1
00:00:04,919 --> 00:00:08,919
Twoimi towarzyszami będą mężczyźni
co będzie wymagało tylko jednego zamówienia.
2
00:00:09,000 --> 00:00:12,720
Oni idą. Zabić. wróć. Chodźmy jeszcze raz.
3
00:00:12,800 --> 00:00:15,040
Zabierzmy ze sobą gościa.
4
00:00:15,119 --> 00:00:18,679
Na imię mu Randolph
a drugim jest Churchill.
5
00:00:18,760 --> 00:00:21,760
Więc jedź do Bengazi
i podłożyć materiały wybuchowe?
6
00:00:24,879 --> 00:00:26,519
mam 25 lat
7
00:00:26,600 --> 00:00:29,040
Co powiesz ojcu w Londynie?
8
00:00:29,120 --> 00:00:31,000
Mówię ci, niebo...
9
00:00:32,719 --> 00:00:34,279
Mam 20 najlepszych
10
00:00:34,359 --> 00:00:37,039
i mocniejsi spadochroniarze
armii francuskiej.
11
00:00:37,119 --> 00:00:39,199
Społeczeństwo, podążajcie za Panem.
12
00:00:39,280 --> 00:00:41,200
Paddy, idź sprawdzić ludzi.
13
00:00:41,280 --> 00:00:46,720
Jesteś Niemcem we francuskim mundurze.
Spodziewaj się, że będziesz odizolowany od mojej pogardy.
14
00:00:46,799 --> 00:00:49,079
- Jestem Niemcem.
-Tonto i Tonto.
15
00:00:50,520 --> 00:00:53,840
To jest Halévy, on też mówi po niemiecku.
On jest Żydem.
16
00:00:53,920 --> 00:00:55,720
Jestem granatem, proszę pana.
17
00:00:55,799 --> 00:00:58,679
Weź kołek i zostaw mnie
gdzie jest więcej wrogów.
18
00:00:58,759 --> 00:01:01,719
A jak się ma Dudley Clarke
odpowiedzieć na chwałę?
19
00:01:01,799 --> 00:01:04,479
wydaje się być niecierpliwy
za twoje zniszczenie.
20
00:01:04,560 --> 00:01:07,040
Jesteśmy tematem przewodnim w Kairze.
21
00:01:07,120 --> 00:01:12,000
Zamówię jeepy, karabiny maszynowe,
materiały wybuchowe i więcej ludzi w kwaterze głównej.
22
00:01:12,079 --> 00:01:14,039
Teraz jest nasza chwila.
23
00:01:14,120 --> 00:01:19,560
OPARTE NA PRAWDZIWEJ HISTORII,
WYDARZENIA OPISANE
24
00:01:19,640 --> 00:01:26,000
WYGLĄDA NIESAMOWICIE...
PRAWIE WSZYSTKIE SĄ PRAWDĄ.
25
00:01:26,079 --> 00:01:28,839
KAIR, CZERWIEC 1942
26
00:01:28,920 --> 00:01:31,240
Po klęsce armii na pustyni
27
00:01:31,319 --> 00:01:35,559
i upadek Tobruku, rozczarowanie,
kolejna porażka, którą można dodać do innych.
28
00:01:35,640 --> 00:01:37,960
Z Egiptem, bazą morską Aleksandrii
29
00:01:38,040 --> 00:01:41,320
wszystko na Bliskim Wschodzie
zmartwienia,
30
00:01:41,400 --> 00:01:44,080
dni rozpaczy,
jak te z Dunkierki.
31
00:01:44,159 --> 00:01:47,599
Malta to ostatnia szansa
do kontrataku na Morzu Śródziemnym.
32
00:01:47,680 --> 00:01:51,520
Jeśli Malta upadnie, Afryka będzie utracona.
33
00:01:52,799 --> 00:01:55,399
Nie mogę liczyć na to, że zrobisz to sam.
34
00:01:55,480 --> 00:02:00,040
Poza tym, nie dostałbyś
w niektórych zanieczyszczonych miejscach.
35
00:02:00,120 --> 00:02:02,960
I don't want you to touch those parts.
36
00:02:04,840 --> 00:02:07,280
Nie ruszaj się tam, gdzie nie ma światła słonecznego.
37
00:02:07,359 --> 00:02:11,519
Niestety słońce na pustyni
idzie wszędzie, podobnie jak piasek.
38
00:02:11,599 --> 00:02:14,599
Piasek wszystko niszczy. O mój Boże.
39
00:02:18,400 --> 00:02:20,440
Czy pamiętasz, kiedy zemdlałeś?
40
00:02:22,319 --> 00:02:25,119
Słyszałem, że Tobruk upadł
i wtedy upadłem.
41
00:02:25,199 --> 00:02:27,679
I pamiętam, że byłem naprawdę pijany.
42
00:02:27,759 --> 00:02:32,399
I taniec w Empire Club.
43
00:02:32,479 --> 00:02:35,319
Pochylałeś się, nie tańczyłeś.
44
00:02:35,400 --> 00:02:38,040
Podeszłaś do stołu i powiedziałaś
wszystkim, którzy mnie kochali.
45
00:02:40,639 --> 00:02:43,439
O mój Boże. Miłość?
46
00:02:43,520 --> 00:02:47,480
Przepraszam, to musiała być whisky.
47
00:02:49,639 --> 00:02:54,559
To było delirium, udar cieplny,
nagromadzone infekcje tkanek
48
00:02:54,639 --> 00:02:58,119
przez trzy miesiące na pustyni
głęboko w sposób ciągły.
49
00:03:04,120 --> 00:03:07,480
podczas gdy miałem majaczenie,
Miałem szaloną halucynację
50
00:03:07,560 --> 00:03:13,000
co należy oficjalnie potwierdzić
że byłaś moją dziewczyną
51
00:03:13,080 --> 00:03:16,920
Oficjalnie. Jakby tak było
stopień wojskowy.
52
00:03:18,520 --> 00:03:22,640
Tak, a gdy gorączka wzrosła,
Myślałam, żeby poprosić cię o rękę.
53
00:03:23,719 --> 00:03:27,399
- Ale w zimnym świetle dnia...
- W Kairze nie ma zimnego światła dziennego.
54
00:03:27,479 --> 00:03:31,159
Myślę, że w świetle dziennym było to dziwne
poproś kobietę, żeby za niego wyszła,
55
00:03:31,240 --> 00:03:36,040
ponieważ wysysa ropę z ran
otwarty na naszą zakażoną pachwinę.
56
00:03:36,120 --> 00:03:39,080
Jeśli to jest dziwne,
Nie chciałbym widzieć zbyt dziwnych rzeczy.
57
00:03:39,159 --> 00:03:42,119
cóż, bardzo dziwne
Porozmawiałbym o tym, Eva. Ale...
