1 00:00:01,013 --> 00:00:02,461 Eerder op S.W.A.T... 2 00:00:02,485 --> 00:00:04,415 We kunnen nog iemand anders vinden voor 20-ploeg. 3 00:00:04,439 --> 00:00:06,459 Iemand wiens vader geen agent heeft vermoord. 4 00:00:06,483 --> 00:00:08,810 Ik wilde nooit iets doen met het leven van mijn vader. 5 00:00:08,834 --> 00:00:10,290 Ik verberg wat je vader deed. 6 00:00:10,314 --> 00:00:11,900 Maar als je nog steeds met elkaar omgaat met criminelen... 7 00:00:11,924 --> 00:00:14,056 - Is hij je broer? - Tweeling eigenlijk. 8 00:00:14,797 --> 00:00:16,905 - Alfaro! - Jij klootzak! 9 00:00:16,929 --> 00:00:17,994 Soms moet je extra werk verzetten 10 00:00:18,018 --> 00:00:19,386 om jezelf in balans te houden. 11 00:00:19,410 --> 00:00:21,998 Windsprints en pullups gewoon niet snijden de laatste tijd. 12 00:00:22,022 --> 00:00:23,347 Je moet een uitlaatklep vinden die werkt. 13 00:00:23,371 --> 00:00:25,547 Anders de stress van deze baan zal je verteren. 14 00:00:34,425 --> 00:00:35,663 Verdomme, Miko. 15 00:00:35,687 --> 00:00:37,752 Dat was poëzie. 16 00:00:37,776 --> 00:00:40,320 Dat weet ik niet, maar bedankt. 17 00:00:40,344 --> 00:00:42,496 Ben je aan het vechten in de roker met LAFD dit weekend? 18 00:00:42,520 --> 00:00:43,889 Nee, ik ben niet degene. 19 00:00:43,913 --> 00:00:45,630 Natuurlijk is hij dat niet. 20 00:00:45,654 --> 00:00:47,719 Mensen slaan terug, tassen niet. 21 00:00:47,743 --> 00:00:49,745 Is dat niet zo, Alfaro? 22 00:00:59,450 --> 00:01:01,820 Hallo. Dit is een prepaid-oproep van een gevangene 23 00:01:01,844 --> 00:01:03,822 bij de gevangenis van Lancaster. 24 00:01:03,846 --> 00:01:05,867 Alle gesprekken zijn onderworpen aan monitoring. 25 00:01:05,891 --> 00:01:07,956 Om de oproep te accepteren, drukt u op... 26 00:01:08,942 --> 00:01:10,683 Is dat jouw oude man? 27 00:01:11,723 --> 00:01:13,484 Derde telefoontje in de afgelopen twee dagen. 28 00:01:13,974 --> 00:01:15,553 Hé. Moet serieus zijn. 29 00:01:17,853 --> 00:01:19,359 Bezoeken je broers hem niet? 30 00:01:19,383 --> 00:01:20,839 Waarschijnlijk. Ik vraag het niet. 31 00:01:20,863 --> 00:01:22,319 Nou ja, misschien sinds je terug bent 32 00:01:22,343 --> 00:01:24,401 in L.A. wil hij gewoon om te zien hoe het met je gaat. 33 00:01:25,085 --> 00:01:26,192 Het maakt niet uit wat hij wil. 34 00:01:34,529 --> 00:01:37,073 Oké, 15 minuten geleden, Caltrans-bewakingssensoren 35 00:01:37,097 --> 00:01:39,814 gewaarschuwd voor radioactieve lading richting het zuiden langs de 210. 36 00:01:39,838 --> 00:01:41,773 Die sensoren zijn ultragevoelig. 37 00:01:41,797 --> 00:01:43,209 Het kalium in een vrachtwagenlading 38 00:01:43,233 --> 00:01:44,819 vol bananen activeerde er één 39 00:01:44,843 --> 00:01:46,038 zes weken geleden in Bakersfield. 40 00:01:46,062 --> 00:01:47,213 Ja, nou, geen bananen deze keer. 41 00:01:47,237 --> 00:01:49,346 De lading is radioactief handtekening wedstrijden 42 00:01:49,370 --> 00:01:51,957 nucleair materiaal gestolen een Livermore-laboratorium drie dagen geleden. 43 00:01:51,981 --> 00:01:53,610 Daarbij kwamen twee bewakers om het leven. 44 00:01:53,634 --> 00:01:55,569 Ik kan me niet herinneren dat ik het gehoord heb alles over een overval. 45 00:01:55,593 --> 00:01:56,744 Waarschijnlijk omdat het geheim is. 46 00:01:56,768 --> 00:01:58,964 Naar de beurs gaan zou kunnen aantrekken meer slechte acteurs die ernaar op zoek zijn. 47 00:01:58,988 --> 00:02:00,574 Als een scène uit Mad Max. 48 00:02:00,598 --> 00:02:02,533 CHP's hebben een wegversperring geïnitieerd. 49 00:02:02,557 --> 00:02:04,317 De verdachte vrachtwagen is geblokkeerd 50 00:02:04,341 --> 00:02:05,840 met ruim 100 voertuigen. Luister nu. 51 00:02:05,864 --> 00:02:07,190 We hebben Deacon niet op deze vlucht. 52 00:02:07,214 --> 00:02:08,538 Dus we moeten het strak houden, 53 00:02:08,562 --> 00:02:09,931 let op elkaars zes. 54 00:02:09,955 --> 00:02:11,063 Er is ons werk uit handen genomen. 55 00:02:11,087 --> 00:02:12,630 Reken af ​​met degene die in de vrachtwagen zit. 56 00:02:12,654 --> 00:02:13,761 Zonder enige schade voor burgers. 57 00:02:13,785 --> 00:02:16,329 Oké, het gestolen materiaal is er volkomen veilig in de container, 58 00:02:16,353 --> 00:02:17,591 maar dat zullen we wel zijn het dragen van deze monitoren 59 00:02:17,615 --> 00:02:19,245 voor het geval dat. 60 00:02:19,269 --> 00:02:21,029 Niet de afdeling van Energie beschikt over responsteams 61 00:02:21,053 --> 00:02:22,640 voor gevaarlijke bergingen? 62 00:02:22,664 --> 00:02:24,032 Dat doen ze, maar dat zijn ze wel uur uit. We zijn op. 63 00:02:24,056 --> 00:02:25,208 En we gaan er warm in. 64 00:02:41,395 --> 00:02:42,616 Hoe zien we eruit? 65 00:02:42,640 --> 00:02:44,009 Geen geluk om contact te maken. 66 00:02:44,033 --> 00:02:45,706 Wij weten niet wie of hoeveel er binnen zijn. 67 00:02:45,730 --> 00:02:47,515 De FBI zei dat ze moesten wachten op SWAT. 68 00:02:51,290 --> 00:02:52,832 Oké, ga door met eten Jouw mannen ruimen burgers op. 69 00:02:52,856 --> 00:02:54,042 We nemen het vanaf hier over. 70 00:02:54,066 --> 00:02:55,238 Niet iedereen laat zijn auto achter. 71 00:02:55,262 --> 00:02:56,717 Je ruimt degene op die je kunt. 72 00:02:56,741 --> 00:02:58,522 De rest gaat gewoon ter plekke moeten schuilen. 73 00:02:58,546 --> 00:02:59,918 Je snapt het. 74 00:03:02,733 --> 00:03:04,276 Oké, luister eens. 75 00:03:04,376 --> 00:03:06,162 Het valt niet te zeggen waar we tegenaan lopen. 76 00:03:06,186 --> 00:03:07,902 Als dit dezelfde bemanning is die het Livermore laboratorium troffen, 77 00:03:07,926 --> 00:03:09,778 we weten dat ze bereid zijn te doden voor wat ze ook maar willen. 78 00:03:09,802 --> 00:03:10,948 Laten we ervoor zorgen dat dat niet gebeurt. 79 00:03:10,972 --> 00:03:13,212 Oké, Powell, zoek een uitkijkpunt. 80 00:03:13,236 --> 00:03:14,692 - Jij hebt de overwatch. - Daarop. 81 00:03:14,716 --> 00:03:16,433 Oké, Tan, dat klopt met Gamble. Miko, met mij. 82 00:03:16,457 --> 00:03:17,782 We splitsen de aanpak. 83 00:03:17,806 --> 00:03:19,610 Nog steeds veel burgers in auto's. 84 00:03:19,634 --> 00:03:20,837 Nou, we kunnen het maar beter goed aanpakken. 85 00:03:20,861 --> 00:03:22,352 Laten we gaan. 86 00:03:35,263 --> 00:03:36,550 Wat hebben we, Miko? 87 00:03:36,575 --> 00:03:38,324 Stralingssignatuur komt overeen. 88 00:03:38,348 --> 00:03:40,275 Niet bedreigend, maar het is ons doelwit. 89 00:03:40,299 --> 00:03:41,558 Powell, ben je klaar? 90 00:03:41,582 --> 00:03:43,024 24-David. In positie. 91 00:03:43,790 --> 00:03:46,637 Ik heb een visueel beeld. Maar de ramen zijn zwaar getint. 92 00:03:47,094 --> 00:03:49,183 Agent, geef mij die megafoon! 93 00:03:52,928 --> 00:03:55,167 Dit is LAPD! Jij in de bakwagen! 94 00:03:55,191 --> 00:03:57,168 Schakel het voertuig uit, en stap langzaam naar buiten. 95 00:04:00,718 --> 00:04:04,686 Ik herhaal: zet de motor af, stap uit het voertuig. 96 00:04:07,682 --> 00:04:09,336 Miko, bereid je voor om ze af te stoffen. 