1
00:00:16,800 --> 00:00:19,440
Inaonekana kuruhusu
mtu yeyote siku hizi.
2
00:00:19,440 --> 00:00:22,640
Ndio, tofauti ni,
Ninaweza kuondoka wakati wowote ninaopenda.
3
00:00:24,440 --> 00:00:27,200
Unaonekana kama dola milioni.
4
00:00:27,200 --> 00:00:29,280
Naam, natamani
Nilipata maslahi zaidi.
5
00:00:30,400 --> 00:00:32,200
Je, umepungua uzito?
6
00:00:32,200 --> 00:00:34,320
Nimekuwa nikifanya kazi nje
katika uwanja.
7
00:00:34,320 --> 00:00:35,440
Ilibadilisha maisha yangu.
8
00:00:35,440 --> 00:00:36,800
Nzuri.
Inahitajika kubadilisha.
9
00:00:36,800 --> 00:00:38,200
Hapana, kwa umakini.
10
00:00:38,200 --> 00:00:40,880
Mambo yanaelekea.
11
00:00:40,880 --> 00:00:42,360
Mambo gani?
12
00:00:42,360 --> 00:00:44,080
Oh, kwa nini wewe
sauti ya kutiliwa shaka?
13
00:00:44,080 --> 00:00:45,560
Je, unanilaumu?
14
00:00:45,560 --> 00:00:47,360
Lo, njoo, pitia
ventricle ya kushoto.
15
00:00:47,360 --> 00:00:49,680
Ah, mimi ni mnyonge,
dada mbaya,
16
00:00:49,680 --> 00:00:53,480
aliyekuleta
ulichokuuliza.
17
00:00:53,480 --> 00:00:55,280
Kuna miezi miwili
ya vitabu hapo.
18
00:00:55,280 --> 00:00:57,960
Na noodles za papo hapo!
19
00:00:57,960 --> 00:01:00,360
Je, ndivyo hivyo?
Kwa nini ulipata ladha ya mboga?
20
00:01:00,360 --> 00:01:02,560
Sikiliza, nimepata
mambo bora ya kufanya
21
00:01:02,560 --> 00:01:04,040
kuliko kuwa mjumbe wako binafsi.
22
00:01:04,040 --> 00:01:05,880
Kama nini?
Umestaafu.
23
00:01:05,880 --> 00:01:09,280
Kama kuangalia
mashine ya kuosha inazunguka.
24
00:01:09,280 --> 00:01:12,000
Sikuletei vyakula
kwa racket fulani.
25
00:01:12,000 --> 00:01:15,200
Oh, racket. Tambi za papo hapo
ni sarafu maarufu hapa.
26
00:01:15,200 --> 00:01:18,400
Ndio? Hey, ni nini
unazifanyia biashara?
27
00:01:18,400 --> 00:01:22,080
Umefanya kweli
maisha yangu rahisi...
28
00:01:22,080 --> 00:01:25,480
na ninashukuru kwamba, ninafanya.
29
00:01:25,480 --> 00:01:26,960
Nasikia harufu lakini.
30
00:01:26,960 --> 00:01:28,080
Jumla.
31
00:01:28,080 --> 00:01:30,080
Je, wewe ni 12?
32
00:01:30,080 --> 00:01:32,520
Njoo, hakuna lakini.
33
00:01:32,520 --> 00:01:35,520
Walakini, kama dhahania,
34
00:01:35,520 --> 00:01:36,920
unafikiri unaweza
lete chaja ya simu
35
00:01:36,920 --> 00:01:38,080
katika kifurushi chako kinachofuata cha utunzaji?
36
00:01:38,080 --> 00:01:39,600
Ndio, hiyo haitatokea.
37
00:01:39,600 --> 00:01:41,760
Njoo. Kuna pengo
sokoni hapa.
38
00:01:41,760 --> 00:01:44,600
Je, uko tayari
kufanya miaka mitatu.
39
00:01:44,600 --> 00:01:46,000
Unataka kuhatarisha
miezi sita zaidi.
40
00:01:46,000 --> 00:01:47,440
Naam, sitakamatwa.
41
00:01:47,440 --> 00:01:48,680
Ya kufurahisha.
42
00:01:48,680 --> 00:01:50,640
Usinichukulie poa,
Mapenzi.
43
00:01:50,640 --> 00:01:53,440
Nilihama nchi
kuwa hapa kwa ajili yako.
44
00:02:01,880 --> 00:02:03,880
Habari.
45
00:02:03,960 --> 00:02:05,320
Habari.
46
00:02:05,320 --> 00:02:07,400
Pata suala lako la kibinafsi
imepangwa asubuhi hii?
47
00:02:07,400 --> 00:02:09,800
Ndiyo.
48
00:02:09,800 --> 00:02:11,000
Usiulize.
49
00:02:11,000 --> 00:02:13,440
Oh, jambo.
Ninagundua shida ya mwanadamu.
50
00:02:13,440 --> 00:02:14,920
Sasa utafikiri mpelelezi
51
00:02:14,920 --> 00:02:16,720
kusema neno tambua
itakuwa ya kufurahisha.
52
00:02:16,720 --> 00:02:19,000
- Inageuka, sio kabisa.
53
00:02:19,000 --> 00:02:21,400
Unajua, mimi ni mzuri sana
kwa ushauri wa kimapenzi.
54
00:02:21,400 --> 00:02:22,600
- Kweli?
- Ikiwa unanihitaji.
55
00:02:22,600 --> 00:02:24,600
Hapana, sijui, lakini asante.
56
00:02:24,600 --> 00:02:27,240
Njoo -- Je, hautazami
kwa kitu cha muda mrefu
57
00:02:27,240 --> 00:02:28,920
kwa kina na shauku?
58
00:02:28,920 --> 00:02:30,800
Ee Mungu.
Hiyo ni nzuri.
59
00:02:30,800 --> 00:02:33,520
Ni kama sumaku ya friji.
60
00:02:33,520 --> 00:02:35,760
Naam, hapa kuna usumbufu.
61
00:02:35,760 --> 00:02:37,360
Wilaya ya Mwanga Mwekundu --
62
00:02:37,360 --> 00:02:40,080
malkia wa kuburuta akutwa amekufa jukwaani
katika ukumbi wa michezo wa cabaret
63
00:02:40,080 --> 00:02:41,320
ambapo alikuwa akifanya mazoezi.
64
00:02:41,320 --> 00:02:43,480
Twende naye, sivyo?
65
00:02:43,480 --> 00:02:47,120
Kweli, alikuwa Needa Martini,
66
00:02:47,120 --> 00:02:50,520
A.K.A. David Holmes,
mwigizaji maarufu,
67
00:02:50,520 --> 00:02:54,480
nusu ya watu wawili waliofaulu kuburuta
Tangawizi na Needa.
68
00:02:54,480 --> 00:02:56,720
Wamezunguka kote
New Zealand na Australia
69
00:02:56,720 --> 00:02:59,200
na walikuwa karibu kuchukua
show kwa Vegas.
70
00:03:02,240 --> 00:03:04,000
Alikufa kwa nini?
71
00:03:04,000 --> 00:03:06,560
kwa mujibu wa mchungaji,
ajali ya umeme.
72
00:03:06,560 --> 00:03:08,880
Alikuwa akifanya mazoezi
kati ya maonyesho.
73
00:03:08,880 --> 00:03:11,280
Yeye akaanguka, grabbed kwa
glasi kubwa ya martini
74
00:03:11,280 --> 00:03:12,920
kwenye jukwaa lililokuwa na maji.
75
00:03:12,920 --> 00:03:15,880
Wakati maji yanapiga
taa za miguu, bang.
76
00:03:15,880 --> 00:03:18,760
- Hiyo ni bahati mbaya,
- Labda
77
00:03:18,760 --> 00:03:21,240
Klabu ilifungwa,
na mwenzake, Feliksi,
78
00:03:21,240 --> 00:03:24,040
alithibitisha hilo
alikuwa akifanya mazoezi peke yake.
79
00:03:24,040 --> 00:03:27,640
Lakini ikiwa Needa alikuwa peke yake,
kwa nini uchafu uliteleza?
80
00:03:27,640 --> 00:03:29,800
Kwa nini kujisumbua
ikiwa hakuna watazamaji.
81
00:03:32,000 --> 00:03:35,000
- Kwa hivyo labda kulikuwa na?
- Hakuna mtu aliyekuja mbele.
82
00:03:35,000 --> 00:03:36,400
Unafikiria nini kuhusu nyota mwenza?
83
00:03:36,400 --> 00:03:39,600
Felix, A.K.A. Vipuli vya Tangawizi.
84
00:03:39,600 --> 00:03:42,040
Pia mwenzi wake wa maisha
na yule aliyeupata mwili?
85
00:03:51,560 --> 00:03:55,800
Alichanganyikiwa sana,
simu yake ya 1-1-1 haikuwa sawa,
86
00:03:55,800 --> 00:03:59,600
Needa inaweza kuwa gussied up
kwa sababu kadhaa.
87
00:03:59,600 --> 00:04:01,240
Haimaanishi mauaji.
88
00:04:01,240 --> 00:04:02,680
Watu kwa ujumla
usivae
89
00:04:02,680 --> 00:04:04,400
isipokuwa wanajaribu
kumvutia mtu.
90
00:04:04,400 --> 00:04:08,520
Gosh, wewe ni mzuri
kwa ushauri wa kimapenzi.
91
00:04:08,520 --> 00:04:11,720
Kwa hivyo, ambaye alikuwa wote
urembo huo kwa?
92
00:04:24,000 --> 00:04:25,480
Mtoa huduma alithibitisha
93
00:04:25,480 --> 00:04:28,240
umeme umekatika
saa 11:37 jioni,
94
00:04:28,240 --> 00:04:30,400
ambayo inaendana na
muda uliokadiriwa wa kifo.
95
00:04:30,400 --> 00:04:32,200
Umepata picha yoyote
ya show halisi?
96
00:04:32,200 --> 00:04:34,080
Tu kuhusu
thamani ya saa milioni.
97
00:04:34,080 --> 00:04:35,600
Walikuwa na onyesho la kawaida,
98
00:04:35,600 --> 00:04:37,880
na Tangawizi na Needa walikuwa
yote kuhusu kijamii.
99
00:04:37,880 --> 00:04:40,640
Hiki ndicho kipindi chao cha hivi punde,
100
00:04:40,640 --> 00:04:43,680
Tangawizi na Needa kufanya burlesque.
101
00:04:43,680 --> 00:04:48,160
Huyo ndiye Tangawizi, a.k.a. Felix,
katika wigi nyekundu.
102
00:04:48,160 --> 00:04:50,960
Na mrembo ni Needa,
103
00:04:50,960 --> 00:04:54,600
pia anajulikana kama Daudi,
marehemu.
104
00:04:54,600 --> 00:04:57,520
Pamoja kwa miaka 15 --
Hiyo ni muda mrefu.