58
00:03:43,919 --> 00:03:46,599
- gdybym poprosił cię o rękę...
- Gdybyś to zrobił,
59
00:03:46,680 --> 00:03:50,680
przypomni ci, że jest wojna
jest w toku i że go tracimy.
60
00:03:50,759 --> 00:03:52,239
Nie mam nic innego na głowie.
61
00:03:53,479 --> 00:03:56,319
Musisz doskonalić się w mówieniu
z premierem.
62
00:03:56,400 --> 00:04:00,160
Staraj się nie chodzić jak kaczka.
Odrzucić.
63
00:04:00,240 --> 00:04:04,240
Z niczym. NIE!
64
00:04:09,800 --> 00:04:14,840
AMBASADA BRYTYJSKA W KAIRIE
65
00:04:18,000 --> 00:04:23,920
Juliusz Cezar, akt pierwszy, scena druga.
66
00:04:24,000 --> 00:04:28,400
„Chcę wokół siebie tylko grubych ludzi.
67
00:04:28,480 --> 00:04:32,240
„Ludzie z błyszczącymi włosami,
że przesypiają całą noc.
68
00:04:32,319 --> 00:04:36,879
„Ten Cassio jest bardzo cienki.
69
00:04:36,959 --> 00:04:41,439
Dużo myśli. To niebezpieczna osoba.”
70
00:04:43,720 --> 00:04:48,680
- Chodź, Winstonie. Następna linia.
- Nie bój się, Cezarze.
71
00:04:48,759 --> 00:04:53,879
„On nie jest niebezpieczny, to szlachetny Rzymianin
i ma dobre intencje.
72
00:04:53,959 --> 00:04:57,239
„Dużo czyta, jest świetnym obserwatorem
73
00:04:57,319 --> 00:05:00,639
i widzi ludzką chciwość.”
74
00:05:01,920 --> 00:05:07,760
- Mówi major David Sterling.
- Pluton SAS L.
75
00:05:07,839 --> 00:05:11,239
To słynny Phantom Major.
76
00:05:12,480 --> 00:05:17,800
To jest major Jan Smuts,
Premier Republiki Południowej Afryki
77
00:05:17,879 --> 00:05:19,999
i znasz już generała Auchinlecka.
78
00:05:20,079 --> 00:05:23,599
szedłem
coś dziwnego, szterlinga.
79
00:05:23,680 --> 00:05:25,640
- Czy był ranny?
- Nie, ja...
80
00:05:25,720 --> 00:05:30,720
Mam ptaka pod osłoną
błonicowych owrzodzeń skóry.
81
00:05:30,800 --> 00:05:35,040
Co więcej,
Mam 10 cm w dupie.
82
00:05:45,439 --> 00:05:47,039
Dać mi ogień?
83
00:05:52,000 --> 00:05:55,800
Przepraszam, byłem na pustyni zbyt długo.
84
00:05:55,879 --> 00:05:57,559
Szybko straciliśmy godność.
85
00:05:58,720 --> 00:06:05,200
Kiedy mój syn powiedział mi o Tobie,
Lord Byron powiedział:
86
00:06:05,279 --> 00:06:08,119
„On jest mężczyzną
with the sweetest temper,
87
00:06:08,199 --> 00:06:12,519
kto kiedykolwiek zatopił statki
lub ściętych mężczyzn”.
88
00:06:12,600 --> 00:06:16,400
Jesteśmy bandą dziwaków,
lordowie i piraci.
89
00:06:16,480 --> 00:06:20,200
Zaprowadziłam go do ogrodu, żeby mu o tym powiedzieć
że teraz bardziej niż kiedykolwiek,
90
00:06:20,279 --> 00:06:23,639
twój nowy styl walki
jest to konieczne.
91
00:06:23,720 --> 00:06:25,920
Auchinleck był bardzo ostrożny.
92
00:06:26,000 --> 00:06:30,400
Tobruk upadł, Rommel
jest 80 km od Aleksandrii.
93
00:06:31,959 --> 00:06:37,799
Malta jest naszą ostatnią nadzieją
o kontrolę nad Morzem Śródziemnym
94
00:06:37,879 --> 00:06:42,239
i zaopatrywać nasze armie
w Afryce Północnej.
95
00:06:42,319 --> 00:06:44,559
Teraz Malta jest oblężona
96
00:06:44,639 --> 00:06:48,799
i został ukarany i ukarany,
ale ona się nie poddała.
97
00:06:49,879 --> 00:06:55,559
moje pragnienie
ma ocalić wyspę Malta.
98
00:06:58,680 --> 00:07:04,280
Planuję wysłać dwa
kolumny sklepu spożywczego
99
00:07:04,360 --> 00:07:06,920
Gibraltaru i Aleksandrii.
100
00:07:07,000 --> 00:07:09,520
Te kolumny wojskowe muszą przejść.
101
00:07:10,600 --> 00:07:15,640
- A co dokładnie chcesz, żebym zrobił?
- Nie chcę, żebyś zadawał to pytanie.
102
00:07:15,720 --> 00:07:19,760
rób to, co uważasz za najlepsze
aby osiągnąć ten cel.
103
00:07:19,839 --> 00:07:25,279
mają absolutną swobodę
z Trypolisu w Grecji.
104
00:07:26,560 --> 00:07:29,400
- W Grecji?
- Powiedziałem generałowi Auchinleckowi
105
00:07:29,480 --> 00:07:32,280
że południowe wybrzeże Morza Śródziemnego
to zależy od ciebie.
106
00:07:33,600 --> 00:07:37,280
Jeśli się powiedzie,
Polecę Radzie Wojskowej
107
00:07:37,360 --> 00:07:41,040
aby SAS stał się pułkiem,
108
00:07:41,120 --> 00:07:45,560
nie pułk widm, ale
prawdziwy, z tobą na czele.
109
00:07:46,639 --> 00:07:50,519
- Tak, proszę pana. To byłoby...
- Co by to było?
110
00:07:50,600 --> 00:07:55,800
co by osiągnął
gotowy do ataku, proszę pana.
111
00:07:55,879 --> 00:08:02,199
Swoją drogą, twoje problemy
w kutasie i dupie, czy oni są poważni?
112
00:08:02,279 --> 00:08:07,279
To nie są tak delikatne dłonie
i jod nie może się wycofać.
113
00:08:07,360 --> 00:08:09,400
Musimy to teraz zastosować.
114
00:08:09,480 --> 00:08:15,320
- Czego potrzebujesz?
- Z pańskiego autografu, proszę pana.
115
00:08:16,839 --> 00:08:23,479
- Mój autograf?
- Pamiątka, aby zapamiętać ten dzień.
116
00:08:23,560 --> 00:08:29,000
Oczywiście mój autograf.
