1 00:00:11,960 --> 00:00:15,560 Raquel, mapema au baadaye, haya yote yataisha. 2 00:00:17,720 --> 00:00:20,520 Na, basi, wewe na mimi tutaonana ufukweni. 3 00:00:23,960 --> 00:00:25,960 Lakini unapaswa kuchagua mahali. 4 00:00:27,200 --> 00:00:29,880 SAWA sawa. Ni kwamba tu hujatoa mimi muda wa kutosha. 5 00:00:30,240 --> 00:00:31,320 Hebu tuone. 6 00:00:32,440 --> 00:00:35,080 Unafikiri nini kama tunachagua pamoja? 7 00:00:35,360 --> 00:00:36,520 Inaonekana nzuri kwangu. 8 00:00:37,920 --> 00:00:40,040 Chagua moja. - Uwajibikaji mwingi 9 00:00:40,120 --> 00:00:41,280 Wacha tuone, ah ... 10 00:00:47,720 --> 00:00:50,120 Palawan. -Palawan. 11 00:00:50,800 --> 00:00:51,960 Ngoja nione. 12 00:00:52,520 --> 00:00:55,240 Ni ajabu iliyoje. Na hii iko wapi? 13 00:00:55,880 --> 00:00:58,680 Palawan, ndiyo. Ni kisiwa cha Ufilipino. 14 00:01:01,000 --> 00:01:04,200 Ni kusini magharibi mwa visiwa, iko juu kidogo 15 00:01:04,280 --> 00:01:09,280 kisiwa cha Borneo. Ina wakazi 849,000, 16 00:01:09,360 --> 00:01:13,120 zaidi au kidogo, na mji mkuu ni Puerto Princesa. 17 00:01:16,000 --> 00:01:18,720 - "Lazima Malaika alikuwa karibu sana kupata ushahidi huo". 18 00:01:18,800 --> 00:01:21,040 - "Inawezekana hata walikutana uso kwa uso". 19 00:01:21,120 --> 00:01:24,440 - Je, umemchunguza? Kwa sababu nilifanya. Umefanya kazi yako mkuu? 20 00:01:27,000 --> 00:01:30,440 Fukwe bora za mchanga katika nchi za hari. 21 00:01:35,560 --> 00:01:37,040 Hupendi Ufilipino...? 22 00:01:43,960 --> 00:01:46,760 Ndiyo, bila shaka. (ANACHEKA) 23 00:01:50,080 --> 00:01:52,160 Unajali nikienda chooni kwa sekunde? 24 00:01:53,680 --> 00:01:54,720 Bila shaka 25 00:01:56,000 --> 00:02:02,074 Tangaza bidhaa au chapa yako hapa wasiliana na www.OpenSubtitles.org leo 26 00:02:05,120 --> 00:02:07,720 (KUPUMULIA) 27 00:02:32,840 --> 00:02:34,400 Suarez - "Ndiyo?". 28 00:02:34,680 --> 00:02:35,960 -Swali. 29 00:02:36,600 --> 00:02:38,840 Wigi la mcheshi lilikuwa la rangi gani 30 00:02:38,920 --> 00:02:40,360 mtoto kutoka hospitali aliona? 31 00:02:41,640 --> 00:02:44,280 - (SUREZ MUMBING) 32 00:02:46,080 --> 00:02:48,120 -Machungwa? - "Ndiyo". 33 00:02:49,160 --> 00:02:50,200 Je, una uhakika? 34 00:03:00,760 --> 00:03:02,320 (ANAPUMUA KWA SHIDA) 35 00:03:10,040 --> 00:03:12,200 "Kwa maisha yako kuanguka vipande vipande, 36 00:03:12,280 --> 00:03:17,080 haijalishi ikiwa uko bafuni ... " - Tatu, mbili, moja ... 37 00:03:17,160 --> 00:03:18,040 (Gonga) 38 00:03:19,200 --> 00:03:20,280 Ah! 39 00:03:23,160 --> 00:03:24,280 "Katika wizi ... 40 00:03:27,360 --> 00:03:29,240 au kwenye milango ya gereza". 41 00:03:29,320 --> 00:03:30,760 (SIRENS) 42 00:03:30,840 --> 00:03:34,400 "'Cos unaona, mchana huo ilikuwa inaenda kusawazisha 43 00:03:34,480 --> 00:03:36,280 maafa ya wanawake watatu". 44 00:03:40,240 --> 00:03:43,160 "Rachel aligundua hilo ghafla alikuwa amepondwa kabisa katika mapenzi 45 00:03:43,240 --> 00:03:46,040 na mwizi mkubwa zaidi nchini Uhispania." 46 00:03:47,240 --> 00:03:48,640 Yeye ni mmoja wao. 47 00:03:49,360 --> 00:03:51,160 Yuko pamoja nao, nyote mmeona! 48 00:03:51,240 --> 00:03:52,240 Yuko pamoja nao! 49 00:03:52,400 --> 00:03:55,320 “Monica Gaztambide alilitambua hilo yeye alikuwa tu kuwa 50 00:03:55,400 --> 00:03:59,360 mshirika wa majambazi, kwamba hakutakuwa na kurudi nyuma" 51 00:04:02,640 --> 00:04:05,680 "Na nilikuwa nikitembea kufuata maelekezo 52 00:04:05,760 --> 00:04:07,680 ambayo Profesa alikuwa ametupa huko Toledo, 53 00:04:08,800 --> 00:04:10,240 lakini bila uhakika wowote." 54 00:04:11,520 --> 00:04:12,840 "Imepewa nambari 55 00:04:14,040 --> 00:04:16,400 kama chupa ambayo mtu anatupwa baharini." 56 00:04:17,440 --> 00:04:20,520 "Bila kujua kama itachukuliwa kwa upande mwingine". 57 00:04:20,840 --> 00:04:24,640 Wakikushika, Saa 24 baada ya kukamatwa 58 00:04:24,720 --> 00:04:27,480 unasema unataka kufanya biashara, kwamba unataka kukiri, 59 00:04:27,560 --> 00:04:30,320 lakini mbele ya hakimu tu. Na hawatakuwa na chaguo 60 00:04:31,000 --> 00:04:32,840 bali kukupeleka katika Mahakama ya Kitaifa. 61 00:04:33,120 --> 00:04:35,760 Na labda wakati wa uhamisho 62 00:04:37,760 --> 00:04:39,600 Ningeweza kukufanyia kitu. 63 00:04:41,920 --> 00:04:45,240 "Naam, nilikuwa hapo, nikielekea mahakamani, 64 00:04:45,760 --> 00:04:47,840 nikitumaini kwamba malaika wangu mlezi 65 00:04:47,920 --> 00:04:50,600 alijua ratiba ambayo van angefuata 66 00:04:50,840 --> 00:04:53,040 na ingeokoa maisha yangu kwa mara ya pili." 67 00:05:04,760 --> 00:05:07,040 "Ilikuwa vigumu kuwa na matumaini ndani ya gari, 68 00:05:07,560 --> 00:05:10,120 kufungwa na kufungwa pingu, 69 00:05:11,480 --> 00:05:14,160 lakini ingekuwa mbaya zaidi kama ningejua kwamba wakati huo huo, 70 00:05:14,240 --> 00:05:18,000 20km kutoka hapa, malaika wangu mlezi 71 00:05:18,080 --> 00:05:20,360 ilikuwa imegunduliwa tu." 72 00:06:30,920 --> 00:06:32,880 (Ving’ora vya polisi) 73 00:06:49,320 --> 00:06:51,000 (Simu ya rununu inatetemeka) 74 00:06:55,840 --> 00:06:58,400 Rachel? - Habari Alberto. 75 00:07:00,320 --> 00:07:02,560 Je, tayari umechambua ushahidi ulioupata 76 00:07:02,640 --> 00:07:03,840 kwenye bomba la moshi la Toledo? 77 00:07:04,720 --> 00:07:06,960 Ndio, ndio, lakini hakuna cha kuhitimisha. 78 00:07:07,640 --> 00:07:09,400 - "Vipi hakuna kitu cha kuhitimisha?" 79 00:07:09,560 --> 00:07:12,160 -Walikuwa mabaki ya gazeti la michezo 80 00:07:12,240 --> 00:07:14,160 siku kadhaa, kwa hiyo sijui 81 00:07:14,240 --> 00:07:17,520 kama ushahidi umechafuliwa au huyo jamaa anakula anchovies 82 00:07:17,600 --> 00:07:18,880 husoma magazeti ya michezo siku ya Jumapili. 83 00:07:19,760 --> 00:07:20,720 naona. 84 00:07:21,400 --> 00:07:25,320 Sikiliza, vita na Salva vilikuwa vipi? 85 00:07:25,400 --> 00:07:29,960 - "Jamani, Rachel, nilikuambia haikuwa vita, sawa?" 86 00:07:30,480 --> 00:07:32,440 Yule jamaa alinishika shingoni, aliniweka kwenye mshiko fulani 87 00:07:32,520 --> 00:07:34,200 na nikapoteza fahamu Sikumgusa. 88 00:07:34,280 --> 00:07:35,880 Yeye ni ninja mkali na miwani. 89 00:07:39,800 --> 00:07:42,160 Kwa nini unaniuliza hivyo? -Unakaribishwa. 90 00:07:44,720 --> 00:07:47,920 Na ... unasema alikuchokoza? - "Ndiyo". 91 00:07:48,000 --> 00:07:51,160 "Aliniambia nilishiriki ubongo wangu na jogoo wangu" 92 00:07:51,240 --> 00:07:53,600 na ngumi zangu, miongoni mwa mambo mengine mazuri. 93 00:07:54,240 --> 00:07:57,960 Alikuwa anaomba kupigana, lakini kwa nini? -Sijui. 94 00:07:58,880 --> 00:07:59,960 Kwaheri 95 00:08:04,200 --> 00:08:05,520 Alberto. -Shusha! 96 00:08:31,680 --> 00:08:34,240 Hakuna mtu anayegusa trei hizo, wametiwa muhuri 97 00:08:34,320 --> 00:08:36,880 mpaka taarifa nyingine. Nataka chapa zote zivunjwe 98 00:08:36,960 --> 00:08:38,760 na kulinganisha nao wale kutoka kijiko 99 00:08:38,840 --> 00:08:40,280 ya mkaguzi mdogo Rubio. 100 00:08:40,680 --> 00:08:42,320 -Je, unatania? -Hapana. 101 00:08:47,760 --> 00:08:49,720 Na kisha nenda kwenye gari langu na kuchukua prints 102 00:08:49,800 --> 00:08:51,600 ya mpini wa ndani wa mlango wa majaribio msaidizi. 103 00:08:52,040 --> 00:08:53,360 - Lakini ... -Fanya hivyo. 104 00:09:05,600 --> 00:09:08,160 Na kumbuka, tunatafuta mwanaume wa makamo 105 00:09:08,240 --> 00:09:09,600 na ndevu na glasi. 