1
00:00:00,000 --> 00:00:05,000
इस कार्यक्रम में ग्राफिक सामग्री, वयस्क विषय और हिंसा शामिल है जो कुछ दर्शकों के लिए उपयुक्त नहीं हो सकती है और बच्चों के लिए अनुपयुक्त है। यह सामग्री पूर्णतः काल्पनिक है. सामग्री केवल परिपक्व दर्शकों के लिए है।

2
00:00:03,640 --> 00:00:07,770
मैं एक ही सपना देखता रहता हूं.

3
00:00:07,770 --> 00:00:11,190
मैं उस लड़के के बारे में सपना देखता हूं
जिसने खेत में फांसी लगा ली.

4
00:00:11,190 --> 00:00:16,910
उसने हमें वह कहानी क्यों सुनाई?
ठीक इससे पहले कि उसने खुद को फाँसी पर लटकाया?

5
00:00:16,910 --> 00:00:20,740
जाहिर है, यह कुछ है
हमें कभी पता नहीं चलेगा.

6
00:00:20,740 --> 00:00:23,910
मुझे यकीन है कि वह चाहता था कि कोई उसे माफ कर दे।

7
00:00:23,910 --> 00:00:29,210
यह सोचते हुए कि हम मार्सेल को छोड़कर भागे,
ऐसा नहीं है कि हम बहुत कुछ कह सकते हैं।

8
00:00:30,170 --> 00:00:33,920
किसी कारण से, मैं सोचने के अलावा कुछ नहीं कर सकता:

9
00:00:33,920 --> 00:00:38,010
वह बूढ़ा आदमी, मुझे लगता है कि वह क्या चाहता था...

10
00:00:38,010 --> 00:00:41,100
...किसी के द्वारा निर्णय लिया जाना था।

11
00:00:42,430 --> 00:00:47,190
अरे। चार साल हो गए, रेनर।

12
00:00:49,400 --> 00:00:55,610
उम्म, हुह? क्या तुम दो नहीं हो?
पुराने दोस्त होने चाहिए?

13
00:00:55,610 --> 00:00:58,070
क्या यह सही नहीं है, श्री क्रूगर?

14
00:00:58,070 --> 00:01:02,540
हाँ। पकड़ने के लिए बहुत कुछ है।

15
00:01:02,540 --> 00:01:05,660
मैं यह भी नहीं जानता कि कहां से शुरू करूं.

16
00:01:08,210 --> 00:01:09,960
असंभव...

17
00:01:11,250 --> 00:01:12,960
एरेन!

18
00:02:43,010 --> 00:02:48,020
"युद्ध की घोषणा"

19
00:02:58,530 --> 00:03:02,030
लॉर्ड टायबर, अब लगभग समय आ गया है।

20
00:03:02,030 --> 00:03:03,740
सही।

21
00:03:03,740 --> 00:03:05,530
हे भगवन्!

22
00:03:05,530 --> 00:03:10,750
अच्छा, अच्छा! मुझे देने आओ
एक उत्साहवर्धक चर्चा, मैडम अज़ुमाबिटो?

23
00:03:10,750 --> 00:03:15,130
मुझे आशा है कि मैं परेशान नहीं हूं.
मैं तो बस आपका चेहरा देखने आया था.

24
00:03:15,130 --> 00:03:19,340
मेरे मंच के डर को देखते हुए,
मुझे यकीन है कि मैं भयानक दिखता हूं।

25
00:03:19,340 --> 00:03:27,510
नहीं, तुम साहसी दिखते हो.
मेरा पूरा कुनबा जानता है कि तुम कितने बहादुर हो।

26
00:03:27,510 --> 00:03:29,980
मेरी शुभकामनाएं तुम्हारे साथ हैं।

27
00:03:29,980 --> 00:03:33,650
मैं इसकी सराहना करता हूं, लेडी कियोमी।

28
00:03:33,650 --> 00:03:36,270
बैठो, रेनर।

29
00:03:37,360 --> 00:03:43,610
वे अच्छी सीटें हैं, है ना?
आप मंच पर सब कुछ सुन सकते हैं.

30
00:03:43,610 --> 00:03:46,700
हमारे ऊपर की इमारत सभी आवास है।

31
00:03:46,700 --> 00:03:54,380
यह मंच के पीछे है, लेकिन यह भरा हुआ है
लोग पर्दा उठने का इंतजार कर रहे हैं.

32
00:03:56,750 --> 00:03:59,510
सीधे हमारे ऊपर.

33
00:04:00,510 --> 00:04:04,930
हुंह? क्रूगर? क्या आपके हाथ में चोट लगी?

