1 00:00:01,479 --> 00:00:03,379 MTV. 2 00:00:05,599 --> 00:00:06,899 - Vi er tilbage! 3 00:00:06,999 --> 00:00:09,739 Det er sæson 16, og denne gang, 4 00:00:09,839 --> 00:00:13,478 vi laver ting lidt anderledes. 5 00:00:26,837 --> 00:00:30,737 - Lyt til musikken, fordi showet er ved at starte! 6 00:00:33,757 --> 00:00:36,097 Jeg hedder Q, og jeg er den eneste ene 7 00:00:36,197 --> 00:00:39,736 bogstavet i alfabetet, der du skal vide fra nu af. 8 00:00:39,836 --> 00:00:41,096 Q er kunstner. 9 00:00:41,196 --> 00:00:42,576 Q er en diva. 10 00:00:42,676 --> 00:00:44,376 Q er hinsides. 11 00:00:44,476 --> 00:00:47,376 Den første ind føles korrekt. 12 00:00:47,476 --> 00:00:51,456 Q er kendt for mode, og alt er lavet af mig. 13 00:00:51,556 --> 00:00:53,935 Jeg ser også godt ud i dette spejl. 14 00:00:54,035 --> 00:00:56,975 Jeg vil servere et kig ved hvert arrangement, jeg er til. 15 00:00:57,075 --> 00:00:59,695 Jeg går ind, og jeg er den bedste person i rummet... 16 00:00:59,795 --> 00:01:01,495 Altid, garanteret. 17 00:01:01,595 --> 00:01:02,575 Herregud. 18 00:01:02,675 --> 00:01:04,935 Jeg har drømt om dette øjeblik. 19 00:01:05,035 --> 00:01:06,654 Jeg ved ikke, hvem der er kommer efter mig. 20 00:01:06,754 --> 00:01:09,134 Men det må de hellere have nogle ser ud til at vende, 21 00:01:09,234 --> 00:01:11,254 fordi jeg lige har vendt den. 22 00:01:11,354 --> 00:01:14,834 Jeg føler tilstedeværelsen af Vinder af sæson 16 i dette rum. 23 00:01:19,833 --> 00:01:21,453 - Ja! 24 00:01:21,553 --> 00:01:24,013 Naturkatastrofen er ankommet. 25 00:01:24,113 --> 00:01:26,133 Mit navn er Xunami Muse. 26 00:01:30,593 --> 00:01:33,252 Xunami ser altid ud hun er trådt 27 00:01:33,352 --> 00:01:34,972 lige ud af en landingsbane. 28 00:01:35,072 --> 00:01:39,452 Alt hvad Xunami har på, det er altid... 29 00:01:39,552 --> 00:01:42,412 - Hej. - Hej. Hej. 30 00:01:42,512 --> 00:01:43,532 - Wow. 31 00:01:43,632 --> 00:01:45,291 Jeg er Xunami, Xunami Muse. 32 00:01:45,391 --> 00:01:46,771 - Kandy... - Muse. 33 00:01:46,871 --> 00:01:47,891 - Hvad? Muse. 34 00:01:47,991 --> 00:01:49,451 - Ja, det er min dragemor. 35 00:01:49,551 --> 00:01:52,731 Kandy er den aggressive muse og jeg er den yndefulde muse. 36 00:01:52,831 --> 00:01:56,071 Hun er mere "" og jeg er mere... 37 00:01:56,791 --> 00:01:57,690 Du vil se. Ur. 38 00:01:57,790 --> 00:01:58,690 Hvor er du fra? 39 00:01:58,790 --> 00:02:00,090 - Jeg er fra Kansas City. 40 00:02:00,190 --> 00:02:01,390 - Jeg har lavet drag i New York. 41 00:02:01,470 --> 00:02:02,930 Jeg er oprindeligt fra Panama. 42 00:02:03,030 --> 00:02:06,290 Jeg er af afrikansk, indfødt, og latinamerikansk afstamning. 43 00:02:06,390 --> 00:02:08,050 Det kommer ud gennem mit træk meget. 44 00:02:08,150 --> 00:02:11,889 Jeg er som en god blanding af Beyoncé og Celia Cruz. 45 00:02:13,949 --> 00:02:16,169 - Så hvad er det for et træk gør du det meste? 46 00:02:16,269 --> 00:02:17,769 - Jeg er bestemt en performer. 47 00:02:18,909 --> 00:02:19,949 Men jeg er også model. 48 00:02:20,029 --> 00:02:20,929 OK. 49 00:02:21,029 --> 00:02:22,129 - Ja. 50 00:02:22,229 --> 00:02:23,268 Jeg er underskrevet med en agentur i New York. 51 00:02:23,348 --> 00:02:24,348 Hun er professionel. 52 00:02:26,068 --> 00:02:28,368 Jeg spekulerer på, hvad det er for en anden piger, vi får. 53 00:02:28,468 --> 00:02:29,488 Pige! 54 00:02:29,588 --> 00:02:30,628 Forhåbentlig nogle søde, ligesom os. 55 00:02:30,708 --> 00:02:32,408 - Forhåbentlig ikke mere TikTok folk. 56 00:02:34,508 --> 00:02:36,007 - Lad være med at sove på dem. 57 00:02:36,107 --> 00:02:37,867 Nogle af dem er TikTokers trækker... checkene. 58 00:02:37,947 --> 00:02:39,887 - Ja, men så ved du, de kan ikke præstere. 59 00:02:39,987 --> 00:02:41,047 - Åh! 60 00:02:48,946 --> 00:02:49,846 - Vent et øjeblik. 61 00:02:49,946 --> 00:02:52,026 Dette sted har ikke et bidet. 62 00:02:56,026 --> 00:02:57,846 Jeg er Amanda Tori Meating. 63 00:02:57,946 --> 00:03:00,046 Jeg er blond, glamourøs, og sælger det 64 00:03:00,146 --> 00:03:03,445 til en meget fair pris på Hollywood Boulevard. 65 00:03:03,545 --> 00:03:06,565 Amanda Tori Meating kommer fra alle de gange, jeg er blevet ringet op 66 00:03:06,665 --> 00:03:07,965 ind på chefens kontor, tænker, 67 00:03:08,065 --> 00:03:09,565 "Fuck, jeg er ved at blive fyret." 68 00:03:09,665 --> 00:03:12,585 Men så går jeg ud med en stor, fed forfremmelse. 69 00:03:13,865 --> 00:03:15,264 Og de kan sætte en dyt lige der. 70 00:03:15,344 --> 00:03:16,244 Ding! 71 00:03:16,344 --> 00:03:18,044 - Eksekutiv realitet. 72 00:03:18,144 --> 00:03:20,004 - Pige. Sekretær. 73 00:03:20,104 --> 00:03:21,044 - rigtigt. - Hej, divaer! 74 00:03:21,144 --> 00:03:22,404 - Hej! - Hej! 75 00:03:22,504 --> 00:03:23,804 - Hvad sker der? 76 00:03:23,904 --> 00:03:24,804 - Ja. 77 00:03:24,904 --> 00:03:26,044 - Hej, smukke. 78 00:03:26,144 --> 00:03:29,403 - Amandas udseende er interessant, helt sikkert. 79 00:03:29,503 --> 00:03:30,543 Hvilken slags træk laver du? 80 00:03:30,623 --> 00:03:31,643 - Godt træk. - Åh! 81 00:03:31,743 --> 00:03:33,523 Godt træk. 82 00:03:33,623 --> 00:03:35,303 - Jeg ville være sådan, "Er du sikker?" Men jeg laver sjov. 83 00:03:35,383 --> 00:03:36,563 Jeg laver sjov! 84 00:03:36,663 --> 00:03:38,483 Jeg laver sjov! 85 00:03:38,583 --> 00:03:40,363 Jeg kan ikke dy mig. 86 00:03:40,463 --> 00:03:42,482 Hør, jeg har lige været venter så længe på at være her. 87 00:03:42,582 --> 00:03:44,082 Så jeg er nødt til at tage i øjeblikket... 88 00:03:44,182 --> 00:03:45,422 - OK, du skal tage det hele. - Ved du, hvad jeg mener? 89 00:03:45,502 --> 00:03:46,622 - Fordi du ikke tager med at være her så længe. 90 00:03:46,702 --> 00:03:47,602 Jeg laver bare sjov. 91 00:03:47,702 --> 00:03:49,082 - Bare sjov! 92 00:03:49,182 --> 00:03:51,322 Min trækstil er lyse farver, 93 00:03:51,422 --> 00:03:52,962 dramatiske skuldre. 94 00:03:53,062 --> 00:03:54,681 Der er en indflydelse fra 80'erne. 95 00:03:54,781 --> 00:03:57,521 Jeg elsker drama i outfittet. 96 00:03:57,621 --> 00:03:58,601 - Hun bliver ved ser tilbage, som... 97 00:03:58,701 --> 00:03:59,601 - Hun er ligesom, hvem er den næste? 98 00:03:59,701 --> 00:04:00,721 - Hvor er den næste tæve? 99 00:04:00,821 --> 00:04:01,881 - Hun er klar. 100 00:04:01,981 --> 00:04:03,341 Hun er ligesom, jeg er træt af disse kusse! 101 00:04:03,421 --> 00:04:04,561 - Nå, bare... bare dig. 102 00:04:07,060 --> 00:04:08,320 - Hejsa, meget godt! 103 00:04:11,100 --> 00:04:14,320 Skønheden og byttet er her. 104 00:04:17,980 --> 00:04:19,759 Mit navn er Morphine Love Dion. 105 00:04:19,859 --> 00:04:23,239 Jeg er Latina-gudinden af Miami, Florida... 106 00:04:23,339 --> 00:04:24,599 Den absolutte perra, 107 00:04:24,699 --> 00:04:27,039 og jeg er her for at varme tingene op. 108 00:04:27,139 --> 00:04:28,079 - Vis os neglene. 109 00:04:28,179 --> 00:04:29,479 Vis os neglene. OK. 110 00:04:30,619 --> 00:04:31,519 Ja! 111 00:04:31,619 --> 00:04:33,078 - Mit træk handler om kruset. 112 00:04:33,178 --> 00:04:37,718 Makeup skal altid være 100 krus, Iana Dupree. 113 00:04:37,818 --> 00:04:41,838 Og også vise min røv frem så meget som jeg overhovedet kan. 114 00:04:41,938 --> 00:04:43,378 - Et øjeblik tænkte jeg Jeg var kropspigen, 115 00:04:43,458 --> 00:04:44,758 så gik hun ind. 116 00:04:44,858 --> 00:04:46,597 - Jeg er kropspigen. 117 00:04:46,697 --> 00:04:50,917 Min vellystige, saftige røv er 100% naturlig. 118 00:04:51,017 --> 00:04:52,757 Og med det mener jeg BBL. 119 00:04:52,857 --> 00:04:54,277 min Gud! 120 00:04:54,377 --> 00:04:55,317 - Ved du hvad? 121 00:04:55,417 --> 00:04:57,277 Min Gud. 122 00:04:57,377 --> 00:05:00,556 Xunami Muse, det er hun faktisk en af mine rigtig gode venner. 123 00:05:00,656 --> 00:05:02,296 Når jeg tager til New York, vi kiki virkelig hårdt. 124 00:05:02,376 --> 00:05:03,676 - Det er min pige, okay. 125 00:05:03,776 --> 00:05:04,676 - Pige, vi går langt tilbage. 126 00:05:04,776 --> 00:05:05,876 - Pige! 127 00:05:05,976 --> 00:05:07,216 Morfin er en fantastisk udøvende kunstner 128 00:05:07,296 --> 00:05:10,356 og det er hun altid overfaldet, smuk. 129 00:05:10,456 --> 00:05:11,995 Hun er en at se på. 130 00:05:12,095 --> 00:05:13,075 - Hvilken slags træk laver du? 131 00:05:13,175 --> 00:05:14,315 - Jeg gør det hele. Jeg er danser. 132 00:05:14,415 --> 00:05:15,315 - Hun er en fantastisk danser. 133 00:05:15,415 --> 00:05:17,675 - Jeg er en krusdronning. 134 00:05:17,775 --> 00:05:19,355 Når du er kl et morfin kærlighedsshow, 135 00:05:19,455 --> 00:05:21,675 mennesker er bare absolut lokket. 136 00:05:21,775 --> 00:05:24,194 Og de kan ikke få øjnene op væk fra mig på grund af alt 137 00:05:24,294 --> 00:05:26,074 denne skønhed, selvfølgelig. 138 00:05:26,174 --> 00:05:27,254 Vent, hvem sagde var de liget? 139 00:05:27,334 --> 00:05:28,234 Fordi pige... 140 00:05:28,334 --> 00:05:29,554 - Den her. 141 00:05:29,654 --> 00:05:30,714 - OK. - OK. 142 00:05:30,814 --> 00:05:31,834 OK. 143 00:05:31,934 --> 00:05:33,034 - Ikke... ikke den rigtige krop. 144 00:05:34,214 --> 00:05:35,114 - Jeg elsker dobbelt-A-kopperne, skat. 145 00:05:35,214 --> 00:05:36,114 Tak. 146 00:05:36,214 --> 00:05:37,673 - Så kisse. 147 00:05:37,773 --> 00:05:39,613 Det er sæson 16, og det er du iført brynje 148 00:05:39,693 --> 00:05:41,353 og du kan se halsudskæringen? 149 00:05:41,453 --> 00:05:43,273 Skjul det i det mindste med en halskæde eller noget. 150 00:05:43,373 --> 00:05:45,113 Jeg mener, det er bare mig. 151 00:05:45,213 --> 00:05:48,473 Jeg dømmer ikke, men jeg dømmer. 152 00:05:48,573 --> 00:05:49,992 Jeg er virkelig spændt på at være her. 153 00:05:50,092 --> 00:05:51,132 Jeg ser top fire lige her. 154 00:05:51,212 --> 00:05:52,352 Ved du hvorfor? 155 00:05:52,452 --> 00:05:53,632 - Jeg laver bare sjov. Det gør jeg ikke. 156 00:05:53,732 --> 00:05:54,732 Undskyld, skat. 157 00:05:58,492 --> 00:05:59,992 - Åh. 158 00:06:04,491 --> 00:06:05,891 - Pige, hvad fanden? - Jeg er bange. 159 00:06:11,571 --> 00:06:13,511 - Jeg tror, ​​det her sted er hjemsøgt! 160 00:06:15,611 --> 00:06:18,710 Jeg er Sapphira Cristál, og det er jeg Philadelphias kronjuvel. 161 00:06:18,810 --> 00:06:19,710 - Åh! 162 00:06:19,810 --> 00:06:21,030 Du må hellere stoppe i slowmotion. 163 00:06:21,130 --> 00:06:22,750 - Giv os det. - Du bedre. 164 00:06:22,850 --> 00:06:23,750 - Mit hår er stort. 165 00:06:23,850 --> 00:06:25,150 Mit træk er stort. 166 00:06:25,250 --> 00:06:28,390 Mere er mere, og større er bedre. 167 00:06:28,490 --> 00:06:29,490 Hej, smukke! 168 00:06:31,489 --> 00:06:33,049 - Du skræmte os med det uhyggelige tal. 169 00:06:33,129 --> 00:06:34,549 - Ja. - Nå... 170 00:06:34,649 --> 00:06:35,829 - Er du en sanger? - Det er jeg. 171 00:06:35,929 --> 00:06:36,829 - Hun er operasangerinde. 172 00:06:36,929 --> 00:06:37,869 - Jeg er operasanger. 173 00:06:37,969 --> 00:06:39,509 min Gud! 174 00:06:39,609 --> 00:06:41,269 - Jeg synger jazz. Jeg synger opera. 175 00:06:41,369 --> 00:06:43,948 Jeg synger RandB. Hvis det synger, kan jeg gøre det. 176 00:06:44,048 --> 00:06:45,708 For fanden! 177 00:06:45,808 --> 00:06:49,308 Mine præstationsstyrker er, Jeg er vært, jeg synger, jeg danser, 178 00:06:49,408 --> 00:06:51,948 Jeg laver komedie, jeg spiller. 179 00:06:52,048 --> 00:06:55,187 Hvad er det ikke mine præstationsstyrker? 180 00:06:55,287 --> 00:06:56,647 Det er en... det er en kortere liste. 181 00:06:58,007 --> 00:07:00,187 - Hun bliver nogle hård konkurrence, jeg kan se det. 182 00:07:00,287 --> 00:07:01,307 - Mig? - Ja, dig. 183 00:07:01,407 --> 00:07:02,987 - Jeg... jeg er... 184 00:07:03,087 --> 00:07:04,187 Der er ingen konkurrence. 185 00:07:06,567 --> 00:07:08,826 Sapphira Cristál er en levende, vejrtrækning, gående, 186 00:07:08,926 --> 00:07:10,946 talende, bevægende mirakel. 