105
00:04:57,520 --> 00:04:59,920
Je, ni tabia mbaya ya mtu
jury-rigging seti
106
00:04:59,920 --> 00:05:01,800
ili kumpiga umeme?
107
00:05:01,800 --> 00:05:04,680
Lazima kuwe na njia rahisi zaidi
kuua mtu.
108
00:05:04,680 --> 00:05:08,520
Naam, si kama unataka
kuifanya ionekane kama ajali.
109
00:05:12,240 --> 00:05:14,880
Picha ziko wapi hizo
wao wakifanya mazoezi?
110
00:05:20,320 --> 00:05:21,680
Sawa.
111
00:05:21,680 --> 00:05:23,680
Ikiwa ndivyo wanavyovaa
wakati wanafanya mazoezi,
112
00:05:23,680 --> 00:05:26,640
basi labda Harry ni sawa.
113
00:05:26,640 --> 00:05:30,200
Hapa. Kuna nini
na picha hii?
114
00:05:30,200 --> 00:05:32,680
Inaonekana Needa alikufa
kufanya show.
115
00:05:32,680 --> 00:05:35,000
Kweli, lakini kwa nani?
116
00:05:35,000 --> 00:05:37,080
Na kuona hii?
117
00:05:37,080 --> 00:05:39,400
Tafuta
ikiwa walijaribu glasi hiyo.
118
00:05:39,400 --> 00:05:43,000
Inaweza kutusaidia kutuambia alikuwa nani
kuna kuangalia usiku huo.
119
00:06:02,680 --> 00:06:04,320
Hii ni mara ya kwanza
Nimekuwa kwenye klabu
120
00:06:04,320 --> 00:06:05,920
tangu nilipohamia hapa.
121
00:06:05,920 --> 00:06:07,920
Hey, unafikiri
watakuwa blokes yoyote moja kwa moja?
122
00:06:07,920 --> 00:06:11,680
Ndiyo. Na wote
kuwa hapa na wake zao.
123
00:06:11,680 --> 00:06:13,920
Kwa hivyo, bado uko
sokoni, huh?
124
00:06:13,920 --> 00:06:16,120
Ngumu kuamini.
Najua.
125
00:06:16,120 --> 00:06:19,880
Ndio, hii ndio sehemu ambayo
unasema, "Ndiyo, huo ni wazimu."
126
00:06:19,880 --> 00:06:21,800
Lo, kwa njia,
hakuna kutajwa kwa kioo
127
00:06:21,800 --> 00:06:25,360
katika faili ya kesi
kwa sababu hawakuijaribu.
128
00:06:25,360 --> 00:06:26,880
Naam, hiyo ina maana
kama walidhani
129
00:06:26,880 --> 00:06:28,920
ilikuwa ajali, nadhani.
130
00:06:28,920 --> 00:06:30,160
Habari za jioni, wanawake.
131
00:06:30,160 --> 00:06:32,120
- Habari.
- Jambo.
132
00:06:53,040 --> 00:06:56,160
Kweli, inaonekana kama ya Tangawizi
akajikuta mbadala.
133
00:06:56,160 --> 00:07:01,040
Ndiyo.
Je, tunajua yeye ni nani?
134
00:07:01,040 --> 00:07:02,720
Ivana Martini,
135
00:07:02,720 --> 00:07:04,520
kama inavyosema kwenye bango,
136
00:07:04,520 --> 00:07:06,720
pia anajulikana kama Nathan.
137
00:07:06,720 --> 00:07:09,200
Nadhani bado
kwenda Vegas.
138
00:07:13,440 --> 00:07:16,760
Mm-hmm, hiyo ni kubwa
hatua kwa ajili ya msichana mpya.
139
00:07:18,360 --> 00:07:20,600
Ni hakika.
140
00:07:34,040 --> 00:07:35,480
Ndio, uko sawa.
141
00:07:35,480 --> 00:07:37,080
Sidhani nitaenda
kuwa na bahati nyingi hapa.
142
00:07:41,280 --> 00:07:44,120
- Nitaangalia mahali.
- Bahati nzuri.
143
00:07:47,560 --> 00:07:48,760
Kunywa.
144
00:07:48,760 --> 00:07:49,880
Asante.
145
00:07:49,880 --> 00:07:51,200
Unakaribishwa sana.
146
00:07:51,200 --> 00:07:52,800
Ni show maarufu.
147
00:07:52,800 --> 00:07:54,200
Kwa nini hawapo
kufanya mbio ndefu?
148
00:07:54,200 --> 00:07:56,440
Lo, wako Vegas.
149
00:07:56,440 --> 00:07:57,840
Vegas? Kweli?
150
00:07:57,840 --> 00:08:00,640
Mm, mpenzi,
Sisemi ninawachukia
151
00:08:00,640 --> 00:08:03,440
kwa sababu chuki sio
nguvu ya kutosha.
152
00:08:06,040 --> 00:08:09,440
Habari, boo.
153
00:08:22,600 --> 00:08:24,720
Habari, Tangawizi.
154
00:08:24,720 --> 00:08:26,680
Na lazima uwe Ivana.
155
00:08:38,120 --> 00:08:40,840
Lakini lazima iwe hivyo
ugunduzi wa kushangaza.
156
00:08:40,840 --> 00:08:42,560
Ilikuwa siku mbaya zaidi maishani mwangu.
157
00:08:42,560 --> 00:08:46,720
Angalia, ilikuwa ajali mbaya
kwamba hakuna mtu anataka rehash.
158
00:08:46,720 --> 00:08:49,600
Tuliambiwa uchunguzi
ilifanyika na kutiwa vumbi.
159
00:08:51,760 --> 00:08:53,360
Kinywaji kingine.
160
00:08:53,360 --> 00:08:55,200
Swali la kipumbavu.
161
00:08:58,720 --> 00:09:01,480
Kwa hivyo unachukua
show kwa Vegas?
162
00:09:01,480 --> 00:09:04,680
Kivutio chungu cha kazi,
163
00:09:04,680 --> 00:09:06,600
kwa sababu Needa
ilipaswa kuwa na wewe?
164
00:09:06,600 --> 00:09:08,360
Na ingekuwa,
kama hangekuwa
165
00:09:08,360 --> 00:09:10,920
hivyo obsessed
na mlolongo wa ngazi.
166
00:09:10,920 --> 00:09:13,480
Alikuwa amedhamiria kuipata
kabla ya ziara ya Vegas.
167
00:09:13,480 --> 00:09:15,680
Lakini alikuwa akifanya mazoezi
bila wewe.
168
00:09:15,680 --> 00:09:17,560
Alikuwa na goti la kukwepa.
169
00:09:17,560 --> 00:09:18,920
Alikuwa anajaribu
kupata suluhisho
170
00:09:18,920 --> 00:09:22,120
ili asiniangushe.
171
00:09:22,120 --> 00:09:24,720
Kweli, Ivan anaonekana mzuri.
172
00:09:24,720 --> 00:09:27,440
Inashangaza kwamba umeweza
tafuta mbadala haraka sana.
173
00:09:27,440 --> 00:09:29,800
Siwezi kamwe kuchukua nafasi ya David.
174
00:09:29,800 --> 00:09:32,680
Kwa namna fulani ulifanya.
175
00:09:32,680 --> 00:09:36,440
Nathani alikuwa mlinzi wa Daudi,
binti yake buruta.
176
00:09:36,440 --> 00:09:38,160
Alikuwa bibi yetu wa mavazi
huko Sydney,
177
00:09:38,160 --> 00:09:39,680
na anajua utaratibu.
178
00:09:39,680 --> 00:09:43,440
Kuingia kwa Daudi ilikuwa
suluhisho la wazi.
179
00:09:43,440 --> 00:09:46,200
Ndio, nasema tu,
yeye ni mzuri sana -
180
00:09:46,200 --> 00:09:48,320
Mpenzi...
181
00:09:48,320 --> 00:09:49,920
Daudi anampenda Nathani.
182
00:09:49,920 --> 00:09:53,120
Angekuwa na furaha tele.
183
00:09:58,120 --> 00:10:00,720
Tumechanganyikiwa sana.
184
00:10:00,720 --> 00:10:02,720
Needa alikuwa na moyo mkuu.
185
00:10:02,720 --> 00:10:05,200
Alikuwa na miguu mikubwa zaidi, pia.
186
00:10:05,200 --> 00:10:07,800
Watu wanaonekana kupenda
badala yake, ingawa.
187
00:10:07,800 --> 00:10:10,960
Eh, kumekuwa
kivuli kidogo
188
00:10:10,960 --> 00:10:13,200
karibu na Ivana akichukua nafasi ya Needa.
189
00:10:13,200 --> 00:10:15,720
Wale wasichana ni wivu tu.
190
00:10:15,720 --> 00:10:16,960
Na ikiwa unauliza
191
00:10:16,960 --> 00:10:20,640
kwa taaluma yangu,
maoni yasiyo na upendeleo,
192
00:10:20,640 --> 00:10:23,920
Needa alikuwa akifanya kazi kupita kiasi, amechoka.
193
00:10:23,920 --> 00:10:26,320
Mpenzi, alikuwa amechoka.
194
00:10:26,320 --> 00:10:27,520
Ah, msichana, lazima niende.
Wewe ni mzuri?
195
00:10:27,520 --> 00:10:29,360
- Mimi ni mzuri.
- Wewe ni mzuri, boo.
196
00:10:34,000 --> 00:10:35,720
Habari.
197
00:10:37,720 --> 00:10:40,360
Angalia, samahani ikiwa
Nilikuudhi mapema.
198
00:10:40,360 --> 00:10:41,760
Kusahau kuhusu hilo.
199
00:10:41,760 --> 00:10:43,800
Imekuwa ngumu tu.
200
00:10:43,800 --> 00:10:46,200
Needa, alikuwa mkarimu zaidi,
201
00:10:46,200 --> 00:10:49,400
mtu mkarimu zaidi
Niliwahi kujua.
202
00:10:49,400 --> 00:10:51,360
Alinitambulisha kwa ulimwengu huu.
203
00:10:51,360 --> 00:10:53,760
Alinionyesha mimi ni nani hasa,
204
00:10:53,760 --> 00:10:56,680
na nina deni lake kwa kila kitu.
205
00:10:56,680 --> 00:11:00,680
Naam, Tangawizi na Ivana
ina pete nzuri kwake.
206
00:11:00,680 --> 00:11:03,400
Lilikuwa wazo la meneja wetu.
207
00:11:03,400 --> 00:11:05,520
Ni show sawa.
Ni watu wawili tofauti.
208
00:11:05,520 --> 00:11:07,720
Kweli, hiyo inapaswa kuwa ya kushangaza,
ukizingatia mlikuwa wote
209
00:11:07,720 --> 00:11:09,640
wanatakiwa kwenda
kwa Vegas pamoja.