34
00:04:04,930 --> 00:04:08,970
हाँ। यह तो बस एक खरोंच है.

35
00:04:08,970 --> 00:04:12,480
रेनर, बैठ जाओ.

36
00:04:16,810 --> 00:04:19,650
ख़ैर, मुझे लगता है कि मैं वापस चला जाऊँगा।

37
00:04:19,650 --> 00:04:22,360
नहीं, फ़ाल्को।

38
00:04:22,360 --> 00:04:25,530
तुम्हें यहीं रुकना चाहिए और सुनना चाहिए.

39
00:04:25,530 --> 00:04:26,700
हुंह?

40
00:04:26,700 --> 00:04:31,450
फ़ाल्को... जैसा वह कहता है वैसा ही करो।

41
00:04:31,450 --> 00:04:33,460
ठीक है।

42
00:04:33,460 --> 00:04:36,960
तो फिर, क्या हम चले जायें?

43
00:04:41,340 --> 00:04:46,390
ओह! काफी समय से नहीं मिले, श्री लियोनहार्ट।

44
00:04:46,390 --> 00:04:51,600
सुश्री ब्रौन... तब से नहीं
आपका बेटा घर आ गया, है ना?

45
00:04:52,470 --> 00:04:56,600
जिसके बारे में बोलते हुए,
मैंने सुना है कि हूवर का बिस्तर पर निधन हो गया?

46
00:04:56,600 --> 00:05:04,610
हाँ। वह यह कहने से कभी नहीं चूके कि उन्हें कितना गर्व है
वह मार्ले के लिए अपने बेटे के बलिदान का था।

47
00:05:04,610 --> 00:05:06,320
मुझे यकीन है आपकी बेटी भी--

48
00:05:06,320 --> 00:05:08,370
वह मरी नहीं है.

49
00:05:10,080 --> 00:05:15,620
एनी जीवित है. उसने वादा किया था
वह वापस आएगी.

50
00:05:17,540 --> 00:05:24,840
सोचने के लिए, युद्ध की घोषणा की जाएगी
सभी स्थानों का नजरबंदी क्षेत्र।

51
00:05:24,840 --> 00:05:28,340
वाह! यहाँ तक कि जनरल काल्वी भी ज़ोन में आये!

52
00:05:28,340 --> 00:05:32,220
पूरी रीढ़ की हड्डी
मार्ले की सेना यहाँ है!

53
00:05:32,220 --> 00:05:35,390
और ये सभी शक्तिशाली परिवार और राजदूत!

54
00:05:35,390 --> 00:05:40,020
हर अखबार का तो जिक्र ही नहीं
उस दुनिया में जो मायने रखती है।

55
00:05:40,020 --> 00:05:43,230
ऐसा लगता है जैसे हम दुनिया की सुर्खियों में हैं!

56
00:05:43,230 --> 00:05:46,530
टायबर्स निश्चित रूप से शक्तिशाली हैं।

57
00:05:46,530 --> 00:05:49,530
फिर भी वे एल्डियन हैं, हमारे जैसे ही।

58
00:05:51,240 --> 00:05:52,450
ईप!

59
00:05:52,450 --> 00:05:53,990
इसकी शुरुआत हो चुकी है.

60
00:05:53,990 --> 00:05:57,580
फ़ाल्को और मिस्टर ब्रौन अभी तक वापस नहीं आये हैं?

61
00:05:57,580 --> 00:06:02,290
मार्ले के योद्धा,
सेनापति मगथ ने तुम्हें बुलाया है।

62
00:06:21,480 --> 00:06:27,570
एरेन... कैसे? आप यहां क्यूं आए थे?

63
00:06:29,660 --> 00:06:32,120
वही कारण जो आपने किया.

64
00:06:34,450 --> 00:06:38,870
क्या तुम्हें यह समझ नहीं आया? वही कारण जो आपने किया.

65
00:06:38,870 --> 00:06:42,210
क्योंकि मेरे पास और कोई चारा नहीं था.

66
00:06:47,300 --> 00:06:50,380
ऐसा लगता है जैसे यह शुरू हो गया है।

67
00:06:50,380 --> 00:06:52,090
आइए सुनें.

68
00:06:54,430 --> 00:06:57,520
आइए समय में पीछे मुड़कर देखें।

69
00:06:57,520 --> 00:06:59,890
लगभग 100 साल पहले,

70
00:06:59,890 --> 00:07:04,770
एल्डियन साम्राज्य ने दुनिया पर शासन किया
टाइटन्स की शक्ति के साथ.