106 00:09:12,000 --> 00:09:13,800 Habari, wewe! 107 00:09:13,880 --> 00:09:16,040 Nenda ukamwone mtu huyo ni nani na anafanya nini hapa. 108 00:09:18,800 --> 00:09:19,760 "Ilikuwa yeye". 109 00:09:21,280 --> 00:09:22,280 "Bila shaka ni yeye." 110 00:09:22,360 --> 00:09:24,720 Samahani, hutakuwa na chaja ya simu karibu? 111 00:09:24,800 --> 00:09:25,880 -Hapana. 112 00:09:26,960 --> 00:09:28,320 Je, unataka kutumia yangu? 113 00:09:30,400 --> 00:09:32,560 "Ilikuwa ni yeye tangu mwanzo." 114 00:09:34,040 --> 00:09:37,800 "Kirafiki kila wakati, daima na tabasamu, 115 00:09:38,800 --> 00:09:40,800 daima katika mahali pazuri." 116 00:09:42,480 --> 00:09:45,200 "Raia pekee ambaye alikuwa ameweka mguu kwenye hema." 117 00:09:45,280 --> 00:09:47,280 Unaona, nadhani kuna kitu kibaya na binti yako. 118 00:09:51,560 --> 00:09:53,680 "Mgeni ambaye alifanikiwa kuvuka 119 00:09:53,760 --> 00:09:55,440 moja baada ya nyingine ulinzi wake wote. " 120 00:09:57,040 --> 00:09:58,600 "Na sio tu kama polisi." 121 00:10:15,480 --> 00:10:17,160 Eh ... Salva. 122 00:10:18,280 --> 00:10:21,040 Sina zawadi nzuri kama hii 123 00:10:21,120 --> 00:10:25,400 Kama postikadi hizi, lakini ... Nitatengeneza mshangao. 124 00:10:29,520 --> 00:10:31,200 (ANANONG’ONA) Katika bafuni ya wanawake. 125 00:10:33,880 --> 00:10:36,600 Wewe nenda kwanza halafu mimi nitaenda. 126 00:10:38,080 --> 00:10:40,200 (NERVOUS) Eh ... Eh ... Rachel. 127 00:10:41,640 --> 00:10:45,000 (ANACHEKA) *ni mchana 128 00:10:45,080 --> 00:10:47,680 na wanatujua sote wawili katika baa hii. -Salva. 129 00:10:51,000 --> 00:10:54,320 Ni mara ya kwanza ninaruka bila parachuti 130 00:10:54,720 --> 00:10:56,160 na ninajitupa kwenye bwawa. 131 00:10:58,640 --> 00:11:01,240 Usiniambie ... haina maji. 132 00:11:07,440 --> 00:11:08,520 Ndiyo inafanya. 133 00:11:12,160 --> 00:11:13,240 Ndiyo hakika inafanya. 134 00:11:16,760 --> 00:11:20,120 Kweli, nenda unisubiri huko. 135 00:11:20,640 --> 00:11:22,560 Hum? (ANACHEKA) 136 00:11:46,120 --> 00:11:47,240 (MLONGO WA MLANGO) 137 00:11:50,720 --> 00:11:52,040 (JOGOO BUNDUKI) 138 00:11:52,640 --> 00:11:54,600 Mikono dhidi ya ukuta. 139 00:11:57,440 --> 00:11:59,880 Rachel, sijui ... - Mikono dhidi ya ukuta! 140 00:12:02,600 --> 00:12:05,880 Oh, unafanya nini? - Je! umebeba bunduki? 141 00:12:06,120 --> 00:12:08,640 Je, nitabebaje bunduki, Rachel? -Geuka. 142 00:12:11,040 --> 00:12:12,120 Waweke 143 00:12:12,200 --> 00:12:15,200 Rachel, huu ni utani au ...? -Waweke ... WEKA! 144 00:12:38,560 --> 00:12:41,280 Umekamatwa kwa ushirikiano katika kushambuliwa na mateka 145 00:12:41,360 --> 00:12:43,480 kwa Kiwanda cha Taifa cha Sarafu na Stempu. 146 00:12:43,600 --> 00:12:44,600 "Njoo sasa". 147 00:12:44,680 --> 00:12:46,640 Una haki ya kukaa kimya. 148 00:12:46,720 --> 00:12:48,760 "Mwishowe, kiharusi cha tatu kilikuwa mshindi". 149 00:12:48,840 --> 00:12:51,280 Ili kutoshuhudia dhidi yako na kufikishwa mbele ya hakimu. 150 00:12:51,360 --> 00:12:54,880 "Na wakati huu alikuwa na kitu kubwa kuliko tuhuma." 151 00:12:54,960 --> 00:12:59,200 ... moja itatolewa ... - "Alishikilia kinyongo, alihisi hasira". 152 00:12:59,440 --> 00:13:02,000 Na kwa familia yako kuwa ... - "Alikuwa na sumu." 153 00:13:02,080 --> 00:13:03,280 ... ya kukamatwa kwako. 154 00:13:18,480 --> 00:13:21,760 "Helsinki alihisi kitu kama hicho, lakini si kwa sababu ya udanganyifu, 155 00:13:22,480 --> 00:13:24,120 bali kwa kukosa usingizi." 156 00:13:24,760 --> 00:13:27,320 "Alikuwa amelala saa nne katika siku tano zilizopita." 157 00:13:28,000 --> 00:13:30,440 "Unajua nini kinatokea kwa mtu akiacha kulala?" 158 00:13:30,520 --> 00:13:31,720 (HELSINKI ANAAPA) 159 00:13:31,800 --> 00:13:34,960 "Kwamba miunganisho yake ya neuronal inayeyuka kama mzunguko mfupi, 160 00:13:35,040 --> 00:13:38,280 huacha kutoa dopamine, huacha metabolizing ya glucose 161 00:13:38,360 --> 00:13:40,680 na habari pekee iliyobaki kwenye ubongo 162 00:13:40,760 --> 00:13:42,080 ni kuishi." 163 00:13:42,520 --> 00:13:44,400 "Kwa hivyo ikiwa kuna kitu ambacho huwezi kuuliza 164 00:13:44,480 --> 00:13:46,400 kwa dude ambaye hajalala kwa siku tano 165 00:13:46,480 --> 00:13:47,520 ni subira." 166 00:13:48,440 --> 00:13:49,440 (HELSINKI) Twende. 167 00:13:51,000 --> 00:13:53,040 (ANAAPA KWA LUGHA YAKE) 168 00:13:53,760 --> 00:13:55,040 Vua nguo zako. 169 00:14:17,400 --> 00:14:18,640 Shati pia. 170 00:14:21,520 --> 00:14:24,520 Nina jeraha kwenye bega langu ... - Vua shati lako! 171 00:14:32,440 --> 00:14:35,120 -Juu ya kila kitu unachoiba. Bravo. 172 00:14:35,600 --> 00:14:37,120 -(ANAAPA KWA LUGHA YAKE) 173 00:14:37,320 --> 00:14:40,200 Tunapata hii kwa kutoua wakati tulipaswa kuua 174 00:14:40,280 --> 00:14:41,600 Utafanya nini? 175 00:14:44,320 --> 00:14:48,200 Nikikupiga risasi ... utakufa tu. 176 00:14:48,840 --> 00:14:50,280 Hutateseka 177 00:14:50,960 --> 00:14:53,000 Sasa utaenda na kilo mbili za vilipuzi 178 00:14:53,080 --> 00:14:56,440 kukwama kwa mwili wako. nalipua, lakini hujui ni lini. 179 00:14:56,680 --> 00:14:58,720 -Helsinki, hiyo ni wingi wa vilipuzi. 180 00:14:58,800 --> 00:15:00,880 Kuwa makini, unaweza kufanya kuzimu ya fujo. 181 00:15:02,240 --> 00:15:05,240 -Fuu huyu ametutosa kwenye punda zaidi ya polisi 182 00:15:11,760 --> 00:15:13,680 Kwa sababu yake, Oslo alikufa. 183 00:15:17,560 --> 00:15:20,240 Kwa sababu yake Denver karibu kufa. 184 00:15:23,080 --> 00:15:26,000 Kwa hili, matatizo yanaisha. 185 00:15:27,000 --> 00:15:28,800 Kweli, Arturo mdogo? 186 00:15:57,800 --> 00:16:01,600 Huondoi kebo. Hii inalipuka. 187 00:16:02,840 --> 00:16:04,120 Usiende haraka. 188 00:16:05,040 --> 00:16:06,320 Je, si jasho 189 00:16:06,960 --> 00:16:08,280 Usijiguse. 190 00:16:10,080 --> 00:16:11,200 Kilipua. 191 00:16:20,760 --> 00:16:24,960 Kama mimi kugusa ... kifungo hiki, boom! 192 00:16:25,760 --> 00:16:27,000 (ANACHEKA) 193 00:16:29,240 --> 00:16:30,960 Hata mkeo hatatambua. 194 00:16:33,600 --> 00:16:35,760 Burger ndogo ya Arturo. 195 00:16:48,680 --> 00:16:49,960 Je! una sigara? 196 00:16:51,000 --> 00:16:53,280 Unauliza sigara? Monica, wewe ni mjamzito. 197 00:16:53,360 --> 00:16:55,280 Mjamzito, alitekwa nyara, alipigwa risasi ... 198 00:16:55,360 --> 00:16:57,600 Na hivi karibuni alishtakiwa kwa ushirikiano 199 00:16:57,680 --> 00:17:01,000 na genge lenye silaha. sijui. (MOSCOW) Usifikirie juu ya mabaya zaidi. 200 00:17:01,600 --> 00:17:04,640 Arturo angeweza kukupa mkono, yeye ni baba wa mwanao, sivyo? 201 00:17:04,720 --> 00:17:07,480 Baba gani, baba gani? 202 00:17:08,360 --> 00:17:10,800 Yule aliyenielekeza tu kama mtekaji mwingine? 203 00:17:11,560 --> 00:17:12,560 Baba huyo? 204 00:17:13,560 --> 00:17:16,240 Yule ambaye nilimpiga kichwa chake kwa chuma? 205 00:17:17,200 --> 00:17:18,960 Labda wanafunzi wenzangu watanisaidia, 206 00:17:19,040 --> 00:17:21,800 kwani nimecheka tu mpango wao wote wa kutoroka. 207 00:17:22,400 --> 00:17:23,960 Hakika wataitaja katika mtihani. 208 00:17:24,040 --> 00:17:27,080 Mungu! Mbona nimekuwa mjinga sana, wapi mimi kichwa changu? 209 00:17:27,280 --> 00:17:28,600 Haya, nipe sigara. 210 00:17:29,120 --> 00:17:31,280 Nipe sigara, kijusi changu kinahitaji moshi. 