187 00:07:11,046 --> 00:07:12,186 Tjek det. 188 00:07:17,966 --> 00:07:19,066 - Åh. 189 00:07:19,166 --> 00:07:23,425 - Jeg håber, du affaldssække er klar til at tabe. 190 00:07:23,525 --> 00:07:24,525 - OK. 191 00:07:25,965 --> 00:07:27,505 Mit navn er Mirage, og jeg er kendt 192 00:07:27,605 --> 00:07:28,905 som "Legs of Las Vegas". 193 00:07:29,005 --> 00:07:30,785 jeg har det som en dårlig tæve, fordi 194 00:07:30,885 --> 00:07:32,085 Jeg har lige kaldt alle for skrald. 195 00:07:32,165 --> 00:07:34,164 Jeg hører hvisken. 196 00:07:35,804 --> 00:07:37,804 - Og jeg vælger ikke at henvende sig til dem. 197 00:07:38,804 --> 00:07:40,504 Mit træk er meget, ligesom, farverigt. 198 00:07:40,604 --> 00:07:43,744 Det er lidt ligesom en stripper der handler hos Claire. 199 00:07:43,844 --> 00:07:45,304 - Wow. - Ja, frue. 200 00:07:45,404 --> 00:07:46,543 Åh! 201 00:07:46,643 --> 00:07:48,663 - Jeg trækker meget af mit inspiration fra Vegas... 202 00:07:48,763 --> 00:07:51,103 Som fjer, og stripperskoen, 203 00:07:51,203 --> 00:07:53,543 og store, kæmpe bryster. 204 00:07:53,643 --> 00:07:54,983 - Hej! 205 00:07:55,083 --> 00:07:56,303 - Hvordan har I det, gutter? - Hej. 206 00:07:56,403 --> 00:07:57,383 - Xunami. - Ja? 207 00:07:57,483 --> 00:07:58,703 - Kvalmeligt. - Åh! 208 00:07:58,803 --> 00:07:59,962 - Jeg følger dig på Instagram. Tror du er gorg. 209 00:08:00,042 --> 00:08:01,562 - Følger jeg dig tilbage? - Jeg ved det ikke. 210 00:08:02,282 --> 00:08:04,382 - Morfin, pige, Jeg følger dig også. 211 00:08:04,482 --> 00:08:05,382 - Virkelig? 212 00:08:05,482 --> 00:08:06,582 - Ja! 213 00:08:06,682 --> 00:08:08,002 - Jeg elsker armbåndene og alt. 214 00:08:08,082 --> 00:08:09,262 - Tak. Jeg lavede dem. 215 00:08:09,362 --> 00:08:10,662 - Har du lavet armbåndene? 216 00:08:10,762 --> 00:08:14,501 - Det giver excentrisk, kaotisk tiltrækning. 217 00:08:14,601 --> 00:08:15,541 - Jeg har hørt kaotisk mere end én gang. 218 00:08:15,641 --> 00:08:16,681 Jeg tager den. Jeg tager den. 219 00:08:18,121 --> 00:08:21,221 - Hun er ligesom en Crayola kassen smeltede og du gik... 220 00:08:21,321 --> 00:08:22,441 på... på væggen, tæve. 221 00:08:22,521 --> 00:08:25,340 Men hun ser godt ud. 222 00:08:28,960 --> 00:08:31,300 - Rejs dig og skinner, forbander. 223 00:08:31,400 --> 00:08:32,700 Det er Dawn. 224 00:08:32,800 --> 00:08:35,700 - Åh, hun har en pottemund. 225 00:08:35,800 --> 00:08:37,420 - Jeg er Dawn, og jeg er den æteriske alf 226 00:08:37,520 --> 00:08:38,939 gudinde af Brooklyn. 227 00:08:39,039 --> 00:08:40,659 Dawn er kendt for at gøre store udseender. 228 00:08:40,759 --> 00:08:42,219 Dawn er kendt for silhuetter. 229 00:08:42,319 --> 00:08:46,259 Dawn er kendt for ekstravagant, aldrig før set. 230 00:08:46,359 --> 00:08:47,419 Jeg føler mig så fisse! 231 00:08:49,559 --> 00:08:50,859 Jeg laver alt mit eget tøj. 232 00:08:50,959 --> 00:08:51,978 Jeg style alle mine egne parykker. 233 00:08:52,078 --> 00:08:53,738 Jeg designer alt. Hvordan har du det? 234 00:08:53,838 --> 00:08:56,058 - Hvordan har du det? - Hvordan har du det? 235 00:08:56,158 --> 00:08:57,258 Jeg har fulgt dig for evigt. 236 00:08:57,358 --> 00:08:58,298 - Jeg ved det. - Også dig. 237 00:08:58,398 --> 00:08:59,818 Denne! 238 00:08:59,918 --> 00:09:01,098 - Bedøv. - Det er så godt. 239 00:09:01,198 --> 00:09:02,458 Det er bare nogle blikke. 240 00:09:02,558 --> 00:09:03,778 - Subtil, enkel. 241 00:09:03,878 --> 00:09:06,177 Jeg ved, at Q er en fantastisk syerske. 242 00:09:06,277 --> 00:09:08,137 Jeg ved, at hun er designer. 243 00:09:08,237 --> 00:09:11,257 Og jeg ved, at hun gør træk. 244 00:09:11,357 --> 00:09:13,217 Så jeg er spændt på at gå head-to-head med hende. 245 00:09:13,317 --> 00:09:14,217 Giv mig det. 246 00:09:14,317 --> 00:09:15,217 Lad os gå! 247 00:09:15,317 --> 00:09:16,857 Lad os kæmpe. 248 00:09:17,956 --> 00:09:19,056 Hov! 249 00:09:19,156 --> 00:09:20,376 Hov! - Pige. 250 00:09:20,476 --> 00:09:22,976 - Det har hun allerede gjort færdig havde hendes. 251 00:09:23,076 --> 00:09:24,216 - Allerede? Hvad? 252 00:09:24,316 --> 00:09:26,336 - Ja. - Min Gud. OK. 253 00:09:26,436 --> 00:09:28,176 - Straks når jeg hører den Rumail, 254 00:09:28,276 --> 00:09:30,655 Jeg er ligesom, min Gud. Del spejlet. 255 00:09:30,755 --> 00:09:32,935 - Hvis du kender historien af "Drag Race", 256 00:09:33,035 --> 00:09:34,895 hvis du har set showet, Tamar, 257 00:09:34,995 --> 00:09:36,995 du ved hvad der sker lige nu. 258 00:09:38,395 --> 00:09:39,295 - Hej, Ladykins. 259 00:09:39,395 --> 00:09:40,575 - Hov! 260 00:09:40,675 --> 00:09:42,095 - Det er Mama Ru. 261 00:09:42,195 --> 00:09:44,934 Og pige, jeg er her at spilde teen. 262 00:09:45,034 --> 00:09:45,934 - Ja. 263 00:09:46,034 --> 00:09:47,374 - Trampe som en glamazon, 264 00:09:47,474 --> 00:09:48,934 sætte ild til din fisse. 265 00:09:49,034 --> 00:09:50,294 - Åh! 266 00:09:50,394 --> 00:09:52,734 - Fordi dronning, queer, butch eller femme, 267 00:09:52,834 --> 00:09:56,493 kærlighedens hus vil altid vinde. 268 00:09:57,793 --> 00:09:59,173 - Ja, pige. - Det vil det! 269 00:09:59,273 --> 00:10:00,573 - Ja, tæve. 270 00:10:00,673 --> 00:10:01,673 - Hej, hej, hej. 271 00:10:02,953 --> 00:10:03,853 Hej. 272 00:10:03,953 --> 00:10:05,453 - Jeg elsker det lille outfit. 273 00:10:05,553 --> 00:10:06,693 Giver togleder. 274 00:10:06,793 --> 00:10:08,633 - Ja, det bliver vi trækker et tog senere. 275 00:10:09,992 --> 00:10:11,452 - Hov! Hov! 276 00:10:11,552 --> 00:10:13,532 Min Gud. HR. 277 00:10:13,632 --> 00:10:14,972 Min Gud. 278 00:10:15,072 --> 00:10:18,412 Mine dronninger, velkommen til "RuPaul's Drag Race," 279 00:10:18,512 --> 00:10:19,452 Sæson 16. 280 00:10:19,552 --> 00:10:20,892 Wow! 281 00:10:22,511 --> 00:10:26,811 - Fra dette øjeblik af vil du for evigt være en af mine piger. 282 00:10:28,711 --> 00:10:31,091 Din mission, hvis du vælger at acceptere det, 283 00:10:31,191 --> 00:10:33,851 er at sprede din karisma, unikhed, 284 00:10:33,951 --> 00:10:37,090 nerve, og talent omkring den mor-tucking verden. 285 00:10:38,190 --> 00:10:39,410 - Ja. 286 00:10:39,510 --> 00:10:41,230 - Men det har du allerede gjort det, har du ikke? 287 00:10:41,750 --> 00:10:42,890 - Du ved det. 288 00:10:42,990 --> 00:10:45,490 - Nu som den første syv dronninger at ankomme, 289 00:10:45,590 --> 00:10:46,810 Jeg må advare dig. 290 00:10:46,910 --> 00:10:50,729 Flere mange drejninger, drejninger, raserianfald... 291 00:10:50,829 --> 00:10:53,489 - Åh. - Og diadem ligger forude. 292 00:10:53,589 --> 00:10:56,609 Men i sidste ende vinderen af "RuPaul's Drag Race" 293 00:10:56,709 --> 00:10:58,889 vil modtage et års forsyning 294 00:10:58,989 --> 00:11:01,168 af Anastasia Beverly Hills kosmetik... 295 00:11:01,268 --> 00:11:02,408 - OK. 296 00:11:02,508 --> 00:11:07,768 - Plus, en gag-værdig hovedpræmie på $200.000, 297 00:11:07,868 --> 00:11:09,168 betjenes af Cash App. 298 00:11:11,268 --> 00:11:13,208 - Ja! 299 00:11:13,308 --> 00:11:16,287 - $200.000! 300 00:11:16,387 --> 00:11:17,287 Hov! 301 00:11:17,387 --> 00:11:18,527 - Ja, tæve. 302 00:11:18,627 --> 00:11:19,987 - Ladykins, er du klar til dit nærbillede? 303 00:11:20,067 --> 00:11:20,967 Ja. 304 00:11:21,067 --> 00:11:22,047 - Det er jeg. 305 00:11:22,147 --> 00:11:23,927 - Til din første fotoshoot, du har brug for 306 00:11:24,027 --> 00:11:28,126 at sashay din vej til min verandaen, ring på min klokke... 307 00:11:29,226 --> 00:11:31,446 Og læg huset ned... 308 00:11:31,546 --> 00:11:32,446 Bogstaveligt talt. 309 00:11:32,546 --> 00:11:33,446 Ups! 310 00:11:33,546 --> 00:11:34,806 Må løbe. 311 00:11:34,906 --> 00:11:37,806 Jeg forventer en stor pakke. 312 00:11:37,906 --> 00:11:39,405 Pit besætning! 313 00:11:41,305 --> 00:11:42,645 - Tæve, jeg er kneblet! 314 00:11:42,745 --> 00:11:44,385 Jeg ved, det ikke kun er bliver et fotoshoot. 315 00:11:44,465 --> 00:11:46,885 RuPaul har noget i ærmet for os. 316 00:11:46,985 --> 00:11:48,685 - Det er sæson 16. 317 00:11:48,785 --> 00:11:50,845 Konkurrencen har officielt startet. 318 00:11:50,945 --> 00:11:52,165 Lad legene begynde. 319 00:11:53,904 --> 00:11:55,284 - Ja! 320 00:11:55,384 --> 00:11:57,324 RuPaul's Drag Race. 321 00:11:57,424 --> 00:11:59,764 Na-na-na-na-na. 322 00:11:59,864 --> 00:12:02,164 RuPaul's Drag Race, må den bedste drag queen, 323 00:12:02,264 --> 00:12:03,164 bedste drag queen-sejr. 324 00:12:03,264 --> 00:12:05,343 Bedste drag queen-sejr. 325 00:12:10,063 --> 00:12:11,723 Her kommer ballade. 326 00:12:11,823 --> 00:12:14,243 - Fotoshoot mini udfordringen er ved at starte. 327 00:12:14,343 --> 00:12:16,343 Og tæve, Jeg er lidt forvirret. 328 00:12:16,903 --> 00:12:18,043 Meget malerisk. 329 00:12:18,143 --> 00:12:20,282 Jeg ser ingen RuPaul. 330 00:12:20,382 --> 00:12:21,522 Og det kan jeg ikke lide. 331 00:12:21,622 --> 00:12:24,282 - Hej, Amanda, Jeg vil invitere dig ind, 332 00:12:24,382 --> 00:12:26,442 men jeg har bare shampoo tæpperne. 333 00:12:26,542 --> 00:12:27,822 Jeg kigger bare på dig fra kameraet. 334 00:12:27,902 --> 00:12:29,842 Jeg ser på dig lige nu. 335 00:12:29,942 --> 00:12:32,481 - Jeg ved hvilket kamera de kom på den hoveddør, 336 00:12:32,581 --> 00:12:35,001 det tager ikke en smuk billede af mig i dag. 337 00:12:35,101 --> 00:12:36,521 - Så hvorfor slår du ikke nogle stillinger? 338 00:12:36,621 --> 00:12:38,681 Du kan posere på min veranda. 339 00:12:38,781 --> 00:12:40,361 Åh, jeg elsker det du har på. 340 00:12:40,461 --> 00:12:41,961 Hvorfor sælger du ikke det outfit? 341 00:12:42,061 --> 00:12:44,200 Gør mig til en tilfreds kunde. 342 00:12:44,300 --> 00:12:45,360 Brug de banker. 343 00:12:46,580 --> 00:12:48,200 Jeg bruger disse knockers hele tiden. 344 00:12:48,300 --> 00:12:49,880 - Jeg mener, bankeren på min dør. 345 00:12:50,980 --> 00:12:51,980 Lytte. 346 00:12:53,860 --> 00:12:56,520 Jeg overvejer ikke rigtig selv meget af en model. 347 00:12:57,819 --> 00:13:00,119 Men jeg bestemt se kvalmende ud og dræbe. 348 00:13:00,219 --> 00:13:03,159 Så hvis kameraet fanger det, så er jeg vist en model. 349 00:13:03,259 --> 00:13:05,679 - Kom tættere på. 350 00:13:05,779 --> 00:13:07,439 Tættere på. 351 00:13:07,539 --> 00:13:08,759 - Er det tæt nok på? 352 00:13:08,859 --> 00:13:10,118 Back up. 353 00:13:10,218 --> 00:13:12,358 Ryg op, pige. 354 00:13:12,458 --> 00:13:15,358 Sig hej til folkene i nabolaget for mig, okay? 355 00:13:15,458 --> 00:13:17,118 - OK. RuPaul sagde hej. 356 00:13:17,218 --> 00:13:18,118 - Frys! 357 00:13:18,218 --> 00:13:19,598 Fryse! 358 00:13:19,698 --> 00:13:21,038 Ingen bevæger sig! 359 00:13:22,178 --> 00:13:23,877 - Jeg foretager en borgeranholdelse. 360 00:13:23,977 --> 00:13:25,277 - Jeg kender Love Connie. 361 00:13:25,377 --> 00:13:28,837 Og den støvede gamle tæve kommer op til mig ud af ingenting. 362 00:13:28,937 --> 00:13:30,757 Hør, dette er mit øjeblik. 363 00:13:30,857 --> 00:13:32,157 Jeg vil have det! 364 00:13:32,257 --> 00:13:33,757 - Lloyd, ring til politiet lige nu! 365 00:13:33,857 --> 00:13:35,856 Der er en anden hvid kvinde i dette kvarter. 366 00:13:37,216 --> 00:13:38,996 - Nu er du Q. Er det rigtigt? 367 00:13:39,096 --> 00:13:40,756 - Det er rigtigt. Det er rigtigt, frue. 368 00:13:40,856 --> 00:13:42,396 - Hvad står Q for? Queef? 369 00:13:42,496 --> 00:13:43,596 Ingen! 370 00:13:43,696 --> 00:13:45,356 - Hvorfor har vi ikke lidt billedtid? 371 00:13:45,456 --> 00:13:46,776 - Du hører lige Ru taler til dig, 372 00:13:46,856 --> 00:13:48,456 og det er ligesom, hvad vil du have mig? 373 00:13:48,536 --> 00:13:50,555 - Giv os dit bedste Amerikansk gotik. 374 00:13:50,655 --> 00:13:52,395 - Forsøger at give mening af det han siger, 375 00:13:52,495 --> 00:13:55,275 men også være tilbageholdende og... og se godt ud. 376 00:13:55,375 --> 00:13:57,755 - Peg på favoritten del af din krop. 377 00:14:01,575 --> 00:14:03,574 Ikke i min baghave. 378 00:14:05,694 --> 00:14:07,554 - Gør jeg bare noget? 379 00:14:07,654 --> 00:14:08,734 - Jeg kigger på dig, Xunami. 380 00:14:08,814 --> 00:14:10,114 Hej. 381 00:14:10,214 --> 00:14:11,114 - Kom op til hoveddøren. 