1
00:00:00,413 --> 00:00:02,068
♪MTV
2
00:00:03,241 --> 00:00:05,240
Anteriormente en
"La carrera de resistencia de RuPaul"...
3
00:00:05,241 --> 00:00:07,102
tu y tu mejor amiga
diseñará
4
00:00:07,103 --> 00:00:10,826
miradas espectaculares
inspirado en una mezcla
5
00:00:10,827 --> 00:00:13,171
de dos momentos de la alfombra roja.
6
00:00:13,172 --> 00:00:14,688
Rubor de brezo.
7
00:00:14,689 --> 00:00:17,274
Pareces un luchador de la WWE.
8
00:00:17,275 --> 00:00:18,964
Discordia Addams.
9
00:00:18,965 --> 00:00:22,964
Saliste pareciendo
Cher, pero caminando como Sonny.
10
00:00:22,965 --> 00:00:24,102
Complaciente de Kenia.
11
00:00:24,103 --> 00:00:25,895
Realmente no lo sabía
12
00:00:25,896 --> 00:00:27,688
quién te estaba mirando.
13
00:00:27,689 --> 00:00:29,516
Vita von Tesse Starr.
14
00:00:29,517 --> 00:00:30,585
Espléndido.
15
00:00:30,586 --> 00:00:31,585
Increíble.
16
00:00:31,586 --> 00:00:32,999
Quiero decir, esa capa.
17
00:00:33,000 --> 00:00:34,136
Condragaciones,
eres el ganador
18
00:00:34,137 --> 00:00:35,550
del desafío de esta semana.
19
00:00:37,379 --> 00:00:40,205
Complaciente de Kenia,
Shantay, quédate.
20
00:00:40,206 --> 00:00:43,826
Briar Blush, aléjate.
21
00:00:43,827 --> 00:00:46,344
¿Por qué me grabas?
22
00:00:52,896 --> 00:00:55,550
Oh, maldito Dios.
23
00:00:55,551 --> 00:00:59,826
Chica, acabo de enviar Briar Blush
casa y tengo arcadas.
24
00:00:59,827 --> 00:01:01,654
¡Qué día!
25
00:01:01,655 --> 00:01:03,205
Estoy desmayado y amordazado.
26
00:01:03,206 --> 00:01:05,999
Hay momentos de Briar
que me faltaré.
27
00:01:06,000 --> 00:01:07,688
Creo que tiene buenas intenciones.
28
00:01:07,689 --> 00:01:10,792
Creo que la han entendido mal.
29
00:01:10,793 --> 00:01:12,930
Pero Kenia te atrapó, niña.
30
00:01:12,931 --> 00:01:14,861
En realidad, cambié de opinión.
31
00:01:14,862 --> 00:01:16,067
Sigue grabándome.
32
00:01:16,068 --> 00:01:18,274
PD, me gustan ustedes.
33
00:01:18,275 --> 00:01:21,067
Ver a Briar irse ahora
se siente como una llamada de atención
34
00:01:21,068 --> 00:01:24,688
esa confianza
y descaro son realmente
35
00:01:24,689 --> 00:01:26,826
sólo te llevará hasta cierto punto.
36
00:01:26,827 --> 00:01:31,102
En medio de juzgar,
su desmayo fue una locura.
37
00:01:31,103 --> 00:01:33,378
He tomado mi decisión.
38
00:01:33,379 --> 00:01:36,378
la mejor amiga
quien mejor lo lució es...
39
00:01:38,724 --> 00:01:39,861
Bajando.
40
00:01:39,862 --> 00:01:41,895
¡Médico!
¡Palos rápidos allá atrás!
41
00:01:41,896 --> 00:01:42,895
Vamos.
42
00:01:42,896 --> 00:01:44,102
- Sólo respira.
- ¿Me caí?
43
00:01:44,103 --> 00:01:45,102
Sí, sí, sí.
44
00:01:45,103 --> 00:01:46,102
Sólo respira.
45
00:01:46,103 --> 00:01:47,723
Dios mío,
46
00:01:47,724 --> 00:01:49,688
¿Crees que ella vio
la escritura en la pared
47
00:01:49,689 --> 00:01:51,861
y como que sabía
su destino y consiguió--
48
00:01:51,862 --> 00:01:53,654
¿La alcanzó? ¿La alcanzó?
49
00:01:53,655 --> 00:01:56,240
Subir allí y conseguir
críticas negativas,
50
00:01:56,241 --> 00:01:57,861
Sólo puedo imaginar lo que fue
pasando por su mente,
51
00:01:57,862 --> 00:01:59,309
a través de su cuerpo,
a través de todo
52
00:01:59,310 --> 00:02:00,550
mientras eso sucedía.
53
00:02:00,551 --> 00:02:01,999
Pero ella también es
el tipo de persona que es
54
00:02:02,000 --> 00:02:03,136
una galleta difícil de romper.
55
00:02:03,137 --> 00:02:04,654
estamos consiguiendo
hasta el punto donde,
56
00:02:04,655 --> 00:02:06,826
Como si te estuviera desgastando.
57
00:02:06,827 --> 00:02:08,481
No me pareció falso.
58
00:02:08,482 --> 00:02:09,619
Si es así, no lo sé.
59
00:02:09,620 --> 00:02:11,378
Quizás soy muy crédulo.
No sé.
60
00:02:11,379 --> 00:02:12,964
Por favor no me estafen.
61
00:02:12,965 --> 00:02:15,861
Pero gracias a Dios que
Pude mostrarles a los jueces
62
00:02:15,862 --> 00:02:18,067
Qué buen intérprete soy.
63
00:02:18,068 --> 00:02:21,792
Estar en esta posición
es desgarrador.
64
00:02:21,793 --> 00:02:23,792
Pero cuando el efecto Pleaser
entra en movimiento, perra,
65
00:02:23,793 --> 00:02:24,964
se acabó.
66
00:02:27,517 --> 00:02:30,999
Me gustaría pensar que las chicas.
son, ooh, ella es repugnante.
67
00:02:31,000 --> 00:02:33,033
Tengo miedo de ir en contra de ella.
68
00:02:33,034 --> 00:02:35,654
Pero niña, no creo
Realmente sacudí a cualquiera.
69
00:02:35,655 --> 00:02:37,861
tengo que levantarme
a partir de estos arranques,
70
00:02:37,862 --> 00:02:40,757
sin duda,
para reconstruirme
71
00:02:40,758 --> 00:02:42,309
desde mi último lugar.
72
00:02:42,310 --> 00:02:43,343
Puaj.
73
00:02:43,344 --> 00:02:45,516
¡Felicitaciones a Vita!
74
00:02:47,758 --> 00:02:49,895
Estar en el fondo
la semana pasada y hasta ahora
75
00:02:49,896 --> 00:02:51,688
ser victorioso y ganar
esta semana,
76
00:02:51,689 --> 00:02:53,171
Me siento jodidamente bien.
77
00:02:53,172 --> 00:02:57,033
Vita está tranquila, pero eso
La perra es una asesina silenciosa.
78
00:02:57,034 --> 00:02:58,757
Ella está sosteniendo sus cartas
muy cerca.
79
00:02:58,758 --> 00:03:01,378
Y ella es más que
Sólo una chica de diseño.
80
00:03:01,379 --> 00:03:03,550
Esa perra, ella...
ella tiene capas para ella.
81
00:03:03,551 --> 00:03:06,274
Tuvimos algunos
Colocaciones inferiores inesperadas.
82
00:03:06,275 --> 00:03:07,792
Estabas un poco chiflado.
83
00:03:07,793 --> 00:03:08,792
¿Qué estabas pensando?
84
00:03:08,793 --> 00:03:12,895
Honestamente, estoy amordazado.
85
00:03:12,896 --> 00:03:16,516
Lo que me confundió
¿Iban los jueces?
86
00:03:16,517 --> 00:03:18,654
nos encanta tu outfit,
pero odiamos tu caminar.
87
00:03:18,655 --> 00:03:21,309
Y luego Ru se fue,
Amo tu caminar,
88
00:03:21,310 --> 00:03:22,930
pero no estabas vendiendo
el traje.
89
00:03:22,931 --> 00:03:24,654
Entonces es como,
bueno, ¿qué fue?
90
00:03:24,655 --> 00:03:26,102
¿Quién carajo lo sabe?
91
00:03:26,103 --> 00:03:30,171
La señorita Discord es
Botas arrancadas, perra.
92
00:03:30,172 --> 00:03:32,378
Aparentemente negro, grueso,
botas feas.
93
00:03:34,344 --> 00:03:36,274
Estaba un poco amargado.
94
00:03:36,275 --> 00:03:37,619
Realmente pensé que lo tenía.
95
00:03:37,620 --> 00:03:39,481
Pensé que tenía
una mejor presentación
96
00:03:39,482 --> 00:03:40,861
y una mejor prenda.
97
00:03:40,862 --> 00:03:42,757
Ru le dijo a Atenea
que ella lo lució mejor,
98
00:03:42,758 --> 00:03:44,930
pero ella lo vio desde lejos.
99
00:03:44,931 --> 00:03:48,067
No necesariamente diría
¿Quién tenía el mejor traje?
100
00:03:48,068 --> 00:03:51,723
Sólo me estaba basando en lo que
usarías personalmente.
101
00:03:51,724 --> 00:03:52,826
Y yo usaría el de Atenea.
102
00:03:52,827 --> 00:03:54,343
- Yo también usaría el de Atenea.
- DE ACUERDO.
103
00:03:54,344 --> 00:03:55,206
Niña.
104
00:03:55,448 --> 00:03:56,930
¿Un vestido asimétrico?
105
00:03:56,931 --> 00:04:00,723
Creo que Darlene tiene
un elemento más de alta costura,
106
00:04:00,724 --> 00:04:04,999
mientras que creo que este
Es un bonito vestido [bleep].
107
00:04:05,000 --> 00:04:06,412
¡Oh!
108
00:04:06,413 --> 00:04:08,205
Oh, no es bonito
[bip] vestido.
109
00:04:08,206 --> 00:04:09,930
¿Dónde conseguirías?
un vestido como este,
110
00:04:09,931 --> 00:04:12,102
donde esta el fondo
¿con dobladillo y forrado?
111
00:04:12,103 --> 00:04:13,550
¿Sabes que?
Creo que lo hiciste mejor.
112
00:04:14,931 --> 00:04:17,826
La mente de Atenea está implosionando
como la Estrella de la Muerte.
113
00:04:17,827 --> 00:04:18,999
Encontramos el objetivo.
114
00:04:19,000 --> 00:04:20,412
Y es simplemente... ¡pff!
115
00:04:20,413 --> 00:04:22,136
Pero es muy fácil enojarla.
116
00:04:22,137 --> 00:04:23,309
En realidad es algo divertido.
117
00:04:23,310 --> 00:04:25,102
Antes de que todos nos desmayemos
como brezo,
118
00:04:25,103 --> 00:04:26,826
¿Y si nos quitamos el maquillaje?
119
00:04:26,827 --> 00:04:29,723
La discordia es
sintiéndome picante todavía.
120
00:04:29,724 --> 00:04:31,136
¿Crees?
121
00:04:31,137 --> 00:04:32,826
Esta es una presión
cocina con seguridad.
122
00:04:32,827 --> 00:04:34,585
Y los verdaderos sentimientos salen a la luz.
123
00:04:34,586 --> 00:04:36,516
Quita esta carga de mi cuerpo.
124
00:04:36,517 --> 00:04:38,964
Estoy empezando a preguntarme,
como, ¿alguno de nosotros?
125
00:04:38,965 --> 00:04:40,792
realmente amigos aquí
cuando se trata de eso?
126
00:04:40,793 --> 00:04:42,895
Todo es diversión y juegos hasta que
Estáis enfrentados unos contra otros.
127
00:04:42,896 --> 00:04:44,067
¿Y luego qué?
128
00:04:44,068 --> 00:04:45,895
Y honestamente,
Todo se vale en el amor y en la guerra.
129
00:04:48,068 --> 00:04:50,274
Y Mandy todavía ganó
¡esa sincronización de labios!
130
00:04:50,275 --> 00:04:51,378
Y todavía estoy de pie
131
00:04:51,379 --> 00:04:52,585
Todavía estoy de pie.
132
00:04:52,586 --> 00:04:54,378
Esa Mandy todavía ganó
esa sincronización de labios.
133
00:04:54,379 --> 00:04:55,620
Aún así gané esa sincronización de labios.
134
00:04:56,827 --> 00:04:57,964
♪ "La carrera de resistencia de RuPaul"
135
00:04:57,965 --> 00:04:59,688
El ganador
de "RuPaul's Drag Race"
136
00:04:59,689 --> 00:05:02,240
arrebatará a un funcionario
colaboración de maquillaje
137
00:05:02,241 --> 00:05:04,757
con Anastasia Beverly Hills
cosméticos
138
00:05:04,758 --> 00:05:08,412
y un premio en efectivo de 200.000 dólares
139
00:05:08,413 --> 00:05:10,067
cortesía de
"La carrera de resistencia de RuPaul
140
00:05:10,068 --> 00:05:11,274
Reina del partido",
141
00:05:11,275 --> 00:05:13,205
con juez invitado extra especial
142
00:05:13,206 --> 00:05:14,343
Zara Larsson.
143
00:05:14,344 --> 00:05:15,964
♪ "La carrera de resistencia de RuPaul" ♪
144
00:05:15,965 --> 00:05:19,448
♪ Que gane la mejor drag queen,
Mejor drag queen gana ♪
145
00:05:23,413 --> 00:05:25,067
¡Buenos días!
146
00:05:25,068 --> 00:05:26,067
¡Sí!
147
00:05:26,068 --> 00:05:27,861
es un nuevo dia
en la Sala de Trabajo.
148
00:05:27,862 --> 00:05:29,240
tengo que hacer
algo diferente.
149
00:05:29,241 --> 00:05:30,240
¿Entonces sabes qué?
150
00:05:30,241 --> 00:05:31,412
Le puse algo de color.
151
00:05:31,413 --> 00:05:32,688
Uh, discordia,
te ves extra brillante
152
00:05:32,689 --> 00:05:33,723
y alegre esta mañana.
153
00:05:33,724 --> 00:05:35,274
- ¡Mírate de amarillo!
- Sí.
154
00:05:35,275 --> 00:05:37,964
Estar en el fondo
Realmente rompió Discord.
155
00:05:37,965 --> 00:05:42,171
Creo que tener mi
Curiosamente ubicación inferior
156
00:05:42,172 --> 00:05:44,585
eso no era necesario
157
00:05:44,586 --> 00:05:48,378
encendió un pequeño fuego
en mi personalidad.
158
00:05:48,379 --> 00:05:49,585
Estoy pasando página.
159
00:05:49,586 --> 00:05:50,895
voy a ser
en la cima esta semana.
160
00:05:50,896 --> 00:05:53,412
voy a ser brillante
y brillante y hablador.
161
00:05:53,413 --> 00:05:55,171
Pero a veces cuando
pasas una nueva hoja,
162
00:05:55,172 --> 00:05:56,274
¿No es la misma hoja?
163
00:05:56,275 --> 00:05:57,447
- La misma hoja.
- Sí.
164
00:05:57,448 --> 00:05:59,136
¿Discord usando color?
165
00:05:59,137 --> 00:06:01,724
Es como cuando el miércoles
Addams intenta sonreír.
166
00:06:04,586 --> 00:06:06,688
La semana pasada,
todos fuimos criticados,
167
00:06:06,689 --> 00:06:09,550
así que algunos de nosotros estábamos
fondos seguros.
168
00:06:09,551 --> 00:06:11,033
Algunos de nosotros éramos líderes seguros.
169
00:06:11,034 --> 00:06:14,585
Escucha, el fondo seguro es
muy responsable.
170
00:06:14,586 --> 00:06:16,619
¿DE ACUERDO?
No demasiado en fondos seguros.
171
00:06:18,172 --> 00:06:20,826
Tan acogedor como seguro es,
Ojalá podamos, no lo sé.
172
00:06:20,827 --> 00:06:22,619
brilla un poco
más brillante esta semana.
173
00:06:22,620 --> 00:06:24,412
no voy a
Disputar esta oportunidad.
174
00:06:24,413 --> 00:06:26,447
no voy a pelear
esta oportunidad!
175
00:06:26,448 --> 00:06:28,343
no puedo pelear
esta oportunidad.
176
00:06:28,344 --> 00:06:29,619
Perra, fui a la escuela
en Florida,
177
00:06:29,620 --> 00:06:31,274
y todavía lo sé
lo que significa riña.
178
00:06:31,275 --> 00:06:32,654
La riña se reúne para pelear.
179
00:06:32,655 --> 00:06:33,757
Quiero decir, pero tiene sentido
180
00:06:33,758 --> 00:06:35,240
Porque las azadas de Florida
estar peleando, ¿vale?
181
00:06:35,241 --> 00:06:37,792
Dios mío, niña.
182
00:06:39,482 --> 00:06:41,343
¡Oh, niña!
183
00:06:41,344 --> 00:06:43,999
Ella ya lo hizo
hecho tenía las suyas.
184
00:06:44,000 --> 00:06:45,378
- Ah.
- ¡Vaya, vaya, vaya!
185
00:06:46,413 --> 00:06:48,274
Regla Ru número 17.
186
00:06:48,275 --> 00:06:49,757
Oh.
187
00:06:49,758 --> 00:06:52,274
Si no puedes juzgarte a ti mismo,
188
00:06:52,275 --> 00:06:55,067
¿Cómo diablos vas a
juzgar a alguien más?
189
00:06:55,068 --> 00:06:57,240
Chica.
190
00:06:59,896 --> 00:07:01,654
Hola, hola, hola.
191
00:07:03,896 --> 00:07:05,550
Hola, mamá Ru.
192
00:07:05,551 --> 00:07:06,550
¡Buenos días reinas!
193
00:07:06,551 --> 00:07:08,654
todos: Buenos días.
194
00:07:08,655 --> 00:07:11,378
Es el Día del Juicio.
195
00:07:11,379 --> 00:07:15,274
Pero esta semana,
¿Las reinas se lo están haciendo a quién?
196
00:07:15,275 --> 00:07:16,412
Entre sí.
197
00:07:16,413 --> 00:07:18,171
¿Qué quieres decir?
198
00:07:18,172 --> 00:07:21,585
Prepárate para
el show de talentos Rate-A-Queen.
199
00:07:21,586 --> 00:07:23,412
Ay dios mío.
200
00:07:23,413 --> 00:07:25,274
- Primera parte.
- ¿Primera parte?
201
00:07:25,275 --> 00:07:26,447
¿Uno?
202
00:07:26,448 --> 00:07:28,723
¿Qué carajo?
203
00:07:28,724 --> 00:07:31,171
Esta semana, la mitad de ustedes
subirá al escenario
204
00:07:31,172 --> 00:07:34,378
para realizar un espectacular
número de talento,
205
00:07:34,379 --> 00:07:38,654
y la otra mitad mirará
y calificar las actuaciones.