97 00:04:12,208 --> 00:04:13,838 Peperbollen zijn het. 98 00:04:13,862 --> 00:04:15,448 Gamble, hoe is het met onze backstop? 99 00:04:15,472 --> 00:04:17,189 Ik heb alle burgers van de X nodig. 100 00:04:17,822 --> 00:04:19,974 26-David. Downrange ziet er duidelijk uit. 101 00:04:19,998 --> 00:04:21,106 Peperbollen in vijf, 102 00:04:21,130 --> 00:04:22,760 vier, drie, 103 00:04:22,784 --> 00:04:24,264 twee... Stuur ze, Miko. 104 00:04:32,924 --> 00:04:34,337 Passagier! 105 00:04:34,468 --> 00:04:36,087 Verlaat langzaam het voertuig! 106 00:04:37,491 --> 00:04:38,711 Laat me je handen zien! 107 00:04:41,716 --> 00:04:42,954 Ik heb een loper. 108 00:04:42,978 --> 00:04:44,518 Pas op, we hebben een loper! 109 00:04:45,197 --> 00:04:47,548 - Beweging! - Pas op! 110 00:04:52,234 --> 00:04:53,694 Nog steeds beweging in de cabine! 111 00:04:54,971 --> 00:04:56,582 Tweede passagier stapt uit. 112 00:05:01,518 --> 00:05:03,975 - 26-David. Eén verdachte neergehaald. - Powell, blijf op die vrachtwagen! 113 00:05:03,999 --> 00:05:06,540 - Pas op voor burgers. - Zeg dat maar. 114 00:05:11,232 --> 00:05:12,504 Ga weg! 115 00:05:16,620 --> 00:05:17,718 Ga weg! 116 00:05:20,679 --> 00:05:22,428 LAPD! Laat haar gaan! 117 00:05:22,452 --> 00:05:24,019 Trek je terug! 118 00:05:30,417 --> 00:05:31,785 22-David. 119 00:05:31,809 --> 00:05:32,830 Tweede verdachte neergehaald. 120 00:05:32,854 --> 00:05:34,397 Er zit nog steeds iemand in de cabine. 121 00:05:36,056 --> 00:05:37,033 Powel! 122 00:05:37,058 --> 00:05:38,233 Ik heb je, Hondo. 123 00:05:43,493 --> 00:05:45,625 Chauffeur, uit de vrachtwagen, nu! 124 00:05:45,649 --> 00:05:47,341 Oké, oké, ik kom naar buiten. 125 00:05:47,365 --> 00:05:49,020 Niet schieten! 126 00:05:49,044 --> 00:05:50,543 Op je knieën! Op je knieën! 127 00:05:50,567 --> 00:05:51,762 Ik ben niet een van hen. 128 00:05:51,786 --> 00:05:53,795 - Niet schieten! - Aan de slag! 129 00:05:59,537 --> 00:06:00,713 20-David. 130 00:06:00,737 --> 00:06:01,859 Laatste verdachte in hechtenis. 131 00:06:01,883 --> 00:06:04,014 We gaan nu verder met de lading. 132 00:06:12,981 --> 00:06:15,089 Wat in vredesnaam? Het is leeg. 133 00:06:16,419 --> 00:06:17,962 Ik krijg nog steeds een uitslag, Hondo. 134 00:06:17,986 --> 00:06:19,485 Het moest hier zijn geweest. 135 00:06:19,509 --> 00:06:21,269 Powell, heb je iets gezien? 136 00:06:21,293 --> 00:06:23,513 Er is niemand benaderd sinds we hier zijn. 137 00:06:24,775 --> 00:06:26,274 Het radioactieve materiaal, waar is het? 138 00:06:26,298 --> 00:06:27,580 Wat heb je ermee gedaan? 139 00:06:27,604 --> 00:06:29,234 Spoedig. 140 00:06:29,258 --> 00:06:30,670 Jij komt erachter 141 00:06:30,694 --> 00:06:32,087 snel genoeg. 142 00:06:34,394 --> 00:06:42,394 Gesynchroniseerd en gecorrigeerd door -robtor- www.addic7ed.com 143 00:07:10,378 --> 00:07:11,529 Jeremia Jacobs. 144 00:07:12,127 --> 00:07:13,496 Volgens jouw achtergrond, 145 00:07:13,520 --> 00:07:15,454 je bent maar een gemiddelde Joe. 146 00:07:15,478 --> 00:07:18,109 Getrouwd, betaal je belastingen, geen strafblad. 147 00:07:18,133 --> 00:07:19,458 Hoe raakt een man als jij daarbij betrokken? 148 00:07:19,482 --> 00:07:21,329 met gestolen radioactief materiaal? 149 00:07:21,353 --> 00:07:22,505 Wat? 150 00:07:22,717 --> 00:07:24,028 Wat gestolen? 151 00:07:24,052 --> 00:07:25,508 Doe niet alsof je het niet weet. 152 00:07:25,532 --> 00:07:27,553 Ik-ik niet. 153 00:07:27,848 --> 00:07:29,642 Ik heb deze baan van een website gekregen. 154 00:07:29,666 --> 00:07:31,339 BookHelpToday.com. 155 00:07:31,810 --> 00:07:34,734 Het kostte duizend dollar om te rijden een vrachtwagen van Bakersfield naar L.A. 156 00:07:34,758 --> 00:07:36,040 Als je zo onschuldig bent als je beweert, 157 00:07:36,064 --> 00:07:37,451 Waarom probeerde je dan het toneel te ontvluchten? 158 00:07:37,475 --> 00:07:39,522 Ik raakte gewoon in paniek! Iedereen vuurde met geweren. 159 00:07:39,546 --> 00:07:40,819 Ik dacht dat ik ging sterven. 160 00:07:41,903 --> 00:07:43,526 Hoe zit het met de lading? 161 00:07:43,550 --> 00:07:45,353 De lading? Kijk, dat soort geld, 162 00:07:45,377 --> 00:07:47,225 je stelt geen vragen, je rijdt gewoon. 163 00:07:47,249 --> 00:07:49,596 Iemand moet je dat gegeven hebben een adres om het af te leveren. 164 00:07:49,620 --> 00:07:51,010 Ze gaven me een telefoon. 165 00:07:51,034 --> 00:07:52,491 Ze zeiden dat ik naar L.A. moest gaan. 166 00:07:52,515 --> 00:07:55,407 en dat ze mij zouden bellen met verdere instructies. 167 00:07:55,431 --> 00:07:58,758 Jeremia, acht mijl voordat je werd tegengehouden, 168 00:07:58,782 --> 00:08:01,282 jouw vrachtwagen is voorbij wegsensoren die dat bepaalden 169 00:08:01,306 --> 00:08:03,459 dat jij bij je droeg radioactief materiaal. 170 00:08:03,483 --> 00:08:05,461 Hoe kwam het dat de vrachtwagen leeg was? 171 00:08:05,485 --> 00:08:06,442 Ik weet het niet. 172 00:08:09,489 --> 00:08:11,815 Vlak voor de wegversperring, Ik kreeg een telefoontje. 173 00:08:11,839 --> 00:08:14,470 Eh, ze zeiden dat ik moest stoppen bij een onderdoorgang. 174 00:08:14,494 --> 00:08:16,820 En dan, seconden later, deze gewapende jongens sprongen achterin. 175 00:08:16,844 --> 00:08:18,430 And they just ordered me om mijn ogen recht te houden. 176 00:08:18,454 --> 00:08:19,997 En toen namen ze 177 00:08:20,021 --> 00:08:21,215 wat het ook is waar je niets vanaf weet? 178 00:08:21,239 --> 00:08:22,739 - Volgens mij wel. - Mm. 179 00:08:22,763 --> 00:08:25,306 Eh, dan de jongens met geweren, eh, 180 00:08:25,330 --> 00:08:28,745 degenen die jullie allemaal hebben neergeschoten, 181 00:08:29,326 --> 00:08:31,617 they got in the cab, en ze zeiden dat ik moest rijden. 182 00:08:31,641 --> 00:08:33,793 So there must've been een tweede voertuig dat ervandoor ging 183 00:08:33,817 --> 00:08:34,924 with the cargo. 184 00:08:34,948 --> 00:08:36,361 Heb je het gezien? 185 00:08:36,385 --> 00:08:37,995 Kijk, ik had een pistool in mijn gezicht. 186 00:08:39,475 --> 00:08:41,758 Het enige waar ik aan kon denken was mijn vrouw. 187 00:08:50,617 --> 00:08:52,508 Meneer, wie hier ook achter zit wist van de snelwegsensoren 188 00:08:52,532 --> 00:08:54,074 en wist dat we gewaarschuwd zouden worden. 189 00:08:54,098 --> 00:08:55,598 Nou ja, ze kenden ook al onze aandacht 190 00:08:55,622 --> 00:08:57,208 zich op die wegversperring zou concentreren. 191 00:08:57,232 --> 00:08:59,253 Geen minuut nadenken dat het een lokvogel zou kunnen zijn. 192 00:08:59,277 --> 00:09:01,212 They played us, en we vielen er meteen in. 193 00:09:01,236 --> 00:09:02,735 Tegen de tijd dat we die vrachtwagen openden, 194 00:09:02,759 --> 00:09:04,128 het nucleaire materiaal was al lang verdwenen. 195 00:09:04,152 --> 00:09:06,043 Nu staat het ergens in onze stad. 196 00:09:06,067 --> 00:09:07,827 En we moeten aannemen wie het ook heeft 197 00:09:07,851 --> 00:09:09,636 heeft de slechtste bedoelingen. 198 00:09:11,760 --> 00:09:14,051 Coming up empty on onze schutters van vanmorgen. 