382 00:14:11,214 --> 00:14:12,714 Lad mig få et godt kig på dig. 383 00:14:12,814 --> 00:14:13,794 Lækkert. 384 00:14:13,894 --> 00:14:15,273 - Jeg ved det. 385 00:14:15,373 --> 00:14:17,173 Hør her, den første udfordring være et fotoshoot, 386 00:14:17,253 --> 00:14:19,233 Jeg har store forhåbninger til mig selv. 387 00:14:19,333 --> 00:14:21,393 Jeg er klar til at posere huset ned, støvler! 388 00:14:21,493 --> 00:14:22,553 Mor! 389 00:14:22,653 --> 00:14:23,553 Jeg ved det ikke. 390 00:14:23,653 --> 00:14:25,873 Brug venligst ikke det. 391 00:14:27,413 --> 00:14:28,832 Hvad med at jeg river dine blade? 392 00:14:28,932 --> 00:14:30,152 Det er rart. 393 00:14:30,252 --> 00:14:31,792 Så hvorfor poserer du ikke med riven? 394 00:14:31,892 --> 00:14:34,072 Så det er Xunami, ikke Tsunami? 395 00:14:34,172 --> 00:14:35,352 - Xunami, ligesom bølgen. 396 00:14:35,452 --> 00:14:37,792 Jeg mener, helt ærligt, du fik $200.000, 397 00:14:37,892 --> 00:14:39,292 så det kan være hvad som helst du vil have det. 398 00:14:39,372 --> 00:14:41,671 Dette er ikke noget modelhjem. 399 00:14:41,771 --> 00:14:44,011 Dette er et supermodelhjem. 400 00:14:45,731 --> 00:14:47,831 - Pige, det var sjovt. 401 00:14:47,931 --> 00:14:48,831 Jeg vil gerne gøre det igen. 402 00:14:48,931 --> 00:14:50,191 - Hun er tilbage! 403 00:14:50,291 --> 00:14:52,551 - Pige, jeg kan ikke vente at komme ud af træk. 404 00:14:52,651 --> 00:14:54,070 - Jeg synes, det er spændende at se hvad 405 00:14:54,170 --> 00:14:57,070 nogle af disse små dronninger ligne ud af denne geish. 406 00:14:57,170 --> 00:14:58,830 - Det her er 40 tommer af menneskehår. 407 00:15:00,050 --> 00:15:01,670 - Og måske de er overrasket over mig. 408 00:15:01,770 --> 00:15:04,270 Jeg går fra snude til, ligesom, dette lille æg. 409 00:15:05,410 --> 00:15:07,309 Dog et sødt lille æg. 410 00:15:07,409 --> 00:15:09,629 Du ser så skræmmende ud lige nu. 411 00:15:09,729 --> 00:15:11,069 - Hvad mener du, kære? 412 00:15:11,169 --> 00:15:12,389 - Som krypteringsmanden! 413 00:15:12,489 --> 00:15:13,389 - Så du er bekendt med mit arbejde? 414 00:15:13,489 --> 00:15:14,489 - Nej. 415 00:15:17,009 --> 00:15:18,009 - Din kælling! 416 00:15:20,648 --> 00:15:21,988 Hvem er det her? 417 00:15:22,088 --> 00:15:23,128 - For at være ærlig, Jeg håbede lidt 418 00:15:23,208 --> 00:15:24,628 Jeg ville blive dunket i en pool. 419 00:15:24,728 --> 00:15:27,188 Men gør mig selv til et røv på en veranda er også sjovt. 420 00:15:27,288 --> 00:15:28,188 Undskyld mig! 421 00:15:28,288 --> 00:15:29,348 Jeg har bacon. 422 00:15:29,448 --> 00:15:30,348 - Hvilken slags bacon har du? 423 00:15:30,448 --> 00:15:31,588 - Vegansk. 424 00:15:31,688 --> 00:15:32,847 - Tæve, du må hellere få det fra min veranda. 425 00:15:32,927 --> 00:15:33,947 - OK. 426 00:15:34,047 --> 00:15:35,987 - Jeg studerer ikke ingen vegansk bacon. 427 00:15:36,087 --> 00:15:37,347 Er du veganer? 428 00:15:37,447 --> 00:15:39,747 - Jeg synes faktisk vi bør lade dyr stemme. 429 00:15:39,847 --> 00:15:41,487 - Og hvem tror du de ville stemme for? 430 00:15:41,567 --> 00:15:42,567 - Ikke dig. 431 00:15:48,526 --> 00:15:49,526 OK. 432 00:15:51,406 --> 00:15:54,506 - Jeg er her for at få Ru til at grine. Det er det. 433 00:15:54,606 --> 00:15:55,826 - Posér med slangen. 434 00:15:55,926 --> 00:15:58,545 Posér med slangen. Posér med slangen. 435 00:15:58,645 --> 00:15:59,865 Ja! 436 00:15:59,965 --> 00:16:00,865 - Ikke min første gang. 437 00:16:00,965 --> 00:16:02,985 - Nej, det er det ikke. 438 00:16:03,085 --> 00:16:04,785 Der går kvarteret. 439 00:16:04,885 --> 00:16:07,905 - Lloyd, der er en klovn i forhaven ved siden af! 440 00:16:08,005 --> 00:16:09,305 Ick! Væk fra mig! 441 00:16:09,405 --> 00:16:10,785 Ick! - Men hvad hvis jeg ikke gjorde det? 442 00:16:10,885 --> 00:16:12,244 - Væk fra mig, gnuer! - Men hvad hvis jeg ikke gjorde det? 443 00:16:12,324 --> 00:16:13,944 Gnuer! 444 00:16:14,044 --> 00:16:16,624 - Gnuer! 445 00:16:16,724 --> 00:16:17,924 - Er du morfinen jeg bestilte? 446 00:16:18,004 --> 00:16:19,144 Ja. 447 00:16:19,244 --> 00:16:20,544 Lige her, skat. 448 00:16:20,644 --> 00:16:22,104 Jeg er lige blevet leveret. 449 00:16:22,204 --> 00:16:23,704 - Bevis for mig, at du er morfin. 450 00:16:23,804 --> 00:16:25,803 Stil huset ned. 451 00:16:26,363 --> 00:16:29,423 Hun har negle, og hun ved det hvordan man bruger dem. 452 00:16:29,523 --> 00:16:31,183 Med de negle på, tror du du 453 00:16:31,283 --> 00:16:32,483 kunne sælge mig den plæneklipper? 454 00:16:33,363 --> 00:16:34,363 Solgt! 455 00:16:37,322 --> 00:16:38,822 Jeg tager to. 456 00:16:38,922 --> 00:16:41,202 - Jeg vil gøre på denne måde så du... så du ser min røv. 457 00:16:42,402 --> 00:16:44,542 - Det ser ikke ud som polstring. 458 00:16:44,642 --> 00:16:46,142 - For det er det ikke. 459 00:16:47,802 --> 00:16:50,101 Se, du kan give skylden Obama for det. 460 00:16:50,201 --> 00:16:51,381 - Dig! Du, stop! 461 00:16:52,601 --> 00:16:54,141 - Lige nu... Jeg fik startet bilen. 462 00:16:54,241 --> 00:16:56,501 Du skulle i kirke hos First Baptist. 463 00:16:56,601 --> 00:16:57,821 - Jeg kan ikke lide kirke. 464 00:16:57,921 --> 00:17:01,181 - Kirken kan ikke lide dig, din lille kvie hedning! 465 00:17:01,281 --> 00:17:02,621 Sæt dig ind i bilen! 466 00:17:02,721 --> 00:17:03,740 - Hej, dame. 467 00:17:03,840 --> 00:17:05,340 Kan du hente min mail til mig? 468 00:17:05,440 --> 00:17:08,020 Er min mail lige dernede på den forreste bøjle lige der? 469 00:17:08,120 --> 00:17:09,380 - Ja. - Er det? 470 00:17:09,480 --> 00:17:11,620 Ja. 471 00:17:11,720 --> 00:17:13,080 Ok, jeg hørte, at det gik at være et fotoshoot, 472 00:17:13,160 --> 00:17:15,260 og jeg tænker Jeg har den i posen. 473 00:17:15,360 --> 00:17:17,379 Dette er ikke hvad Jeg ventede overhovedet. 474 00:17:17,479 --> 00:17:18,739 - Dejligt! 475 00:17:18,839 --> 00:17:20,339 Og den røv holder dem oppe. 476 00:17:20,439 --> 00:17:22,379 - Gudskelov for min stor, fed, saftig røv, 477 00:17:22,479 --> 00:17:24,679 fordi disse hulahopringe ville har allerede ramt gulvet. 478 00:17:24,759 --> 00:17:27,219 - Mine naboer er jaloux lige nu. 479 00:17:27,319 --> 00:17:28,978 min Gud! 480 00:17:29,078 --> 00:17:31,338 OK. 481 00:17:31,438 --> 00:17:34,138 Arbejd det. 482 00:17:34,238 --> 00:17:37,418 Sapphira, du går op her som et Jehovas Vidne. 483 00:17:37,518 --> 00:17:42,657 - Jeg er her for at dele det gode nyhed om at jeg er fantastisk! 484 00:17:42,757 --> 00:17:44,177 Ja, skat. 485 00:17:44,277 --> 00:17:45,577 Det gode verandalys. 486 00:17:45,677 --> 00:17:46,677 - Ja. 487 00:17:47,717 --> 00:17:48,617 - Åh! 488 00:17:48,717 --> 00:17:49,777 Der er ikke nogen, der røver dig. 489 00:17:53,957 --> 00:17:56,456 Jeg vil gerne se dig arbejde med dette lille fortov heroppe. 490 00:17:56,556 --> 00:17:57,936 - Arbejde på fortovet? 491 00:17:58,036 --> 00:17:59,136 - Ja. 492 00:17:59,236 --> 00:18:00,136 Fortæl mig ikke, at du er fremmed 493 00:18:00,236 --> 00:18:01,656 at arbejde på fortovet. 494 00:18:01,756 --> 00:18:03,736 OK. 495 00:18:06,196 --> 00:18:08,575 Peek-a-Ru, jeg ser dig! 496 00:18:08,675 --> 00:18:09,815 - Jeg er Sapphira Cristál. 497 00:18:09,915 --> 00:18:11,255 Jeg vil posere til ethvert kamera, skat. 498 00:18:11,355 --> 00:18:13,295 Det bliver et dørklokkekamera, videokamera, 499 00:18:13,395 --> 00:18:14,655 fotokamera. 500 00:18:14,755 --> 00:18:17,175 Hvis der er et kamera omkring, Jeg er klar til det. 501 00:18:17,275 --> 00:18:18,395 - Ru, jeg ved, du er derinde. 502 00:18:18,475 --> 00:18:19,375 Kom ud. 503 00:18:19,475 --> 00:18:20,654 RuPaul, åben op! 504 00:18:20,754 --> 00:18:22,014 Jeg ved, du er derinde! 505 00:18:22,114 --> 00:18:23,014 Kommer du ud? 506 00:18:23,114 --> 00:18:24,014 Fordi jeg fik hele dagen. 507 00:18:24,114 --> 00:18:26,154 Du ved, jeg ikke har noget job. 508 00:18:27,914 --> 00:18:29,914 Fru Paul! 509 00:18:30,754 --> 00:18:32,054 Ru! 510 00:18:32,154 --> 00:18:33,613 - Hov, pige. 511 00:18:33,713 --> 00:18:35,093 - Hun er tilbage. - Åh! 512 00:18:35,193 --> 00:18:36,373 Hun glimter! 513 00:18:36,473 --> 00:18:39,453 - Fotoshoot slutter lige, og Jeg er klar til at komme ud af træk! 514 00:18:39,553 --> 00:18:42,133 Endelig kan jeg tage den her hot-ass ting væk. 515 00:18:42,233 --> 00:18:43,093 Nu. 516 00:18:43,193 --> 00:18:44,133 - Vi er her alle sammen nu. 517 00:18:44,233 --> 00:18:45,533 - Vi er her. 518 00:18:45,633 --> 00:18:47,772 Det er alle også komme ud af træk. 519 00:18:47,872 --> 00:18:50,052 Hej allesammen. 520 00:18:50,152 --> 00:18:51,552 - Spændt på at se hvad alle ligner. 521 00:18:51,632 --> 00:18:53,412 - Det er en varm gruppe mennesker. 522 00:18:53,512 --> 00:18:54,612 De er alle så lækre. 523 00:18:56,712 --> 00:18:58,572 - Bangs banker ikke, men det er okay. 524 00:18:58,672 --> 00:19:00,211 - Amanda, jeg er chokeret over hvad 525 00:19:00,311 --> 00:19:01,391 hun ligner ude af træk. 526 00:19:01,471 --> 00:19:03,171 Primært fordi hun har stor knogle 527 00:19:03,271 --> 00:19:05,091 struktur, som læste ikke rigtig 528 00:19:05,191 --> 00:19:06,311 da hun havde makeup på. 529 00:19:07,471 --> 00:19:09,471 Giver det et nyfødt barn? 530 00:19:11,911 --> 00:19:13,231 - Du ved det peanutbutter baby? 531 00:19:15,110 --> 00:19:16,290 - Ikke peanutbutter baby. 532 00:19:16,390 --> 00:19:18,330 - Hvis barn er dette? 533 00:19:18,430 --> 00:19:19,550 - Du er så lille uden dine hæle på... 534 00:19:19,630 --> 00:19:20,570 - Jeg ved det. Jeg ved det. 535 00:19:20,670 --> 00:19:21,570 - Og dit hår. 536 00:19:21,670 --> 00:19:22,570 - Jeg er bare en lille fyr. 537 00:19:22,670 --> 00:19:24,130 Jeg går fra alf til twink. 538 00:19:24,230 --> 00:19:26,669 Ligesom, hvor er det forvirringen her? 539 00:19:28,549 --> 00:19:30,849 - Er der nogen, der er bange for nogen udfordring i særdeleshed? 540 00:19:30,949 --> 00:19:33,249 - Jeg mener, jeg er lidt bange ved de udfordringer, der er, 541 00:19:33,349 --> 00:19:34,769 ting jeg ved jeg er god til. 542 00:19:34,869 --> 00:19:36,629 - Jeg er bare nysgerrig på hvad du tænker måske de ting 543 00:19:36,709 --> 00:19:38,208 som du er god til. 544 00:19:39,748 --> 00:19:40,968 Min Gud. 545 00:19:41,068 --> 00:19:43,168 - Jeg tror den anden dronninger undervurderer mig. 546 00:19:43,268 --> 00:19:44,928 Jeg er uddannet skuespillerinde. 547 00:19:45,028 --> 00:19:46,928 Jeg er en blændende sanger. 548 00:19:47,028 --> 00:19:48,568 Jeg er en højenergi performer. 549 00:19:48,668 --> 00:19:50,788 Og jeg vil grine af dem fra vinderkredsen. 550 00:19:52,587 --> 00:19:53,567 - Hej! 551 00:19:53,667 --> 00:19:57,407 - Hej! - Hej! 552 00:19:57,507 --> 00:19:59,207 - Mine dronninger! 553 00:19:59,307 --> 00:20:00,887 I er skøre. 554 00:20:00,987 --> 00:20:02,287 - En lille smule. 555 00:20:02,387 --> 00:20:06,966 - Men en af jer verandapirater stjal virkelig showet. 556 00:20:07,066 --> 00:20:11,366 Vinderen af dagens mini udfordringen er... 557 00:20:11,466 --> 00:20:13,126 Sapphira Cristál. 558 00:20:13,226 --> 00:20:15,366 - Hov! - Wow. 559 00:20:15,466 --> 00:20:16,606 - Ja, skat! 560 00:20:16,706 --> 00:20:18,365 Jeg vidste, at jeg ville vinde. 561 00:20:18,465 --> 00:20:20,485 Det gjorde jeg bestemt, det gjorde jeg bestemt. 562 00:20:20,585 --> 00:20:24,005 - Du har vundet en pengepræmie af $2.500. 563 00:20:24,105 --> 00:20:25,005 - Hov! 564 00:20:25,105 --> 00:20:27,245 - Dejligt! 565 00:20:27,345 --> 00:20:30,084 - Nu, Ladykins, i denne uge er vi 566 00:20:30,184 --> 00:20:32,364 hylder en klassiker... 567 00:20:32,464 --> 00:20:34,884 MTV's "Spring Break". 568 00:20:34,984 --> 00:20:37,684 - Hvem har glemt at sige shantay? 569 00:20:37,784 --> 00:20:40,004 - Du må hellere arbejde, tæve. 570 00:20:41,264 --> 00:20:43,843 Jeg kroner dig hermed Strandens konge. 571 00:20:45,063 --> 00:20:46,123 Det er rigtigt. 572 00:20:46,223 --> 00:20:48,483 Jeg har kronet vindere siden 1993. 