1 00:00:04,960 --> 00:00:08,280 Nie proszę o nic oprócz urlopu i 60 ludzi. 2 00:00:08,359 --> 00:00:10,559 Odpowiednio dobiorę mężczyzn według moich własnych kryteriów. 3 00:00:10,640 --> 00:00:14,240 Jeśli zdecydujesz się wziąć udział, Ja też dołączę do SAS. 4 00:00:15,759 --> 00:00:17,959 Moja droga Mirren, wiesz, że cię kocham 5 00:00:18,039 --> 00:00:19,879 Wiem, że mógłbym żeby cię uszczęśliwić. 6 00:00:19,960 --> 00:00:22,320 Jeśli wyjdziesz na tym, to będzie samobójstwo. 7 00:00:25,239 --> 00:00:26,439 GDZIE? 8 00:00:26,960 --> 00:00:28,240 McGonigal, proszę pana. 9 00:00:30,000 --> 00:00:32,880 Co się dzieje ze Stirlingiem? czego tak bardzo nie lubisz? 10 00:00:32,960 --> 00:00:34,920 Wynalazłem SAS-a, 11 00:00:35,000 --> 00:00:37,120 nie miał prawa go niszczyć 12 00:00:37,200 --> 00:00:38,600 na swojej pierwszej misji. 13 00:00:38,679 --> 00:00:40,159 Mamy drugą szansę. 14 00:00:40,240 --> 00:00:43,200 Let's see what stars they reserve for us. 15 00:00:50,000 --> 00:00:51,840 To jest Paddy Mayne z Tamet. 16 00:00:51,920 --> 00:00:54,680 A tu jestem w ciemności i cisza w Syrcie. 17 00:00:54,759 --> 00:00:57,409 - Cóż, to nie jest żaden konkurs, proszę pana. - Of course it is. 18 00:00:57,880 --> 00:00:59,080 Och, rozumiem. 19 00:00:59,560 --> 00:01:01,000 Let the game begin. 20 00:01:04,560 --> 00:01:06,480 Oparta na prawdziwej historii, 21 00:01:06,560 --> 00:01:11,280 jakie wydarzenia opisali wyglądają bardziej niewiarygodnie 22 00:01:12,000 --> 00:01:15,160 they are mostly true. 23 00:01:16,560 --> 00:01:18,640 50 mil na południe od niemiec / ITALIAN AIRSTRIPS 24 00:01:18,719 --> 00:01:20,479 DECEMBER 29, 1941 25 00:01:31,719 --> 00:01:33,039 Faster now, come on! 26 00:01:36,760 --> 00:01:39,240 Sadler, nie pozwól mu cię dopaść. 27 00:01:42,200 --> 00:01:44,120 Jak ci się podobają, Tommy? 28 00:01:47,079 --> 00:01:48,239 Przychodzić. 29 00:02:29,960 --> 00:02:33,560 Gdzie się do cholery nauczyłeś? jechałeś tak, Paddy Maine? 30 00:02:36,759 --> 00:02:37,919 teraz, 31 00:02:38,000 --> 00:02:40,560 złamiemy się w czterech jednostkach 32 00:02:41,080 --> 00:02:42,240 jak poprzednio. 33 00:02:42,719 --> 00:02:44,199 Wydaje mi się, że to te same zespoły 34 00:02:44,280 --> 00:02:47,040 jak ostatnim razem, gdy atakowaliśmy te same lotniska? 35 00:02:47,120 --> 00:02:49,200 Tylko żeby to zachować sprawiedliwy system oceniania. 36 00:02:49,280 --> 00:02:50,600 nie, 37 00:02:50,680 --> 00:02:53,840 różne drużyny, ci sami kapitanowie drużyn bo całe to ćwiczenie, 38 00:02:53,919 --> 00:02:57,319 cała kampania w Afryce Północnej dla mojej drużyny przeciwko twojej drużynie, Paddy. 39 00:02:57,400 --> 00:03:00,200 Zawsze. Tak długo jak jest jasne. 40 00:03:00,280 --> 00:03:03,960 Panowie, to jest teatr wojny, a nie plac zabaw 41 00:03:04,520 --> 00:03:07,520 i tym razem będzie inaczej bo teraz Niemcy na nas czekają. 42 00:03:07,599 --> 00:03:10,159 Każdy pas startowy tak będzie bądź czujny. 43 00:03:10,240 --> 00:03:11,960 Jeszcze zabawniej, Jock. 44 00:03:13,560 --> 00:03:17,760 Cóż, teraz może... podwójne oceny 45 00:03:18,759 --> 00:03:20,599 za każdy zniszczony samolot? 46 00:03:22,120 --> 00:03:25,720 Lewes, dostaniesz migdały i Z lotniska Riley do Nofilii. Fraser... 47 00:03:25,800 --> 00:03:27,760 Nie chcę żadnego zaangażowania tę głupią grę. 48 00:03:27,840 --> 00:03:29,200 Pojedziesz z Lewesem, 49 00:03:29,280 --> 00:03:31,360 ale weź czterech ludzi i zakłócenia na pasie startowym 50 00:03:31,439 --> 00:03:33,799 zaatakować lotnisko na zachodzie. 51 00:03:33,879 --> 00:03:35,919 I Paddy, po prostu jak ostatnim razem 52 00:03:36,000 --> 00:03:38,160 dostaniesz Tameta 53 00:03:38,240 --> 00:03:39,840 i zajmę Syrtę. 54 00:03:41,039 --> 00:03:44,239 - Zatem druga runda, proszę pana. - O tak, runda druga. 55 00:03:44,879 --> 00:03:47,559 - Czy mogę w takim razie dołączyć do pańskiego zespołu, sir? - Oczywiście, że możesz, kochanie. 56 00:03:47,639 --> 00:03:51,119 - Trzymaj się wujka Paddy'ego. - To twardy kot. 57 00:03:52,159 --> 00:03:55,279 I ten, kto to zniszczy większość samolotów tej nocy 58 00:03:55,840 --> 00:03:58,880 wygra butelkę 20 lat 59 00:03:59,439 --> 00:04:02,039 Szkocka whisky single malt. 60 00:04:05,719 --> 00:04:07,999 Ulubiony mój ojciec. 61 00:04:08,639 --> 00:04:12,399 Teraz noszę go ze sobą przypadku jestem śmiertelnie ranny. 62 00:04:12,479 --> 00:04:14,479 Teraz oferuję to jako nagrodę 63 00:04:15,599 --> 00:04:16,799 w naszej grze. 64 00:04:18,399 --> 00:04:20,559 Paddy, miałeś dużo whisky w swoim czasie, 65 00:04:20,639 --> 00:04:22,279 nic tak dobrego jak to. 66 00:04:22,360 --> 00:04:24,280 Biorąc pod uwagę ciebie skromne tło. 67 00:04:24,360 --> 00:04:28,000 Pozwólcie mi stanąć pomiędzy wami pierdoleni idioci, jak menadżer? 