199 00:09:14,075 --> 00:09:15,400 Hun afdrukken staan ​​niet in ons systeem. 200 00:09:15,424 --> 00:09:17,077 Customs has no records. The guys are ghosts. 201 00:09:17,101 --> 00:09:18,838 Means they probably illegaal de grens overgestoken. 202 00:09:18,862 --> 00:09:20,579 Yeah, so who knows how long they've been here? 203 00:09:20,603 --> 00:09:21,754 Of hoeveel er nog meer zouden kunnen zijn. 204 00:09:21,778 --> 00:09:24,322 Net teruggehoord van de DOE. 205 00:09:24,346 --> 00:09:26,237 The material stolen from the Livermore lab 206 00:09:26,261 --> 00:09:30,067 bedraagt 12 en een halve kilogram van geraffineerd Neutronium-613, 207 00:09:30,091 --> 00:09:31,982 Het is een radio-isotoop ontworpen 208 00:09:32,006 --> 00:09:33,070 to power the Mars rover. 209 00:09:33,094 --> 00:09:34,332 Nu is het niet van wapenkwaliteit, 210 00:09:34,356 --> 00:09:37,335 but in the wrong hands, het zou kunnen worden opgenomen in een massavernietigingswapen. 211 00:09:37,359 --> 00:09:38,466 Ik gok op een aantal terreurstaten 212 00:09:38,490 --> 00:09:40,097 zou dat graag in handen willen krijgen. 213 00:09:40,121 --> 00:09:41,687 Dat is precies de theorie van DOE. 214 00:09:41,711 --> 00:09:43,689 The perps are likely het uit de VS smokkelen 215 00:09:43,713 --> 00:09:45,473 So, as you can imagine, 216 00:09:45,497 --> 00:09:46,910 we've got a fixed amount of time to recover it 217 00:09:46,934 --> 00:09:48,433 before it leaves SoCal. 218 00:09:48,457 --> 00:09:49,869 Commandant, ik heb eindelijk wat meer informatie. 219 00:09:49,893 --> 00:09:52,089 Ik heb doorgekamd Mobiele telefoonbeelden geüpload 220 00:09:52,113 --> 00:09:53,656 to social media van de opname van vanmorgen. 221 00:09:53,680 --> 00:09:55,658 Onderschat nooit de noodzaak for clicks and likes. 222 00:09:55,682 --> 00:09:57,921 I cleaned up the image, heb het door gezichtsherkenning gehaald. 223 00:09:57,945 --> 00:09:59,487 - We get an ID? - Nog niet. 224 00:09:59,511 --> 00:10:01,272 But turns out we're not de enigen die hem proberen te taggen. 225 00:10:01,296 --> 00:10:03,116 De politie van Fresno leidde dezelfde man. 226 00:10:03,140 --> 00:10:04,667 Het lijkt erop dat hij betrokken is bij de diefstal 227 00:10:04,691 --> 00:10:05,929 van ammoniumnitraat van kunstmestkwaliteit. 228 00:10:05,953 --> 00:10:08,627 Someone's planning to make a bomb. A big one. 229 00:10:08,651 --> 00:10:10,455 And if combined met het gestolen neutronium... 230 00:10:10,479 --> 00:10:12,152 DOE's got it all wrong. 231 00:10:12,176 --> 00:10:14,633 They're not trafficking het neutronium het land uit. 232 00:10:14,657 --> 00:10:16,330 Ze bouwen een vuile bom. 233 00:10:16,354 --> 00:10:18,245 Een vuile bom met zoveel explosieven, 234 00:10:18,269 --> 00:10:21,118 het zal een radioactieve wolk werpen over ten city blocks. 235 00:10:21,142 --> 00:10:23,468 Ja, ik moet de burgemeester bellen, Vertel hem dat de stad wordt bedreigd. 236 00:10:23,492 --> 00:10:24,687 Laat het gezicht van deze man aan Interpol zien. 237 00:10:24,711 --> 00:10:26,340 Deze bemanning moet terreurervaring hebben. 238 00:10:26,364 --> 00:10:27,902 Iemand zal weten wie ze zijn. 239 00:10:33,981 --> 00:10:36,307 Hoi. Hoe gaat het? 240 00:10:36,331 --> 00:10:38,309 Caltrans-afbeeldingen scannen, 241 00:10:38,333 --> 00:10:40,311 trying to pinpoint welk voertuig de verdachten zijn 242 00:10:40,335 --> 00:10:41,965 might've transferred het nucleaire materiaal in 243 00:10:41,989 --> 00:10:43,053 before the roadblock. 244 00:10:43,077 --> 00:10:44,141 Hulp nodig? 245 00:10:44,165 --> 00:10:45,751 Not gonna say no. 246 00:10:45,775 --> 00:10:47,690 Het is een druk stuk weg. 247 00:10:50,650 --> 00:10:52,366 Hoe lang ben je al aan het boksen? 248 00:10:52,390 --> 00:10:54,934 Je weet wel, de speedbag eerder. 249 00:10:54,958 --> 00:10:56,719 Oh. 250 00:10:56,743 --> 00:10:59,243 Dat was eigenlijk maar iets I did as a kid. 251 00:10:59,267 --> 00:11:01,019 Het zag er serieuzer uit dan dat. 252 00:11:02,618 --> 00:11:04,509 Zat jij in de Gouden Handschoenen, AAU? 253 00:11:04,533 --> 00:11:06,990 Nee. Didn't compete. 254 00:11:07,014 --> 00:11:09,340 Nooit echt voor de sport getraind. 255 00:11:09,364 --> 00:11:10,945 Waar heb je dan voor getraind? 256 00:11:12,541 --> 00:11:14,867 Just survival. 257 00:11:14,891 --> 00:11:16,545 Survival? 258 00:11:17,894 --> 00:11:19,567 Ben jij als kind zo gepest? 259 00:11:19,591 --> 00:11:21,526 Ik bedoel, het is oké als je dat wel was. 260 00:11:21,550 --> 00:11:23,746 Er waren meisjes die haatte me in de achtste klas... 261 00:11:23,770 --> 00:11:26,686 Just drop it, Zoe. Koel? 262 00:11:29,993 --> 00:11:32,276 Tell me someone's heb iets bruikbaars. 263 00:11:32,300 --> 00:11:33,669 Powell? 264 00:11:33,693 --> 00:11:36,149 Struck out on the vacaturewebsite die de chauffeur heeft ingehuurd. 265 00:11:36,173 --> 00:11:38,978 Whoever paid him gebruikte een valse e-mail en een VPN 266 00:11:39,002 --> 00:11:40,153 to hide the IP address. 267 00:11:40,177 --> 00:11:42,416 Hun sporen uitwissen. Geweldig. 268 00:11:42,440 --> 00:11:44,157 Commandant, u had gelijk about Interpol. 269 00:11:44,181 --> 00:11:46,203 I uploaded photos of onze schutters van de wegversperring 270 00:11:46,227 --> 00:11:47,813 en kreeg meteen een klap. 271 00:11:47,837 --> 00:11:51,034 Oraz Mustafin, Oezbeeks staatsburger. 272 00:11:51,058 --> 00:11:53,253 Hij maakt deel uit van een extremist uitloper genaamd JAMAAL al HAQ. 273 00:11:53,277 --> 00:11:55,081 JAMAAL al HAQ, Groep van Waarheid. 274 00:11:55,105 --> 00:11:57,431 FBI recently put out a BOLO for the group's 275 00:11:57,455 --> 00:12:00,217 number two in command, een man genaamd Khalid Torani. 276 00:12:00,241 --> 00:12:02,567 Dat betekent dat de FBI een reden heeft om te geloven dat hij in de VS is 277 00:12:02,591 --> 00:12:04,438 Torani was hiervoor ISIS-K, 278 00:12:04,462 --> 00:12:06,179 gekoppeld aan aanslagen in heel Europa. 279 00:12:06,203 --> 00:12:07,833 Als hij verbonden is met onze vuile bom, 280 00:12:07,857 --> 00:12:09,966 - We hebben een grotere boot nodig. - Hoi. 281 00:12:09,990 --> 00:12:11,402 Ik heb hier misschien iets aan. 282 00:12:11,426 --> 00:12:12,533 Dus ik heb foto's doorzocht 283 00:12:12,557 --> 00:12:14,405 op zoek naar het transfervoertuig... 284 00:12:14,429 --> 00:12:16,363 Deze Range Rover schaduwt de bakwagen 285 00:12:16,387 --> 00:12:17,843 na het passeren van de stralingssensoren, 286 00:12:17,867 --> 00:12:19,192 de hele tijd achter elkaar. 287 00:12:19,216 --> 00:12:21,368 Leuk, Alfaro. Heb je de platen laten lopen? 288 00:12:21,392 --> 00:12:22,935 Dat is wat het voor mij als eerste signaleerde. 289 00:12:22,959 --> 00:12:25,242 Platen komen terug naar a Mazda Miata in Bakersfield. 290 00:12:25,266 --> 00:12:26,939 Gestolen borden. Dat moeten onze jongens zijn. 291 00:12:26,963 --> 00:12:29,507 - Ik zal een BOLO uitvaardigen. - Iemand heeft dat al gedaan. 