117
00:08:29,079 --> 00:08:31,719
- Masz długopis?
- Tak.
118
00:08:31,800 --> 00:08:33,880
Generał Auchinleck.
119
00:08:40,320 --> 00:08:44,040
- Premier.
- Sterling chce autograf.
120
00:08:44,120 --> 00:08:48,280
Chcesz jego podpisu.
Aby zapamiętać ten dzień.
121
00:08:52,039 --> 00:08:55,799
Proszę pana, podpisano czystą kartkę
od nas mógłby zostać wykorzystany do...
122
00:08:55,879 --> 00:08:58,159
Sygnał, generale.
123
00:09:09,240 --> 00:09:10,640
Dzięki.
124
00:09:12,360 --> 00:09:17,480
Szterling. Zapomnij o etykiecie wojennej.
125
00:09:17,559 --> 00:09:20,199
Zrób wszystko, co konieczne.
126
00:09:24,559 --> 00:09:26,599
Mam nadzieję, że wiesz, co robisz.
127
00:09:26,679 --> 00:09:28,439
Oczywiście, że wiem.
128
00:09:28,519 --> 00:09:33,319
Wypuszczam psy wojny.
129
00:10:04,159 --> 00:10:05,399
Smar.
130
00:10:14,399 --> 00:10:17,199
Wysadzę tego drania!
131
00:10:20,240 --> 00:10:23,480
- Och, pieprzyć to.
- No cóż...
132
00:10:28,799 --> 00:10:30,119
ładne wąsy
133
00:10:31,200 --> 00:10:36,640
- Czy to Azincourt czy Orlean?
- Orlean, proszę pana.
134
00:10:37,720 --> 00:10:39,400
Gra się skończyła.
135
00:10:39,480 --> 00:10:43,520
Przynoszę nowe zamówienia z
premiera Winstona Churchilla.
136
00:10:43,600 --> 00:10:46,520
Idź do diabła i rozbierz się.
137
00:10:50,000 --> 00:10:53,320
Przychodzić. Winstona
Chcę zobaczyć twoje rękawy
138
00:11:16,039 --> 00:11:19,159
Najpierw poprosiłem Cię, abyś był tu nago,
139
00:11:19,240 --> 00:11:22,680
ponieważ ten pan jest lekarzem, doktorem Gamalem,
140
00:11:22,759 --> 00:11:26,959
człowiek, którego znam od dawna
i któremu ślepo ufam,
141
00:11:27,039 --> 00:11:29,839
nawet jeśli jesteś naćpany
z podtlenkiem azotu.
142
00:11:29,919 --> 00:11:33,039
To bardzo subtelne. Moc.
143
00:11:34,720 --> 00:11:36,440
Przywiozłem go tu z Kairu,
144
00:11:36,519 --> 00:11:41,119
aby mieć pewność, że są wysportowani mężczyźni
i gotowy na to, co będzie dalej.
145
00:11:41,200 --> 00:11:43,320
Pierwszy projekt, który Ci zleciłem
146
00:11:43,399 --> 00:11:47,519
poszedł cię zbadać na kontrolę
istnienie błonicy skórnej
147
00:11:47,600 --> 00:11:52,120
i otwarte rany tak wiele
masz, ale się ukrywasz
148
00:11:52,200 --> 00:11:54,320
jak już się schowałem.
149
00:11:54,399 --> 00:11:56,399
Każdy powinien być w najlepszej formie,
150
00:11:56,480 --> 00:11:59,640
dlaczego panowie
nadeszła chwila prawdy.
151
00:11:59,720 --> 00:12:01,960
- Niebo, ludzie.
- Przepraszam, proszę pana.
152
00:12:03,399 --> 00:12:06,799
To, co nie jest raną.
Wieczorami słucham Dave’a.
153
00:12:06,879 --> 00:12:08,279
Przepraszam pana.
154
00:12:09,960 --> 00:12:12,760
Zaraz wyruszamy na misję,
155
00:12:12,840 --> 00:12:15,920
z czego uważam, że jest to jedna trzecia
od nas nie wrócimy.
156
00:12:17,399 --> 00:12:21,159
W 48 godzin dwie kolumny wojskowe
przywiezie zaopatrzenie na Maltę.
157
00:12:21,240 --> 00:12:23,760
Hitler będzie się wyróżniał
wszystkie samoloty jakie masz.
158
00:12:23,840 --> 00:12:27,280
Naszą misją jest zniszczyć jak najwięcej
że możemy na ziemi,
159
00:12:27,360 --> 00:12:30,480
zanim wyjdą filary.
160
00:12:30,559 --> 00:12:34,479
Zaatakujemy jednocześnie,
sześć baz lotniczych
161
00:12:34,559 --> 00:12:40,679
wzdłuż wybrzeża Morza Śródziemnego
z Beniny na zachód,
162
00:12:42,320 --> 00:12:45,400
w kierunku Heraklionu, na wschód.
163
00:12:46,720 --> 00:12:49,600
- Tak, Paddy?
- Jakie mamy zainteresowanie Kretą?
164
00:12:49,679 --> 00:12:53,159
Rozszerzyły się nasze ramy operacyjne.
165
00:12:53,240 --> 00:12:55,920
- A jak dotarliśmy na Kretę?
- Łodzią podwodną.
166
00:12:56,000 --> 00:12:57,760
A skąd weźmiemy łódź podwodną?
167
00:12:57,840 --> 00:13:00,040
Mam już łódź podwodną.
168
00:13:02,039 --> 00:13:05,639
A także 50 dodatkowych jeepów
które dołączą do już obiecanych 50,
169
00:13:05,720 --> 00:13:08,360
wszyscy wyposażeni w karabiny maszynowe Vickers
170
00:13:08,440 --> 00:13:12,120
i kuloodporna szyba przednia,
zabrane z samolotów myśliwskich.
171
00:13:12,200 --> 00:13:15,840
Mamy jeszcze 20 nowych ciężarówek,
172
00:13:15,919 --> 00:13:19,199
karabiny maszynowe Beretta
przystosowany do pustyni,
173
00:13:19,279 --> 00:13:23,279
silniki zamienne
z układami chłodzenia.
174
00:13:23,360 --> 00:13:26,680
I poczekaj, aż zobaczysz
co robi podwójny vickers.
175
00:13:28,440 --> 00:13:30,400
I najlepsze życzenia króla,
176
00:13:30,480 --> 00:13:33,800
za pośrednictwem Komendanta
brytyjskich sił zbrojnych
177
00:13:33,879 --> 00:13:35,159
w Afryce Północnej.
178
00:13:36,759 --> 00:13:39,759
Ale najpierw, kogo obwaliłeś w Kairze?
