1
00:00:05,442 --> 00:00:08,559
Generał de mnie o to prosił
Gaulle'a, aby znaleźć sposób na naukę francuskiego

2
00:00:08,560 --> 00:00:10,919
spadochroniarze biorący udział w
misje z jednostką brytyjską.

3
00:00:10,920 --> 00:00:12,519
Wybrałem już swoich oficerów.

4
00:00:12,520 --> 00:00:14,679
Jak dotąd w tej wojnie,
Zabiłem 21 ludzi.

5
00:00:14,680 --> 00:00:16,160
Właściwie to możesz mi mówić 21.

6
00:00:16,185 --> 00:00:17,319
Następny!

7
00:00:17,320 --> 00:00:18,479
Grasz na pianinie, Paddy?

8
00:00:18,480 --> 00:00:20,479
Migdały próbowały mnie tego nauczyć.

9
00:00:20,480 --> 00:00:22,919
Och, rozumiem. Niech gra się rozpocznie.

10
00:00:22,920 --> 00:00:25,879
Co się dzieje ze Stirlingiem?
czego tak bardzo nie lubisz?

11
00:00:25,880 --> 00:00:28,079
Wymyśliłem SAS-a.

12
00:00:28,080 --> 00:00:31,800
Nie miał prawa niszczyć
na swojej pierwszej misji.

13
00:00:37,080 --> 00:00:39,959
Tylko marzyciel
i szaleniec odszedł.

14
00:00:39,960 --> 00:00:43,439
Mam 20 najtwardszych, najlepszych
spadochroniarze armii francuskiej

15
00:00:43,440 --> 00:00:44,839
pod moim rozkazem.

16
00:00:44,840 --> 00:00:46,199
To był mój pomysł.

17
00:00:46,200 --> 00:00:48,526
I wszystko do tego czasu
to była część strategii.

18
00:00:48,551 --> 00:00:50,479
Jedyne, co musisz zrobić, to oszczędzić człowieka.

19
00:00:50,480 --> 00:00:54,119
Ktoś, kto pozostał, aby trenować
Wolni Francuzi w wojnie pustynnej.

20
00:00:54,120 --> 00:00:55,879
Zdecydowałem, że to musisz być ty.

21
00:00:55,880 --> 00:00:59,319
Więc ja zostanę w Jalo, podczas gdy ty
ciągle wyjeżdżasz na misje?

22
00:00:59,320 --> 00:01:01,920
Zatem przegrany
znajdzie sposób na zwycięstwo.

23
00:02:08,880 --> 00:02:10,280
Dwie ciężarówki.

24
00:02:19,520 --> 00:02:22,559
Sugerowałbym teraz, abyśmy utworzyli
w szeregach i liniach prostych

25
00:02:22,560 --> 00:02:24,079
na oficjalny salut wojskowy,

26
00:02:24,080 --> 00:02:26,959
z pozdrowieniami i w ogóle
to... cudowny nonsens.

27
00:02:26,960 --> 00:02:31,120
Ale to dałoby im raczej
fałszywe wrażenie tego, kim jesteśmy.

28
00:02:32,520 --> 00:02:35,359
Witam pana. Będziesz chciał
dzielimy się naszym shishem, na przykład?

29
00:02:35,360 --> 00:02:36,799
Oferuj to tylko wtedy, gdy zostaniesz o to poproszony.

30
00:02:36,800 --> 00:02:38,559
Czy podnosimy ich flagę?

31
00:02:38,560 --> 00:02:39,839
Ich flaga? Mamy to.

32
00:02:39,840 --> 00:02:41,320
Tak, zrobiłem taki.

33
00:02:42,680 --> 00:02:45,519
Kupiłam kilka kolorowych
prześcieradła w burdelu w Kairze.

34
00:02:45,520 --> 00:02:48,759
odwiedzająca matka,
byłeś, Riley?

35
00:02:48,760 --> 00:02:51,800
Cóż, jeśli masz
zrobiłem, odbierz.

36
00:02:59,800 --> 00:03:02,679
Pomyślałem o Francuzach
flaga była cała biała.

37
00:03:02,680 --> 00:03:05,759
OK, wszyscy, kiedy
przyjechali wolni Francuzi

38
00:03:05,760 --> 00:03:10,119
nie będzie żadnego molestowania dzieci
lub szkodliwe stereotypy

39
00:03:10,120 --> 00:03:12,040
z jakiegokolwiek powodu.

40
00:03:13,080 --> 00:03:16,800
Nawet jeśli okaże się, że
te nieumyte francuskie dranie na to zasługują.

41
00:03:20,320 --> 00:03:24,679
A poza tym byłyby to obelgi
niemądre, a nawet niepoważne.

42
00:03:24,680 --> 00:03:29,120
Mam to z bardzo dobrego źródła
że są bardzo pobieżne.

43
00:03:33,600 --> 00:03:35,120
Tak!

44
00:03:36,120 --> 00:03:38,439
Na litość boską. To jest Paddy
Przytulne przyjęcie Mayne'a.

45
00:03:38,440 --> 00:03:40,360
Gdzie on do cholery jest?

46
00:03:46,200 --> 00:03:48,400
O, tu jest szalony drań.

47
00:03:50,800 --> 00:03:53,319
Francuz z 500 jardów, sir.

48
00:03:53,320 --> 00:03:57,479
Wśród nich jest mężczyzna
zwany Augustynem Jordanem.

49
00:03:57,480 --> 00:04:00,599
Jest poetą i zabił więcej
Niemcy od nas wszystkich razem.

50
00:04:00,600 --> 00:04:03,199
Teraz dałem słowo, że my
rozpuszczą smycze

51
00:04:03,200 --> 00:04:05,039
i niech walczą.

52
00:04:05,040 --> 00:04:07,279
Są to lotniska Rommla
teraz silnie broniony.

53
00:04:07,280 --> 00:04:10,399
Ludzie tacy jak Jordan są ludźmi takimi jak my,
i stracili swój kraj.

54
00:04:10,400 --> 00:04:14,319
Byłoby to raczej niesportowe
zabić go za 500... 400.

55
00:04:14,320 --> 00:04:16,919
Może zamiast tego powinno
czytamy sobie poezję,

56
00:04:16,920 --> 00:04:19,479
a potem walcz nago w środku
piasek, żeby zobaczyć, który z was

57
00:04:19,480 --> 00:04:21,279
jest najlepszym spartańskim wojownikiem.

58
00:04:21,280 --> 00:04:24,639
Nigdy nie walcz nago w piasku.

59
00:04:24,640 --> 00:04:27,359
Piasek pod napletkiem
jest jednym z najbardziej bolesnych

60
00:04:27,360 --> 00:04:29,520
możliwych do wyobrażenia schorzeń.

61
00:04:32,240 --> 00:04:34,599
Co robisz?

62
00:04:34,600 --> 00:04:36,479
Zawsze.

63
00:04:36,480 --> 00:04:39,599
I tak się stanie
przynajmniej bądź grzeczny?

64
00:04:39,600 --> 00:04:43,120
Ostatnie francuskie słowa I
usłyszano: „Ne Tirez pas”.

65
00:04:44,120 --> 00:04:46,159
I byłem bardzo miły.

66
00:04:46,160 --> 00:04:48,359
Powiedziałem: je suis desole.