292 00:12:29,531 --> 00:12:31,639 Devonshire Verkeersafdeling. Dezelfde Range Rover en kentekenplaten 293 00:12:31,663 --> 00:12:33,380 zijn verbonden gisteravond een aanrijding 294 00:12:33,404 --> 00:12:34,599 buiten een Valley stripclub. 295 00:12:34,623 --> 00:12:36,993 Oké. We zijn tegen de klok. Powell, Alfaro, kom op 296 00:12:37,017 --> 00:12:38,888 naar die club en kijk maar wat je kunt ontdekken. 297 00:12:41,586 --> 00:12:43,129 Misschien hebben we een doorbraak in de zaak ontdekt. 298 00:12:43,153 --> 00:12:44,811 - Eigenlijk een paar. - We hebben het nodig. 299 00:12:44,835 --> 00:12:46,186 Het laatste wat deze stad nodig heeft 300 00:12:46,210 --> 00:12:47,220 is een terreuraanslag. 301 00:12:47,244 --> 00:12:49,092 Je broer, Leon. Wat is er? met die onruststoker? 302 00:12:49,116 --> 00:12:52,293 Yo, tweeling. Je komt eraan Moet mama de douche al repareren? 303 00:12:55,687 --> 00:12:57,100 Ik neem aan dat dat niet Leon was? 304 00:12:57,124 --> 00:12:59,580 Nee. Mijn vader. 305 00:12:59,604 --> 00:13:01,713 Verdom hem. Hij is zo'n manipulator. 306 00:13:01,737 --> 00:13:04,020 Hij heeft je broer daadwerkelijk gebruikt om het gesprek door te verbinden? 307 00:13:04,044 --> 00:13:06,109 Niet cool, van hem of van Leon. 308 00:13:06,133 --> 00:13:08,372 Leon doet gewoon wat hem wordt opgedragen waar het mijn vader betreft. 309 00:13:08,396 --> 00:13:09,944 Je hebt niet met je vader gesproken over jaren toch? 310 00:13:09,968 --> 00:13:13,333 Tien. Ik heb hem een keer bezocht in de gevangenis na de veroordeling. 311 00:13:13,357 --> 00:13:14,508 Ik vraag me af waarom hij zo wanhopig is, zo uitreiken. 312 00:13:14,532 --> 00:13:16,206 Wat dan ook. 313 00:13:16,230 --> 00:13:18,208 Kom op, Gamble. Je moet een beetje nieuwsgierig zijn. 314 00:13:18,232 --> 00:13:19,687 Wat het ook is, het maakt mij niet uit. 315 00:13:19,711 --> 00:13:21,559 Hij heeft geen spijt getoond. 316 00:13:21,583 --> 00:13:22,821 Weet jij hoe het is om daar doorheen te gaan 317 00:13:22,845 --> 00:13:24,475 ontgroening en achterdocht vanwege hem? 318 00:13:24,499 --> 00:13:25,737 Ontgroenen hoort bij ons werk. 319 00:13:25,761 --> 00:13:27,304 Je hebt ooit een kogel gehad 320 00:13:27,328 --> 00:13:29,306 op ooghoogte in uw kluisje geplant? 321 00:13:29,330 --> 00:13:31,438 Direct na zijn veroordeling. 322 00:13:31,462 --> 00:13:33,701 Het kan mij geen reet schelen wat hij te zeggen heeft. 323 00:13:33,725 --> 00:13:34,901 Het maakt mij niet uit. 324 00:13:50,830 --> 00:13:52,055 Vadim? 325 00:13:52,962 --> 00:13:55,288 Ik ben agent Alfaro. Dit is agent Powell. 326 00:13:55,312 --> 00:13:56,507 We volgen een hit-and-run 327 00:13:56,531 --> 00:13:58,486 dat gebeurde buiten jouw club een paar avonden geleden. 328 00:13:58,510 --> 00:14:00,883 Waarbij de Range Rover betrokken wordt. Wat kun je ons daarover vertellen? 329 00:14:02,145 --> 00:14:04,167 Ja, dit was een gekke avond. 330 00:14:04,191 --> 00:14:05,603 Ik ben er verbaasd over word nergens gepost. 331 00:14:05,627 --> 00:14:07,779 Er bestaat niet zoiets als slechte pers, toch? 332 00:14:07,803 --> 00:14:09,085 Gratis publiciteit. 333 00:14:09,109 --> 00:14:11,565 Nou, wat was er zo gek over die nacht? 334 00:14:11,589 --> 00:14:13,219 Ik was bij de DJ-booth en deze jongens, 335 00:14:13,243 --> 00:14:15,961 ze beginnen zich te gedragen. Je weet wel, zoals een buitenlands type. 336 00:14:15,985 --> 00:14:18,733 Oh, en je komt uit L.A. toch, Vadim? 337 00:14:19,902 --> 00:14:21,575 Je weet wat ik bedoel. 338 00:14:21,599 --> 00:14:23,926 Hoe dan ook, ik zeg niets Omdat ze een grote kipper zijn, 339 00:14:23,950 --> 00:14:27,146 maar dan beginnen ze handig worden met koopwaar. 340 00:14:27,976 --> 00:14:29,148 Met de meisjes. 341 00:14:29,811 --> 00:14:31,063 Dansers, wat dan ook. 342 00:14:31,087 --> 00:14:32,904 Ik weet zeker dat sommigen van hen moeders zijn. 343 00:14:32,928 --> 00:14:34,937 Nee. Niet de mijne. 344 00:14:34,961 --> 00:14:36,503 Dus kwamen de uitsmijters tussenbeide. 345 00:14:36,527 --> 00:14:38,941 Ze moesten, eh, begeleid de heren naar buiten. 346 00:14:38,965 --> 00:14:41,552 Hoe zit het met de vluchtmisdrijf klacht die u heeft ingediend? 347 00:14:41,990 --> 00:14:43,946 Nou, dat is wanneer dingen gek worden. 348 00:14:43,970 --> 00:14:46,252 Ze stapelen zich op in een SUV, en ze gaan regelrecht Lambo binnen 349 00:14:46,276 --> 00:14:48,254 van een van mijn vaste VIP's. 350 00:14:48,278 --> 00:14:50,387 Het is bekend dat deze man drager is, dus... 351 00:14:50,411 --> 00:14:52,258 Die sukkels hebben geluk om hier levend weg te komen. 352 00:14:52,282 --> 00:14:53,390 Oké, we hebben het nodig 353 00:14:53,414 --> 00:14:54,967 de beelden van de beveiligingscamera van die nacht. 354 00:14:54,991 --> 00:14:56,959 Ja, waarschijnlijk niet zonder bevel. 355 00:14:56,983 --> 00:14:59,265 - Mm. - Wel, zijn er nog andere dingen? 356 00:14:59,289 --> 00:15:01,093 wat gebeurt hier naast dansen? 357 00:15:01,117 --> 00:15:03,594 Ha, ha. Leuk geprobeerd. 358 00:15:04,816 --> 00:15:06,664 Ik vraag me af hoeveel van zijn meisjes Is het legaal om in de VS te werken? 359 00:15:06,688 --> 00:15:09,256 Oeh. Of volwassenen. 360 00:15:15,392 --> 00:15:17,980 Daar zijn de uitsmijters die ze eruit duwen. 361 00:15:18,004 --> 00:15:19,155 Stop daar. 362 00:15:19,179 --> 00:15:20,460 Dat is Oraz Mustafin, 363 00:15:20,484 --> 00:15:23,028 een van de schutters wij vanochtend opgehaald. 364 00:15:23,052 --> 00:15:25,102 En dat is Khalid Torani. 365 00:15:25,126 --> 00:15:27,250 De leider van hun kleine groep. 366 00:15:27,274 --> 00:15:29,245 Zet de opname nog een paar frames vooruit. 367 00:15:30,712 --> 00:15:31,950 Ho, ho, ho, ho, ho. 368 00:15:31,974 --> 00:15:34,257 Dat is de vrachtwagenchauffeur, Jeremia Jacobs. 369 00:15:34,959 --> 00:15:36,239 De klootzak heeft tegen ons gelogen. 370 00:15:44,639 --> 00:15:46,008 Die klootzak speelde ons. 371 00:15:46,032 --> 00:15:47,966 Dat deed hij, en jij krijgt het nog een schot op hem, 372 00:15:47,990 --> 00:15:49,794 Maar laten we deze keer niet ongewapend naar binnen gaan. 373 00:15:49,818 --> 00:15:51,927 Tan, vertel Hondo wat je gevonden hebt. 374 00:15:51,951 --> 00:15:54,320 Ik heb het kunnen opsporen Jeremia's vrouw, Allison. 375 00:15:54,344 --> 00:15:56,932 Ze waren zes jaar getrouwd. Zeven maanden geleden gescheiden. 376 00:15:56,956 --> 00:15:59,586 Ze zei dat, nadat hij zijn baan verloor, hij begon te drinken, 377 00:15:59,610 --> 00:16:00,718 drugs, zelfhaat. 378 00:16:00,742 --> 00:16:02,024 Nou, dat is bepaald geen uniek verhaal. 379 00:16:02,048 --> 00:16:03,895 Nou, hij begon uren online door te brengen, 380 00:16:03,919 --> 00:16:05,462 één konijn naar beneden gaan gat na het andere. 381 00:16:05,486 --> 00:16:07,290 Toen vond hij JAMAAL al HAQ, 382 00:16:07,314 --> 00:16:08,465 of ze hebben hem gevonden. 383 00:16:08,489 --> 00:16:09,596 Hij is dus een recente bekeerling. 