179
00:13:41,399 --> 00:13:45,719
No dobrze, te ze wstążkami
towarzyszy doktorowi Gamalowi,
180
00:13:45,799 --> 00:13:50,279
usunie zainfekowaną skórę
ze szczoteczką do zębów.
181
00:13:50,360 --> 00:13:53,040
kiedy są czyste
i pełen środków przeciwbólowych,
182
00:13:53,120 --> 00:13:54,720
amfetaminy i siarka,
183
00:13:54,799 --> 00:14:00,319
rozpoczniemy naszą chwalebną ekspansję.
184
00:14:00,399 --> 00:14:01,719
Dobry!
185
00:14:29,120 --> 00:14:30,840
Wszechmogący Bóg.
186
00:14:30,919 --> 00:14:35,399
Teraz zawsze będę mieć przy sobie pędzel
zęby ze mną
187
00:14:35,480 --> 00:14:38,560
dla serialu dr
nie odbieraj tego pierwszy.
188
00:14:38,639 --> 00:14:41,839
Sześć bramek. Kto dokąd idzie?
189
00:14:41,919 --> 00:14:47,799
Cóż, Paddy, zrobisz to
Lotnisko numer 1 w Berce.
190
00:14:47,879 --> 00:14:51,159
Zirnheld, dostaniesz
lotnisko Berka nr 2,
191
00:14:51,240 --> 00:14:55,720
aby mogli konkurować
i zobacz, kto zniszczy najwięcej samolotów.
192
00:14:57,120 --> 00:15:01,040
Kapitanie Berger, wejdzie pan na pokład
w łodzi podwodnej „Tryton”.
193
00:15:01,120 --> 00:15:03,560
i udasz się do Zatoki Mali na Krecie.
194
00:15:03,639 --> 00:15:05,919
Kapitan Aleksander Norton
spotka się z tobą
195
00:15:06,000 --> 00:15:08,400
i razem zaatakują
baza w Heraklionie.
196
00:15:08,480 --> 00:15:10,400
Kto weźmie Dernę i Martoubę?
197
00:15:10,480 --> 00:15:13,760
Jest 190 kilometrów
za niemieckimi liniami.
198
00:15:13,840 --> 00:15:15,560
Dostaniesz Dernę i Martoubę.
199
00:15:15,639 --> 00:15:18,959
Zabrały nas tajne służby
skradziona niemiecka ciężarówka.
200
00:15:19,039 --> 00:15:23,159
Tak i zaoferowałem usługi
przez Brucknera i Essnera,
201
00:15:23,240 --> 00:15:25,360
- nasi dwaj Niemcy.
- Esnera?
202
00:15:25,440 --> 00:15:27,880
- Tak, Esnerze.
- O co chodzi, Paddy?
203
00:15:27,960 --> 00:15:34,160
Gdybym to ja wszedł na front niemiecki
z sierżantem Esnerem,
204
00:15:34,240 --> 00:15:38,000
Zawsze miałbym rewolwer Colta. 45
bardzo blisko
205
00:15:38,080 --> 00:15:40,120
zawsze z tyłu szyi.
206
00:15:41,399 --> 00:15:45,479
- Znam moich ludzi.
- Nikt nikogo nie zna.
207
00:15:45,559 --> 00:15:47,279
Nikt nikogo nie zna.
208
00:15:47,360 --> 00:15:50,640
- Nikt nikogo nie zna.
- Nieźle, Paddy.
209
00:15:50,720 --> 00:15:55,040
Sprawdź wcześniej mojego przyjaciela
jechać do Kairu, był piratem.
210
00:15:55,120 --> 00:15:56,920
Teraz jest coś innego.
211
00:15:57,000 --> 00:16:00,160
Smar, który dał generałom
zamienił go w kobietę.
212
00:16:00,240 --> 00:16:02,760
rachunek lotniskowy
jak bogate konto walutowe.
213
00:16:02,840 --> 00:16:06,760
Źle radzisz sobie z akceptacją,
Dlaczego nie, Paddy?
214
00:16:06,840 --> 00:16:09,120
- Zawsze renegat.
- Widzę nowe ambicje.
215
00:16:09,200 --> 00:16:11,600
To nie czas na brak ambicji.
216
00:16:11,679 --> 00:16:14,479
Kolumny wojskowe wyruszają na Maltę.
217
00:16:14,559 --> 00:16:18,159
- Nie wiemy, kto nas słucha...
- Znam swoje...
218
00:16:18,240 --> 00:16:22,800
- Colt. 45, zawsze!
- Pieprz się!
219
00:16:22,879 --> 00:16:25,719
Davidzie, myślę, że tak
drugie lotnisko.
220
00:16:25,799 --> 00:16:27,199
- Benino.
- Benino.
221
00:16:27,279 --> 00:16:28,759
Tak, to prawda, Benino.
222
00:16:29,840 --> 00:16:31,440
Największe lotnisko ze wszystkich.
223
00:16:31,519 --> 00:16:33,679
Więcej zgonów w gównie Beniny,
224
00:16:33,759 --> 00:16:35,999
kolejne eksplozje i paliwo w Beninie.
225
00:16:36,080 --> 00:16:38,760
Aby zawsze było dla niego jak najlepiej.
226
00:16:38,840 --> 00:16:42,320
Dokładnie Paddy
i przywrócę kontekst.
227
00:16:42,399 --> 00:16:45,119
Uważaj, bo nie biorę udziału
w liczbie zgonów.
228
00:16:45,200 --> 00:16:48,560
Nikt cię nie pytał, ty pieprzony pacyfisto.
229
00:16:48,639 --> 00:16:50,039
Ryż niełuskany!
230
00:16:50,120 --> 00:16:54,160
Dziś jesteśmy żołnierzami, którzy mają cel
i tak walczymy lub poniesiemy porażkę.
231
00:16:54,240 --> 00:16:57,080
Wśród nich obaj Niemcy, Paddy.
232
00:16:57,159 --> 00:17:01,319
Nie myśl, że nie widziałem, jak odmawiałeś
taśma doktora Gamala,
233
00:17:01,399 --> 00:17:05,999
wcześniej oczyści rany z gówna
odejść i to jest rozkaz.
234
00:17:09,640 --> 00:17:12,600
pamiętam kiedy
ta konstytucja nie była znana
235
00:17:12,680 --> 00:17:15,480
i przeszedł niezauważony.
236
00:17:15,559 --> 00:17:17,679
Cholera, byliśmy wtedy widowiskiem.
237
00:17:17,759 --> 00:17:19,879
Cóż, nie jesteśmy konstytucją.
238
00:17:21,160 --> 00:17:24,880
- Jeszcze nie.
- Rozumiem.
239
00:17:26,599 --> 00:17:30,039
Będziemy gonić lekkomyślnie
twoja wielka ambicja.