67
00:04:48,360 --> 00:04:50,360
Jai peur d'avoir.

68
00:05:14,040 --> 00:05:16,400
Firma!

69
00:05:29,880 --> 00:05:33,120
Chłopaki, garde-a-vous!

70
00:05:46,160 --> 00:05:48,120
Auć!

71
00:05:51,440 --> 00:05:55,040
Paddy, może byś to zrobił
sprawdzić swoich ludzi, co?

72
00:05:59,640 --> 00:06:02,560
To jest porucznik Amelde.
Były spadochroniarz.

73
00:06:09,400 --> 00:06:12,399
To jest szeregowy X.
Prawdziwe imię nieznane.

74
00:06:12,400 --> 00:06:14,199
Była Legia Cudzoziemska.

75
00:06:14,200 --> 00:06:16,199
Nazywamy go La Vinas. winogrona.

76
00:06:16,200 --> 00:06:18,999
Dlaczego on pije wino?
zamiast wody.

77
00:06:19,000 --> 00:06:20,520
La Vinas.

78
00:06:21,840 --> 00:06:23,999
winogrona.

79
00:06:24,000 --> 00:06:27,799
Ilu twoich ludzi tego nie robi
pamiętasz ich własne imiona?

80
00:06:27,800 --> 00:06:30,479
Większość mężczyzn ze mną rozmawia
w ogóle nie ma angielskiego.

81
00:06:30,480 --> 00:06:32,519
Właściwie,
Paddy mówi po francusku.

82
00:06:32,520 --> 00:06:34,999
Nie, tak nie jest.

83
00:06:35,000 --> 00:06:36,839
Paddy mówi o psie.

84
00:06:36,840 --> 00:06:38,919
A mężczyźni rozmawiają z tobą jak pies.

85
00:06:38,920 --> 00:06:40,839
Więc...

86
00:06:40,840 --> 00:06:43,840
..będziemy się porozumiewać jak psy.

87
00:06:45,360 --> 00:06:47,319
To jest mężczyzna
kto zna jego imię.

88
00:06:47,320 --> 00:06:49,559
Sierżant Esner,
byłej Legii Cudzoziemskiej.

89
00:06:49,560 --> 00:06:53,279
Brał już udział w tej przygodzie
zaczęła się wojna, a on jest Niemcem.

90
00:06:53,280 --> 00:06:55,999
Jest nieoceniony przy blokadach drogowych.

91
00:06:56,000 --> 00:06:59,399
W środku mamy mundury niemieckie
naszą ciężarówkę i czterech moich ludzi

92
00:06:59,400 --> 00:07:02,439
mówią płynnie po niemiecku, ale
Sierżant Esner to prawdziwa gratka.

93
00:07:02,440 --> 00:07:04,840
Och, proszę pana, prawdziwa rzecz.

94
00:07:06,600 --> 00:07:09,840
jaki jesteś prawdziwy
Sierżant Esner?

95
00:07:12,320 --> 00:07:14,960
Jestem prawdziwym żołnierzem.

96
00:07:18,360 --> 00:07:20,599
Gardzę Francuzami.

97
00:07:20,600 --> 00:07:23,839
Ale nienawidzę Niemców.

98
00:07:23,840 --> 00:07:27,279
Jesteś Niemcem...

99
00:07:27,280 --> 00:07:29,400
..w francuskim mundurze.

100
00:07:30,600 --> 00:07:32,839
Nic tylko płaszcz.

101
00:07:32,840 --> 00:07:35,039
Spodziewaj się izolacji
z mojej pogardy.

102
00:07:35,040 --> 00:07:36,800
Tak, proszę pana.

103
00:07:38,000 --> 00:07:40,239
Faktycznie...

104
00:07:40,240 --> 00:07:42,200
..jesteśmy we dwoje.

105
00:07:43,960 --> 00:07:47,919
Jestem kapral Bruckner.
Jestem też Niemcem.

106
00:07:47,920 --> 00:07:50,279
Przyszli jako para.

107
00:07:50,280 --> 00:07:52,999
To jest genialne.

108
00:07:53,000 --> 00:07:55,600
Tweedledum i Tweedle-Deustch.

109
00:08:04,320 --> 00:08:06,200
Co to do cholery jest?

110
00:08:12,040 --> 00:08:14,479
To jest aspirant Halevy.

111
00:08:14,480 --> 00:08:16,159
Mówi także po niemiecku.

112
00:08:16,160 --> 00:08:18,039
On jest Żydem.

113
00:08:18,040 --> 00:08:23,919
Cała jego rodzina, łącznie z dwójką
dzieci, wywieziono do obozów.

114
00:08:23,920 --> 00:08:27,360
Przysiągł zabić
jak najwięcej nazistów.

115
00:08:28,480 --> 00:08:30,919
Jestem granatem, proszę pana.

116
00:08:30,920 --> 00:08:34,680
Wyciągnij zawleczkę i wyrzuć mnie
najliczniejszy z wrogów.

117
00:08:36,800 --> 00:08:39,960
Mamy zastosowanie dla mężczyzn
jak on, Paddy.

118
00:08:41,160 --> 00:08:42,520
Uczciwa gra.

119
00:08:45,600 --> 00:08:48,160
Pokaż mnie filozofowi.

120
00:08:51,040 --> 00:08:53,999
Augustyn Jordan, m.in
zastępca lidera.

121
00:08:54,000 --> 00:08:55,839
Zdobywca Krzyża Wojennego,

122
00:08:55,840 --> 00:08:59,879
i jego były profesor
filozofii na Sorbonie.

123
00:08:59,880 --> 00:09:01,799
Pan.

124
00:09:01,800 --> 00:09:03,400
Słyszałem, że jesteś poetą.

125
00:09:09,400 --> 00:09:14,319
Oczy znajomego
złożony duch.

126
00:09:14,320 --> 00:09:18,600
Tak intymne jak
nieokreślony.

127
00:09:19,640 --> 00:09:22,200
Uważam, że TS Eliot jest raczej nudny.

128
00:09:24,000 --> 00:09:28,880
Nie jest to rozmowa, pod którą warto rzucać piasek
napletek, można sobie wyobrazić.

129
00:09:32,280 --> 00:09:34,040
Parada została odrzucona.

130
00:09:38,320 --> 00:09:40,999
Cóż, to tyle
powinno być raczej zabawnie, prawda?

131
00:09:41,000 --> 00:09:43,119
Podczas instalacji

132
00:09:43,120 --> 00:09:46,440
Wezmę moich ludzi
w małej szczęśliwej krainie.

133
00:09:49,160 --> 00:09:50,960
Co jest w porządku?

134
00:10:18,680 --> 00:10:20,920
Pauza! Niemcy naprzód!

135
00:10:23,240 --> 00:10:25,959
Jezus Chrystus. Jest w porządku. Jest w porządku.

136
00:10:25,960 --> 00:10:27,559
Ciężarówka jest nasza.

137
00:10:27,560 --> 00:10:30,279
Skradziony na zamówienie
nasz przyjaciel w LRDG.

138
00:10:30,280 --> 00:10:32,639
Chłopcy z inteligencji mają
oni to namalowali

139
00:10:32,640 --> 00:10:35,159
postaw niemiecki pojazd
Kod identyfikacyjny na dachu.