210
00:11:09,640 --> 00:11:13,520
Ninahisi mgonjwa kwamba mimi tu
nilipata mapumziko kwa sababu alikufa.
211
00:11:13,520 --> 00:11:16,720
Lakini sio mgonjwa sana
kwamba hutakwenda.
212
00:11:16,720 --> 00:11:19,320
Kuna supastaa wangu.
213
00:11:19,320 --> 00:11:21,520
Habari!
214
00:11:21,520 --> 00:11:24,880
Ah, na lazima uwe Alexa,
mshauri wa polisi, sivyo?
215
00:11:24,880 --> 00:11:26,400
Kitu kama hicho.
216
00:11:26,400 --> 00:11:28,600
Mm, Kathleen Boyce, meneja.
217
00:11:28,600 --> 00:11:31,200
Meneja wa ajabu,
kuwa sahihi.
218
00:11:31,200 --> 00:11:33,680
Achana nayo.
219
00:11:33,680 --> 00:11:37,080
Naam, pongezi
kwenye onyesho lililofanikiwa zaidi.
220
00:11:37,080 --> 00:11:38,600
Oh, ndiyo, asante.
221
00:11:38,600 --> 00:11:41,920
Nimegundua kipaji
kwa kuunga mkono vipaji.
222
00:11:41,920 --> 00:11:44,720
Kweli, hiyo inanikumbusha,
unaweza kwenda kuongea na Tangawizi.
223
00:11:44,720 --> 00:11:47,520
Yeye yuko chini kidogo
mdomoni.
224
00:11:47,520 --> 00:11:48,960
Ndiyo.
225
00:11:50,720 --> 00:11:53,320
Lo, moja zaidi.
226
00:11:53,320 --> 00:11:54,680
Oh, unataka moja?
227
00:11:54,680 --> 00:11:57,640
Asante,
lakini mimi ni msichana wa kizamani.
228
00:11:57,640 --> 00:11:59,280
Na zaidi ya hayo,
kama ulininunulia kinywaji,
229
00:11:59,280 --> 00:12:01,480
nani anajua itaelekea wapi?
230
00:12:01,480 --> 00:12:04,160
Tunaweza kuanza kuendelea,
na kisha itakuwa mbaya
231
00:12:04,160 --> 00:12:07,600
inapobidi nikuulize
kuacha kuwasumbua wasichana wangu.
232
00:12:07,600 --> 00:12:10,600
Oh.
233
00:12:10,600 --> 00:12:12,800
Unaipata sawa.
234
00:12:12,800 --> 00:12:15,240
Ninazihitaji katika umbo la ncha ya juu
kwa ziara ya Vegas,
235
00:12:15,240 --> 00:12:17,680
kimwili na kihisia.
236
00:12:17,680 --> 00:12:19,280
Na kusema ukweli ...
237
00:12:19,280 --> 00:12:22,680
sote tunataka tu kuendelea.
238
00:12:22,680 --> 00:12:25,080
Bora ikiwa shaba zitafanya.
239
00:12:30,280 --> 00:12:32,080
Kulingana na Polly,
jumuiya nzima ya buruji
240
00:12:32,080 --> 00:12:33,560
alipenda Tangawizi na Needa.
241
00:12:33,560 --> 00:12:35,920
- Kwa mujibu wa WHO?
- Ah, Polly Amorous.
242
00:12:35,920 --> 00:12:38,920
Kwa njia, kuna tu
mlango mmoja nje ya nyuma.
243
00:12:38,920 --> 00:12:41,320
Hapa.
244
00:12:41,320 --> 00:12:44,040
Merci.
245
00:12:44,040 --> 00:12:45,720
Umekuwa na ngapi kati ya hizo?
246
00:12:45,720 --> 00:12:47,120
Ni nini hata ndani yao?
247
00:12:47,120 --> 00:12:49,520
Lo, ni matunda hasa.
248
00:12:49,520 --> 00:12:51,520
Nitakuwa sawa.
249
00:13:04,520 --> 00:13:05,560
Je!
250
00:13:05,560 --> 00:13:08,360
Hakuna kitu.
251
00:13:08,360 --> 00:13:11,120
"Nilikuambia hivyo"
ni maneno yasiyovutia zaidi
252
00:13:11,120 --> 00:13:12,520
kwa lugha ya Kiingereza,
Madison.
253
00:13:12,520 --> 00:13:14,560
Lo, sikusema chochote.
254
00:13:16,600 --> 00:13:18,640
Kwa sababu tu hakuna mtu huko
wakati Needa alikufa
255
00:13:18,640 --> 00:13:20,920
haimaanishi mtu huyo
hakuwepo hapo awali
256
00:13:20,920 --> 00:13:22,720
kusababisha ajali.
257
00:13:22,720 --> 00:13:24,400
Na Nathan ana nia.
258
00:13:24,400 --> 00:13:27,680
Lakini Polly Amorous alisema Nathan
alimpenda Daudi kama mama.
259
00:13:27,680 --> 00:13:29,800
Oh, pish.
260
00:13:29,800 --> 00:13:32,000
Najua watu ambao wangeua
mama yao kwa mkate wa custard,
261
00:13:32,000 --> 00:13:34,120
achilia mbali safari ya Vegas.
262
00:13:34,120 --> 00:13:35,680
Una nini kwa meneja?
263
00:13:35,680 --> 00:13:39,000
Kathleen Boyce, kufunguliwa mashitaka
kwa udanganyifu miaka mitano iliyopita.
264
00:13:39,000 --> 00:13:41,280
Ilijaribu kuwalaghai wapiga kura
ya maelfu ya dola
265
00:13:41,280 --> 00:13:43,400
kwa kisichokuwapo
tamasha la muziki.
266
00:13:43,400 --> 00:13:45,400
Mm.
267
00:13:45,400 --> 00:13:47,160
Naam, labda yeye ni mkamilifu
kashfa yake
268
00:13:47,160 --> 00:13:48,560
na kufanya kazi huko Vegas.
269
00:13:48,560 --> 00:13:51,200
Lakini kwa nini yeye kuua
moja ya alama zake?
270
00:13:51,200 --> 00:13:55,520
Labda Needa, A.K.A. Daudi,
alikuwa juu yake
271
00:13:55,520 --> 00:13:58,000
na labda alikuwa nayo
kitu kinachoenda na Nathan.
272
00:13:58,000 --> 00:14:00,120
Kuchoma gizani --
Nadhani shoga ya Nathan.
273
00:14:00,120 --> 00:14:04,760
Anaweza kuwa na ajabu
mama mchawi.
274
00:14:04,760 --> 00:14:07,760
Usiangalie hilo.
275
00:14:07,760 --> 00:14:09,400
Kama ni kashfa...
276
00:14:09,400 --> 00:14:10,880
ni nzuri sana.
277
00:14:14,960 --> 00:14:18,040
- Ah, Vegas, ndio?
- Ah, natamani.
278
00:14:18,040 --> 00:14:19,280
Unajua, nimekuwa daima
alitaka kuendelea moja
279
00:14:19,280 --> 00:14:21,480
ya safari hizo za gondola huko Vegas.
280
00:14:21,480 --> 00:14:23,800
Lakini ni kidogo kupita sasa, ndio,
kizamani kidogo.
281
00:14:23,800 --> 00:14:27,160
Loo, nadhani ilikuwa
kupita kidogo ilipoanza.
282
00:14:29,960 --> 00:14:32,120
Kitu nilichosema?
283
00:14:32,120 --> 00:14:33,520
Oh, ndiyo.
284
00:14:37,960 --> 00:14:40,800
Nini kinaendelea?
285
00:14:40,800 --> 00:14:43,000
Habari.
286
00:14:43,000 --> 00:14:44,640
Unaona hii?
287
00:14:44,640 --> 00:14:45,960
Meneja, Kathleen,
288
00:14:45,960 --> 00:14:48,040
alisema yeye ni msichana wa kizamani.
289
00:14:48,040 --> 00:14:50,240
Kinywaji hiki kinaitwa
Mtindo wa Zamani.
290
00:14:50,240 --> 00:14:53,240
Sawa.
Maana?
291
00:14:53,240 --> 00:14:55,080
Maana, nadhani Kathleen
alikuwa klabuni
292
00:14:55,080 --> 00:14:57,080
usiku Needa alikufa.
293
00:15:04,840 --> 00:15:07,000
Oh, hey, nilikuwa
nashangaa kama unaweza kunisaidia.
294
00:15:07,000 --> 00:15:09,600
Ninasafiri na Tangawizi
na maonyesho ya Ivan mwezi ujao,
295
00:15:09,600 --> 00:15:12,200
na nilitaka kuangalia tu
Nimepanga chumba.
296
00:15:12,200 --> 00:15:15,480
Oh, hakika, mheshimiwa.
Mimi ni mkufunzi wao binafsi.
297
00:15:15,480 --> 00:15:17,680
Jina langu?
298
00:15:17,680 --> 00:15:20,800
Madison Booty.
299
00:15:20,800 --> 00:15:22,160
Oh, sawa.
Hiyo ni ajabu.
300
00:15:22,160 --> 00:15:24,280
Itabidi nifuatilie
nao kwenye hilo.
301
00:15:24,280 --> 00:15:26,520
Asante sana kwa msaada wako.
302
00:15:29,200 --> 00:15:30,800
Onyesho la Vegas ni halali.
303
00:15:30,800 --> 00:15:33,160
Wamehifadhiwa kwa hisani
ya Kathleen Boyce.
304
00:15:33,160 --> 00:15:35,680
Lakini pata hii, Alexa,
mgeni pekee aliyeorodheshwa,
305
00:15:35,680 --> 00:15:37,920
ni Nathani, Kathleen na Feliksi,
306
00:15:37,920 --> 00:15:40,280
mtu alijua Needa hakuwa
nitakuwa kwenye show hiyo.
307
00:15:46,280 --> 00:15:47,560
Je, Kathleen alikuambia
308
00:15:47,560 --> 00:15:49,920
kwamba alitaka Needa
nje ya show?
309
00:15:49,920 --> 00:15:52,720
Ndiyo.
310
00:15:52,720 --> 00:15:54,120
Kathleen alitaka jambo hilo litokee
311
00:15:54,120 --> 00:15:57,000
mara tu tamasha la Vegas
ilithibitishwa,
312
00:15:57,000 --> 00:15:59,200
na nilipaswa kuwa mbebaji
ya habari mbaya.
313
00:15:59,200 --> 00:16:00,400
Kweli?
314
00:16:00,400 --> 00:16:03,680
Nilisisitiza ilitoka kwangu.
315
00:16:03,680 --> 00:16:06,800
Lakini sikuweza kufanya hivyo.
Nilijua jinsi atakavyokasirika.
316
00:16:06,800 --> 00:16:09,040
Kwa hivyo umruhusu tu
endelea kufanya mazoezi
317
00:16:09,040 --> 00:16:10,720
kwa kuonyesha hangeweza kamwe
kuwa sehemu ya.