206
00:07:38,655 --> 00:07:42,274
Los resultados de Rate-A-Queen
determinará las cimas
207
00:07:42,275 --> 00:07:43,688
y fondos de la semana.
208
00:07:43,689 --> 00:07:44,724
Amordazado.
209
00:07:45,931 --> 00:07:48,481
- Guau.
- Oh,
210
00:07:48,482 --> 00:07:50,688
Sí.
211
00:07:50,689 --> 00:07:52,033
Califica a una reina.
212
00:07:52,034 --> 00:07:55,688
Tengo la sospecha de que
en un elenco como este,
213
00:07:55,689 --> 00:07:57,619
donde tanta gente
están entrando
214
00:07:57,620 --> 00:07:59,378
con preexistente
relaciones,
215
00:07:59,379 --> 00:08:03,585
eso va a tener que afectar
la forma en que la gente vota.
216
00:08:03,586 --> 00:08:05,930
Las dos primeras reinas
sincronización de labios para la victoria.
217
00:08:05,931 --> 00:08:07,240
Oh.
218
00:08:07,241 --> 00:08:10,654
Y la reina de abajo
sincronizará los labios por su vida
219
00:08:10,655 --> 00:08:13,067
contra el fondo de la próxima semana
220
00:08:13,068 --> 00:08:15,102
de Rate-A-Queen
espectáculo de talentos,
221
00:08:15,103 --> 00:08:16,585
segunda parte.
222
00:08:16,586 --> 00:08:19,861
Ahora, dejaré que todos ustedes decidan
quién actúa qué semana
223
00:08:19,862 --> 00:08:22,205
y el orden de ejecución.
224
00:08:22,206 --> 00:08:24,654
- ¡Vaya!
- ¿Por qué haces esto?
225
00:08:24,655 --> 00:08:25,999
¡Mi poder!
226
00:08:26,000 --> 00:08:27,033
Dios mío.
227
00:08:27,034 --> 00:08:28,792
Rate-A-Queen ha vuelto.
228
00:08:28,793 --> 00:08:29,964
Pero tengo una estrategia.
229
00:08:29,965 --> 00:08:31,654
Y mientras
podemos atenernos a ello,
230
00:08:31,655 --> 00:08:33,688
Creo que todo estará bien.
231
00:08:33,689 --> 00:08:37,999
Vita VonTesse, como la de la semana pasada
Ganador del Maxi Desafío,
232
00:08:38,000 --> 00:08:41,378
puedes elegir qué semana
te gustaría actuar.
233
00:08:41,379 --> 00:08:43,378
- ¡Oh!
- Oh, niña.
234
00:08:43,379 --> 00:08:45,792
Ahora escuchen todos ustedes.
Tengo mucho que descubrir.
235
00:08:45,793 --> 00:08:47,343
- Sí.
- Nos lo estás diciendo.
236
00:08:47,344 --> 00:08:49,619
Así que no lo arruines.
237
00:08:49,620 --> 00:08:50,654
¡Vaya!
238
00:08:50,655 --> 00:08:53,136
Corredores, enciendan sus motores,
239
00:08:53,137 --> 00:08:55,688
y que lo mejor
victoria de drag queen.
240
00:08:57,896 --> 00:08:59,447
Todos querían un giro, ¿eh?
241
00:08:59,448 --> 00:09:02,102
estoy completamente esperando
que van a haber
242
00:09:02,103 --> 00:09:03,964
muchos susurros
alrededor de la habitación.
243
00:09:03,965 --> 00:09:06,240
Muchas cosas te tengo,
me tienes.
244
00:09:06,241 --> 00:09:09,171
Estoy esperando esto
para ensuciarse.
245
00:09:09,172 --> 00:09:11,965
Todos ustedes están a punto de ser
Algunas perras turbias.
246
00:09:12,517 --> 00:09:13,481
¡Concurso de talentos, señoras!
247
00:09:13,482 --> 00:09:14,516
Chica.
248
00:09:14,517 --> 00:09:15,895
Esto es una locura.
249
00:09:15,896 --> 00:09:18,309
Califica a una maldita reina, niña.
250
00:09:18,310 --> 00:09:21,757
El desafío de esta semana
es el show de talentos,
251
00:09:21,758 --> 00:09:23,585
pero no es solo
tu show de talentos promedio.
252
00:09:23,586 --> 00:09:26,033
Estamos haciendo Rate-A-Queen.
253
00:09:26,034 --> 00:09:28,930
¿Por qué calificamos a una reina?
a mitad de temporada?
254
00:09:28,931 --> 00:09:30,136
Eso no tiene ningún sentido.
255
00:09:30,137 --> 00:09:31,378
Nos conocemos.
256
00:09:31,379 --> 00:09:32,481
Hay amistades.
257
00:09:32,482 --> 00:09:33,447
Hay amantes.
258
00:09:33,448 --> 00:09:34,481
No lo sé.
259
00:09:34,482 --> 00:09:35,516
Hay barbacoas.
260
00:09:35,517 --> 00:09:37,136
Perra, no lo sé.
261
00:09:37,137 --> 00:09:38,654
- Odio Rate-A-Queen.
- DE ACUERDO.
262
00:09:38,655 --> 00:09:41,067
simplemente no vine aquí
para ser juzgado por todos ustedes.
263
00:09:41,068 --> 00:09:42,274
Sin sombra.
264
00:09:42,275 --> 00:09:43,481
- Es cierto.
- Es como,
265
00:09:43,482 --> 00:09:45,654
vine aquí para tener
RuPaul y los jueces,
266
00:09:45,655 --> 00:09:46,895
como, dime qué está pasando.
- Bien.
267
00:09:46,896 --> 00:09:48,102
No mis competidores.
268
00:09:48,103 --> 00:09:49,999
Rate-A-Queen es difícil,
porque sabes,
269
00:09:50,000 --> 00:09:51,826
¿Lo hacemos realista?
270
00:09:51,827 --> 00:09:53,757
¿Hacemos un poco?
estrategia con eso?
271
00:09:53,758 --> 00:09:55,861
Como, Jane, has estado
en la cima cada semana.
272
00:09:55,862 --> 00:09:57,240
Como...
273
00:09:57,241 --> 00:09:59,274
¿No sería conveniente
para ponerte más abajo en el rango?
274
00:09:59,275 --> 00:10:00,723
Siento que nadie va a
dime esto en la cara,
275
00:10:00,724 --> 00:10:03,171
pero siento que,
si hay una oportunidad
276
00:10:03,172 --> 00:10:06,412
para clasificarme más abajo,
creo que hay
277
00:10:06,413 --> 00:10:08,516
definitivamente gente
aquí quien lo hará
278
00:10:08,517 --> 00:10:10,205
aprovecha la oportunidad para hacerlo.
279
00:10:10,206 --> 00:10:11,792
Yo nunca haría eso.
280
00:10:11,793 --> 00:10:13,654
- ¡Hermana!
- Hermana.
281
00:10:13,655 --> 00:10:17,136
planeé ser juzgado
por RuPaul,
282
00:10:17,137 --> 00:10:20,654
pero ahora voy a ser
juzgado por un montón de perras
283
00:10:20,655 --> 00:10:23,481
de Florida que no sabe leer.
284
00:10:23,482 --> 00:10:26,550
Así que estamos como...
285
00:10:26,551 --> 00:10:28,378
Me siento un poco desconcertado.
286
00:10:28,379 --> 00:10:31,412
¿Qué creemos que será?
pasando en la habitación?
287
00:10:31,413 --> 00:10:33,792
me siento como los bailarines
en la habitación--Jugoso,
288
00:10:33,793 --> 00:10:35,861
Supongo que ella lo hará
algo con ella, como,
289
00:10:35,862 --> 00:10:37,240
bailes y acrobacias.
- Sí.
290
00:10:37,241 --> 00:10:38,378
¿Desaparecido en combate?
291
00:10:38,379 --> 00:10:40,378
Mía es sólo
coreografía abajo.
292
00:10:40,379 --> 00:10:41,412
¿Qué pasa contigo?
293
00:10:41,413 --> 00:10:42,999
Um, estoy leyendo un poema.
294
00:10:43,000 --> 00:10:44,067
DE ACUERDO.
295
00:10:44,068 --> 00:10:45,067
Yo estaba como, está bien, vamos a,
296
00:10:45,068 --> 00:10:46,826
como, un poco de trauma.
297
00:10:46,827 --> 00:10:47,930
Divertido.
298
00:10:47,931 --> 00:10:48,930
Bien, todo el mundo ama
un vertedero de traumas.
299
00:10:48,931 --> 00:10:50,654
- ¡Vínculo traumático!
- ¡Sí!
300
00:10:50,655 --> 00:10:55,481
Ciara haciéndole un poema
El show de talentos es muy atrevido.
301
00:10:55,482 --> 00:10:56,585
Ella es toda una creadora.
302
00:10:56,586 --> 00:10:58,516
ella ve cosas
fuera de la caja.
303
00:10:58,517 --> 00:11:00,723
Ella es una amenaza.
304
00:11:00,724 --> 00:11:02,102
Estás haciendo, ¿qué?
305
00:11:02,103 --> 00:11:05,067
estoy haciendo referencia
una actuación
306
00:11:05,068 --> 00:11:06,412
que hago fuera
en el mundo real.
307
00:11:06,413 --> 00:11:07,999
Así que estoy haciendo un poco
número de narración.
308
00:11:08,000 --> 00:11:10,723
es así de pequeño
momento viral que tuve,
309
00:11:10,724 --> 00:11:12,999
y yo soy una especie de
reempaquetarlo y hacer--
310
00:11:13,000 --> 00:11:14,378
Creo que lo sé exactamente
cual es.
311
00:11:14,379 --> 00:11:16,344
- Ah, ¿lo haces?
- Y no puedo esperar a verlo.
312
00:11:16,586 --> 00:11:18,930
Conozco a Nini por este video.
eso se volvió viral
313
00:11:18,931 --> 00:11:21,412
en internet,
donde ella era una mantis religiosa.
314
00:11:21,413 --> 00:11:22,412
Fue realmente una locura.
315
00:11:22,413 --> 00:11:23,654
Obtuvo como 4 millones de visitas.
316
00:11:23,655 --> 00:11:25,067
Como siempre quise
para verlo en vivo.
317
00:11:25,068 --> 00:11:26,205
Entonces si es lo que
Estoy pensando que es...
318
00:11:26,206 --> 00:11:27,757
Vale, vale, tal vez, tal vez, tal vez.
319
00:11:27,758 --> 00:11:29,241
Entonces estoy realmente
esperando con ansias.
320
00:11:30,689 --> 00:11:32,999
¿Nos sentimos como
haciendo algo
321
00:11:33,000 --> 00:11:35,378
que todo el mundo ya ha visto
cuenta en su contra?
322
00:11:35,379 --> 00:11:36,412
¿No quieres mostrar?
algo nuevo?
323
00:11:36,413 --> 00:11:37,516
Bien.
324
00:11:37,517 --> 00:11:39,689
¿Qué más haces?
además de errores?
325
00:11:40,931 --> 00:11:42,861
Estoy haciendo un poco 1, 2...
326
00:11:42,862 --> 00:11:43,964
Está bien.
327
00:11:43,965 --> 00:11:46,757
Baile de una canción original.
328
00:11:46,758 --> 00:11:47,964
Mmmm.
329
00:11:47,965 --> 00:11:49,447
Estoy pensando en la primera semana.
330
00:11:49,448 --> 00:11:50,826
- DE ACUERDO.
- Trabajar.
331
00:11:50,827 --> 00:11:51,930
Pensamiento.
332
00:11:51,931 --> 00:11:53,585
Bebé, prefiero actuar
esta semana.
333
00:11:53,586 --> 00:11:55,688
sigamos adelante
y quitarle la tirita.
334
00:11:55,689 --> 00:11:57,688
son muchos nervios
en mi ahora mismo,
335
00:11:57,689 --> 00:11:59,412
así que sigamos adelante
y acabar con esto de una vez.
336
00:11:59,413 --> 00:12:00,585
¿Estás haciendo bandera para el tuyo?
337
00:12:00,586 --> 00:12:01,895
Sí, eso estoy haciendo.
como, un original,
338
00:12:01,896 --> 00:12:03,378
pero es como una cama.
339
00:12:03,379 --> 00:12:05,240
Parto de una palabra hablada,
luego entro en un libro,
340
00:12:05,241 --> 00:12:06,724
luego hago otras cosas.
341
00:12:07,482 --> 00:12:08,654
Perra, lo estoy intentando
hacer todo
342
00:12:08,655 --> 00:12:09,931
En el fregadero de la cocina, perra.
343
00:12:11,413 --> 00:12:13,033
Porque estoy bailando, perra.
344
00:12:13,034 --> 00:12:15,102
tengo que ser comparado
¿A su puto baile?
345
00:12:15,103 --> 00:12:18,067
Y luego tú, tengo que ser
comparado con tu baile?
346
00:12:18,068 --> 00:12:22,550
En cierto modo se reduce a,
¿Quién quieres que te juzgue?
347
00:12:22,551 --> 00:12:24,688
y a quien quieres
estar en un grupo con?
348
00:12:24,689 --> 00:12:26,688
estoy saliendo del no
ser elegido en absoluto
349
00:12:26,689 --> 00:12:28,171
para el desafío del grupo de chicas Q.
350
00:12:29,379 --> 00:12:30,654
Bueno, mierda.
351
00:12:30,655 --> 00:12:32,274
Ahora estas perras
que no me eligió,
352
00:12:32,275 --> 00:12:34,585
que no lo veas por mi
como intérprete, como bailarina
353
00:12:34,586 --> 00:12:36,861
o lo que sea,
ahora me van a juzgar
354
00:12:36,862 --> 00:12:38,757
y posiblemente ser
¿La razón por la que voy a casa?
355
00:12:38,758 --> 00:12:40,516
Me gustaría ser, ya sabes,
Separado de Jugoso.
356
00:12:40,517 --> 00:12:41,826
Sí, sí.
357
00:12:41,827 --> 00:12:44,447
Entonces, ¿dónde me pone eso?
como tu hermana?
358
00:12:44,448 --> 00:12:47,136
¿Deberíamos Juicy y yo?
ser en la misma semana?
359
00:12:47,137 --> 00:12:48,619
Si estamos en equipos opuestos,
360
00:12:48,620 --> 00:12:50,792
entonces vas a conseguir
uno y dos.
361
00:12:50,793 --> 00:12:52,343
Ojalá hubiera
otro de mi,
362
00:12:52,344 --> 00:12:53,619
para que podamos equilibrarlo.
363
00:12:53,620 --> 00:12:55,033
Pero no tendría sentido
para nosotros tres
364
00:12:55,034 --> 00:12:56,585
estar en el mismo equipo.
- Demonios, no.
365
00:12:56,586 --> 00:12:58,619
Como todos sabemos, perra, yo estaba
Justo en el puto fondo.
366
00:12:58,620 --> 00:13:00,999
No tengo otra opción
pero para poner algunos números
367
00:13:01,000 --> 00:13:02,067
En el tablero, niña.
368
00:13:02,068 --> 00:13:03,757
Como, necesito algo
para atraparme,
369
00:13:03,758 --> 00:13:05,033
para sacarme del fondo.
370
00:13:05,034 --> 00:13:07,757
estaré dispuesto a votar
lo que votéis.
371
00:13:07,758 --> 00:13:09,171
Entonces ella podría ser
el otro yo.
372
00:13:09,172 --> 00:13:10,274
Y luego, obviamente...
373
00:13:10,275 --> 00:13:11,585
yo los pondré
Uno y dos, perra.
374
00:13:11,586 --> 00:13:13,654
Si realmente están de acuerdo,
porque si me entero
375
00:13:13,655 --> 00:13:15,136
el precio es una mierda,
Voy a luchar contra todas ustedes, putas.
376
00:13:15,137 --> 00:13:16,378
esto va a salir
eventualmente.
377
00:13:16,379 --> 00:13:17,585
¿Crees que voy a mentir?
a tu cara?
378
00:13:17,586 --> 00:13:19,033
nunca te mentiría
sobre eso, perra.
379
00:13:19,034 --> 00:13:20,205
Sabes, te tengo, perra.
380
00:13:20,206 --> 00:13:21,240
Mis hijas son lo primero.
381
00:13:21,241 --> 00:13:22,516
-Está bien, está bien, está bien.
- 100%.
382
00:13:22,517 --> 00:13:24,343
- Bueno, entonces yo... entonces, sí.
- ¿Jugoso?
383
00:13:24,344 --> 00:13:25,826
- ¿Jugoso?
- ¿Sí?
384
00:13:25,827 --> 00:13:27,240
¿Podrías venir aquí, por favor?
385
00:13:27,241 --> 00:13:31,999
Cariño, es mejor que la estrategia sea
en la parte superior de la lista de todos.
386
00:13:32,000 --> 00:13:34,343
No me importa si,
ooh, quiero jugar limpio,
387
00:13:34,344 --> 00:13:36,136
quiero competir
contra los mejores.
388
00:13:36,137 --> 00:13:37,723
Niña, cállate.
389
00:13:37,724 --> 00:13:39,205
Juega el maldito juego.
390
00:13:39,206 --> 00:13:41,792
Si quieres ir esta semana,
Si voy esta semana también...
391
00:13:41,793 --> 00:13:43,240
Y luego yo y Kenia
podría ser en la segunda semana
392
00:13:43,241 --> 00:13:44,516
y poneros a los dos
en nuestros dos primeros lugares.
393
00:13:44,517 --> 00:13:45,792
Perfecto.
394
00:13:45,793 --> 00:13:46,757
Y puedes ponernos
en tus dos primeros lugares.
395
00:13:49,241 --> 00:13:50,688
cuando se trata
para calificar a una reina,
396
00:13:50,689 --> 00:13:52,895
parece que todas las apuestas están canceladas.
397
00:13:52,896 --> 00:13:54,412
¿Puedo tomar prestados ustedes dos?
398
00:13:54,413 --> 00:13:56,895
Sí, volveré.
399
00:13:56,896 --> 00:14:00,171
Inmediatamente, estoy pensando,
Bien, ¿hay alguna oportunidad?
400
00:14:00,172 --> 00:14:02,171
¿Para una alianza potencialmente?
401
00:14:02,172 --> 00:14:08,102
Entonces estoy pensando,
tal vez, podría haber
402
00:14:08,103 --> 00:14:14,688
¡un GLAMOUR! alianza,
una pequeña maniobra estratégica.
403
00:14:14,689 --> 00:14:16,171
Porque todos nosotros
todavía están aquí.
404
00:14:16,172 --> 00:14:18,930
Sí, somos el único grupo.
eso todavía tiene a todos aquí.
405
00:14:18,931 --> 00:14:19,930
Esto es cierto.