71
00:07:05,860 --> 00:07:09,900
संस्थापक यमीर के उत्थान से लेकर आज तक,

72
00:07:09,900 --> 00:07:17,870
टाइटन्स ने काफी जिंदगियाँ लूट ली हैं
मानवता को तीन बार मिटाना।

73
00:07:24,590 --> 00:07:29,880
अनगिनत संस्कृतियाँ और लोग
टाइटन्स द्वारा मिटा दिया गया है;

74
00:07:29,880 --> 00:07:32,890
उनका इतिहास चुरा लिया गया।

75
00:07:32,890 --> 00:07:38,680
एल्डियन साम्राज्य का वध का मार्ग
मानवता का इतिहास बन गया.

76
00:07:38,680 --> 00:07:47,230
और जब एल्डियन साम्राज्य के शत्रु समाप्त हो गए,
जल्द ही उन्होंने एक-दूसरे का वध करना शुरू कर दिया।

77
00:07:47,230 --> 00:07:50,440
महान टाइटन युद्ध शुरू हो गया था।

78
00:07:50,440 --> 00:07:55,280
आठ टाइटन्स रखने वाले परिवार
खूनी युद्ध छेड़ दिया.

79
00:07:55,280 --> 00:08:00,500
अपने लाभ के लिए इसका उपयोग करते हुए,
एक मार्लेयन ने जीत की मांग की।

80
00:08:00,500 --> 00:08:03,500
यह नायक था, हेलोस।

81
00:08:03,500 --> 00:08:05,790
उसकी चतुर चालाकी के लिए धन्यवाद,

82
00:08:05,790 --> 00:08:10,800
एल्डियन साम्राज्य को धोखा दिया गया था
एक-एक करके एक-दूसरे को मार रहे हैं।

83
00:08:10,800 --> 00:08:13,880
टायबर परिवार के साथ हाथ मिलाकर,

84
00:08:13,880 --> 00:08:20,470
उन्होंने अपराजेय राजा फ्रिट्ज़ को मजबूर कर दिया
भागना और द्वीप पर पीछे हटना।

85
00:08:22,060 --> 00:08:28,690
हालाँकि, वह पारादीस भाग गया
द्वीप, उसकी शक्ति अभी भी बनी हुई थी.

86
00:08:28,690 --> 00:08:36,160
करोड़ों टाइटन्स इंतजार कर रहे हैं
दुनिया को रौंदने के लिए द्वीप.

87
00:08:36,160 --> 00:08:43,710
आज तक, एकमात्र कारण यही है कि हमने ऐसा नहीं किया
रौंदा जाना महज़ एक संयोग है।

88
00:08:43,710 --> 00:08:47,080
हमारे विद्वानों के पास कोई अन्य व्याख्या नहीं है।

89
00:08:47,080 --> 00:08:54,590
इस ख़तरे को ख़त्म करना है, हमारी मातृभूमि को
मार्ले ने चार टाइटन्स को द्वीप पर भेजा,

90
00:08:54,590 --> 00:09:00,220
लेकिन उन्हें वापस पीटा गया
और केवल बख्तरबंद टाइटन ही लौटा।

91
00:09:00,220 --> 00:09:07,350
मानवता के इतिहास पर सबसे काला धब्बा,
एल्डियन साम्राज्य जीवित और स्वस्थ है।

92
00:09:07,350 --> 00:09:13,360
तुमने यह सुना, रेनर?
क्या इसीलिए तुमने दीवार को नष्ट नहीं किया?

93
00:09:13,360 --> 00:09:17,070
आप लोग दुनिया को बचाने की कोशिश कर रहे थे।

94
00:09:17,070 --> 00:09:18,950
क्या आप नहीं थे?

95
00:09:20,080 --> 00:09:22,580
आप गेट पर वांछित हैं, जैगर।

96
00:09:22,580 --> 00:09:24,540
अच्छा।

97
00:09:24,540 --> 00:09:26,420
इस तरह, आप दोनों.

98
00:09:30,090 --> 00:09:35,090
मुझे ऐसा लग रहा है जैसे मैंने तुम्हें कहीं देखा है
पहले. आप कहाँ से हैं?

99
00:09:35,090 --> 00:09:42,640
लकुआ द्वारा पश्चिम से बाहर, लेकिन मुझे यहां बुलाया गया था।
मैं एल्डियन्स के साथ बातचीत करने नहीं आया था।

100
00:09:42,640 --> 00:09:46,890
कि एक शर्म की बात है। मुझे आपकी दाढ़ी बहुत पसंद है।

101
00:09:46,890 --> 00:09:48,020
ओह!