211 00:17:31,360 --> 00:17:33,320 -Hautaketi kwenye benchi yoyote ya mahakama, 212 00:17:33,400 --> 00:17:36,560 kwa sababu kabla ya hilo kutokea namponda Arturo. -Hautamponda mtu yeyote, sawa? 213 00:17:36,640 --> 00:17:38,080 Tulia. - Lakini yeye ni sawa, 214 00:17:38,160 --> 00:17:40,640 yeye ni kwenda screw yake, dammit. Ikiwa tutatoroka 215 00:17:40,720 --> 00:17:42,400 na polisi wanatukamata, anaenda jela. 216 00:17:42,480 --> 00:17:46,000 Tukikaa nao wakaingia pia. Kwamba atatumikia wakati ndio au ndio, goddammit. 217 00:17:50,760 --> 00:17:51,840 Fuck. 218 00:17:55,160 --> 00:17:56,600 Ni mimi tu kila wakati hufanya chaguzi mbaya. 219 00:17:58,840 --> 00:18:00,200 Mimi huchagua vibaya kila wakati. 220 00:18:02,840 --> 00:18:05,480 Nilichanganyikiwa na dude aliyeolewa. (ANACHEKA KWA KENYA) 221 00:18:07,280 --> 00:18:08,960 Ninapigwa na yeye. 222 00:18:11,120 --> 00:18:12,360 Na kisha mtu mwingine anakuja, 223 00:18:14,320 --> 00:18:15,920 ananipiga risasi mguuni 224 00:18:16,760 --> 00:18:17,720 na ninaenda na ... 225 00:18:19,200 --> 00:18:20,360 na ninaanguka kwa upendo 226 00:18:21,880 --> 00:18:23,320 Je! unajua tutafanya nini? 227 00:18:24,480 --> 00:18:26,680 Je! - Utakuja pamoja nasi. 228 00:18:26,760 --> 00:18:29,040 Ikiwa umevuka mstari, umevuka mipaka, 229 00:18:29,120 --> 00:18:31,280 Sitakuacha amelala kwenye mfereji wa maji, sawa? 230 00:18:31,360 --> 00:18:33,840 - Labda tunaweza ... - Yeye yuko, anakuja nasi. 231 00:18:33,920 --> 00:18:36,320 Atachukua mahali pa Tokyo au Oslo na ndivyo hivyo. 232 00:18:36,400 --> 00:18:39,400 Hapana, hapana, sikiliza. Mimi ni katibu tu. 233 00:18:41,320 --> 00:18:44,080 sijioni nikikimbia kutoka kwa polisi au kufyatua risasi 234 00:18:44,160 --> 00:18:47,560 au kuishi kujificha mungu anajua wapi, huko Kambodia, 235 00:18:47,640 --> 00:18:50,320 au nchi yoyote isiyo na mkataba wa uhamishaji, mimi sifanyi. 236 00:18:51,680 --> 00:18:53,280 Ni bora nibaki. 237 00:18:55,200 --> 00:18:57,440 Na polisi wakija, nitawaambia... 238 00:18:58,800 --> 00:19:02,320 Nilifanya kwa sababu nilikuwa nayo Ugonjwa wa Stockholm 239 00:19:02,400 --> 00:19:04,720 wakati mkubwa. Hiyo inapaswa kuhesabiwa kama sababu ya kupunguza. 240 00:19:07,040 --> 00:19:08,280 Kwa sababu ilikuwa hivyo, sawa? 241 00:19:15,240 --> 00:19:16,360 Stockholm. 242 00:19:18,400 --> 00:19:19,360 Je! 243 00:19:20,480 --> 00:19:22,040 Inaweza kuwa nzuri 244 00:19:22,720 --> 00:19:25,080 Ikiwa ungekuja na sisi, ... 245 00:19:25,440 --> 00:19:27,880 sijui, unaweza kuitwa Stockholm. 246 00:19:30,480 --> 00:19:31,880 ¿Ninajua nini, rafiki? 247 00:19:59,280 --> 00:20:00,200 Toka nje 248 00:20:27,360 --> 00:20:28,360 Fungua. 249 00:20:34,320 --> 00:20:35,360 Ingia ndani. 250 00:20:50,760 --> 00:20:52,600 "Sote tulikuwa tumechoka." 251 00:20:54,400 --> 00:20:56,240 (ANALIA) "Kutoka kwa usingizi (*kunyimwa), 252 00:20:58,560 --> 00:20:59,920 mkazo, 253 00:21:01,680 --> 00:21:04,320 au uchungu wa kubeba siri kwa miaka 254 00:21:04,400 --> 00:21:07,800 kwamba katika mazingira hayo ya kukosa hewa ilizidi kuwa ngumu kuhifadhi." 255 00:21:09,840 --> 00:21:14,400 "Na kila mtu, mapema au baadaye, wamepoteza akili." 256 00:21:15,120 --> 00:21:19,080 "Ila Berlin, alikuwa peke yake ambaye alifuata "T" 257 00:21:19,160 --> 00:21:20,800 itifaki ya kupumzika." 258 00:21:21,840 --> 00:21:23,000 "Wengine... 259 00:21:24,640 --> 00:21:26,240 Walikuwa wamechanganyikiwa." 260 00:21:27,800 --> 00:21:30,400 (KILIO) Nilijaribu kuwa mzuri. 261 00:21:36,320 --> 00:21:39,240 Nimejaribu kukupa walichoahidi. 262 00:21:39,920 --> 00:21:41,800 Kukuokoa kutoka Berlin, 263 00:21:43,000 --> 00:21:45,800 fanya haya yote kuwa na akili fulani. 264 00:21:46,760 --> 00:21:48,920 Baada ya yote nilipoteza nilichopoteza hapa, 265 00:21:49,000 --> 00:21:51,320 fanya hii iwe na maana fulani. 266 00:21:52,920 --> 00:21:54,160 Mimi ni mzuri. 267 00:21:55,920 --> 00:21:57,360 Nimekuwa mzuri. 268 00:21:59,160 --> 00:22:02,440 Na ulimwengu unanitemea mate usoni. 269 00:22:07,080 --> 00:22:10,520 Nilijaribu kukupa oksijeni 270 00:22:12,240 --> 00:22:14,920 na umenipiga punda 271 00:22:18,320 --> 00:22:19,360 (ARIADNE) Berlin. 272 00:22:20,760 --> 00:22:21,880 Berlin. 273 00:22:23,120 --> 00:22:26,160 Hey, imekuwa zaidi ya saa moja na nusu. 274 00:22:26,520 --> 00:22:27,960 -(KUPUNGUA) 275 00:22:31,160 --> 00:22:36,000 Je, hujisikii... kuua nikiwa nimelala? 276 00:22:37,360 --> 00:22:38,600 kidogo. 277 00:22:39,880 --> 00:22:41,640 (ANACHEKA) 278 00:22:42,280 --> 00:22:45,000 - (TAMU) Hey, uh, unacheka. 279 00:22:48,880 --> 00:22:51,160 Hiyo ina maana huniogopi tena. 280 00:22:54,200 --> 00:22:57,120 -Wacha tuseme kipimo cha anxiolytics ambayo ninaichukua 281 00:22:57,200 --> 00:22:58,440 amenitia ganzi. 282 00:23:05,680 --> 00:23:09,880 - Ikiwa kila kitu kinakwenda vizuri, ambayo haiwezekani 283 00:23:09,960 --> 00:23:12,760 Nisiporudi nyuma kuchukua jukumu, lakini ... 284 00:23:14,600 --> 00:23:18,360 Ikiwa kila kitu kinakwenda vizuri, Nataka kupendekeza mpango, 285 00:23:19,040 --> 00:23:20,920 biashara ya kimapenzi 286 00:23:24,080 --> 00:23:27,400 Siku chache baadaye Nitakutumia tiketi ya ndege. 287 00:23:29,520 --> 00:23:32,640 Kwa sehemu ya mbali sana. 288 00:23:33,280 --> 00:23:35,240 Hum? Ukitaka..., 289 00:23:38,000 --> 00:23:39,520 Unaweza kuja na mimi. 290 00:23:40,240 --> 00:23:41,800 Muda kidogo sana, 291 00:23:44,040 --> 00:23:45,440 mbwembwe nyingi. 292 00:23:49,160 --> 00:23:50,320 Na kisha, 293 00:23:52,120 --> 00:23:53,640 tayari baada ya mwisho, 294 00:23:56,480 --> 00:23:58,840 Unaweza kuweka kila kitu nilicho nacho. 295 00:24:03,000 --> 00:24:08,480 Ingekuwa ajabu sana ikiwa ulinipenda. 296 00:24:12,000 --> 00:24:16,280 Lakini ... Siwezi kuishi kwa matarajio, 297 00:24:16,800 --> 00:24:18,400 za udanganyifu. 298 00:24:20,360 --> 00:24:23,800 Nina kasoro nyingi na ninazijua. 299 00:24:26,080 --> 00:24:31,120 Ningeweza kuridhika na wewe kuwa mshirika wangu 300 00:24:31,800 --> 00:24:33,400 hadi safari ya mwisho. 301 00:24:36,440 --> 00:24:40,400 Wewe na mimi pamoja... Mpaka mwisho. 302 00:25:19,400 --> 00:25:20,880 -(KUPUNGUA) 303 00:25:25,120 --> 00:25:28,360 Huelewi, huelewi. 304 00:25:29,560 --> 00:25:31,040 (KELELE) 305 00:25:31,680 --> 00:25:35,920 -Nitalazimika kufanya nini kuheshimiwa? 306 00:25:36,560 --> 00:25:38,160 Je, nitalazimika kufanya nini? 307 00:25:38,520 --> 00:25:42,560 Hujambo? Piga kelele nilikata sikio na kumpelekea baba yako? 308 00:25:43,640 --> 00:25:46,720 Au nakupiga risasi mguuni kwa hivyo huwezi kucheza tena 309 00:25:46,800 --> 00:25:48,800 katika maisha yako jamani? (BERLIN) Wazo nzuri! 310 00:25:52,400 --> 00:25:54,560 Wakati umefika kuwa wa vitendo. 311 00:25:57,160 --> 00:26:02,360 Utopia wa ushirikiano ... imeshindwa. 312 00:26:02,560 --> 00:26:05,360 (NAIROBI SOBS) -(UTAMU) Nairobi ... 313 00:26:09,720 --> 00:26:12,880 Nakushukuru kwa kuniruhusu kuchukua muda wa kupumzika 314 00:26:12,960 --> 00:26:14,320 kutoka kwa majukumu yangu. 315 00:26:15,520 --> 00:26:20,160 Lakini sote tuko tayari ili nirudi kwa amri. 316 00:26:22,120 --> 00:26:23,400 -Wako wote. 317 00:26:30,360 --> 00:26:33,160 - Huu ni wakati mzuri sana. 318 00:26:36,560 --> 00:26:38,760 (ANACHEKA) Ah ... 319 00:26:40,840 --> 00:26:42,120 Kwa miguu! 320 00:26:52,880 --> 00:26:57,800 Nilikuambia nitakulinda, sawa? 321 00:26:59,560 --> 00:27:01,800 Lakini nimebadili mawazo yangu. 322 00:27:03,600 --> 00:27:06,520 Ni ... zaidi ya vitendo ... 