406
00:14:19,931 --> 00:14:21,688
Y nos amo a todos.
407
00:14:21,689 --> 00:14:23,067
Yo también.
408
00:14:23,068 --> 00:14:24,447
Quiero decir, eso no me importa.
409
00:14:24,448 --> 00:14:28,792
No me importa eso
pero Atenea, entonces ¿¡GLAM!?
410
00:14:28,793 --> 00:14:29,930
Seguro.
411
00:14:29,931 --> 00:14:31,654
si eres genial
con eso, genial.
412
00:14:31,655 --> 00:14:34,447
Entonces...
413
00:14:34,448 --> 00:14:36,136
¿La cola de caballo se está apretando?
414
00:14:36,137 --> 00:14:38,688
Chica, mi cola de caballo es
poniéndote apretado, cariño.
415
00:14:38,689 --> 00:14:41,688
Niña mi pequeña
moño de bailarina, perra,
416
00:14:41,689 --> 00:14:43,723
se está poniendo muy apretado
por aquí, niña.
417
00:14:43,724 --> 00:14:45,999
Bueno, yo diría,
Chica, tengo--
418
00:14:46,000 --> 00:14:47,895
Yo diré, niña,
Definitivamente puedo prometerte
419
00:14:47,896 --> 00:14:51,274
una ubicación superior también
en la mitad superior.
420
00:14:51,275 --> 00:14:53,171
Perra.
- ¿Hay dos?
421
00:14:53,172 --> 00:14:54,171
Maullido.
422
00:14:55,655 --> 00:14:57,481
- Perra. Todos ustedes.
- Esto es estresante.
423
00:14:57,482 --> 00:14:58,826
¿Nini? Mikey?
424
00:15:00,896 --> 00:15:02,447
Me están solicitando.
425
00:15:02,448 --> 00:15:03,412
- Mm-hmm.
- Adiós.
426
00:15:03,413 --> 00:15:05,274
Adiós.
427
00:15:05,275 --> 00:15:06,412
Interesante.
428
00:15:06,413 --> 00:15:09,033
¡Así que GLAMOUR! es el único
grupo de Q-Pop
429
00:15:09,034 --> 00:15:10,688
eso todavía tiene a todos aquí.
430
00:15:11,689 --> 00:15:13,343
Eso es tan feroz.
431
00:15:13,344 --> 00:15:15,205
Entonces... bueno,
y se siente correcto.
432
00:15:15,206 --> 00:15:17,033
entonces estaba pensando
¡un GLAMOUR! alianza.
433
00:15:17,034 --> 00:15:18,826
Ay dios mío.
434
00:15:18,827 --> 00:15:22,585
Porque si nos dividimos
arriba en las dos semanas,
435
00:15:22,586 --> 00:15:26,309
podemos apoyarnos unos a otros
para las mejores ubicaciones cada semana.
436
00:15:26,310 --> 00:15:28,378
Dios mío,
tenemos los números.
437
00:15:28,379 --> 00:15:29,654
Tenemos los números.
438
00:15:29,655 --> 00:15:31,205
Tenemos cinco divas.
439
00:15:31,206 --> 00:15:34,447
Ni siquiera estaba pensando realmente
sobre votar con alianzas.
440
00:15:34,448 --> 00:15:36,757
En cierto modo me recordó,
oh si,
441
00:15:36,758 --> 00:15:38,619
hay un montón de otras personas
jugando diferentes juegos.
442
00:15:38,620 --> 00:15:41,516
Entonces tal vez necesito
para votar con GLAM! pacto.
443
00:15:41,517 --> 00:15:42,861
somos los unicos
grupo de Q-Pop que tiene
444
00:15:42,862 --> 00:15:44,757
Todas sus divas siguen aquí.
445
00:15:44,758 --> 00:15:45,964
¿Eso es bueno?
¿cosa o algo malo?
446
00:15:45,965 --> 00:15:46,964
- Eso es algo bueno.
- Eso es algo grandioso.
447
00:15:46,965 --> 00:15:48,102
- Porque--
- Bueno... ¿sí?
448
00:15:48,103 --> 00:15:49,861
Si nos dividimos
tres y dos--
449
00:15:49,862 --> 00:15:50,861
Ah.
450
00:15:50,862 --> 00:15:52,033
Entonces tenemos una alianza.
451
00:15:52,034 --> 00:15:54,205
¡Ay, ay! Dios mío, sí.
452
00:15:54,206 --> 00:15:55,550
Pensamos que este juego
Eran damas, cariño.
453
00:15:55,551 --> 00:15:56,895
Esto es ajedrez.
- Ajedrez 3D.
454
00:15:56,896 --> 00:15:58,171
Ajedrez 3D.
455
00:15:58,172 --> 00:15:59,585
La mayoría de ustedes lo son
azadas tontas
456
00:15:59,586 --> 00:16:01,240
y no se como
jugar al ajedrez, así que escucha.
457
00:16:02,586 --> 00:16:05,309
Vamos a cambiar la votación
para nuestro GLAM! hermanas.
458
00:16:05,310 --> 00:16:06,619
Lo intentaremos.
459
00:16:06,620 --> 00:16:09,895
Voy a hacer mi mejor esfuerzo,
porque ya he hecho--
460
00:16:09,896 --> 00:16:12,136
¿Qué otras promesas
has hecho?
461
00:16:12,137 --> 00:16:13,723
¿Vas a permanecer leal?
462
00:16:13,724 --> 00:16:14,723
¿Hermana?
463
00:16:14,724 --> 00:16:15,964
Soy.
464
00:16:15,965 --> 00:16:18,343
donde estan tus
¿Caen las alianzas?
465
00:16:18,344 --> 00:16:19,481
donde estan tus
¿Caen las alianzas?
466
00:16:19,482 --> 00:16:20,826
¡Basta, perra!
467
00:16:20,827 --> 00:16:22,723
¡Maldito cabrón! ¡Ah!
468
00:16:22,724 --> 00:16:25,516
Estamos tratando de descubrir cómo
¡Mantendremos GLAM! aquí
469
00:16:25,517 --> 00:16:26,792
el mayor tiempo posible.
470
00:16:26,793 --> 00:16:28,688
Vale, hablaremos.
471
00:16:28,689 --> 00:16:31,999
Pero también espero poder hacerlo.
Confía mi destino a los Dion.
472
00:16:32,000 --> 00:16:33,757
- Hay mucho en juego.
- Alto.
473
00:16:33,758 --> 00:16:35,550
Perra, se está poniendo... niña,
Hay mucho en juego,
474
00:16:35,551 --> 00:16:36,930
Vi pasar una vaca, perra.
475
00:16:36,931 --> 00:16:37,964
Moo, tenemos vacas.
476
00:16:37,965 --> 00:16:38,964
Mugir.
477
00:16:38,965 --> 00:16:40,171
Yo digo, niña, es demasiado.
478
00:16:40,172 --> 00:16:41,826
Quiero tomar un té, niña.
479
00:16:41,827 --> 00:16:44,033
como que empiezo
para tomar nota si hay
480
00:16:44,034 --> 00:16:45,999
otros susurros sucediendo,
y luego en ese punto,
481
00:16:46,000 --> 00:16:47,654
Yo digo, está bien, comienza el juego.
482
00:16:47,655 --> 00:16:50,309
necesito descubrir
lo que todos los demás
483
00:16:50,310 --> 00:16:52,999
la dirección general es,
porque soy como,
484
00:16:53,000 --> 00:16:54,826
menos preocupado
de quién está en mi semana
485
00:16:54,827 --> 00:16:59,757
y más sobre quién está mirando
y entiende mi punto de vista.
486
00:16:59,758 --> 00:17:01,861
Estás pensando en la segunda semana.
487
00:17:01,862 --> 00:17:02,930
Sí.
488
00:17:02,931 --> 00:17:06,757
Atenea también está hablando.
aproximadamente la segunda semana.
489
00:17:06,758 --> 00:17:09,861
Entonces estoy muy cómodo
con ir hoy.
490
00:17:09,862 --> 00:17:12,447
Y me siento como
estarás bien,
491
00:17:12,448 --> 00:17:14,999
y podemos asegurarnos
estás bien.
492
00:17:15,000 --> 00:17:16,378
Me encanta eso.
493
00:17:16,379 --> 00:17:19,274
Estoy un poco nervioso que
tal vez las otras chicas no lo hagan
494
00:17:19,275 --> 00:17:22,619
necesariamente ver mi acto
como talento,
495
00:17:22,620 --> 00:17:24,930
pero ya lo sé
que quiero la primera semana,
496
00:17:24,931 --> 00:17:26,723
porque en cierto modo entiendo
el sentimiento
497
00:17:26,724 --> 00:17:29,309
para que me cuiden.
498
00:17:29,310 --> 00:17:31,481
Quiero juzgar con justicia,
pero también estoy en un punto
499
00:17:31,482 --> 00:17:34,861
donde siento el,
como aletas de tiburón
500
00:17:34,862 --> 00:17:36,516
en el agua a mi alrededor un poco.
501
00:17:36,517 --> 00:17:38,447
A medida que vamos consiguiendo
más adelante,
502
00:17:38,448 --> 00:17:41,412
están empezando a haber algunos,
como, cambios de personalidad,
503
00:17:41,413 --> 00:17:43,102
¿Sabes a qué me refiero?
- Sí.
504
00:17:43,103 --> 00:17:45,826
O algunas temperaturas
siendo descubierto.
505
00:17:45,827 --> 00:17:46,826
Sí.
506
00:17:46,827 --> 00:17:48,343
Entonces no he hablado contigo.
507
00:17:48,344 --> 00:17:49,619
Sí.
508
00:17:49,620 --> 00:17:50,964
Lo siento.
Llego un poco caliente.
509
00:17:50,965 --> 00:17:52,240
Yo estaba como, está bien.
510
00:17:52,241 --> 00:17:54,067
Hablando de la temperatura
siendo descubierto.
511
00:17:54,068 --> 00:17:55,274
Cada uno está jugando su juego.
512
00:17:55,275 --> 00:17:56,619
Seguro.
513
00:17:56,620 --> 00:17:58,171
- Está bien, yo estaba como, sí.
- ¿Qué estás haciendo?
514
00:17:58,172 --> 00:18:00,171
Sí, yo estaba como,
Vale, me acaban de aplastar.
515
00:18:00,172 --> 00:18:01,240
Me iré.
516
00:18:01,241 --> 00:18:03,654
Esto es... esto es una locura.
517
00:18:05,758 --> 00:18:07,102
Háblame.
518
00:18:07,103 --> 00:18:08,378
¿Qué es el té?
519
00:18:08,379 --> 00:18:10,378
¿Qué dicen los pajaritos?
- No sé.
520
00:18:10,379 --> 00:18:12,240
Se habla mucho,
Mucha gente haciendo tratos.
521
00:18:12,241 --> 00:18:14,723
Obviamente, eres mi prioridad,
y te quiero en la cima.
522
00:18:14,724 --> 00:18:16,102
no estoy siendo tímido
sobre cualquier cosa.
523
00:18:16,103 --> 00:18:18,274
creo que no es ningún secreto
que, como, te voy a poner
524
00:18:18,275 --> 00:18:19,619
en el puesto número uno.
525
00:18:19,620 --> 00:18:21,378
Y si alguien tiene un problema
después y decir:
526
00:18:21,379 --> 00:18:23,102
Bueno, no jugaste limpio.
voy a mirarlos
527
00:18:23,103 --> 00:18:24,585
directamente a los ojos y decir:
"¿Realmente pensaste
528
00:18:24,586 --> 00:18:26,585
"Iba a poner
mi hija menos
529
00:18:26,586 --> 00:18:28,585
porque lo hiciste
'un mejor trabajo'?"
530
00:18:28,586 --> 00:18:32,481
Ahí es donde estoy,
y estoy bastante bien con eso.
531
00:18:32,482 --> 00:18:35,240
De acuerdo, de acuerdo.
532
00:18:35,241 --> 00:18:36,792
somos los mas odiados
Chicas en Miami.
533
00:18:36,793 --> 00:18:38,999
Ahí va la simpatía.
534
00:18:41,517 --> 00:18:44,033
Muy bien, pensemos
Esto fuera, señoras.
535
00:18:44,034 --> 00:18:45,826
Todos nos dirigimos a
el sofá para pelear,
536
00:18:45,827 --> 00:18:48,067
para descubrir quién es
actuando en la primera semana,
537
00:18:48,068 --> 00:18:49,723
quién actuará en la segunda semana
538
00:18:49,724 --> 00:18:52,447
y puedo ver
las ruedas girando.
539
00:18:52,448 --> 00:18:55,585
La gente está pensando en
quién actuará en la segunda semana
540
00:18:55,586 --> 00:18:57,447
eso votara por mi
en la primera semana.
541
00:18:57,448 --> 00:18:59,861
Y no voy a mentir,
Estoy pensando lo mismo.
542
00:18:59,862 --> 00:19:02,102
¿Qué creemos que es
¿La forma más justa de hacer esto?
543
00:19:02,103 --> 00:19:05,067
¿Deberíamos decir cada uno en qué semana?
preferimos y partimos de ahí?
544
00:19:05,068 --> 00:19:06,550
creo que será lo mejor
levantar la mano,
545
00:19:06,551 --> 00:19:08,412
para que todos podamos conseguir
una imagen de quien
546
00:19:08,413 --> 00:19:09,378
prefiere ir con qué semana.
547
00:19:09,379 --> 00:19:10,412
DE ACUERDO.
548
00:19:10,413 --> 00:19:12,481
Divas de preferencia de la semana uno.
549
00:19:14,310 --> 00:19:17,481
¡El GLAM! grupo
hablaban entre ellos,
550
00:19:17,482 --> 00:19:19,378
y pensamos, bueno,
ayudémonos unos a otros.
551
00:19:19,379 --> 00:19:22,619
Pero eso es mucho
gente para una alianza.
552
00:19:22,620 --> 00:19:26,171
Así que tan pronto como veo
todos los bailarines en un grupo,
553
00:19:26,172 --> 00:19:28,654
Voy, diablos no.
554
00:19:28,655 --> 00:19:30,585
Iré... puedo ir la segunda semana.
555
00:19:30,586 --> 00:19:35,999
Entonces tenemos a Nini, Vita, Mia,
Jugosa, Darlene y Ciara
556
00:19:36,000 --> 00:19:37,240
Todos quieren ir a la primera semana.
557
00:19:37,241 --> 00:19:38,654
- ¿Cuantos son?
- Seis.
558
00:19:38,655 --> 00:19:40,585
- Son seis.
- Está bien, sigamos con eso.
559
00:19:40,586 --> 00:19:41,723
- Está bien.
- Auge.
560
00:19:41,724 --> 00:19:43,067
- Auge.
- Amar.
561
00:19:43,068 --> 00:19:44,136
Vamos con eso.
562
00:19:44,137 --> 00:19:45,412
Están... bien.
563
00:19:47,586 --> 00:19:48,895
Nini está pensando en ello.
564
00:19:48,896 --> 00:19:51,343
- Sí, estoy indeciso.
- Sí.
565
00:19:51,344 --> 00:19:54,343
Estoy dividido entre ir
en la semana uno o la semana dos,
566
00:19:54,344 --> 00:19:55,861
porque estoy muy nervioso,
567
00:19:55,862 --> 00:19:57,136
y solo quiero
para terminar con esto.
568
00:19:57,137 --> 00:19:58,412
Pero al mismo tiempo,
569
00:19:58,413 --> 00:20:00,033
podría tener una mejor
oportunidad de ganar
570
00:20:00,034 --> 00:20:01,930
si voy a la segunda semana,
porque no estaré
571
00:20:01,931 --> 00:20:03,447
luchando contra todas las divas bailarinas.
572
00:20:03,448 --> 00:20:05,378
Sé que ese no es el carril
en el que estoy tratando de estar,
573
00:20:05,379 --> 00:20:07,516
pero no estoy seguro si
Puedo competir con eso.
574
00:20:07,517 --> 00:20:09,895
Nini--Nini, ¿estás
¿Cómodo con eso?
575
00:20:09,896 --> 00:20:11,171
Creo que sí.
576
00:20:11,172 --> 00:20:12,654
¿Estás en la valla?
o como te sientes?
577
00:20:12,655 --> 00:20:13,654
Sí, podría ir...
578
00:20:13,655 --> 00:20:14,723
Podría ir en cualquier dirección.
579
00:20:14,724 --> 00:20:15,826
Yo solo--
580
00:20:15,827 --> 00:20:17,585
- Sí.
- Vamos con eso.
581
00:20:18,758 --> 00:20:21,067
Espera, iré a la segunda semana.
582
00:20:21,068 --> 00:20:23,757
Nini, te lo juro por Dios,
solo me senté aquí
583
00:20:23,758 --> 00:20:26,412
y jodidamente te pregunté
¿Qué semana querías ir?
584
00:20:26,413 --> 00:20:27,964
¿Cuál es el problema?
585
00:20:27,965 --> 00:20:29,757
Mierda.
No quise gritar.
586
00:20:29,758 --> 00:20:32,171
Chica, lo estoy intentando
para ayudarte.
587
00:20:32,172 --> 00:20:34,136
Perra, estás preocupada por
Yo no voto por ti.
588
00:20:34,137 --> 00:20:36,481
Cómo voy a votar por ti, perra,
si estas en la misma semana?
589
00:20:36,482 --> 00:20:38,619
Como, América,
¿Tiene eso sentido?
590
00:20:38,620 --> 00:20:40,792
Entonces... ¿qué estás haciendo?
- Nini, puedes ir a la segunda semana.
591
00:20:40,793 --> 00:20:43,516
Creo que en la alineación
Creo que eso es bueno.
592
00:20:43,517 --> 00:20:45,895
Eso significa que hay
¡tres GLAM! hermanas
593
00:20:45,896 --> 00:20:49,033
en la semana dos y dos
¡GLAMA! hermanas en la primera semana.
594
00:20:49,034 --> 00:20:51,895
Mis probabilidades parecen bastante buenas
con esa alianza.
595
00:20:51,896 --> 00:20:53,309
te daremos
Un segundo para decidir.
596
00:20:53,310 --> 00:20:55,067
- DE ACUERDO.
- Ay dios mío.
597
00:20:55,068 --> 00:20:58,999
No puedo decir si esto es
una cuestión de estrategia.
598
00:20:59,000 --> 00:21:03,447
Como si Nini estuviera crujiendo.
¿Los números en tiempo real?
599
00:21:03,448 --> 00:21:06,205
¿Ella simplemente no sabe qué?
¿Qué carajo quiere hacer?
600
00:21:06,206 --> 00:21:09,516
¿Está nerviosa por ir?
en la misma semana que alguien?
601
00:21:09,517 --> 00:21:10,861
¿Tiene ella un
alianza con alguien?
602
00:21:10,862 --> 00:21:12,240
No se que carajo
Nini lo está haciendo.