102
00:09:48,020 --> 00:09:49,560
यह पाइक है!

103
00:09:49,560 --> 00:09:54,280
पैंजर यूनिट! आपके कड़ी मेहनत के लिए धन्यवाद!

104
00:09:54,280 --> 00:09:56,700
डब्ल्यू-हमें आपको धन्यवाद देना चाहिए।

105
00:09:56,700 --> 00:09:58,780
आज आप अच्छे मूड में हैं.

106
00:09:58,780 --> 00:10:01,240
आप क्या कर रहे हो? चल दर।

107
00:10:01,240 --> 00:10:02,240
वह क्या था?

108
00:10:02,240 --> 00:10:08,420
चूँकि वे युद्ध में टाइटन गाड़ी पर सवार होते हैं
और सब, यदि हम एक बंधन बनाते हैं तो यह अच्छा है।

109
00:10:08,420 --> 00:10:13,130
क्या आपने उस बंधन में दरार नहीं डाल दी?

110
00:10:13,130 --> 00:10:14,460
कुछ भी?

111
00:10:14,460 --> 00:10:17,090
अभी तक कुछ भी अजीब नहीं है.

112
00:10:17,090 --> 00:10:21,640
मुझे इसकी परवाह नहीं है कि यह कितना छोटा लगता है।
मुझे सब कुछ रिपोर्ट करो.

113
00:10:21,640 --> 00:10:23,930
जी श्रीमान।

114
00:10:23,930 --> 00:10:25,980
यहाँ पर। प्रवेश करना।

115
00:10:31,860 --> 00:10:33,690
कमांडर मगथ कहाँ है?

116
00:10:33,690 --> 00:10:34,900
पोर्को!

117
00:10:40,780 --> 00:10:47,580
यहाँ क्या हो रहा है?
वाइस चीफ ब्रौन इतना डरा हुआ क्यों है?

118
00:10:47,580 --> 00:10:51,250
क्या क्रुगर उसका पुराना मित्र नहीं है?

119
00:10:52,670 --> 00:10:57,210
पुराने दोस्त? जैसे, कितने साल पहले?

120
00:10:57,210 --> 00:11:01,430
यदि यह चार से अधिक है,
वे पारादीस द्वीप पर मिले!

121
00:11:01,430 --> 00:11:04,560
नहीं, कोई रास्ता नहीं है!

122
00:11:04,560 --> 00:11:07,560
क्योंकि इसका मतलब है...

123
00:11:07,560 --> 00:11:09,560
असंभव...

124
00:11:09,560 --> 00:11:10,980
क्या यह हो सकता है--?!

125
00:11:10,980 --> 00:11:15,980
"जानकारी सार्वजनिक प्रकटीकरण के लिए उपलब्ध है"
"पारादीस द्वीप ऑपरेशन
संस्थापक टाइटन को पुनः प्राप्त करने के लिए" "थियो मैगथ की कमान के तहत निष्पादित एक मिशन। मिशन को पूरा करने के लिए चार योद्धाओं को भेजा गया था: मार्सेल गैलियार्ड, रेनर ब्रौन, बर्थोल्ड्ट हूवर और एनी लियोनहार्ट।

126
00:11:10,980 --> 00:11:15,980
उनका उद्देश्य पारादीस में घुसपैठ करना था
द्वीप, संस्थापक टाइटन को पुनः प्राप्त करें और उसे वापस कर दें
मार्ले को. इसके शुरू होने के पांच साल बाद, दो योद्धाओं को दुश्मन ने पकड़ लिया और एक अन्य मारा गया। हालाँकि जबड़ा टाइटन रखने वाले एक कैदी को मूल सदस्यों में से मार्ले में वापस लाया गया था, केवल रेनर सुरक्षित लौट आया।

127
00:11:16,400 --> 00:11:21,610
अब फिर, जो कहानी मैंने बताई है
अब तक सामान्य ज्ञान है।

128
00:11:21,610 --> 00:11:26,160
हालाँकि, सच्चाई कुछ अलग है।

129
00:11:26,160 --> 00:11:32,330
वॉर हैमर टाइटन को नीचे गिराते हुए,
टायबर परिवार को इसकी यादें विरासत में मिलीं।

130
00:11:32,330 --> 00:11:38,510
अब मैं उन सत्यों का खुलासा करूंगा जो हमने सीखे हैं
पहली बार.