323 00:27:08,360 --> 00:27:09,520 kukutesa. 324 00:27:14,960 --> 00:27:20,720 Katika kambi za mateso ... heshima inachukuliwa kuwa ya kawaida. 325 00:27:22,160 --> 00:27:24,040 Naam, vivyo hivyo vitatokea hapa. 326 00:27:25,080 --> 00:27:27,600 Utaenda kuchimba handaki. 327 00:27:29,080 --> 00:27:31,320 Mpaka mikono yako inatoka damu! 328 00:27:33,440 --> 00:27:36,520 Usiku unaweza kulia kwa uchungu 329 00:27:37,160 --> 00:27:42,040 kitandani kwako, lakini ... Utaendelea kuchimba! 330 00:27:47,280 --> 00:27:50,520 Utazunguka katika kazi yako bila kupumzika 331 00:27:51,560 --> 00:27:54,080 na kama sivyo, adhabu kuu inakungoja. 332 00:27:56,440 --> 00:27:58,160 Kama kiongozi wako. 333 00:28:05,120 --> 00:28:07,200 (PIGO LA MOYO) 334 00:28:07,360 --> 00:28:10,440 Mtu ambaye, kama atamsaliti tena, kuua. 335 00:28:12,680 --> 00:28:16,240 Ikiwa ana hamu ya uhuru tena, anaua. 336 00:28:18,800 --> 00:28:21,520 Ikiwa anatoka jasho sana ... (ANACHEKA) 337 00:28:22,640 --> 00:28:23,720 Inaua. 338 00:28:24,320 --> 00:28:26,920 Mwanamume mwenye tabia ya kulipuka. 339 00:28:31,600 --> 00:28:34,520 Sasa utawatisha, Arturo, 340 00:28:34,600 --> 00:28:38,280 ingawa sote tunajua kila wakati kwamba wewe ni bomu. 341 00:28:39,000 --> 00:28:40,840 (ANACHEKA) 342 00:28:41,880 --> 00:28:45,240 Kama wewe ni janga, utakaa hapa kando. 343 00:28:45,320 --> 00:28:48,000 Helsinki na kila mtu mwingine kwenye handaki! 344 00:28:48,960 --> 00:28:52,760 (HELSINKI) Njoo, njoo! Njoo, haraka! 345 00:29:00,040 --> 00:29:02,120 Tic-tac, tic-tac, tic-tac. 346 00:29:02,200 --> 00:29:06,160 Tic-tac, tic-tac, tic-tac. 347 00:29:06,400 --> 00:29:07,840 Bomu. 348 00:29:09,960 --> 00:29:12,560 Seismographs zimepata shughuli isiyo ya kawaida 349 00:29:12,640 --> 00:29:14,160 katika basement ya Kiwanda. 350 00:29:14,280 --> 00:29:16,400 Inaonekana watekaji nyara wameongezeka 351 00:29:16,480 --> 00:29:18,160 kiwango cha uchimbaji kwenye handaki. 352 00:29:18,240 --> 00:29:20,360 Wanakaribia kuitoa. -Ni kiasi gani kilichobaki? 353 00:29:20,440 --> 00:29:24,320 -Kulingana na georada, mita mbili, 2.5. - Na watatoka wapi? 354 00:29:26,920 --> 00:29:29,800 - Tunaamini hapa, katika mtoza kuhusu mita 15 355 00:29:29,880 --> 00:29:31,640 nyuma ya jengo. 356 00:29:33,360 --> 00:29:35,880 - Makini na kila mtu, Nataka nyote tayari! 357 00:29:35,960 --> 00:29:37,720 Onya kitengo cha chini ya ardhi, hakikisha wako tayari. 358 00:29:37,800 --> 00:29:40,120 Na ninataka wanaume 20 wanaolinda mkusanyaji huyo tayari. 359 00:29:45,840 --> 00:29:48,360 (Simu ya rununu inatetemeka) 360 00:29:51,360 --> 00:29:53,200 (RACHEL) Unajua wahalifu wanafanya nini 361 00:29:53,280 --> 00:29:55,160 wanaporudishwa kwenye eneo la uhalifu? 362 00:29:56,320 --> 00:29:57,720 Hawawezi kuacha kuzungumza. 363 00:29:58,240 --> 00:30:02,240 Kuhusu hali ya hewa, siasa, wanafanya mzaha... 364 00:30:03,680 --> 00:30:04,880 Ni kwa sababu wanapata woga. 365 00:30:06,040 --> 00:30:08,080 Kwa sababu hawawezi kustahimili ukimya. 366 00:30:10,000 --> 00:30:11,200 Lakini wewe... 367 00:30:13,680 --> 00:30:15,200 Husemi chochote. 368 00:30:19,840 --> 00:30:21,920 Unataka niongee nini, Rachel? 369 00:30:26,400 --> 00:30:29,600 Wewe ni nani? -Sergio Marquina 370 00:30:32,240 --> 00:30:33,240 Sergio? 371 00:30:34,120 --> 00:30:35,160 Salva? 372 00:30:36,080 --> 00:30:37,120 - Profesa? 373 00:30:37,280 --> 00:30:41,400 Mtu ambaye amewazuia polisi wote, CSI 374 00:30:41,480 --> 00:30:43,200 na vikosi maalum? 375 00:30:44,000 --> 00:30:45,920 Mwanaume ambaye nimekuwa nikizungumza naye 376 00:30:46,000 --> 00:30:47,880 kwenye simu kwa siku tano. 377 00:30:48,800 --> 00:30:52,160 Ambaye nimemwambia ni nguo gani nilikuwa nimevaa 378 00:30:52,240 --> 00:30:54,640 na hata orgasms yangu ilikuwa ya rangi gani. 379 00:30:56,760 --> 00:30:58,360 Na wewe ni nani kati yao? 380 00:31:04,240 --> 00:31:06,360 Kwa nini alama zako za vidole hazipo kwenye hifadhidata? 381 00:31:06,440 --> 00:31:08,400 ya Kitambulisho cha Taifa? 382 00:31:12,280 --> 00:31:15,440 Niliacha kuifanya upya hapo awali walianza kuziweka kwenye tarakimu. 383 00:31:18,000 --> 00:31:19,040 Lini? 384 00:31:21,520 --> 00:31:24,400 Zaidi ya miaka 20 iliyopita 385 00:31:32,000 --> 00:31:35,720 Hiyo inafungua ulimwengu wa uwezekano, sawa? 386 00:31:37,040 --> 00:31:39,800 Kwa sababu hakuna mtu atakayeripoti kutoweka kwa mwanaume 387 00:31:39,880 --> 00:31:42,480 hiyo haipo. 388 00:31:45,760 --> 00:31:47,680 Hata sitajisumbua 389 00:31:47,760 --> 00:31:49,120 kuchoma maiti yako vizuri. 390 00:31:52,480 --> 00:31:54,000 Je, ndivyo unavyotaka? 391 00:31:56,000 --> 00:31:57,480 Niue na kuuchoma mwili wangu? 392 00:32:00,840 --> 00:32:01,840 Ndiyo. 393 00:32:02,800 --> 00:32:04,240 Naapa ninafanya. 394 00:32:06,600 --> 00:32:07,560 Sikiliza... 395 00:32:09,040 --> 00:32:12,400 labda kama mkaguzi, Sipaswi kusema hivi 396 00:32:12,480 --> 00:32:14,840 kwa mtu aliyejipanga wizi na mateka 397 00:32:14,920 --> 00:32:17,080 kwa Kiwanda cha Taifa cha Sarafu na Stempu, 398 00:32:19,000 --> 00:32:20,480 lakini kama mwanamke... 399 00:32:22,360 --> 00:32:26,680 Kama mwanamke ambaye ametumia miaka kuogopa kila kitu, 400 00:32:27,280 --> 00:32:28,320 kwa chochote, 401 00:32:29,480 --> 00:32:32,240 na waliomwamini mtu, mtu anayejua 402 00:32:32,320 --> 00:32:36,160 jinsi nilivyokuwa dhaifu na dhaifu, amekuwa akidanganya 403 00:32:36,240 --> 00:32:39,280 tangu mwanzo, tangu mwanzo jamani. 404 00:32:39,800 --> 00:32:42,800 Sidhani kama ni wazimu sana, hufikirii? 405 00:32:44,360 --> 00:32:47,840 Unaweza... Ungeweza kunikaribia, 406 00:32:48,440 --> 00:32:54,200 tembea, niwekee maikrofoni ya kutisha, kipaza sauti cha kutisha, jamani! 407 00:32:54,680 --> 00:32:57,440 Lakini hapana, hapana, bila shaka sivyo? 408 00:32:58,400 --> 00:33:00,560 Jana tulikuwa tunaota pamoja. 409 00:33:02,360 --> 00:33:03,480 Fuck. 410 00:33:04,080 --> 00:33:07,240 Akizungumzia siku zijazo, ya baadaye. 411 00:33:10,160 --> 00:33:14,480 Wewe ni nani jamani? Wewe ni nini, nutjob inayosumbua sana? 412 00:33:18,240 --> 00:33:20,360 Yote yalipangwa, Raheli. 413 00:33:21,560 --> 00:33:23,120 Kila kitu, kila kitu kilikuwa ... 414 00:33:25,080 --> 00:33:27,360 Samahani, yote yalipangwa na ... 415 00:33:27,440 --> 00:33:29,440 Ila kilichotokea kati yetu. 416 00:33:29,840 --> 00:33:32,640 Sijui, nilivunja sheria zangu mwenyewe. -Je! 417 00:33:32,720 --> 00:33:36,440 Sikutafakari utofauti huo. -Unasema nini jamani, 418 00:33:36,520 --> 00:33:38,480 kutofautiana nini? - Kuanguka kwa upendo na wewe. 419 00:33:41,680 --> 00:33:44,840 Unafikiri kweli nitakuacha uendelee na ujinga huu? 420 00:33:44,960 --> 00:33:46,720 Eh, wewe mtoto wa kichaa? 421 00:33:47,200 --> 00:33:49,000 Kwamba sitafanya chochote 422 00:33:49,080 --> 00:33:51,000 huku ukiendelea kusema uongo kwa uso wangu mchafu 423 00:33:51,080 --> 00:33:54,360 kama mimi waw msichana wa miaka 15? -Sisemi uwongo kwako, Raheli. 424 00:33:55,320 --> 00:33:56,760 Nimeanguka kwa upendo na wewe. 425 00:33:59,600 --> 00:34:01,880 Sema tena, niambie tena. 426 00:34:02,120 --> 00:34:04,280 Unathubutu kusema tena, niambie. 