140
00:10:35,160 --> 00:10:37,879
Użyjemy
jest z nami dziś wieczorem.

141
00:10:37,880 --> 00:10:39,640
Ktoś leży
tam, proszę pana, O! Tak.

142
00:10:42,600 --> 00:10:43,960
Tak.

143
00:10:45,400 --> 00:10:50,159
Ku dzisiejszej radości, pójdziemy
zabrać ze sobą gościa.

144
00:10:50,160 --> 00:10:52,279
Na imię mu Randolph.

145
00:10:52,280 --> 00:10:54,120
Jego drugie imię to Churchill.

146
00:10:55,560 --> 00:10:57,079
Kurwa. Facet.

147
00:10:57,080 --> 00:10:59,679
Słyszał to jego ojciec, Winston
o nas i chce dowiedzieć się więcej,

148
00:10:59,680 --> 00:11:02,719
więc wysłał ze sobą syna
aby przyłączyć się do zabawy.

149
00:11:02,720 --> 00:11:06,559
Ale proszę, nie krępuj się go leczyć
tak źle, jak traktujesz wszystkich innych.

150
00:11:06,560 --> 00:11:08,360
Całkiem słusznie, proszę pana.

151
00:11:19,640 --> 00:11:21,799
Firma!

152
00:11:21,800 --> 00:11:23,760
Garde-a-vous!

153
00:11:25,040 --> 00:11:26,440
Zachować spokój.

154
00:11:28,760 --> 00:11:32,919
Rozpoczniemy Twój program szkoleniowy
dziś rano z konkursem.

155
00:11:32,920 --> 00:11:35,999
Zostaniecie podzieleni na dwie grupy.

156
00:11:36,000 --> 00:11:39,799
I użyj tych słupków
i te tablice

157
00:11:39,800 --> 00:11:42,759
zbudować dwa rusztowania
30 stóp wzrostu.

158
00:11:42,760 --> 00:11:45,639
Są młotki,
gwoździe i śruby.

159
00:11:45,640 --> 00:11:47,559
Ale bez planu.

160
00:11:47,560 --> 00:11:50,879
Więc powinieneś
wykorzystaj swoją inicjatywę.

161
00:11:50,880 --> 00:11:53,680
Jest francuski
słowo oznaczające inicjatywę?

162
00:11:55,680 --> 00:12:00,559
Pierwsza drużyna, która zbudowała rusztowanie
Wysoki na 30 stóp, na który człowiek może się wspiąć,

163
00:12:00,560 --> 00:12:02,560
oni będą zwycięzcami.

164
00:12:08,760 --> 00:12:10,799
Jak się rozstajemy?

165
00:12:10,800 --> 00:12:14,359
Niemcy, Żydzi,
legionistów niefrancuskich

166
00:12:14,360 --> 00:12:15,919
przeciwko Francuzom. Nie.

167
00:12:15,920 --> 00:12:17,799
Nie rozstajemy się
sami tak.

168
00:12:17,800 --> 00:12:20,200
Właśnie zerwałem
ciebie w ten sposób.

169
00:12:31,960 --> 00:12:33,760
Jakieś inne pytania?

170
00:12:35,680 --> 00:12:38,639
Cóż, proszę bardzo
powinno być pytanie.

171
00:12:38,640 --> 00:12:43,359
„Dlaczego prosisz nas o budowę?
dwa rusztowania o wysokości 30 stóp;

172
00:12:43,360 --> 00:12:45,999
„w środku
pieprzona pustynia?

173
00:12:46,000 --> 00:12:48,839
Nie jesteśmy przeszkoleni
kwestionować rozkazy.

174
00:12:48,840 --> 00:12:50,479
Jesteśmy przeszkoleni do ich wykonywania.

175
00:12:50,480 --> 00:12:54,119
Lekcja numer jeden, dalej
poranek numer jeden...

176
00:12:54,120 --> 00:12:56,279
..musisz zapytać dlaczego.

177
00:12:56,280 --> 00:12:58,239
Dlaczego?

178
00:12:58,240 --> 00:12:59,559
Bardzo dobry.

179
00:13:01,200 --> 00:13:03,079
Ostry. Tak.

180
00:13:03,080 --> 00:13:07,119
Trzeba zadać sobie pytanie: dlaczego, dlaczego, jeśli
wiedzieć, dlaczego występujesz

181
00:13:07,120 --> 00:13:10,719
Twoja misja, gdy wszystko jest schrzanione
w górę – co nieuchronnie nastąpi –

182
00:13:10,720 --> 00:13:13,759
będziesz wiedział jak to zrobić
osiągnąć to, co sobie zamierzyłeś

183
00:13:13,760 --> 00:13:17,199
osiągnąć to w inny sposób.

184
00:13:17,200 --> 00:13:18,959
Na swój sposób.

185
00:13:18,960 --> 00:13:21,719
No właśnie, po co budujemy?
dwie wieże o wysokości 30 stóp;

186
00:13:21,720 --> 00:13:23,679
na środku pustyni?

187
00:13:23,680 --> 00:13:26,639
Ponieważ gdy zostaną zbudowane,
wejdziesz na nie

188
00:13:26,640 --> 00:13:28,879
i przeskoczyć nad nimi.

189
00:13:28,880 --> 00:13:32,839
Podczas wykonywania tego testu
praca zespołowa, inicjatywa i wytrwałość,

190
00:13:32,840 --> 00:13:35,439
idę wstać
tam, na tym grzbiecie.

191
00:13:35,440 --> 00:13:38,079
Obserwacyjny? Nie.

192
00:13:38,080 --> 00:13:40,199
Zastrzelę cię.

193
00:13:40,200 --> 00:13:41,559
Czym będziesz?

194
00:13:41,560 --> 00:13:44,279
Zastrzelę cię
z ostrą amunicją.

195
00:13:44,280 --> 00:13:47,199
To będzie zależeć od ciebie
aby uniknąć moich kul.

196
00:13:47,200 --> 00:13:51,039
Widzę dowody na
relaks lub unikanie...

197
00:13:51,040 --> 00:13:52,799
..To naprawdę rozumie moją kozę,

198
00:13:52,800 --> 00:13:55,679
i może po prostu zdecyduję
uskrzydlić winowajcę.

199
00:13:55,680 --> 00:13:59,799
Ale przede wszystkim będę strzelać
dla ciebie jako zachęta.

200
00:13:59,800 --> 00:14:03,959
Z reguły będę strzelał
każdemu, kto pozostaje nieruchomy.

201
00:14:03,960 --> 00:14:07,200
Więc nie stój tam!

202
00:14:20,320 --> 00:14:21,799
Auć och.

203
00:14:21,800 --> 00:14:24,239
Jeśli ktoś z Was tak się czuje
to trochę niesprawiedliwe

204
00:14:24,240 --> 00:14:27,800
cholera, śmiało to zrób
spróbuj coś z tym zrobić.

205
00:14:48,880 --> 00:14:50,279
Och, uważaj.

206
00:14:50,280 --> 00:14:53,360
Kiedy postawię to wiadro
wcześniej była w nim żaba.

207
00:14:57,200 --> 00:14:58,759
Więc teraz jest to ciężarówka.

208
00:14:58,760 --> 00:15:00,719
Traktuj ją jak
koń, a nie kotek.