318
00:16:10,720 --> 00:16:13,520
Mimi ni mwoga.
319
00:16:13,520 --> 00:16:15,520
Nitamwambiaje
alikuwa anabadilishwa
320
00:16:15,520 --> 00:16:17,160
na mtu mdogo?
321
00:16:17,160 --> 00:16:20,400
Ingemwangamiza, sisi.
322
00:16:22,160 --> 00:16:25,200
Nilikuwa na hofu ya kupoteza
kila kitu tulikuwa pamoja.
323
00:16:27,760 --> 00:16:29,800
Ulikuwa wapi ilipotokea?
324
00:16:31,720 --> 00:16:33,800
Vinywaji vya siku ya kuzaliwa na marafiki.
325
00:16:33,800 --> 00:16:36,080
Needa alitakiwa kujiunga nasi
mara baada ya kumaliza kufanya mazoezi.
326
00:16:36,080 --> 00:16:38,360
Kwa hiyo ndiyo sababu alikuwa amevaa
kwa nines?
327
00:16:38,360 --> 00:16:40,880
Au mara nyingi alifanya mazoezi
kwa kuvuta kamili?
328
00:16:40,880 --> 00:16:43,320
Ndio, mara kwa mara.
329
00:16:44,960 --> 00:16:47,120
Lakini hakutokea?
330
00:16:47,120 --> 00:16:50,640
David alinipigia simu huku akiwa amekasirika.
331
00:16:50,640 --> 00:16:52,840
Kathleen alikuwa ameenda mbele
na kumwambia habari mbaya,
332
00:16:52,840 --> 00:16:54,720
kwa hivyo nilidanganya.
333
00:16:54,720 --> 00:16:57,720
Nilimwambia sitawahi kuota
ya kufanya show bila yeye
334
00:16:57,720 --> 00:17:00,920
na kuendelea kufanya mazoezi.
335
00:17:00,920 --> 00:17:03,400
Nilipigwa plasta.
336
00:17:03,400 --> 00:17:05,000
Na asubuhi iliyofuata
wakati Daudi hayupo,
337
00:17:05,000 --> 00:17:06,560
Nilipiga.
338
00:17:06,560 --> 00:17:09,160
Hakuna jibu.
339
00:17:09,160 --> 00:17:10,480
Kwa hivyo nikaenda kuangalia.
340
00:17:14,400 --> 00:17:18,000
Je, mtu mwingine yeyote
una funguo za klabu?
341
00:17:18,000 --> 00:17:20,840
Tafadhali usiniambie unafikiri
Kifo cha Daudi kilitia shaka.
342
00:17:20,840 --> 00:17:23,640
Naam, hiyo ni nini
Ninajaribu kutawala.
343
00:17:26,040 --> 00:17:27,600
♪ Nahitaji picha♪
344
00:17:38,840 --> 00:17:42,600
Angalia, kuna sababu kwa nini
unaniharibia muda wangu?
345
00:17:42,600 --> 00:17:44,040
Naam, ndiyo.
346
00:17:44,040 --> 00:17:45,560
Nataka kujua kwanini
ulikuwa klabuni
347
00:17:45,560 --> 00:17:47,960
usiku Needa alikufa.
348
00:17:47,960 --> 00:17:49,160
Ndio, mara tu unaponiambia
349
00:17:49,160 --> 00:17:51,040
mbona unapiga porojo
biashara yangu.
350
00:17:51,040 --> 00:17:54,160
Sio kama wewe ni polisi
tena.
351
00:17:54,160 --> 00:17:56,200
Ulitaka kumwaga Needa
kutoka kwenye show.
352
00:17:56,200 --> 00:17:58,840
Aliibuka amekufa,
kwa hivyo ninavutiwa.
353
00:17:58,840 --> 00:18:00,320
Najua ulikuwa klabuni.
354
00:18:00,320 --> 00:18:03,000
Mbona hukusema
polisi huyo?
355
00:18:03,000 --> 00:18:05,800
Mimi ndiye meneja wao.
Nilishuka.
356
00:18:05,800 --> 00:18:07,400
Basi nini?
357
00:18:07,400 --> 00:18:10,320
Ningekuwa na chakula cha jioni na Ivana,
ambaye alikuwa akihangaika
358
00:18:10,320 --> 00:18:12,960
kwa sababu Tangawizi alikuwa hajamwambia Needa
habari mbaya bado,
359
00:18:12,960 --> 00:18:16,000
kwa hivyo niliamua
kwa mpasuko Band-Aid mbali mwenyewe.
360
00:18:16,000 --> 00:18:17,840
Alikuwa amevaaje?
361
00:18:17,840 --> 00:18:19,760
sijui.
362
00:18:19,760 --> 00:18:21,480
T-shati, suruali ya jasho.
363
00:18:21,480 --> 00:18:23,160
Na aliitikiaje
kwa habari?
364
00:18:23,160 --> 00:18:25,160
Lo, alifanya kidogo
ruka furaha.
365
00:18:25,160 --> 00:18:27,400
Unafikirije?
366
00:18:27,400 --> 00:18:28,960
Hata hivyo, yeye ni...
367
00:18:28,960 --> 00:18:30,840
amekufa sasa,
kwa hiyo ina maana gani?
368
00:18:30,840 --> 00:18:32,760
- Ni muhimu kwa Tangawizi.
Ndiyo.
369
00:18:32,760 --> 00:18:35,320
Ambayo ndio sababu ninakuhitaji
kukaa mbali nasi.
370
00:18:35,320 --> 00:18:36,760
Sawa, tuna mambo ya kutosha
371
00:18:36,760 --> 00:18:40,400
bila baadhi ya askari wa zamani kuchoka
kufungua maneno ya zamani.
372
00:18:40,400 --> 00:18:42,240
Loo, jambo moja tu.
373
00:18:42,240 --> 00:18:45,480
Una lippy kidogo
kwenye meno yako.
374
00:18:47,880 --> 00:18:48,920
Haya basi.
375
00:18:52,200 --> 00:18:53,480
- Wazimu...
Halo!
376
00:18:53,480 --> 00:18:55,720
Je, unaweza kujua
ikiwa Ivana na Kathleen
377
00:18:55,720 --> 00:18:57,080
alikuwa na chakula cha jioni usiku Needa alikufa?
378
00:18:57,080 --> 00:18:59,080
Samahani, Ivana ni Nathan, sivyo?
379
00:18:59,080 --> 00:19:00,680
Ndiyo, hiyo ni kweli.
380
00:19:00,680 --> 00:19:03,000
Baridi. Je, hiyo inamaanisha Hiyo
Je, ninaweza kumhoji mtuhumiwa?
381
00:19:03,000 --> 00:19:04,800
Hapana, umewasha
kazi ya kutafuta ukweli.
382
00:19:04,800 --> 00:19:07,000
- Uko wapi?
- Warsha ya bia ya ufundi,
383
00:19:07,000 --> 00:19:08,880
kujifunza jinsi ya kutengeneza
hobby pale ale.
384
00:19:08,880 --> 00:19:11,560
Kwa nini? Oh, mimi kupata.
385
00:19:11,560 --> 00:19:15,080
Inaruka
na hipsters zinazostahiki.
386
00:19:15,080 --> 00:19:17,320
"Hipsters" --
ambaye hata anatumia neno hilo.
387
00:19:17,320 --> 00:19:18,960
Lakini ndio,
ukiwa sokoni,
388
00:19:18,960 --> 00:19:21,160
wakati mwingine una
kwenda sokoni.
389
00:19:29,600 --> 00:19:33,560
Nathan, saa ngapi
ulikuwa chakula cha jioni mpaka?
390
00:19:33,560 --> 00:19:35,680
sijui, 8:30.
391
00:19:35,680 --> 00:19:38,080
Nadhani ulizungumza kuhusu Needa
na show, huh?
392
00:19:38,080 --> 00:19:40,400
Unataka niseme nini?
Sisi ni familia.
393
00:19:40,400 --> 00:19:42,640
Bila shaka tulizungumza juu yake.
Kwa nini tusingefanya hivyo?
394
00:19:42,640 --> 00:19:44,840
Na Kathleen alifanya wapi
kwenda baadaye?
395
00:19:44,840 --> 00:19:47,440
Ningejuaje?
396
00:19:47,440 --> 00:19:49,800
Pole. Je, kuna uhakika
kwa QandA hii ya kuchosha?
397
00:19:49,800 --> 00:19:52,600
- Alibis za kuangalia tu.
- Kweli, unajua nilikuwa wapi,
398
00:19:52,600 --> 00:19:54,640
kwa hivyo nadhani tumemaliza.
399
00:20:04,720 --> 00:20:07,560
Hiyo ni kawaida,
kama unajaribu kuua?
400
00:20:11,320 --> 00:20:13,960
Kwa hivyo Kathleen na Ivana
wote wawili walikuwa na nia.
401
00:20:13,960 --> 00:20:16,120
Swali ni jinsi gani?
402
00:20:16,120 --> 00:20:19,200
Kathleen,
ikiwa tayari alikuwa amemtupa Needa,
403
00:20:19,200 --> 00:20:21,400
kwanini aende kwenye shida
ya kumuua.
404
00:20:21,400 --> 00:20:23,440
Na rekodi ya Kathleen,
hakuna kitu ndani yake
405
00:20:23,440 --> 00:20:26,320
hiyo inapendekeza
muuaji mkuu.
406
00:20:26,320 --> 00:20:27,680
Oh, ndio?
Je, inapendekeza nini?
407
00:20:27,680 --> 00:20:29,880
Smart, mdanganyifu wa uwongo.
408
00:20:29,880 --> 00:20:31,960
Rekodi yake yote ni wizi wa duka,
milki,
409
00:20:31,960 --> 00:20:34,160
kazi za uwongo na wenzi wazembe.
410
00:20:34,160 --> 00:20:36,560
Hakuna mauaji.
411
00:20:36,560 --> 00:20:39,520
Naam, utumbo wangu unasema
kwamba huyu.
412
00:20:39,520 --> 00:20:41,720
Inaweza kuwa mbaya, bila shaka.
413
00:20:41,720 --> 00:20:43,320
Lakini huna kweli
fikiria hilo.
414
00:20:43,320 --> 00:20:45,120
'Bila shaka.
Sina makosa kamwe.
415
00:20:45,120 --> 00:20:46,440
Ungekuwa askari mkuu
416
00:20:46,440 --> 00:20:48,200
ikiwa ulikuwa na zaidi kidogo
kujiamini.
417
00:20:48,200 --> 00:20:52,120
Oh, ndiyo. Asante.
418
00:20:52,120 --> 00:20:54,400
Hiya.
419
00:20:54,400 --> 00:20:56,560
Habari.