131
00:11:38,510 --> 00:11:41,590
लगभग 100 साल पहले,

132
00:11:41,590 --> 00:11:47,810
यह न तो हेलोस था और न ही टायबर्स
जिसने महान टाइटन युद्ध को समाप्त किया।

133
00:11:47,810 --> 00:11:54,940
जिसने लड़ाई ख़त्म कर दी
और दुनिया को बचाया... राजा फ्रिट्ज़ थे।

134
00:11:54,940 --> 00:11:59,230
उन्होंने इस बात पर दुख व्यक्त किया
एल्डियन साम्राज्य का शातिर इतिहास,

135
00:11:59,230 --> 00:12:01,950
अंतहीन अंतर्कलह से थक गया हूँ,

136
00:12:01,950 --> 00:12:07,950
और सबसे बढ़कर, उसे पीड़ा हुई
मार्ले का अंतहीन उत्पीड़न।

137
00:12:07,950 --> 00:12:11,410
जब उन्हें संस्थापक टाइटन विरासत में मिला,

138
00:12:11,410 --> 00:12:17,800
उसने टायबर परिवार के साथ योजना बनाई
और उन्होंने एक मार्लेयन नायक गढ़ा।

139
00:12:17,800 --> 00:12:20,420
उसका नाम: हेलोस.

140
00:12:20,420 --> 00:12:27,220
राजा ने अपने जितने ही एल्डियनों को स्थानांतरित किया
द्वीप पर जा सका और द्वार बंद कर दिए।

141
00:12:27,220 --> 00:12:29,890
उन्होंने दावा किया कि अगर उन्हें धमकी दी गई.

142
00:12:29,890 --> 00:12:34,230
हजारों टाइटन्स होंगे
बदला लेने के लिए प्रकट किया गया।

143
00:12:34,230 --> 00:12:39,070
हालाँकि, उनका यह इरादा कभी नहीं था।

144
00:12:39,070 --> 00:12:45,780
राजा फ्रिट्ज़ ने युद्ध त्यागने की प्रतिज्ञा की
तो उनकी विचारधारा विरासत में मिलेगी.

145
00:12:45,780 --> 00:12:50,490
इस कारण कार्ल फ्रिट्ज़ की विचारधारा
पारित कर दिया गया है,

146
00:12:50,490 --> 00:12:55,460
और टाइटन्स ने कभी नहीं छोड़ा
हमला करने के लिए द्वीप.

147
00:12:55,460 --> 00:13:02,090
यानी हमारी दुनिया को सुरक्षित रखने वाला
दीवारों का "नीच" राजा है--

148
00:13:02,090 --> 00:13:06,140
कार्ल फ्रिट्ज़, और शांति की उनकी इच्छा।

149
00:13:07,850 --> 00:13:11,430
वह केवल शांति चाहता था।

150
00:13:11,430 --> 00:13:17,730
लेकिन अगर मार्ले मजबूत हुआ और आया
संस्थापक टाइटन या उसके जीवन को लेने के लिए,

151
00:13:17,730 --> 00:13:19,900
वह इसे स्वीकार कर लेगा.

152
00:13:19,900 --> 00:13:26,910
उनका मानना था कि एल्डियन्स के पाप थे
इतने गंभीर कि उनका प्रायश्चित कभी नहीं किया जा सकता।

153
00:13:26,910 --> 00:13:30,580
"हालाँकि, प्रतिशोध के उस दिन तक,

154
00:13:30,580 --> 00:13:36,580
मुझे एक संक्षिप्त स्वर्ग का स्वाद लेने दो,
दीवारों के भीतर संघर्ष से मुक्त.

155
00:13:36,580 --> 00:13:39,460
मैं आपसे बस यही माँगता हूँ।"

156
00:13:39,460 --> 00:13:42,170
वह उनका आखिरी अनुरोध था.

157
00:13:42,170 --> 00:13:43,170
हुंह?

158
00:13:43,170 --> 00:13:45,260
इसका अर्थ क्या है?

159
00:13:45,260 --> 00:13:47,010
अगर ये सच है...

160
00:13:47,010 --> 00:13:52,970
मार्ले और टायबर्स दुनिया को बचा रहे हैं
राजा फ्रिट्ज़ द्वारा बनाया गया था?

161
00:13:52,970 --> 00:13:59,610
यदि दीवारों का राजा आक्रमण नहीं करेगा,
वे क्यों कहते हैं कि पारादीस द्वीप एक ख़तरा है?