603
00:21:12,241 --> 00:21:14,205
Nini, podrías irte.
604
00:21:14,206 --> 00:21:15,861
Nini no se va a casa.
605
00:21:15,862 --> 00:21:18,378
yo era una especie de
conformarse con la segunda semana
606
00:21:18,379 --> 00:21:20,861
para poder votar por GLAM!
607
00:21:20,862 --> 00:21:22,723
Pero estoy empezando a sentir
como no todo el mundo
608
00:21:22,724 --> 00:21:24,309
en la misma página
sobre este GLAM! pacto,
609
00:21:24,310 --> 00:21:26,033
y solo tengo que mirar
para mí.
610
00:21:26,034 --> 00:21:28,516
creo que preferiría
acaba con esto.
611
00:21:28,517 --> 00:21:29,688
Vamos la primera semana.
612
00:21:29,689 --> 00:21:31,481
DE ACUERDO.
613
00:21:31,482 --> 00:21:33,619
Bueno, tenemos oficialmente...
614
00:21:33,620 --> 00:21:34,999
RuPaul, ¿estás escuchando?
615
00:21:35,000 --> 00:21:37,481
Show de talentos de la primera semana:
616
00:21:37,482 --> 00:21:43,412
Nini, Vita, Jugosa, Mia,
Ciara y Darlene Mitchell.
617
00:21:43,413 --> 00:21:44,688
DE ACUERDO.
618
00:21:44,689 --> 00:21:47,343
Segunda semana de nuestro show de talentos:
619
00:21:47,344 --> 00:21:54,309
Discord, Jane, Kenia,
Myki Meeks y Atenea.
620
00:21:54,310 --> 00:21:55,550
Hermanas, ¿cómo nos sentimos?
621
00:21:55,551 --> 00:21:56,654
- Bien.
- Sentirse bien.
622
00:21:56,655 --> 00:21:58,757
- ¡Ey!
- Tenemos un show de talentos, todos ustedes.
623
00:21:58,758 --> 00:22:01,550
No puedo esperar a Rate-A-Queen.
624
00:22:01,551 --> 00:22:03,136
La sombra.
625
00:22:03,137 --> 00:22:04,309
Ahora que es
ya decidido,
626
00:22:04,310 --> 00:22:06,688
Estoy dudando si
Tomé la decisión correcta,
627
00:22:06,689 --> 00:22:08,654
pero la decisión
ha sido hecho.
628
00:22:08,655 --> 00:22:10,516
vamos a sufrir
las consecuencias.
629
00:22:10,517 --> 00:22:12,585
Preparémonos para retumbar.
630
00:22:12,586 --> 00:22:15,412
Preparémonos para retumbar
para la temporada 18
631
00:22:15,413 --> 00:22:17,447
espectáculo de talentos espectacular.
632
00:22:18,931 --> 00:22:20,516
¿Cómo se sienten todos?
que el show de talentos
633
00:22:20,517 --> 00:22:23,309
está pasando mucho
más adelante en la competencia?
634
00:22:23,310 --> 00:22:24,447
Es una broma. Amordazado.
635
00:22:25,620 --> 00:22:26,826
Creo que es divertido.
636
00:22:26,827 --> 00:22:28,240
Creo que aumenta las apuestas
un poquito.
637
00:22:28,241 --> 00:22:30,585
También nos conocemos todos
un poquito más ya.
638
00:22:30,586 --> 00:22:33,619
Como, no es exactamente
una primera impresión.
639
00:22:33,620 --> 00:22:35,688
¿Es el talento de alguien?
completamente diferente a
640
00:22:35,689 --> 00:22:37,412
¿Qué nos han estado mostrando?
641
00:22:37,413 --> 00:22:39,412
Me siento como Ciara, tú...
esta es la primera vez
642
00:22:39,413 --> 00:22:40,826
estás consiguiendo, como,
Más dramático, ¿verdad?
643
00:22:40,827 --> 00:22:41,826
Sí.
644
00:22:41,827 --> 00:22:43,033
Lo mío es bastante serio.
645
00:22:43,034 --> 00:22:44,171
DE ACUERDO.
646
00:22:44,172 --> 00:22:45,757
El poema que
Escribí por mi talento
647
00:22:45,758 --> 00:22:49,171
es personal,
y es vulnerable y crudo.
648
00:22:49,172 --> 00:22:53,102
Y es algo aterrador
para compartir este pedazo de mí
649
00:22:53,103 --> 00:22:56,516
con mis hermanas que tal vez
Aún no me he abierto al respecto.
650
00:22:56,517 --> 00:22:59,550
esto es algo
eso es realmente real y crudo
651
00:22:59,551 --> 00:23:02,654
e importante, y por eso quiero
para compartir eso hoy.
652
00:23:02,655 --> 00:23:04,033
Creo que Megami tenía
el mismo pensamiento.
653
00:23:04,034 --> 00:23:05,205
- Oh.
- Tienes razón.
654
00:23:05,206 --> 00:23:06,481
Pero ella tenía una bandera sin costuras.
655
00:23:06,482 --> 00:23:09,171
y no una letra original
a la vista.
656
00:23:09,172 --> 00:23:10,205
Entonces.
- Ah.
657
00:23:10,206 --> 00:23:11,550
Proteger el arte queer.
658
00:23:11,551 --> 00:23:13,171
Se siente como un riesgo.
que probablemente yo
659
00:23:13,172 --> 00:23:14,964
No lo tomaría personalmente.
660
00:23:14,965 --> 00:23:19,343
Vengo de una familia drag
661
00:23:19,344 --> 00:23:22,102
donde es el show de talentos
muy desencadenante.
662
00:23:24,448 --> 00:23:29,205
Tengo un trauma residual alrededor.
663
00:23:29,206 --> 00:23:34,240
tratando de hacer algo
inesperado para el concurso de talentos.
664
00:23:34,241 --> 00:23:37,516
No lo sé
ciara es la persona
665
00:23:37,517 --> 00:23:40,481
Creo que puedo lograrlo.
666
00:23:40,482 --> 00:23:41,895
¿Cómo te sientes?
Va--
667
00:23:41,896 --> 00:23:43,447
- Estoy bien.
- Tú vas primero.
668
00:23:43,448 --> 00:23:46,654
Quería... semana uno, tipo
de solo quería conseguir--
669
00:23:46,655 --> 00:23:47,826
- Termina con esto.
- Hazla.
670
00:23:47,827 --> 00:23:49,964
Puedo identificarme mucho con eso.
671
00:23:49,965 --> 00:23:51,930
Pero, como, basado en,
como, la charla,
672
00:23:51,931 --> 00:23:53,688
eras como,
queriendo la segunda semana.
673
00:23:53,689 --> 00:23:54,792
¿Bien?
674
00:23:54,793 --> 00:23:56,550
Bueno, por suerte,
675
00:23:56,551 --> 00:23:59,343
tú, jugosa y mia
están en el equipo uno.
676
00:23:59,344 --> 00:24:00,654
Bien.
677
00:24:00,655 --> 00:24:03,792
- Entonces, con suerte...
- Sí.
678
00:24:03,793 --> 00:24:05,447
Todos ustedes me aman lo suficiente
para colocarme en algún lugar
679
00:24:05,448 --> 00:24:07,550
en la corteza superior
de la competencia.
680
00:24:07,551 --> 00:24:09,067
¿Usted sabe lo que quiero decir?
681
00:24:09,068 --> 00:24:11,343
Porque entre tú y yo
eso es lo que voy a hacer.
682
00:24:11,344 --> 00:24:13,654
Ya sabes,
es una competencia,
683
00:24:13,655 --> 00:24:15,964
y ya no es justo
que vamos a ser
684
00:24:15,965 --> 00:24:17,274
juzgado por las otras chicas.
685
00:24:17,275 --> 00:24:18,619
No creo que eso sea justo.
686
00:24:18,620 --> 00:24:20,861
Oye, tienes que jugar
el juego como lo juegas.
687
00:24:20,862 --> 00:24:23,757
Pienso mucho...mucho
de la energía que ha sido
688
00:24:23,758 --> 00:24:29,895
acechando bajo la superficie
va a cobrar vida.
689
00:24:29,896 --> 00:24:31,481
bueno es el nombre
del juego, niña.
690
00:24:31,482 --> 00:24:33,171
Eso es lo que es, niña.
691
00:24:35,103 --> 00:24:38,240
Estoy teniendo dudas
sobre actuar en la primera semana,
692
00:24:38,241 --> 00:24:43,447
porque mi decisión se basó
fuera de cuidar de Atenea.
693
00:24:43,448 --> 00:24:45,033
Tengo que ir contra Juicy,
694
00:24:45,034 --> 00:24:46,930
y Nini está dentro
mi grupo también,
695
00:24:46,931 --> 00:24:48,550
y esa perra es
competencia feroz.
696
00:24:48,551 --> 00:24:51,895
Chicas, este show de talentos es
A punto de ser feroz, perra.
697
00:24:53,034 --> 00:24:54,274
- Todos rompan un látigo.
- Sí.
698
00:24:54,275 --> 00:24:56,033
Rompe un látigo,
aprieta esos mechones,
699
00:24:56,034 --> 00:24:57,274
y prepárate.
700
00:25:15,000 --> 00:25:16,585
♪ Chica de portada ♪
701
00:25:16,586 --> 00:25:18,895
♪ Pon el bajo en tu caminar ♪
702
00:25:18,896 --> 00:25:21,861
♪ De pies a cabeza,
deja que todo tu cuerpo hable ♪
703
00:25:21,862 --> 00:25:22,861
¡Oh!
704
00:25:22,862 --> 00:25:24,861
Y consiguió un muslo.
705
00:25:24,862 --> 00:25:26,033
♪ Y qué ♪
706
00:25:26,034 --> 00:25:27,274
Bienvenido al escenario principal
707
00:25:27,275 --> 00:25:28,481
de "RuPaul's Drag Race".
708
00:25:28,482 --> 00:25:30,964
Ella ha estado jugando Rate-A-Queen
709
00:25:30,965 --> 00:25:32,930
durante 15 temporadas.
710
00:25:32,931 --> 00:25:34,723
Soy Michelle Visage.
711
00:25:34,724 --> 00:25:35,861
¿Y sabes qué?
712
00:25:35,862 --> 00:25:37,654
No me he equivocado todavía.
713
00:25:37,655 --> 00:25:39,171
Bien.
714
00:25:39,172 --> 00:25:41,274
El divertidísimo Ross Mathews.
715
00:25:41,275 --> 00:25:44,412
Ahora, Ross, ¿tienes
¿Alguna vez has sido calificado?
716
00:25:44,413 --> 00:25:47,585
Bueno, recientemente obtuve
dos pulgares arriba... mi trasero.
717
00:25:49,862 --> 00:25:52,447
Y nuestro extra especial
juez invitado,
718
00:25:52,448 --> 00:25:56,757
sensación del pop internacional
Zara Larsson.
719
00:25:56,758 --> 00:25:58,723
Ru, tengo una cosa
para decirte.
720
00:26:02,034 --> 00:26:03,550
Traducido literalmente
del sueco,
721
00:26:03,551 --> 00:26:05,895
"No cagues
en el armario azul",
722
00:26:05,896 --> 00:26:09,136
lo que, por supuesto, significa,
no lo jodas.
723
00:26:09,137 --> 00:26:11,757
Ah, me encanta.
724
00:26:11,758 --> 00:26:13,757
Ojalá me hubieras dicho
Hace unos cinco minutos.
725
00:26:15,103 --> 00:26:16,343
No revises el armario azul.
726
00:26:17,482 --> 00:26:19,861
Esta semana,
ponemos a las reinas a cargo
727
00:26:19,862 --> 00:26:23,378
para la Rate-A-Queen
show de talentos primera parte.
728
00:26:23,379 --> 00:26:28,412
Y esta noche en la pista,
categoría es, Hoy no es satén.
729
00:26:29,827 --> 00:26:31,930
Corredores, enciendan sus motores,
730
00:26:31,931 --> 00:26:34,447
y que lo mejor
victoria de drag queen.
731
00:26:37,034 --> 00:26:39,688
♪ Pista, pista ♪
732
00:26:39,689 --> 00:26:43,102
La categoría es, Hoy no es satén.
733
00:26:43,103 --> 00:26:45,378
Primero, Ciara Myst.
734
00:26:45,379 --> 00:26:48,861
Ah, el bebé de Rosemary
Ya es todo un adulto.
735
00:26:48,862 --> 00:26:51,964
Supongo que tiene el de su padre.
cuernos y pezuñas de su madre.
736
00:26:53,000 --> 00:26:54,861
No somos sólo
vistiendo satén.
737
00:26:54,862 --> 00:26:56,240
Somos Satanás.
738
00:26:56,241 --> 00:26:58,826
Para cualquiera de ustedes costureras
por ahí, satén,
739
00:26:58,827 --> 00:27:00,240
sabemos que es una perra.
740
00:27:00,241 --> 00:27:03,930
Así que este vestido, ella era
un demonio del infierno para hacer.
741
00:27:03,931 --> 00:27:06,309
Siempre estoy dando
un poco de moda
742
00:27:06,310 --> 00:27:07,999
con un poco de horror.
743
00:27:08,000 --> 00:27:10,585
Entra,
El diablo viste de Ciara.
744
00:27:10,586 --> 00:27:14,999
Nunca confíes en una chica
que lleva pezuñas hendidas.
745
00:27:15,000 --> 00:27:17,516
A continuación, Juicy Love Dion.
746
00:27:17,517 --> 00:27:20,516
Estoy de humor para comer fibra.
747
00:27:20,517 --> 00:27:23,033
¿Cómo está tu cabeza? De lechuga.
748
00:27:23,034 --> 00:27:26,240
Para este look de pasarela,
mi diseñador y yo
749
00:27:26,241 --> 00:27:29,895
he decidido llevar satén
en esta hermosa
750
00:27:29,896 --> 00:27:31,688
planta carnívora.
751
00:27:31,689 --> 00:27:34,274
Solo se lo estoy mostrando a los jueces.
cada ángulo
752
00:27:34,275 --> 00:27:36,033
de este conjunto perfecto.
753
00:27:36,034 --> 00:27:38,378
Está muy estructurado,
muy alto,
754
00:27:38,379 --> 00:27:39,723
un poco difícil entrar.
755
00:27:39,724 --> 00:27:40,792
Pero adivina qué.
756
00:27:40,793 --> 00:27:43,274
Me veo jodidamente increíble.
757
00:27:43,275 --> 00:27:45,274
Dame de comer, Seymour.
758
00:27:45,275 --> 00:27:47,930
Eh, Venus,
tu trampa para moscas está abierta.
759
00:27:48,965 --> 00:27:50,343
Nini Coco.
760
00:27:50,344 --> 00:27:52,378
Ooh, estoy viendo estrellas.
761
00:27:52,379 --> 00:27:54,757
Me pregunto si ella alguna vez
ayudó a un marinero perdido.
762
00:27:54,758 --> 00:27:55,895
Ah, algunos.
763
00:27:55,896 --> 00:27:57,343
Oh, muchos.
764
00:27:57,344 --> 00:27:59,826
El satén es un material
con quien odio trabajar.
765
00:27:59,827 --> 00:28:01,585
Así que esto es una comisión.
de otro
766
00:28:01,586 --> 00:28:02,826
artista drag que me encanta.
767
00:28:02,827 --> 00:28:04,033
Es mi primera vez
llevando una mirada
768
00:28:04,034 --> 00:28:05,205
creado por otra persona,
769
00:28:05,206 --> 00:28:07,895
y trajeron
la visión de la vida al 100%.
770
00:28:07,896 --> 00:28:10,033
Mi arrastre siempre se ha sentido
mujer alta,
771
00:28:10,034 --> 00:28:12,102
ambiente de criatura alienígena.
772
00:28:12,103 --> 00:28:15,240
Pero esta vez,
Me siento excepcional
773
00:28:15,241 --> 00:28:16,447
Fuera de este mundo, perra.
774
00:28:16,448 --> 00:28:17,447
Se dice en la calle
775
00:28:17,448 --> 00:28:19,309
Nini da buen coral.
776
00:28:21,965 --> 00:28:23,516
Vita von Tesse.
777
00:28:23,517 --> 00:28:26,205
Ella se lo ganó todo.
778
00:28:26,206 --> 00:28:27,205
Has oído hablar de
la Ciudad Esmeralda?
779
00:28:27,206 --> 00:28:28,205
Ajá.
780
00:28:28,206 --> 00:28:29,412
Bueno ellos algunos
tetas esmeralda.
781
00:28:29,413 --> 00:28:30,999
Sí. Muchas gracias.
782
00:28:31,000 --> 00:28:33,516
Estoy deslizándome hacia abajo
esta pista
783
00:28:33,517 --> 00:28:35,792
con tanta gracia como sé,
784
00:28:35,793 --> 00:28:38,792
como si estuviera flotando en el aire.
785
00:28:38,793 --> 00:28:42,861
Completo, glamoroso, de pies a cabeza
look en verde esmeralda
786
00:28:42,862 --> 00:28:46,964
Mikado satinado, joyas de oro
envuelto en mi pecho,
787
00:28:46,965 --> 00:28:49,205
elegancia verde esmeralda.
788
00:28:49,206 --> 00:28:52,067
No sabía que teníamos
un ganador del Guante de Oro aquí.
789
00:28:52,068 --> 00:28:53,826
Hazlo doble.
790
00:28:53,827 --> 00:28:55,240
Siempre lo hago.
791
00:28:56,827 --> 00:28:58,792
Darlene Mitchell.
792
00:28:58,793 --> 00:29:00,792
Espero que ella traiga
una cazuela.
793
00:29:02,586 --> 00:29:04,343
Fruncido para su placer.
794
00:29:05,758 --> 00:29:08,171
Este es un cambio importante
en términos de lo que es
795
00:29:08,172 --> 00:29:09,964
Mi estética drag habitual.
796
00:29:09,965 --> 00:29:13,067
No puedo evitar
para arrancarme esta falda...
797
00:29:13,068 --> 00:29:17,033
Esta es Cenicienta
después de que ella llegó al baile.
798
00:29:17,034 --> 00:29:18,757
Y al más puro estilo Darlene,
799
00:29:18,758 --> 00:29:21,343
revelar este pequeño y lindo
vestido de fiesta satinado.
800
00:29:21,344 --> 00:29:23,585
He aceptado la crítica
sobre los zapatos,
801
00:29:23,586 --> 00:29:26,964
y actualicé o bajé de categoría.
802
00:29:26,965 --> 00:29:29,343
Pero son satinados, así que
Siento que se ajustan a las instrucciones.
803
00:29:29,344 --> 00:29:31,447
ella no perdió
su zapatilla de cristal.
804
00:29:31,448 --> 00:29:32,930
Ella perdió su virginidad.
805
00:29:32,931 --> 00:29:34,033
¡Oh!