384 00:16:09,620 --> 00:16:11,033 Precies. Op het darkweb, 385 00:16:11,057 --> 00:16:14,253 Jeremiah vond de berichten van Al HAQ van anti-Amerikaanse video's; 386 00:16:14,277 --> 00:16:16,429 dorpelingen die ontheemd zijn, bijkomende schade, 387 00:16:16,453 --> 00:16:18,040 en zelfs onze troepen worden in een hinderlaag gelokt. 388 00:16:18,064 --> 00:16:21,043 Deze man keek naar snuiftabak films van onze kinderen in het buitenland. 389 00:16:21,067 --> 00:16:23,393 Allison stond haar man bij zolang ze kon. 390 00:16:23,417 --> 00:16:25,438 Uiteindelijk scheiding aangevraagd toen hij begon aan te dringen 391 00:16:25,462 --> 00:16:26,874 ze noemde hem Al-Jamili. 392 00:16:26,898 --> 00:16:28,180 Dus nu is ze zijn ex-vrouw? 393 00:16:28,204 --> 00:16:30,095 Nou, je zou denken, 394 00:16:30,119 --> 00:16:33,055 maar Allison kwam er net achter dat ze dat wel is zwanger, dus denkt ze 395 00:16:33,079 --> 00:16:36,101 om bij hem te blijven, weet je, in het belang van het kind. 396 00:16:36,125 --> 00:16:38,538 Jeremia speelde ons, maar hij klinkt als een pioen. 397 00:16:38,562 --> 00:16:40,192 Hij is slechts een pion voor Khalid Torani. 398 00:16:40,216 --> 00:16:42,194 - Misschien, of misschien niet. - Wat heb je, Gamble? 399 00:16:42,218 --> 00:16:43,891 Een recente foto van Torani. Het kwam overeen 400 00:16:43,915 --> 00:16:45,719 naar een extremistische chatsite. Het is genomen 401 00:16:45,743 --> 00:16:47,112 op een trainingskamp in Noord-Afrika. 402 00:16:47,136 --> 00:16:49,332 De gek met zijn binnenste cirkel. 403 00:16:49,356 --> 00:16:51,944 Ja, inclusief een vriend van ons. 404 00:16:51,968 --> 00:16:54,163 Dat is onze vrachtwagenchauffeur, Jeremiah. 405 00:16:54,187 --> 00:16:55,903 - Dus hij is niet zomaar een pion. - Nee. 406 00:16:55,927 --> 00:16:57,581 Hij zit er tot aan zijn nek in. 407 00:17:03,413 --> 00:17:05,174 Wanneer heb je je geschoren, Jeremiah? 408 00:17:05,198 --> 00:17:07,305 Of is het nu Al Jamili? 409 00:17:07,329 --> 00:17:09,897 Mijn mannen lieten de rekening van jou controleren. 410 00:17:12,954 --> 00:17:14,564 - En je hebt een valse naam. - Mm-hmm. 411 00:17:15,817 --> 00:17:17,186 Wauw. 412 00:17:17,210 --> 00:17:18,578 Nou, we hebben nog een beetje meer dan dat, zonneschijn. 413 00:17:18,602 --> 00:17:20,972 Op dit moment hebben we je voor hulp en aanmoediging, 414 00:17:20,996 --> 00:17:23,540 maar als er een aanval plaatsvindt, jij zal de zon nooit meer zien. 415 00:17:23,564 --> 00:17:25,368 Bewaar uw dreiging. 416 00:17:25,392 --> 00:17:27,370 Het hele Westen is toe aan een ontwaking. 417 00:17:27,394 --> 00:17:28,849 Hetzelfde oud, hetzelfde oud. 418 00:17:28,873 --> 00:17:30,373 Je klinkt als elke wannabe-terrorist 419 00:17:30,397 --> 00:17:32,076 met een internetverbinding. 420 00:17:33,487 --> 00:17:35,334 Je kunt mij beledigen zoveel je wilt, 421 00:17:35,788 --> 00:17:37,858 maar er komt chaos, 422 00:17:37,882 --> 00:17:39,310 en wij verdienen het. 423 00:17:39,334 --> 00:17:40,905 Dit land misschien niet zorg dat alles altijd goed gaat, 424 00:17:40,929 --> 00:17:42,942 maar de mislukkingen van de wereld heeft veel vaders. 425 00:17:42,966 --> 00:17:45,127 Toch zijn wij de politie van de wereld 426 00:17:45,151 --> 00:17:47,588 die het op de een of andere manier altijd lukt om de gijzelaar neer te schieten. 427 00:17:49,981 --> 00:17:53,961 Totdat mijn mensen veilig zijn, is niemand dat. 428 00:17:53,985 --> 00:17:55,528 Jouw mensen? 429 00:17:55,552 --> 00:17:57,008 Van Pacoima, bedoel je? 430 00:17:58,816 --> 00:18:00,620 - Ik heb een nieuw huis. - Oh. 431 00:18:00,644 --> 00:18:02,231 Wat goed is, 432 00:18:02,777 --> 00:18:06,128 want binnenkort wordt de jouwe gewist. 433 00:18:14,785 --> 00:18:17,488 Hé, Zoë. Wachten. 434 00:18:17,512 --> 00:18:19,378 W-Wacht even. Kijk, 435 00:18:19,402 --> 00:18:21,815 - Het was niet mijn bedoeling om eerder tegen je te snauwen. - Geen zorgen. 436 00:18:21,839 --> 00:18:23,948 - Ik heb je onder druk gezet. - Klopt, maar toen je het mij vroeg 437 00:18:23,972 --> 00:18:26,168 Over boksen, kijk, ik had het gewoon kunnen zeggen 438 00:18:26,192 --> 00:18:27,821 het was iets dat ik deed als kind liet ik het daarbij. 439 00:18:27,845 --> 00:18:30,389 Waarom deed je het dan niet, hmm? 440 00:18:30,413 --> 00:18:32,391 Ik weet het niet. 441 00:18:32,415 --> 00:18:34,567 Boksen is voor mij... 442 00:18:34,591 --> 00:18:36,352 een soort donkere plek. 443 00:18:36,376 --> 00:18:38,528 Kijk, ik heb niet voor de sport getraind. 444 00:18:38,552 --> 00:18:40,288 Ik leerde vechten omdat het moest. 445 00:18:40,312 --> 00:18:41,618 Dit klinkt niet als een 446 00:18:41,642 --> 00:18:43,576 vrolijk kinderverhaal. 447 00:18:43,600 --> 00:18:45,187 Dat is het niet. 448 00:18:45,211 --> 00:18:48,444 Mijn moeder stond er niet om bekend haar stijlvolle keuzes bij mannen. 449 00:18:49,084 --> 00:18:50,801 Er was een man, Collins, 450 00:18:50,825 --> 00:18:53,369 hij was veel bij ons thuis toen ik een tiener was. 451 00:18:53,393 --> 00:18:56,344 Hij zou lichamelijk worden en haar in het rond duwen 452 00:18:56,369 --> 00:18:58,066 toen hij high was of wat dan ook. 453 00:18:58,876 --> 00:19:00,419 Het spijt me. 454 00:19:00,443 --> 00:19:02,247 Als ik ooit zou proberen voor mijn moeder op te komen, 455 00:19:02,271 --> 00:19:04,249 hij wist dat ik niet echt een bedreiging vormde. 456 00:19:05,883 --> 00:19:07,513 Dus ik leerde hoe ik moest gooien, 457 00:19:07,537 --> 00:19:09,776 en met Collins als mijn noordster, 458 00:19:09,800 --> 00:19:11,735 Ik werd er goed in. 459 00:19:11,759 --> 00:19:13,911 Maar hoe harder ik trainde, 460 00:19:13,935 --> 00:19:17,112 hoe beter ik werd, hoe bozer ik werd. 461 00:19:18,679 --> 00:19:20,563 Ik wed dat je hem behoorlijk in de war hebt gebracht. 462 00:19:21,756 --> 00:19:23,229 Nooit de kans gehad. 463 00:19:24,250 --> 00:19:27,098 Voordat er iets gebeurde, zijn blut reet werd gearresteerd. 464 00:19:27,122 --> 00:19:29,231 Dat was de laatste keer dat ik die kerel zag. 465 00:19:29,255 --> 00:19:31,189 Maar ik bleef erbij, 466 00:19:31,213 --> 00:19:32,886 bleef naar de sportschool gaan en beloofde mezelf 467 00:19:32,910 --> 00:19:35,658 dat als ik hem ooit nog eens zou zien... 468 00:19:36,131 --> 00:19:38,196 Daarom concurreer je niet. 469 00:19:38,220 --> 00:19:40,242 Als je in die ring stapt... 470 00:19:40,266 --> 00:19:42,635 brengt mij terug naar mijn duistere kant. 471 00:19:42,659 --> 00:19:44,750 Mijn woede was voor Collins, 472 00:19:45,532 --> 00:19:47,684 niet voor iemand die het niet verdiende. 473 00:19:48,140 --> 00:19:49,421 Excuses geaccepteerd. 474 00:19:49,446 --> 00:19:51,623 Kom op. 475 00:19:54,845 --> 00:19:56,262 Gokken. 476 00:19:56,543 --> 00:19:58,869 - Heb je even? - Zeker. Wat is er? 477 00:19:58,893 --> 00:20:01,176 Ik hoorde dat je vader contact opnam. 478 00:20:01,200 --> 00:20:03,700 - Ik kan alleen maar raden wie er heeft geklikt. - Hoi. 479 00:20:03,724 --> 00:20:05,267 Dat is gewoon het team dat achter je staat. 480 00:20:05,291 --> 00:20:06,572 Vertel ze dat ze zich geen zorgen hoeven te maken. 