68 00:04:29,040 --> 00:04:31,800 Ja osobiście wolę poteen, 69 00:04:32,279 --> 00:04:34,719 destylowana w tubach, 70 00:04:35,839 --> 00:04:39,879 ale chętnie przyjmę to sikanie z twoich rąk, kiedy zwyciężę, proszę pana. 71 00:04:42,319 --> 00:04:45,239 Dobra, chłopaki, sprawdźcie swoją broń. 72 00:04:53,160 --> 00:04:54,240 Dawid, 73 00:04:54,800 --> 00:04:57,480 jakie to głupie bzdura na temat gry? 74 00:04:59,199 --> 00:05:02,359 Żaden dowódca nigdy tego nie zrobił był w stanie kontrolować Paddy'ego Mayne'a 75 00:05:02,439 --> 00:05:06,279 bo żaden z nich go nie rozumiał. Będzie ze mną walczyć bez względu na wszystko, 76 00:05:06,360 --> 00:05:09,400 ale teraz spróbuje aby osiągnąć dominację 77 00:05:09,480 --> 00:05:11,880 zniszczenie wroga samolot, który... 78 00:05:11,959 --> 00:05:14,679 jest to konieczne, jeśli tego nie zrobimy chce upadku Tobruku. 79 00:05:15,120 --> 00:05:18,120 Tak, ale tak naprawdę jest mądra strategia, David? 80 00:05:18,199 --> 00:05:20,279 Ή απλά θέλεις wygrać grę? 81 00:05:21,560 --> 00:05:24,400 WIERNI BOHATEROWIE 82 00:05:33,319 --> 00:05:36,479 PLAŻA NOFILIA ΛΙΒΥΗ 83 00:05:46,079 --> 00:05:47,559 która jest godzina 84 00:05:47,639 --> 00:05:49,119 Dwie minuty do północy. 85 00:05:49,199 --> 00:05:51,279 Musimy poczekać księżyc do zachodu. 86 00:05:57,040 --> 00:06:01,960 DROG NA WYBRZEŻU SIRTE, LIBIA W TYM SAMYM CZASIE 87 00:06:06,040 --> 00:06:08,440 Poczekajmy tutaj księżyc do zachodu. 88 00:06:08,519 --> 00:06:10,199 Cztery mile od lotniska, 89 00:06:10,560 --> 00:06:12,760 droga na plażę jest po prostu nad tą granią. 90 00:06:12,839 --> 00:06:15,919 Nie możemy ryzykować pojazdów dalej. 91 00:06:16,000 --> 00:06:17,520 Jebać księżyc. 92 00:06:18,680 --> 00:06:20,680 - Proszę bardzo, proszę pana. - Chodźmy. 93 00:06:26,000 --> 00:06:31,160 TAMET AIRLINE, LIBIA LOSOWY CZAS 94 00:06:53,920 --> 00:06:55,520 Aroganckie dranie postawili płoty. 95 00:06:55,600 --> 00:06:57,120 Tak, bezczelne koturny, 96 00:06:58,480 --> 00:07:00,600 ale uda mu się tym razem więcej zabawy. 97 00:07:01,040 --> 00:07:03,400 Musimy poczekać na księżyc dostosujmy się, zobaczą nas. 98 00:07:03,480 --> 00:07:05,840 Nie. Księżyc jest naszym przyjacielem. 99 00:07:06,800 --> 00:07:08,880 Cierpliwość jest naszym wrogiem. 100 00:07:10,480 --> 00:07:14,160 A poza tym ci, którzy to zrobili spójrz na nas, wkrótce umrzemy 101 00:07:30,040 --> 00:07:31,080 Usłysz. 102 00:07:57,319 --> 00:08:00,839 Tak jak myślałem, płoty i reflektory tym razem. 103 00:08:03,279 --> 00:08:04,399 Riley, 104 00:08:05,000 --> 00:08:06,480 Chcę, żebyś to przeczytał. 105 00:08:13,639 --> 00:08:15,199 Nie jestem osobą religijną, proszę pana. 106 00:08:15,800 --> 00:08:17,175 Jeśli nie możesz przeczytać wydruk, 107 00:08:17,199 --> 00:08:20,079 światło będzie wystarczające źle się poruszać. 108 00:08:20,160 --> 00:08:22,640 Podaj dalej, Pat. To jest mój ulubiony. 109 00:08:26,680 --> 00:08:29,000 I co robisz, proszę pana? 110 00:08:29,439 --> 00:08:31,679 Mamy co najmniej 15 więcej takich minut... 111 00:08:32,159 --> 00:08:33,759 czytasz swoją Biblię 112 00:08:34,919 --> 00:08:37,159 Będę się modlić na swój sposób. 113 00:09:00,639 --> 00:09:02,199 Moja droga Mirren, 114 00:09:02,799 --> 00:09:06,879 minęły dwa tygodnie od wysłania ty mój list z propozycją małżeństwa. 115 00:09:08,240 --> 00:09:10,400 Wyobrażam sobie, że ja nie otrzymałem odpowiedzi 116 00:09:10,480 --> 00:09:12,840 z powodu błędów w serwisie pocztowym. 117 00:09:13,519 --> 00:09:15,159 Jesteśmy teraz w bazie na planecie Mars 118 00:09:15,240 --> 00:09:18,320 a poczta przychodzi raz każdego błękitnego księżyca. 119 00:09:20,159 --> 00:09:23,839 A mówiąc o księżycu, każdy kiedy na to patrzę, myślę o Tobie. 120 00:09:23,919 --> 00:09:25,559 Tak cholernie, prawda? 121 00:09:25,639 --> 00:09:28,359 Jak jeden z nich okropne filmy z Hollywood. 122 00:09:36,879 --> 00:09:38,599 Ale księżyc daje mi nadzieję 123 00:09:38,679 --> 00:09:42,559 to coś tak zimnego i Pilot może wyglądać pięknie. 124 00:09:47,200 --> 00:09:50,960 Myślę, że ja też jestem brany pod uwagę dla niektórych zimny i odległy, 125 00:09:51,039 --> 00:09:52,239 ale mam nadzieję, że... 126 00:09:52,559 --> 00:09:56,759 μπορείτε επίσης να με θεωρήσετε, αν όχι όμορφο, λοιπόν, τουλάχιστον αξιόπιστο. 127 00:09:57,840 --> 00:10:01,400 Και ελπίζω ότι η απάντησή σας στην πρότασή μου θα είναι ναι. 128 00:10:09,879 --> 00:10:13,079 Wkrótce światło zgasło, „Nie będziesz zabijał” – sir. 129 00:10:15,080 --> 00:10:16,120 cóż, 130 00:10:16,919 --> 00:10:19,159 Mogę ci to powiedzieć pełne polecenie, 131 00:10:19,240 --> 00:10:22,760 brzmi: „nie będziesz zabijał, εκτός από πολύ καλό σκοπό». 132 00:10:23,879 --> 00:10:27,039 Hitler wysyła każdego dnia niewinny aż do śmierci. 133 00:10:27,120 --> 00:10:29,080 Έχουμε λοιπόν έναν πολύ καλό σκοπό. 134 00:10:32,519 --> 00:10:33,639 Frasera, 135 00:10:34,120 --> 00:10:35,400 πάρτε τους άντρες σας στη Δύση, 136 00:10:35,960 --> 00:10:36,960 pójdźmy na wschód. 137 00:10:37,039 --> 00:10:38,359 Żegnaj dobrze, panie. 138 00:10:42,320 --> 00:10:43,560 Powodzenia chłopaki. 