573 00:20:49,943 --> 00:20:50,963 Min Gud. 574 00:20:51,063 --> 00:20:52,403 Jeg var ikke engang født. 575 00:20:52,503 --> 00:20:53,503 - Wow. 576 00:20:54,623 --> 00:20:57,322 - Så for din første maxi udfordring, 577 00:20:57,422 --> 00:21:02,042 vi transformerer hovedscenen til MTV's 578 00:21:02,142 --> 00:21:04,202 "Spring Break" talentshow. 579 00:21:04,302 --> 00:21:06,202 - Hov! 580 00:21:06,302 --> 00:21:07,962 - Og den bedste del? 581 00:21:08,062 --> 00:21:10,521 Det sker ikke i Florida! 582 00:21:10,621 --> 00:21:12,361 - Hej! - Ja! 583 00:21:12,461 --> 00:21:15,201 - Jeg er så spændt på at være det en del af MTV'er 584 00:21:15,301 --> 00:21:17,441 "Spring Break" talentshow. 585 00:21:17,541 --> 00:21:22,160 Jeg kan ikke tro, at jeg får at være en del af denne arv. 586 00:21:22,260 --> 00:21:24,960 - Racers, start dine motorer. 587 00:21:25,060 --> 00:21:27,720 Og må den bedste drag queen... 588 00:21:27,820 --> 00:21:29,400 Vent et øjeblik! 589 00:21:29,500 --> 00:21:30,560 Der er mere. 590 00:21:31,820 --> 00:21:32,840 - Jeg glemte næsten. 591 00:21:34,380 --> 00:21:38,719 Ud over en pengepræmie på $5.000, 592 00:21:38,819 --> 00:21:41,079 vinderen af dette uges udfordring 593 00:21:41,179 --> 00:21:44,919 vil også modtage immunitet. 594 00:21:45,019 --> 00:21:45,919 - Åh! 595 00:21:46,019 --> 00:21:47,678 min Gud! 596 00:21:47,778 --> 00:21:48,878 - Er den tilbage? 597 00:21:48,978 --> 00:21:50,838 - Det er rigtigt! 598 00:21:50,938 --> 00:21:52,358 Immuniteten er tilbage. 599 00:21:54,778 --> 00:21:56,078 min Gud! 600 00:21:56,178 --> 00:21:58,478 - Det har vi ikke haft immunitet siden sæson 5. 601 00:21:58,578 --> 00:22:00,478 Det er sindssygt. 602 00:22:00,578 --> 00:22:03,077 - Nu kan du bruge immunitet for at redde dig selv 603 00:22:03,177 --> 00:22:05,317 fra en fremtidig eliminering. 604 00:22:05,417 --> 00:22:08,797 Nu, racere, start dine motorer! 605 00:22:08,897 --> 00:22:11,317 Og må den bedste drag queen... 606 00:22:11,417 --> 00:22:13,716 Vent et øjeblik! 607 00:22:13,816 --> 00:22:15,076 - Vent et øjeblik! Vent et øjeblik! 608 00:22:15,176 --> 00:22:17,116 Vent et øjeblik! - Hold op. 609 00:22:17,216 --> 00:22:19,516 En sidste ting, jeg lover. 610 00:22:19,616 --> 00:22:23,636 I denne uge, Jeg vil ikke dømme dig. 611 00:22:23,736 --> 00:22:24,916 - Hvad? 612 00:22:25,016 --> 00:22:27,755 - I stedet bliver du det dømmer hinanden. 613 00:22:27,855 --> 00:22:29,435 - Åh. 614 00:22:29,535 --> 00:22:32,315 - Brug af et peer-evalueringssystem 615 00:22:32,415 --> 00:22:35,375 vi kalder Rate-A-Queen. 616 00:22:37,615 --> 00:22:39,275 Mere om det senere. 617 00:22:39,375 --> 00:22:41,434 - RuPaul kaster flere drejninger 618 00:22:41,534 --> 00:22:43,554 end tekopturen i Disneyland, tæve. 619 00:22:43,654 --> 00:22:45,914 - Racers, start dine motorer, 620 00:22:46,014 --> 00:22:49,954 og må den bedste drag queen vinde! 621 00:22:50,054 --> 00:22:51,194 - Laver du med mig? 622 00:22:51,294 --> 00:22:52,793 - Det snodige, pige. 623 00:22:52,893 --> 00:22:55,033 - Tæve, vi har lige mødt hinanden hinanden og nu 624 00:22:55,133 --> 00:22:56,433 skal vi bedømme hinanden? 625 00:22:56,533 --> 00:22:58,833 Dette tager dette til et helt andet niveau. 626 00:23:01,573 --> 00:23:02,673 - Hov! 627 00:23:02,773 --> 00:23:03,713 Hej! 628 00:23:03,813 --> 00:23:05,272 Hej! 629 00:23:05,372 --> 00:23:07,752 - Så det er en ny dag, og det er den første eliminering nogensinde 630 00:23:07,852 --> 00:23:09,352 på "RuPaul's Drag Race" Sæson 16, 631 00:23:09,452 --> 00:23:12,312 og jeg er sådan set skide mursten. 632 00:23:12,412 --> 00:23:13,552 Min Gud. 633 00:23:13,652 --> 00:23:15,072 Jeg er så nervøs. 634 00:23:15,172 --> 00:23:17,052 - Okay, hvordan har vi det denne Rate-A-Queen, mødre? 635 00:23:17,132 --> 00:23:18,831 Hvad er kriteriet? 636 00:23:18,931 --> 00:23:20,111 - Hvem skal jeg betale af? 637 00:23:21,451 --> 00:23:22,691 - Når det kommer til denne Rate-A-Queen, 638 00:23:22,771 --> 00:23:23,811 der er mange forskellige måder 639 00:23:23,891 --> 00:23:25,051 at pigerne kunne gå, ikke? 640 00:23:25,131 --> 00:23:26,331 De kunne stemme baseret på venskab. 641 00:23:26,411 --> 00:23:28,711 De kunne stemme baseret på strategi. 642 00:23:28,811 --> 00:23:31,031 De kunne stemme ud fra hvem lånte dem 643 00:23:31,131 --> 00:23:33,190 en rhinsten tanktop for landingsbanen. 644 00:23:33,290 --> 00:23:34,410 - Det har jeg allerede været bedømme alle dronningerne 645 00:23:34,490 --> 00:23:35,870 siden jeg kom hertil, så. - OK. 646 00:23:37,170 --> 00:23:38,690 Så vil du gå efter den dom, 647 00:23:38,770 --> 00:23:39,950 eller hvordan gør vi i aften? 648 00:23:40,050 --> 00:23:41,110 - Godt er godt. 649 00:23:41,210 --> 00:23:42,330 - Hvad hvis det er min gode har du det ikke godt? 650 00:23:42,410 --> 00:23:44,309 - Godt er godt. 651 00:23:44,409 --> 00:23:45,909 Wow. 652 00:23:46,009 --> 00:23:47,509 - Hun går på personlige følelser. 653 00:23:47,609 --> 00:23:48,889 - Hver eneste ting i min hjerne er det ligesom, 654 00:23:48,969 --> 00:23:49,889 hvad hvis de hader dig? Hvad hvis de ikke kan lide dig? 655 00:23:49,969 --> 00:23:51,129 Hvad hvis du er i bunden? 656 00:23:51,209 --> 00:23:52,369 Hvad hvis de sætter dig i bunden? 657 00:23:52,449 --> 00:23:54,389 La, la, la, la... ingen vil have at blive porkchop'd. 658 00:23:54,489 --> 00:23:55,709 - Jeg er sikker på, at dit gode er fantastisk. 659 00:23:56,929 --> 00:23:58,588 - Bortset fra når det ikke er det. 660 00:23:58,688 --> 00:24:00,868 - Det er svigtende scoringer for jer alle sammen. 661 00:24:00,968 --> 00:24:04,148 - Jeg er ved at dømme hver eneste af disse mennesker. 662 00:24:04,248 --> 00:24:06,248 - Jeg har det som de her piger bliver en lille smule 663 00:24:06,328 --> 00:24:07,868 lyssky med de rangerende. 664 00:24:07,968 --> 00:24:10,527 De prøver måske og fylde stemmeboksen. 665 00:24:12,567 --> 00:24:15,107 - Hvem har så været til lægen? 666 00:24:15,207 --> 00:24:16,947 Ligesom at have arbejde? 667 00:24:17,047 --> 00:24:18,507 Jeg har fået Botox før. 668 00:24:18,607 --> 00:24:19,507 - Botox? 669 00:24:19,607 --> 00:24:20,987 Hvor? 670 00:24:21,087 --> 00:24:22,067 Jeg kan ikke se det. 671 00:24:22,167 --> 00:24:23,746 Rynkerne er der stadig, skat. 672 00:24:23,846 --> 00:24:25,226 Hun skal have sine penge tilbage 673 00:24:25,326 --> 00:24:27,706 for jeg ved det ikke hvor det gik. 674 00:24:27,806 --> 00:24:29,906 - Det kunne jeg have fået rørt af en engel. 675 00:24:30,006 --> 00:24:30,946 - Dr. BBL? 676 00:24:31,046 --> 00:24:32,386 - Dr. BBL. - Vis os din røv. 677 00:24:33,526 --> 00:24:34,626 - Det er... det er ikke stort. 678 00:24:34,726 --> 00:24:35,666 Det er bare, du ved. 679 00:24:35,766 --> 00:24:37,705 Ja. 680 00:24:37,805 --> 00:24:38,865 - Morfin er ligesom Arbys. 681 00:24:38,965 --> 00:24:40,025 Hun fik kødet. 682 00:24:41,125 --> 00:24:42,385 - Hun sagde, at det ikke er stort. 683 00:24:42,485 --> 00:24:43,665 Det er bare... - Det vil jeg gerne! 684 00:24:43,765 --> 00:24:44,665 - Jeg mener. 685 00:24:44,765 --> 00:24:45,945 - Det er det, jeg vil! 686 00:24:46,045 --> 00:24:47,265 - Jeg er BBL-dronningen. 687 00:24:47,365 --> 00:24:49,024 Men min røv ligner to... 688 00:24:50,724 --> 00:24:52,104 Ved siden af Sapphiras røv, tæve. 689 00:24:52,204 --> 00:24:53,144 Er det alt du? 690 00:24:53,244 --> 00:24:54,304 Er det helt naturligt? 691 00:24:54,404 --> 00:24:55,744 - Det hele er mig. 692 00:24:55,844 --> 00:24:58,544 Jeg er 100% Houston... 693 00:24:58,644 --> 00:24:59,744 - Pige. - Texas. 694 00:24:59,844 --> 00:25:01,184 - Det er en hel lastbil, tæve. 695 00:25:01,284 --> 00:25:02,983 - Når det naturlige fedt gå, hvad det gør, 696 00:25:03,083 --> 00:25:04,743 når den gør hvad den gør, skat... 697 00:25:11,323 --> 00:25:12,223 - For helvede? 698 00:25:12,323 --> 00:25:13,383 - Hold kæft. 699 00:25:13,483 --> 00:25:14,982 - Hvad sker der nu? 700 00:25:15,082 --> 00:25:17,022 Er de andre syv kommer ind nu? 701 00:25:17,122 --> 00:25:18,122 - Har vi en dør? 702 00:25:21,242 --> 00:25:23,242 - Ingen er hjemme. 703 00:25:24,562 --> 00:25:25,702 Hej! 704 00:25:25,802 --> 00:25:26,802 Hej? 705 00:25:27,841 --> 00:25:28,901 Nogen her? 706 00:25:29,001 --> 00:25:30,141 Hej! 707 00:25:30,241 --> 00:25:32,141 Velkommen til kvarteret! 708 00:25:32,241 --> 00:25:33,541 Charlize Theron her. 709 00:25:33,641 --> 00:25:34,901 Holy shit! 710 00:25:35,001 --> 00:25:36,981 Tæve! 711 00:25:37,081 --> 00:25:38,261 Det er Aeon Flux! 712 00:25:38,361 --> 00:25:39,381 - Hej. 713 00:25:39,481 --> 00:25:41,220 - Jeg er fuldstændig rystet. 714 00:25:41,320 --> 00:25:45,540 I gåture bedømmer vores gæst dette uge, Oscar-vindende Charlize, 715 00:25:45,640 --> 00:25:47,540 ser helt fantastisk ud. 716 00:25:47,640 --> 00:25:49,960 Og jeg har halvdelen af ​​mine øjenbryn på. 717 00:25:51,160 --> 00:25:53,340 - Jeg bagte jer alle sammen en lille ting. 718 00:25:53,440 --> 00:25:54,979 Ja, det gjorde jeg. 719 00:25:55,079 --> 00:25:57,979 Disse er Malva buddinger fra Sydafrika, 720 00:25:58,079 --> 00:25:59,379 fordi jeg er fra Sydafrika. 721 00:25:59,479 --> 00:26:00,559 De er lidt ligesom mig. 722 00:26:00,639 --> 00:26:02,299 Kunne være lidt tørt, men super sød. 723 00:26:03,399 --> 00:26:04,739 - Det er sødt. 724 00:26:04,839 --> 00:26:06,879 - Og hvis Ru spørger, så gjorde jeg det bag dem i min elskede ovn. 725 00:26:08,678 --> 00:26:10,938 - En Oscar-vindende skuespillerinde lavet lidt skide 726 00:26:11,038 --> 00:26:13,018 kager til os at spise, og jeg spiser 727 00:26:13,118 --> 00:26:14,698 hver enkelt af dem. 728 00:26:14,798 --> 00:26:16,418 - Undskyld, jeg stirrer bare. 729 00:26:16,518 --> 00:26:17,538 - Stirr væk, skat. 730 00:26:17,638 --> 00:26:18,538 Jeg mener. 731 00:26:18,638 --> 00:26:19,697 - Se det her outfit! 732 00:26:19,797 --> 00:26:20,697 - Ja, frue! 733 00:26:20,797 --> 00:26:21,857 - Hov! 734 00:26:21,957 --> 00:26:23,157 - Jeg elsker Dior i huset. - Hov! 735 00:26:23,237 --> 00:26:24,137 Hov! 736 00:26:24,237 --> 00:26:25,457 - Okay! 737 00:26:25,557 --> 00:26:27,297 - OK, så fortæl mig det. Hvad sker der? 738 00:26:27,397 --> 00:26:29,097 Hvad laver I? Hvad sker der? 739 00:26:29,197 --> 00:26:30,457 Hvordan har du det? 740 00:26:30,557 --> 00:26:31,837 - Jeg kan ikke vente på dig at se talentshowet. 741 00:26:31,917 --> 00:26:33,296 - Ja! - Ja, absolut. 742 00:26:33,396 --> 00:26:34,836 - Så det er sagen det er virkelig interessant. 743 00:26:34,916 --> 00:26:36,736 Det skal I være, som tredobbelte trusler. 744 00:26:36,836 --> 00:26:37,836 Jeg ville blive kneppet. 745 00:26:39,396 --> 00:26:41,416 Hør, jeg ville bare sige, 746 00:26:41,516 --> 00:26:45,016 klimaet taget i betragtning i vores land lige nu, 747 00:26:45,116 --> 00:26:48,055 der er meget energi bliver sat mod 748 00:26:48,155 --> 00:26:50,615 dit samfund ikke eksisterer. 749 00:26:50,715 --> 00:26:52,775 Jeg tror virkelig på, at alt det 750 00:26:52,875 --> 00:26:54,075 kommer fra et sted med frygt. 751 00:26:54,155 --> 00:26:55,415 - Ja. - Ja. 752 00:26:55,515 --> 00:26:57,495 - Skønheden af hvem I er, 753 00:26:57,595 --> 00:27:00,414 hvad dit samfund bringer til os alle, 754 00:27:00,514 --> 00:27:02,854 og sandheden om, hvem du er 755 00:27:02,954 --> 00:27:04,974 og hvad du repræsenterer vil komme ud. 756 00:27:05,074 --> 00:27:05,974 - Ja! 757 00:27:06,074 --> 00:27:07,534 - Så giv ikke op. 758 00:27:07,634 --> 00:27:08,574 - Tak for taler for os. 759 00:27:08,674 --> 00:27:09,734 - Tak. - Altid. 760 00:27:09,834 --> 00:27:10,814 - Tak. 761 00:27:10,914 --> 00:27:12,293 - Det elsker jeg Charlize kom her. 762 00:27:12,393 --> 00:27:15,933 Hun bruger sin platform at beskytte vores rettigheder. 763 00:27:16,033 --> 00:27:17,973 Det er meget bekræftende, du ved, som kunstner 764 00:27:18,073 --> 00:27:22,013 når vores allierede deler budskabet om kærlighed 765 00:27:22,113 --> 00:27:23,773 som vi medbringer, når vi gør dette. 