162
00:13:59,610 --> 00:14:02,650
हाँ... हमारी सुरक्षा के बदले में,

163
00:14:02,650 --> 00:14:09,820
टायबर परिवार ने कार्ल फ्रिट्ज़ से हाथ मिलाया
और एल्डियंस को मार्ले को बेच दिया।

164
00:14:09,820 --> 00:14:16,120
हम देशद्रोही से ज्यादा कुछ नहीं हैं
कुटिलता से अर्जित सम्मान को लुटाना।

165
00:14:16,120 --> 00:14:21,420
यही कारण है कि मैं यहां खड़ा हूं
और स्वेच्छा से इस दिखावे से अलग हो गया

166
00:14:21,420 --> 00:14:26,550
ऐसा इसलिए है क्योंकि मैं जानता हूं कि हमारी दुनिया बहुत खतरे में है।

167
00:14:26,550 --> 00:14:28,130
सेनापति!

168
00:14:28,130 --> 00:14:32,810
योद्धा और सैनिक
उन्हें लाने के लिए भेजा गया था, वे गायब हैं।

169
00:14:32,810 --> 00:14:34,970
एक खोज दल जुटाएं!

170
00:14:34,970 --> 00:14:36,480
जी श्रीमान!

171
00:14:38,140 --> 00:14:40,480
क्या यह शुरू हो गया है?

172
00:14:41,520 --> 00:14:44,570
धिक्कार है, इससे दुख हुआ! बकवास...

173
00:14:44,570 --> 00:14:46,820
आख़िर ये क्या है?

174
00:14:46,820 --> 00:14:50,240
योद्धाओं को रोकने के लिए एक गड्ढा होना चाहिए।

175
00:14:50,240 --> 00:14:56,120
यह एक क्लासिक जाल है--इसके लिए बहुत तंग है
हममें से एक को बदलना है, दो की तो बात ही छोड़ दें।

176
00:14:56,120 --> 00:15:02,380
हाँ, हमें कुचलकर मार डाला जाएगा।
उस दुबले-पतले सिपाही ने ऐसा क्यों किया?

177
00:15:02,380 --> 00:15:08,300
मैं नहीं जानता, लेकिन मुझे ऐसा लगता है
मैंने उन्हें पहले भी देखा है.

178
00:15:11,680 --> 00:15:16,180
वहां खड़े होकर देखो. यही मेरा प्रायश्चित है.

179
00:15:19,770 --> 00:15:26,610
संस्थापक टाइटन की शक्ति का उपयोग करते हुए,
कार्ल फ्रिट्ज़ ने तीन दीवारें बनवाईं।

180
00:15:26,610 --> 00:15:31,740
ये दीवारें, द्वारा बनाई गई हैं
करोड़ों विशाल टाइटन्स,

181
00:15:31,740 --> 00:15:36,200
ढाल और भाले के रूप में सेवा की है,
शांति की रक्षा करना.

182
00:15:36,200 --> 00:15:41,040
लेकिन हाल ही में एक विद्रोह हुआ
पारादीस द्वीप पर हुआ।

183
00:15:41,040 --> 00:15:48,050
राजा फ्रिट्ज़ की शांति को कमजोर कर दिया गया था
एक व्यक्ति जिसने संस्थापक टाइटन को चुरा लिया।

184
00:15:48,050 --> 00:15:54,430
एक बार फिर खतरा मंडरा रहा है
हमारी दुनिया--शांति के ख़िलाफ़ विद्रोही!

185
00:15:54,430 --> 00:15:58,310
उसका नाम: एरेन जैगर!

186
00:16:01,020 --> 00:16:06,940
तुमने मुझे धोखा दिया... और यहां मैंने तुम्हारा सम्मान किया...

187
00:16:06,940 --> 00:16:09,990
लेकिन तुमने मुझे धोखा दिया!

188
00:16:09,990 --> 00:16:14,070
मुझे क्षमा करें, फाल्को। मुझे आपकी मदद की जरूरत थी.

189
00:16:14,070 --> 00:16:15,450
हुंह?

190
00:16:16,780 --> 00:16:21,790
पत्र! जिन्हें आपने मुझे भेजा था!
वे क्या कर रहे थे?!

191
00:16:24,750 --> 00:16:30,090
वे मेरे परिवार तक नहीं पहुंचे,
लेकिन वे मेरे साथियों तक पहुंच गये।

192
00:16:32,220 --> 00:16:34,930
बिलकुल नहीं! आप मजाक कर रहे हो!

193
00:16:34,930 --> 00:16:38,560
Y-आपके साथी?