427 00:34:04,360 --> 00:34:08,000 Rachel, nimeanguka kwa upendo na wewe. 428 00:34:21,080 --> 00:34:22,120 samahani sana. 429 00:34:30,280 --> 00:34:31,400 Vizuri sana. 430 00:34:32,560 --> 00:34:33,760 Vizuri sana. 431 00:34:56,680 --> 00:34:58,280 Lo! (GASPS) 432 00:35:48,960 --> 00:35:50,200 (LEMBE ZA MLANGO) 433 00:35:51,480 --> 00:35:53,680 Berlin, nataka kuzungumza nawe. 434 00:35:54,360 --> 00:35:57,280 - Bila shaka, ninasimamia tena. 435 00:35:58,040 --> 00:36:00,360 Nahitaji lishe ya watoto wangu wa mbwa. 436 00:36:01,320 --> 00:36:04,520 -Profesa alifanya nini hasa niambie kuhusu Tokyo? 437 00:36:06,160 --> 00:36:08,320 -Aliniambia angeenda kujaribu kumkomboa. 438 00:36:08,800 --> 00:36:10,920 - Na jinsi fuck inaendelea kumkomboa peke yake? 439 00:36:14,560 --> 00:36:17,640 -Rio ... Hatafanya mwenyewe. 440 00:36:18,560 --> 00:36:19,560 "Nani atafanya?" 441 00:36:20,320 --> 00:36:23,480 -Waserbia wanne waliochimba handaki miaka mitano iliyopita. 442 00:36:24,160 --> 00:36:27,960 Wao ni wildcards katika kesi ya vikwazo vikali. 443 00:36:29,080 --> 00:36:30,920 -Lini? sijui. 444 00:36:35,360 --> 00:36:37,360 Unamkosa, sawa? 445 00:36:40,640 --> 00:36:43,000 Wale walioachwa nyuma daima huwa wamekasirika zaidi. 446 00:36:44,080 --> 00:36:47,040 Yeye, kwa upande mwingine, atakuwa ... 447 00:36:48,240 --> 00:36:50,360 kupanua uzoefu wake, 448 00:36:51,920 --> 00:36:54,000 kuongezeka kwa hisia mpya 449 00:36:54,880 --> 00:36:56,120 Burudani ... 450 00:36:57,680 --> 00:37:00,040 Je, ungependelea kukubali mkataba na polisi? 451 00:37:00,840 --> 00:37:01,800 Ikiwa hatimaye 452 00:37:03,000 --> 00:37:07,160 nini kingetokea tukitoka hapa, tungebaki pamoja? 453 00:37:09,320 --> 00:37:11,320 Je, unazungumzia kuwasaliti marafiki zako? 454 00:37:11,400 --> 00:37:12,920 Marafiki zangu wenye majina ya jiji? 455 00:37:13,640 --> 00:37:15,640 Tokyo, Berlin, Moscow, Denver ... 456 00:37:18,440 --> 00:37:20,320 Naam, kwangu, marafiki zangu wenye jina la jiji 457 00:37:20,400 --> 00:37:22,720 Nadhani wao ni wa kushangaza. Nami nitakuambia jambo moja zaidi, 458 00:37:22,800 --> 00:37:25,400 jaribu kujificha ikiwa unakubali dili. 459 00:37:26,520 --> 00:37:29,160 Maana nikikuona, Nitakupulizia kichwa. 460 00:37:30,280 --> 00:37:32,400 (BERLIN) Wanawake daima husonga mbele kabla ya (* wanaume). 461 00:37:32,480 --> 00:37:34,560 Ila tu, unapaswa kuwa tayari. 462 00:37:38,240 --> 00:37:40,040 -Tokyo ni msukumo, 463 00:37:40,840 --> 00:37:42,080 lakini atarudi. 464 00:37:42,760 --> 00:37:44,480 Na tutaishia pamoja. 465 00:37:46,120 --> 00:37:47,280 Najua. 466 00:37:49,200 --> 00:37:52,240 - Hakika, bila shaka utafanya. 467 00:37:56,040 --> 00:37:57,680 Siku zote nimekuwa nikifikiria vivyo hivyo. 468 00:37:59,600 --> 00:38:01,000 (Mlango unafungwa) 469 00:38:17,160 --> 00:38:19,400 Ukitusaliti na kuondoka, 470 00:38:20,880 --> 00:38:23,640 na unahitaji kuniita unaposikitika... 471 00:38:24,920 --> 00:38:29,400 Kwa sababu, niamini ..., utajuta. 472 00:38:31,600 --> 00:38:35,400 Unaweza kunipigia simu kwa simu ya Alison, Nitaiacha wazi. 473 00:38:37,600 --> 00:38:39,880 Polisi watatusikia, lakini, ingefaa nini tena? 474 00:39:01,920 --> 00:39:05,360 Suarez, simu ya Alison Parker imewashwa. 475 00:39:07,600 --> 00:39:10,600 -Jaribu kuihack. -Kamera imefunikwa, bwana. 476 00:39:11,600 --> 00:39:13,800 Hawapigi simu au kutuma data yoyote. 477 00:39:45,840 --> 00:39:48,280 Lakini jamani hii ni nini? - Kuzimu kuzimu. 478 00:39:48,920 --> 00:39:51,120 Hapa Convoy 727, tunashambuliwa. 479 00:39:51,200 --> 00:39:54,560 -Station hapa, hatukunakili. Tafadhali rudia. 480 00:39:54,840 --> 00:39:57,880 -Wana wakorofi. - Wanyama wachanga! 481 00:39:57,960 --> 00:40:00,400 "Malaika wangu mlezi hakuwa ameniacha 482 00:40:00,480 --> 00:40:03,280 na nilihisi kama nilikuwa kwenye a *(Nyumba ya kanivali)." 483 00:40:04,880 --> 00:40:07,560 Ni bomu, jamani! -Ni nini kinaendelea huko nje? 484 00:40:07,640 --> 00:40:09,000 -Wameweka bomu! 485 00:40:09,080 --> 00:40:10,640 "Kwenye handaki la giza ambalo huna jipya 486 00:40:10,720 --> 00:40:12,160 ambapo *(hofu inayofuata) itatoka" 487 00:40:12,240 --> 00:40:13,720 Tumechoka! - Funga jazba. 488 00:40:13,800 --> 00:40:17,760 "Lakini ni furaha gani." -Kuna nini, ni nini kinaendelea? 489 00:40:17,840 --> 00:40:19,360 (Milio ya risasi) 490 00:40:19,440 --> 00:40:21,640 Wanatuua, jamani! - Nyamaza, shit! 491 00:40:21,720 --> 00:40:24,880 - Tumechoka, Perez! - Nyamaza, kuzimu, ninahitaji kufikiria! 492 00:40:25,320 --> 00:40:26,880 (Risasi) 493 00:40:33,760 --> 00:40:35,360 -Chini! (KELELE) 494 00:40:39,600 --> 00:40:41,120 (Hatua inakaribia) 495 00:40:41,200 --> 00:40:42,720 (SILAHA YA KUBONGO) 496 00:40:45,200 --> 00:40:46,600 (SILAHA YA KUBONGO) 497 00:40:56,240 --> 00:40:58,840 (Hatua inakaribia) 498 00:40:59,280 --> 00:41:00,360 TAHADHARI 499 00:41:12,040 --> 00:41:13,680 - Sawa, sawa, hapana, hapana. 500 00:41:15,840 --> 00:41:18,040 (SILAHA YA KUBONGO) 501 00:41:20,920 --> 00:41:22,840 -Shusha silaha au nitaichukua. 502 00:41:23,920 --> 00:41:26,320 Punguza silaha zako au nimalize. 503 00:41:26,440 --> 00:41:29,280 -(MWENYE LAFUTI YA SLAVIC) Ukimpiga msichana risasi, unakufa. 504 00:41:30,320 --> 00:41:33,600 Ukinipiga risasi, unakufa. 505 00:41:34,200 --> 00:41:37,320 Ikiwa wewe huru msichana, unaishi. 506 00:41:37,680 --> 00:41:39,600 "Natamani maamuzi yote katika ulimwengu huu 507 00:41:39,680 --> 00:41:42,440 zilikuwa rahisi sana, sawa? " 508 00:41:58,880 --> 00:41:59,960 Rio. 509 00:42:02,440 --> 00:42:03,320 Rio. 510 00:42:07,000 --> 00:42:09,320 Huko chini niligundua kuwa haukubaliani 511 00:42:09,400 --> 00:42:10,720 na kile Helsinki alikuwa akifanya. 512 00:42:12,600 --> 00:42:14,200 Wewe si kama wao. 513 00:42:17,120 --> 00:42:18,520 Wewe ni mvulana mzuri. 514 00:42:23,440 --> 00:42:26,960 Nina mtoto wa kiume wa umri wako pia, unajua? Mzee zaidi. 515 00:42:30,240 --> 00:42:32,000 Mkubwa pia ni mvulana mzuri. 516 00:42:34,200 --> 00:42:35,600 Tafadhali nisaidie. 517 00:42:38,160 --> 00:42:39,480 Nataka kumuona mwanangu. 518 00:42:42,720 --> 00:42:44,560 (Milio ya mara kwa mara) 519 00:43:04,840 --> 00:43:07,440 Nimepata hiyo kitu cha mashine kutengeneza pasipoti. 520 00:43:08,040 --> 00:43:10,600 Hapana hapana. - Monica, Monica. 521 00:43:11,840 --> 00:43:12,880 Nisikilize. 522 00:43:14,560 --> 00:43:18,760 Uko huru unachotaka, lakini vipi ikiwa baadaye utabadili mawazo yako? 523 00:43:19,400 --> 00:43:21,600 Nilidhani itakuwa nzuri kuwa na mpya. 524 00:43:21,680 --> 00:43:24,360 Kando, hii ni kweli, ni mambo mazuri. 525 00:43:24,440 --> 00:43:26,720 Najua, ninafanya kazi hapa. - Naam, haitakugharimu chochote. 526 00:43:26,800 --> 00:43:29,480 Tunafanya hivyo. Na baadaye, ikiwa hutaki unaitupa, unaichoma 527 00:43:29,560 --> 00:43:31,560 au unaichukua kama kumbukumbu, chochote unachotaka. 528 00:43:32,760 --> 00:43:34,040 Itakuwa dakika mbili tu. 529 00:43:34,640 --> 00:43:36,560 Sisi kufanya hivyo? - Sawa, wacha tuifanye. 530 00:43:37,680 --> 00:43:39,240 Je, umechomeka? -Ndiyo. 531 00:43:39,320 --> 00:43:40,360 Sawa. 532 00:43:41,320 --> 00:43:43,120 Je ... jina gani niweke? 533 00:43:46,600 --> 00:43:48,120 Agatha. -Agatha? 534 00:43:48,200 --> 00:43:49,880 Kuna nini? - Kweli, ni jina ... 535 00:43:49,960 --> 00:43:53,160 kama mwigizaji wa ponografia. -Agatha ni jina la mtoto mchanga. 536 00:43:53,240 --> 00:43:55,200 Ikiwa ulikuwa mbaya, Ningekuambia ujipe jina... 537 00:43:55,280 --> 00:43:58,360 Sijui, Felisa au Mari Cruz ... -Maria, Maria Fernandez. 