240
00:17:30,119 --> 00:17:32,639
Jasne, Paddy, dokładnie.
241
00:17:32,720 --> 00:17:37,960
Nagroda została zaoferowana, zagrajmy.
I wygramy, jeśli zrobimy, co mówię.
242
00:17:44,559 --> 00:17:49,999
Gdy inni coś schrzanią,
Odpowiadam tylko za swoje błędy.
243
00:17:50,079 --> 00:17:52,079
Jedną sekundę. skończyłeś?
244
00:17:52,160 --> 00:17:56,600
Musiałem wymienić świece zapłonowe.
Teraz cała szóstka pracuje.
245
00:17:56,680 --> 00:17:58,320
Wszystko?
246
00:18:01,839 --> 00:18:08,719
Teraz należą do Rzeszy Niemieckiej!
247
00:18:08,799 --> 00:18:11,079
Pamiętajcie, jesteście jeńcami wojennymi.
248
00:18:11,160 --> 00:18:13,920
Muszą wyglądać na pokonanych.
249
00:18:17,960 --> 00:18:21,640
- Chodźcie, chłopaki, idziemy.
- Powodzenia, panowie.
250
00:18:25,279 --> 00:18:28,359
Powodzenia, kolego.
Zobaczymy, kto pierwszy dotrze do Berki.
251
00:18:32,160 --> 00:18:34,560
Nasza największa radość jak dotąd.
252
00:18:36,880 --> 00:18:38,600
Zrobimy to!
253
00:19:10,160 --> 00:19:13,360
MEGALI AMMOS THALASSA, 32 km od Berki
254
00:19:17,960 --> 00:19:23,600
Franciszku! W tym miejscu się rozstaliśmy.
Idź na północny wschód!
255
00:19:23,680 --> 00:19:29,000
I franciú, pamiętaj, nie strzelaj
strzał, dopóki księżyc nie będzie wysoko.
256
00:19:32,079 --> 00:19:35,079
- Najlepszy gracz wygrywa.
- Prawidłowy.
257
00:19:35,160 --> 00:19:36,560
BVT. LT. ANDRE ZIRNHELD
258
00:19:36,640 --> 00:19:38,720
1. FIRMA SPADOWCÓW
259
00:19:48,720 --> 00:19:52,560
WSPANIAŁA PIASKOWA PLAŻA, 32 KM OD BENINY
260
00:20:05,759 --> 00:20:10,399
ZATOKA MALION KRETA
261
00:20:29,720 --> 00:20:31,680
PARAKLIOS DROMOS, 32 km od Derny
262
00:20:54,119 --> 00:20:55,719
co to jest?
263
00:20:55,799 --> 00:20:59,439
Wygląda mi to na włoski punkt kontrolny.
Powiedz im, żeby się zamknęli.
264
00:21:00,559 --> 00:21:01,919
Cisza.
265
00:21:24,640 --> 00:21:26,480
Autoryzacje.
266
00:21:36,240 --> 00:21:37,800
Jakie są kobiety w Dernie?
267
00:21:41,400 --> 00:21:45,040
- Co niesiesz?
- Przewozimy więźniów.
268
00:21:45,119 --> 00:21:47,399
Banda francuskich skurwielów.
269
00:22:01,480 --> 00:22:03,600
Cześć! Brat!
270
00:22:03,680 --> 00:22:08,120
Masz dla mnie papierosa?
Ci Niemcy nam tego nie dają.
271
00:22:08,200 --> 00:22:12,920
Chcesz papierosa? Bękart! Pieprzyć cię.
272
00:22:19,680 --> 00:22:22,960
Duma Sił Wolnej Francji.
273
00:22:23,039 --> 00:22:24,319
Pozwól im przejść.
274
00:22:42,799 --> 00:22:45,279
- Zacznij rozmieszczać detonatory.
- Teraz?
275
00:22:45,359 --> 00:22:48,639
Stąd będziemy w Dernie
do 30 minut. Ustaw godzinę.
276
00:23:14,599 --> 00:23:18,319
- Niech impreza się zacznie.
- Cały gang tu jest.
277
00:23:18,400 --> 00:23:22,760
To wasze przebrania, panowie.
Znaleźli się, gdy przyszedł przypływ.
278
00:23:22,839 --> 00:23:24,479
Pozwalam im wyschnąć.
279
00:23:24,559 --> 00:23:30,159
Wszyscy na wyspie ubierają się na czarno,
opłakując śmierć Mesjasza.
280
00:23:31,839 --> 00:23:36,839
Kolejny szalony Anglik.
Zakładam, że jesteś Nortonem?
281
00:23:36,920 --> 00:23:41,000
Tak. Lepiej załóżcie swoje przebrania.
Za 45 minut będą na scenie.
282
00:23:41,079 --> 00:23:43,679
Panowie, przyjdźcie.
283
00:23:43,759 --> 00:23:46,239
Tylko pistolety, panowie.
284
00:23:46,319 --> 00:23:48,879
Nie chcemy przyciągać uwagi.
285
00:23:48,960 --> 00:23:52,280
LOTNISKO W BENINIE
286
00:24:08,599 --> 00:24:11,439
Jakich detonatorów użyjemy, szefie?
287
00:24:12,519 --> 00:24:16,079
-Żaden dzisiaj.
- Więc co zrobimy?
288
00:24:17,240 --> 00:24:21,560
Χρησιμοποιείται για να καλεί ανθρώπους
którego umysł zmienił księżyc
289
00:24:21,640 --> 00:24:23,200
„szalony”.
290
00:24:23,279 --> 00:24:27,119
Dzisiaj wrzucimy trochę chaosu
z naszymi nowymi grami.
291
00:24:27,200 --> 00:24:29,760
- Mam pomysł.
- Och, pieprzyć to.
292
00:24:38,279 --> 00:24:40,999
LOTNIsko BERKA NR. 1
293
00:24:47,880 --> 00:24:50,520
Czekamy, aż księżyc będzie wysoko.
294
00:24:53,960 --> 00:24:56,240
LOTNIsko BERKA NR. 2
295
00:24:59,319 --> 00:25:01,599
Wszystko jest ciche.
Atakujemy, Zirnheld?
296
00:25:05,960 --> 00:25:08,800
KRETA
297
00:25:14,039 --> 00:25:16,799
Widzieliśmy już Europę okupowaną przez nazistów.
298
00:25:16,880 --> 00:25:21,560
Za każdego Niemca, którego zabijemy,
może nastąpić odwet.
299
00:25:22,880 --> 00:25:27,720
Nie myśl o tym, mój chłopcze
do przodu i nic więcej.
300
00:25:29,640 --> 00:25:32,640
OK, w tym miejscu się rozstajemy.
301
00:25:34,079 --> 00:25:37,159
- Dobra szansa.
- Powodzenia.