194
00:16:38,560 --> 00:16:45,560
पारादीस द्वीप पर भगदड़ का ख़तरा है
लाखों विशाल टाइटन्स की - एक गड़गड़ाहट।

195
00:16:45,560 --> 00:16:50,230
जैसा कि मैंने कहा, युद्ध त्यागने का व्रत
राजा के वंश को रोकता है

196
00:16:50,230 --> 00:16:53,570
संस्थापक टाइटन का पूरी तरह से उपयोग करने से।

197
00:16:53,570 --> 00:16:58,580
लेकिन वर्तमान में, यह "एरेन जैगर"
जिसके पास संस्थापक टाइटन है

198
00:16:58,580 --> 00:17:02,580
यह गड़गड़ाहट किसी भी क्षण शुरू हो सकती है।

199
00:17:02,580 --> 00:17:08,500
एक बार जब गड़गड़ाहट गति में आ जाती है,
ऐसा कुछ भी नहीं है जो हम कर सकें।

200
00:17:08,500 --> 00:17:14,050
पर कांपने के अलावा कुछ नहीं
विनाश के पदचाप, व्यर्थ भागना।

201
00:17:14,050 --> 00:17:21,640
सभी भूमियों और सभ्यताओं को रौंद दिया जाएगा,
सचमुच ज़मीन पर गिरा दिया गया।

202
00:17:21,640 --> 00:17:23,140
यह सही है।

203
00:17:23,140 --> 00:17:24,100
हुंह?

204
00:17:24,100 --> 00:17:32,110
यह ऐसा है जैसे विली कहता है--मैं बुरा आदमी हूं।
मैं शायद दुनिया को नष्ट कर दूँ।

205
00:17:32,110 --> 00:17:36,610
लेकिन मेरे लिए, तुम भी बुरे लोग थे।

206
00:17:36,610 --> 00:17:42,580
वह दिन, जब दीवार ढह गयी
और टाइटन्स ने मेरे गृहनगर पर आक्रमण किया,

207
00:17:42,580 --> 00:17:45,410
मैंने अपनी माँ को खाना खाते हुए देखा।

208
00:17:46,580 --> 00:17:49,380
मैं समझ नहीं सका.

209
00:17:49,380 --> 00:17:55,880
क्यों, रेनर? मेरी माँ को टाइटन ने क्यों खा लिया?

210
00:17:55,880 --> 00:18:01,430
क्योंकि...उस दिन हमने दीवार तोड़ दी थी.

211
00:18:01,430 --> 00:18:04,600
तुमने दीवार क्यों तोड़ी?

212
00:18:04,600 --> 00:18:10,520
अराजकता के दौरान चुपचाप घुसना
और देखें कि राजा की क्या प्रतिक्रिया होगी।

213
00:18:10,520 --> 00:18:12,690
आपका मिशन क्या था?

214
00:18:12,690 --> 00:18:16,530
संस्थापक टाइटन को पुनः प्राप्त करने और दुनिया को बचाने के लिए।

215
00:18:16,530 --> 00:18:23,910
मैं देख रहा हूँ... अगर यह दुनिया को बचाने के लिए होता,
आपके पास ज्यादा विकल्प नहीं थे.

216
00:18:27,040 --> 00:18:29,540
उस समय, आपने मुझसे कहा था:

217
00:18:29,540 --> 00:18:34,460
"मैं तुम लोगों को कष्ट सहकर मरवा दूँगा
यथासंभव सबसे खराब तरीके से।"

218
00:18:34,460 --> 00:18:36,920
क्या इसीलिए तुम नहीं आये?

219
00:18:36,920 --> 00:18:40,590
ओह, मुझे वह कहना अस्पष्ट रूप से याद है।

220
00:18:40,590 --> 00:18:42,050
हुंह?

221
00:18:42,050 --> 00:18:44,100
बस इसे भूल जाओ।

222
00:18:44,100 --> 00:18:49,520
सच है, मैंने हर किसी को दूसरी तरफ देखा
समुद्र को अपना शत्रु मानता हूँ।

223
00:18:49,520 --> 00:18:52,270
लेकिन फिर, मैंने समुद्र पार किया,

224
00:18:52,270 --> 00:18:56,990
एक ही छत के नीचे सोते थे
उनके जैसा, वैसा ही खाना खाया...

225
00:18:57,950 --> 00:19:01,950
रेनर, मैं भी आपके जैसा ही हूं।

226
00:19:01,950 --> 00:19:06,410
ज़रूर, यहाँ बेवकूफ़ हैं, लेकिन अच्छे लोग भी हैं।

227
00:19:08,160 --> 00:19:14,210
समुद्र के उस पार, दीवारों के भीतर...
यह वैसा ही है.

228
00:19:14,210 --> 00:19:19,840
लेकिन आप लोगों को तो सबको सिखाया गया
दीवारों में एक शैतान था.