538 00:43:58,440 --> 00:44:00,560 Maria Fernandez? Hilo sio jina, 539 00:44:00,640 --> 00:44:03,600 hakuna mtu atakayeinunua. Nisikilize, hili ni jambo ninalolijua 540 00:44:03,680 --> 00:44:05,400 - Busara zaidi. Agatha inaonekana ... ghali 541 00:44:05,480 --> 00:44:07,040 Ina darasa. Andika Agatha. 542 00:44:07,960 --> 00:44:10,120 - Hapa unayo. -Asante. 543 00:44:14,840 --> 00:44:17,400 Andika ... mzaliwa wa Madrid. 544 00:44:19,440 --> 00:44:21,240 Na mwaka wa kuzaliwa, chochote unachotaka. 545 00:44:23,760 --> 00:44:25,800 Tunatengeneza pasipoti. - Hakika. 546 00:44:27,360 --> 00:44:30,120 Ikiwa atakimbia mwishoni au ... 547 00:44:30,920 --> 00:44:32,680 Au anakuja nasi. 548 00:44:35,880 --> 00:44:37,760 -Unadhani ni nani aliyeiba bunduki yako? 549 00:44:44,800 --> 00:44:46,160 - Njoo tu nje. 550 00:44:54,120 --> 00:44:55,120 Suarez. 551 00:44:55,920 --> 00:44:57,920 - "Bwana, ninapiga simu kutoka Mahakama ya Kitaifa." 552 00:44:58,000 --> 00:45:00,120 "Msafara unaomsafirisha Silene Oliveira 553 00:45:00,200 --> 00:45:02,000 nilipaswa kuwa hapa dakika 15 zilizopita, 554 00:45:02,080 --> 00:45:05,800 Haijafika, hatuna habari kutoka kwao." -Nijulishe. 555 00:45:06,600 --> 00:45:09,200 Gomez, ninahitaji vitengo viwili vya doria kufanya njia sawa 556 00:45:09,280 --> 00:45:11,600 Silene Oliveira alifika mahakamani. Msafara bado haujafika. 557 00:45:11,680 --> 00:45:14,160 na ninahitaji kujua kinachoendelea. -Inaeleweka. 558 00:45:23,360 --> 00:45:24,400 Weka hii. 559 00:46:06,960 --> 00:46:09,680 Mawasiliano moja: Profesa. 560 00:46:10,560 --> 00:46:12,160 Anasema fanya. (*LAKINI YA NJE) 561 00:46:51,640 --> 00:46:54,320 "Sijawahi kuwa huru maishani mwangu." 562 00:46:56,920 --> 00:46:59,280 "Lakini wakati huo, mpango wa Profesa 563 00:46:59,360 --> 00:47:00,680 haikufanya kazi." 564 00:47:00,760 --> 00:47:01,920 (ANAGUMUA, AMECHOKA) 565 00:47:14,800 --> 00:47:16,640 Najua nilikuwa na mtikisiko 566 00:47:18,880 --> 00:47:21,800 Kwamba nilikosea, lakini, tafadhali, 567 00:47:24,840 --> 00:47:26,240 Sistahili hii. 568 00:47:29,280 --> 00:47:32,280 (AMEZIDIWA) Tafadhali ... nakuuliza, 569 00:47:33,120 --> 00:47:35,760 ikiwa umesalia heshima yoyote ... Tafadhali. 570 00:47:36,200 --> 00:47:37,480 Siwezi kupumua 571 00:47:38,000 --> 00:47:39,840 Siwezi kupumua, nisaidie. 572 00:47:40,680 --> 00:47:42,920 Tafadhali nisaidie. 573 00:47:43,240 --> 00:47:44,600 (BERLIN) Hebu tuingie. 574 00:47:49,880 --> 00:47:51,680 Tunachukua chakula chetu na kukaa chini. 575 00:47:52,840 --> 00:47:56,000 Mita moja kutoka kwa kila mmoja. Njoo, njoo, njoo. 576 00:48:01,680 --> 00:48:04,840 Hiyo ni, kubwa, kwa furaha. 577 00:48:04,960 --> 00:48:08,520 Helsinki, mwambie Arturo mdogo. Arturo mdogo 578 00:48:09,040 --> 00:48:10,960 (HELSINKI ANAONGEA KWA LUGHA YAKE) 579 00:48:19,400 --> 00:48:21,640 Kitu hapa hakina maana. 580 00:48:22,200 --> 00:48:24,560 Niliambiwa hapo awali ikiwa nilitoka jasho kidogo, 581 00:48:24,640 --> 00:48:26,880 Ningelipua hewani. Na bado, wana mimi hapa, 582 00:48:27,840 --> 00:48:31,120 amefungwa katika joto hili la kishetani lisiloweza kuvumilika, na joto hili ... 583 00:48:31,200 --> 00:48:34,160 - Ni bora kuwa kimya na kimya. 584 00:48:34,240 --> 00:48:36,000 Haina maana yoyote. -Je! 585 00:48:36,080 --> 00:48:38,400 Je! Bomu haina maana yoyote. 586 00:48:38,880 --> 00:48:41,000 Je, unafikiri walikuwa wanaenda kuhatarisha najikwaa 587 00:48:41,080 --> 00:48:44,360 au jasho ili mpango mzima akapuliza hewani? Hapana. 588 00:48:46,080 --> 00:48:49,880 Hapana, huo utakuwa wazimu kweli, hawa watu hawafanyi kazi hivyo. 589 00:48:49,960 --> 00:48:51,720 - Nyamaza. Wanaajiri 590 00:48:51,800 --> 00:48:54,040 mateso ya kisaikolojia, hutambui? 591 00:48:54,120 --> 00:48:57,720 Wanajaribu kututisha, sio kweli, ni bluff. 592 00:48:57,800 --> 00:48:59,800 sijui, lakini sitaki kujua. 593 00:48:59,880 --> 00:49:02,400 Kwa hiyo nyamaza. - Nitaiondoa, nimefanya mawazo yangu. 594 00:49:02,480 --> 00:49:03,760 Nitaiondoa, Siwezi kuchukua hii tena. 595 00:49:03,840 --> 00:49:04,760 (KELELE ZOTE) 596 00:49:04,840 --> 00:49:07,560 Mimi naenda kuiondoa. Hakuna kitakachotokea. Je, huoni kama ingelipuka, 597 00:49:07,640 --> 00:49:09,800 si ingetufanya...? -Tulia na ukae chini. 598 00:49:09,880 --> 00:49:13,120 Wewe ni nani, msichana mzuri, kuamua nini tunapaswa kufanya? Hujambo? 599 00:49:13,600 --> 00:49:16,680 Wewe, yote ni makosa yako kwamba tumefungwa humu ndani. 600 00:49:22,280 --> 00:49:24,800 Kwa sababu yangu? - Ndio, kwa sababu yako. 601 00:49:25,400 --> 00:49:29,040 Wewe ndiye mkurugenzi wa mahali hapa na umeruhusu wahuni wanane 602 00:49:29,120 --> 00:49:30,880 kutembea kama ilivyokuwa nyumba yao wenyewe. 603 00:49:31,280 --> 00:49:34,560 Je, kuna Mint popote ilipoibiwa? 604 00:49:34,640 --> 00:49:36,000 Hii tu, sawa? 605 00:49:39,240 --> 00:49:42,720 Hongera, maana umeweka historia. 606 00:49:43,480 --> 00:49:46,200 Sasa, tafadhali, usitufanye sote pigo kupitia hewa. 607 00:49:46,840 --> 00:49:48,440 Na kukaa chini 608 00:49:51,520 --> 00:49:52,840 (ANANONG'ONA) Keti chini. 609 00:50:04,960 --> 00:50:07,440 (REDIO) "Kituo cha kati, unakili? Gari hilo limevamiwa." 610 00:50:07,520 --> 00:50:11,040 "Hakuna dalili ya Silene Oliveira." -Imenakiliwa. Subiri kwa maelekezo. 611 00:50:12,360 --> 00:50:16,480 - Makini, tuna mkimbizi, kuamsha Operesheni Cage! 612 00:50:23,440 --> 00:50:25,640 (Ving’ora vya polisi vinakaribia) 613 00:50:39,040 --> 00:50:40,920 (Mlio wa simu) 614 00:50:43,200 --> 00:50:44,200 "Hakuwepo". 615 00:50:44,280 --> 00:50:45,800 (Simu inatetemeka) 616 00:50:45,880 --> 00:50:47,080 "Hakuwepo". 617 00:50:48,040 --> 00:50:51,600 "Kama angepanga kila kitu, kama angepanga kuniokoa, 618 00:50:52,200 --> 00:50:54,120 Iliwezekanaje hakuwepo? " 619 00:50:54,440 --> 00:50:56,960 "Jioni hiyo mnamo Oktoba, kwa sababu ya kutoroka kwangu ilikuwa imetumwa kwa... 620 00:50:57,040 --> 00:51:00,680 Ngome ya Operesheni. Itasikika kuwa ya kawaida kutoka nyakati ambazo tulikuwa chini ya mashambulizi (*ya kigaidi)." 621 00:51:00,760 --> 00:51:02,640 "Inamaanisha kwamba polisi walifunga kabisa 622 00:51:02,720 --> 00:51:05,680 njia zote za kutoka mjini, kila kitu kinaanguka 623 00:51:05,880 --> 00:51:08,680 na umekwama, chaguo lako pekee ni kujificha." 624 00:51:08,960 --> 00:51:11,680 "Tatizo langu lilikuwa mahali pa kujificha ilikuwa hangar 625 00:51:11,760 --> 00:51:14,120 na ambaye alitakiwa kufungua *(mlango) kwa ajili yangu, alikuwa Profesa ". 626 00:51:15,640 --> 00:51:18,000 “Lakini ukweli ndio huo Sikuwahi kustahimili kusubiri." 627 00:51:22,120 --> 00:51:23,600 (Gari inakaribia) 628 00:52:02,280 --> 00:52:03,400 Ni nini hicho? 629 00:52:04,800 --> 00:52:08,120 Kitu pekee ninachojua kuhusu wewe kwa hakika ni kwamba wewe ni mtaalamu mwongo. 630 00:52:11,000 --> 00:52:13,480 Niite paranoid, lakini hutanidanganya tena milele 631 00:52:13,560 --> 00:52:15,600 Si mara nyingine tena, nakuhakikishia. 632 00:52:21,120 --> 00:52:24,280 Unafikiri nini, ambacho sijui? Kwamba mimi ni mjinga? 633 00:52:24,760 --> 00:52:27,600 Bila shaka aliiba bunduki yangu, lakini alijuta. 