806
00:29:34,034 --> 00:29:36,378
mamá dijo
vas a ser una estrella,
807
00:29:36,379 --> 00:29:37,930
una Mía Starr.
808
00:29:37,931 --> 00:29:39,792
Oh, Bo, no lo hiciste.
809
00:29:39,793 --> 00:29:43,447
Ooh, la Navidad llegó temprano
por todas sus tetas.
810
00:29:45,137 --> 00:29:46,895
Esta mirada para mí
es muy especial
811
00:29:46,896 --> 00:29:48,895
porque mi madre drag
hizo esto.
812
00:29:48,896 --> 00:29:51,309
Y estoy tan feliz
que soy capaz de traer
813
00:29:51,310 --> 00:29:53,378
un pedazo de ella conmigo
a lo largo de este viaje.
814
00:29:53,379 --> 00:29:56,723
Estoy usando lo mejor
satén rojo, desde la teta hasta el tobillo.
815
00:29:56,724 --> 00:29:59,688
Yo soy la copa del árbol
en ese árbol de Navidad, cariño,
816
00:29:59,689 --> 00:30:02,654
¡El moño más grande, pasta de pajarita!
817
00:30:04,931 --> 00:30:08,378
Lo que amo de Mía,
ella está realmente presente.
818
00:30:10,137 --> 00:30:11,895
Myki Meeks.
819
00:30:11,896 --> 00:30:14,757
Creo que su cinta
está ligeramente erecto.
820
00:30:16,068 --> 00:30:19,585
Myki Meeks protagoniza
La dama vestía de raso.
821
00:30:19,586 --> 00:30:23,240
Estoy envuelto en esto
cinta de raso azul hielo.
822
00:30:23,241 --> 00:30:25,688
Me estoy rindiendo
el máximo glamour.
823
00:30:25,689 --> 00:30:27,930
Este es uno de mis
trajes favoritos.
824
00:30:27,931 --> 00:30:32,861
Lo vendo como está.
lo último en espectáculo.
825
00:30:32,862 --> 00:30:34,585
El cuero y el raso.
826
00:30:34,586 --> 00:30:35,826
¿Es eso lo que llamas?
¿Michelle y yo?
827
00:30:35,827 --> 00:30:37,550
- Ajá.
- Es Cuero y Satén.
828
00:30:37,551 --> 00:30:38,964
Sí.
Tú eres el cuero, obviamente.
829
00:30:38,965 --> 00:30:41,033
No, en realidad,
Michelle es el cuero.
830
00:30:41,034 --> 00:30:42,033
Oh, maldita sea.
831
00:30:43,137 --> 00:30:45,033
Atenea Dion.
832
00:30:45,034 --> 00:30:47,343
Dos palabras, piensa en rosa.
833
00:30:47,344 --> 00:30:48,654
Estoy dando un homenaje
834
00:30:48,655 --> 00:30:50,447
a uno de mis favoritos
películas de todos los tiempos,
835
00:30:50,448 --> 00:30:52,585
"Para Wong Fu",
Chi-chi Rodríguez.
836
00:30:52,586 --> 00:30:55,447
Tengo mi rosa
turbante de raso puesto.
837
00:30:55,448 --> 00:30:57,412
Mi mirada es completamente
hecho de raso,
838
00:30:57,413 --> 00:30:59,102
y no puedo decir lo mismo
para algunos de los otros
839
00:30:59,103 --> 00:31:00,378
chicas en la pista.
840
00:31:00,379 --> 00:31:02,102
Dime este rosa
no es lo más impactante
841
00:31:02,103 --> 00:31:03,516
color que jamás hayas visto.
842
00:31:03,517 --> 00:31:05,481
¿Y la colocación de los diamantes de imitación?
843
00:31:05,482 --> 00:31:06,826
Beso del chef, cariño.
844
00:31:06,827 --> 00:31:09,033
Terminé con el dormitorio.
845
00:31:09,034 --> 00:31:10,895
Ahora déjame ir a la cocina.
846
00:31:10,896 --> 00:31:12,516
Sí.
847
00:31:12,517 --> 00:31:15,895
La pregunta sigue siendo,
¿Kenia complace?
848
00:31:15,896 --> 00:31:18,516
Terra hotta de terracota.
849
00:31:18,517 --> 00:31:20,619
no son satinados
almohadas, madre.
850
00:31:20,620 --> 00:31:22,067
Se llaman senos.
851
00:31:23,344 --> 00:31:24,757
Me siento
mi vibra de chica isleña,
852
00:31:24,758 --> 00:31:26,033
listo para unas vacaciones.
853
00:31:26,034 --> 00:31:27,343
Me siento realmente satinado.
854
00:31:27,344 --> 00:31:29,964
Pero sobre todo, perra,
Me siento agradecido.
855
00:31:29,965 --> 00:31:32,861
El diseñador no pudo
para darme mi conjunto a tiempo.
856
00:31:32,862 --> 00:31:34,688
No tenía nada.
857
00:31:34,689 --> 00:31:36,516
Así que Jane me dio
este abrigo de gran tamaño
858
00:31:36,517 --> 00:31:38,895
eso simplemente sucedió
para ser hecho completamente
859
00:31:38,896 --> 00:31:40,309
de satén que me quede bien.
860
00:31:40,310 --> 00:31:41,447
Y, niña, lo cosí
861
00:31:41,448 --> 00:31:42,757
y lo convirtió en
este vestido, cariño.
862
00:31:42,758 --> 00:31:44,585
Me está dando un poco
La realidad del Día de Acción de Gracias.
863
00:31:44,586 --> 00:31:45,688
Pero Jane, muchas gracias.
864
00:31:45,689 --> 00:31:46,861
Me salvaste la vida, perra.
865
00:31:46,862 --> 00:31:49,550
Bueno, ella definitivamente es
un otoño.
866
00:31:49,551 --> 00:31:51,343
A continuación, Jane, no lo hagas.
867
00:31:51,344 --> 00:31:53,378
Oh, ella es un pajarito sucio.
868
00:31:53,379 --> 00:31:55,447
Toma eso, Björk.
869
00:31:57,034 --> 00:31:58,895
Estoy caminando hacia abajo
la pista,
870
00:31:58,896 --> 00:32:02,688
regalando muy mujer con un pájaro
en sus vibraciones.
871
00:32:02,689 --> 00:32:05,481
He tenido este pájaro
durante algunos años.
872
00:32:05,482 --> 00:32:06,895
Su nombre es Denise.
873
00:32:06,896 --> 00:32:08,999
Ella es una esposa,
una madre, y ella es
874
00:32:09,000 --> 00:32:10,895
buscando volver a salir.
875
00:32:10,896 --> 00:32:16,447
Esta mirada es muy Jane
moderno y grandioso
876
00:32:16,448 --> 00:32:18,171
y también un poco tonto.
877
00:32:18,172 --> 00:32:19,585
eso va a ser
delicioso esta noche.
878
00:32:19,586 --> 00:32:20,792
Mmmm.
879
00:32:20,793 --> 00:32:22,171
Ya sabes, fríeme un poco
880
00:32:22,172 --> 00:32:23,447
y pon un poco de eso
miel caliente encima.
881
00:32:26,000 --> 00:32:29,447
Discordia Addams.
882
00:32:29,448 --> 00:32:31,723
Ooh, ella es tan extra, extra.
883
00:32:31,724 --> 00:32:33,205
Sabes su favorito
sección del periódico?
884
00:32:33,206 --> 00:32:34,205
¿Qué es?
885
00:32:34,206 --> 00:32:35,447
Los bituarios de azada.
886
00:32:36,655 --> 00:32:38,412
Quería parecer como si acabara
887
00:32:38,413 --> 00:32:40,033
salido de un contenedor de basura,
888
00:32:40,034 --> 00:32:41,723
cubierto en cada uno
vestido de raso
889
00:32:41,724 --> 00:32:43,309
Eso alguna vez ha sido desechado.
890
00:32:43,310 --> 00:32:47,792
Tengo satén impreso a medida
periódico golpeó contra mi pecho
891
00:32:47,793 --> 00:32:50,205
como si el viento acabara de
lo golpeó contra mí.
892
00:32:50,206 --> 00:32:51,895
Estoy pavoneándome
la pista.
893
00:32:51,896 --> 00:32:54,654
Y mientras hago mi
camino de regreso, el tren
894
00:32:54,655 --> 00:32:57,241
Ahora es mi pasarela personal.
895
00:33:01,241 --> 00:33:04,274
¿Por qué no vienes aquí?
y enterrar el lede?
896
00:33:09,344 --> 00:33:14,033
Bienvenidos a la primera parte de
el show de talentos Rate-A-Queen.
897
00:33:14,034 --> 00:33:17,067
Primero,
ella es poesía en movimiento.
898
00:33:17,068 --> 00:33:18,792
Soy Ciara Myst.
899
00:33:21,413 --> 00:33:23,619
Me odio a mí mismo hoy,
900
00:33:23,620 --> 00:33:25,792
Esto es nada en lo que me he convertido.
901
00:33:25,793 --> 00:33:27,999
Este duro, pero débil,
este frio, este desolado,
902
00:33:28,000 --> 00:33:30,067
Esto es nada en lo que me he convertido.
903
00:33:30,068 --> 00:33:32,585
Duele reorganizar,
904
00:33:32,586 --> 00:33:34,516
soportar los dolores de crecimiento
de cambio.
905
00:33:34,517 --> 00:33:38,136
Me pregunto, ¿podría ser más?
que esto en nada en lo que me he convertido?
906
00:33:38,137 --> 00:33:40,585
Mi mente se queda en blanco.
907
00:33:40,586 --> 00:33:42,654
Los huesos se rompen.
908
00:33:42,655 --> 00:33:45,378
Se vuelve líquido, informe.
909
00:33:45,379 --> 00:33:49,205
Sobreviviré para ser revivido
para que pueda ser reformado
910
00:33:49,206 --> 00:33:51,964
como alguien feliz,
alguien amable,
911
00:33:51,965 --> 00:33:54,516
¿Alguien a quien reconozco?
912
00:33:54,517 --> 00:33:58,585
Spark se basa en los fragmentos
de su vida recuperada.
913
00:33:58,586 --> 00:34:00,757
Y de repente
vuelve a fluir,
914
00:34:00,758 --> 00:34:02,999
la luz que una vez conocí.
915
00:34:03,000 --> 00:34:05,343
Recordando cómo sonreír,
916
00:34:05,344 --> 00:34:06,447
Siento su calidez
917
00:34:06,448 --> 00:34:08,240
Mientras me abro paso, renazco.
918
00:34:08,241 --> 00:34:09,378
¡Oye!
919
00:34:09,379 --> 00:34:11,654
Y por primera vez
en mucho tiempo,
920
00:34:11,655 --> 00:34:13,723
Sé quién soy.
921
00:34:13,724 --> 00:34:15,930
Este poder, esta alegría,
922
00:34:15,931 --> 00:34:18,171
esta fuerza, este amor,
923
00:34:18,172 --> 00:34:20,171
Esta belleza en la que me he convertido.
924
00:34:24,034 --> 00:34:25,688
- ¡Vaya!
- Severo.
925
00:34:25,689 --> 00:34:27,826
Eso fue intenso.
926
00:34:27,827 --> 00:34:29,482
Fue muy
hermosa actuación.
927
00:34:29,586 --> 00:34:31,826
Pero no sé si
Entendí completamente el mensaje.
928
00:34:31,827 --> 00:34:35,033
El poema era como
completo Sigourney Weaver
929
00:34:35,034 --> 00:34:39,136
Situación "alienígena",
sino de odiarte a ti mismo.
930
00:34:41,206 --> 00:34:42,895
DE ACUERDO.
931
00:34:42,896 --> 00:34:45,481
A continuación, listo jugador uno.
932
00:34:45,482 --> 00:34:48,378
Es Juicy Love Dion.
933
00:34:48,379 --> 00:34:50,309
Espera, ¿qué significa
¿Qué hace este botón?
934
00:34:50,310 --> 00:34:54,274
La experiencia jugosa
se está cargando en 3, 2, 1.
935
00:34:54,275 --> 00:34:57,930
♪ Fabricado en Miami,
no disponible en tiendas ♪
936
00:34:57,931 --> 00:34:59,688
♪ Ella es la nueva.
nueva edición ♪
937
00:34:59,689 --> 00:35:01,861
♪ Con el núcleo hecho a medida ♪
938
00:35:01,862 --> 00:35:05,102
♪ Princesa perfecta en píxeles
siempre aterrizando de puntillas ♪
939
00:35:05,103 --> 00:35:06,964
♪ Cuando ella pisa
al escenario ♪
940
00:35:06,965 --> 00:35:08,861
♪ Ella se lo hace saber a todos ♪
941
00:35:08,862 --> 00:35:10,516
♪ Jugoso, me lo comí ♪
942
00:35:10,517 --> 00:35:12,619
♪ Ves que me comí eso ♪
943
00:35:12,620 --> 00:35:13,930
♪ Jugoso, me lo comí ♪
944
00:35:13,931 --> 00:35:16,033
♪ Ves que me comí eso ♪
945
00:35:16,034 --> 00:35:17,861
♪ Jugoso, me lo comí ♪
946
00:35:17,862 --> 00:35:20,102
♪ Verás, me comí eso ♪
947
00:35:20,103 --> 00:35:21,378
♪ Jugoso, me lo comí ♪
948
00:35:21,379 --> 00:35:24,619
♪ Verás, me comí eso ♪
949
00:35:24,620 --> 00:35:26,274
♪ Controladores arriba ♪
950
00:35:26,275 --> 00:35:28,136
♪ ¿Estás listo?
para el combo ♪
951
00:35:28,137 --> 00:35:29,895
♪ Arriba, arriba, triángulo ♪
952
00:35:29,896 --> 00:35:31,723
♪ ¿Te gustó esa división? ♪
953
00:35:31,724 --> 00:35:33,516
♪ Ahora intentemos una patada alta ♪
954
00:35:33,517 --> 00:35:34,964
♪ Izquierda, derecha y mantén presionado ♪
955
00:35:34,965 --> 00:35:36,930
♪ ¿Estás listo?
para el grande, hermano ♪
956
00:35:36,931 --> 00:35:39,067
♪ Presiona el gran rojo, oh ♪
957
00:35:39,068 --> 00:35:41,136
♪ Me comí eso ♪
958
00:35:41,137 --> 00:35:43,136
♪ Jugoso, me lo comí ♪
959
00:35:43,137 --> 00:35:45,033
♪ Ves que me comí eso ♪
960
00:35:45,034 --> 00:35:46,723
♪ Jugoso, me lo comí ♪
961
00:35:46,724 --> 00:35:47,964
¡Rápido, desconéctala!
962
00:35:47,965 --> 00:35:52,241
♪ Hay jugo
en el sistema ♪
963
00:35:59,241 --> 00:36:00,757
Juicy es una estrella, cariño.
964
00:36:00,758 --> 00:36:02,447
ella viene de
la Academia Atenea Dion
965
00:36:02,448 --> 00:36:05,205
para jóvenes aspirantes a artistas,
y ella sirvió, perra.
966
00:36:08,482 --> 00:36:09,861
Simplemente increíble, cariño.
967
00:36:09,862 --> 00:36:11,481
Increíble.
968
00:36:11,482 --> 00:36:14,550
Por eso estoy feliz
Elegí la segunda semana.
969
00:36:16,448 --> 00:36:19,895
A continuación,
Esta perra está molesta.
970
00:36:19,896 --> 00:36:22,205
Es Nini Coco.
971
00:36:22,206 --> 00:36:26,205
Una mantis religiosa hembra
es una criatura formidable.
972
00:36:26,206 --> 00:36:28,516
Ella es fuerte.
973
00:36:28,517 --> 00:36:30,861
Ella es grande.
974
00:36:30,862 --> 00:36:34,862
Bueno, no tan grande,
pero ella es ágil.
975
00:36:38,379 --> 00:36:40,274
Perra hizo un redondeo
voltereta hacia atrás.
976
00:36:40,275 --> 00:36:43,343
Y yo soy como,
Será mejor que tengas cuidado, perra.
977
00:36:43,344 --> 00:36:45,999
A la mantis macho,
ella es bastante excitante.
978
00:36:47,137 --> 00:36:49,205
Él podría estar mirando
para una pareja.
979
00:36:50,482 --> 00:36:54,757
Pero ella podría estar haciendo
su cabeza su próxima comida.
980
00:36:54,758 --> 00:36:56,343
Quieres obligarme
¿una madre?
981
00:36:56,344 --> 00:36:58,481
Bueno, quiero
para prepararte la cena.
982
00:36:58,482 --> 00:37:01,343
♪ Cena, cena, cena ♪
983
00:37:02,586 --> 00:37:04,102
Quieres obligarme
¿una madre?
984
00:37:04,103 --> 00:37:06,895
Bueno, quiero hacerte
cena, cena, cena.
985
00:37:06,896 --> 00:37:10,378
Tengo hambre,
y eres travieso.
986
00:37:10,379 --> 00:37:11,930
¿Quieres hacerme madre?
987
00:37:11,931 --> 00:37:14,826
Bueno, quiero hacerte
cena, cena, cena.
988
00:37:20,965 --> 00:37:22,309
Quiero hacerte la cena.
989
00:37:26,896 --> 00:37:28,481
Quieres obligarme
¿una madre?
990
00:37:28,482 --> 00:37:30,619
Bueno, quiero
para prepararte la cena.
991
00:37:36,586 --> 00:37:40,240
creo que maté
la actuación de Madre Mantis.
992
00:37:40,241 --> 00:37:41,447
¿Quieres hacerme madre?
993
00:37:41,448 --> 00:37:42,826
Quiero hacerte la cena.
994
00:37:42,827 --> 00:37:44,136
Los jueces se reían.
995
00:37:44,137 --> 00:37:45,723
estoy seguro
en la actuación.
996
00:37:45,724 --> 00:37:47,309
no estoy seguro
que mis hermanas
997
00:37:47,310 --> 00:37:48,619
Me votarán de manera justa.
998
00:37:48,620 --> 00:37:51,274
Nota para uno mismo,
No tengas una cita con Nini.
999
00:37:51,275 --> 00:37:53,274
Puaj.
1000
00:37:53,275 --> 00:37:55,826
A continuación, pongámonos físicos.
1001
00:37:55,827 --> 00:37:58,895
con Vita VonTesse Starr.
1002
00:37:58,896 --> 00:38:00,067
Está bien, niña.
1003
00:38:00,068 --> 00:38:02,378
No hay nadie haciendo ejercicio
para la salud.
1004
00:38:02,379 --> 00:38:05,550
Estamos haciendo esto
para los bocadillos.
1005
00:38:05,551 --> 00:38:07,999
¿Esas son zapatillas?
1006
00:38:08,000 --> 00:38:13,205
Ahora, si quieres esa galleta,
Tienes que hacer eso bama-buh.