209
00:15:00,720 --> 00:15:03,119
A ty jesteś Włochem. Prowadzę
jak jeden. Co to oznacza?

210
00:15:03,120 --> 00:15:05,279
Zielony oznacza idź. Bursztyn
oznacza przyspieszenie.

211
00:15:05,280 --> 00:15:07,239
Kolor czerwony oznacza przyspieszenie
i zatrąbił.

212
00:15:07,240 --> 00:15:09,359
Pomyślałem, że powinienem
być w Afrika Korps?

213
00:15:09,360 --> 00:15:11,360
Kiedy będziesz w Rzymie, Cooper!

214
00:15:14,920 --> 00:15:17,559
Uważaj na niego, Davidzie.

215
00:15:17,560 --> 00:15:19,719
Tak, bardzo dobrze.

216
00:15:19,720 --> 00:15:22,999
Cóż, po prostu będziesz prowadzić
w Bengazi i podłożyć materiały wybuchowe?

217
00:15:23,000 --> 00:15:25,039
O tak. Taki jest plan.

218
00:15:25,040 --> 00:15:27,519
Podobają mi się projekty, które można wykonać
wyjaśnione jednym tchem.

219
00:15:27,520 --> 00:15:30,159
Benghazi to drzwi Rommla
w stronę Morza Śródziemnego.

220
00:15:30,160 --> 00:15:32,239
Wysadzimy to w powietrze
drzwi z zawiasów.

221
00:15:32,240 --> 00:15:35,679
Będziesz mógł powiedzieć
Zwycięstwo ojca zapisuje się jako SAS.

222
00:15:35,680 --> 00:15:37,399
Jak dotrzemy do Benghazi?

223
00:15:37,400 --> 00:15:39,479
Och, wojna to przede wszystkim chaos.

224
00:15:39,480 --> 00:15:41,919
Z przypadkowymi wybuchami,
kawałki bohaterstwa

225
00:15:41,920 --> 00:15:43,759
i dużo samozachowawczości.

226
00:15:43,760 --> 00:15:46,839
W większości przypadków żołnierze to robią
Nie mam pojęcia, co się dzieje.

227
00:15:46,840 --> 00:15:49,519
Włoskie punkty kontrolne są obsadzone
przez chłopców i sklepikarzy.

228
00:15:49,520 --> 00:15:51,759
Nie zamierzam
golenie; Nie. To nie ma sensu.

229
00:15:51,760 --> 00:15:53,759
Wszystko, co musisz zdobyć
poza tym to arogancja,

230
00:15:53,760 --> 00:15:55,359
niektóre niemieckie mundury,

231
00:15:55,360 --> 00:15:56,959
i spadochroniarz Cooper.

232
00:15:56,960 --> 00:15:59,559
Mówi także po włosku
jak przeciętny nazista.

233
00:15:59,560 --> 00:16:02,719
Włosi założą
jesteśmy zaufanymi sojusznikami Niemiec.

234
00:16:02,720 --> 00:16:05,319
A jeśli to nie zadziała,
wtedy po prostu...

235
00:16:05,320 --> 00:16:07,000
..otwarte palenisko.

236
00:16:09,200 --> 00:16:13,159
Następnym razem będziemy w oazie i
podnosisz żabę, trzymaj ją.

237
00:16:13,160 --> 00:16:15,039
Podziel się tym z zespołem.

238
00:16:15,040 --> 00:16:18,000
Bully beef może dostać
strasznie monotonne.

239
00:17:46,400 --> 00:17:47,999
Mam cię! Stań na nogi!

240
00:17:48,000 --> 00:17:49,359
Wznieś ręce w powietrze!

241
00:17:58,440 --> 00:17:59,839
MAYNE krzyczy

242
00:17:59,840 --> 00:18:01,680
Odsuń się!

243
00:18:06,200 --> 00:18:09,680
Nie wierzę ci.
Nie wierzysz mi?

244
00:18:11,960 --> 00:18:14,440
Spodziewałem się po tobie czegoś lepszego.

245
00:18:15,520 --> 00:18:20,440
Mój dowódca ma trochę
przekonanie, że ty i ja jesteśmy podobni.

246
00:18:21,720 --> 00:18:26,239
Jego wspólna miłość
poezję i filozofię.

247
00:18:26,240 --> 00:18:28,359
Zastanawiam się...

248
00:18:28,360 --> 00:18:30,919
..czy to coś więcej, czy nie.

249
00:18:30,920 --> 00:18:32,800
SZ..

250
00:18:38,280 --> 00:18:41,840
Może powinniśmy się tego dowiedzieć.

251
00:18:55,480 --> 00:18:57,159
Co pan na to, profesorze?

252
00:18:57,160 --> 00:18:59,040
Idzie po jednym.

253
00:19:03,600 --> 00:19:05,559
Mówię: jesteś szalony.

254
00:19:05,560 --> 00:19:09,399
Ty, który filozofujesz
o życiu i śmierci...

255
00:19:09,400 --> 00:19:10,759
Tak, tak.

256
00:19:10,760 --> 00:19:13,279
Teraz spójrz
Prawdziwa rzecz! Aby zatrzymać...

257
00:19:13,280 --> 00:19:15,199
W tej chwili! Przestać!

258
00:19:20,600 --> 00:19:22,360
Merde!

259
00:19:29,680 --> 00:19:31,320
Twoja kolej.

260
00:19:32,760 --> 00:19:35,159
Oferuję ci chwilę.

261
00:19:35,160 --> 00:19:38,120
Mam żonę i dziecko.

262
00:19:39,400 --> 00:19:42,039
Zachowam moje kule dla wroga!

263
00:19:42,040 --> 00:19:45,319
Jesteśmy tutaj, aby wygrać
faszyzm, a nie granie w twoje gierki.

264
00:19:45,320 --> 00:19:47,919
Po prostu nie mogę ci uwierzyć
ryzykować życie bez powodu.

265
00:19:47,920 --> 00:19:49,559
Powiedziałem ci powód.

266
00:19:49,560 --> 00:19:52,479
Zrobiłbyś to wyłącznie po to
dowiedz się, że nie jestem tobą

267
00:19:52,480 --> 00:19:54,400
Tak. To jest to;

268
00:19:57,840 --> 00:19:59,560
Tak.

269
00:20:01,080 --> 00:20:02,799
Aha, i słuchaj.

270
00:20:02,800 --> 00:20:06,440
Odkąd przestałem strzelać kulami,
twoi ludzie przestali pracować.

271
00:20:09,240 --> 00:20:10,800
Niewolnictwo!

272
00:20:15,800 --> 00:20:19,239
Lekcja dla mężczyzn
i motywacja mężczyzn.

273
00:20:21,560 --> 00:20:23,400
Wyjdź za mąż...

274
00:20:30,560 --> 00:20:32,600
Proszę spojrzeć, panie Jordan...

275
00:20:33,800 --> 00:20:37,000
..Szkolenie SAS to głównie
o tym, co tu jest.

276
00:20:39,200 --> 00:20:41,240
Teraz wracaj do pracy.

277
00:21:10,880 --> 00:21:13,519
Zrób to samo, na wszelki wypadek
powinno wypaść z hukiem.

278
00:21:13,520 --> 00:21:15,479
Jak się ma stary?

279
00:21:15,480 --> 00:21:18,160
Och, wiesz, tak jest
bądź zajęty. Tak.