139 00:10:43,639 --> 00:10:45,519 Wszystkiego najlepszego, chłopaki. 140 00:10:58,720 --> 00:11:00,280 Facet. Facet. 141 00:11:02,120 --> 00:11:06,160 Niemieckie posiłki są w drodze do Agheili, aby dołączyć do Rommla. 142 00:11:07,840 --> 00:11:11,080 Nie możemy dotrzeć do lotniska Sirte bez przechodzenia przez tę drogę. 143 00:11:13,519 --> 00:11:14,839 Facet. 144 00:12:05,320 --> 00:12:09,000 - Tylko pięć Messerschmittów na pasku. - Co to znaczy? 145 00:12:09,320 --> 00:12:11,080 Pięć to pięć. 146 00:12:11,159 --> 00:12:15,519 Wyszło pięć Messerschmittów akcji, życie Brytyjczyków zostało uratowane. 147 00:12:17,679 --> 00:12:20,679 Tak, proszę pana. Chcę tylko Chciałbym, żeby było ich więcej. 148 00:12:21,440 --> 00:12:24,600 Nie interesują mnie oceny tablica. Nikt z nas tego nie robi. 149 00:12:24,679 --> 00:12:25,759 Dobry. 150 00:12:26,159 --> 00:12:28,519 Liczą się tylko potwory. 151 00:12:40,399 --> 00:12:42,799 Jeśli to Rommel główna kolumna reliefowa, 152 00:12:43,919 --> 00:12:45,015 nie będzie przerwa na 3 godziny. 153 00:12:45,039 --> 00:12:47,559 - Będzie. - Niemcy trzymają się mocno, żeby zapobiec... 154 00:12:47,639 --> 00:12:50,079 Będzie jeden cholerna przerwa, Sandler. 155 00:12:51,720 --> 00:12:54,840 Zrobię sobie przerwę. Ja Jestem ci winien przerwę. 156 00:13:34,559 --> 00:13:37,159 Pokaz świetlny dla Stirlinga. 157 00:13:44,759 --> 00:13:45,959 Zły pies. 158 00:13:54,320 --> 00:13:57,120 To tak jak u Paddy'ego rozpalił kolejny ogień. 159 00:14:01,360 --> 00:14:04,040 - Dobrze zrobiony. - Co do cholery wybuchło? 160 00:14:06,960 --> 00:14:08,880 Chyba cokolwiek to jest nie ma wątpliwości 161 00:14:08,960 --> 00:14:12,240 dla mojego celu ulubiona whisky ojca. 162 00:14:14,240 --> 00:14:16,000 Mój ojciec byłby taki dumny. 163 00:14:17,840 --> 00:14:20,440 To jest to. Droga jest czysta to już ostatni z nich. 164 00:14:20,519 --> 00:14:21,919 która jest godzina 165 00:14:22,559 --> 00:14:23,759 04:26. 166 00:14:24,120 --> 00:14:25,800 Wschód słońca jest o 04:40. 167 00:14:25,879 --> 00:14:29,239 To kolejne 20 minut Droga na lotnisko w Syrcie. 168 00:14:30,799 --> 00:14:32,879 Jest już za późno. 169 00:14:39,000 --> 00:14:42,960 Wygląda na to, że Lewes i Fraser tak również odniósł pewien sukces. Dobrze zrobiony. 170 00:14:43,759 --> 00:14:44,999 Dobrze zrobiony. 171 00:14:47,279 --> 00:14:48,479 oczywiście, oczywiście 172 00:14:48,840 --> 00:14:51,880 droga stała się wolna, kiedy było już za późno. 173 00:14:52,360 --> 00:14:55,280 Albo wyobraź sobie coś więcej zabawna funkcja, 174 00:14:55,360 --> 00:15:00,040 droga stała się czysta, ponieważ była za późno, kryje się krytyczny... 175 00:15:00,720 --> 00:15:02,640 rozróżnienie filozoficzne. 176 00:15:09,480 --> 00:15:11,280 W Iliadzie Homer napisał: 177 00:15:11,360 --> 00:15:15,840 „Los rodzi się z nami, nikt nie ucieknie nie jest ani odważny, ani tchórzliwy. 178 00:15:17,879 --> 00:15:19,799 Co powiesz, Sandler? 179 00:15:21,440 --> 00:15:25,480 Mówię, że nikt nie mówi odwagi lub tchórzostwa. 180 00:15:26,399 --> 00:15:27,599 Właściwie. 181 00:15:29,879 --> 00:15:31,759 Nikt w ogóle nie rozmawia. 182 00:16:09,720 --> 00:16:13,320 Jeśli zobaczysz brązowy kamień chłopaki trzymajcie się od tego z daleka. 183 00:16:23,919 --> 00:16:25,119 Sterlinga! 184 00:16:30,720 --> 00:16:32,440 Hej Johnny, 185 00:16:33,200 --> 00:16:35,680 Chcę napisać partytury. 186 00:16:37,320 --> 00:16:39,920 Dlaczego nie odejdziesz? czy on jest sam, niełuskany? 187 00:16:50,279 --> 00:16:53,559 Ile, 24 plus 27? 188 00:16:54,840 --> 00:16:56,280 Pięćdziesiąt... 189 00:16:58,120 --> 00:16:59,280 jeden. 190 00:16:59,360 --> 00:17:01,120 Wystraszyłem Gerriesa. 191 00:17:36,039 --> 00:17:37,239 Chociaż... 192 00:17:37,799 --> 00:17:39,999 podjął dodatkowe środki ostrożności, 193 00:17:40,079 --> 00:17:41,879 Myślę, że poszło nam całkiem nieźle. 194 00:17:42,640 --> 00:17:44,560 Przewody, psy, 195 00:17:45,680 --> 00:17:47,840 pomimo prostych oczu chłopców. 196 00:17:47,920 --> 00:17:52,240 - Co spowodowało te wszystkie fajerwerki? - 5000 galonów paliwa lotniczego. 197 00:17:53,200 --> 00:17:55,400 Nie liczę to na moim koncie. 198 00:17:55,960 --> 00:17:57,200 Co z tobą? 199 00:17:57,680 --> 00:18:00,160 Kto dostanie whisky? 200 00:18:06,440 --> 00:18:08,080 Nagroda przepadła, Paddy. 201 00:18:08,759 --> 00:18:11,559 Wypiłem trochę z nich, tzw reszta... rozdrobniona. 202 00:18:14,240 --> 00:18:16,800 Zdecydowałem, że to A bezużyteczny gest. 203 00:18:17,359 --> 00:18:19,759 Moja strategia była brzydka i daremna 204 00:18:20,720 --> 00:18:23,520 i butelkę whisky nie jest odpowiednią nagrodą 205 00:18:23,599 --> 00:18:25,519 za pomysłowość i odwaga 206 00:18:25,599 --> 00:18:29,559 pokazałeś więcej niż dwa, dużo niebezpieczne zadania. Więc, 207 00:18:31,720 --> 00:18:33,640 Polecę GHQ 208 00:18:34,759 --> 00:18:36,319 że zostaniesz nagrodzony 209 00:18:36,640 --> 00:18:40,560 Wybitna Służba Zamów medal i to... 210 00:18:41,759 --> 00:18:43,799 do awansu stopień kapitana. 