1007
00:38:13,206 --> 00:38:14,895
♪ Bam, bam, bam,
Bam, bam, bama-buh ♪
1008
00:38:14,896 --> 00:38:16,930
♪ Bam, bam, bam,
bam, bama-buh ♪
1009
00:38:16,931 --> 00:38:18,792
♪ Bam, bam, bam,
Bam, bam, bama-buh ♪
1010
00:38:18,793 --> 00:38:20,826
♪ Bam, bam, bam, bama-buh ♪
1011
00:38:22,310 --> 00:38:23,309
♪ Primero dobla las rodillas ♪
1012
00:38:23,310 --> 00:38:24,654
♪ Luego arquea la espalda ♪
1013
00:38:24,655 --> 00:38:26,171
♪ Date la vuelta
y hazlo explotar así ♪
1014
00:38:26,172 --> 00:38:27,171
♪ Paso a la izquierda ♪
1015
00:38:27,172 --> 00:38:28,516
♪ Paso a la derecha ♪
1016
00:38:28,517 --> 00:38:29,861
♪ Lanza tus brazos,
pero mantenlo apretado ♪
1017
00:38:29,862 --> 00:38:31,343
♪ Rebota dos veces, perra ♪
1018
00:38:31,344 --> 00:38:32,688
♪ Gira muy rápido,
patear, inclinarse hacia atrás ♪
1019
00:38:32,689 --> 00:38:34,240
♪ Pulsa el interruptor rápido ♪
1020
00:38:34,241 --> 00:38:35,550
♪ ¿Recuerdas esa galleta?
Chica, no te importe ooh ♪
1021
00:38:35,551 --> 00:38:37,481
♪ Y así es como
haces el bama-buh ♪
1022
00:38:37,482 --> 00:38:39,585
♪ Ay, esa galleta muy buena ♪
1023
00:38:39,586 --> 00:38:41,619
♪ Esa galleta muy buena ♪
1024
00:38:41,620 --> 00:38:43,688
♪ Tienes que trabajar, trabajar ♪
1025
00:38:43,689 --> 00:38:45,309
♪ Para sudar, sudar ♪
1026
00:38:45,310 --> 00:38:47,309
♪ Esa galleta dulce, dulce ♪
1027
00:38:47,310 --> 00:38:48,999
♪ Esa galleta está caliente, caliente ♪
1028
00:38:49,000 --> 00:38:52,378
♪ Le das un gran mordisco
y hacerte perfecto ♪
1029
00:38:52,379 --> 00:38:53,861
♪ Bam, bam, bam, bama-buh ♪
1030
00:38:53,862 --> 00:38:54,895
♪ Esa galleta ♪
1031
00:38:54,896 --> 00:38:55,999
♪ Bam, bam, bam, bama-buh ♪
1032
00:38:56,000 --> 00:38:56,999
♪ Esa galleta ♪
1033
00:38:57,000 --> 00:38:58,033
♪ Bam, bam, bam, bama-buh ♪
1034
00:38:58,034 --> 00:38:59,205
♪ Esa galleta ♪
1035
00:38:59,206 --> 00:39:01,274
♪ Bama-buh, esa galleta ♪
1036
00:39:01,275 --> 00:39:02,413
♪ Ay ♪
1037
00:39:11,275 --> 00:39:12,930
Vita, Vita, Vita.
1038
00:39:12,931 --> 00:39:14,378
Amo a Vita.
1039
00:39:14,379 --> 00:39:17,481
Pero está cediendo un poco
vídeo de ejercicios geriátricos.
1040
00:39:17,482 --> 00:39:19,275
estoy confundido,
y ahora estoy preocupada.
1041
00:39:20,517 --> 00:39:24,343
A continuación, toma una herramienta
y empezar a golpear.
1042
00:39:25,482 --> 00:39:27,654
Soy Darlene Mitchell.
1043
00:39:27,655 --> 00:39:29,067
Hola, Sra. RuPaul.
1044
00:39:29,068 --> 00:39:30,343
Ah, y hola, Michelle.
1045
00:39:30,344 --> 00:39:32,067
El nombre es Darlene Mitchell.
1046
00:39:32,068 --> 00:39:33,516
Y a pesar de
lo que podrías pensar,
1047
00:39:33,517 --> 00:39:35,102
En realidad soy bastante hábil.
1048
00:39:35,103 --> 00:39:37,136
Ahora, escuche atentamente, porque
Estoy a punto de enseñarles a todos.
1049
00:39:37,137 --> 00:39:38,999
una cosa o dos
sobre el montaje adecuado--
1050
00:39:39,000 --> 00:39:42,585
encontrar un montante, buena madera,
y el tornillo perfecto.
1051
00:39:42,586 --> 00:39:43,757
Golpéalo.
1052
00:39:43,758 --> 00:39:45,171
♪ Si hay luz
y es pequeño ♪
1053
00:39:45,172 --> 00:39:47,412
♪ No lleva peso
en absoluto, usa un clavo ♪
1054
00:39:47,413 --> 00:39:48,757
♪ Para un marco o una placa ♪
1055
00:39:48,758 --> 00:39:49,723
♪ Una vez dentro,
no volverá ♪
1056
00:39:49,724 --> 00:39:51,171
♪ Yo uso un clavo ♪
1057
00:39:51,172 --> 00:39:52,274
♪ Me siento demasiado apretado ♪
1058
00:39:52,275 --> 00:39:53,516
♪ Empuja con todas tus fuerzas ♪
1059
00:39:53,517 --> 00:39:54,654
♪ Y si lo sientes
resbalando ♪
1060
00:39:54,655 --> 00:39:56,309
♪ Dale un buen agarre ♪
1061
00:39:56,310 --> 00:39:59,309
♪ Pero a veces simplemente
Necesito algo más ♪
1062
00:39:59,310 --> 00:40:02,481
♪ Algo sólido para soportar ♪
1063
00:40:02,482 --> 00:40:03,792
♪ Como si fuera pesado
y es alto ♪
1064
00:40:03,793 --> 00:40:04,861
♪ Como un espejo en la pared ♪
1065
00:40:04,862 --> 00:40:06,412
♪ Necesito un tornillo ♪
1066
00:40:06,413 --> 00:40:08,447
♪ Para un televisor en exhibición
para estar seguro de que no se balanceará ♪
1067
00:40:08,448 --> 00:40:09,826
♪ Necesito un tornillo ♪
1068
00:40:09,827 --> 00:40:10,930
♪ Si es grande, si es grueso ♪
1069
00:40:10,931 --> 00:40:12,205
♪ Y realmente
necesita quedarse ♪
1070
00:40:12,206 --> 00:40:15,516
♪ Cariño, necesito un tornillo ♪
1071
00:40:15,517 --> 00:40:16,930
♪ Ahora gíralo hacia la derecha ♪
1072
00:40:16,931 --> 00:40:18,240
♪ Asegúrate
es bonito y apretado ♪
1073
00:40:18,241 --> 00:40:19,240
Dios mío.
1074
00:40:19,241 --> 00:40:20,240
♪ Y recuerda ♪
1075
00:40:20,241 --> 00:40:21,619
♪ Si necesitas algo colgado ♪
1076
00:40:21,620 --> 00:40:22,654
♪ Llámame, azúcar ♪
1077
00:40:22,655 --> 00:40:23,757
♪ Haré el trabajo ♪
1078
00:40:24,793 --> 00:40:25,930
♪ Es Darlene, por cierto ♪
1079
00:40:25,931 --> 00:40:27,516
♪ Ahora ponte a follar ♪
1080
00:40:31,206 --> 00:40:32,343
¡Al carajo!
1081
00:40:32,344 --> 00:40:34,102
acabo de preguntar
donde estaba la cinta.
1082
00:40:34,103 --> 00:40:36,240
Yo no--
1083
00:40:36,241 --> 00:40:39,688
El talento de Darlene ha
este tipo de, como,
1084
00:40:39,689 --> 00:40:43,654
Calidad de "Pee-Wee's Playhouse"
en el que puedo entrar.
1085
00:40:43,655 --> 00:40:44,723
¿Tus pendientes?
1086
00:40:44,724 --> 00:40:45,964
Son tornillos, sí.
1087
00:40:45,965 --> 00:40:48,723
Estas comprometido con
este poco, ¿no?
1088
00:40:48,724 --> 00:40:51,688
Pero, como, esa peluca
es una violación de OSHA.
1089
00:40:51,689 --> 00:40:53,412
Por último, pero no menos importante,
1090
00:40:53,413 --> 00:40:56,516
haga una copia de seguridad para Mia Starr.
1091
00:40:58,689 --> 00:40:59,688
♪ Tengo que tenerlo ♪
1092
00:40:59,689 --> 00:41:00,792
♪ Tengo que conseguirlo ♪
1093
00:41:00,793 --> 00:41:01,964
♪ Haz una copia de seguridad ♪
1094
00:41:01,965 --> 00:41:03,378
♪ Sabes que estoy con eso ♪
1095
00:41:03,379 --> 00:41:04,378
♪ Tengo que tenerlo ♪
1096
00:41:04,379 --> 00:41:05,447
♪ Tengo que conseguirlo ♪
1097
00:41:05,448 --> 00:41:06,447
♪ Haz una copia de seguridad ♪
1098
00:41:06,448 --> 00:41:07,447
♪ Sabes que estoy con eso ♪
1099
00:41:07,448 --> 00:41:08,481
♪ Sí, azada ♪
1100
00:41:08,482 --> 00:41:10,309
♪ Soy un gran trasero, ponme a prueba ♪
1101
00:41:10,310 --> 00:41:11,688
♪ Obtención garantizada
te arrebataron la peluca ♪
1102
00:41:11,689 --> 00:41:12,723
♪ Tengo un culo gordo
- ¡Oh, mierda!
1103
00:41:12,724 --> 00:41:14,136
♪ No necesito un six pack ♪
1104
00:41:14,137 --> 00:41:15,136
♪ "Bailando con las estrellas" ♪
1105
00:41:15,137 --> 00:41:16,136
♪ ya hice eso ♪
1106
00:41:16,137 --> 00:41:17,412
♪ Sí ♪
1107
00:41:17,413 --> 00:41:18,964
♪ No puedo detener a mi esposa
con Mía ♪
1108
00:41:18,965 --> 00:41:21,343
♪ Todos los chicos dicen
Te ves bien, Mía ♪
1109
00:41:21,344 --> 00:41:23,171
♪ Pruébame con tu
pollita con Mia ♪
1110
00:41:23,172 --> 00:41:24,412
♪ Estas azadas miran ♪
1111
00:41:24,413 --> 00:41:25,447
♪ Llévatelos todos
a la tintorería ♪
1112
00:41:25,448 --> 00:41:27,412
♪ Mamá mía ♪
1113
00:41:27,413 --> 00:41:28,654
♪ Aquí vamos de nuevo ♪
1114
00:41:28,655 --> 00:41:29,964
♪ Sabes que estoy con eso ♪
1115
00:41:29,965 --> 00:41:31,136
♪ Mamá mía ♪
1116
00:41:31,137 --> 00:41:32,343
♪ Tengo que tenerlo,
tengo que conseguirlo ♪
1117
00:41:32,344 --> 00:41:33,550
♪ Aquí vamos de nuevo ♪
1118
00:41:33,551 --> 00:41:34,619
♪ Mamá mía ♪
1119
00:41:36,275 --> 00:41:38,481
♪ Corona, corona,
Coróname reina, azada ♪
1120
00:41:38,482 --> 00:41:40,102
♪ Señorita M-I-A, he sido una estrella ♪
1121
00:41:40,103 --> 00:41:42,240
♪ Tengo dos tetas grandes
metido en mi sostén ♪
1122
00:41:42,241 --> 00:41:44,067
♪ Soy el trasero más malo
Todos ustedes alguna vez vieron ♪
1123
00:41:44,068 --> 00:41:45,136
♪ Si una azada me pone a prueba ♪
1124
00:41:45,137 --> 00:41:46,723
♪ Voy a romper la cerradura ♪
1125
00:41:46,724 --> 00:41:48,550
♪ Oh, Mía, oh, Mía ♪
1126
00:41:48,551 --> 00:41:49,619
♪ Una azada mejor que yo ♪
1127
00:41:49,620 --> 00:41:50,895
♪ No la veo ♪
1128
00:41:50,896 --> 00:41:52,619
♪ Estoy leyendo estas azadas
como DM ♪
1129
00:41:52,620 --> 00:41:54,999
♪ Y me llevaré a tu hombre
cuando lo veo ♪
1130
00:41:59,586 --> 00:42:01,757
Perra desagradable.
1131
00:42:03,620 --> 00:42:07,136
No me di cuenta que teníamos
Todos han ido a los VMA.
1132
00:42:09,551 --> 00:42:12,378
El día del juicio está aquí
y no quiero
1133
00:42:12,379 --> 00:42:14,930
ser el encargado de poner
mis chicas en el fondo.
1134
00:42:14,931 --> 00:42:17,723
Estoy lleno de ansiedad.
1135
00:42:17,724 --> 00:42:19,757
Ese es ese sueco
composición de canciones en su máxima expresión
1136
00:42:19,758 --> 00:42:20,999
justo ahí.
1137
00:42:21,000 --> 00:42:22,102
Sí.
1138
00:42:23,862 --> 00:42:25,309
Bienvenidas, reinas.
1139
00:42:25,310 --> 00:42:28,688
Gracias por poner la mancha
en Entretenimiento.
1140
00:42:30,172 --> 00:42:35,136
Esta noche, reina Rate-A-Queen
están en pleno efecto.
1141
00:42:35,137 --> 00:42:37,619
Habrá
Sin críticas de los jueces.
1142
00:42:37,620 --> 00:42:39,792
En cambio, las reinas
que miraba
1143
00:42:39,793 --> 00:42:43,826
clasificará a las reinas actuantes
de arriba a abajo,
1144
00:42:43,827 --> 00:42:47,895
de lado a lado,
y de mar a mar resplandeciente.
1145
00:42:49,827 --> 00:42:53,412
Así que mientras todos ustedes
Rate-A-Queen detrás del escenario,
1146
00:42:53,413 --> 00:42:56,723
los jueces y yo
alucinar.
1147
00:42:56,724 --> 00:42:59,033
Celoso.
1148
00:42:59,034 --> 00:43:00,585
Puedes abandonar el escenario.
1149
00:43:03,379 --> 00:43:05,309
Muy bien, ahora justo entre
nosotros amigos ardillas,
1150
00:43:05,310 --> 00:43:06,688
¿Qué piensas?
1151
00:43:06,689 --> 00:43:09,481
Ahora escuchen, las reinas.
se están calificando unos a otros,
1152
00:43:09,482 --> 00:43:11,136
pero quiero saber
lo que piensas.
1153
00:43:11,137 --> 00:43:12,516
Arriba primero, Ciara.
1154
00:43:12,517 --> 00:43:14,481
Pensé que el rendimiento
nos contó mucho sobre ella.
1155
00:43:14,482 --> 00:43:16,585
Porque hasta ahora ella es amable.
de haber sido el loco.
1156
00:43:16,586 --> 00:43:17,826
Y esto nos dijo
un poquito más
1157
00:43:17,827 --> 00:43:19,826
de quién es ella,
lo que ella representa.
1158
00:43:19,827 --> 00:43:22,067
Pensé
ella se veía hermosa,
1159
00:43:22,068 --> 00:43:24,826
especialmente cuando ella rompió
aparte el conjunto.
1160
00:43:24,827 --> 00:43:26,792
ella me hizo querer
un McRib realmente malo.
1161
00:43:26,793 --> 00:43:28,688
- Mmm.
- Ha pasado un minuto.
1162
00:43:28,689 --> 00:43:32,516
Pero era casi como
el disfraz era el talento.
1163
00:43:32,517 --> 00:43:33,550
Las palabras--
1164
00:43:33,551 --> 00:43:34,930
Esto es nada en lo que me he convertido.
1165
00:43:34,931 --> 00:43:38,654
En realidad ni siquiera
instalarse en mi cuerpo
1166
00:43:38,655 --> 00:43:40,171
hasta tal vez después.
1167
00:43:40,172 --> 00:43:42,102
yo simplemente era una especie de
de humor para, como,
1168
00:43:42,103 --> 00:43:45,585
una gota de muerte y llévame
mis pies, y no fue eso.
1169
00:43:45,586 --> 00:43:47,205
Pero fue hermoso.
1170
00:43:47,206 --> 00:43:48,964
aplaudo a quien viene
aquí y da un gran golpe
1171
00:43:48,965 --> 00:43:52,205
y un riesgo, pero no lo sé
que la poesía traduce
1172
00:43:52,206 --> 00:43:54,205
súper bien en esta pista.
1173
00:43:54,206 --> 00:43:58,033
A menos que un poema comience con,
Había un hombre de Nantucket.
1174
00:43:59,068 --> 00:44:00,654
Jugosa Amor Dion.
1175
00:44:00,655 --> 00:44:03,171
Qué intérprete.
1176
00:44:03,172 --> 00:44:04,826
Me encantó todo.
1177
00:44:04,827 --> 00:44:06,481
Eso es lo que quiero ver.
¿Bien?
1178
00:44:06,482 --> 00:44:07,550
Ella tenía un punto de vista.
1179
00:44:07,551 --> 00:44:08,895
No fue sólo bailar.
1180
00:44:08,896 --> 00:44:10,343
Había un personaje.
1181
00:44:10,344 --> 00:44:11,723
Ella era un robot.
1182
00:44:11,724 --> 00:44:13,309
Es como si ella se convirtiera en
un pequeño arrastre Roomba,
1183
00:44:13,310 --> 00:44:14,447
dando vueltas por el suelo.
1184
00:44:15,551 --> 00:44:18,033
La ejecución fue
10 de 10.
1185
00:44:18,034 --> 00:44:19,481
A mi también me encantó eso
que ella no necesitaba
1186
00:44:19,482 --> 00:44:20,895
Cualquier extra en el escenario.
1187
00:44:20,896 --> 00:44:22,481
Ella apareció, comió.
1188
00:44:22,482 --> 00:44:24,102
Ella lo hizo.
- Sí.
1189
00:44:24,103 --> 00:44:26,274
Y me encantó el hecho de que incluso
aunque ella estaba sincronizando los labios
1190
00:44:26,275 --> 00:44:27,930
y todo eso, lo vendió.
1191
00:44:27,931 --> 00:44:31,309
Ella realmente actuó cada
sílaba de su canción,
1192
00:44:31,310 --> 00:44:32,550
y yo estuve aquí para eso.
1193
00:44:32,551 --> 00:44:34,171
yo odiaría
para sincronizar los labios junto a ella.
1194
00:44:34,172 --> 00:44:35,171
Está bien.
1195
00:44:35,172 --> 00:44:36,343
Nini Coco.