634 00:52:27,680 --> 00:52:30,960 Lau asingejuta, sasa angekuwa ndani ya boksi na Oslo. 635 00:52:31,040 --> 00:52:33,320 - Sawa, alikusaidia na sote tunakaribisha, lakini si kwa ajili hiyo 636 00:52:33,400 --> 00:52:36,080 inabidi umtengenezee pasipoti au kukimbia naye. 637 00:52:36,160 --> 00:52:38,760 - Na nini ikiwa ninataka kuifanya? Na nini ikiwa ninataka kuishi naye 638 00:52:38,840 --> 00:52:41,480 na kumtunza mtoto wake, kuna nini? - Kwamba utakuwa na wakati mgumu wa kutosha wewe mwenyewe 639 00:52:41,560 --> 00:52:44,200 pia kubeba mizigo ya mtu mwingine. 640 00:52:44,280 --> 00:52:46,760 -Sio mizigo, ni mwanamke ambaye ananipenda na mwanawe, 641 00:52:46,840 --> 00:52:48,840 ambayo, nijuavyo mimi, hana hatia yoyote. 642 00:52:48,920 --> 00:52:50,640 -Sio wajibu wako kujizika kwa ujinga. 643 00:52:50,720 --> 00:52:51,960 -Sifanyi kwa wajibu. 644 00:52:52,040 --> 00:52:53,800 - Wakati mwingine tunajaribu kusaidia mtu, 645 00:52:53,880 --> 00:52:55,520 lakini wa kwanza kuzama ni sisi wenyewe. 646 00:52:55,600 --> 00:52:58,040 - Naam, nitaogelea, kama tulivyofanya maisha yetu yote jamani. 647 00:52:58,120 --> 00:52:59,240 - Sio hivyo, jamani! 648 00:53:00,080 --> 00:53:01,280 Najua kuhusu hili. 649 00:53:03,360 --> 00:53:06,560 Nilijaribu kumsaidia mama yako kila siku mbaya ya maisha yangu. 650 00:53:11,320 --> 00:53:13,160 - Kwa nini unaleta ujinga huo sasa? 651 00:53:14,920 --> 00:53:16,520 Mama alituacha. 652 00:53:17,280 --> 00:53:19,480 Mbona unaleta huo upuuzi sasa? 653 00:53:20,920 --> 00:53:21,960 Habari! 654 00:53:24,160 --> 00:53:25,800 -Tulimwacha. 655 00:53:27,520 --> 00:53:29,680 Kwa sababu alikuwa anaenda kutuburuta kwenye shimo. 656 00:53:32,640 --> 00:53:34,960 Nilimpeleka kwenye kliniki huko Barcelona. 657 00:53:36,160 --> 00:53:38,280 Pesetas 200,000 (*$) ilinigharimu. 658 00:53:39,040 --> 00:53:41,760 Na chini ya masaa 24, alionekana kwenye hosteli yangu 659 00:53:41,840 --> 00:53:44,480 hadi kwenye kilele cha heroin. -Ulifanya nini? 660 00:53:45,640 --> 00:53:49,160 - Ilikuwa ni mara ya nne ... kwamba nilikuwa nimepoteza akiba yangu yote. 661 00:53:49,280 --> 00:53:51,400 - Ulifanya nini jamani? 662 00:53:54,920 --> 00:53:57,040 -Alitaka kwenda kununua zaidi. 663 00:53:58,280 --> 00:54:02,720 Nikampa usafiri, Nilimuacha kwenye mzunguko wa Martorell, 664 00:54:03,120 --> 00:54:05,440 waliuza dope kwenye mji uliofuata. 665 00:54:10,440 --> 00:54:11,720 Lakini sikumngoja. 666 00:54:12,680 --> 00:54:13,960 Nilirudi kukutafuta... 667 00:54:16,000 --> 00:54:17,240 kuhama zetu. 668 00:54:19,920 --> 00:54:22,440 -Ulimwacha mama yangu kwenye mzunguko? 669 00:54:27,480 --> 00:54:31,240 (AKILIA) Ndio maana Nimekuingiza kwenye fujo hizi zote, 670 00:54:31,320 --> 00:54:33,600 kwa sababu sitaki uishi maisha ambayo niliishi, 671 00:54:33,680 --> 00:54:36,120 kwa sababu nataka uwe huru, Nataka uanze... 672 00:54:36,200 --> 00:54:40,480 -Mama hajaachwa, anapelekwa kwa matibabu. 673 00:54:41,760 --> 00:54:44,320 Maisha yangu yote yakinifanya niamini alikuwa ni mjanja, 674 00:54:45,560 --> 00:54:48,040 akidhani labda ameondoka kwa sababu yangu. 675 00:54:52,200 --> 00:54:54,320 (AKILIA) Ni yeye au sisi, mwanangu. 676 00:54:54,400 --> 00:54:55,560 -Wewe 677 00:54:57,120 --> 00:54:58,440 -Mungu 678 00:55:00,720 --> 00:55:04,080 Sijafungua kichwa chako kwa sababu tunahitaji wewe kutoka hapa. 679 00:55:05,400 --> 00:55:09,000 Mara tu tunapoondoka, wewe na mimi si kitu. 680 00:55:09,640 --> 00:55:11,280 Wageni wawili. 681 00:55:12,040 --> 00:55:14,800 Denver ... na Moscow. 682 00:55:33,160 --> 00:55:34,800 (Sanduku zikianguka chini) 683 00:55:46,200 --> 00:55:48,280 Je, umemaliza na pasipoti yako? 684 00:55:49,240 --> 00:55:50,280 Ndiyo. 685 00:55:51,920 --> 00:55:53,920 Denver, uko sawa? 686 00:55:59,360 --> 00:56:00,680 (KILIO) 687 00:56:10,800 --> 00:56:11,720 Sasa. 688 00:56:15,760 --> 00:56:17,440 Niliandika "Agatha". 689 00:56:26,640 --> 00:56:29,360 "Nilikuwa nikiendesha kwa bidii mahali popote." 690 00:56:57,280 --> 00:56:59,720 "Nilijua wapi pa kwenda kwa sehemu ya sekunde." 691 00:57:00,560 --> 00:57:03,640 "Tatizo... ni kwamba ilikuwa sehemu inayotazamwa zaidi 692 00:57:03,720 --> 00:57:05,760 ya jiografia yote ya Uhispania". 693 00:57:41,680 --> 00:57:42,840 Vuta pumzi. 694 00:57:48,880 --> 00:57:50,000 Una wasiwasi? 695 00:57:51,800 --> 00:57:53,120 Niko sawa. 696 00:57:53,440 --> 00:57:54,440 (Mlio wa sauti) 697 00:57:56,480 --> 00:57:58,280 Unaona hiyo mistari hapo? 698 00:57:58,920 --> 00:58:02,840 Kila uwongo wako utatokea katika baadhi ya curves mbaya sana 699 00:58:04,440 --> 00:58:07,040 kwa sababu ya mabadiliko katika shinikizo la damu, 700 00:58:07,120 --> 00:58:10,120 kiwango cha moyo, mzunguko wa kupumua ... 701 00:58:11,440 --> 00:58:14,160 Kwa hivyo usinidanganye la sivyo nitajua. 702 00:58:18,800 --> 00:58:19,800 Jina 703 00:58:21,640 --> 00:58:23,000 Sergio Marquina 704 00:58:26,920 --> 00:58:28,320 Mahali pa kuzaliwa. 705 00:58:30,400 --> 00:58:31,880 San Sebastian. 706 00:58:35,200 --> 00:58:37,640 Je! unajua ungeenda kumwangamiza Malaika? 707 00:58:44,320 --> 00:58:45,280 Ndiyo. 708 00:58:50,000 --> 00:58:53,280 Je, wewe ndiye uliyesababisha ajali yake? 709 00:58:53,720 --> 00:58:54,640 Hapana 710 00:58:59,720 --> 00:59:02,520 Wazo lilikuwa lako ya kushambuliwa kwa Mint? 711 00:59:04,120 --> 00:59:05,080 Hapana 712 00:59:10,760 --> 00:59:12,120 Nani alikuja nayo? 713 00:59:13,200 --> 00:59:14,360 Baba yangu. 714 00:59:16,080 --> 00:59:17,600 Alikufa kabla ya kuitekeleza, 715 00:59:17,680 --> 00:59:19,480 kwa hivyo nilifanya hii kama aina ya ushuru. 716 00:59:24,440 --> 00:59:26,640 Hadithi kuhusu apples darn. 717 00:59:27,680 --> 00:59:29,800 Hadithi ya kutisha juu ya cider ya kikaboni 718 00:59:30,920 --> 00:59:34,560 uliniambia nikiwa kitandani jana, ilikuwa hadithi ya wizi. 719 00:59:36,200 --> 00:59:38,880 Na nilikuwa nakusikiliza kama mjinga. 720 00:59:38,960 --> 00:59:41,800 Umekuwa ukinicheka ... -Sijawahi kukucheka. 721 00:59:41,880 --> 00:59:44,440 kutoka dakika ya kwanza. -Sijawahi kukucheka, 722 00:59:44,520 --> 00:59:46,280 Angalia polygraph, tafadhali. 723 00:59:47,080 --> 00:59:48,120 Iangalie. 724 00:59:52,560 --> 00:59:54,280 Baba yangu alikuwa na mtoto mgonjwa. 725 00:59:55,680 --> 00:59:57,080 Sio senti ya kuchekesha. 726 00:59:58,920 --> 01:00:00,360 Ungefanya nini? 727 01:00:02,920 --> 01:00:04,960 Alitumia kila siku kufikiria kuhusu ujambazi 728 01:00:06,280 --> 01:00:08,800 kulipia hospitali nchini Marekani 729 01:00:10,080 --> 01:00:11,440 Kwa kukata tamaa, 730 01:00:14,000 --> 01:00:15,680 kuokoa maisha yangu. 731 01:00:17,000 --> 01:00:18,000 Kwa ajili yangu. 732 01:00:21,280 --> 01:00:22,600 Kwa sababu hakuna mtu ... 733 01:00:25,640 --> 01:00:28,280 Hakuna aliyemsaidia. 734 01:00:31,840 --> 01:00:34,000 Na kujaribu kufanya hivyo alitawaliwa na risasi 735 01:00:36,800 --> 01:00:40,480 Katika mlango wa ... Ya benki. 736 01:00:43,720 --> 01:00:45,800 Huo ndio ukweli. 737 01:00:49,880 --> 01:00:52,520 Nadhani kuna njia nyingi kuelewa ni nini haki. 738 01:00:54,240 --> 01:00:57,680 Ulifikiri nilikuwa mawindo rahisi kwani nilikuwa mwanamke aliyepigwa? 739 01:01:06,240 --> 01:01:07,560 Ndio nilifikiria juu yake. 740 01:01:10,960 --> 01:01:15,200 Ulipovujisha kwa vyombo vya habari kukataa kwangu kuwaachilia mateka wanane 741 01:01:15,280 --> 01:01:17,000 kwa niaba ya Alison Parker, 742 01:01:17,960 --> 01:01:20,080 Je! unajua kwamba ningekuwa kupigwa hadharani? 