302
00:25:37,240 --> 00:25:38,480
Chodź.
303
00:25:50,640 --> 00:25:53,880
OK, przygotuj się do ataku.
304
00:26:02,039 --> 00:26:05,559
Och, stary.
305
00:26:13,640 --> 00:26:16,200
Myślę, że Zirnheld to zrozumiał.
306
00:26:16,279 --> 00:26:18,319
- Bardzo za darmo.
- Bardzo francuski.
307
00:26:19,839 --> 00:26:24,279
Cholera, wiedziałem. Bardzo dobrze, Sterlingu.
Idzie Malta.
308
00:26:24,359 --> 00:26:26,239
Ryż niełuskany;
309
00:26:27,720 --> 00:26:29,280
Ryż niełuskany;
310
00:26:30,920 --> 00:26:35,440
Paddy, daj spokój, wiesz, że nie
udało nam się. Musisz się wycofać.
311
00:26:35,519 --> 00:26:39,719
Paddy, mogę złożyć zamówienie. On odchodzi
tym razem zwyciężyli Francuzi.
312
00:26:43,960 --> 00:26:47,240
Wygrywamy dla następnego.
Może inni będą mieli więcej szczęścia.
313
00:26:52,920 --> 00:26:56,000
Cofnijmy się, chłopaki.
z powrotem na miejsce spotkania.
314
00:26:59,799 --> 00:27:01,239
Pieprzyć to...
315
00:27:09,640 --> 00:27:15,720
Coś jest nie tak z silnikiem.
316
00:27:18,319 --> 00:27:23,799
- To pewnie znowu świece.
- Nie dostałeś ich?
317
00:28:00,720 --> 00:28:04,600
Nie możemy być w Dernie.
Dlaczego przestajemy?
318
00:28:11,160 --> 00:28:14,680
Silnik gaśnie.
Czy muszę to naprawić, czy...
319
00:28:14,759 --> 00:28:17,119
Nie mamy dużo czasu, zanim to wybuchnie.
320
00:28:17,200 --> 00:28:22,320
Daj mi minutę. Jest tu laboratorium.
Potrzebuję tylko jednej świecy.
321
00:28:22,400 --> 00:28:25,040
OK, szybko, szybko.
322
00:28:36,319 --> 00:28:42,679
Esner to dobry człowiek.
Czy Esner jest dobrym człowiekiem?
323
00:28:43,799 --> 00:28:45,879
Znam go od dwóch lat.
324
00:28:48,160 --> 00:28:50,920
Nazywa mnie „Żydem” tylko wtedy, gdy jest pijany.
325
00:28:59,960 --> 00:29:01,440
Pozwala mi odejść.
326
00:29:02,519 --> 00:29:05,679
uwolnij mnie
327
00:29:16,359 --> 00:29:20,519
Uwolnij nas wszystkich. I przygotuj się.
328
00:29:52,720 --> 00:29:55,080
Dzięki.
329
00:30:01,160 --> 00:30:03,080
- Co robisz?
- Udało ci się?
330
00:30:07,839 --> 00:30:09,879
Wszystko w porządku, Esner jest sam.
331
00:30:13,839 --> 00:30:17,239
Cześć! Brucknera?
332
00:30:17,319 --> 00:30:20,519
- Nie wiem.
- Brucknera? Nawet teraz tu był.
333
00:30:30,240 --> 00:30:32,360
co zrobiłeś
334
00:30:53,400 --> 00:30:57,000
z! Wyjdź, mówiłem ci!
335
00:30:58,640 --> 00:31:00,240
To koniec.
336
00:31:02,000 --> 00:31:05,720
Iść! Wracaj do swoich ludzi! Iść!
337
00:31:05,799 --> 00:31:09,559
Powiadomię wszystkie lotniska
na Morzu Śródziemnym.
338
00:31:09,640 --> 00:31:13,960
Malta upadnie i cała Afryka upadnie
zaszczyt służenia Trzeciej Rzeszy.
339
00:31:14,039 --> 00:31:18,839
Wysiadać! Wyjdź z ciężarówki. Zostaliśmy zdradzeni.
340
00:31:23,480 --> 00:31:26,960
Z! Szybko, szybko!
341
00:31:37,000 --> 00:31:41,000
Halevy'ego. Halevi, odejdź!
342
00:31:41,079 --> 00:31:46,039
Odejdź, żydowska świnio! Wyjdź albo cię zabiję!
343
00:31:46,119 --> 00:31:48,119
Wysiadaj z ciężarówki, Halevi.
344
00:31:48,200 --> 00:31:52,360
Halevi, wyjdź teraz, ty brudny Żydzie.
345
00:31:52,440 --> 00:31:54,360
Odejdź, tchórzu.
346
00:31:58,240 --> 00:32:01,000
Nie ZAPOMNIAŁEM. Nie przebaczam.
347
00:32:01,079 --> 00:32:03,879
Wyjdź teraz i będziesz mógł śpiewać
twojej zmarłej rodzinie!
348
00:32:06,240 --> 00:32:07,760
odważny żołnierz
349
00:32:12,400 --> 00:32:14,920
Dla mojej rodziny.
350
00:32:40,839 --> 00:32:43,159
LOTNISKO HERACLEIA KRETA
351
00:33:25,400 --> 00:33:27,280
Chodźmy, chodźmy.
352
00:33:45,680 --> 00:33:47,640
Teraz leć jak gęsi!
353
00:33:50,400 --> 00:33:52,320
Fletcher i Boggs!
354
00:34:07,160 --> 00:34:08,680
Sierżancie, oni są nieuzbrojeni.
355
00:35:41,679 --> 00:35:43,679
Johnny, ile masz teraz lat?
356
00:35:43,760 --> 00:35:47,120
Nie dodaję nieuzbrojonych mężczyzn
na moją miarę.
357
00:37:31,719 --> 00:37:33,359
Ręce do góry!
358
00:37:33,440 --> 00:37:39,440
KAPITAN GEORGE BERG
Zdobyte KRETA 19 CZERWCA 1942
359
00:38:32,880 --> 00:38:34,840
Wyzwolenie jest blisko, ludzie.
360
00:38:39,199 --> 00:38:41,999
Aha, czy są jakieś znaki interpunkcyjne?
361
00:38:42,079 --> 00:38:44,519
Coś o twoim słynnym obrazie?
362
00:38:44,599 --> 00:38:50,839
Piętnaście stuków, 18 Messerschmittów. A ty?
363
00:38:51,960 --> 00:38:53,440
Wszystko.
364
00:38:54,519 --> 00:38:57,239
Francuski przedwczesny wytrysk.
365
00:39:00,159 --> 00:39:03,359
- Kto wrócił?
- Ty, ja, Zirnheld i Jordan.