1196
00:44:36,344 --> 00:44:37,516
Este fue uno
de mis favoritos,
1197
00:44:37,517 --> 00:44:40,378
tanto el aspecto de la pasarela
y el show de talentos.
1198
00:44:40,379 --> 00:44:41,619
Es divertido.
1199
00:44:41,620 --> 00:44:43,861
Es alguien a quien le gusta jugar.
1200
00:44:43,862 --> 00:44:46,930
fue tan tonto
y muy entretenido
1201
00:44:46,931 --> 00:44:48,412
y bellamente ejecutado.
1202
00:44:48,413 --> 00:44:50,688
Eso es lo que me encanta del drag.
1203
00:44:50,689 --> 00:44:52,688
Pensé que ella era increíble.
1204
00:44:52,689 --> 00:44:54,136
Mmm. Mmmm.
1205
00:44:54,137 --> 00:44:57,067
Como tomar todo
actuación hilarante
1206
00:44:57,068 --> 00:44:59,585
y solo mírala en
ese traje de mantis religiosa.
1207
00:44:59,586 --> 00:45:02,688
el disfraz,
el ajuste, el maquillaje.
1208
00:45:02,689 --> 00:45:04,826
Es un arrastre de primer nivel.
1209
00:45:04,827 --> 00:45:06,240
y ella arrojó
una voltereta hacia atrás allí,
1210
00:45:06,241 --> 00:45:07,240
Juicy no debe quedarse atrás.
1211
00:45:07,241 --> 00:45:08,240
- Sí.
- Sí.
1212
00:45:08,241 --> 00:45:10,136
Fue un acto inteligente.
1213
00:45:10,137 --> 00:45:13,102
Si clases de biología
fue así,
1214
00:45:13,103 --> 00:45:14,688
tal vez lo hubiera hecho
graduado de secundaria.
1215
00:45:14,689 --> 00:45:15,964
Sí. ¡Yo también!
1216
00:45:15,965 --> 00:45:17,136
Sí.
- Tienes un buen punto.
1217
00:45:17,137 --> 00:45:18,274
Deberías ser profesor.
1218
00:45:18,275 --> 00:45:19,447
Sí. Tal vez.
1219
00:45:19,448 --> 00:45:20,516
Me encanta eso.
- Está bien.
1220
00:45:20,517 --> 00:45:21,930
Vita VonTesse.
- Está bien.
1221
00:45:21,931 --> 00:45:23,447
Aquí estaba mi problema.
1222
00:45:23,448 --> 00:45:24,964
Estaba en un gimnasio.
1223
00:45:24,965 --> 00:45:28,309
Ella se veía genial
pero ella se parecía a mí
1224
00:45:28,310 --> 00:45:31,550
cuando intento ir al gimnasio--
como, un poco confundido,
1225
00:45:31,551 --> 00:45:32,654
realmente no quiero
estar ahí,
1226
00:45:32,655 --> 00:45:34,585
y yo realmente
quiero una galleta.
1227
00:45:34,586 --> 00:45:36,274
¿Sabes?
1228
00:45:36,275 --> 00:45:38,102
Es casi como si ella fuera
dudando de sí misma
1229
00:45:38,103 --> 00:45:39,378
en el momento.
1230
00:45:39,379 --> 00:45:41,930
Ella dejó caer su sincronización de labios
bastantes veces.
1231
00:45:41,931 --> 00:45:46,964
Ella seguía mirando hacia otro lado
boca abajo, detrás de ella.
1232
00:45:46,965 --> 00:45:48,895
Y no creo
eso es realmente
1233
00:45:48,896 --> 00:45:50,895
algo inteligente que hacer
cuando tienes
1234
00:45:50,896 --> 00:45:53,102
Un minuto para venderte.
1235
00:45:53,103 --> 00:45:56,067
Hemos visto reinas salir
aquí y hacer rutinas de aeróbic.
1236
00:45:56,068 --> 00:45:57,516
Así que si vas a hacer eso,
1237
00:45:57,517 --> 00:45:59,585
tienes que llamar
Nos quitamos los calcetines,
1238
00:45:59,586 --> 00:46:02,585
Y no lo hizo, esta vez no.
1239
00:46:02,586 --> 00:46:04,136
Hablemos de
Darlene Mitchell.
1240
00:46:04,137 --> 00:46:07,309
La actuación que pensé
Fue súper divertido y súper lindo.
1241
00:46:07,310 --> 00:46:08,654
¿Podría haberlo hecho?
¿Lo empujó más lejos?
1242
00:46:08,655 --> 00:46:09,930
Absolutamente.
1243
00:46:09,931 --> 00:46:11,619
Pero ella tiene algo
realmente especial
1244
00:46:11,620 --> 00:46:12,757
y realmente encantador.
1245
00:46:12,758 --> 00:46:14,723
Me lo estaba pasando bien.
1246
00:46:14,724 --> 00:46:15,930
Ojalá fuera más largo.
1247
00:46:15,931 --> 00:46:18,067
Quiero decir, solo tienen,
¿Qué, 60 segundos?
1248
00:46:18,068 --> 00:46:21,723
Así que me hubiera encantado ver
un conjunto aún más largo,
1249
00:46:21,724 --> 00:46:23,481
y tal vez entonces
empujándolo más allá.
1250
00:46:23,482 --> 00:46:25,585
Algunas de las reinas han sido
capaz de hacer un arco narrativo...
1251
00:46:25,586 --> 00:46:27,033
Sí.
1252
00:46:27,034 --> 00:46:28,654
En esos 60 segundos
eso realmente lo hace sentir--
1253
00:46:28,655 --> 00:46:29,999
- La mantis religiosa.
- Sí.
1254
00:46:30,000 --> 00:46:31,619
Lo hacen en realidad
sentir que hay
1255
00:46:31,620 --> 00:46:32,585
allí se cuenta una historia completa.
1256
00:46:32,586 --> 00:46:33,619
Sí.
1257
00:46:33,620 --> 00:46:35,136
tengo que hablar
sobre la pista.
1258
00:46:35,137 --> 00:46:37,826
Bien, entonces cuando era niño,
Siempre quise una Barbie.
1259
00:46:37,827 --> 00:46:39,930
Entonces tomé el GI Joe de mi hermano.
y luego hizo vestidos
1260
00:46:39,931 --> 00:46:43,585
para ellos fuera de, ya sabes,
pañuelos y cosas así.
1261
00:46:43,586 --> 00:46:45,102
Mis vestidos se veían
como su vestido.
1262
00:46:46,758 --> 00:46:48,102
¡Gracias!
1263
00:46:48,103 --> 00:46:49,205
Simplemente parecía
una pequeña hora de aficionado.
1264
00:46:49,206 --> 00:46:50,205
Ajá.
1265
00:46:50,206 --> 00:46:51,378
creo que ella es
mejor que eso.
1266
00:46:51,379 --> 00:46:52,792
Sí.
1267
00:46:52,793 --> 00:46:54,309
Hay algo sobre
el cabello que me habla.
1268
00:46:54,310 --> 00:46:55,447
¿Qué dice?
1269
00:46:55,448 --> 00:46:57,309
¡Sácame!
1270
00:46:59,758 --> 00:47:01,654
Está bien. Mía Starr.
1271
00:47:01,655 --> 00:47:03,619
Me encanta cuando un artista
Solo me abofetea y solo...
1272
00:47:03,620 --> 00:47:04,792
Sí.
1273
00:47:04,793 --> 00:47:05,930
me dice,
no sabes una mierda.
1274
00:47:05,931 --> 00:47:07,654
¿Bien?
1275
00:47:07,655 --> 00:47:08,930
Y eso es lo que ella hizo.
1276
00:47:08,931 --> 00:47:10,102
Ella simplemente estaba como,
ven aquí.
1277
00:47:10,103 --> 00:47:11,412
No te preocupes por eso. Lo tengo.
1278
00:47:11,413 --> 00:47:12,412
Y no lo hice.
1279
00:47:12,413 --> 00:47:14,447
Ella—ella era la perfección.
1280
00:47:14,448 --> 00:47:16,964
Ya sabes, ella se mueve
de una manera que, para mí,
1281
00:47:16,965 --> 00:47:18,447
es instantáneamente icónico
y reconocible.
1282
00:47:18,448 --> 00:47:19,619
¿Sabes?
- Sí.
1283
00:47:19,620 --> 00:47:20,999
Así baila ella.
1284
00:47:21,000 --> 00:47:23,343
¿Alguien más baila así?
eso, la están copiando.
1285
00:47:23,344 --> 00:47:25,033
Tenía dos canciones en una.
1286
00:47:25,034 --> 00:47:27,171
Ella pasó de, como,
el único ritmo del rap
1287
00:47:27,172 --> 00:47:29,688
a, como,
el ritmo del rap de 2 Live Crew.
1288
00:47:29,689 --> 00:47:31,343
Estaba tan deprimido por eso.
1289
00:47:31,344 --> 00:47:32,861
Todos nosotros estábamos teniendo
el mejor momento
1290
00:47:32,862 --> 00:47:34,136
cuando ella estaba haciendo
su actuación.
1291
00:47:34,137 --> 00:47:35,136
Mmmm.
1292
00:47:35,137 --> 00:47:38,136
Dos grandes tetas
dos canciones increíbles.
1293
00:47:39,275 --> 00:47:40,757
¿Por qué tener uno?
cuando puedes tener dos?
1294
00:47:40,758 --> 00:47:42,378
pensé
No te gustaba la poesía.
1295
00:47:45,379 --> 00:47:46,930
Entonces, jueces, quiero saber.
1296
00:47:46,931 --> 00:47:49,481
tus dos últimos
y tus dos primeros.
1297
00:47:49,482 --> 00:47:50,481
- Oh.
- ¿DE ACUERDO?
1298
00:47:50,482 --> 00:47:51,861
DE ACUERDO.
1299
00:47:51,862 --> 00:47:54,240
Mis top son Juicy y Mia.
1300
00:47:54,241 --> 00:47:58,757
Los dos últimos para mí son
Vita y probablemente Ciara.
1301
00:47:58,758 --> 00:48:01,067
Voy a ir Juicy y Mia
para los dos primeros.
1302
00:48:01,068 --> 00:48:04,757
mi trasero seria
Ciara y Vita.
1303
00:48:04,758 --> 00:48:06,516
supongo que si
Tuve que poner fondos,
1304
00:48:06,517 --> 00:48:09,550
entonces sería darlene
y Vita.
1305
00:48:09,551 --> 00:48:14,585
Mis dos mejores, Mia Starr
y Juicy Love Dion.
1306
00:48:14,586 --> 00:48:16,343
aunque me encanta
la mantis religiosa,
1307
00:48:16,344 --> 00:48:18,964
Me encanta esa Nini,
pero esos son mis tres primeros.
1308
00:48:18,965 --> 00:48:20,550
¿Qué tal eso?
1309
00:48:20,551 --> 00:48:22,964
Está bien. Silencio.
1310
00:48:22,965 --> 00:48:25,274
Las reinas están a punto
para tomar sus decisiones.
1311
00:48:25,275 --> 00:48:26,516
Oh.
1312
00:48:26,517 --> 00:48:29,033
Y no puedo esperar
para ver cómo resulta esto.
1313
00:48:29,034 --> 00:48:30,344
Yo también.
1314
00:48:35,344 --> 00:48:36,688
Oh.
1315
00:48:36,689 --> 00:48:39,723
Es hora de fichar
y califica a estas chicas.
1316
00:48:39,724 --> 00:48:44,274
Odio, odio, odio esto.
1317
00:48:44,275 --> 00:48:46,067
Oh.
1318
00:48:46,068 --> 00:48:47,723
¿Puedo alegar el quinto?
1319
00:48:47,724 --> 00:48:51,481
una reina tiene que hacer
lo que una reina tiene que hacer.
1320
00:48:51,482 --> 00:48:52,792
DE ACUERDO.
1321
00:48:52,793 --> 00:48:53,826
Vamos a rockear.
1322
00:48:53,827 --> 00:48:54,826
Primera posición--
1323
00:48:54,827 --> 00:48:58,343
En primera posición,
Jugoso amor Dion,
1324
00:48:58,344 --> 00:49:00,792
basado en ella
desempeño sobresaliente
1325
00:49:00,793 --> 00:49:04,136
y ella absolutamente
preciosa pista,
1326
00:49:04,137 --> 00:49:05,964
y tal vez una familia
conexión o dos.
1327
00:49:05,965 --> 00:49:07,999
En primera posición,
voy a ir con
1328
00:49:08,000 --> 00:49:10,688
mi hermana, Mia Starr.
1329
00:49:10,689 --> 00:49:12,895
Su talento era impecable.
1330
00:49:12,896 --> 00:49:15,033
Ella estaba cacareando, perra.
1331
00:49:15,034 --> 00:49:16,481
Auge. Puse a Mia primero.
1332
00:49:16,482 --> 00:49:18,792
Teníamos una alianza.
Saqué eso del camino.
1333
00:49:18,793 --> 00:49:21,999
Su pasarela no fue la mejor,
Pero todavía teníamos un trato, perra.
1334
00:49:22,000 --> 00:49:23,171
En segunda posición--
1335
00:49:23,172 --> 00:49:25,654
En segunda posición,
voy a ser justo
1336
00:49:25,655 --> 00:49:27,999
y le voy a poner a Nini Coco.
1337
00:49:28,000 --> 00:49:31,067
Creo que Nini
El número fue genial.
1338
00:49:31,068 --> 00:49:33,688
le estoy quitando algunos puntos
porque lo he visto antes.
1339
00:49:33,689 --> 00:49:35,585
En segunda posición,
1340
00:49:35,586 --> 00:49:38,757
Estoy poniendo a Mia Starr.
1341
00:49:38,758 --> 00:49:40,895
Su talento me tenía
exagerado como el infierno.
1342
00:49:40,896 --> 00:49:43,067
ambos: En tercera posición...
1343
00:49:43,068 --> 00:49:44,930
Darlene Mitchell.
1344
00:49:44,931 --> 00:49:46,826
Su show de talentos fue desternillante.
1345
00:49:46,827 --> 00:49:48,619
El número de Darlene fue genial.
1346
00:49:48,620 --> 00:49:49,619
Fue muy tonto.
1347
00:49:49,620 --> 00:49:51,136
Era muy ella.
1348
00:49:51,137 --> 00:49:54,757
Y ella parecía una maldita
supermodelo en su pasarela.
1349
00:49:54,758 --> 00:49:55,999
En tercera posición,
1350
00:49:56,000 --> 00:49:58,585
voy a ir con
mi hermana Mia Starr.
1351
00:49:58,586 --> 00:50:00,550
Su actuación fue
increíble.
1352
00:50:00,551 --> 00:50:02,757
Su canción es algo
yo escucharia
1353
00:50:02,758 --> 00:50:04,412
en el día a día.
1354
00:50:04,413 --> 00:50:07,585
- En cuarta posición--
- En cuarta posición--
1355
00:50:10,137 --> 00:50:11,895
Aquí es donde comienza
poniéndose duro.
1356
00:50:11,896 --> 00:50:15,033
Estoy poniendo a Ciara Myst.
1357
00:50:15,034 --> 00:50:17,240
Ciara tenía un talento hermoso.
1358
00:50:17,241 --> 00:50:18,861
Creo que hubo
algunos errores.
1359
00:50:18,862 --> 00:50:20,240
No creo que las revelaciones
eran tan fuertes
1360
00:50:20,241 --> 00:50:21,412
como ella quería que fueran.
1361
00:50:21,413 --> 00:50:23,654
En cuarta posición,
voy a poner
1362
00:50:23,655 --> 00:50:25,757
Vita von Tesse Starr.
1363
00:50:25,758 --> 00:50:28,619
Realmente disfruté
viendo actuar a Vita.
1364
00:50:28,620 --> 00:50:32,999
Mi plan es votar el 98% honestamente.
1365
00:50:33,000 --> 00:50:36,447
y 2% para mantener
mi niña Vita a salvo.
1366
00:50:36,448 --> 00:50:37,826
Cuarta posición.
1367
00:50:37,827 --> 00:50:40,585
Estoy en una encrucijada en este momento.
1368
00:50:40,586 --> 00:50:42,378
Nini hizo un gran trabajo.
1369
00:50:42,379 --> 00:50:45,585
Vita, por mucho que la amo,
Simplemente no puedo decir
1370
00:50:45,586 --> 00:50:47,688
era el mismo nivel
como el de Nini.
1371
00:50:47,689 --> 00:50:48,826
Ah, espera.
1372
00:50:48,827 --> 00:50:50,171
Ninguna de estas perras
me escogió
1373
00:50:50,172 --> 00:50:52,895
para su grupo de chicas Q,
¿Lo hicieron?
1374
00:50:54,551 --> 00:50:55,723
Que se jodan estas azadas.
1375
00:50:55,724 --> 00:50:57,585
Dales ambos
el sexto lugar.
1376
00:50:57,586 --> 00:50:58,619
- Quinta posición.
- En quinta posición,
1377
00:50:58,620 --> 00:51:00,412
voy a poner
Vita von Tesse Starr.
1378
00:51:00,413 --> 00:51:03,067
Amo mucho a Vita
1379
00:51:03,068 --> 00:51:05,964
pero no creo que esto fuera
su actuación más fuerte
1380
00:51:05,965 --> 00:51:07,205
que alguna vez he visto.
1381
00:51:07,206 --> 00:51:10,274
En quinta posición,
voy a tener que irme
1382
00:51:10,275 --> 00:51:15,067
con mi mejor amiga, la Sra. Ciara Myst.
1383
00:51:15,068 --> 00:51:17,205
Su desfile fue
un poco torpe.
1384
00:51:17,206 --> 00:51:20,136
Su rendimiento cayó
un poco plano para mí,
1385
00:51:20,137 --> 00:51:21,447
y realmente odio decir eso,
1386
00:51:21,448 --> 00:51:23,619
porque este es mi
Hermana conceptual, cariño.
1387
00:51:23,620 --> 00:51:26,033
Teníamos una alianza
pero en mi opinión,
1388
00:51:26,034 --> 00:51:27,688
Ciara tenía
El show de talentos más débil.
1389
00:51:27,689 --> 00:51:29,447
pero no pude
ponla al final, niña.
1390
00:51:29,448 --> 00:51:30,999
En quinta posición,
1391
00:51:31,000 --> 00:51:34,481
estoy poniendo
Vita von Tesse Starr.
1392
00:51:34,482 --> 00:51:36,481
El concepto no es mi favorito.
1393
00:51:36,482 --> 00:51:37,964
Me siento como
lo hemos visto antes,
1394
00:51:37,965 --> 00:51:42,274
y creo que zapatillas planas
son un poco imperdonables.
1395
00:51:42,275 --> 00:51:44,240
Y por último, pero no menos importante...
1396
00:51:44,241 --> 00:51:47,102
En sexta posición,
Ciara Myst.