481 00:20:06,596 --> 00:20:07,704 Ik heb mijn vader tien jaar buitengesloten. 482 00:20:07,728 --> 00:20:09,184 Ik kan hem nog tien dagen buitensluiten. 483 00:20:09,208 --> 00:20:12,361 Wat heeft dat je opgeleverd, hem buitensluiten? 484 00:20:13,808 --> 00:20:15,538 Kijk, ik ken de kosten. 485 00:20:15,562 --> 00:20:17,409 Ik was vervreemd van mijn vader, al jaren. 486 00:20:17,433 --> 00:20:20,978 - Alleen heeft je vader niet vermoord... - Nee, nee, nee, dat deed hij niet. 487 00:20:21,002 --> 00:20:23,807 Maar het blijft jaren volhouden voor al zijn tekortkomingen... 488 00:20:23,831 --> 00:20:26,331 het raakte mij meer dan hij. 489 00:20:26,355 --> 00:20:28,886 Dus je hebt het gewoon laten gaan? 490 00:20:28,910 --> 00:20:32,032 Ik heb hem van mijn keuze vrijgelaten om zijn bagage te dragen, ja. 491 00:20:32,340 --> 00:20:34,121 En het heeft mij een beter mens gemaakt. 492 00:20:34,145 --> 00:20:35,514 Waarschijnlijk een betere politieagent. 493 00:20:35,538 --> 00:20:37,124 Je weet wat er zou gebeuren als mensen hier in de buurt zijn 494 00:20:37,148 --> 00:20:38,865 Heb ik geleerd dat ik me heb verzoend met een politiemoordenaar? 495 00:20:38,889 --> 00:20:41,098 Ik zeg niet dat je zijn vriend moet worden. 496 00:20:41,675 --> 00:20:44,262 Ik zeg dat je misschien de demon onder ogen moet zien, 497 00:20:44,286 --> 00:20:45,853 en een manier vinden om het los te laten. 498 00:20:47,594 --> 00:20:48,962 Het is jouw leven, jouw beslissing. 499 00:20:49,357 --> 00:20:50,921 Maar ik beloof je, die zwaarte 500 00:20:50,945 --> 00:20:53,611 Ik ga niet lichter worden totdat je ermee omgaat. 501 00:21:01,163 --> 00:21:03,629 We hebben een bommelding gekregen het financiële gebouw van Sanford. 502 00:21:03,653 --> 00:21:05,414 - Het zou onze vuile bom kunnen zijn. - We doen alsof. 503 00:21:05,438 --> 00:21:06,719 Het Sanford-gebouw is binnen het hart van de stad. 504 00:21:06,743 --> 00:21:07,764 Dat zou veel gevolgen hebben. 505 00:21:07,788 --> 00:21:09,505 FBI en NEST zijn een uitweg. 506 00:21:09,529 --> 00:21:10,767 Hazmat is ook onderweg. 507 00:21:10,791 --> 00:21:12,116 70-Squad gaat met je mee. 508 00:21:12,140 --> 00:21:13,944 Als we de bom vinden, laat DOE het overnemen 509 00:21:13,968 --> 00:21:15,257 en we blijven bij de terroristen. 510 00:21:18,302 --> 00:21:19,645 Heeft u iets in gedachten, commandant? 511 00:21:19,669 --> 00:21:23,040 Ja, radioactief OKC. 512 00:21:23,064 --> 00:21:24,781 We moeten dit ding stoppen "links van de boem." 513 00:21:24,805 --> 00:21:26,268 Honderd procent, meneer. 514 00:21:40,951 --> 00:21:43,365 Oké, we moeten veel verdiepingen bedekken. 515 00:21:43,389 --> 00:21:44,898 We hebben geen idee waar we tegenaan lopen. 516 00:21:44,922 --> 00:21:46,835 - Garcia. - Hé, broer. 517 00:21:46,859 --> 00:21:47,978 Hoe wil je het uitvoeren? 518 00:21:48,002 --> 00:21:49,762 20-Squad op de lagere niveaus gaat omhoog. 519 00:21:49,786 --> 00:21:51,851 70-Squad op het bovenwerk, naar beneden komen. Ieder twee teams. 520 00:21:51,875 --> 00:21:53,134 Geeft ons vier voor een tangbeweging. 521 00:21:53,158 --> 00:21:54,245 Als er een vijandige is, zeker. 522 00:21:54,269 --> 00:21:55,942 - Eerste prioriteit is de bom. - Ja, ik begrijp het. 523 00:21:55,966 --> 00:21:57,379 Gebruik uw PRD's. 524 00:21:57,403 --> 00:21:59,598 Alles boven de 100 millirem, meld het. 525 00:21:59,622 --> 00:22:02,164 Nu gingen we er allemaal heen de plattegrond onderweg hierheen. 526 00:22:02,188 --> 00:22:04,603 We hebben centrale liften. Trappenhuizen in het oosten en westen. 527 00:22:04,627 --> 00:22:06,267 Wij ontruimen elk kantoor. 528 00:22:06,291 --> 00:22:08,215 Nu hoef ik het niet te vertellen dit zou zijwaarts kunnen gaan. 529 00:22:08,239 --> 00:22:09,695 We hebben eerder met deze bemanning te maken gehad. 530 00:22:09,719 --> 00:22:11,001 Zij zijn toegewijd, dus jij ook 531 00:22:11,025 --> 00:22:12,470 wat je moet doen om ze neer te halen. 532 00:22:12,893 --> 00:22:14,416 Laten we het voor elkaar krijgen. 533 00:22:54,857 --> 00:22:56,438 Enige lectuur? 534 00:22:56,462 --> 00:22:58,440 Niets. Geen spoor. 535 00:22:58,464 --> 00:23:01,423 20-David, de zevende verdieping is vrij. Op naar de negende. 536 00:23:02,642 --> 00:23:04,271 Dat was de laatste kamer op deze verdieping. 537 00:23:04,295 --> 00:23:06,665 - Alfaro? - Niet eens een piepje. 538 00:23:06,689 --> 00:23:09,914 22-David, achtste verdieping vrij. Op weg naar tien. 539 00:23:11,259 --> 00:23:13,455 70-David. Vrij op 25. Ik kom naar beneden. 540 00:23:13,479 --> 00:23:14,654 Roger dat. 541 00:23:19,963 --> 00:23:21,523 LAPD. Stop daar. 542 00:23:21,547 --> 00:23:22,551 Wauw, wauw. Wachten. 543 00:23:22,575 --> 00:23:25,336 - Wie ben je? - Mike Ramos. Comstock-medewerkers. 544 00:23:25,360 --> 00:23:27,469 Ik zorgde ervoor dat iedereen weg was. 545 00:23:27,848 --> 00:23:30,254 Oké, het gaat goed met je. Is er iemand bij je? 546 00:23:30,278 --> 00:23:31,516 Ik controleerde onze twee verdiepingen boven ons. 547 00:23:31,540 --> 00:23:33,083 Ik ben de laatste, denk ik. 548 00:23:33,107 --> 00:23:34,301 Iets verdachts gezien? Dozen, containers? 549 00:23:34,325 --> 00:23:35,477 Er komt niets op deze verdiepingen terecht 550 00:23:35,501 --> 00:23:37,609 tenzij we tekenen en het zelf naar boven begeleiden. 551 00:23:37,633 --> 00:23:39,263 Waar is dat ding voor? 552 00:23:39,287 --> 00:23:40,941 Meneer, we moeten u naar buiten brengen. Alsjeblieft. 553 00:23:42,792 --> 00:23:44,148 20-ploeg. 554 00:23:44,173 --> 00:23:47,010 Controleer de trappenhuizen en zo liften vanaf uw monitoren. 555 00:23:47,034 --> 00:23:48,838 70-David. Kopiëren. 556 00:23:48,862 --> 00:23:50,274 Die detectoren zijn gevoelig. 557 00:23:50,298 --> 00:23:52,363 Als het neutronium was hier ergens in de buurt, 558 00:23:52,387 --> 00:23:54,321 - dan hadden we het inmiddels opgepikt. - Nog steeds niets. 559 00:23:54,345 --> 00:23:55,999 Hondo, de dienstlift is vrij. 560 00:24:06,096 --> 00:24:07,987 Het hele gebouw is geveegd. 561 00:24:08,011 --> 00:24:09,727 Geen explosieven, geen neutronium. 562 00:24:09,751 --> 00:24:12,233 Geen terroristen. Jij krijgt het gevoel dat we punked waren? 563 00:24:12,257 --> 00:24:13,602 Is dat überhaupt mogelijk? 564 00:24:13,627 --> 00:24:15,083 Dat of dit hele ding was een afleiding. 565 00:24:15,116 --> 00:24:16,615 Hoe dan ook, onze echte bom is nog steeds daarbuiten. 566 00:24:16,640 --> 00:24:18,294 En we hebben bijna geen tijd meer om het te vinden. 567 00:24:25,812 --> 00:24:27,746 Hoi. Kan ik frisdrank krijgen? 568 00:24:27,770 --> 00:24:28,965 Eigenlijk doe ik een chai. 569 00:24:28,989 --> 00:24:29,966 Waar is de bom? 570 00:24:29,990 --> 00:24:33,404 Een bom? Ik heb geen idee. 571 00:24:33,428 --> 00:24:35,537 Waarom een ​​bommelding sturen? Wat is hier het eindspel? 572 00:24:36,292 --> 00:24:39,932 Nou, er was paniek, nietwaar? 573 00:24:39,956 --> 00:24:42,718 Sirenes en rennende mensen voor hun leven... 