766 00:27:23,873 --> 00:27:26,652 - Så shine, vær fabelagtig. 767 00:27:26,752 --> 00:27:28,232 Jeg forlader dig gutter nu, fordi jeg 768 00:27:28,312 --> 00:27:29,212 ved du skal arbejde. 769 00:27:29,312 --> 00:27:30,212 - Tak. 770 00:27:30,312 --> 00:27:31,212 - Kan vi beholde dem? 771 00:27:31,312 --> 00:27:32,772 - Dem kan du få. 772 00:27:32,872 --> 00:27:34,052 - Så lækkert. 773 00:27:34,152 --> 00:27:36,132 - OK, så tre ting Jeg vil efterlade dig med. 774 00:27:36,232 --> 00:27:37,211 Held og lykke. 775 00:27:37,311 --> 00:27:38,731 Lad være med at kneppe det. 776 00:27:38,831 --> 00:27:41,491 Og pit crew? 777 00:27:41,591 --> 00:27:43,331 - Hov! - For helvede! 778 00:27:43,431 --> 00:27:45,091 - Shit! - Ja. 779 00:27:45,191 --> 00:27:46,811 Så undskyld. Så undskyld. 780 00:27:46,911 --> 00:27:47,811 - Tag hende væk. 781 00:27:47,911 --> 00:27:48,911 - Farvel. 782 00:27:51,270 --> 00:27:52,170 Det er så sjovt! 783 00:27:52,270 --> 00:27:54,090 Jeg er spændt! 784 00:27:54,190 --> 00:27:55,630 - Det gav mig den rigtige mængde energi 785 00:27:55,710 --> 00:27:57,050 lige før talentshowet. 786 00:28:00,830 --> 00:28:02,610 - Hvem her er fra en lille by? 787 00:28:02,710 --> 00:28:03,689 - Mig. 788 00:28:03,789 --> 00:28:05,009 Så jeg bor i Missouri nu. 789 00:28:05,109 --> 00:28:06,929 Men jeg voksede op i Kansas. 790 00:28:07,029 --> 00:28:08,169 - OK. 791 00:28:08,269 --> 00:28:09,729 - Hvordan var det vokse op og være 792 00:28:09,829 --> 00:28:11,249 queer i din lille by? 793 00:28:11,349 --> 00:28:14,649 - Helt ærligt har jeg lyst det var værre for mig 794 00:28:14,749 --> 00:28:16,368 før jeg kom ud. 795 00:28:16,468 --> 00:28:17,868 Det er altid ligesom, er du homoseksuel? Er du homoseksuel? 796 00:28:17,948 --> 00:28:19,088 Er du homoseksuel? Er du homoseksuel? 797 00:28:19,188 --> 00:28:20,208 Nej, jeg kan godt lide piger. 798 00:28:20,308 --> 00:28:21,308 Jeg lover. 799 00:28:22,588 --> 00:28:24,108 - I mellemskolen, Jeg datede flere piger 800 00:28:24,188 --> 00:28:27,528 med det samme for at prøve at gemme sig det faktum, at jeg var queer. 801 00:28:27,628 --> 00:28:29,187 har jeg sådan set haft at gemme sig for mine forældre, 802 00:28:29,267 --> 00:28:30,927 ligesom indtil denne dag slags, slags. 803 00:28:31,027 --> 00:28:32,227 - Ved de, at du trækker? - De ved det ikke. 804 00:28:32,307 --> 00:28:33,867 - Ved de det ikke? - Og jeg bor sammen med dem. 805 00:28:33,947 --> 00:28:36,367 - Vent, du bor hos dem og de ved ikke, at du trækker? 806 00:28:36,467 --> 00:28:37,987 - Hele mit liv har jeg levet ligesom Hannah Montana. 807 00:28:38,067 --> 00:28:39,327 Ligesom... - Hov. 808 00:28:39,427 --> 00:28:41,287 - Dobbelt. - Gag! 809 00:28:41,387 --> 00:28:43,506 - Jeg ønsker ikke, at Amerika skal være det hvordan vidste de det ikke? 810 00:28:43,586 --> 00:28:45,886 Men jeg kommer aldrig hjem i slæb. 811 00:28:45,986 --> 00:28:47,726 Jeg forlader aldrig huset i træk. 812 00:28:47,826 --> 00:28:49,066 Mine forældre har aldrig set mig i træk. 813 00:28:49,146 --> 00:28:50,586 Det er meget elefanten i rummet. 814 00:28:50,666 --> 00:28:51,726 De mistænker. 815 00:28:51,826 --> 00:28:52,726 - Men de vil ikke at tale om. 816 00:28:52,826 --> 00:28:53,926 - Sig ikke noget om det? 817 00:28:54,026 --> 00:28:54,945 - De vil ikke at tale om det, ja. 818 00:28:55,025 --> 00:28:56,165 Min godhed. 819 00:28:56,265 --> 00:28:57,345 Det tror jeg er almindeligt hvor folk f.eks. 820 00:28:57,425 --> 00:28:58,585 de vil ikke at acceptere det faktum, 821 00:28:58,665 --> 00:29:00,305 så de bygger bare nogle sandheden i deres sind 822 00:29:00,385 --> 00:29:01,405 at det ikke findes. 823 00:29:01,505 --> 00:29:04,005 - Ved de det du er her, eller ej? 824 00:29:04,105 --> 00:29:07,045 - Jeg ved ikke, hvordan mine forældre kommer til at reagere på, at jeg er det 825 00:29:07,145 --> 00:29:08,744 her ved du, i det største fjernsyn 826 00:29:08,824 --> 00:29:11,124 serie i verden. 827 00:29:11,224 --> 00:29:13,924 Jeg er bare klar at leve mit liv og ikke 828 00:29:14,024 --> 00:29:17,364 fokusere på min bekymring forældre fanger mig længere. 829 00:29:17,464 --> 00:29:20,923 Jeg er klar til bare at være mig. 830 00:29:21,023 --> 00:29:22,283 min Gud! 831 00:29:22,383 --> 00:29:23,923 Fortæller du mig Jeg talte med Charlize 832 00:29:24,023 --> 00:29:25,243 sådan hele tiden? 833 00:29:25,343 --> 00:29:26,343 - Ja, pige. 834 00:29:28,263 --> 00:29:29,283 - Jeg er spændt. 835 00:29:29,383 --> 00:29:31,383 Lad os komme i gang! 836 00:29:48,181 --> 00:29:51,961 Forside pige, læg bassen i din gang. 837 00:29:52,061 --> 00:29:55,561 Top til tå, lad hele din krop tale. 838 00:29:55,661 --> 00:29:56,721 - Hov! 839 00:29:56,821 --> 00:29:57,921 Ja, sorbet. 840 00:29:58,021 --> 00:29:59,281 - Wow. 841 00:29:59,381 --> 00:30:02,040 - Velkommen til hovedscenen af "RuPaul's Drag Race." 842 00:30:02,140 --> 00:30:05,880 Det er mit yndlingsmonster, Michelle Visage. 843 00:30:05,980 --> 00:30:07,080 Nu, Michelle, du ved 844 00:30:07,180 --> 00:30:10,120 du er i sprøjtezonen i aften, ikke? 845 00:30:10,220 --> 00:30:12,919 - Jeg har altid tænkt på mig selv som mere en sprøjter. 846 00:30:13,019 --> 00:30:15,759 - Åh! - Åh! 847 00:30:15,859 --> 00:30:18,319 - Fra en atomblond til en anden, 848 00:30:18,419 --> 00:30:20,439 det er Carson Kressley. 849 00:30:20,539 --> 00:30:21,699 Her er en bombe, Ru. 850 00:30:21,779 --> 00:30:23,239 Jeg er kun blond heroppe. 851 00:30:24,979 --> 00:30:26,398 - Jeg er også kun blond heroppe. 852 00:30:26,498 --> 00:30:27,638 Jeg har aldrig tænkt over det. 853 00:30:28,818 --> 00:30:32,198 - Og det fantastiske Charlize Theron. 854 00:30:32,298 --> 00:30:33,238 Velkomst! 855 00:30:33,338 --> 00:30:35,758 Vi er så glade for, at du er her! 856 00:30:35,858 --> 00:30:36,958 - Jeg er begejstret for at være her. 857 00:30:37,058 --> 00:30:39,317 - I denne uge vi udfordrede vores dronninger 858 00:30:39,417 --> 00:30:44,997 at lade det hele hænge ud på MTV's "Spring Break" talentshow. 859 00:30:45,097 --> 00:30:47,117 Racers, start dine motorer. 860 00:30:47,217 --> 00:30:49,257 Og må den bedste drag queen vinde. 861 00:30:51,336 --> 00:30:55,276 Velkommen til MTV's "Spring Break" talentshow. 862 00:30:55,376 --> 00:30:57,916 Her er vores vært, Derrick Barry! 863 00:30:58,016 --> 00:30:59,276 - Hvad? 864 00:30:59,376 --> 00:31:00,316 - Hej, gutter. 865 00:31:00,416 --> 00:31:01,956 Det er Britney, tæve. 866 00:31:02,056 --> 00:31:04,076 Er I klar at se noget talent? 867 00:31:04,176 --> 00:31:05,635 - Ja! 868 00:31:05,735 --> 00:31:10,055 - Fra Miami, Florida, her er et skud af Morphine Love Dion. 869 00:31:20,214 --> 00:31:21,474 Gå, gå, gå, gå, ja. 870 00:31:21,574 --> 00:31:23,034 Gå, gå, gå, gå, gå. 871 00:31:23,134 --> 00:31:24,034 - Ja, tæve. 872 00:31:24,134 --> 00:31:25,514 - Gå, gå, gå, gå, gå. 873 00:31:25,614 --> 00:31:27,514 Gå, gå, gå, gå, gå. 874 00:31:43,412 --> 00:31:44,412 - Hvad? 875 00:31:46,212 --> 00:31:48,192 - Det er begge mine forældre fra Nicaragua, 876 00:31:48,292 --> 00:31:50,432 fuldblæst Latina sangre, mi amor. 877 00:31:50,532 --> 00:31:54,872 Så jeg forsøger altid at inkorporere min latinamerikanske kultur 878 00:31:54,972 --> 00:31:57,331 i alle aspekter af mit træk. 879 00:32:00,971 --> 00:32:02,671 - Ja! 880 00:32:02,771 --> 00:32:04,851 Ja, tæve! 881 00:32:06,651 --> 00:32:07,651 - Hej! 882 00:32:08,771 --> 00:32:10,770 - Ja! 883 00:32:15,810 --> 00:32:16,810 - Hov! 884 00:32:18,090 --> 00:32:20,830 - Skat, jeg fortalte dig det hun ville gøre det. 885 00:32:22,129 --> 00:32:25,069 - Det er tid for Amanda Tori Meating. 886 00:32:26,449 --> 00:32:29,029 - Kød er i gang. 887 00:32:29,129 --> 00:32:35,868 Jeg er Amanda Tori Meating, C-E-ho af S-E-X. 888 00:32:35,968 --> 00:32:39,068 Jeg vil gerne præsentere dig til min bedste ven. 889 00:32:40,288 --> 00:32:42,348 Hun og jeg har lige mødt hinanden. 890 00:32:42,448 --> 00:32:45,828 Vi har en ret stærk binding dog, ser du. 891 00:32:45,928 --> 00:32:48,947 Vi elsker begge at blive våde. 892 00:32:49,047 --> 00:32:50,027 Hun er min kat. 893 00:32:50,127 --> 00:32:51,027 Mjav. 894 00:32:51,127 --> 00:32:52,307 Min kat. 895 00:32:52,407 --> 00:32:53,307 Purr. 896 00:32:53,407 --> 00:32:54,947 Min kat. 897 00:32:55,047 --> 00:32:56,627 Og det vil jeg gerne giv hende en skrabe. 898 00:32:56,727 --> 00:32:58,267 Det er sjovt at møde hende. 899 00:32:58,367 --> 00:33:00,107 Og så vil du hilse på hende. 900 00:33:00,207 --> 00:33:02,586 Og så vil du give hende alt hvad hun ønsker sig og... 901 00:33:03,726 --> 00:33:04,626 Vent, pige. 902 00:33:04,726 --> 00:33:05,826 Hvor er min kat? 903 00:33:05,926 --> 00:33:07,306 Har du set min kat? 904 00:33:07,406 --> 00:33:08,466 Gud. 905 00:33:08,566 --> 00:33:09,546 Hun var her lige. 906 00:33:09,646 --> 00:33:10,866 Min kat. 907 00:33:10,966 --> 00:33:13,705 Jeg kan ikke finde min kat. 908 00:33:13,805 --> 00:33:15,985 - Jeg er allergisk over for katte. 909 00:33:16,085 --> 00:33:17,105 Ruff. 910 00:33:17,205 --> 00:33:18,825 - Er det herovre? 911 00:33:18,925 --> 00:33:20,545 Er det derovre? 912 00:33:20,645 --> 00:33:21,705 Er det under det? 913 00:33:21,805 --> 00:33:23,025 Min kat. 914 00:33:23,125 --> 00:33:25,305 Eller er det et sted på jorden? 915 00:33:26,525 --> 00:33:28,224 Så bussen kører stadig. 916 00:33:29,324 --> 00:33:30,224 Pæn! 917 00:33:30,324 --> 00:33:31,324 - Ja, tæve! 918 00:33:34,524 --> 00:33:36,664 - Skat, den forestilling, jeg spiste. 919 00:33:36,764 --> 00:33:38,404 Jeg spiste det til morgenmad, frokost og aftensmad. 920 00:33:41,163 --> 00:33:42,183 - Det var sødt. 921 00:33:42,283 --> 00:33:43,663 Det var okay. 922 00:33:43,763 --> 00:33:45,463 Det var det. 923 00:33:45,563 --> 00:33:48,463 OK. 924 00:33:48,563 --> 00:33:50,103 Jeg levede ikke rigtig. 925 00:33:50,203 --> 00:33:52,303 - Hun vil give os et freakshow. 926 00:33:52,403 --> 00:33:55,422 Fra Brooklyn, opgive det for Dawn. 927 00:33:55,522 --> 00:33:58,562 - 3, 2, 1. 928 00:34:01,282 --> 00:34:03,622 Kommandør, jeg har øjne på ulykkesstedet i LA. 929 00:34:03,722 --> 00:34:05,941 Og... Gud, nej. 930 00:34:06,041 --> 00:34:07,541 Der er et væsen derinde, og det er det 931 00:34:07,641 --> 00:34:12,821 foruroligende, ubehageligt, rædselsfuldt 932 00:34:12,921 --> 00:34:14,341 sexet! 933 00:34:16,241 --> 00:34:18,001 Hvad syntes du jeg skulle være? 934 00:34:18,081 --> 00:34:19,700 Nasty, forfærdelig, grim, mig? 935 00:34:19,800 --> 00:34:21,580 Skat, nej, jeg er din yndlingsdrøm. 936 00:34:21,680 --> 00:34:23,540 Men det er sandt, det er rigtigt, det er dumt, det er mig. 937 00:34:23,640 --> 00:34:25,860 Kedelig er ikke i mit blod, så lad os smutte 938 00:34:25,960 --> 00:34:27,260 til noget sjovt. 939 00:34:27,360 --> 00:34:29,340 Zebra, tern, prikker, gepard print. 940 00:34:29,440 --> 00:34:30,980 Det gør mig varm. 941 00:34:31,080 --> 00:34:33,699 Sildeben og ocelot, og ja, jeg ved, jeg er meget. 942 00:34:33,799 --> 00:34:36,779 Mønsterblanding udført rigtigt, overdrivelse holder det stramt. 943 00:34:36,879 --> 00:34:38,379 Skift dit verdensbillede fra den ene dag til den anden. 944 00:34:38,479 --> 00:34:40,019 Og jeg kæmper. 945 00:34:40,119 --> 00:34:41,839 Jeg styrtede lige ned her på din scene for at vise 946 00:34:41,919 --> 00:34:43,099 du hvordan jeg forbliver forlovet. 947 00:34:43,199 --> 00:34:44,438 Og hvis du ikke klart kan måle, 948 00:34:44,518 --> 00:34:46,458 vi er kun på titelbladet. 949 00:34:46,558 --> 00:34:49,098 Jeg vidste det ikke engang de var derinde. 950 00:34:50,958 --> 00:34:52,298 Puha! 951 00:34:52,398 --> 00:34:53,678 En Dawn-forestilling er meget derude. 952 00:34:53,758 --> 00:34:54,658 Jeg er lidt skør. 953 00:34:54,758 --> 00:34:55,978 Jeg er lidt skør. 954 00:34:56,078 --> 00:34:57,397 Men jeg går altid for at prøve at give det en historie. 955 00:34:57,477 --> 00:34:59,097 Spilskift, sirener tændt. 956 00:34:59,197 --> 00:35:00,817 Mig, sindssyg, fingrene lange. 957 00:35:00,917 --> 00:35:05,857 Du har nået dalen af daggry. 