229
00:19:19,840 --> 00:19:25,390
तुम बच्चे थे जो कुछ नहीं जानते थे,
लेकिन यह आपमें घुसा हुआ था।

230
00:19:25,390 --> 00:19:30,350
तुम तो अभी बच्चे थे. आप कर भी क्या सकते थे?

231
00:19:30,350 --> 00:19:36,110
ठीक है, रेनर? ऐसा नहीं है
तुम्हें खा रहा है?

232
00:19:38,610 --> 00:19:42,610
नहीं! तुम ग़लत हो, एरेन!

233
00:19:42,610 --> 00:19:45,700
उस दिन, जब मार्सेल खाया गया था,

234
00:19:45,700 --> 00:19:50,790
एनी और बर्थोल्ड्ट ने पीछे मुड़ने की कोशिश की
और मिशन समाप्त करें.

235
00:19:51,710 --> 00:19:57,670
लेकिन मैंने...मैंने उनसे इस बारे में बात की
और उन्हें आगे बढ़ाया!

236
00:19:58,710 --> 00:20:04,640
मैं हीरो बनना चाहता था!
मैं लोगों का सम्मान चाहता था!

237
00:20:04,640 --> 00:20:07,720
यह मेरी गलती है!

238
00:20:07,720 --> 00:20:11,560
मेरी वजह से तुम्हारी माँ को टाइटन खा गया!

239
00:20:11,560 --> 00:20:14,940
मैंने उस खून को कोसा जिसके साथ मैं पैदा हुआ था।

240
00:20:14,940 --> 00:20:19,400
किसी से भी ज्यादा,
मैं चाहता था कि एल्डियन्स का सफाया हो जाए।

241
00:20:19,400 --> 00:20:24,370
मैं इस बात से तंग आ चुका हूँ... अपने आप से! बस मुझे मार डालो!

242
00:20:24,370 --> 00:20:28,490
लेकिन मैं मरना नहीं चाहता.

243
00:20:28,490 --> 00:20:33,540
और ऐसा इसलिए है क्योंकि
मैं इस दुनिया में पैदा हुआ था.

244
00:20:33,540 --> 00:20:37,380
हम विभिन्न जातियों और राष्ट्रों के लोग हैं!

245
00:20:37,380 --> 00:20:44,260
हालाँकि, अब एक होकर शामिल होने का समय आ गया है
और इस भयानक दुश्मन का सामना करें!

246
00:20:44,260 --> 00:20:49,060
मुझे अपनी शक्ति उधार दो,
आपमें से जो जीना चाहते हैं!

247
00:20:49,260 --> 00:20:52,940
आपमें से जो लोग भविष्य की कामना करते हैं!

248
00:20:54,650 --> 00:21:00,070
अगर हम साथ मिलकर काम करें तो हम कर सकते हैं
हमारे रास्ते में आने वाली किसी भी बाधा को दूर करें!

249
00:21:02,530 --> 00:21:07,320
जैसा मैंने सोचा था, मैं भी आपके जैसा ही हूं।

250
00:21:07,320 --> 00:21:08,530
हुंह?

251
00:21:08,530 --> 00:21:16,250
मैं चाहता हूं कि आप इस लड़ाई में मेरे साथ शामिल हों
पारादीस द्वीप के शैतानों के विरुद्ध!

252
00:21:16,250 --> 00:21:19,550
मुझे लगता है कि हमारा जन्म इसी तरह हुआ है.

253
00:21:19,550 --> 00:21:26,590
यहाँ और अभी, के प्रतिनिधि के रूप में
मार्लेयन सरकार, मैं घोषणा करता हूं...

254
00:21:26,590 --> 00:21:29,220
मैं आगे बढ़ता रहता हूं.

255
00:21:29,220 --> 00:21:30,310
हुंह?

256
00:21:30,310 --> 00:21:33,100
जब तक मैं अपने शत्रुओं का नाश न कर दूं.

257
00:21:39,900 --> 00:21:44,950
...पारादिस की शत्रु सेनाओं को--
युद्ध की घोषणा!

258
00:23:40,230 --> 00:23:43,310
अटैक टाइटन अचानक प्रकट होता है।

259
00:23:43,310 --> 00:23:48,490
इसकी दहाड़ के बीच भीड़
बेरहमी से कत्ल कर दिया जाता है.

260
00:23:48,490 --> 00:23:52,530
एरेन के उत्पात को रोकने के लिए,
युद्ध हथौड़ा झूलता है।

261
00:23:52,530 --> 00:23:56,490
अगला एपिसोड: "द वॉर हैमर टाइटन।"

262
00:23:53,010 --> 00:23:56,490
"द वॉर हैमर टाइटन"