420
00:20:56,560 --> 00:20:59,120
Kwa hivyo walikula chakula cha jioni
pamoja kwa Luigi,
421
00:20:59,120 --> 00:21:00,680
lakini Ivana bila shaka ana hatia
422
00:21:00,680 --> 00:21:03,120
- na squirming kuhusu kitu.
- Super.
423
00:21:03,120 --> 00:21:04,600
Kwa hivyo wote wanahusika
katika uwongo mkubwa
424
00:21:04,600 --> 00:21:06,440
kuhusu Needa kutupwa.
425
00:21:06,440 --> 00:21:08,040
Niambie hili.
426
00:21:08,040 --> 00:21:11,400
Ikiwa Kathleen alifanya hivyo,
Je, Ivana angemfunika?
427
00:21:11,400 --> 00:21:15,200
Kathleen anatoa
nafasi ya maisha.
428
00:21:15,200 --> 00:21:18,600
Basi vipi yeye au wao
kupanga kupigwa na umeme?
429
00:21:18,600 --> 00:21:19,800
Namaanisha, hiyo ni ngazi inayofuata.
430
00:21:19,800 --> 00:21:21,120
Je, kuna chochote katika rekodi yake
431
00:21:21,120 --> 00:21:22,600
hiyo inapendekeza
itabidi ajue jinsi.
432
00:21:22,600 --> 00:21:25,400
Sio kwangu.
433
00:21:25,400 --> 00:21:27,600
Unakaribishwa kutazama.
434
00:21:27,600 --> 00:21:29,360
Sawa.
435
00:21:29,360 --> 00:21:32,400
Walifanyaje duniani?
436
00:21:32,400 --> 00:21:34,400
- Mtu wa tatu.
Labda.
437
00:21:34,400 --> 00:21:36,840
Namaanisha, hiyo ingeeleza
kwanini Daudi alivaa gia ya Needa
438
00:21:36,840 --> 00:21:39,400
baada ya kutupwa.
439
00:21:39,400 --> 00:21:43,040
Naam, nina hakika utaivunja.
Ninakuamini.
440
00:21:43,040 --> 00:21:46,280
Je, hii ni wewe kujaribu
kunipa kujiamini.
441
00:21:46,280 --> 00:21:47,240
Hakika zaidi.
442
00:22:05,320 --> 00:22:09,560
Inabidi utanitania.
443
00:22:11,560 --> 00:22:12,960
Kubwa.
444
00:22:14,560 --> 00:22:16,160
Oh, shrimp?
445
00:22:16,160 --> 00:22:18,120
Nilidhani nilikuwa kwenye sanduku la mbwa.
446
00:22:18,120 --> 00:22:22,600
Ndio, wewe ni kama,
lakini nilipata kufikiria.
447
00:22:22,600 --> 00:22:25,200
Naam, wewe ni ndugu yangu, na ...
448
00:22:25,200 --> 00:22:28,920
Sijui wewe, sawa?
449
00:22:28,920 --> 00:22:31,160
Unajua, sijui chochote
kuhusu maisha yako,
450
00:22:31,160 --> 00:22:33,600
au umekuwa nani
kubarizi na.
451
00:22:33,600 --> 00:22:35,120
Kuna kumbukumbu nyingi za familia
452
00:22:35,120 --> 00:22:38,320
ambayo tungeweza kushiriki
lakini hakufanya hivyo.
453
00:22:38,320 --> 00:22:39,840
Ndiyo.
454
00:22:39,840 --> 00:22:41,480
Unajua, kumbukumbu
hiyo inanirukia
455
00:22:41,480 --> 00:22:43,440
unaniambia
kwamba nilikuwa ni aibu.
456
00:22:43,440 --> 00:22:47,680
Kweli, wewe ni kama wewe,
lakini damu ni nzito kuliko maji.
457
00:22:49,280 --> 00:22:51,680
Unataka nini?
458
00:22:51,680 --> 00:22:53,880
Ninajaribu tu kuunganisha tena
na kaka yangu.
459
00:22:53,880 --> 00:22:58,080
Ah, ndio, sawa.
460
00:22:58,080 --> 00:23:00,680
Endelea.
461
00:23:00,680 --> 00:23:02,080
Haya basi.
462
00:23:02,080 --> 00:23:05,680
Unajua nini
Kuhusu Kathleen Boyce
463
00:23:05,680 --> 00:23:07,280
Je, umeleta
chaja ya simu yako?
464
00:23:07,280 --> 00:23:09,480
- Hapana, sikufanya.
- Hmm.
465
00:23:09,480 --> 00:23:11,840
Kwa nini unataka kujua
kuhusu Kathleen?
466
00:23:11,840 --> 00:23:15,840
- Ninafanya tu.
- Kweli?
467
00:23:18,080 --> 00:23:19,960
Umerudi kwenye mkumbo.
468
00:23:19,960 --> 00:23:20,960
mimi si.
469
00:23:20,960 --> 00:23:22,120
Ndiyo, wewe ni.
470
00:23:22,120 --> 00:23:24,080
- Mauaji.
- Hapana.
471
00:23:24,080 --> 00:23:26,880
- Hapana?
- Mnm-mnm.
472
00:23:26,880 --> 00:23:31,160
Nakumbuka Baba alimwambia Mama mara moja
kwamba Alexa ni mwongo mzuri.
473
00:23:31,160 --> 00:23:34,000
Ni ishara
ya ubongo wa kufikiria.
474
00:23:34,000 --> 00:23:36,040
Je, utaniambia
unajua nini?
475
00:23:36,040 --> 00:23:39,240
Kweli, ninaweza kuwa na mambo mengi,
lakini mbwa ni mmoja wao.
476
00:23:42,240 --> 00:23:45,680
Vipi kuhusu quid pro quo?
477
00:23:47,320 --> 00:23:50,320
Kila mbwa ana bei yake.
478
00:23:50,320 --> 00:23:52,920
Sawa.
479
00:23:52,920 --> 00:23:56,320
Kathleen.
480
00:23:56,320 --> 00:23:58,120
Viatu kubwa,
481
00:23:58,120 --> 00:24:00,440
ujuzi bora wa ununuzi.
482
00:24:00,440 --> 00:24:02,400
Angesonga kama paka.
483
00:24:02,400 --> 00:24:06,000
Alibanwa tu
kwa nusu ya kazi aliyoivuta.
484
00:24:06,000 --> 00:24:09,680
Niambie kuhusu moja ya kazi
ambapo hakupata kubanwa.
485
00:24:11,280 --> 00:24:13,680
Oh, alikuwa sehemu ya wafanyakazi
486
00:24:13,680 --> 00:24:15,960
hiyo ilifanya kazi ya uchomaji moto.
487
00:24:15,960 --> 00:24:18,360
Walinzi wawili walikufa,
488
00:24:18,360 --> 00:24:20,360
haikuonekana kumsumbua.
489
00:24:20,360 --> 00:24:22,360
Walinzi walikufa vipi?
490
00:24:22,360 --> 00:24:24,960
Nadhani anamuona Sparky.
491
00:24:24,960 --> 00:24:27,520
Kazi yao ni kuifanya ionekane
kama moto wa umeme.
492
00:24:27,520 --> 00:24:29,280
Hawakutambua hilo
walinzi wawili
493
00:24:29,280 --> 00:24:32,480
alikuwa kwenye mfuko wa fedha
na walikuwa wamelala kwenye majengo.
494
00:24:32,480 --> 00:24:35,080
Loo, hilo litafanya.
495
00:24:35,080 --> 00:24:37,800
Naam, unaweza kupata quid yako.
496
00:24:37,800 --> 00:24:40,920
Nitapata lini pro quo?
497
00:24:54,480 --> 00:24:56,720
Habari, tena.
Je, tunaweza kuwa na mazungumzo mengine?
498
00:24:56,720 --> 00:24:58,080
Kuhusu nini?
499
00:24:58,080 --> 00:24:59,840
Kuhusu wewe kuchukua nafasi ya Needa
kwa onyesho la Vegas
500
00:24:59,840 --> 00:25:01,280
na si kuhangaika kumwambia?
501
00:25:01,280 --> 00:25:03,560
Kathleen alisema,
sio lazima tuzungumze nawe.
502
00:25:03,560 --> 00:25:04,640
Au rafiki yako
503
00:25:04,640 --> 00:25:06,200
Haitachukua muda mrefu.
504
00:25:06,200 --> 00:25:08,200
Sina kitu kingine chochote
kusema.
505
00:25:08,200 --> 00:25:10,200
Lakini hutaki kusikia
nina nini cha kusema?
506
00:25:10,200 --> 00:25:12,800
Hebu tunywe chai.
507
00:25:12,800 --> 00:25:15,840
Unamaanisha nini, unashuku?
508
00:25:15,840 --> 00:25:18,440
Inavyoonekana, polisi hawana
nadhani ilikuwa ajali.
509
00:25:18,440 --> 00:25:19,640
Wanafikiri mtu alimuua.
510
00:25:19,640 --> 00:25:21,440
Nyote mlitaka Needa
nje ya onyesho,
511
00:25:21,440 --> 00:25:23,880
na yeye anaishia
kupigwa na umeme kwa bahati mbaya.
512
00:25:23,880 --> 00:25:25,920
Lazima ukubali,
ni aina ya muda wa ajabu.
513
00:25:25,920 --> 00:25:28,600
Huo ni ujinga.
Hakuna mtu alitaka afe.
514
00:25:28,600 --> 00:25:32,200
Nini kama mtu alikuwa
kwenda kufaidika
515
00:25:32,200 --> 00:25:33,720
kutokana na kuwa amekufa.
516
00:25:33,720 --> 00:25:36,280
Kama wewe?
517
00:25:36,280 --> 00:25:38,680
Huwezi kuamini hilo
Niliwajibika.
518
00:25:38,680 --> 00:25:41,320
Kweli, sio mimi, ni wazi,
519
00:25:41,320 --> 00:25:44,520
lakini labda una mawazo fulani
kuhusu nani angeweza kuwa.
520
00:25:44,520 --> 00:25:46,520
Hapana, sijui.
521
00:25:46,520 --> 00:25:48,760
Ni wazo la nani
kuchukua nafasi ya Needa?
522
00:25:48,760 --> 00:25:51,280
Kathleen, baada ya kuniona
katika onyesho la Sydney.
523
00:25:51,280 --> 00:25:52,840
Lakini hiyo haithibitishi chochote.
524
00:25:52,840 --> 00:25:55,920
Hakika, sio ushahidi.
525
00:25:55,920 --> 00:25:58,320
Tafadhali ondoka tu.
526
00:26:00,360 --> 00:26:02,200
Hakika.
527
00:26:03,720 --> 00:26:06,960
Unajua, nimesikia
Chai ya chamomile ni nzuri sana.
528
00:26:06,960 --> 00:26:09,040
Husaidia kutuliza mishipa.