280
00:21:32,520 --> 00:21:34,159
Po prostu pomyśl.

281
00:21:34,160 --> 00:21:36,239
Jeśli za dwie minuty, my
każdy dostaje kulkę w łeb.

282
00:21:36,240 --> 00:21:38,559
Zapiszę twoje imię
przed gazetami,

283
00:21:38,560 --> 00:21:40,480
i wszyscy będziemy tylko przypisem.

284
00:21:41,960 --> 00:21:43,880
Prawdopodobnie zabawne.

285
00:22:02,240 --> 00:22:03,919
Facet. Nie, nie, to dobrze.

286
00:22:03,920 --> 00:22:05,800
To jest dobre. Mamy szczęście.

287
00:22:07,640 --> 00:22:09,999
Och, dandysie. Nawet
więcej powodzenia.

288
00:22:10,000 --> 00:22:13,200
Powiedz mu, że muszę lecieć.
Mam czerwonkę.

289
00:23:08,760 --> 00:23:09,920
Huh...!

290
00:23:11,000 --> 00:23:13,520
Scheisse, schesse...!

291
00:23:54,240 --> 00:23:55,359
Ach...!

292
00:24:02,160 --> 00:24:03,720
Proszę.

293
00:24:17,840 --> 00:24:21,399
Prawidłowo. Zapomnieliśmy to umieścić
jebane numery na dachu.

294
00:24:21,400 --> 00:24:23,920
To był projekt Dudleya Clarke’a
pracować, aby to rozwiązać.

295
00:24:29,720 --> 00:24:32,199
Cooper, jedziesz do
cholerna angielska strona drogi!

296
00:24:32,200 --> 00:24:33,839
Już mi to przeszło!

297
00:24:33,840 --> 00:24:36,080
Cholerny Jezu Chryste...!

298
00:24:48,080 --> 00:24:50,319
Wygląda na to, że możesz to zrobić
pierwsze strony gazet,

299
00:24:50,320 --> 00:24:52,720
w każdym razie stary chłopak.

300
00:25:23,960 --> 00:25:26,719
Skręć tutaj w lewo. Chodźmy
zobacz, czy podążają.

301
00:25:26,720 --> 00:25:29,319
Nie wskazuj! Kiedy był ostatni?
raz widziałeś włoskiego żołnierza

302
00:25:29,320 --> 00:25:31,719
wskazywać przed skrętem?
Cóż, pomyślałem, że powinienem

303
00:25:31,720 --> 00:25:34,360
być Niemcami. Σώπα, Κούπερ.
Nie waż się rozglądać.

304
00:25:50,320 --> 00:25:51,719
Βαρελοποιός!

305
00:25:51,720 --> 00:25:53,239
Gówno!

306
00:26:01,840 --> 00:26:03,960
Przepraszam pana. OK.

307
00:26:06,320 --> 00:26:08,560
Σωστά, έλα. Βαρελοποιός.

308
00:26:31,680 --> 00:26:33,879
Skręć tutaj w lewo.

309
00:26:33,880 --> 00:26:36,720
Śledzą nas, otwieramy ogień.

310
00:26:41,960 --> 00:26:44,440
Facet. To ślepy zaułek, proszę pana.

311
00:27:03,120 --> 00:27:04,959
Cholerne piekło.

312
00:27:04,960 --> 00:27:09,040
Zgadza się, dwie godziny na relaks
przed zmrokiem, panowie.

313
00:27:25,520 --> 00:27:27,960
Nikt nie jest w stanie nas rozdzielić,
Porucznik Maine.

314
00:27:42,800 --> 00:27:44,639
Σαν εμένα.

315
00:27:44,640 --> 00:27:46,759
Obok kości jest najlepszy!

316
00:27:46,760 --> 00:27:49,559
Życie bliskie śmierci

317
00:27:49,560 --> 00:27:53,520
to naprawdę świetne!

318
00:28:02,520 --> 00:28:04,759
Zanim skoczysz, zrób to
masz pytanie?

319
00:28:04,760 --> 00:28:06,799
Pourquai? Dlaczego skaczemy?

320
00:28:06,800 --> 00:28:10,000
Dlaczego do cholery nie?

321
00:28:12,160 --> 00:28:13,760
Iść!

322
00:28:18,240 --> 00:28:20,519
Iść!

323
00:28:20,520 --> 00:28:21,999
Żałosne!

324
00:28:22,000 --> 00:28:23,240
Iść!

325
00:28:27,720 --> 00:28:29,360
Iść!

326
00:28:33,400 --> 00:28:34,960
Bardzo dobry.

327
00:28:36,080 --> 00:28:37,600
Iść!

328
00:28:39,000 --> 00:28:40,640
Godny pożałowania.

329
00:28:42,200 --> 00:28:44,480
Cholerny ruch!

330
00:28:49,120 --> 00:28:51,079
O kurwa, do cholery.

331
00:28:51,080 --> 00:28:52,960
Tweedle-pierdolony-dee!

332
00:28:54,280 --> 00:28:57,199
Panie, prawdziwa rzecz.

333
00:28:57,200 --> 00:28:59,319
Przyjrzyjmy się tobie dobrze.

334
00:28:59,320 --> 00:29:01,600
Iść! Dlaczego do cholery nie...

335
00:29:03,560 --> 00:29:05,799
Kurwa, bezużyteczne!

336
00:29:05,800 --> 00:29:07,560
Iść!

337
00:29:10,760 --> 00:29:13,159
Iść!

338
00:29:13,160 --> 00:29:15,120
Jak worek gówna.

339
00:29:18,640 --> 00:29:20,680
To jest diabelskie.

340
00:29:22,360 --> 00:29:24,880
Iść! Iść! Iść!

341
00:29:37,080 --> 00:29:39,359
Czekanie!

342
00:29:39,360 --> 00:29:40,680
Iść!

343
00:29:42,000 --> 00:29:43,719
Iść!

344
00:29:43,720 --> 00:29:45,599
To pieprzony rozkaz.

345
00:29:55,280 --> 00:29:56,959
Cisza!

346
00:29:56,960 --> 00:29:58,600
do diabła z tym.

347
00:30:05,800 --> 00:30:07,440
Absolutnie bez szans.

348
00:30:08,720 --> 00:30:10,919
Usuń to teraz z drogi.

349
00:30:10,920 --> 00:30:13,880
To pieprzony rozkaz!

350
00:30:51,200 --> 00:30:53,080
Pourquoi pas!

351
00:31:01,880 --> 00:31:04,800
Udało mu się! Udało mu się!

352
00:31:34,400 --> 00:31:38,280
Słuchajcie, chłopaki, najpierw
30-minutowe ubezpieczenia.

353
00:31:39,240 --> 00:31:40,799
Prawidłowo.

354
00:31:40,800 --> 00:31:44,680
Ty i Jim idziecie na stację benzynową
doki w okolicy. Kontynuować.

355
00:31:46,000 --> 00:31:48,839
Królowie mórz, weźcie Coopera
i spraw, aby ten port zniknął.

356
00:31:48,840 --> 00:31:52,759
Churchill, mam taką nadzieję
masz swoją czapkę

357
00:31:52,760 --> 00:31:54,960
Data wstecz
tutaj za 27 minut.