1397
00:51:47,103 --> 00:51:51,447
Tu pista fue
el menos mejor de todos
1398
00:51:51,448 --> 00:51:53,033
Tuve que mirar hoy.
1399
00:51:53,034 --> 00:51:54,999
Es Darlene Mitchell.
1400
00:51:55,000 --> 00:51:56,447
Su actuación,
1401
00:51:56,448 --> 00:51:58,447
simplemente no encontré
la cancion graciosa.
1402
00:51:58,448 --> 00:52:02,654
En sexta posición,
Estoy poniendo a Darlene Mitchell.
1403
00:52:02,655 --> 00:52:05,378
Hubo momentos divertidos
en el talento.
1404
00:52:05,379 --> 00:52:08,964
estuvo bien, pero creo
sus hermanas la superaron.
1405
00:52:08,965 --> 00:52:10,516
Y de la misma manera,
en la pista,
1406
00:52:10,517 --> 00:52:13,481
no creo que fuera
La noche de Darlene.
1407
00:52:13,482 --> 00:52:14,999
Oh, joder.
1408
00:52:15,000 --> 00:52:16,205
Esto apesta.
1409
00:52:16,206 --> 00:52:17,309
Ay dios mío.
1410
00:52:17,310 --> 00:52:19,516
¿Quiero cambiar algo?
1411
00:52:19,517 --> 00:52:22,447
creo que voy a
bloquear mis opciones.
1412
00:52:22,448 --> 00:52:24,861
Y ese es el té.
1413
00:52:24,862 --> 00:52:28,067
Y ese es el té.
1414
00:52:28,068 --> 00:52:29,378
Ese es el té.
1415
00:52:29,379 --> 00:52:31,827
Y ese es el té, estúpido.
1416
00:52:35,103 --> 00:52:39,447
Señoras, sus compañeras reinas
han tomado algunas decisiones.
1417
00:52:42,000 --> 00:52:48,999
Nini Coco, Vita VonTesse,
Darlene Mitchell,
1418
00:52:49,000 --> 00:52:52,688
basado en
los resultados de Rate-A-Queen...
1419
00:52:52,689 --> 00:52:54,171
Estáis todos a salvo.
1420
00:52:57,275 --> 00:52:58,792
Puedes unirte a las otras chicas.
1421
00:53:04,000 --> 00:53:06,861
Basado en
los resultados de Rate-A-Queen,
1422
00:53:06,862 --> 00:53:09,688
las dos mejores reinas
de la semana son...
1423
00:53:09,689 --> 00:53:12,688
Juicy Love Dion y Mia Starr.
1424
00:53:16,517 --> 00:53:18,102
Estar en la cima,
calificado por las otras chicas,
1425
00:53:18,103 --> 00:53:19,585
se siente bastante sorprendente.
1426
00:53:20,586 --> 00:53:21,723
Gracias, perras.
1427
00:53:21,724 --> 00:53:22,723
¿Sabes qué?
1428
00:53:22,724 --> 00:53:23,930
Sois unas verdaderas perras. ¿DE ACUERDO?
1429
00:53:23,931 --> 00:53:25,895
Gracias.
1430
00:53:25,896 --> 00:53:28,481
Ciara Myst,
Lo siento, querida,
1431
00:53:28,482 --> 00:53:32,930
pero las reinas te han calificado
la reina de abajo.
1432
00:53:32,931 --> 00:53:37,964
La próxima semana lo harás
sincronización de labios para tu vida.
1433
00:53:37,965 --> 00:53:39,654
Bueno, mierda.
1434
00:53:39,655 --> 00:53:42,964
Este wham, glam, gracias.
señora no funcionó para mí.
1435
00:53:42,965 --> 00:53:45,343
Afortunadamente, tengo
una semana entera para descubrirlo
1436
00:53:45,344 --> 00:53:47,516
¿Cómo voy a asegurarme de quedarme?
1437
00:53:47,517 --> 00:53:49,274
y le mando uno de
estas otras chicas a casa.
1438
00:53:51,172 --> 00:53:54,516
Jugoso amor Dion, Mia Starr,
1439
00:53:54,517 --> 00:53:56,999
esta semana, ustedes dos
Conquistó a sus hermanas.
1440
00:53:57,000 --> 00:54:00,585
Pero esta noche, no puede
Sólo habrá un ganador.
1441
00:54:01,965 --> 00:54:05,447
Ante mí hay dos reinas superiores.
1442
00:54:05,448 --> 00:54:06,826
Antes de esta noche,
te preguntaron
1443
00:54:06,827 --> 00:54:08,861
preparar
una actuación de sincronización de labios
1444
00:54:08,862 --> 00:54:11,999
de "Bastante feo"
Por Zara Larsson.
1445
00:54:12,000 --> 00:54:15,516
Chicas, esta es su oportunidad.
para impresionarme
1446
00:54:15,517 --> 00:54:20,240
y gane una propina en efectivo de $5,000.
1447
00:54:22,000 --> 00:54:23,654
Oh, Dios mío.
1448
00:54:23,655 --> 00:54:25,688
Somos yo y mi titi, Mia.
1449
00:54:25,689 --> 00:54:27,861
Tengo una perra feroz
a mi lado.
1450
00:54:27,862 --> 00:54:29,171
Vámonos.
1451
00:54:29,172 --> 00:54:31,792
La tía tiene que mostrárselo a la sobrina.
cómo se hace.
1452
00:54:31,793 --> 00:54:33,309
Perra joven contra perra vieja.
1453
00:54:33,310 --> 00:54:35,102
¿Qué hace, abucheo?
1454
00:54:35,103 --> 00:54:37,861
Ha llegado el momento para ti
1455
00:54:37,862 --> 00:54:43,102
para sincronizar los labios para ganar.
1456
00:54:45,206 --> 00:54:47,171
no creo
el mundo esta listo
1457
00:54:47,172 --> 00:54:48,654
por lo que se tratan
para ser testigo.
1458
00:54:48,655 --> 00:54:51,309
Pero ya viste como
cortado durante el show de talentos.
1459
00:54:51,310 --> 00:54:55,343
Ahora esto está a punto de ser
una buena, perra.
1460
00:54:55,344 --> 00:54:59,964
Buena suerte,
y no lo arruines.
1461
00:54:59,965 --> 00:55:02,378
♪ ¿Alguna vez has visto
una chica bonita ♪
1462
00:55:02,379 --> 00:55:04,757
♪ Ponte feo así ♪
1463
00:55:04,758 --> 00:55:06,861
♪ Desordenado así ♪
1464
00:55:06,862 --> 00:55:08,585
♪ Perderla ♪
1465
00:55:08,586 --> 00:55:13,309
♪ ¿Alguna vez has visto una bonita
La chica se pone fea así ♪
1466
00:55:13,310 --> 00:55:15,171
♪ Desordenado así ♪
1467
00:55:15,172 --> 00:55:17,033
♪ Perderla ♪
1468
00:55:17,034 --> 00:55:19,550
♪ Yo, yo, yo,
Podría tener un ataque ♪
1469
00:55:19,551 --> 00:55:20,585
♪ Te enfermará ♪
1470
00:55:20,586 --> 00:55:22,274
♪ Gasolina en tus gracias ♪
1471
00:55:22,275 --> 00:55:23,723
♪ Sombra de ojos azul, perra ♪
1472
00:55:23,724 --> 00:55:25,723
♪ Cantando ese ah-ah-ah-ah ♪
1473
00:55:25,724 --> 00:55:28,067
♪ Yo, yo, yo, yo podría
Cortar un neumático ♪
1474
00:55:28,068 --> 00:55:29,343
♪ Chocar un Benz ♪
1475
00:55:29,344 --> 00:55:30,895
♪ Voy a conectar
con tu amigo ♪
1476
00:55:30,896 --> 00:55:32,309
♪ Haz todo eso de nuevo ♪
1477
00:55:32,310 --> 00:55:34,688
♪ Cantando eso ah, ah, ah ♪
1478
00:55:34,689 --> 00:55:38,240
♪ Maquillaje corriendo
por mi cara ♪
1479
00:55:38,241 --> 00:55:40,067
♪ Quitándome los tacones ♪
1480
00:55:40,068 --> 00:55:42,378
♪ Corta mi vestido de esta manera ♪
1481
00:55:42,379 --> 00:55:44,309
♪ Me dicen que sea amable ♪
1482
00:55:44,310 --> 00:55:46,895
♪ Debería conocer mi lugar ♪
1483
00:55:46,896 --> 00:55:51,895
♪ A veces esa chica no
quiero portarme bien ♪
1484
00:55:51,896 --> 00:55:56,757
♪ ¿Alguna vez has visto una bonita
La chica se pone fea así ♪
1485
00:55:56,758 --> 00:55:58,861
♪ Desordenado así ♪
1486
00:55:58,862 --> 00:56:00,757
♪ Perderla ♪
1487
00:56:00,758 --> 00:56:05,171
♪ ¿Alguna vez has visto una bonita
La chica se pone fea así ♪
1488
00:56:05,172 --> 00:56:07,274
♪ Desordenado así ♪
1489
00:56:07,275 --> 00:56:09,792
♪ Perderla, oh ♪
1490
00:56:09,793 --> 00:56:11,861
♪ Todo el mundo me lo dice
sentarse allí y verse bonita ♪
1491
00:56:11,862 --> 00:56:13,240
♪ Pero me siento como
Quiero causar algunos problemas ♪
1492
00:56:13,241 --> 00:56:14,274
♪ en la ciudad esta noche ♪
1493
00:56:14,275 --> 00:56:15,412
♪ Nada femenino ♪
1494
00:56:15,413 --> 00:56:18,619
♪ Más bien loco ♪
1495
00:56:18,620 --> 00:56:20,309
♪ volteando mesas en el bar,
Sube el ritmo ♪
1496
00:56:20,310 --> 00:56:21,826
♪ Hazlo difícil,
Quiero llevarlo demasiado lejos ♪
1497
00:56:21,827 --> 00:56:22,826
♪ No tengo miedo esta noche ♪
1498
00:56:22,827 --> 00:56:24,033
♪ Nada femenino ♪
1499
00:56:24,034 --> 00:56:26,240
♪ Más bien loco ♪
1500
00:56:26,241 --> 00:56:29,585
♪ Maquillaje corriendo
por mi cara ♪
1501
00:56:29,586 --> 00:56:32,378
Mis chicas de Miami son
bailando hasta el cansancio.
1502
00:56:32,379 --> 00:56:33,550
¡Vaya, jugoso! ¡Vete, Mía!
1503
00:56:33,551 --> 00:56:35,309
¡Vaya, jugoso!
¡Vete, Mía!
1504
00:56:35,310 --> 00:56:37,550
♪ ¿Alguna vez has visto
una chica bonita ♪
1505
00:56:37,551 --> 00:56:39,861
♪ Ponte feo así ♪
1506
00:56:39,862 --> 00:56:42,102
♪ Desordenado así ♪
1507
00:56:42,103 --> 00:56:43,826
♪ Perderla ♪
1508
00:56:43,827 --> 00:56:47,550
♪ ¿Alguna vez has visto una bonita
La chica se pone fea así ♪
1509
00:56:47,551 --> 00:56:48,585
♪ Así ♪
1510
00:56:48,586 --> 00:56:49,861
♪ Desordenado así ♪
1511
00:56:49,862 --> 00:56:50,861
♪ Así ♪
1512
00:56:50,862 --> 00:56:52,964
♪ Perderla, oh ♪
1513
00:56:52,965 --> 00:56:54,895
♪ No necesito ninguna coartada ♪
1514
00:56:54,896 --> 00:56:57,343
♪ Pre-bastante feo ♪
1515
00:56:57,344 --> 00:56:59,309
♪ Puedo ver que estás aterrorizado ♪
1516
00:56:59,310 --> 00:57:01,343
♪ Todavía quiero tocarme ♪
1517
00:57:01,344 --> 00:57:03,619
♪ No necesito ninguna coartada ♪
1518
00:57:03,620 --> 00:57:05,792
♪ Pre-bastante feo ♪
1519
00:57:05,793 --> 00:57:07,895
♪ Puedo ver que estás aterrorizado ♪
1520
00:57:07,896 --> 00:57:10,378
♪ Todavía quiero tocarme, oh ♪
1521
00:57:10,379 --> 00:57:12,274
♪ No necesito ninguna coartada ♪
1522
00:57:12,275 --> 00:57:14,723
♪ Pre-bastante feo ♪
1523
00:57:14,724 --> 00:57:16,723
♪ Puedo ver que estás aterrorizado ♪
1524
00:57:16,724 --> 00:57:18,447
♪ Todavía quiero tocarme ♪
1525
00:57:18,448 --> 00:57:22,205
♪ ¿Alguna vez has visto una bonita
La chica se pone fea así ♪
1526
00:57:22,206 --> 00:57:23,309
♪ Así ♪
1527
00:57:23,310 --> 00:57:24,585
♪ Desordenado así ♪
1528
00:57:24,586 --> 00:57:25,723
♪ Así ♪
1529
00:57:25,724 --> 00:57:27,826
♪ Perderla ♪
1530
00:57:33,068 --> 00:57:35,861
¡Perra, tengo náuseas!
1531
00:57:37,137 --> 00:57:39,654
Así es como tú
competir por la corona.
1532
00:57:39,655 --> 00:57:40,757
Sí.
1533
00:57:40,758 --> 00:57:41,999
Eso fue todo, todos ustedes.
1534
00:57:42,000 --> 00:57:44,067
Eso fue todo.
1535
00:57:44,068 --> 00:57:46,654
reinas,
He tomado mi decisión.
1536
00:57:53,862 --> 00:57:58,550
Jugoso amor Dion,
Mia Starr, es un empate.
1537
00:58:06,517 --> 00:58:08,136
¡Ah!
1538
00:58:08,137 --> 00:58:10,792
El hecho de que soy capaz
estar cara a cara
1539
00:58:10,793 --> 00:58:12,861
con este joven
perra tenderoni,
1540
00:58:12,862 --> 00:58:14,550
esto es muy emocionante.
1541
00:58:14,551 --> 00:58:15,757
Condragaciones.
1542
00:58:15,758 --> 00:58:18,171
Ambos sois ganadores, cariño.
1543
00:58:18,172 --> 00:58:19,447
¡Sí!
1544
00:58:19,448 --> 00:58:22,999
Cada uno de ustedes ha ganado
una propina en efectivo de $2,500.
1545
00:58:23,000 --> 00:58:24,516
Sí, cariño.
1546
00:58:24,517 --> 00:58:27,688
si voy a compartir
cualquier cosa con nadie,
1547
00:58:27,689 --> 00:58:31,481
es mi puto titi, uno
de mis mayores inspiraciones.
1548
00:58:31,482 --> 00:58:35,136
Mía, te comiste eso.
1549
00:58:35,137 --> 00:58:37,481
Felicitaciones, reinas.
1550
00:58:37,482 --> 00:58:40,378
La próxima semana,
las tornas se cambiarán
1551
00:58:40,379 --> 00:58:44,240
en el Rate-A-Queen
show de talentos segunda parte.
1552
00:58:44,241 --> 00:58:48,102
Y una reina será
eliminado.
1553
00:58:49,586 --> 00:58:51,688
Ahora recuerda,
si no puedes amarte a ti mismo,
1554
00:58:51,689 --> 00:58:53,205
¿Cómo diablos vas a
¿Amas a alguien más?
1555
00:58:53,206 --> 00:58:54,792
¿Puedo pedir un amén aquí?
1556
00:58:54,793 --> 00:58:55,930
todos: Amén.
1557
00:58:55,931 --> 00:58:58,240
Está bien.
Ahora deja que suene la música.
1558
00:58:59,413 --> 00:59:00,619
♪ Buena suerte y no lo hagas ♪
1559
00:59:00,620 --> 00:59:02,826
♪ Buena suerte y no, oh ♪
1560
00:59:02,827 --> 00:59:06,723
♪ Buena suerte y no lo hagas.
A la mierda, arriba, arriba ♪
1561
00:59:06,724 --> 00:59:08,136
♪ Buena suerte y no lo hagas ♪
1562
00:59:08,137 --> 00:59:10,309
♪ Buena suerte, cariño ♪
1563
00:59:10,310 --> 00:59:11,930
♪ Buena suerte y no lo hagas ♪
1564
00:59:11,931 --> 00:59:13,826
♪ Buena suerte, cariño ♪
1565
00:59:13,827 --> 00:59:15,585
♪ Buena suerte y no lo hagas ♪
1566
00:59:15,586 --> 00:59:18,688
♪ Vuelve arriba, arriba, arriba, arriba ♪
1567
00:59:22,000 --> 00:59:23,586
La próxima vez
"La carrera de resistencia de RuPaul"...
1568
00:59:23,896 --> 00:59:26,517
Las chicas que juzgamos
Ahora nos están juzgando.
1569
00:59:27,034 --> 00:59:30,792
Atenea, por favor no me mates.
1570
00:59:30,793 --> 00:59:32,550
creo que es innegable
que las relaciones
1571
00:59:32,551 --> 00:59:33,964
Seremos parte de ello.
1572
00:59:33,965 --> 00:59:35,930
Y, con franqueza,
tengo que pensar estratégicamente
1573
00:59:35,931 --> 00:59:37,378
para mí también.
1574
00:59:37,379 --> 00:59:40,481
no estoy listo para irme
esta competencia.
1575
00:59:40,482 --> 00:59:42,861
¿Tienes a alguien?
en particular que sientes?
1576
00:59:44,448 --> 00:59:47,688
Hay una sensación de rangos
una especie de estar cerrado.
1577
00:59:47,689 --> 00:59:50,895
No es un sentimiento cómodo
estar fuera de eso.
1578
00:59:53,862 --> 00:59:55,309
♪ Buena suerte y no lo hagas
1579
00:59:55,310 --> 00:59:57,481
♪ Buena suerte, y no, oh ♪
1580
00:59:57,482 --> 01:00:01,343
♪ Buena suerte y no lo hagas.
A la mierda, arriba, arriba ♪
1581
01:00:01,344 --> 01:00:02,723
♪ Buena suerte y no lo hagas ♪
1582
01:00:02,724 --> 01:00:05,033
♪ Buena suerte, cariño ♪
1583
01:00:05,034 --> 01:00:08,412
♪ Buena suerte y no lo hagas.
A la mierda, arriba, arriba ♪
1584
01:00:08,413 --> 01:00:10,033
♪ Date permiso ♪
1585
01:00:10,034 --> 01:00:12,171
♪ Toma el guión
y dale la vuelta ♪
1586
01:00:12,172 --> 01:00:13,723
♪ Date permiso ♪
1587
01:00:13,724 --> 01:00:15,136
♪ Toma el guión
y dale la vuelta ♪
1588
01:00:15,137 --> 01:00:17,412
♪ Porque si no lo eres
como otras perras ♪
1589
01:00:17,413 --> 01:00:19,482
♪ Entonces muéstrame
algo diferente ♪