366
00:39:05,079 --> 00:39:08,719
Dobrze ci to zrobiło. Dlaczego nie ma radości?
367
00:39:08,800 --> 00:39:10,520
Szczęście?
368
00:39:11,800 --> 00:39:17,400
Ponieważ dogoniliśmy ich.
369
00:39:17,480 --> 00:39:19,920
zastrzeliliśmy ich
prawie jak ty dla Tameta.
370
00:39:21,840 --> 00:39:26,280
Uzbrojony czy nieuzbrojony,
jest wrogiem. Prawidłowo?
371
00:39:29,880 --> 00:39:36,680
- Zadałem pytanie, kapitanie Maine.
- Tak, proszę pana.
372
00:39:38,039 --> 00:39:41,279
Uzbrojeni czy nieuzbrojeni, są wrogiem.
373
00:39:51,119 --> 00:39:57,519
Myliłem się co do Esnera.
Zdrajcą był Brückner.
374
00:39:57,599 --> 00:40:01,279
Cała jednostka zniknęła,
wyciągając Jordana.
375
00:40:02,360 --> 00:40:05,120
Śmierć wisi na twoich ramionach,
partnerem.
376
00:40:05,199 --> 00:40:10,439
Oczywiście pijemy z tego samego źródła.
377
00:40:55,360 --> 00:40:58,600
Jeśli jesteś pijany, proszę wyjdź.
378
00:40:58,679 --> 00:41:02,519
Jeśli jest trzeźwy,
Wyrzucę go z tego balkonu.
379
00:41:04,239 --> 00:41:08,079
Całkowicie przestałem pić.
Trzy miesiące temu.
380
00:41:10,119 --> 00:41:12,159
Muszę z tobą porozmawiać.
381
00:41:16,920 --> 00:41:18,720
Tak, znalazłem kogoś
382
00:41:18,800 --> 00:41:23,040
kogoś, kto jest gotowy tolerować
złe słowa i impulsy.
383
00:41:23,119 --> 00:41:27,879
Prawie zabił syna premiera.
384
00:41:29,079 --> 00:41:31,559
No cóż, wódka...
385
00:41:33,000 --> 00:41:35,360
nie podejmuje dobrych decyzji.
- Później.
386
00:41:35,440 --> 00:41:40,200
Przeprosiłbym, ale kiedy to usłyszę
co mogę powiedzieć
387
00:41:40,280 --> 00:41:42,840
nic nie będzie pamiętał
co powiedziałem wcześniej...
388
00:41:46,480 --> 00:41:48,480
Kiedy wrócił do Kairu?
389
00:41:50,400 --> 00:41:54,560
- Wczoraj.
- Próbowałeś skontaktować się z Evą?
390
00:41:54,639 --> 00:41:58,359
Zadzwoniłem do niego, ale nie odebrał.
Pomyślałem, że może tu być.
391
00:41:59,599 --> 00:42:03,319
Tak, Ewa pojechała do Aleksandrii
trzy dni temu
392
00:42:03,400 --> 00:42:05,240
na rozkaz generała de Gaulle’a.
393
00:42:05,320 --> 00:42:08,880
I wyjechał do Kairu
wczoraj po południu,
394
00:42:08,960 --> 00:42:11,560
Myślę, że chciał tu być,
za jej powrót,
395
00:42:11,639 --> 00:42:16,919
i poleciał samolotem pocztowym.
396
00:42:20,760 --> 00:42:25,440
Była burza piaskowa
wczoraj na wschód od Aleksandrii.
397
00:42:25,519 --> 00:42:27,799
Pilot wykonał unik, ale...
398
00:42:31,079 --> 00:42:36,199
dyrektor biura w Kairze
powiedział, że samolot się rozbił
399
00:42:36,280 --> 00:42:40,080
w recesji w Katarze.
Nadal nie zlokalizowali wraku.
400
00:42:43,440 --> 00:42:44,920
Przepraszam, Davidzie.
401
00:42:53,079 --> 00:42:59,199
- To znaczy... oczywiście.
- Naprawdę mi przykro, to...
402
00:42:59,280 --> 00:43:04,200
Oczywiście, czegokolwiek dotknę, bum, znika.
403
00:43:05,280 --> 00:43:06,800
Przestań istnieć.
404
00:43:09,280 --> 00:43:11,840
Chcesz, żebym wezwał ci taksówkę?
405
00:43:11,920 --> 00:43:17,320
Nie. Nie, po prostu czekam
to mnie uderzyło
406
00:43:19,000 --> 00:43:21,400
To nigdy nie jest prawdą w ciągu pierwszych kilku minut.
407
00:43:24,519 --> 00:43:28,519
-Była niezwykłą kobietą.
- Co za pech, prawda?
408
00:43:28,599 --> 00:43:31,239
Kiedy mieliśmy coś do świętowania...
409
00:43:34,159 --> 00:43:35,759
Powinienem iść do domu.
410
00:43:42,679 --> 00:43:46,399
Miałem zamiar zabrać ją na taniec. Taniec.
411
00:43:51,960 --> 00:43:54,560
Cóż, będę w barze,...
412
00:43:55,480 --> 00:43:57,840
kiedy chcesz wyjść
Nazywam to samochodem.
413
00:45:13,199 --> 00:45:16,799
Panowie, wieści z realnego świata,
414
00:45:16,880 --> 00:45:21,080
poza naszym małym światem.
415
00:45:25,519 --> 00:45:27,879
Jesteśmy mniej niż byliśmy,
416
00:45:27,960 --> 00:45:32,320
ale ci ludzie stracili życie
dla zwycięskiej sprawy.
417
00:45:37,320 --> 00:45:40,280
Kolumny, które opuściły Maltę
418
00:45:40,360 --> 00:45:43,640
tydzień temu
składał się z 17 statków.
419
00:45:43,719 --> 00:45:47,559
Piętnaście z nich zatonęło
z niemieckimi samolotami,
420
00:45:47,639 --> 00:45:52,839
ale dwa statki zdołały się przedostać.
421
00:45:54,280 --> 00:45:58,760
Dwa statki zaopatrzeniowe,
załadowany jedzeniem,
422
00:45:58,840 --> 00:46:04,160
narkotyki, broń i amunicja.
Malta ocalona.
423
00:46:04,239 --> 00:46:06,079
- Pospiesz się!
- Bardzo dobrze, chłopaki.
424
00:46:06,159 --> 00:46:11,279
Afryka jest bezpieczna przed faszyzmem
z twojego powodu
425
00:46:13,079 --> 00:46:14,879
Dlaczego samoloty zniszczyli
426
00:46:14,960 --> 00:46:18,880
to samoloty by zatonęły
statki, którym udało się przedostać.