358
00:32:25,320 --> 00:32:27,240
Przychodzić.

359
00:32:29,040 --> 00:32:30,840
Prawidłowo.

360
00:33:37,240 --> 00:33:38,960
Iść!

361
00:33:57,160 --> 00:33:58,880
SZCZĘK!

362
00:34:46,320 --> 00:34:47,639
Nie znam włoskiego.

363
00:34:47,640 --> 00:34:49,559
Znasz jakiegoś Niemca?

364
00:34:49,560 --> 00:34:51,160
Małe libretto, Wagner.

365
00:34:54,440 --> 00:34:56,240
Musimy przekonać
jesteśmy Niemcami

366
00:34:57,480 --> 00:34:58,680
Spróbuj.

367
00:35:13,120 --> 00:35:14,799
Uruchomić.

368
00:35:16,280 --> 00:35:17,640
Aresztować!

369
00:35:33,680 --> 00:35:35,839
Facet!

370
00:35:35,840 --> 00:35:37,680
Gówno!

371
00:35:47,800 --> 00:35:49,999
Cholernie świetnie!

372
00:35:50,000 --> 00:35:52,399
Jak do cholery jedziemy
mam teraz stąd wyjść?

373
00:35:52,400 --> 00:35:54,880
Jak długo? Około czterech minut.

374
00:35:57,000 --> 00:35:58,839
Gdzie do cholery jest Sterling?

375
00:35:58,840 --> 00:36:00,840
Nawet minutę
zostawimy go.

376
00:36:17,240 --> 00:36:19,440
Co on do cholery robi?

377
00:36:36,720 --> 00:36:39,080
Wstań, chodź z nami.

378
00:36:53,280 --> 00:36:55,000
Ustawili blokady drogowe.

379
00:36:57,200 --> 00:36:59,360
OK, Cooper, potrzebujemy
spróbować czegoś nowego.

380
00:37:44,040 --> 00:37:45,480
Stwórz swoją linię.

381
00:38:12,800 --> 00:38:14,640
20 sekund.

382
00:38:31,920 --> 00:38:34,799
Oh! Cóż za niespodzianka
Du-ce autorstwa Elsie Carlisle

383
00:38:49,560 --> 00:38:51,279
Oni szukają
Niemcy z brodami!

384
00:38:51,280 --> 00:38:53,640
Tak, w odbiciu
okropny pomysł, żeby się nie golić.

385
00:39:13,080 --> 00:39:14,520
Pieprzyć to!

386
00:39:17,560 --> 00:39:19,160
Cześć!

387
00:39:42,840 --> 00:39:48,159
Kiedy będziemy następni w jego mieście, zwłaszcza jednym
gdzie stworzyłeś wielki bałagan,

388
00:39:48,160 --> 00:39:52,080
Twoje podejście do punktów kontrolnych
może być znacznie mniej subtelny.

389
00:39:59,760 --> 00:40:01,400
25!

390
00:40:04,720 --> 00:40:06,639
26!

391
00:40:06,640 --> 00:40:09,399
A co z twoim?
Ojcze, kiedy wrócimy do Londynu?

392
00:40:09,400 --> 00:40:13,320
Powiem: święty,
cholera... jasna cholera!

393
00:40:50,360 --> 00:40:51,840
wy kretyni

394
00:41:06,120 --> 00:41:08,240
Nie chcesz do nas dołączyć?

395
00:41:10,680 --> 00:41:13,720
Zostaję tylko, żeby cię uspokoić
nie niszczyć żadnej naszej własności.

396
00:41:15,160 --> 00:41:16,760
Twoi ludzie są bardzo pijani.

397
00:41:20,000 --> 00:41:21,759
Wzbudzasz moją ciekawość.

398
00:41:21,760 --> 00:41:23,799
Nie mam nikogo
wrócić do Anglii?

399
00:41:23,800 --> 00:41:25,760
Nikt w Anglii
nie. Jestem Irlandczykiem.

400
00:41:26,800 --> 00:41:28,520
A w Irlandii mam matkę.

401
00:41:29,720 --> 00:41:31,200
Dlaczego pytasz?

402
00:41:34,480 --> 00:41:36,399
co dzisiaj zrobiłeś

403
00:41:36,400 --> 00:41:39,079
Zastanawiałem się, czy byś to zrobił
że jeśli kogoś kochasz.

404
00:41:39,080 --> 00:41:40,960
Hmm.

405
00:41:42,200 --> 00:41:44,879
My, Brytyjczycy, tego nie mamy
bezsensowne rozmowy.

406
00:41:47,680 --> 00:41:50,479
Ale moim zdaniem

407
00:41:50,480 --> 00:41:53,799
kochanie kogoś może zrobić
ty też kochasz życie

408
00:41:53,800 --> 00:41:57,120
który... może się odwrócić
ty tchórzu

409
00:41:58,360 --> 00:42:00,719
Tchórz?

410
00:42:00,720 --> 00:42:02,320
Jak to?

411
00:42:11,600 --> 00:42:14,599
Mój przyjacielu, tak jest
po prostu gram. co?

412
00:42:14,600 --> 00:42:16,520
To tylko fortepian.

413
00:42:22,960 --> 00:42:25,560
Twój wierny Niemiec
brzmi dla mnie jak nazizm.

414
00:42:51,640 --> 00:42:53,440
Ryż niełuskany!

415
00:42:54,840 --> 00:42:56,280
Nazistowski szczur!

416
00:42:57,920 --> 00:42:59,840
Nie dotykaj więcej fortepianu!

417
00:43:40,080 --> 00:43:41,400
Uspokój się, Pad!

418
00:43:47,640 --> 00:43:49,679
Kapitanie Maine? Wysiadać!

419
00:43:49,680 --> 00:43:53,120
Kapitanie Maine... nieważne
czy to jest powód twojego bólu?

420
00:43:54,440 --> 00:43:56,040
Masz moje najgłębsze współczucie.

421
00:44:18,040 --> 00:44:20,200
Słyszę to, ale
Nie wierzę w to.

422
00:44:29,920 --> 00:44:33,959
Co w...? Dwie pamiątki
z Bengazi. Co z tego zostało.

423
00:44:33,960 --> 00:44:35,639
Wysłałem cię z Oplem Blitz

424
00:44:35,640 --> 00:44:38,440
i wracasz do jednego
jebany wózek i jeszcze wózek!

425
00:44:42,240 --> 00:44:43,599
Och, paczki!

426
00:44:43,600 --> 00:44:47,919
Krąży plotka
Kair, syn Winstona Churchilla

427
00:44:47,920 --> 00:44:50,479
pojechał na misję powrotną
linie wroga z SAS.

428
00:44:52,440 --> 00:44:56,359
Oczywiście, nikt inny jak głupiec
Uwierzyłbym w taką plotkę.

429
00:44:56,360 --> 00:44:59,039
Panie Churchill, jak minęła podróż?

430
00:44:59,040 --> 00:45:01,199
No wiesz, trochę
zwiedzania.

431
00:45:01,200 --> 00:45:03,559
Jak do cholery to zrobiłeś?
pojechać z moim kierowcą?

432
00:45:03,560 --> 00:45:05,919
Och, on ma przyjaciół
w bardzo wysokich miejscach.

433
00:45:05,920 --> 00:45:07,759
chciałbym porozmawiać
do pana Churchilla.