958 00:35:09,277 --> 00:35:11,256 - Det ved jeg i det her konkurrence, de elsker sjov 959 00:35:11,356 --> 00:35:14,016 og, du ved, den slags af ulige bold ud af boksen. 960 00:35:14,116 --> 00:35:16,116 Og hun er ikke skuffende. 961 00:35:17,596 --> 00:35:20,736 - Fra Kansas City, hun er altid på rette vej. 962 00:35:20,836 --> 00:35:21,976 Det er Q. 963 00:35:35,755 --> 00:35:37,754 - Hvad fanden? 964 00:35:48,114 --> 00:35:49,413 - Hvad fanden er det? 965 00:36:09,112 --> 00:36:11,732 - Der er en meget modesiden til mit træk, 966 00:36:11,832 --> 00:36:14,971 men også meget høj, dumme lejr til mit træk. 967 00:36:19,831 --> 00:36:21,011 Jeg elsker at få folk til at grine. 968 00:36:21,111 --> 00:36:23,111 Jeg er en performer sidst på dagen. 969 00:36:32,350 --> 00:36:33,690 - Ja! 970 00:36:33,790 --> 00:36:37,470 - Jeg ville helt klart købe flere billetter til Q-showet. 971 00:36:38,390 --> 00:36:42,089 - Velkommen tilbage til MTV's "Spring Break" talentshow. 972 00:36:42,189 --> 00:36:43,609 Giv mig mere! 973 00:36:43,709 --> 00:36:46,969 Fra Las Vegas er det Mirage. 974 00:36:51,469 --> 00:36:53,449 - Tror du, jeg er en tæve? 975 00:36:53,549 --> 00:36:54,808 Nå, du tager ikke så fejl. 976 00:36:54,908 --> 00:36:56,008 Jeg satte din mand i snor. 977 00:36:56,108 --> 00:36:57,408 Jeg satte din mand i snor. 978 00:36:57,508 --> 00:36:58,828 Fordi alle mænd er hunde. 979 00:36:58,908 --> 00:37:00,008 Jeg er lidt en tæve. 980 00:37:00,108 --> 00:37:01,368 Ja, drengene ved det alle sammen. 981 00:37:01,468 --> 00:37:02,728 Drengene ved det alle sammen. 982 00:37:02,828 --> 00:37:04,248 Kom for at se dig, dronningen af gemene. 983 00:37:04,348 --> 00:37:06,168 Maldita perra. 984 00:37:06,268 --> 00:37:08,327 Hun er sådan en tæve. 985 00:37:08,427 --> 00:37:09,767 Hvilken tæve. 986 00:37:09,867 --> 00:37:11,407 Hun er sådan en tæve. 987 00:37:11,507 --> 00:37:13,027 Jeg er ikke så pæn og jeg er ikke din søster. 988 00:37:15,547 --> 00:37:16,527 - Klak i hælen? 989 00:37:16,627 --> 00:37:19,127 Ja, frue. Mere, tak. 990 00:37:19,227 --> 00:37:20,486 - Dronningen af ​​gemene. 991 00:37:20,586 --> 00:37:22,486 Min trækpræstationsstil er meget gulvarbejde 992 00:37:22,586 --> 00:37:24,766 og klakken i hælen. 993 00:37:24,866 --> 00:37:26,626 Og en masse rulle rundt på gulvet, selvfølgelig. 994 00:37:26,706 --> 00:37:28,326 The Swiffer af Las Vegas. 995 00:37:28,426 --> 00:37:29,806 Fortsæt, vær uhøflig. 996 00:37:29,906 --> 00:37:31,266 Kald mig en, jeg kalder dig en fyr. 997 00:37:31,346 --> 00:37:33,125 Chill, jeg satte aldrig mine hænder på dig. 998 00:37:33,225 --> 00:37:34,125 Jeg ringer til Anetra. 999 00:37:34,225 --> 00:37:36,225 Hun hugger dig i to. 1000 00:37:40,785 --> 00:37:41,785 - Hov! 1001 00:37:43,225 --> 00:37:44,645 Hun er sådan en tæve. 1002 00:37:46,984 --> 00:37:49,124 Hun er sådan en tæve. 1003 00:37:51,104 --> 00:37:52,004 Wow. 1004 00:37:52,104 --> 00:37:54,924 - Hov! - Wow. 1005 00:37:55,024 --> 00:37:58,044 - Blæser ind fra New York City, 1006 00:37:58,144 --> 00:38:00,543 det er Xunami Muse! 1007 00:38:03,223 --> 00:38:05,163 Shit, jeg har brug for en moppe. 1008 00:38:05,263 --> 00:38:08,243 min Gud! Er vi på "Drag Race"? 1009 00:38:08,343 --> 00:38:10,163 Er det RuPaul? Michelle? 1010 00:38:10,263 --> 00:38:12,242 Vent, hold op. 1011 00:38:12,342 --> 00:38:13,362 A'ight. 1012 00:38:13,462 --> 00:38:15,762 Hej, det er Xunami, NYC. 1013 00:38:15,862 --> 00:38:17,242 Jeg er den nye krop. 1014 00:38:17,342 --> 00:38:18,542 Ja, det har jeg hørt hvad de kalder mig. 1015 00:38:18,622 --> 00:38:19,922 Arbejdede, indtil de så mig. 1016 00:38:20,022 --> 00:38:21,722 Herude på jagt efter en sejr. 1017 00:38:21,822 --> 00:38:23,362 Hvis jeg taber, så er det et røveri. 1018 00:38:23,462 --> 00:38:25,041 Tror det er på tide at jeg kører løbet. 1019 00:38:25,141 --> 00:38:26,561 Talladega, Ricky Bobby. 1020 00:38:26,661 --> 00:38:28,361 Tæve, jeg vil ikke blive besejret. 1021 00:38:28,461 --> 00:38:30,041 Hverken undervurderet. 1022 00:38:30,141 --> 00:38:31,561 Alle disse andre dronninger blev lavet. 1023 00:38:31,661 --> 00:38:33,321 Jeg kan godt lide at sige, at jeg er skabt. 1024 00:38:33,421 --> 00:38:34,761 Jeg er så fisse, fisse. 1025 00:38:34,861 --> 00:38:36,601 Jeg kender disse andre tæver hader det. 1026 00:38:36,701 --> 00:38:38,560 Jeg er den dårligste i bygningen. 1027 00:38:38,660 --> 00:38:40,480 Og jeg kan ikke diskuteres, tøs. 1028 00:38:40,580 --> 00:38:42,440 Våd, du ved denne storm kommer. 1029 00:38:42,540 --> 00:38:44,040 Jeg kan bare oversvømme disse hakker. 1030 00:38:44,140 --> 00:38:45,880 Jeg ligner en vinder 1031 00:38:45,980 --> 00:38:47,480 fra mit hoved til mine tæer. 1032 00:38:47,580 --> 00:38:49,080 Hendes fisse brænder. 1033 00:38:49,180 --> 00:38:52,239 Jeg kom til vandhakker, og sådan går det bare. 1034 00:38:52,339 --> 00:38:55,119 Xunami Muse. 1035 00:38:55,219 --> 00:38:56,239 - Arbejd, tøs! 1036 00:38:56,339 --> 00:38:57,999 - Hov! 1037 00:38:58,099 --> 00:38:59,559 - Ja. 1038 00:38:59,659 --> 00:39:03,058 - Jeg tror, jeg havde forventet lidt mere, baseret på hendes omdømme. 1039 00:39:05,138 --> 00:39:07,138 Godt arbejde, pige. 1040 00:39:07,818 --> 00:39:11,198 - Fra Philadelphia, Sopran hun hellere gøre, 1041 00:39:11,298 --> 00:39:13,718 det er Sapphira Cristál. 1042 00:39:55,694 --> 00:39:57,294 - Det tror jeg ikke, de er selve teksten til sangen, 1043 00:39:57,374 --> 00:39:59,374 er de? 1044 00:40:25,052 --> 00:40:27,112 Brava! 1045 00:40:27,212 --> 00:40:28,112 Ja! 1046 00:40:28,212 --> 00:40:29,512 - Hov! 1047 00:40:29,612 --> 00:40:31,072 - Ja! 1048 00:40:31,172 --> 00:40:32,232 - Utroligt. 1049 00:40:32,332 --> 00:40:34,231 Grand Dame diva. 1050 00:40:34,331 --> 00:40:35,951 - Hvorfor var du peger på mig hvornår 1051 00:40:36,051 --> 00:40:37,511 sagde du "min elskede far"? 1052 00:40:37,611 --> 00:40:38,611 - Du ved hvorfor. 1053 00:40:40,091 --> 00:40:41,911 - Tak, far. 1054 00:40:42,011 --> 00:40:44,871 - Sapphira, du er så klog blande denne komedie 1055 00:40:44,971 --> 00:40:46,311 med dine sangtalenter. 1056 00:40:46,411 --> 00:40:48,650 Jeg levede for det, men jeg hadede hende også for det. 1057 00:40:50,090 --> 00:40:52,990 - Endnu en fantastisk forårsferie er kommet til en ende. 1058 00:40:53,090 --> 00:40:57,110 Hold øje med en helt ny afsnit af "Pimp My Drag Mom." 1059 00:40:57,210 --> 00:40:58,550 Farvel! 1060 00:40:58,650 --> 00:40:59,629 - Hov! 1061 00:40:59,729 --> 00:41:00,729 - Ja, tæve! 1062 00:41:02,729 --> 00:41:07,789 Bare en lille ting som jeg synes jeg fortjener. 1063 00:41:07,889 --> 00:41:11,309 Kategori er RuVeal Yourself. 1064 00:41:11,409 --> 00:41:13,988 Først op, Morphine Love Dion. 1065 00:41:14,088 --> 00:41:14,988 - Åh. 1066 00:41:15,088 --> 00:41:17,188 Greta Garbo og Monroe. 1067 00:41:17,288 --> 00:41:19,068 - Servering af turban. 1068 00:41:19,168 --> 00:41:21,068 - Jeg repræsenterer min by Miami. 1069 00:41:21,168 --> 00:41:22,988 Du ved, solen, varmen. 1070 00:41:23,088 --> 00:41:26,867 Så jeg har denne designer på couture håndklæde kjole. 1071 00:41:26,967 --> 00:41:27,907 Men ved du hvad? 1072 00:41:28,007 --> 00:41:29,827 Jeg har en lille overraskelse. 1073 00:41:29,927 --> 00:41:31,547 Jeg begynder at spinde, og jeg viser mig frem 1074 00:41:31,647 --> 00:41:33,067 denne smukke badedragt. 1075 00:41:33,167 --> 00:41:36,107 Jeg viser mine smukke ben, og en masse røv også. 1076 00:41:36,207 --> 00:41:37,587 Føler jeg er i Miami. 1077 00:41:37,687 --> 00:41:39,306 Badedragt, Fashion Week, skat. 1078 00:41:39,406 --> 00:41:41,986 Og jeg er klar for et glas Prosecco. 1079 00:41:42,086 --> 00:41:44,106 - Åh, hun er tør nu, men jeg er våd. 1080 00:41:45,806 --> 00:41:46,986 Daggry. 1081 00:41:47,086 --> 00:41:48,706 For hvis du bliver Yeti... 1082 00:41:48,806 --> 00:41:50,506 Du behøver ikke at få Yeti. 1083 00:41:51,845 --> 00:41:53,485 - Hun håber på at tage en bid af træk. 1084 00:41:55,805 --> 00:41:58,225 - I aften giver jeg Bride af den afskyelige snemand. 1085 00:41:58,325 --> 00:42:00,305 Mit træk er mest ren udførelsesform 1086 00:42:00,405 --> 00:42:02,825 af mine drømme, min kreativitet. 1087 00:42:02,925 --> 00:42:04,065 Se lige det! 1088 00:42:04,165 --> 00:42:05,544 - Åh! 1089 00:42:05,644 --> 00:42:08,744 - Så jeg ville have nogle med en slags monstervæsen 1090 00:42:08,844 --> 00:42:09,744 til landingsbanen... Et lille væsen. 1091 00:42:09,844 --> 00:42:11,544 Arr! Arr! 1092 00:42:11,644 --> 00:42:13,704 - Barb tog til Paris. 1093 00:42:13,804 --> 00:42:14,904 Det er en "Troll" reference. 1094 00:42:15,004 --> 00:42:16,064 - Ja. 1095 00:42:16,164 --> 00:42:17,323 - Hun er meget trold... - Ja. 1096 00:42:17,403 --> 00:42:18,623 - På den gode måde. - Ja. 1097 00:42:18,723 --> 00:42:23,103 - Ringer til alle medarbejdere, der er Amanda Tori Meating. 1098 00:42:25,843 --> 00:42:27,183 - Kan jeg gøre det igen? 1099 00:42:27,283 --> 00:42:28,183 min Gud! 1100 00:42:28,283 --> 00:42:29,303 Det kan du ikke sætte ind. 1101 00:42:30,682 --> 00:42:31,782 Uanset hvad. 1102 00:42:31,882 --> 00:42:32,942 Lad det være. 1103 00:42:33,042 --> 00:42:34,222 Jeg er en hustler, skat. 1104 00:42:34,322 --> 00:42:35,642 Jeg vil altid finde ud af det. 1105 00:42:35,722 --> 00:42:36,822 - Hvilken dukke... 1106 00:42:36,922 --> 00:42:38,022 Voodoo dukke. 1107 00:42:39,522 --> 00:42:42,462 - Jeg har det her lort Leigh Bowery huddragt 1108 00:42:42,562 --> 00:42:46,061 som jeg pakker ud for at afsløre den lilla alien 1109 00:42:46,161 --> 00:42:48,101 dominatrix kusse der ligger under. 1110 00:42:49,641 --> 00:42:52,301 - I bund og grund, husmor til interplanetarisk luder. 1111 00:42:52,401 --> 00:42:54,001 På en Amanda Tori Meating vise, vil du altid 1112 00:42:54,081 --> 00:42:57,020 få tomfoolery, skænderier, og en varig erektion 1113 00:42:57,120 --> 00:42:58,500 længere end fire timer. 1114 00:42:58,600 --> 00:43:00,180 - Hvad gemmer der sig nedenunder? 1115 00:43:00,280 --> 00:43:02,460 En freak! 1116 00:43:02,560 --> 00:43:04,460 Xunami Muse. 1117 00:43:04,560 --> 00:43:07,060 Kom nu, Evelyn Champagne King. 1118 00:43:07,160 --> 00:43:08,660 - Runway er min ting. 1119 00:43:08,760 --> 00:43:11,019 Min stolthed og glæde er min gang. 1120 00:43:11,119 --> 00:43:12,699 OK. 1121 00:43:12,799 --> 00:43:13,859 - Fra bagsiden. 1122 00:43:13,959 --> 00:43:16,259 - Hun kan lide det bagfra. 1123 00:43:16,359 --> 00:43:20,099 - Jeg har øvet mig min gåtur siden jeg var barn. 1124 00:43:20,199 --> 00:43:22,778 Så jeg prøver at inkorporere det i mine tal. 1125 00:43:22,878 --> 00:43:25,258 Det er den, Xunami er. 1126 00:43:26,358 --> 00:43:27,498 - Åh. 1127 00:43:27,598 --> 00:43:29,278 Dette look går fra dag, til middag, til fangekælder. 1128 00:43:29,358 --> 00:43:30,378 - OK. - Ja. 1129 00:43:30,478 --> 00:43:31,478 - Freak i lagnerne. 1130 00:43:33,038 --> 00:43:34,378 - Det er Q, 1131 00:43:34,478 --> 00:43:36,777 genskabe "Snehvide og cuntsman." 1132 00:43:38,197 --> 00:43:40,977 - Mit landingsbane-look er meget ekstravagant. 1133 00:43:41,077 --> 00:43:42,657 Der er bare en overflod 1134 00:43:42,757 --> 00:43:44,097 til de tøj, jeg laver. 1135 00:43:44,197 --> 00:43:46,657 Det er dommerne lever for mit outfit 1136 00:43:46,757 --> 00:43:50,416 før jeg overhovedet afslører en overraskelse. 1137 00:43:52,196 --> 00:43:55,496 - Jeg bruger meget af mit teater baggrund i mit træk. 1138 00:43:55,596 --> 00:43:58,376 Og min designbaggrund hjælper med min opmærksomhed på detaljer. 1139 00:43:58,476 --> 00:44:02,135 Jeg elsker bare at være det performer og server et kig. 1140 00:44:02,235 --> 00:44:03,935 - Hun er ved at gå ud. 1141 00:44:04,035 --> 00:44:05,135 - Kald mig mor-er. 1142 00:44:05,235 --> 00:44:06,935 - Nå, vi overlevede hendes landingsbane. 1143 00:44:07,035 --> 00:44:09,175 Men gutter, hun lagde æg! 1144 00:44:11,715 --> 00:44:13,215 - Mirage. 