211 00:18:50,039 --> 00:18:52,399 Gratulacje, kapitanie Maine. 212 00:18:52,839 --> 00:18:57,039 Pierwszy ze Specjalnych Służb Lotniczych medal bojowy i pierwszy awans. 213 00:18:57,400 --> 00:18:59,840 Trzy brawa Kapitanie Paddy Mayne, 214 00:18:59,920 --> 00:19:02,160 szalony drań z Tamet Strip. 215 00:19:07,839 --> 00:19:10,439 Teraz możesz spróbować go założyć sam płaszcz mocy, 216 00:19:10,519 --> 00:19:12,559 bezużyteczna irlandzka cipka. 217 00:19:14,000 --> 00:19:15,560 Widzisz, ty... 218 00:19:17,400 --> 00:19:20,440 jesteś pierwszy dowódca 219 00:19:21,039 --> 00:19:23,199 które kiedykolwiek naprawdę lubiłem. 220 00:19:32,200 --> 00:19:33,840 Gdzie do cholery jest Lewes? 221 00:19:36,880 --> 00:19:38,480 Mirrena? 222 00:19:41,759 --> 00:19:43,359 Mirrena? 223 00:19:46,839 --> 00:19:48,479 co robisz? 224 00:19:48,559 --> 00:19:51,759 Zapytałem mojego ukochanego, który odszedł babcia pytanie. 225 00:19:51,839 --> 00:19:52,959 Jakie pytanie? 226 00:20:02,039 --> 00:20:04,079 Stajesz się bardzo tajemniczy. 227 00:20:04,640 --> 00:20:05,800 Gdzie idziemy? 228 00:20:06,359 --> 00:20:08,359 Moja babcia powiedziała, że tak 229 00:20:10,319 --> 00:20:11,439 więc zróbmy to. 230 00:20:13,519 --> 00:20:15,199 Z tyłu samochodu. 231 00:20:17,400 --> 00:20:20,960 To jest to, co robią wszyscy młodzi ludzie w Ameryce rzecz jasna. 232 00:20:46,920 --> 00:20:49,840 Pamiętaj, musisz się wycofać. 233 00:20:50,799 --> 00:20:52,999 Zrobię to, kochanie. Będzie. 234 00:21:04,279 --> 00:21:05,959 Kocham cię, Mirren. 235 00:21:14,880 --> 00:21:16,920 - Mój Boże. - Co? 236 00:21:17,599 --> 00:21:20,039 - Szybko. Na litość boską. - Co powinienem zrobić? 237 00:21:20,559 --> 00:21:22,319 - Podoba ci się? - Tak. 238 00:21:22,400 --> 00:21:23,760 Szybciej. 239 00:21:26,680 --> 00:21:28,120 Życzliwość. 240 00:21:29,960 --> 00:21:31,760 Tylu. 241 00:21:42,400 --> 00:21:43,520 Co? 242 00:21:44,359 --> 00:21:46,039 Czy jesteś teraz zniszczony? 243 00:21:46,359 --> 00:21:47,999 Moja sukienka jest zniszczona. 244 00:21:51,799 --> 00:21:52,959 Cóż, Mirren, 245 00:21:54,799 --> 00:21:58,879 kiedy się pobierzemy, będzie nie ma potrzeby strategicznych wycofywania się. 246 00:22:00,200 --> 00:22:03,840 Zawsze uciekasz się do wojska określenia, kiedy jesteś zawstydzony. 247 00:22:06,359 --> 00:22:08,039 słyszałeś mnie? 248 00:22:10,119 --> 00:22:11,999 Powiedziałem, kiedy się pobierzemy. 249 00:22:14,240 --> 00:22:15,480 Jock. 250 00:22:18,559 --> 00:22:20,479 Samoloty wroga na południu. 251 00:22:26,640 --> 00:22:28,120 Wszyscy, cud! 252 00:22:29,200 --> 00:22:30,440 Bądź ostrożny. 253 00:22:54,359 --> 00:22:57,879 Migdały, głowa do góry! Wszyscy wyszli. Fani na zewnątrz. 254 00:22:57,960 --> 00:23:00,440 Chwyć broń, schowaj się. 255 00:23:00,519 --> 00:23:02,599 Zdobądź broń, bracie. 256 00:23:02,680 --> 00:23:06,120 Rozpraszać. Wszyscy, rozejdźcie się. Iść! 257 00:23:07,160 --> 00:23:09,080 zejdz pan jest inny samolot. 258 00:23:09,160 --> 00:23:13,840 Oczywiście sami to zrobiliśmy coś w rodzaju priorytetu. Jakie to pochlebne. 259 00:23:13,920 --> 00:23:16,760 - Migdały, zakryj się! - Jim, chodź. 260 00:23:17,079 --> 00:23:18,759 Pieprzyć cię. 261 00:23:38,039 --> 00:23:39,679 - Panie! - Panie! 262 00:23:42,519 --> 00:23:43,719 Zapukałeś pana? 263 00:23:46,519 --> 00:23:48,639 Zawracają. 264 00:23:51,000 --> 00:23:54,600 - Είστε καλά, κύριε; - Po prostu kieruj się w stronę skał. 265 00:23:55,160 --> 00:23:56,920 Θα σε συναντησω εκει. 266 00:23:58,480 --> 00:24:00,080 Κύριε, πρέπει να τρέξετε. Uruchomić. 267 00:24:00,720 --> 00:24:03,240 Uruchomić. Chodzenie byłoby dobrą rzeczą. 268 00:24:18,319 --> 00:24:20,639 Κύριε, είστε καλά; 269 00:25:01,119 --> 00:25:02,399 Pan! 270 00:25:07,440 --> 00:25:08,760 Χρειάζεσαι βοήθεια? 271 00:25:24,039 --> 00:25:27,319 - Θα έρθουμε να σε πάρουμε. - Γύρνα πίσω από τα βράχια. 272 00:25:27,680 --> 00:25:29,000 Έρχονται πάλι. 273 00:26:29,119 --> 00:26:30,199 Jock. 274 00:26:32,160 --> 00:26:34,640 Σε απάντηση στο δικό σου πρόταση αγάπη μου, 275 00:26:35,599 --> 00:26:37,759 Naprawdę muszę powiedzieć nie. 276 00:26:40,839 --> 00:26:43,559 Jak mogę poślubić mężczyznę kto już nie żyje? 277 00:26:50,880 --> 00:26:51,960 Nie. 278 00:26:54,200 --> 00:26:55,360 Nie. 279 00:27:03,680 --> 00:27:04,800 Nie jestem martwy. 280 00:27:06,279 --> 00:27:07,519 jestem żywy. 281 00:27:08,559 --> 00:27:10,239 Mirrena. 282 00:27:11,359 --> 00:27:13,519 Nie umarłem, Mirren! 283 00:27:40,279 --> 00:27:41,999 Niedługo będę z tobą. 284 00:27:42,880 --> 00:27:44,880 - Tak szybko jak tylko mogę. - Panie! 285 00:27:45,599 --> 00:27:47,879 Panie, jest pan ranny. Poczekaj, przyjdę do ciebie. 286 00:27:47,960 --> 00:27:52,320 Nie, nie zejdziesz tam, to wszystko pieprzony rozkaz. Nie pozwolę ci umrzeć. 287 00:27:52,400 --> 00:27:53,680 Rezydencja. 