434
00:45:07,760 --> 00:45:09,880
Mam dla niego wiadomość
dać swojemu ojcu.

435
00:45:11,400 --> 00:45:14,439
Randolph, pozwól, że cię przedstawię
do jednego celu

436
00:45:14,440 --> 00:45:16,719
chodzenie na dwóch nogach,
z jednym celem

437
00:45:16,720 --> 00:45:19,119
i wiele, wiele strategii
za osiągnięcie tego?

438
00:45:19,120 --> 00:45:23,119
Brytyjski premier udaje się do Londynu
nie przyjmować wezwań generała de Gaulle’a.

439
00:45:23,120 --> 00:45:26,439
Pomyślałem, że spróbuję innego
sposób na zwrócenie jego uwagi.

440
00:45:26,440 --> 00:45:28,879
Cóż, z pewnością tak
masz moją uwagę

441
00:45:28,880 --> 00:45:32,439
Cóż, pozwolenie nie jest dozwolone, Randy.

442
00:45:32,440 --> 00:45:36,439
A może byś przyszedł
ze mną i dokładnie wyjaśnij

443
00:45:36,440 --> 00:45:39,600
jak udało ci się złapać
takie poufne informacje.

444
00:45:45,680 --> 00:45:47,799
Twoja podróż została utracona.

445
00:45:47,800 --> 00:45:49,720
Kto ci powiedział, że tak jest?
Zabierają cię tutaj?

446
00:45:50,800 --> 00:45:52,200
Dudleya Clarka.

447
00:45:54,720 --> 00:45:57,200
Drugi powód, dla którego przyszedłem
było zobaczyć, jak się masz.

448
00:45:59,840 --> 00:46:01,920
Dzięki. Po co?

449
00:46:03,480 --> 00:46:06,400
Żeby nie śmierdziało
krew lub benzyna.

450
00:46:18,760 --> 00:46:20,919
Przepraszam.

451
00:46:20,920 --> 00:46:22,920
Zajmuje mi to trochę czasu
aby wrócić do normalności.

452
00:46:26,000 --> 00:46:30,079
Zanim odejdę, biorę
te... amfetaminy.

453
00:46:30,080 --> 00:46:33,319
Kiedy wrócę, ja
brać barbiturany.

454
00:46:33,320 --> 00:46:36,480
Jestem sobą pomiędzy.

455
00:46:38,040 --> 00:46:41,960
Ale... nie wchodzę w to
pomiędzy kilkoma innymi.

456
00:46:45,680 --> 00:46:47,080
Jak długo?

457
00:46:50,320 --> 00:46:53,320
Około godzinę po zachodzie słońca,
przestanę się trząść

458
00:46:54,760 --> 00:46:59,480
A potem, jakąś godzinę później,
Przestanę słyszeć eksplozje.

459
00:47:01,440 --> 00:47:02,880
Czy mogę na to zostać?

460
00:47:08,880 --> 00:47:11,959
Jaki był Kair? Kiedy
wiatr wieje z zachodu,

461
00:47:11,960 --> 00:47:15,679
słychać Panzera
Rozciągnięcie odcinka na pasku.

462
00:47:15,680 --> 00:47:20,119
Ale także tętni życiem od rozmów na temat
zbuntowani bohaterowie SAS

463
00:47:20,120 --> 00:47:22,280
i duch
major ich prowadzi.

464
00:47:24,600 --> 00:47:27,600
A jak się ma Dudley Clarke
odpowiadając na całą chwałę?

465
00:47:30,480 --> 00:47:32,640
Wydaje się niecierpliwy
za twoje zniszczenie.

466
00:47:35,600 --> 00:47:38,600
Byliśmy ciężarówkami
dane przez inteligencję...

467
00:47:40,360 --> 00:47:44,400
..za nasz atak na Benghazi
nie miał numerów kodowych na dachu.

468
00:47:45,400 --> 00:47:47,560
Wysłali nas
jak siedzące kaczki.

469
00:47:48,720 --> 00:47:50,719
Jako szef francuskiego
Wywiad Kair,

470
00:47:50,720 --> 00:47:52,759
Oficjalnie ostrzegam
być poinformowanym

471
00:47:52,760 --> 00:47:54,640
twoje
agentów wywiadu.

472
00:47:56,240 --> 00:47:58,000
Nie każdy chce cię dobrze.

473
00:47:59,040 --> 00:48:02,479
Więc, widzisz, nie jestem tylko
oddany sprawie,

474
00:48:02,480 --> 00:48:04,320
Ja też się o ciebie martwię.

475
00:48:05,680 --> 00:48:09,480
Słyszałem szefa francuskiego
Informacje Kair?

476
00:48:12,320 --> 00:48:14,520
Wspomnieli o moim szefie
bo jesteś pijany

477
00:48:16,120 --> 00:48:18,120
Dla dobra Francji
Robię złe rzeczy.

478
00:48:19,520 --> 00:48:20,959
O mój Boże!

479
00:48:24,280 --> 00:48:25,880
Jesteś całkiem
numer, prawda?

480
00:48:27,080 --> 00:48:28,720
Co to jest liczba?

481
00:48:43,080 --> 00:48:47,280
Z zasady unikam
posiadanie i posiadanie.

482
00:48:48,760 --> 00:48:52,640
Więc proszę, nie marnuj swojego
troska o mnie. przykro mi.

483
00:48:55,840 --> 00:48:58,240
Twoje życie to nie
mój własny biznes.

484
00:49:04,680 --> 00:49:06,440
Możesz uczynić to swoją sprawą.

485
00:49:50,960 --> 00:49:53,520
Bo do cholery tak jest
nie trenują?

486
00:50:22,920 --> 00:50:24,280
och kochanie

487
00:50:26,080 --> 00:50:27,800
Tak.

488
00:50:31,720 --> 00:50:34,440
Moi ludzie nie chcieli pracować
rozkaz kapitana Maine'a.

489
00:50:36,840 --> 00:50:39,720
Moi ludzie już podjęli decyzję
że jest szalony.

490
00:50:43,960 --> 00:50:45,680
Dwóch z nich ma złamane szczęki.

491
00:50:46,800 --> 00:50:48,919
Jeden ma złamane trzy żebra.

492
00:50:48,920 --> 00:50:50,919
I wśród złamanych
butelki na podłodze,

493
00:50:50,920 --> 00:50:52,199
znajdziesz wiele zębów.

494
00:50:52,200 --> 00:50:53,640
OK, porozmawiam z nim!

495
00:50:55,680 --> 00:50:58,320
Należy to ustawić
w pieprzonej klatce!

496
00:51:25,480 --> 00:51:27,119
Zniszczyć wiele samolotów?

497
00:51:27,120 --> 00:51:29,239
Dwie łodzie.

498
00:51:29,240 --> 00:51:31,119
Liczymy
łodzie, prawda?

499
00:51:31,120 --> 00:51:32,559
Tak!

500
00:51:32,560 --> 00:51:35,879
Wiedziałem, że cię to obchodzi
bezużyteczny oficer szkoleniowy!

501
00:51:35,880 --> 00:51:39,239
Wiedziałem, że jesteś głęboki
nie nadaje się do tej pracy!