529
00:26:24,520 --> 00:26:27,840
Anajaribu kumshawishi
ya kitu, lakini nini?
530
00:26:30,600 --> 00:26:32,920
Ooh, anamwogopa.
531
00:26:32,920 --> 00:26:35,000
Kwa hiyo, ama anajua
alichokifanya Needa,
532
00:26:35,000 --> 00:26:36,560
au anashuku.
533
00:26:36,560 --> 00:26:40,080
Vyovyote iwavyo,
anajaribu kuificha.
534
00:26:40,080 --> 00:26:42,480
Penda kujua yaliyomo
ya mazungumzo hayo.
535
00:26:42,480 --> 00:26:43,640
Nilipaswa kumsumbua.
536
00:26:43,640 --> 00:26:46,040
Imekubali.
537
00:26:46,040 --> 00:26:47,880
Oh, sisi kwenda.
538
00:26:50,000 --> 00:26:52,120
Labda yeye kweli
anamjali baada ya yote.
539
00:26:52,120 --> 00:26:55,920
Usiwe wazimu.
Huo ni utendaji mzuri tu.
540
00:26:55,920 --> 00:27:00,520
Yeye ni wote kuhusu fedha.
541
00:27:00,520 --> 00:27:02,320
Ninapata kwamba Kathleen alitaka
542
00:27:02,320 --> 00:27:04,160
kuchukua nafasi ya Needa
na toleo la vijana,
543
00:27:04,160 --> 00:27:05,840
lakini kwanini mauaji?
544
00:27:05,840 --> 00:27:07,520
Pesa.
545
00:27:07,520 --> 00:27:09,800
I mean, nini kama yeye alikuwa na kununua
Needa nje ya mkataba wake,
546
00:27:09,800 --> 00:27:11,720
na Needa asingeenda huko?
547
00:27:11,720 --> 00:27:13,560
Je, tunapataje hilo?
548
00:27:15,840 --> 00:27:17,360
Piga simu Tangawizi.
549
00:27:17,360 --> 00:27:19,760
Muulize ni lini mkataba wa Needa
ilitakiwa kuisha muda wake,
550
00:27:19,760 --> 00:27:21,160
lakini weka kawaida.
551
00:27:30,280 --> 00:27:32,040
Haya, amigo.
552
00:27:32,040 --> 00:27:34,080
Asante kwa wema.
553
00:27:34,080 --> 00:27:35,520
Hey, nilikuwa nashangaa
kama ungependa kuwa na hamu
554
00:27:35,520 --> 00:27:37,920
katika kufanya mikate ya mada
kwa likizo maalum.
555
00:27:37,920 --> 00:27:40,000
- Kama vile?
- Siku ya wapendanao.
556
00:27:40,000 --> 00:27:41,520
Labda Siku ya Baba
557
00:27:41,520 --> 00:27:43,640
Mkate wa Siku ya Baba hufanya nini
kuangalia kama?
558
00:27:43,640 --> 00:27:45,240
kidhibiti cha runinga. Hapana!
559
00:27:45,240 --> 00:27:47,480
Mtoto akisubiri dirishani
kwa ziara ambayo haiji.
560
00:27:47,480 --> 00:27:51,160
Nilikuwa nikifikiria zaidi kama
kuweka "Baba" juu.
561
00:27:51,160 --> 00:27:52,440
Nilikuuliza usimame
kutunyanyasa,
562
00:27:52,440 --> 00:27:54,120
lakini ujumbe ni wazi
ilikuwa na sauti ya kutosha.
563
00:27:54,120 --> 00:27:55,920
Kath, kuwa na mkate.
564
00:27:55,920 --> 00:27:57,480
Sipendi kuitwa Kath.
565
00:27:57,480 --> 00:28:00,320
Na ninachukia kukuita Kath,
kwa hivyo nadhani tuko sawa.
566
00:28:00,320 --> 00:28:02,960
Ivana ni fujo,
na sasa msaidizi wako
567
00:28:02,960 --> 00:28:05,280
ni tangawizi
kuhusu mkataba wake.
568
00:28:05,280 --> 00:28:07,560
Damn, nimemwambia Madison
kuhusu ubakaji.
569
00:28:07,560 --> 00:28:10,960
Nimetumia wiki kupata Tangawizi
na Ivana kurudi kwenye fomu.
570
00:28:10,960 --> 00:28:13,040
Kaa kuzimu mbali nao.
571
00:28:13,040 --> 00:28:14,720
Unajua kujaribu
kusitisha uchunguzi
572
00:28:14,720 --> 00:28:19,840
inakufanya uonekane mbaya, sawa,
hasa kwa historia yako.
573
00:28:19,840 --> 00:28:21,680
Je, unajua ni kiasi gani
muda na pesa
574
00:28:21,680 --> 00:28:23,160
Nimewekeza kwenye ziara hii,
575
00:28:23,160 --> 00:28:25,560
ni kiasi gani ninachopanda juu yake?
576
00:28:25,560 --> 00:28:27,200
Kwa nini usinijaze?
577
00:28:27,200 --> 00:28:29,160
Ikiwa utanivuruga hii,
578
00:28:29,160 --> 00:28:32,200
Nitakuja nyuma yako
kwa kila kitu unachomiliki.
579
00:28:32,200 --> 00:28:34,920
Unajua,
Nimesisimka ajabu kwa hilo.
580
00:28:34,920 --> 00:28:38,720
Bibi, Needa alikuwa kipofu kama popo,
sawa?
581
00:28:38,720 --> 00:28:42,120
Alijikwaa kwenye ngazi zenye damu
na akaanguka.
582
00:28:42,120 --> 00:28:44,040
Subiri kidogo.
583
00:28:44,040 --> 00:28:46,040
Kwa hiyo, ulipoenda kwenye klabu
usiku huo,
584
00:28:46,040 --> 00:28:49,720
alikuwa Needa amevaa miwani yake?
585
00:28:55,960 --> 00:28:57,200
Naam, hii ndiyo zaidi
show yenye changamoto
586
00:28:57,200 --> 00:28:58,760
tumewahi kujaribu,
587
00:28:58,760 --> 00:29:00,520
na tunafurahi sana kuwa
kuileta Sydney.
588
00:29:00,520 --> 00:29:04,120
Unaweza kutarajia shuka mara mbili
na mara mbili huingia mara mbili.
589
00:29:04,120 --> 00:29:06,360
Oh, ndiyo.
Tarajia hadi tano.
590
00:29:06,360 --> 00:29:08,880
Hebu tumaini tu
goti la mtu huyu limesimama.
591
00:29:08,880 --> 00:29:11,080
Hutaki kujua
jinsi alivyoumia.
592
00:29:11,080 --> 00:29:13,280
Loo, shavu la chini lililo wazi.
593
00:29:13,280 --> 00:29:15,880
Kwa hivyo ninaenda nje.
594
00:29:15,880 --> 00:29:18,480
Madison, angalia hilo.
595
00:29:18,480 --> 00:29:19,560
Amevaa miwani.
596
00:29:19,560 --> 00:29:22,040
Chowder, amevaa miwani.
597
00:29:22,040 --> 00:29:25,840
Sawa, mara tu hiyo
David hajavaa miwani
598
00:29:25,840 --> 00:29:27,920
ni wakati yeye ni Needa.
599
00:29:27,920 --> 00:29:30,200
Huyu hapa, hana miwani
600
00:29:30,200 --> 00:29:32,880
na hakuna kutajwa kwao
katika ripoti ya polisi.
601
00:29:32,880 --> 00:29:35,480
Sasa, kwa nini malkia
ambaye hawezi kuona kabisa,
602
00:29:35,480 --> 00:29:38,040
ni nani aliye na goti la dickie,
fanya mazoezi kwenye ngazi
603
00:29:38,040 --> 00:29:40,440
na viatu vya juu
na nguo ndefu?
604
00:29:40,440 --> 00:29:42,000
Lenzi za mawasiliano?
605
00:29:42,000 --> 00:29:44,400
Hapana, hakuna kutajwa kwa hilo
katika ripoti ya maiti.
606
00:29:44,400 --> 00:29:46,600
Kweli, labda polisi
akakosa miwani.
607
00:29:46,600 --> 00:29:50,880
Subiri kidogo.
608
00:29:50,880 --> 00:29:54,920
Ikiwa Needa hakuwa amevaa miwani
au lensi za mawasiliano...
609
00:29:54,920 --> 00:29:57,120
alijipodoa vipi?
610
00:29:57,120 --> 00:29:58,920
Uko sahihi.
611
00:29:58,920 --> 00:30:00,920
Mama yangu hana macho,
na hakuna njia
612
00:30:00,920 --> 00:30:03,000
angeweza kufanya makeup yake
bila mawasiliano...
613
00:30:03,000 --> 00:30:05,200
au kushinikizwa pua
moja kwa moja dhidi ya kioo.
614
00:30:05,200 --> 00:30:08,920
Ni karibu haiwezekani.
615
00:30:08,920 --> 00:30:11,520
Isipokuwa mtu mwingine
alifanya makeup.
616
00:30:11,520 --> 00:30:12,880
Kathleen.
617
00:30:12,880 --> 00:30:15,080
La, hapana.
Yeye ni vigumu kufanya yake mwenyewe.
618
00:30:15,080 --> 00:30:19,520
Hapana, nadhani malkia mwingine wa kukokota
alifanya hivi.
619
00:30:27,880 --> 00:30:30,480
Uliwahi kumuona Needa
kufanya katika glasi?
620
00:30:30,480 --> 00:30:32,480
Mungu hapana, msichana.
621
00:30:32,480 --> 00:30:34,680
Alikuwa mbali sana bure kwa hilo.
622
00:30:34,680 --> 00:30:37,880
Asingekuwa
wamekufa ndani yao.
623
00:30:37,880 --> 00:30:40,680
Lo, hiyo ilikuwa mbaya
uchaguzi wa maneno.
624
00:30:40,680 --> 00:30:44,280
Na ulikuwa wapi
usiku ambao alikufa?
625
00:30:44,280 --> 00:30:45,920
Nilikuwa Rossara.
626
00:30:45,920 --> 00:30:47,680
kwenye mkusanyiko mzuri zaidi.
627
00:30:47,680 --> 00:30:50,080
Ni kama jambo la familia.
628
00:30:50,080 --> 00:30:53,080
Je, una mtu
nani anaweza kuthibitisha hilo?
629
00:30:53,080 --> 00:30:54,600
Oh.
630
00:30:54,600 --> 00:30:56,440
Sawa.
631
00:30:58,440 --> 00:31:02,720
Vipi kuhusu watu 75?
632
00:31:02,720 --> 00:31:06,520
Lo, hiyo ni kubwa zaidi
kuliko familia yangu.
633
00:31:06,520 --> 00:31:08,320
Asante.
634
00:31:08,320 --> 00:31:10,920
Jioni.
635
00:31:10,920 --> 00:31:12,600
Ee Mungu.