288 00:27:54,079 --> 00:27:56,039 - Jock! - Jim, wróć! 289 00:27:56,119 --> 00:27:58,399 - Jock. - Panie, przychodź dalej. 290 00:28:01,640 --> 00:28:03,320 Już prawie gotowe, kochanie. 291 00:29:25,000 --> 00:29:27,040 Jest tylko jeden pojazd. 292 00:29:27,119 --> 00:29:30,599 Ciekawe, czy niemiecki mają tablicę. 293 00:29:51,359 --> 00:29:53,199 Wszyscy w porządku, chłopaki? 294 00:29:57,880 --> 00:29:59,400 Jak się macie? 295 00:30:10,680 --> 00:30:11,720 Daj im drinka. 296 00:30:26,799 --> 00:30:28,439 Jockowi nie udało się. 297 00:30:30,119 --> 00:30:31,439 Co, co masz na myśli? 298 00:30:31,880 --> 00:30:33,240 co masz na myśli 299 00:30:34,960 --> 00:30:36,440 Jak myślisz, co mam na myśli? 300 00:30:37,920 --> 00:30:39,080 Nie, gdzie to jest? 301 00:30:43,839 --> 00:30:45,079 On kurwa nie żyje. 302 00:30:49,359 --> 00:30:50,599 gdzie to jest 303 00:30:51,720 --> 00:30:53,200 Gdzie upadł. 304 00:30:53,279 --> 00:30:57,079 - Zostawiłeś go? - Zostawiłem go na twój rozkaz. 305 00:30:58,880 --> 00:31:02,200 Na zlecenie SAS. Protokół S-A-kurwa-S. 306 00:31:04,200 --> 00:31:06,400 Ty i twój pieprzony porządek. 307 00:31:09,640 --> 00:31:12,120 Nie próbuj wyzdrowieć ciała poległych 308 00:31:12,200 --> 00:31:15,960 ponieważ uniemożliwi to szybką realizację danej misji, sir. 309 00:31:28,039 --> 00:31:29,519 To bałagan... 310 00:31:31,079 --> 00:31:32,359 na słońcu. 311 00:31:34,799 --> 00:31:38,959 Gdzie my wszyscy jesteśmy... jesteśmy Wszystko będzie teraz, gdy Jerry będzie na nas. 312 00:32:02,559 --> 00:32:03,879 ja w zasadzie... 313 00:32:04,640 --> 00:32:06,960 nie wierzył Jockowi Lewes był człowiekiem. 314 00:32:10,640 --> 00:32:12,680 Proszę pana, zgaś papierosa. 315 00:32:13,599 --> 00:32:16,439 - Proszę pana, zgaś papierosa. - Cholera! 316 00:32:18,119 --> 00:32:19,399 Pieprz się! 317 00:32:21,640 --> 00:32:23,160 Umarł dobrze. 318 00:32:50,920 --> 00:32:53,240 Piasek. Piasek, szybko. 319 00:33:22,200 --> 00:33:23,320 Więc, 320 00:33:25,640 --> 00:33:27,040 tylko marzyciel 321 00:33:28,079 --> 00:33:29,799 i szaleniec odszedł. 322 00:33:34,720 --> 00:33:37,720 Kim on do cholery jest? być teraz rozsądnym? 323 00:34:14,639 --> 00:34:19,119 Drogi Jocku, otrzymałem Twój list dziś rano i tańczyłem. 324 00:34:19,880 --> 00:34:21,960 Naprawdę tańczyłem list, który trzymam w dłoni 325 00:34:22,039 --> 00:34:24,319 jakbyś to był ty tańczył z. 326 00:34:27,159 --> 00:34:29,279 Oczywiście, że tak wyjść za ciebie, Jock. 327 00:34:29,800 --> 00:34:31,200 Oczywiście, że tak. 328 00:34:57,679 --> 00:34:58,839 Parada. 329 00:35:00,039 --> 00:35:02,839 Zakręt parady. 330 00:35:04,679 --> 00:35:06,639 - Dzień dobry, panowie. - Dzień dobry, proszę pana. 331 00:35:06,719 --> 00:35:10,399 - Powiedział dzień dobry panowie. - Dzień dobry Panie! 332 00:35:10,880 --> 00:35:12,840 Jak pieprzona podstawówka. 333 00:35:13,159 --> 00:35:14,279 Zrelaksować się. 334 00:35:16,079 --> 00:35:18,799 Cóż, jeśli to jest szkoła podstawowa, 335 00:35:19,440 --> 00:35:21,840 Miałem wiadomość przez menadżera, 336 00:35:22,360 --> 00:35:24,920 Generał Auchinleck siebie. Ale... 337 00:35:26,760 --> 00:35:28,880 zanim ci powiem co on ma do powiedzenia 338 00:35:29,400 --> 00:35:33,240 okres żałoby Porucznik Jock Lewes skończył. 339 00:35:36,519 --> 00:35:37,799 bednarz, 340 00:35:38,239 --> 00:35:39,439 podnieść flagę. 341 00:35:40,239 --> 00:35:41,359 Pan. 342 00:35:43,840 --> 00:35:45,800 wyraża Auchinleck jego zdziwienie 343 00:35:45,880 --> 00:35:49,200 do sukcesu, który osiągnęliśmy w tak krótkim czasie. 344 00:35:49,280 --> 00:35:52,280 Po zniszczeniu 90 wrogów samolot za trzy tygodnie, 345 00:35:52,360 --> 00:35:57,120 przekroczyliśmy liczbę zniszczonych przez RAF trzykrotnie. 346 00:35:57,480 --> 00:35:58,800 Facet. 347 00:35:58,880 --> 00:36:01,120 DSO Paddy'ego Mayne'a 348 00:36:01,760 --> 00:36:06,920 zostało potwierdzone i ma awansował... do stopnia kapitana. 349 00:36:07,000 --> 00:36:08,080 proszę pana, 350 00:36:09,119 --> 00:36:10,319 to nie działa. 351 00:36:11,960 --> 00:36:15,120 Prawidłowo. Zadania, pomoc teraz ten biedny chłopiec. 352 00:36:15,559 --> 00:36:17,119 Jestem szczęśliwie żonaty, proszę pana. 353 00:36:18,079 --> 00:36:20,479 Fraser został nagrodzony Krzyż Wojskowy. 354 00:36:21,119 --> 00:36:22,559 - Lina zerwana? - Tak. 355 00:36:22,639 --> 00:36:25,679 I awansowałem w stopniu majora. 356 00:36:26,239 --> 00:36:28,959 Nie jestem pewien co do tego Coopera, Myślę, że to koło. 357 00:36:29,039 --> 00:36:30,679 To ta pieprzona lina, OK. 358 00:36:30,760 --> 00:36:33,720 Cześć, porozmawiaj ze mną, to zrobię przetnij blokadę krwawienia. 359 00:36:33,800 --> 00:36:35,800 - No dalej. - Och, do cholery. 360 00:36:47,400 --> 00:36:49,000 Na większym obrazie, 361 00:36:49,360 --> 00:36:53,200 wbrew przeciwnościom losu, my teraz mieć inicjatywę, 362 00:36:54,400 --> 00:36:57,120 ten sukces jest w środku po części dzięki 363 00:36:57,559 --> 00:37:01,319 w pracy ty ludzie z SAS-u, 364 00:37:01,800 --> 00:37:02,800 przeprowadzili. 