427
00:46:18,960 --> 00:46:21,720
Ale według słów Winstona Churchilla:
428
00:46:21,800 --> 00:46:24,800
to nie jest początek końca
429
00:46:24,880 --> 00:46:30,080
to koniec początku.
430
00:46:33,199 --> 00:46:36,319
Gdy ocaliliśmy Maltę,
431
00:46:36,400 --> 00:46:41,000
Amerykanie w końcu skończyli
Twoja gra w golfa
432
00:46:41,079 --> 00:46:43,839
i zdecydowałem się dołączyć do partii
i pomóż nam.
433
00:46:43,920 --> 00:46:47,120
- It was about time!
- Dokładnie!
434
00:46:47,199 --> 00:46:50,159
pierwszy fragment
żołnierzy amerykańskich wyląduje
435
00:46:50,239 --> 00:46:51,999
w Casablance i pojadę na wschód,
436
00:46:52,079 --> 00:46:56,159
zbierzemy nasze siły
do Egiptu i udamy się na zachód.
437
00:46:56,239 --> 00:46:58,439
Niemcy i Włosi są w środku.
438
00:46:58,519 --> 00:47:01,559
Είναι ανόητο να σκέφτεσαι
że którakolwiek z naszych mocy
439
00:47:01,639 --> 00:47:05,119
mógł przedostać się przez linie wroga
dołączyć do Amerykanów,
440
00:47:05,199 --> 00:47:09,519
ale jesteśmy odważni, słynni odważni,
441
00:47:09,599 --> 00:47:12,719
dokładnie tak jest
co postaram się zrobić.
442
00:47:14,320 --> 00:47:17,920
Wejdę do jaskini lwa
szukam trasy
443
00:47:18,000 --> 00:47:22,000
przez wąwóz Gabes,
połączyć nasze dwie armie.
444
00:47:22,079 --> 00:47:25,039
kontynuujesz mnie
twoja fantastyczna praca
445
00:47:25,119 --> 00:47:28,919
wysadzania samolotów w ciemności.
446
00:47:32,440 --> 00:47:35,960
w Kairze,
Dostałem wiadomość z Kwatery Głównej.
447
00:47:38,440 --> 00:47:43,160
Specjalna służba lotnicza,
znany jako fragment L,
448
00:47:43,239 --> 00:47:49,719
to już oficjalne
pułk armii brytyjskiej.
449
00:47:52,280 --> 00:47:55,080
- Jestem ci winien szylinga, chłopcze.
- Pospiesz się!
450
00:47:55,159 --> 00:47:57,319
- To na mnie.
- Udało nam się.
451
00:47:59,239 --> 00:48:02,559
- Udało nam się.
- Gratulacje, proszę pana.
452
00:48:05,119 --> 00:48:06,679
Niech żyje nowy pułkownik!
453
00:48:06,760 --> 00:48:08,440
- Żyj, żyj!
- Na żywo!
454
00:48:08,519 --> 00:48:10,279
- Żyj, żyj!
- Na żywo!
455
00:48:10,360 --> 00:48:11,920
Naszym poległym towarzyszom.
456
00:48:19,920 --> 00:48:21,320
- Bardzo dobrze.
- Bardzo dobrze.
457
00:48:21,400 --> 00:48:24,200
- Bardzo dobrze.
- Gratulacje, chłopaki.
458
00:48:24,280 --> 00:48:26,040
- Bardzo dobrze.
- To była dla mnie przyjemność.
459
00:48:37,280 --> 00:48:43,160
Droga mamo, być może czytałaś w gazecie
dobra wiadomość dla Malty.
460
00:48:43,239 --> 00:48:46,399
Nie chcę, żeby zabrzmiało to arogancko i pompatycznie
461
00:48:46,480 --> 00:48:50,800
ale chcę, żebyś wiedział, że byłem
uczestniczyć w realizacji tego.
462
00:48:52,599 --> 00:48:55,839
I dołączyli mama i tata
463
00:48:55,920 --> 00:48:59,440
przemień się w żołnierza
komu udało się to osiągnąć.
464
00:49:00,960 --> 00:49:06,080
Tymczasem moje wakacje na słońcu
nadal się niepokoję.
465
00:49:07,960 --> 00:49:12,520
Twoje zwycięstwo,
o synu, który ją kocha, Davidzie.
466
00:49:37,599 --> 00:49:38,919
idę.
467
00:49:43,079 --> 00:49:44,479
Las.
468
00:49:46,559 --> 00:49:48,319
POWRÓT.
469
00:49:51,760 --> 00:49:53,600
Chodźmy jeszcze raz.
470
00:50:15,519 --> 00:50:18,119
WĄWÓZ GABÈS
471
00:51:02,800 --> 00:51:05,200
Pieprzyć to! przestać!
472
00:51:16,280 --> 00:51:17,560
przestać!
473
00:51:20,440 --> 00:51:23,880
- Stadler, odejdź!
- Przenosić!
474
00:51:53,039 --> 00:51:56,159
Ghost Major, rzuć broń!
475
00:52:03,440 --> 00:52:08,120
Musisz się poddać. jeśli strzelisz
to jest martwe. Smar.
476
00:52:14,920 --> 00:52:16,400
Smar!
477
00:52:19,280 --> 00:52:22,760
Rzuć broń!
Ostatnie ostrzeżenie albo strzelamy.
478
00:53:08,320 --> 00:53:10,520
Co do cholery teraz robimy?
479
00:53:15,360 --> 00:53:18,440
Lepiej chodźmy poszukać Amerykanów.
480
00:53:20,239 --> 00:53:23,279
Przychodzić. Sfrustrowany, ponury.
481
00:54:53,760 --> 00:54:55,840
Zbliża się pojazd.
482
00:55:19,960 --> 00:55:23,240
To przyszło z centrali w Kairze, proszę pana.
483
00:55:38,480 --> 00:55:41,320
„Sterling został aresztowany
w wąwozie Gabes”.
484
00:55:44,519 --> 00:55:46,639
"Punkt."
485
00:55:48,880 --> 00:55:52,560
„Dowództwo pułku SAS, wszystko
jednostek, zostanie awansowany na majora…”
486
00:55:54,400 --> 00:55:59,720
„Dowództwo pułku SAS, wszystko
jednostek, przeniesie się do…”
487
00:55:59,800 --> 00:56:02,640
Major Robert Blair Paddy Mayne.
488
00:56:05,480 --> 00:56:08,600
Awansowałeś na majora
i powierzam ci dowodzenie, Paddy.
489
00:56:08,679 --> 00:56:11,959
Szaleni skurwiele cię nabrali
odpowiedzialny za całe to gówno.
490
00:56:50,679 --> 00:56:54,199
Teraz poleje się krew.
491
00:57:25,719 --> 00:57:29,639
Joela Ricardo Da Silva Amorima
Grupa Iyuno-SDI