574 00:24:45,440 --> 00:24:46,678 Krijg je hier een kick van? 575 00:24:48,051 --> 00:24:49,333 Onschuldigen terroriseren? 576 00:24:49,357 --> 00:24:51,724 Onze hele samenleving is een terreurcel. 577 00:24:52,839 --> 00:24:56,296 Wij rechtvaardigen het gewoon met banken en bedrijven. 578 00:24:56,320 --> 00:24:57,713 Alsjeblieft. 579 00:24:58,905 --> 00:25:00,562 Ik heb je door, weet je. 580 00:25:00,586 --> 00:25:02,520 - Oké. - Wat je ook denkt 581 00:25:02,544 --> 00:25:03,850 jij vecht voor... 582 00:25:08,028 --> 00:25:09,484 ...je bent geen echte gelovige. 583 00:25:09,508 --> 00:25:12,182 Nee. Je leven was waardeloos. 584 00:25:12,206 --> 00:25:14,010 Je hebt je waarschijnlijk gevoeld had een hoger doel nodig, 585 00:25:14,034 --> 00:25:16,457 een soort roeping. 586 00:25:17,472 --> 00:25:19,043 Maar recht omhoog? 587 00:25:19,605 --> 00:25:23,106 Je bent daar niet aan het sterven voor de zaak, jij ook? 588 00:25:23,130 --> 00:25:26,022 Ik bedoel, verdorie, je bent hier bij mij. 589 00:25:27,239 --> 00:25:28,969 Torani speelde jou. 590 00:25:30,093 --> 00:25:32,985 Of misschien heb je zelf gespeeld 591 00:25:33,009 --> 00:25:36,467 omdat je iemand nodig had de schuld te geven van je waardeloze leven. 592 00:25:36,610 --> 00:25:37,742 Weet je wat? 593 00:25:39,407 --> 00:25:41,037 Vergeet het. 594 00:25:41,061 --> 00:25:43,359 Ik begrijp waarom Allison het je niet heeft verteld. 595 00:25:47,415 --> 00:25:48,808 Heb je me niet verteld wat? 596 00:25:50,853 --> 00:25:51,961 Ze is zwanger. 597 00:25:52,868 --> 00:25:54,746 Je kind krijgen. 598 00:25:54,770 --> 00:25:56,835 Je moet haar echt kwaad hebben gemaakt. 599 00:25:56,859 --> 00:25:58,121 Je liegt. 600 00:25:59,775 --> 00:26:01,460 Ben ik? 601 00:26:02,256 --> 00:26:05,389 Het is klote dat je kind het alleen zal weten jij echter als massamoordenaar. 602 00:26:08,690 --> 00:26:10,636 Controleer haar creditcard. 603 00:26:12,527 --> 00:26:15,158 Ik liet ze een van Allison's kaarten gebruiken. 604 00:26:15,182 --> 00:26:17,053 Ze vertelden me niet waarvoor. 605 00:26:24,931 --> 00:26:27,474 - En het doelwit? - Ik weet het niet. 606 00:26:28,320 --> 00:26:31,154 Het enige wat ik hoorde was dat ze dat waren 'laat ons er meteen in'. 607 00:26:34,462 --> 00:26:35,874 Heb je de creditcardgegevens ontvangen? 608 00:26:35,898 --> 00:26:37,833 Beschuldig alleen Jeremia's vrouw herkende het niet 609 00:26:37,857 --> 00:26:40,705 was voor $ 2.200 naar een plaats genaamd Holly Car Prints. 610 00:26:40,729 --> 00:26:42,925 Zij zijn gespecialiseerd in stickers en skins voor film- en tv-voertuigen. 611 00:26:42,949 --> 00:26:45,160 Doe veel zaken met studio's. 612 00:26:45,184 --> 00:26:47,451 Wij hebben contact met hen opgenomen. Ze hebben zojuist een e-mail gestuurd over de bestelling. 613 00:26:47,475 --> 00:26:48,887 Dat is een FBI-sticker. 614 00:26:48,911 --> 00:26:51,385 Ze moeten een FBI-SUV hebben gekloond. 615 00:26:52,088 --> 00:26:53,849 Die waren overal op het toneel in het Sanford-gebouw. 616 00:26:53,873 --> 00:26:55,546 Wat als de bommelding slechts een opzetje was? 617 00:26:55,570 --> 00:26:57,330 om de terroristen te pakken te krijgen binnen de perimeter? 618 00:26:57,354 --> 00:26:58,726 Als een Trojaans paard. 619 00:26:58,751 --> 00:27:00,013 Het is beter om de commandant te waarschuwen. 620 00:27:16,635 --> 00:27:19,388 _ 621 00:27:19,420 --> 00:27:22,975 _ 622 00:27:23,517 --> 00:27:25,517 _ 623 00:27:29,131 --> 00:27:31,749 Wat een dag, hè? Zijn jullie eindelijk klaar? 624 00:27:31,773 --> 00:27:34,498 Ik wens. De baas wil ons om de bovenste verdiepingen opnieuw te controleren, 625 00:27:34,522 --> 00:27:37,240 doe een stralingsonderzoek. Bedek zijn kont. 626 00:27:37,264 --> 00:27:38,428 Ik heb zo'n "stomme vizier". 627 00:27:38,452 --> 00:27:39,721 Nooit tevreden. 628 00:27:40,225 --> 00:27:41,895 Laten we jullie zo opmaken je kunt hier weggaan. 629 00:27:41,919 --> 00:27:44,523 - Haal ons hier allemaal weg. - Hé, Peterson. 630 00:27:44,547 --> 00:27:45,988 Begeleid de Federales hierheen. 631 00:27:46,012 --> 00:27:47,143 Neem de expres. 632 00:27:54,823 --> 00:27:56,868 Geen spoor van het verdachte voertuig. 633 00:27:56,892 --> 00:27:58,619 Oké, breng ons ondergronds, Tan. 634 00:28:16,869 --> 00:28:18,428 Er zit niemand in. We zijn duidelijk. 635 00:28:18,453 --> 00:28:19,498 Ga, ga. 636 00:28:27,183 --> 00:28:29,031 Geen containers. Het is leeg. 637 00:28:29,055 --> 00:28:30,554 - Miko? - Ik heb een stralingspiek. 638 00:28:30,578 --> 00:28:31,990 Het neutronium was hier. 639 00:28:32,014 --> 00:28:34,384 Dat betekent dat het nu binnen moet zijn het gebouw, samen met de bom. 640 00:28:34,408 --> 00:28:35,864 20-David als bevelhebber. We hebben het voertuig gevonden. 641 00:28:35,888 --> 00:28:38,823 Maar het lijkt op die van Torani heb het spel al naar binnen verplaatst. 642 00:28:38,847 --> 00:28:41,696 70-Squad staat op een barricade in Reseda. 643 00:28:41,720 --> 00:28:43,610 De FBI is 20 minuten verwijderd. 644 00:28:43,634 --> 00:28:45,047 Hondo, je staat er alleen voor. 645 00:28:45,071 --> 00:28:46,788 Roger dat. Laat Patrouille het voertuig beveiligen. 646 00:28:46,812 --> 00:28:48,043 We gaan naar binnen. 647 00:28:52,631 --> 00:28:55,753 Wat in vredesnaam? Jullie Krijg je de memo niet of zo? 648 00:28:55,777 --> 00:28:57,537 Een uur geleden werd ons verteld dat we moesten aftreden. 649 00:28:57,561 --> 00:28:59,583 Heb je deze man gezien? 650 00:28:59,607 --> 00:29:01,454 Waarschijnlijk nabootsen een federale ambtenaar. 651 00:29:01,478 --> 00:29:03,543 Nou ja. Hij en drie anderen. 652 00:29:03,567 --> 00:29:05,415 Stuur ze gewoon naar de bovenste verdiepingen. 653 00:29:05,439 --> 00:29:06,982 Wacht even, ik kan je vertellen waar. 654 00:29:07,479 --> 00:29:09,767 Peterson, wat is je locatie? 655 00:29:10,858 --> 00:29:12,402 Peterson? 656 00:29:16,842 --> 00:29:18,341 Hondo, als deze jongens plannen maken om een vuile bom te ontketenen 657 00:29:18,365 --> 00:29:19,298 met maximale efficiëntie... 658 00:29:19,322 --> 00:29:20,822 Ze gaan naar het dak. 659 00:29:20,846 --> 00:29:22,867 Zodra we boven zijn, Jij hebt deze liften uitgeschakeld. 660 00:29:22,891 --> 00:29:24,260 Je snapt het. 661 00:29:33,032 --> 00:29:35,632 _ 662 00:29:39,511 --> 00:29:42,389 _ 663 00:29:44,850 --> 00:29:50,163 _ 664 00:30:03,468 --> 00:30:04,860 Powel. 665 00:30:11,785 --> 00:30:13,253 We zijn duidelijk. 666 00:30:13,278 --> 00:30:15,323 Laten we in beweging blijven. 667 00:30:34,484 --> 00:30:35,790 Omslag! 668 00:30:38,356 --> 00:30:40,315 _ 669 00:30:40,339 --> 00:30:41,705 _ 670 00:30:41,729 --> 00:30:42,972 _ 671 00:30:42,996 --> 00:30:44,402 _ 672 00:30:44,426 --> 00:30:46,426 _ 673 00:30:55,720 --> 00:30:57,286 Bewegen! 674 00:31:01,555 --> 00:31:03,557 Waar is hij? 675 00:31:04,819 --> 00:31:08,277 Heeft iemand Torani of de bom gezien? 676 00:31:08,301 --> 00:31:09,800 Negatief, Hondo. 677 00:31:09,824 --> 00:31:11,520 Moet zich aan de oostkant van het dak bevinden. 