365 00:37:03,159 --> 00:37:06,679 Osiągamy swoje sukces, bo... 366 00:37:07,280 --> 00:37:08,960 robić rzeczy inaczej 367 00:37:09,039 --> 00:37:12,719 Osiągamy nasze cele na nasz własny sposób. 368 00:37:13,280 --> 00:37:17,360 Pieprzyć koła, pieprzyć liny, po prostu się, kurwa, zwiąż. 369 00:37:22,480 --> 00:37:25,480 I w uznaniu go Twoje niesamowite sukcesy, 370 00:37:25,880 --> 00:37:28,840 GHQ nagrodziło Cię całe pięć dni wolnego. 371 00:37:30,280 --> 00:37:32,400 Może nie jesteśmy jednością oficjalna konstytucja, ale... 372 00:37:32,840 --> 00:37:36,920 kiedy pójdziesz do swojego bary i burdele w Kairze, 373 00:37:37,000 --> 00:37:38,800 wszyscy będziecie nosić... 374 00:37:39,400 --> 00:37:40,560 jeden z nich 375 00:37:42,159 --> 00:37:44,919 odznaki na czapki autorstwa Boba Taita. 376 00:37:45,000 --> 00:37:46,120 Płonący miecz 377 00:37:46,920 --> 00:37:48,880 jest legendarny miecz, Excalibur. 378 00:37:49,239 --> 00:37:50,679 Nowe skrzydła do skoków... 379 00:37:52,519 --> 00:37:53,959 zostały zaprojektowane przez Jocka. 380 00:37:55,800 --> 00:37:58,055 Ci z Was, którzy potrafią czytać, tak by zrobili przeczytaj motto na naszej plakietce. 381 00:37:58,079 --> 00:37:59,279 Teraz, Paddy, 382 00:37:59,360 --> 00:38:01,960 odkąd masz... lepiej urzeczywistnij słowa, 383 00:38:02,039 --> 00:38:04,199 zostawię to sam to mówisz. 384 00:38:05,679 --> 00:38:08,359 Jego nowe motto Specjalna Służba Lotnicza to, 385 00:38:09,280 --> 00:38:10,440 napić się rumu 386 00:38:10,840 --> 00:38:12,040 walcz nieczysto 387 00:38:12,719 --> 00:38:13,839 pierdolić zasady. 388 00:38:19,320 --> 00:38:21,160 Nowe hasło brzmi: 389 00:38:22,960 --> 00:38:24,560 Kto się odważy, wygrywa. 390 00:38:26,519 --> 00:38:27,839 kto się odważy 391 00:38:28,400 --> 00:38:29,680 Wygrywa. 392 00:38:31,039 --> 00:38:33,039 I nadal będziemy się odważać. 393 00:38:37,360 --> 00:38:40,960 Na drodze są ciężarówki aby zabrać was wszystkich do Kairu, 394 00:38:41,280 --> 00:38:45,400 załóż beret na głowę i prezerwatywa w twoich ogromnych alejkach. 395 00:38:46,639 --> 00:38:47,839 To wszystko. 396 00:38:52,000 --> 00:38:53,880 Bunt irlandzkiej cipki 397 00:38:54,599 --> 00:38:57,599 z prośbą o pozwolenie nr pojechać do Kairu, proszę pana. 398 00:39:36,480 --> 00:39:39,920 Proszę, chłopaki, zamówili tu pieprzone rożki do lodów? 399 00:39:44,760 --> 00:39:47,240 Czym więc jest biała maska? czy w takim razie reprezentują kobiety? 400 00:39:48,000 --> 00:39:49,280 Wy harcerze? 401 00:39:51,159 --> 00:39:52,759 Pokaż mi to. 402 00:39:53,400 --> 00:39:56,680 Trzymaj kapelusz, chłopcze nie powinien był tego robić. 403 00:39:57,079 --> 00:39:58,519 Jak myślisz? 404 00:39:59,039 --> 00:40:03,279 Która z twoich ulubionych pań chce zabrać mnie do Ascot na Dzień Kobiet? 405 00:40:05,360 --> 00:40:06,480 Co? 406 00:40:06,840 --> 00:40:08,480 Pamiętaj, chłopcze Davey, 407 00:40:09,239 --> 00:40:13,359 chociaż nie możemy rozumiem jedno pieprzone słowo 408 00:40:14,119 --> 00:40:16,679 ci szkoccy wędrowcy mówią: 409 00:40:19,280 --> 00:40:20,560 oni są Brytyjczykami 410 00:40:21,679 --> 00:40:22,919 i nie jesteśmy... 411 00:40:23,400 --> 00:40:24,760 wolno mu ich zabić. 412 00:41:13,760 --> 00:41:16,160 Och, do cholery. 413 00:41:18,800 --> 00:41:21,520 Nie mogę znieść tej rzeczy pierdolona skarga 414 00:41:29,760 --> 00:41:31,000 Pieprzyć cię. 415 00:41:32,639 --> 00:41:33,839 Jezus. 416 00:41:38,239 --> 00:41:39,239 Przepraszam. 417 00:41:43,280 --> 00:41:44,440 Żartujesz. 418 00:42:16,360 --> 00:42:17,560 Co się do cholery dzieje, Reg? 419 00:42:17,599 --> 00:42:20,359 Nie podoba im się to kolor naszych beretów. 420 00:42:25,079 --> 00:42:29,079 Czy ktoś jeszcze ma o nas zdanie pieprzone nakrycie głowy, proszę bardzo. 421 00:42:29,159 --> 00:42:30,599 Parlamentarzyści, oni nadchodzą! 422 00:42:34,519 --> 00:42:36,159 Chociaż muszę powiedzieć, 423 00:42:36,599 --> 00:42:38,879 o kolorze nowego beretu, 424 00:42:39,199 --> 00:42:40,639 mają znaczenie. 425 00:42:49,440 --> 00:42:52,160 Słyszę twój nowy wpis radzi sobie bardzo dobrze. 426 00:42:52,239 --> 00:42:55,519 8 Δεν είναι πραγματικά η απόσπασή μου, είναι το απόσπασμα του Τζοκ. 427 00:42:58,119 --> 00:42:59,759 Υποθέτω ότι τώρα είναι δικό μου. 428 00:43:01,599 --> 00:43:02,959 To też należy do mnie... 429 00:43:04,239 --> 00:43:05,399 szalony. 430 00:43:05,480 --> 00:43:06,720 - Tutaj. - Dziękuję. 431 00:43:08,440 --> 00:43:11,720 Αν δεν σας αρέσουν τα καναρίνια μέσα klatki, dlaczego je dostałeś? 432 00:43:13,159 --> 00:43:15,359 Έτσι μπορώ να το ελευθερώσω, 433 00:43:15,880 --> 00:43:18,040 możesz pomyśleć Jestem współczujący. 434 00:43:19,000 --> 00:43:21,400 - Czy nie jesteś współczujący? - Nie. 435 00:43:21,719 --> 00:43:23,239 Nie sądzę, że jestem. 436 00:43:26,920 --> 00:43:29,080 Do swoich zwycięstw. 437 00:43:37,679 --> 00:43:40,359 Chociaż wyglądacie podobnie ktoś, kto przegrywa. 