk berpura-pura anda tidak melakukannya
melihat buli.

235
02:34:04,620 --> 02:34:06,600
Jika anda terus melakukan ini, ia akan berakhir tidak lama lagi,
cikgu.