1145 00:44:13,315 --> 00:44:15,334 - Hvad med de delfiner, bror? 1146 00:44:15,434 --> 00:44:18,214 - Det kunne Miami Dolphins aldrig. 1147 00:44:18,314 --> 00:44:21,014 - Jeg giver dig Mirage forhøjet. 1148 00:44:21,114 --> 00:44:22,054 Det er glamourøst. 1149 00:44:22,154 --> 00:44:23,294 Det er sexet. 1150 00:44:23,394 --> 00:44:24,814 Det funkler fra top til tå, 1151 00:44:24,914 --> 00:44:27,373 og har jeg planer om afsløre mig selv. 1152 00:44:27,473 --> 00:44:31,253 Jeg elsker alt det glam af, ligesom, showgirl energi. 1153 00:44:32,353 --> 00:44:33,333 - OK. 1154 00:44:33,433 --> 00:44:35,013 - Der var 75 % rabat på dette outfit. 1155 00:44:36,113 --> 00:44:37,813 Hun prøver at hypnotisere os. 1156 00:44:39,552 --> 00:44:40,492 - For helvede. 1157 00:44:40,592 --> 00:44:41,692 Det skulle jeg have på. 1158 00:44:41,792 --> 00:44:44,852 Sapphira Cristál. 1159 00:44:44,952 --> 00:44:48,052 Vi har intet til Sapphira, men Sapphira selv. 1160 00:44:48,152 --> 00:44:51,132 - Den store dame er ankommet, skat. 1161 00:44:51,232 --> 00:44:52,332 Men gæt hvad, skat. 1162 00:44:52,432 --> 00:44:53,771 Jeg tager denne overfrakke af, 1163 00:44:53,871 --> 00:44:55,471 fordi jeg ikke gemmer mig intet herinde. 1164 00:44:55,551 --> 00:44:56,851 Hov! 1165 00:44:56,951 --> 00:44:58,651 Denne legedragt, det er ikke nogen regulær-degulær 1166 00:44:58,751 --> 00:45:00,091 trikot, skat. 1167 00:45:00,191 --> 00:45:02,211 Denne ting er malet på min krop. 1168 00:45:02,311 --> 00:45:03,211 Gæt hvad. 1169 00:45:03,311 --> 00:45:04,771 Bom, skat! 1170 00:45:04,871 --> 00:45:06,850 Tid til at lukke pigerne ud. 1171 00:45:06,950 --> 00:45:08,930 Se på disse bryster. Ryst dem med brysterne. 1172 00:45:09,030 --> 00:45:10,310 Ryst dem med brysterne, bryster, bryster. 1173 00:45:10,390 --> 00:45:11,730 Det er rigtigt, skat. 1174 00:45:11,830 --> 00:45:15,090 Sapphira er kongelig, men hun er også en dårlig tæve. 1175 00:45:15,190 --> 00:45:18,369 - Nu, Jumbos klovneværelse er to miles nede ad gaden 1176 00:45:18,469 --> 00:45:19,469 og tag til venstre. 1177 00:45:21,349 --> 00:45:24,809 - Trend alarm, hoppende bryster! 1178 00:45:24,909 --> 00:45:27,169 - Den brynje kommer fra Baby Gap? 1179 00:45:30,469 --> 00:45:31,888 - Velkommen, dronninger. 1180 00:45:31,988 --> 00:45:37,488 I denne uge ligger din skæbne i hænderne på dine konkurrenter. 1181 00:45:37,588 --> 00:45:39,808 Det gør dommerne og jeg komme med kritik, 1182 00:45:39,908 --> 00:45:45,927 men så er det op til dig at bedømme dine meddronninger. 1183 00:45:46,027 --> 00:45:48,487 Nu er det tid til dommernes kritik. 1184 00:45:48,587 --> 00:45:51,847 Først op, Morphine Love Dion. 1185 00:45:51,947 --> 00:45:54,487 - Dit talent er spektakulært, det var en fantastisk præstation. 1186 00:45:54,587 --> 00:45:55,767 Det var dramatisk. 1187 00:45:55,867 --> 00:45:58,046 Jeg troede du lige havde så meget karisma på scenen. 1188 00:45:58,146 --> 00:45:59,286 - RuVeal dig selv, 1189 00:45:59,386 --> 00:46:01,646 Jeg elskede, hvordan du kom ud, meget gamle Hollywood. 1190 00:46:01,746 --> 00:46:03,646 Det øjeblik med håndklædet var rigtig sød. 1191 00:46:03,746 --> 00:46:06,046 Men afsløringen... 1192 00:46:06,146 --> 00:46:07,926 - Vi vil have kneblet, okay? 1193 00:46:08,026 --> 00:46:09,546 jeg har lyst da vi så det andet blik, 1194 00:46:09,626 --> 00:46:12,165 det var lidt ligesom, af stativet for mig. 1195 00:46:12,265 --> 00:46:14,525 - Hør, det er du helt fantastisk, 1196 00:46:14,625 --> 00:46:16,645 og jeg er fuldstændig uenig. 1197 00:46:16,745 --> 00:46:18,685 Helt spektakulær afsløring. 1198 00:46:18,785 --> 00:46:20,765 Jeg var fuldt ud tilfreds. 1199 00:46:20,865 --> 00:46:22,925 Den røv? 1200 00:46:23,025 --> 00:46:24,684 Jeg er en røv pige. 1201 00:46:24,784 --> 00:46:26,284 Jeg blev forført. 1202 00:46:26,384 --> 00:46:28,724 - Jeg er glad I kan lide min røv. 1203 00:46:28,824 --> 00:46:29,924 Det er naturligt. 1204 00:46:30,024 --> 00:46:31,164 - Er du sikker på, det er naturligt? 1205 00:46:31,264 --> 00:46:32,204 - Ja! 1206 00:46:32,304 --> 00:46:34,044 Jeg er BBL-dronningen i Miami, så. 1207 00:46:34,144 --> 00:46:35,184 - Det betyder, at det ikke er naturligt. 1208 00:46:35,264 --> 00:46:36,303 Det betyder, at du har fået det suget ud 1209 00:46:36,383 --> 00:46:37,283 og stukket i din røv. 1210 00:46:37,383 --> 00:46:39,083 - Men det er... det er stadig mit fedt. 1211 00:46:39,183 --> 00:46:41,323 Mit fedt herfra, der er her. 1212 00:46:41,423 --> 00:46:42,883 - Ja, den er lige blevet flyttet. 1213 00:46:42,983 --> 00:46:45,123 - Det er ligesom vidnebeskyttelsesprogrammet. 1214 00:46:48,943 --> 00:46:52,122 Dernæst kalder de hende Dawn. 1215 00:46:52,222 --> 00:46:55,042 - Lad os tale om din "dal of the Dawns" talentnummer. 1216 00:46:55,142 --> 00:46:56,482 Det er som glimt, Daggry, gnistre! 1217 00:46:57,702 --> 00:46:58,982 Det er sjovt, og det er du sjovt at se, 1218 00:46:59,062 --> 00:47:00,922 så jeg er meget, meget tiltrukket af dig. 1219 00:47:01,022 --> 00:47:03,601 - Du er super underlig, super Brooklyn, 1220 00:47:03,701 --> 00:47:05,961 super "Alt overalt Alt på én gang." 1221 00:47:06,061 --> 00:47:08,121 - Og da du kom ud i dette RuVeal look, 1222 00:47:08,221 --> 00:47:10,201 du har LBE... 1223 00:47:10,301 --> 00:47:12,241 Lucille Ball Energy. 1224 00:47:12,341 --> 00:47:13,521 Ja. Ja. 1225 00:47:13,621 --> 00:47:14,780 - Okay, der er bare... Der er en slags... 1226 00:47:14,860 --> 00:47:17,680 En sindssyg om dig det er så indtagende. 1227 00:47:17,780 --> 00:47:19,240 - Jeg elsker Barb-looket. 1228 00:47:19,340 --> 00:47:20,400 Jeg elsker din makeup. 1229 00:47:20,500 --> 00:47:21,960 Det er meget godt blandet. 1230 00:47:22,060 --> 00:47:23,340 Det troede jeg, du var rigtig sjovt at se. 1231 00:47:23,420 --> 00:47:24,400 Virkelig underholdende. 1232 00:47:24,500 --> 00:47:26,040 Tak. 1233 00:47:26,140 --> 00:47:27,400 - Tak. 1234 00:47:27,500 --> 00:47:30,559 - Næste, vi ringer Amanda Tori Meating. 1235 00:47:34,339 --> 00:47:37,159 - Jeg anede ikke det var hele hendes navn. 1236 00:47:37,259 --> 00:47:38,999 Amanda Tori Meating? 1237 00:47:39,099 --> 00:47:40,039 Det er sjovt. 1238 00:47:40,139 --> 00:47:42,198 Jeg tror, ​​jeg kan lide hende mere nu. 1239 00:47:42,298 --> 00:47:46,918 - Din afsløring var så bizar og udenjordisk-lignende. 1240 00:47:47,018 --> 00:47:48,718 Din krop ser fantastisk ud. 1241 00:47:48,818 --> 00:47:51,098 Jeg tror, hvor du skal hen kamp, Amanda, er makeup. 1242 00:47:51,178 --> 00:47:52,478 Dine øjenbryn skal løftes. 1243 00:47:52,578 --> 00:47:55,317 Dine øjne skal ud i stedet for at bringe dem ind. 1244 00:47:55,417 --> 00:47:59,157 Og for mig er det hår bare alt for lille. 1245 00:47:59,257 --> 00:48:01,877 - Men jeg tror nok, du er, som en komediedronning. 1246 00:48:01,977 --> 00:48:05,077 Din originale sang, "Min Kitty," super sjovt. 1247 00:48:05,177 --> 00:48:06,596 Det var smart og det var frækt. 1248 00:48:06,696 --> 00:48:08,956 - Din timing på linjerne og hvordan du læbesynkroniserede det, 1249 00:48:09,056 --> 00:48:10,436 for mig er det virkelig svært at gøre. 1250 00:48:10,536 --> 00:48:11,676 Det er rigtig komedie. 1251 00:48:11,776 --> 00:48:12,796 Du er dygtig. 1252 00:48:12,896 --> 00:48:15,196 - Dit energiniveau på den scene, 1253 00:48:15,296 --> 00:48:17,556 det er som om du sprænger ud af din krop. 1254 00:48:17,656 --> 00:48:20,075 Det var... det var meget sjovt. - Tak. Tak. 1255 00:48:20,175 --> 00:48:22,755 - Næste, fra Musehuset, 1256 00:48:22,855 --> 00:48:23,875 Xunami Muse. 1257 00:48:23,975 --> 00:48:25,075 - Hej! 1258 00:48:25,175 --> 00:48:26,295 - Det spektakulære talent, Det troede jeg, det var 1259 00:48:26,375 --> 00:48:27,675 en rigtig god begyndelse. 1260 00:48:27,775 --> 00:48:29,355 Det troede jeg så sød og klog, 1261 00:48:29,455 --> 00:48:31,175 opsætningen af, "min Gud, er dette 'Drag Race'? 1262 00:48:31,255 --> 00:48:32,914 Er det Ru? Er det Michelle?" 1263 00:48:33,014 --> 00:48:34,414 - Det eneste problem for mig var det, 1264 00:48:34,494 --> 00:48:36,054 ligesom du gik fra denne virkelig høje energi 1265 00:48:36,134 --> 00:48:37,774 i begyndelsen af det sang, og så er det sådan set 1266 00:48:37,854 --> 00:48:39,634 gik fladt og blev fladt. 1267 00:48:39,734 --> 00:48:41,274 Du gik stort set bare. 1268 00:48:41,374 --> 00:48:43,594 Du skal forstærke den og give det stort. 1269 00:48:43,694 --> 00:48:46,833 Så lad ikke energien dø på scenen, okay? 1270 00:48:46,933 --> 00:48:48,953 Din afsløring syntes jeg var sød. 1271 00:48:49,053 --> 00:48:50,673 Du gik fra den fotomodel 1272 00:48:50,773 --> 00:48:52,953 begyndelse ind i denne lille hore. 1273 00:48:53,053 --> 00:48:54,953 Og det elskede vi alle. 1274 00:48:55,053 --> 00:48:55,953 Det elskede vi alle. 1275 00:48:56,053 --> 00:48:57,353 Du er jo en muse. 1276 00:48:57,453 --> 00:48:59,272 - Og du har en fantastisk gåtur. 1277 00:48:59,372 --> 00:49:01,392 Som en, der har gået J'adore-vandringen 1278 00:49:01,492 --> 00:49:02,712 i lang tid, 1279 00:49:02,812 --> 00:49:04,672 du har en virkelig, rigtig god gåtur. 1280 00:49:04,772 --> 00:49:05,672 Du er smuk. 1281 00:49:05,772 --> 00:49:07,152 - Det brag er så flot. 1282 00:49:07,252 --> 00:49:08,632 Du ligner Nichelle Nichols, 1283 00:49:08,732 --> 00:49:10,952 der spillede Uhura i "Star Trek". 1284 00:49:11,052 --> 00:49:13,991 Og den hudfarve er bare lækker. 1285 00:49:14,091 --> 00:49:15,191 - Tak, Ru. 1286 00:49:15,291 --> 00:49:17,191 - Næste, Q. 1287 00:49:17,291 --> 00:49:20,471 - Det dukketeater var så sjovt at se. 1288 00:49:20,571 --> 00:49:22,991 De fjollede ansigter, du var trække og du gjorde 1289 00:49:23,091 --> 00:49:24,230 er det, der solgte den. 1290 00:49:24,330 --> 00:49:27,350 Vi blev transporteret til et andet sted. 1291 00:49:27,450 --> 00:49:28,870 Og det var så sjovt. 1292 00:49:28,970 --> 00:49:30,270 Vi var ved at knække op. 1293 00:49:30,370 --> 00:49:32,670 - Til din RuVeal Yourself nummer, jeg var ligesom, 1294 00:49:32,770 --> 00:49:34,190 vent, hvem er det? 1295 00:49:34,290 --> 00:49:36,090 Og det elsker jeg, fordi du har så meget rækkevidde. 1296 00:49:36,170 --> 00:49:37,469 - Jeg var ligesom, fuck mig. 1297 00:49:37,569 --> 00:49:38,669 Det ville jeg have på. 1298 00:49:38,769 --> 00:49:40,589 Jeg var med i "Snehvide og jægeren." 1299 00:49:40,689 --> 00:49:41,909 - Hvem har lavet dette outfit? 1300 00:49:42,009 --> 00:49:42,909 - Mig. 1301 00:49:43,009 --> 00:49:44,029 - Hvad? 1302 00:49:44,129 --> 00:49:45,109 - Wow. 1303 00:49:45,209 --> 00:49:46,429 Min Gud. 1304 00:49:46,529 --> 00:49:47,889 - Så jeg lavede det her hele... det hele. 1305 00:49:47,969 --> 00:49:49,229 Det er spektakulært. 1306 00:49:49,329 --> 00:49:50,228 Det er... 1307 00:49:50,328 --> 00:49:51,268 - Det er fantastisk. 1308 00:49:51,368 --> 00:49:52,548 - Den er klar til Broadway. 1309 00:49:52,648 --> 00:49:54,828 Den er klar til en Las Vegas-scene. 1310 00:49:54,928 --> 00:49:56,348 - Jeg er meget, meget taknemmelig. 1311 00:49:56,448 --> 00:49:58,348 Jeg har ventet så længe for dette øjeblik. 1312 00:49:58,448 --> 00:50:01,468 Og folk er ikke klar over, du ved, hvor mange nætter, 1313 00:50:01,568 --> 00:50:05,867 ligesom, jeg bliver op til... at slukke dette niveau af håndværk. 1314 00:50:05,967 --> 00:50:07,507 - "Snehvide og håndværket." 1315 00:50:09,847 --> 00:50:11,667 - Mange tak. 1316 00:50:11,767 --> 00:50:13,187 Næste, Mirage. 1317 00:50:13,287 --> 00:50:15,946 - Din RuVeal Yourself var sjov, fordi det virkelig var sådan, 1318 00:50:16,046 --> 00:50:17,346 en glamourøs burrito for mig. 1319 00:50:18,926 --> 00:50:21,086 Og så, du ved, det er meget Vegas, som vi lever for. 1320 00:50:21,166 --> 00:50:22,286 Brysterne var latterlige. 1321 00:50:24,366 --> 00:50:27,826 - Dit talentshow til mig var skide godt. 1322 00:50:27,926 --> 00:50:31,305 Det omvendte dødsfald der bare gled lige ned 1323 00:50:31,405 --> 00:50:32,785 super elegant? 1324 00:50:32,885 --> 00:50:35,105 Pige, jeg var der for det. 1325 00:50:35,205 --> 00:50:36,865 - Horeografien? 