502
00:51:39,240 --> 00:51:41,919
Więc dlaczego to zrobiłeś? zrobiłem to
bo się nim okazałeś

503
00:51:41,920 --> 00:51:44,279
bardziej wydajny
dowódca ode mnie.

504
00:51:44,280 --> 00:51:45,999
Zrobiłem to, żeby wygrać
gra. Oto jest.

505
00:51:46,000 --> 00:51:48,079
Jeśli to jest jakiekolwiek
podwójnego blefu,

506
00:51:48,080 --> 00:51:49,879
Mówię ci, to
nie jest zbyt mądry.

507
00:51:49,880 --> 00:51:52,199
Och, to prawda!

508
00:51:52,200 --> 00:51:55,360
Mój ojciec nauczył mnie wygrywać
wszystko, na każdy możliwy sposób.

509
00:51:56,880 --> 00:51:59,039
Kto zastrzelił gazelę? The
to był on albo Francuz.

510
00:51:59,040 --> 00:52:01,600
Dlaczego z nimi walczyłeś?
Ponieważ są Francuzami.

511
00:52:03,840 --> 00:52:05,759
Więc, czy to wina twojego taty?

512
00:52:05,760 --> 00:52:09,999
O tak. Już to czuję dzięki mojemu tacie
pilną potrzebę zastrzelenia gazeli, która Ci odpowiada.

513
00:52:10,000 --> 00:52:12,199
No to idź strzelić do jednego.
Przeproś Francuzów!

514
00:52:12,200 --> 00:52:13,920
Bez szans!

515
00:52:16,280 --> 00:52:19,159
Jest stado gazeli
dwie mile stąd.

516
00:52:19,160 --> 00:52:20,439
Idź i usuń to ze swojego systemu.

517
00:52:20,440 --> 00:52:23,159
Winię mojego ojca. Który jest twój?
wymówka, że ​​jesteś tak cholernie szalony?

518
00:52:23,160 --> 00:52:24,719
Nie potrzebuję pieprzonej wymówki.

519
00:52:24,720 --> 00:52:27,839
Pewnej nocy ktoś odejdzie
przyjdź tu i poderżnij sobie gardło.

520
00:52:27,840 --> 00:52:30,200
Zapraszamy do wypróbowania!

521
00:52:37,080 --> 00:52:38,320
Jakie łodzie?

522
00:52:39,360 --> 00:52:40,640
Łodzie torpedowe.

523
00:52:41,840 --> 00:52:45,079
Tak, i połowę portu.
Jaka szkoda, że ​​to przegapiłeś.

524
00:52:45,080 --> 00:52:47,159
I mówisz poważnie
dla gazeli?

525
00:52:47,160 --> 00:52:50,279
Tak. Chcesz zastrzelić jednego,
czy należy strzelać do gazeli?

526
00:52:50,280 --> 00:52:51,839
O tak. Dobry.

527
00:52:51,840 --> 00:52:53,999
Bo pewnie tak mają
i tak wszystko zostało oszukane.

528
00:52:54,000 --> 00:52:55,919
Och, szalona irlandzka cipko!

529
00:52:55,920 --> 00:52:59,879
Ach, użycie irlandzkiego
jako przymiotnik

530
00:52:59,880 --> 00:53:01,359
to bardzo trudne.

531
00:53:01,360 --> 00:53:04,319
Oh! Tak? Przejdźmy więc do tego. Ty
ja też w piasku, chodź!

532
00:53:04,320 --> 00:53:06,759
Pobiłbym cię na śmierć.
Wyciągnąłbym nóż.

533
00:53:06,760 --> 00:53:10,719
Wziąłbym nóż i pociąłbym cię
kulki i wymieszaj je z Krwawą Mary,

534
00:53:10,720 --> 00:53:14,159
które następnie karmiłem na siłę
w dół szyi.

535
00:53:14,160 --> 00:53:16,440
Musisz zapomnieć
o Eoinie McGonigalu.

536
00:53:19,640 --> 00:53:21,120
Tam.

537
00:53:22,320 --> 00:53:24,760
Wyciągnął nóż.

538
00:53:27,840 --> 00:53:30,960
Najlepiej wyjechać
teraz tę scenę. Nie.

539
00:53:32,440 --> 00:53:34,999
Wiem, że poszedłeś szukać
go, aby został należycie pochowany.

540
00:53:35,000 --> 00:53:38,479
Cóż, teraz MUSZĘ
pochowaj go w swojej głowie.

541
00:53:38,480 --> 00:53:41,559
Nikt nie może tego znieść
niewypowiedziany smutek, Paddy.

542
00:53:41,560 --> 00:53:44,679
Teraz odczuję ulgę
od swoich obowiązków edukacyjnych.

543
00:53:44,680 --> 00:53:46,320
Nie znalazłem jego ciała.

544
00:53:48,680 --> 00:53:50,360
Nie znalazłem jego ciała.

545
00:53:55,080 --> 00:53:56,600
Wiedzieć.

546
00:54:02,640 --> 00:54:06,639
Ryż niełuskany; Syn Churchilla
pojawił się zgodnie z obietnicą.

547
00:54:06,640 --> 00:54:09,039
Przyszedł z nami.
Jest pod wielkim wrażeniem.

548
00:54:09,040 --> 00:54:10,879
Będzie lobbować za
nas z ojcem.

549
00:54:10,880 --> 00:54:15,080
Najwyraźniej też jesteśmy
debatę w Kairze.

550
00:54:16,640 --> 00:54:18,440
Teraz jest nasza chwila.

551
00:54:22,680 --> 00:54:24,959
Zapytam GHQ o Jeepa,

552
00:54:24,960 --> 00:54:28,320
karabiny maszynowe Vickersa,
amunicja, materiały wybuchowe, więcej ludzi.

553
00:54:30,320 --> 00:54:31,960
Wojna jest w równowadze.

554
00:54:33,320 --> 00:54:36,359
Możemy zmienić kurs
o tym, podczas gdy ty...

555
00:54:36,360 --> 00:54:38,520
dąsasz się jak Achilles w swoim namiocie.

556
00:54:42,360 --> 00:54:43,880
Nie przeproszę.

557
00:54:46,040 --> 00:54:49,840
Ale możesz powiedzieć Francuzom
że strzeliłem do nich tą gazelą.

558
00:54:51,480 --> 00:54:54,920
I że upiekę go w
rozpal ogień i podziel się z nimi mięsem.

559
00:54:56,200 --> 00:54:58,479
Dochodzę stopniowo
wokół koncepcji

560
00:54:58,480 --> 00:55:00,560
że mogli
bądźcie naprawdę dobrymi ludźmi.

561
00:55:03,560 --> 00:55:05,280
Wszyscy nasi ludzie są dobrymi ludźmi.

562
00:55:07,240 --> 00:55:09,560
Oni to po prostu mają
nieszczęście, że jesteśmy przez nas prowadzeni.

563
00:55:11,840 --> 00:55:16,160
Chodź, pomogę ci
ugotuj to pieprzone coś.

564
00:56:29,280 --> 00:56:31,280
Chodźcie chłopaki! Przychodzić!

565
00:56:37,760 --> 00:56:41,359
Za nasze przyszłe wspólne radości
i klęska faszyzmu!

566
00:56:49,640 --> 00:56:53,040
Dlaczego nie udasz, że jesteś zakrwawiony
cywilizowany i wdawać się w awanturę?