438 00:43:41,280 --> 00:43:42,320 Tak. 439 00:43:43,320 --> 00:43:47,080 Jestem chłopcem, który gra w grę podczas gdy mój ojciec patrzy, 440 00:43:48,000 --> 00:43:49,520 jak zawsze. 441 00:43:50,840 --> 00:43:53,160 Jeśli nie zdobędę najwięcej punktów próbuje lub wykonuje najwięcej biegów, 442 00:43:53,239 --> 00:43:55,479 nie będzie mówił mnie przez całą drogę do domu. 443 00:43:55,960 --> 00:43:58,400 Tylko dźwięk samochodu silnik, wycieraczki 444 00:43:58,480 --> 00:44:00,840 i grzmot ryk jego milczenia. 445 00:44:09,880 --> 00:44:11,440 Chodźmy na drinka. 446 00:44:13,400 --> 00:44:14,600 Po co ten pośpiech? 447 00:44:14,679 --> 00:44:18,719 Nie ma pośpiechu, chcę tylko zobaczyć zachód słońca z balkonu Empire Club. 448 00:44:20,559 --> 00:44:22,479 Cóż, chciałbym... 449 00:44:24,000 --> 00:44:25,280 raczej zostań tutaj. 450 00:44:26,599 --> 00:44:27,759 OK. 451 00:44:28,199 --> 00:44:29,279 prawda, 452 00:44:29,880 --> 00:44:32,000 istnieje ego Chcę, żebyś się spotkał. 453 00:44:33,880 --> 00:44:35,040 Dziś wieczorem. 454 00:44:38,519 --> 00:44:39,639 Ściśle tajny. 455 00:44:40,920 --> 00:44:44,920 I tam myślałem, że ty byłeś ze mną, bo mnie lubisz. 456 00:44:53,719 --> 00:44:56,359 Bardzo się staram jak tylko ty 457 00:45:05,000 --> 00:45:06,200 Przyjdź. 458 00:45:36,800 --> 00:45:37,960 Ein! 459 00:45:45,480 --> 00:45:46,840 Ein! 460 00:45:54,000 --> 00:45:55,360 ciało twojego ciała, 461 00:45:56,920 --> 00:45:58,560 myślę, że twój duch tu jest. 462 00:46:19,519 --> 00:46:23,079 przeczytałbym ty Homerze lub Keatsie, 463 00:46:24,599 --> 00:46:26,399 ale potem pomyślałem, że pieprzyć to, 464 00:46:26,880 --> 00:46:30,800 Chyba się tobą znudziłem i byłeś po prostu miły. 465 00:46:34,400 --> 00:46:38,920 Pamiętasz to, idioto Francuska piosenka Percy'ego, którą śpiewaliśmy? 466 00:46:41,920 --> 00:46:45,440 Zaśpiewam ci francuskiego Percy'ego thing and we'll laugh. 467 00:47:51,280 --> 00:47:53,480 Shall I go, eh, Eoin? 468 00:47:57,440 --> 00:48:00,320 How big life is byłoby tchórzem. 469 00:48:04,280 --> 00:48:06,040 To love life so much. 470 00:48:16,639 --> 00:48:18,599 We will sleep here tonight, I think. 471 00:48:36,760 --> 00:48:39,840 Dear God, I hope so to nie twoja mała niespodzianka. 472 00:48:41,840 --> 00:48:43,400 No, it isn't. 473 00:48:44,400 --> 00:48:46,680 - He saw us. - And he's drunk. 474 00:48:48,079 --> 00:48:51,119 Szterling. Major Stirling now, I hear. 475 00:48:51,639 --> 00:48:54,519 Although I believe you osobiście nic nie osiągnęli. 476 00:48:55,159 --> 00:48:56,559 Mam coś dla ciebie. 477 00:48:57,639 --> 00:49:01,399 Looks like a ghost to me konstytucja... ma nowy etos. 478 00:49:01,480 --> 00:49:03,560 Kto się odważy, wygrywa. 479 00:49:04,400 --> 00:49:06,440 Gdzie to do cholery znalazłeś? 480 00:49:06,800 --> 00:49:10,600 Ktoś to wybrał podłoga w barze po bójce. 481 00:49:11,719 --> 00:49:14,639 Mój wspaniały przyjaciel, p Posterunek policji w Kairze 482 00:49:14,719 --> 00:49:16,719 Mówi mi, że było siedem meczów 483 00:49:17,119 --> 00:49:20,319 skutkując urazem wzdłużnym dzielnica czerwonych latarni w Kairze 484 00:49:20,400 --> 00:49:22,440 od 10:00 dzisiaj. 485 00:49:22,519 --> 00:49:25,559 Sześć z nich dotyczy mężczyzn w berecie SAS. 486 00:49:25,639 --> 00:49:30,439 Tak, to mężczyźni tego nie zrobią wycofaj się, jeśli poczujesz się urażony. 487 00:49:32,440 --> 00:49:33,600 Widzieć. 488 00:49:34,400 --> 00:49:36,000 I jego wybór czy kolor był zamierzony? 489 00:49:36,079 --> 00:49:38,919 Panie Clark, Eva i ja jesteśmy planuje zjeść kolację. 490 00:49:39,320 --> 00:49:41,640 Wybrałeś biały wywołać kontrowersje. 491 00:49:41,719 --> 00:49:46,319 Widzisz, kochanie, nic podobnego nie istnieje bójka w barze, aby zjednoczyć mężczyzn, 492 00:49:46,920 --> 00:49:48,800 dobre dla morale firmy. 493 00:49:49,119 --> 00:49:51,559 Panie Clark, jestem Proszę cię uprzejmie, 494 00:49:53,079 --> 00:49:54,159 zostaw nas w spokoju 495 00:49:56,400 --> 00:49:58,080 Jesteś egzemplarzem. 496 00:49:58,159 --> 00:49:59,679 Nic nie osiągnąłeś 497 00:49:59,760 --> 00:50:03,800 ale masz czelność przerysuj skrzydła skokowe mojego pułku. 498 00:50:05,000 --> 00:50:06,200 Dziękuję... 499 00:50:07,039 --> 00:50:09,439 do stworzenia SAS. 500 00:50:10,159 --> 00:50:12,359 Dziękuję za zwracając beret. 501 00:50:13,599 --> 00:50:14,839 A teraz zamknij się. 502 00:50:21,440 --> 00:50:24,240 Lepiej niech ją uczy ty Francuzie, staruszku. 503 00:50:24,320 --> 00:50:26,440 Francuzi idą w twoją stronę 504 00:50:26,519 --> 00:50:27,719 i oni... 505 00:50:28,719 --> 00:50:29,959 to prawdziwa okazja. 506 00:50:42,960 --> 00:50:44,160 co on miał na myśli 507 00:50:44,800 --> 00:50:46,600 Francuski zbliża się do mnie? 508 00:50:47,639 --> 00:50:48,879 Zatańczmy. 509 00:50:49,719 --> 00:50:50,959 Przychodzić. 510 00:51:17,119 --> 00:51:19,279 Co to do cholery jest? 511 00:51:23,119 --> 00:51:26,999 Może powinieneś zapytać generała Auchinleck. Właśnie dotarło. 