636
00:31:12,600 --> 00:31:14,640
Ninawezaje kuleta
sadaka ya amani.
637
00:31:17,400 --> 00:31:20,440
Ikiwa haijulikani wazi,
Ninafanya kazi.
638
00:31:20,440 --> 00:31:24,080
Pumzika, nataka tu
kukuuliza swali moja.
639
00:31:26,320 --> 00:31:27,920
Needa alipojipodoa,
640
00:31:27,920 --> 00:31:30,120
alivaa miwani
au mawasiliano?
641
00:31:30,120 --> 00:31:32,040
Anwani.
642
00:31:32,040 --> 00:31:35,040
Ingawa mara nyingi,
Nilimfanyia makeup.
643
00:31:35,040 --> 00:31:38,040
Ndivyo nilivyojifunza.
644
00:31:38,040 --> 00:31:40,640
Vipi kuhusu usiku aliokufa?
645
00:31:40,640 --> 00:31:42,920
Hayo ni maswali mawili.
646
00:31:42,920 --> 00:31:44,760
Nipendezeshe.
647
00:31:44,760 --> 00:31:46,720
Nimekuambia tayari,
648
00:31:46,720 --> 00:31:48,320
Sikumwona
usiku alikufa,
649
00:31:48,320 --> 00:31:52,240
na ninatamani kwa Mungu kwamba nilifanya.
650
00:31:52,240 --> 00:31:54,800
Je, unafikiri kweli
aliuawa?
651
00:31:54,800 --> 00:31:56,240
Ndiyo, ninafanya.
652
00:31:56,240 --> 00:31:58,440
Ee Mungu.
653
00:32:02,720 --> 00:32:04,240
- Jambo.
- Habari.
654
00:32:04,240 --> 00:32:05,880
Unakuja kunitolea mazungumzo?
655
00:32:05,880 --> 00:32:07,200
Hapana, nimekuja kukuambia,
656
00:32:07,200 --> 00:32:09,000
Miwani ya Daudi
hawakuwepo eneo la tukio.
657
00:32:09,000 --> 00:32:11,200
- Oh.
- Na kwamba Kathleen Boyce
658
00:32:11,200 --> 00:32:13,600
amesajili afisa
malalamiko dhidi yako.
659
00:32:13,600 --> 00:32:14,880
Kweli?
660
00:32:14,880 --> 00:32:16,760
Unajua anadai
hasara za kifedha
661
00:32:16,760 --> 00:32:18,600
ikiwa nyota zake zitatoka
ya onyesho la Vegas
662
00:32:18,600 --> 00:32:20,200
kwa sababu ulichanganyikiwa nao,
sawa?
663
00:32:20,200 --> 00:32:22,000
- Hiyo ni nzuri
- Je!
664
00:32:22,000 --> 00:32:23,600
Ndio, kwa sababu inamaanisha
yeye ni rattled.
665
00:32:23,600 --> 00:32:24,800
Subiri.
666
00:32:24,800 --> 00:32:27,000
Wanaume wenye damu.
667
00:32:27,000 --> 00:32:30,880
- Je!
- Hakuna.
668
00:32:30,880 --> 00:32:33,320
Ndio, ni nzuri.
Asante.
669
00:32:35,120 --> 00:32:36,840
Kazi ya nyumbani, na kabla ya kuuliza,
670
00:32:36,840 --> 00:32:40,440
hapana, sikuwa rafiki wa kusoma
nyumbani na mimi.
671
00:32:40,440 --> 00:32:41,960
Je! ni nini kimetokea?
672
00:32:41,960 --> 00:32:45,200
Unaonekana umependeza kwa kutia shaka.
673
00:32:45,200 --> 00:32:46,800
Nimekuwa tu kuzungumza
kwa mwanapatholojia
674
00:32:46,800 --> 00:32:48,800
ambaye alifanya uchunguzi wa maiti ya Needa.
675
00:32:48,800 --> 00:32:50,600
Nilitaka kujua kama ipo
chochote cha ajabu
676
00:32:50,600 --> 00:32:52,360
kuhusu babies.
677
00:32:52,360 --> 00:32:56,200
Alisema kuwa vipodozi hakuwa
kufyonzwa na ngozi.
678
00:32:56,200 --> 00:32:58,040
Ilikuwa imelala juu tu,
kama rangi.
679
00:32:58,040 --> 00:32:59,680
Ambayo ina maana gani?
680
00:32:59,680 --> 00:33:03,280
Ilitumika postmortem.
681
00:33:03,280 --> 00:33:05,320
Ee Mungu wangu.
Ajabu.
682
00:33:05,320 --> 00:33:08,080
Kwanini mtu ajipodoe
juu ya maiti?
683
00:33:08,080 --> 00:33:10,320
Kwanini mtu anajipodoa
juu ya maiti?
684
00:33:10,320 --> 00:33:13,120
Ili kuwafanya waonekane bora
kwa kila mtu kutazama.
685
00:33:13,120 --> 00:33:15,200
Bingo.
686
00:33:21,720 --> 00:33:24,640
Hivyo hii ni kidogo
wasiwasi.
687
00:33:24,640 --> 00:33:27,560
Sawa.
688
00:33:27,560 --> 00:33:31,560
Inaonekana kwamba mtu alifanya hivyo
Mapambo ya Needa baada ya kifo,
689
00:33:31,560 --> 00:33:34,600
mtu aliyejua
hasa jinsi ya kufanya hivyo.
690
00:33:37,360 --> 00:33:39,760
Nilikuwa tu Nathan.
691
00:33:39,760 --> 00:33:41,440
Ndiyo, labda.
692
00:33:41,440 --> 00:33:43,920
Nathani alimwabudu Daudi.
693
00:33:43,920 --> 00:33:48,320
Kweli, labda aliabudu
akiigiza katika onyesho la Vegas zaidi.
694
00:33:48,320 --> 00:33:51,040
Lakini kwa nini kufanya babies
baada ya kifo?
695
00:33:51,040 --> 00:33:53,680
Sikuweza kufikiria.
696
00:33:54,920 --> 00:33:58,920
Naam, unaweza kufanya nadhani?
697
00:33:58,920 --> 00:34:01,120
Tuseme hangeweza kuvumilia
kwa Needa kupatikana
698
00:34:01,120 --> 00:34:03,520
inaonekana kama chakula cha jioni cha mbwa.
699
00:34:03,520 --> 00:34:05,840
I mean, yeye d chuki kwamba.
700
00:34:05,840 --> 00:34:08,640
Angependa kwenda nje
kuangalia bora.
701
00:34:08,640 --> 00:34:11,480
Simu ya mwisho ya pazia nzuri.
702
00:34:11,480 --> 00:34:12,760
Oh.
703
00:34:12,760 --> 00:34:15,320
Kwa hiyo lilikuwa ni tendo la upendo
704
00:34:15,320 --> 00:34:20,080
kuhakikisha anaonekana sawa
kabla mtu mwingine hajamwona.
705
00:34:20,080 --> 00:34:21,320
sijui.
706
00:34:23,120 --> 00:34:24,760
Sijui tu.
707
00:34:33,280 --> 00:34:35,920
Miwani ya Needa
walikuwa wamekaa tu.
708
00:34:37,920 --> 00:34:40,520
Basi nini kama glasi Needa ya
walikuwa kwenye ghorofa.
709
00:34:40,520 --> 00:34:42,040
Ilikuwa nyumbani.
710
00:34:42,040 --> 00:34:44,640
Pengine alikuwa na zaidi
kuliko jozi moja.
711
00:34:46,080 --> 00:34:49,880
Sawa. Rasmi
si shabiki wa mbwembwe.
712
00:34:49,880 --> 00:34:51,880
Daima hii inafanywa na nini?
713
00:34:51,880 --> 00:34:54,320
Ninafundisha palate yangu.
714
00:34:56,120 --> 00:34:59,280
Jambo ni kwamba, hata sio uhalifu
kufanya makeup ya mtu, sivyo?
715
00:34:59,280 --> 00:35:01,960
Namaanisha, hata kama wamekufa.
716
00:35:01,960 --> 00:35:04,520
Bado unafikiri ilikuwa mauaji?
717
00:35:04,520 --> 00:35:06,920
Unajisikiaje kuhusu kucheza dansi?
718
00:35:18,080 --> 00:35:20,160
Mabusu, busu.
719
00:35:20,160 --> 00:35:22,400
Je, hii ni lazima kabisa?
720
00:35:22,400 --> 00:35:24,040
Ndio, bila shaka.
721
00:35:24,040 --> 00:35:25,880
Vinginevyo nisingekuwa na
nilikuuliza ufanye, je!
722
00:35:25,880 --> 00:35:28,200
Hakika zipo
sheria za afya na usalama.
723
00:35:28,200 --> 00:35:30,080
Afya na usalama?
724
00:35:30,080 --> 00:35:32,840
Oh, mpenzi.
Hiyo ni ya kupendeza.
725
00:35:32,840 --> 00:35:37,360
Sawa. Kwa hiyo, anashuka
hatua kadhaa kisha...
726
00:35:37,360 --> 00:35:39,360
Ndiyo. Na kugeuka.
727
00:35:39,360 --> 00:35:42,200
Hapo, acha. Acha.
728
00:35:42,200 --> 00:35:44,240
Na kisha ugeuke kushoto kwako.
729
00:35:44,240 --> 00:35:45,840
- Hapana, nyingine yako kushoto.
- Ndiyo.
730
00:35:47,120 --> 00:35:49,120
Mikono yako miwili kwenye chombo hicho.
731
00:35:49,120 --> 00:35:50,120
Piga magoti yako
732
00:35:50,120 --> 00:35:52,040
na utoe kitako chako.
733
00:35:52,040 --> 00:35:53,400
Ni pop ya ngawira.
734
00:35:53,400 --> 00:35:56,800
Fanya hivyo.
Mm-hmm.
735
00:35:56,800 --> 00:35:58,400
Bam.
736
00:36:02,920 --> 00:36:05,080
Ninahisi kuwa nadhihakiwa.
737
00:36:05,080 --> 00:36:06,920
- Hapana!
- Hapana, hata kidogo.
738
00:36:06,920 --> 00:36:10,920
Fanya mazoezi hayo hapo awali
unaifungua duniani.
739
00:36:10,920 --> 00:36:12,640
Naam, naweza kuona
740
00:36:12,640 --> 00:36:15,800
idadi yoyote ya njia
kwamba angeweza kuanguka.
741
00:36:15,800 --> 00:36:18,800
Vyombo hivyo -- ni vizito?
Je, zimefungwa chini?
742
00:36:18,800 --> 00:36:20,920
Mzito sana.
743
00:36:20,920 --> 00:36:22,600
Waliweka uzito chini.
744
00:36:26,160 --> 00:36:30,560
Subiri. Kulikuwa na
chombo kwenye kona hiyo.