678 00:31:19,007 --> 00:31:20,612 Bogie, 11 uur! 679 00:31:25,361 --> 00:31:27,165 LAPD! Laat het wapen vallen! 680 00:31:38,860 --> 00:31:40,993 20-David! Eén verdachte neer! 681 00:31:42,254 --> 00:31:43,603 _ 682 00:31:48,256 --> 00:31:49,736 Powel. 683 00:32:13,757 --> 00:32:14,952 Ik heb de bom in het vizier. 684 00:32:14,976 --> 00:32:16,351 Intrekken. 685 00:32:16,804 --> 00:32:18,782 Beweeg je niet! 686 00:32:18,806 --> 00:32:20,590 Leg de kabel nu neer! 687 00:32:25,160 --> 00:32:26,509 Gaan. Gaan. 688 00:32:32,733 --> 00:32:34,996 Tweede verdachte neergehaald. 689 00:32:36,421 --> 00:32:37,789 Duidelijk. 690 00:32:37,814 --> 00:32:39,629 Explosieven zijn veilig. 691 00:32:40,067 --> 00:32:41,283 Wacht even. 692 00:32:41,307 --> 00:32:43,894 Het neutronium ontbreekt. 693 00:32:43,918 --> 00:32:45,896 20-Squad, ik wil Torani in de gaten houden! 694 00:32:45,920 --> 00:32:47,419 Hij heeft het radioactieve materiaal. 695 00:32:47,443 --> 00:32:49,595 Laat hem niet van dit dak af! 696 00:32:51,033 --> 00:32:52,326 Hij gaat richting de trap. 697 00:32:52,351 --> 00:32:54,048 Blijf bij hem! Ik kan hem niet laten ontsnappen. 698 00:32:54,890 --> 00:32:56,708 Toran, stop! 699 00:33:02,616 --> 00:33:04,681 Hondo, Torani bereikte de trap. 700 00:33:04,706 --> 00:33:06,815 Onze achtervolging wordt afgebroken. Het lukt ons niet. 701 00:33:07,865 --> 00:33:09,262 Verdomme. 702 00:33:13,934 --> 00:33:16,274 Tan, we moeten erheen die trap, ga achter Torani aan. 703 00:33:19,352 --> 00:33:21,243 Ach, het is niet goed. 704 00:33:21,268 --> 00:33:23,400 Hondo, onze achtervolging van Torani wordt nog steeds afgesneden. 705 00:33:24,878 --> 00:33:26,619 Gokken, wacht even. 706 00:33:28,492 --> 00:33:30,233 Ik heb een idee. 707 00:33:30,312 --> 00:33:32,097 Hondo, nee! 708 00:34:06,728 --> 00:34:09,664 20-David in achtervolging, ging naar het westelijke trappenhuis. 709 00:34:10,135 --> 00:34:12,026 Tan, komt aan je rechterkant. 710 00:34:16,120 --> 00:34:17,576 Verdachte naar beneden! 711 00:34:17,601 --> 00:34:19,952 Wij hebben hem. Gaan! 712 00:34:27,090 --> 00:34:28,999 LAPD! 713 00:34:34,072 --> 00:34:35,550 Je bent klaar, Torani! 714 00:34:35,574 --> 00:34:37,118 Geef het op! 715 00:34:41,340 --> 00:34:42,925 Je bestraalt het hele gebouw! 716 00:34:42,949 --> 00:34:44,579 Doe het niet! 717 00:35:00,098 --> 00:35:01,916 20-David als bevelhebber. 718 00:35:01,940 --> 00:35:03,512 Torani is neer. 719 00:35:03,536 --> 00:35:05,514 Het radioactieve materiaal is veiliggesteld. 720 00:35:05,538 --> 00:35:07,037 Wij zijn code 4. 721 00:35:28,256 --> 00:35:31,238 Gek ding? Deze dag... het zal nooit de kranten halen. 722 00:35:36,438 --> 00:35:38,527 Hoi. Waar ben je geweest? 723 00:35:42,415 --> 00:35:44,466 Wat heb je gedaan? 724 00:35:44,490 --> 00:35:46,424 Een beetje zijn naam. 725 00:35:46,836 --> 00:35:49,172 Collins, de ex van mijn moeder? 726 00:35:49,669 --> 00:35:50,907 Ben verder gegaan en heb hem opgezocht. 727 00:35:51,675 --> 00:35:53,009 En? 728 00:35:53,034 --> 00:35:55,262 Hij is uit de gevangenis geweest bijna twee jaar lang. 729 00:35:56,066 --> 00:35:58,056 Nou, dat is dan goed, toch? 730 00:35:58,300 --> 00:36:00,158 Ik bedoel, dat heeft hij niet contact met u of uw moeder opgenomen, 731 00:36:00,183 --> 00:36:02,936 dus hij is uit je leven verdwenen. 732 00:36:08,648 --> 00:36:10,147 Ga je braaf zijn? 733 00:36:10,831 --> 00:36:12,654 Ik ben altijd goed. 734 00:36:14,009 --> 00:36:15,584 Nou, wat dacht je ervan dat ik je in elkaar sloeg 735 00:36:15,608 --> 00:36:16,700 in een zwembad dan? 736 00:36:16,725 --> 00:36:18,510 Ik zal me er beter door voelen. 737 00:36:21,570 --> 00:36:23,200 Eén, twee. 738 00:36:23,224 --> 00:36:25,028 Zeker. Ik bedoel... 739 00:36:25,052 --> 00:36:26,986 Ah, daar is de tassenjongen. 740 00:36:27,010 --> 00:36:28,597 Boogedy, boogedy, boogedy, 741 00:36:28,621 --> 00:36:30,449 - boogie, boogie, boogie. - Townsend, laat het los, man. 742 00:36:34,540 --> 00:36:35,802 Miko, de... 743 00:36:36,684 --> 00:36:38,930 Oké, daar gaan we. Daar gaan we. 744 00:36:40,025 --> 00:36:43,134 Tasjongen stapt eindelijk de ring in. 745 00:36:43,331 --> 00:36:45,483 Mijn man. 746 00:36:48,927 --> 00:36:51,296 - Misschien wil je die vastbinden. - Nee, met mij gaat het goed. 747 00:36:51,774 --> 00:36:53,404 Het is jouw feestje. 748 00:36:59,695 --> 00:37:01,282 Dat was snel. 749 00:37:03,569 --> 00:37:07,292 Goed gedaan, Miko. Jij bent knock-out gegaan onze strijder voor de LAFD-roker. 750 00:37:07,964 --> 00:37:09,488 Graag gedaan. 751 00:37:40,992 --> 00:37:42,671 Hé, jongen. 752 00:37:42,695 --> 00:37:44,586 Ernie. 753 00:37:44,610 --> 00:37:46,247 Oh, ik ben nu "Ernie". 754 00:37:48,956 --> 00:37:50,566 Goed je te zien. 755 00:37:51,965 --> 00:37:54,255 Het is al een minuut geleden, nietwaar? 756 00:37:54,280 --> 00:37:55,779 Kom op. Hoe lang? 757 00:37:55,804 --> 00:37:57,110 Ik zou het je niet kunnen vertellen. 758 00:37:58,296 --> 00:37:59,688 Niet iets dat ik bijhoud. 759 00:38:01,848 --> 00:38:03,241 Is dat zo? 760 00:38:07,372 --> 00:38:09,350 Gokken. 761 00:38:09,374 --> 00:38:11,787 Ik heb de meisjesnaam van je moeder aangenomen. 762 00:38:11,811 --> 00:38:13,483 Ik snap het. 763 00:38:14,248 --> 00:38:15,791 Ik ben goed. 764 00:38:16,444 --> 00:38:17,654 Wat wil je 765 00:38:17,679 --> 00:38:19,464 dat je het niet kon vertellen mijn broers aan de telefoon? 766 00:38:19,823 --> 00:38:21,162 Wat is de haast, jongen? 767 00:38:21,186 --> 00:38:22,711 Ik hou niet van gevangenissen. 768 00:38:22,735 --> 00:38:24,867 Ik ook niet. 769 00:38:27,609 --> 00:38:29,979 Wat als ik het je vertelde? 770 00:38:30,343 --> 00:38:33,476 Was dit voor jou de veiligste plek? 771 00:38:35,356 --> 00:38:36,551 Ah. 772 00:38:36,575 --> 00:38:37,966 Heb je aandacht. 773 00:38:41,101 --> 00:38:42,386 Je speelt nog steeds spelletjes. 774 00:38:42,410 --> 00:38:44,713 Wachten. Devi. 775 00:38:49,296 --> 00:38:52,480 Ik weet dat je LAPD SWAT bent. 776 00:38:52,939 --> 00:38:55,439 Denk je dat ik het niet in de gaten houd? 777 00:38:55,463 --> 00:38:57,572 Je mag niet met mij praten, maar je broers wel. 778 00:38:58,008 --> 00:38:59,507 Oké. 779 00:38:59,532 --> 00:39:01,229 Ik ben SWAT. 780 00:39:01,991 --> 00:39:03,795 - Dus...? - Dus, 781 00:39:03,819 --> 00:39:06,244 Ik hoorde iets op de binnenplaats. 782 00:39:08,204 --> 00:39:09,497 Wat heb je gehoord? 783 00:39:09,521 --> 00:39:12,413 - Kom op, ga zitten. - Nee, nee, nee, nee. Ik zei: wat? 784 00:39:12,437 --> 00:39:14,377 Oké, oké. 785 00:39:15,791 --> 00:39:17,663 Er is een premie... 786 00:39:19,444 --> 00:39:22,882 ...op het hoofd van iemand van 20-Squad. 787 00:39:25,249 --> 00:39:27,425 Ik heb het over echt geld, Dev. 788 00:39:28,931 --> 00:39:32,631 En geloof, ik heb niets met niets te maken hebben. 789 00:39:37,395 --> 00:39:39,527 Maar het woord is er. 790 00:39:42,467 --> 00:39:44,730 En het gaat naar beneden... 791 00:39:46,253 --> 00:39:47,709 ...vandaag.