512 00:51:32,960 --> 00:51:35,160 - Ogólny. - Panie, jak się masz? 513 00:51:39,440 --> 00:51:41,640 - Jesteś bardzo piękna. - Dziękuję. 514 00:51:46,360 --> 00:51:48,720 - Czy on mówi po francusku? - Mówię po francusku. 515 00:51:49,440 --> 00:51:51,290 - Czy wy się znacie? - Trochę. 516 00:51:51,440 --> 00:51:54,640 No cóż, ze względów biznesowych wolą używać... angielskiego. 517 00:51:54,719 --> 00:51:56,769 Generał Auchinleck, co cię tu sprowadza 518 00:51:58,639 --> 00:52:00,719 A więc Twój sukces sprowadza nas tutaj 519 00:52:01,400 --> 00:52:04,000 i kapitana Berge prośba o pomoc. 520 00:52:04,079 --> 00:52:05,239 Proszę pozwolić mi. 521 00:52:05,840 --> 00:52:07,920 Nie będę nikogo chcieć zostać mi narzucone 522 00:52:08,000 --> 00:52:10,160 więc nie... chcą się na Tobie narzucić. 523 00:52:10,239 --> 00:52:11,559 Jasne, egzekwować co? 524 00:52:11,920 --> 00:52:14,200 Mam 20 najcięższych, 525 00:52:14,280 --> 00:52:17,840 najlepsi skoczkowie spadochronowi Armia francuska pod moim dowództwem, 526 00:52:17,920 --> 00:52:20,920 są jak dzikie psy pasy, które chcą zabijać Niemców. 527 00:52:21,559 --> 00:52:24,639 No cóż, chcemy się rozwijać ich na pustyni, 528 00:52:25,159 --> 00:52:27,079 ale trzeba ich szkolić. 529 00:52:27,719 --> 00:52:30,999 Nasz szef szkolenia zabity w akcji. 530 00:52:31,719 --> 00:52:33,799 Cóż, znajdziemy kogoś innego. 531 00:52:34,960 --> 00:52:36,360 Wszystko jest zorganizowane 532 00:52:36,880 --> 00:52:40,520 że wysyłamy francuski spadochroniarzy, którzy dołączą do ciebie w Jalo. 533 00:52:42,119 --> 00:52:43,359 Zdecydowany przez kogo? 534 00:52:46,239 --> 00:52:47,679 To był mój pomysł. 535 00:52:47,760 --> 00:52:51,280 I wszystko do tego czasu czy to była część strategii? 536 00:52:51,360 --> 00:52:54,320 Moim pierwszym priorytetem jest wykonanie wojny. 537 00:52:54,400 --> 00:52:55,640 Podobnie jest z twoim. 538 00:52:57,559 --> 00:53:00,679 Pierwotnie tak powinna zostać tylko jedna osoba, 539 00:53:01,880 --> 00:53:06,320 ktoś, kto pozostał w Jalo, aby trenować trzech Francuzów w wojnie na pustyni. 540 00:53:06,719 --> 00:53:08,039 Aby... 541 00:53:08,480 --> 00:53:11,960 masz do czynienia z moimi dzikimi psami musisz być bardzo silnym mężczyzną. 542 00:53:15,559 --> 00:53:17,719 Kiedy to się stanie? początek rozwoju? 543 00:53:18,480 --> 00:53:20,600 Dobry człowiek. Przyjdź i napij się. 544 00:53:21,119 --> 00:53:23,439 Czy możemy prosić o krzesła? Panno Mansour, proszę. 545 00:53:23,519 --> 00:53:27,999 Teraz musisz mi powiedzieć... wszystko na Twoje ostatnie dni. 546 00:54:32,440 --> 00:54:33,640 Znalazłeś go? 547 00:54:37,960 --> 00:54:39,080 Tak. 548 00:54:41,239 --> 00:54:42,439 ryż niełuskany, 549 00:54:46,880 --> 00:54:48,280 GHQ... 550 00:54:49,440 --> 00:54:52,960 wysyłają nam jednego przejście języka francuskiego 551 00:54:53,360 --> 00:54:54,520 spadochroniarze. 552 00:54:54,599 --> 00:54:56,319 Nie potrzebujemy więcej mężczyzn. 553 00:55:00,639 --> 00:55:03,519 Cóż, to bezpośredni rozkaz przez samego Auchinlecka. 554 00:55:04,239 --> 00:55:08,239 I przysługa dla Charlesa de Gaulle'a, obiecanego przez Winstona Churchilla. 555 00:55:10,320 --> 00:55:11,520 Ale... 556 00:55:12,280 --> 00:55:15,280 potrzebowalibyśmy kogoś do przeszkolenia oni, ktoś z doświadczeniem, 557 00:55:15,400 --> 00:55:17,680 kogoś do ustawienia obóz szkoleniowy. 558 00:55:17,760 --> 00:55:21,080 Trenuj ich, aby w nim walczyli widzisz piec piaskowy. 559 00:55:21,159 --> 00:55:22,319 GDZIE? 560 00:55:24,440 --> 00:55:25,680 cóż, 561 00:55:28,400 --> 00:55:29,800 bez Jocka 562 00:55:30,159 --> 00:55:34,039 nie ma nikogo innego doświadczonego dość lub dość trudne. 563 00:55:37,039 --> 00:55:38,799 Zdecydowałem, że to musisz być ty. 564 00:55:46,119 --> 00:55:49,479 Więc ja zostanę w Jalo, podczas gdy ty jedź dalej na misje. 565 00:55:52,559 --> 00:55:56,319 Tak, oczywiście, że to zrobimy kontynuujemy nasze kampanie. 566 00:55:57,440 --> 00:55:59,800 Zatem przegrany znajdzie sposób na wygraną. 567 00:56:01,440 --> 00:56:03,120 Wiesz, mój stary tato, 568 00:56:03,679 --> 00:56:06,599 Irlandczyk po obu stronach, dźgnięty nożem 569 00:56:07,079 --> 00:56:09,319 po obu stronach przez ludzi takich jak ty. 570 00:56:09,960 --> 00:56:12,840 - Panowie. - Paddy, nie ma innego... 571 00:56:12,920 --> 00:56:16,200 Opowiadał mi o życiu jak zwykły człowiek powiedział... 572 00:56:20,920 --> 00:56:22,920 Nie zasługujesz na to mądrość mojego ojca. 573 00:56:23,000 --> 00:56:24,720 Prawidłowo. Więc słuchaj Paddy'ego, 574 00:56:25,880 --> 00:56:28,280 czasami, kiedy ty polecenie, 575 00:56:28,920 --> 00:56:31,320 musisz zrobić trudne decyzje, 576 00:56:32,280 --> 00:56:35,800 żeby nie grać na pieprzonym pianinie i wybrać się na pustynną wycieczkę. 577 00:57:14,840 --> 00:57:16,240 Mamy przejebane. 578 00:57:27,000 --> 00:57:31,920 Poprawione i zsynchronizowane przez FAST TITLES MEDIA