745
00:36:30,560 --> 00:36:33,040
Unajua,
kwenye video ya show,
746
00:36:33,040 --> 00:36:35,920
kuna vases 12 kwenye seti hii.
747
00:36:35,920 --> 00:36:38,880
Kweli, kuna 10 tu sasa.
748
00:36:38,880 --> 00:36:41,000
Kwa hiyo hao wengine wawili wako wapi?
749
00:36:47,720 --> 00:36:49,200
Lo!
750
00:36:49,200 --> 00:36:52,400
Asante sana.
751
00:36:52,400 --> 00:36:54,040
Asante.
752
00:36:56,120 --> 00:36:59,600
Sawa.
Naam, endelea kufuatilia ...
753
00:36:59,600 --> 00:37:01,040
Habari.
754
00:37:04,280 --> 00:37:06,600
Lo, wow.
Nguvu kuliko unavyoonekana.
755
00:37:06,600 --> 00:37:07,800
Ndiyo, ndiyo sababu
mtu amechukuliwa
756
00:37:07,800 --> 00:37:09,600
uzito nje ya hiyo.
757
00:37:09,600 --> 00:37:12,120
Kumbe huyu...
758
00:37:12,120 --> 00:37:13,520
Haki, subiri.
759
00:37:13,520 --> 00:37:15,720
Mpango huu unaacha njia
sana kwa bahati.
760
00:37:15,720 --> 00:37:17,520
Kama Needa hangeanguka,
angeweza kuwa nayo kwa urahisi
761
00:37:17,520 --> 00:37:21,360
sprain kitu.
762
00:37:21,360 --> 00:37:24,880
Nadhani unaweza kuwa
kwenye kitu hapo.
763
00:37:31,240 --> 00:37:33,040
Nitakie bahati nzuri, mpendwa.
764
00:37:38,000 --> 00:37:39,560
Huu sio wakati mzuri.
765
00:37:39,560 --> 00:37:42,120
Labda unaweza kuzungumza nasi
baada ya show.
766
00:37:42,120 --> 00:37:44,320
Nilikuja kukutafuta,
767
00:37:44,320 --> 00:37:46,520
yule aliyempenda Needa
zaidi ya mtu yeyote.
768
00:37:46,520 --> 00:37:48,920
Angalia, doll, inatosha.
769
00:37:48,920 --> 00:37:51,120
Felix...
770
00:37:51,120 --> 00:37:53,320
Nina chombo hicho.
771
00:37:55,160 --> 00:37:57,680
Unazungumzia nini?
772
00:37:57,680 --> 00:38:00,720
Ninazungumza juu yako
kutotaka kumuumiza Needa
773
00:38:00,720 --> 00:38:03,040
kwa kumwambia amekatwa
kutoka kwa onyesho la Vegas
774
00:38:03,040 --> 00:38:05,760
kwa sababu ingekuwa
wamemuangamiza.
775
00:38:05,760 --> 00:38:10,160
Kwa hivyo uliingiliana na seti.
776
00:38:10,160 --> 00:38:11,920
Ulijua angefanya hatua,
777
00:38:11,920 --> 00:38:13,440
kuweka uzito wake kamili
kwenye vase,
778
00:38:13,440 --> 00:38:15,080
wakitarajia kuwa imara.
779
00:38:15,080 --> 00:38:16,440
Ulitegemea angeanguka,
780
00:38:16,440 --> 00:38:20,360
kupata majeraha,
na kulazimishwa kujiondoa.
781
00:38:20,360 --> 00:38:22,680
Uhusiano wako
itakuwa intact.
782
00:38:22,680 --> 00:38:25,240
Kila mtu angepata
walichokuwa wakitaka.
783
00:38:25,240 --> 00:38:29,000
Kweli, isipokuwa Needa, kwa kweli.
784
00:38:29,000 --> 00:38:31,320
Seti ya eneo,
uliondoka kupitia njia ya kutoka nyuma
785
00:38:31,320 --> 00:38:34,880
ulijua wapi
hakukuwa na CCTV.
786
00:38:34,880 --> 00:38:36,600
Ulijiunga na marafiki zako,
787
00:38:36,600 --> 00:38:38,320
na ulisubiri kupata
simu kutoka kwa Needa
788
00:38:38,320 --> 00:38:41,320
kusema amepata ajali,
789
00:38:41,320 --> 00:38:45,160
na simu ilipokuja,
haikuwa kuhusu hilo.
790
00:38:45,160 --> 00:38:48,520
Ilikuwa ni juu ya kutupwa,
kuhusu kile Kathleen alisema.
791
00:38:48,520 --> 00:38:50,560
Ni Needa pekee ambaye hangeamini
kwamba utakubali hilo.
792
00:38:50,560 --> 00:38:53,520
Kwa hivyo ilikuwa rahisi kusema uwongo.
793
00:38:53,520 --> 00:38:56,320
Ulimwambia utasuluhisha
na kuendelea na mazoezi,
794
00:38:56,320 --> 00:38:59,960
ambayo alifanya
na matokeo mabaya.
795
00:39:19,760 --> 00:39:21,160
Huyu ni mwendawazimu.
796
00:39:21,160 --> 00:39:22,240
Na kichekesho.
797
00:39:22,240 --> 00:39:24,920
Ndiyo, na sana, kweli sana.
798
00:39:26,720 --> 00:39:28,680
Sivyo?
799
00:39:28,680 --> 00:39:30,280
Na wakati hakuja nyumbani,
800
00:39:30,280 --> 00:39:33,080
ulikwenda klabu,
mwili wake uliupata wapi.
801
00:39:45,400 --> 00:39:49,040
Usingeweza kusimama kwa ajili yake
kupatikana ukiangalia fujo.
802
00:39:49,040 --> 00:39:52,320
Kwa hiyo akamrejesha
kwa Needa mrembo,
803
00:39:52,320 --> 00:39:55,160
maana ulijua hivyo ndivyo
angetaka.
804
00:40:03,440 --> 00:40:06,560
Na unaondoa ushahidi.
805
00:40:06,560 --> 00:40:08,760
Nilipiga vase iliyoharibiwa,
806
00:40:08,760 --> 00:40:12,360
na ulichukua miwani yake.
807
00:40:12,360 --> 00:40:13,920
Na uliporudi
asubuhi,
808
00:40:13,920 --> 00:40:17,960
uliita polisi
na kuripoti ugunduzi wako.
809
00:40:20,280 --> 00:40:22,120
Sikutaka kumuumiza.
810
00:40:25,520 --> 00:40:27,240
Nilichukua miwani yake tu
kwa sababu ilinifanya nihisi
811
00:40:27,240 --> 00:40:29,680
kana kwamba hakuwa amekwenda kweli.
812
00:40:32,680 --> 00:40:34,480
Kama, angeingia nyumbani,
813
00:40:34,480 --> 00:40:36,320
kuwatafuta.
814
00:40:38,040 --> 00:40:40,040
Sikutaka watu wasenge.
815
00:40:40,040 --> 00:40:43,280
Nilitaka tu aonekane kama
nyota mpaka mwisho.
816
00:40:46,320 --> 00:40:49,160
Moja ya mwisho mzuri
simu ya pazia.
817
00:41:16,320 --> 00:41:20,120
Kuridhika na wewe mwenyewe,
wewe ng'ombe wa kuingilia.
818
00:41:20,120 --> 00:41:24,120
Je, una wazo lolote
umetupoteza pesa ngapi?
819
00:41:24,120 --> 00:41:25,800
Umenigharimu kazi yangu.
820
00:41:25,800 --> 00:41:28,640
Lo, njoo.
Opereta laini kama wewe?
821
00:41:28,640 --> 00:41:31,400
Haitakuchukua muda mrefu
pata Picha mpya za Tangawizi.
822
00:41:31,400 --> 00:41:33,400
Ndivyo unavyojikunja.
823
00:41:39,800 --> 00:41:42,480
Hey, vipi kuhusu mimi kupika sisi
chakula cha jioni cha sherehe,
824
00:41:42,480 --> 00:41:45,680
kozi tatu
na bia ya ufundi ya bure?
825
00:41:45,680 --> 00:41:48,920
- Kufikiria hii.
- Ndio, hakika.
826
00:41:48,920 --> 00:41:50,680
Oh, isipokuwa wewe ni busy.
827
00:41:50,680 --> 00:41:53,400
Hapana, hapana, ninayo machache tu
mambo ya kutunza.
828
00:41:53,400 --> 00:41:55,200
Lakini basi chakula cha jioni marehemu
itakuwa nzuri.
829
00:41:55,200 --> 00:41:56,800
Kitu cha kufurahisha?
830
00:41:56,800 --> 00:41:58,440
Si kweli, hapana.
831
00:41:58,440 --> 00:42:01,080
Unajua, ikiwa unaona
mtu, unaweza kuniambia, sawa?
832
00:42:01,080 --> 00:42:02,840
Oh, sawa.
833
00:42:02,840 --> 00:42:04,480
Kwa hiyo wewe?
834
00:42:14,640 --> 00:42:16,560
Sikujua kama wewe
wangeonyesha.
835
00:42:16,560 --> 00:42:18,320
Tofauti na baadhi ya wanachama
wa familia,
836
00:42:18,320 --> 00:42:20,480
Ninaaminika.
837
00:42:20,480 --> 00:42:22,000
Ninaaminika.
838
00:42:22,000 --> 00:42:24,240
Anasema mdanganyifu.
- Inadaiwa.
839
00:42:24,240 --> 00:42:26,800
- Kuhukumiwa.
- Mm, semantiki.
840
00:42:26,800 --> 00:42:29,000
Si kweli.
Hapa.
841
00:42:29,000 --> 00:42:30,560
Nimekuletea mkate.
842
00:42:30,560 --> 00:42:31,800
Je, unafanya hivi?
843
00:42:31,800 --> 00:42:33,200
Asubuhi hii.
844
00:42:33,200 --> 00:42:34,960
Nzuri.
845
00:42:34,960 --> 00:42:37,760
Vipi kuhusu quid pro quo?
846
00:42:37,760 --> 00:42:40,160
Unaitazama.
847
00:42:40,160 --> 00:42:41,760
Oh, kuoka ndani.
848
00:42:41,760 --> 00:42:43,360
Wajanja.
849
00:42:43,360 --> 00:42:47,160
Wakati mwingine, mkate wa mkate
ni mkate tu.
850
00:42:47,160 --> 00:42:49,360
Lakini mkate mzuri.
851
00:42:49,360 --> 00:42:51,400
Je! Nilidhani tulikuwa na mpango.
852
00:42:51,400 --> 00:42:54,200
Hey, mimi kuhakikisha
hiyo ndiyo pro quo bora zaidi
853
00:42:54,200 --> 00:42:56,400
utakula baada ya wiki.
854
00:42:58,800 --> 00:43:02,240
Na inashinda heck
nje ya noodles.