743 01:01:20,160 --> 01:01:23,080 kwamba ulikuwa unaenda kuharibu kazi yangu na kwamba mama yangu alikuwa anaenda kuiona 744 01:01:23,160 --> 01:01:24,360 na binti yangu? 745 01:01:25,320 --> 01:01:26,240 Ndiyo. 746 01:01:28,760 --> 01:01:30,600 Oh, naona. Je, wewe..? 747 01:01:31,680 --> 01:01:34,560 Ulilala na mimi kwa sababu tu Mimi ndiye mkaguzi anayehusika 748 01:01:34,640 --> 01:01:35,920 ya kesi, sawa? -Hapana. 749 01:01:36,600 --> 01:01:39,440 Ulilala na mimi kwa sababu Mimi ndiye mkaguzi anayehusika? 750 01:01:39,520 --> 01:01:41,200 Hapana. - Acha kunidanganya, jamani! 751 01:01:41,280 --> 01:01:42,560 sisemi uwongo kwako. 752 01:01:42,640 --> 01:01:44,760 Unataka niamini hivyo unahisi kitu kwa ajili yangu? 753 01:01:44,840 --> 01:01:48,000 Sikufanyi uamini chochote, Rachel, ndivyo ninavyohisi. 754 01:01:48,880 --> 01:01:50,880 sikutarajia, lakini inanitokea, 755 01:01:50,960 --> 01:01:53,240 Imetokea kwangu na inatokea kwako pia. 756 01:01:55,640 --> 01:01:58,560 Imetokea kwako pia, ikiwa sivyo, tunafanya nini hapa, huh? 757 01:02:02,960 --> 01:02:06,080 Kwa nini siko kwenye seli? jamani hii ni nini? 758 01:02:07,440 --> 01:02:09,880 Wewe ni nini sasa, mwanamke mwendawazimu katika "Mateso" au hii ni nini? 759 01:02:09,960 --> 01:02:12,640 Ni jambo linalotutokea sisi wawili, unaelewa? 760 01:02:12,720 --> 01:02:14,120 Imetokea kwetu sote. 761 01:02:14,240 --> 01:02:15,800 (Simu ya rununu) 762 01:02:21,280 --> 01:02:22,640 Ndiyo, Suarez. 763 01:02:23,800 --> 01:02:27,040 -"Inspekta, Silene Oliveira ametoroka." 764 01:02:27,400 --> 01:02:29,280 -Je! - "Alikuwa njiani kuelekea mahakamani". 765 01:02:29,360 --> 01:02:31,040 "Aliomba kutoa ushahidi mbele ya hakimu. 766 01:02:31,120 --> 01:02:32,240 Msafara huo ulivamiwa 767 01:02:32,320 --> 01:02:35,400 na kundi la watu wa Mashariki. Niliwasha Operesheni Cage. 768 01:02:35,480 --> 01:02:37,920 Natumai hawajaondoka Wilaya ya Madrid. 769 01:02:38,000 --> 01:02:39,720 - "Muulize hakimu mara moja" 770 01:02:39,800 --> 01:02:42,000 kwa utafutaji wa kimataifa na utaratibu wa kukamata. 771 01:02:42,080 --> 01:02:45,000 Nataka ufunge barabara, bandari na viwanja vya ndege. 772 01:02:45,400 --> 01:02:47,640 Weka magari ya doria katika mipaka yote. 773 01:02:57,640 --> 01:02:59,200 Tokyo imetoroka. 774 01:03:01,400 --> 01:03:03,760 Je, ni wewe uliyevuta muuaji 775 01:03:03,840 --> 01:03:07,080 nje ya gereza lenye ulinzi mkali huku nimekushika hapa? 776 01:03:14,200 --> 01:03:16,960 Kwa kweli niliacha kila kitu kikiendelea kabla sijakutana na wewe 777 01:03:17,040 --> 01:03:18,120 katika mkahawa. 778 01:03:27,480 --> 01:03:30,520 Samahani kwa kukupokea hivi, lakini nimefika tu hapa. 779 01:03:33,640 --> 01:03:35,800 Darko, pole sana kuhusu kaka yako. 780 01:03:41,800 --> 01:03:42,800 Twende zetu. 781 01:03:47,600 --> 01:03:49,960 Umefikiria kila kitu chini hadi milimita, sawa? 782 01:03:50,480 --> 01:03:52,120 Rachel, nimekuambia kila kitu. 783 01:03:57,560 --> 01:04:00,440 Nimekuja hapa bila kutoa aina yoyote ya upinzani. 784 01:04:02,560 --> 01:04:04,600 Na nikikuacha unihoji, ni... 785 01:04:06,080 --> 01:04:10,880 Ni kwa sababu nilitaka kuwa mwaminifu na wewe, Siwezi kuvumilia tena ... 786 01:04:11,240 --> 01:04:13,200 uongo huu - Nyamaza. 787 01:04:13,560 --> 01:04:15,520 Sikutaka kukuumiza tena. - Nyamaza! 788 01:04:15,600 --> 01:04:17,840 Yote haya ni... -Unafunga ndoa kwa mara ya mwisho, 789 01:04:17,920 --> 01:04:19,080 jamani! 790 01:04:19,680 --> 01:04:22,440 Sina nia ya kuendelea kukusikiliza zaidi. Sikiliza. 791 01:04:23,760 --> 01:04:25,760 Kuanzia sasa unachotaka kusema 792 01:04:25,840 --> 01:04:27,600 mwambie hakimu moja kwa moja. 793 01:04:30,160 --> 01:04:31,240 Inuka. 794 01:04:33,400 --> 01:04:35,400 Kwamba unaamka, kaki! 795 01:04:36,400 --> 01:04:37,240 Ukanda. 796 01:04:37,560 --> 01:04:38,360 Nenda. 797 01:04:39,120 --> 01:04:40,120 Nenda! 798 01:04:45,640 --> 01:04:46,760 Endelea. 799 01:04:48,560 --> 01:04:51,080 Pole sana, Rachel. - Endelea ...! 800 01:04:51,680 --> 01:04:53,280 Lo! 801 01:04:56,480 --> 01:04:59,000 Mimi naenda kwa risasi. naenda... 802 01:05:22,040 --> 01:05:25,040 "Je, umewahi kusikia kuhusu kuingia kwenye kinywa cha mbwa mwitu?" 803 01:05:25,120 --> 01:05:27,040 (Ving’ora vya polisi) 804 01:05:34,840 --> 01:05:36,880 Ni simu ya Alison Parker 805 01:05:36,960 --> 01:05:39,520 kutoka kwa nambari isiyojulikana. Ipate 806 01:05:42,760 --> 01:05:44,880 (Mtetemo wa rununu) 807 01:05:50,280 --> 01:05:51,840 Ndiyo? -Rio. 808 01:05:53,160 --> 01:05:54,360 Hii ni Tokyo. 809 01:05:56,120 --> 01:05:59,480 Ni Silene Oliveira. Rekodi. Tafuta simu. 810 01:05:59,680 --> 01:06:01,440 -Uko wapi? Subiri. 811 01:06:01,840 --> 01:06:03,120 "Wanatusikiliza." 812 01:06:03,520 --> 01:06:06,840 sijali, huu ni wito wa upendo. 813 01:06:07,160 --> 01:06:10,200 "Na polisi wanapenda upendo." - Makini hapo juu. 814 01:06:11,040 --> 01:06:11,960 "Nisikilize". 815 01:06:12,920 --> 01:06:14,920 Unakumbuka mlango mama yangu 816 01:06:15,000 --> 01:06:16,800 "akauchomoa kwa ajili yangu wakati mimi nilikuwa na hofu?" 817 01:06:17,200 --> 01:06:19,120 -Anazungumzia mlango gani? - Makini hapo juu. 818 01:06:19,240 --> 01:06:22,000 - Ndiyo, upendo, bila shaka nakumbuka. Nini kinatokea? 819 01:06:22,120 --> 01:06:23,320 Nitavuka. 820 01:06:24,520 --> 01:06:26,560 Nitavuka mlango wa mbinguni. 821 01:06:26,920 --> 01:06:28,920 Kwa sababu malaika wangu mlezi haonyeshi. 822 01:06:33,200 --> 01:06:34,320 Kwa dakika moja. 823 01:06:37,880 --> 01:06:40,600 nakupenda. - Na ninakupenda. 824 01:06:58,960 --> 01:07:02,560 Wito huo ulikuwa wa nini? Ilionekana kuaga. 825 01:07:18,800 --> 01:07:21,200 - "Tahadhari, gari lisiloidhinishwa linaingia 826 01:07:21,280 --> 01:07:23,480 mzunguko." "Njoo, kila mtu achukue nafasi zako! 827 01:07:29,360 --> 01:07:30,880 Halo, sikiliza. 828 01:07:31,040 --> 01:07:32,200 -Ni yeye. 829 01:07:32,360 --> 01:07:35,520 (KWA MWENYEWE) Mlango, mlango. 830 01:07:36,840 --> 01:07:38,320 Fuck, mlango. 831 01:07:40,680 --> 01:07:42,520 Halo, sikiliza. 832 01:07:44,120 --> 01:07:46,840 -Tahadhari, ni Silene Oliveira! 833 01:07:50,040 --> 01:07:51,720 Tokyo inarudi! 834 01:07:53,160 --> 01:07:56,680 - Tokyo inarudi! Shuka! (KELELE) 835 01:07:56,840 --> 01:07:58,760 -Lazima ufungue mlango, fuck! 836 01:07:59,680 --> 01:08:01,600 -Wanampiga pikipiki! 837 01:08:01,680 --> 01:08:02,680 (RISASI) 838 01:08:02,760 --> 01:08:04,080 (RISASI) 839 01:08:07,640 --> 01:08:08,640 Njoo! 840 01:08:16,920 --> 01:08:19,000 Hapana! Tunapaswa kumpa kifuniko, jamani! 841 01:08:20,560 --> 01:08:22,720 - "Mtekaji nyara anayeonekana." "Mbili." 842 01:08:23,480 --> 01:08:24,840 - Baba, kuwa mwangalifu! 843 01:08:26,720 --> 01:08:29,600 - "Kitengo cha tatu, nyuma yako, nyuma yako!" 844 01:08:32,040 --> 01:08:33,520 (KELELE) 845 01:09:18,400 --> 01:09:19,840 Kumbe! 846 01:09:20,240 --> 01:09:21,520 Kumbe! 847 01:09:41,560 --> 01:09:42,920 (Kulia kwa uchungu) 848 01:09:54,040 --> 01:09:55,200 Moscow! 849 01:09:55,400 --> 01:09:56,720 (HELSINKI) Moscow! 850 01:09:58,480 --> 01:10:00,640 [isiyosikika] 850 01:10:01,305 --> 01:10:07,880 Tafadhali kadiria manukuu kwenye www.osdb.link/5tw7n Wasaidie watumiaji wengine kuchagua manukuu bora zaidi