1326 00:50:36,965 --> 00:50:38,345 Ligesom den stripklub, der danser... 1327 00:50:38,445 --> 00:50:40,105 Da du lavede hælene gå klak, 1328 00:50:40,205 --> 00:50:41,665 det er et signaturtræk. 1329 00:50:41,765 --> 00:50:45,824 - Jeg kendte en stripper hos Jumbo Clown Room hvem ville gøre det. 1330 00:50:45,924 --> 00:50:48,264 Og vi ville bare gå at se hendes klik klak 1331 00:50:48,364 --> 00:50:49,704 de der stripperhæle. 1332 00:50:49,804 --> 00:50:51,364 Jeg skrev en sang om det kaldet "Click Clack" 1333 00:50:51,444 --> 00:50:53,864 baseret på at se hende. 1334 00:50:53,964 --> 00:50:54,983 - Jeg synes, du er dynamisk. 1335 00:50:55,083 --> 00:50:56,203 Jeg synes, du er sjov at se. 1336 00:50:56,283 --> 00:50:57,323 Men her er sagen om dig. 1337 00:50:57,403 --> 00:50:58,783 Du er lidt rodet. 1338 00:50:58,883 --> 00:51:01,503 Du skal rydde op en lille smule. 1339 00:51:01,603 --> 00:51:03,223 Fordi jeg har lyst hvis vi lader dig 1340 00:51:03,323 --> 00:51:04,823 udføre det nummer tre gange, 1341 00:51:04,923 --> 00:51:06,383 hver gang, det ville være anderledes. 1342 00:51:06,483 --> 00:51:09,782 Så jeg vil have dig til at tænke lidt lidt om at have en begyndelse, 1343 00:51:09,882 --> 00:51:11,582 en midte og en ende. 1344 00:51:11,682 --> 00:51:13,622 - Næste, Sapphira. 1345 00:51:13,722 --> 00:51:15,902 - Da du kom herud i RuVeal Yourself, 1346 00:51:16,002 --> 00:51:17,342 det første blik var smukt. 1347 00:51:17,442 --> 00:51:19,382 Kunne ikke fordrage den anden. 1348 00:51:19,482 --> 00:51:21,341 Den tredje, som var denne, 1349 00:51:21,441 --> 00:51:24,541 den smukke slags gammel Hollywood-legedragt. 1350 00:51:24,641 --> 00:51:25,941 Og det elsker jeg du flåede det af 1351 00:51:26,041 --> 00:51:27,701 og selvfølgelig havde brysterne ud. 1352 00:51:27,801 --> 00:51:29,501 Det var brysterne lidt tæt på hinanden. 1353 00:51:29,601 --> 00:51:31,101 jeg har lyst du kan bruge en størrelse op. 1354 00:51:31,201 --> 00:51:33,660 De ligner, du ved, Fisher Price "Mine første bryster." 1355 00:51:38,280 --> 00:51:39,180 En lille smule. 1356 00:51:39,280 --> 00:51:40,180 - rigtigt. 1357 00:51:40,280 --> 00:51:41,340 Babys første brynje. 1358 00:51:41,440 --> 00:51:43,220 - Ja. 1359 00:51:43,320 --> 00:51:45,380 - Jeg troede, dit talent talte... 1360 00:51:45,480 --> 00:51:49,339 Jeg mener, du synger live, hvilket er en stor risiko. 1361 00:51:49,439 --> 00:51:51,539 Din stemme er utrolig. 1362 00:51:51,639 --> 00:51:53,239 - I begyndelsen Jeg troede ikke, det var dig. 1363 00:51:53,319 --> 00:51:54,799 Sådan, tænkte jeg det var som en optagelse. 1364 00:51:54,879 --> 00:51:56,179 Ja, smuk stemme. 1365 00:51:56,279 --> 00:51:59,698 - Og så kombinerer man det med komediens folie, 1366 00:51:59,798 --> 00:52:00,978 det er hysterisk. 1367 00:52:01,078 --> 00:52:02,158 - Og så selvfølgelig du ringede til Ru 1368 00:52:02,238 --> 00:52:03,578 din "elskede far". 1369 00:52:07,118 --> 00:52:11,898 - I aften, din optræden var udsøgt. 1370 00:52:11,998 --> 00:52:13,617 Min yndlings ting, dog 1371 00:52:13,717 --> 00:52:16,097 er, at du er en forbandet dræbende fod. 1372 00:52:16,197 --> 00:52:18,497 Du er en dræbt-mor-fucking-fod. 1373 00:52:18,597 --> 00:52:19,597 - Jeg fik hoftedysplasi. 1374 00:52:21,277 --> 00:52:23,697 - Du ligner en af dem dem Charleses, skat. 1375 00:52:23,797 --> 00:52:26,056 Barn, jeg kender den dræbende fod. 1376 00:52:30,836 --> 00:52:31,936 Tak, mine damer. 1377 00:52:32,036 --> 00:52:34,176 Jeg tror, du har hørt nok fra os. 1378 00:52:34,276 --> 00:52:38,136 Så mens du rate-A-Queen, dommerne og jeg 1379 00:52:38,236 --> 00:52:40,175 vil ringe til vores bookmakere. 1380 00:52:40,275 --> 00:52:42,275 Du kan forlade scenen. 1381 00:52:50,195 --> 00:52:51,095 Min Gud. 1382 00:52:51,195 --> 00:52:53,194 Det her er så nervepirrende! 1383 00:52:55,434 --> 00:52:58,334 - Jeg ved ikke, hvordan jeg har det om Rate-A-Queen endnu. 1384 00:52:58,434 --> 00:52:59,894 Jeg er lidt skeptisk. 1385 00:52:59,994 --> 00:53:01,754 Du ved ikke, om pigerne ønsker at være strategisk 1386 00:53:01,834 --> 00:53:03,294 eller hvis de vil være smålige. 1387 00:53:03,394 --> 00:53:04,773 Hvem ved? 1388 00:53:04,873 --> 00:53:06,973 - Mine beslutninger er alle bliver strategisk. 1389 00:53:07,073 --> 00:53:08,973 Fordi dette er et spil. 1390 00:53:09,073 --> 00:53:10,333 Du skal spille spillet. 1391 00:53:10,433 --> 00:53:12,173 - Jeg tror, jeg går at basere min beslutning på 1392 00:53:12,273 --> 00:53:14,133 hvem får mig til at grine mest. 1393 00:53:14,233 --> 00:53:15,513 Det er sådan, en af mine yndlingsting 1394 00:53:15,593 --> 00:53:16,613 om at se drag. 1395 00:53:16,713 --> 00:53:19,612 - Det her går at være interessant. 1396 00:53:19,712 --> 00:53:23,132 - Åh. Okay. Lad os gøre dette. 1397 00:53:23,232 --> 00:53:26,652 - I første position, selvfølgelig, Jeg vil sætte Sapphira. 1398 00:53:26,752 --> 00:53:29,412 Hun inkarnerer det samme over-the-topness som jeg gør. 1399 00:53:29,512 --> 00:53:34,211 - I første position, Jeg vil sætte Miss Q. 1400 00:53:34,311 --> 00:53:36,011 Og jeg knebler efter hendes udseende? 1401 00:53:36,111 --> 00:53:38,371 Nå, jeg faktisk kunne ikke lide hendes landingsbane 1402 00:53:38,471 --> 00:53:39,991 lige så meget som alle andet gjorde, så vi kan 1403 00:53:40,071 --> 00:53:42,491 flytte hende til anden position. 1404 00:53:42,591 --> 00:53:43,970 I første position... 1405 00:53:44,070 --> 00:53:48,330 - Jeg vil sætte Q, fordi hun fik mig til at grine mest. 1406 00:53:48,430 --> 00:53:52,450 - På andenpladsen Jeg vælger Dawn. 1407 00:53:52,550 --> 00:53:53,970 Hendes landingsbane fik mig. 1408 00:53:54,070 --> 00:53:56,129 Hendes talent var godt. 1409 00:53:56,229 --> 00:53:57,329 - I anden... 1410 00:53:57,429 --> 00:54:00,689 - Stilling, siger jeg Sapphira Cristál. 1411 00:54:00,789 --> 00:54:04,329 - På tredjepladsen, um... 1412 00:54:04,429 --> 00:54:06,329 Og så er det der, det bliver svært. 1413 00:54:06,429 --> 00:54:09,848 - Fjerde position vil gå 1414 00:54:09,948 --> 00:54:11,808 til min pige Xunami. 1415 00:54:11,908 --> 00:54:12,848 Jeg er ked af det. 1416 00:54:12,948 --> 00:54:13,988 Jeg rider eller dør for min pige, 1417 00:54:14,068 --> 00:54:15,848 og jeg skal være sikker hun er i sikkerhed. 1418 00:54:15,948 --> 00:54:17,188 Jeg prøver at spare dit liv lige nu. 1419 00:54:17,268 --> 00:54:18,248 Jeg elsker dig. 1420 00:54:18,348 --> 00:54:19,748 - På en femteplads Jeg vil sætte 1421 00:54:19,828 --> 00:54:21,488 Amanda Tori Meating. 1422 00:54:21,588 --> 00:54:23,647 Hun havde et morderisk talentshow. 1423 00:54:23,747 --> 00:54:27,247 Jeg tror, hendes landingsbane var bare råddent. 1424 00:54:28,987 --> 00:54:30,447 - Og desværre, i sjette, 1425 00:54:30,547 --> 00:54:32,447 Jeg bliver nødt til at sætte Xunami. 1426 00:54:32,547 --> 00:54:33,527 Det kan jeg ikke lide, 1427 00:54:33,627 --> 00:54:36,646 men outfittet var lidt fodgænger. 1428 00:54:36,746 --> 00:54:37,826 Og på sjette plads... 1429 00:54:37,906 --> 00:54:40,206 - Jeg vil lægge Amanda Tori Meating 1430 00:54:40,306 --> 00:54:42,846 af indlysende årsager. 1431 00:54:42,946 --> 00:54:44,246 Min Gud. 1432 00:54:44,346 --> 00:54:46,766 Den landingsbane fortalte mig alt om hende. 1433 00:54:48,305 --> 00:54:49,965 Fanden er det, skat? 1434 00:54:50,065 --> 00:54:53,165 - På sjette plads, Jeg vil sætte Xunami Muse. 1435 00:54:53,265 --> 00:54:55,405 Jeg tror ikke, hendes landingsbane var stærk nok 1436 00:54:55,505 --> 00:54:57,965 for at gøre op med hendes talentshow. 1437 00:54:58,065 --> 00:55:00,185 Og det er teen. 1438 00:55:02,144 --> 00:55:04,404 - Og det er teen. 1439 00:55:04,504 --> 00:55:05,964 - Og det er... - Teen. 1440 00:55:06,064 --> 00:55:07,324 Og det er teen. 1441 00:55:07,424 --> 00:55:09,424 - Og det er den forbandede te. 1442 00:55:13,384 --> 00:55:14,563 - Velkommen tilbage, dronninger. 1443 00:55:14,663 --> 00:55:17,443 Du har taget nogle beslutninger. 1444 00:55:19,103 --> 00:55:22,563 I denne uge, vi har en top to. 1445 00:55:22,663 --> 00:55:24,403 De to øverste dronninger vil læbesynkronisere 1446 00:55:24,503 --> 00:55:26,982 for sejren og immuniteten. 1447 00:55:28,342 --> 00:55:30,882 Baseret på resultaterne fra Rate-A-Queen, 1448 00:55:30,982 --> 00:55:33,862 de to øverste dronninger ugens er... 1449 00:55:37,342 --> 00:55:40,241 Sapphira Cristál... - Ja. 1450 00:55:40,341 --> 00:55:42,341 - Og Q. 1451 00:55:45,541 --> 00:55:47,681 Og det er ikke alt. 1452 00:55:47,781 --> 00:55:52,560 I denne uge er der ingen, der går hjem. 1453 00:55:52,660 --> 00:55:54,360 - Hvad? 1454 00:55:54,460 --> 00:55:55,360 - Gudskelov. 1455 00:55:55,460 --> 00:55:58,280 Jeg er glad for at leve en anden dag. 1456 00:55:58,380 --> 00:56:00,240 - En vægt har været løftede sig fra mine skuldre. 1457 00:56:00,340 --> 00:56:01,420 Nå, ikke rigtig, fordi jeg er syg. 1458 00:56:01,500 --> 00:56:02,600 Hvilken vægt? 1459 00:56:02,700 --> 00:56:05,000 Der var aldrig nogen vægt til at begynde med. 1460 00:56:05,100 --> 00:56:06,299 Det føler jeg, som de andre piger har 1461 00:56:06,379 --> 00:56:07,699 en vægt løftet af deres skuldre 1462 00:56:07,779 --> 00:56:09,799 fordi ingen går hjem. 1463 00:56:09,899 --> 00:56:12,179 - Resten af jer kan træde bagerst på scenen. 1464 00:56:15,539 --> 00:56:16,439 - Riv den op. 1465 00:56:16,539 --> 00:56:19,638 - To dronninger står foran mig. 1466 00:56:19,738 --> 00:56:21,998 Dette er din chance at imponere mig, 1467 00:56:22,098 --> 00:56:25,678 vinde et kontant tip på $5.000, 1468 00:56:25,778 --> 00:56:30,458 og opnå immunitet fra en fremtidig eliminering. 1469 00:56:32,577 --> 00:56:34,837 Tiden er kommet 1470 00:56:34,937 --> 00:56:38,037 for at du kan læbesynkronisere 1471 00:56:38,137 --> 00:56:41,437 for sejren. 1472 00:56:44,936 --> 00:56:49,396 Held og lykke, og lad være med at kneppe det. 1473 00:56:49,496 --> 00:56:52,436 Yaka, Yaka, Yaka, yaka, yaka, yaka, yaka. 1474 00:56:52,536 --> 00:56:53,796 Yaka, slip dig vrikke. 1475 00:56:53,896 --> 00:56:55,436 Slip din vrede, frigive dit sind. 1476 00:56:55,536 --> 00:56:57,235 Slip dit job, frigive tiden. 1477 00:56:57,335 --> 00:56:58,235 Slip handlen. 1478 00:56:58,335 --> 00:56:59,595 Slip stressen. 1479 00:56:59,695 --> 00:57:02,155 Slip kærligheden, glem resten. 1480 00:57:02,255 --> 00:57:04,235 Nu blev jeg bare forelsket. 1481 00:57:04,335 --> 00:57:06,275 Og jeg har lige sagt mit job op. 1482 00:57:06,375 --> 00:57:08,115 Jeg skal finde et nyt drev. 1483 00:57:08,215 --> 00:57:11,274 Fandens nær virkede mig så forbandet hårdt. 1484 00:57:11,374 --> 00:57:15,114 Arbejde ved ni, så over fem. 1485 00:57:15,214 --> 00:57:16,714 Og de virker min nerver, det er derfor 1486 00:57:16,814 --> 00:57:18,234 Jeg kan ikke sove om natten. 1487 00:57:18,334 --> 00:57:22,314 Jeg leder efter motivation. 1488 00:57:22,414 --> 00:57:25,273 Jeg leder efter nyt fundament, ja. 1489 00:57:25,373 --> 00:57:26,513 - Kom så, Q! 1490 00:57:26,613 --> 00:57:30,073 - At tage min nye frelse. 1491 00:57:30,173 --> 00:57:34,353 Jeg bygger min egen fundament, ja. 1492 00:57:34,453 --> 00:57:35,453 Skat, skat, nu. 1493 00:57:36,932 --> 00:57:38,192 - Du knækker ikke min sjæl. 1494 00:57:39,372 --> 00:57:41,392 - Du knækker ikke min sjæl. 1495 00:57:41,492 --> 00:57:42,712 Du vil ikke knække min sjæl. 1496 00:57:44,332 --> 00:57:47,392 - Og jeg fortæller alle, alle, 1497 00:57:47,492 --> 00:57:52,471 alle, alle, ja. 1498 00:57:54,051 --> 00:57:55,991 - Du vil ikke se det, som vi alle kender. 1499 00:57:56,091 --> 00:57:57,471 Kan ikke knække min sjæl. 1500 00:57:57,571 --> 00:57:59,391 Hvis du ikke synes det, du bliver det ikke. 1501 00:57:59,491 --> 00:58:00,391 Den kærlighed er ikke din. 1502 00:58:00,491 --> 00:58:01,910 Kan ikke knække min sjæl. 1503 00:58:02,010 --> 00:58:03,210 Du kan have stress og ikke tage mindre. 1504 00:58:03,290 --> 00:58:04,390 Jeg vil retfærdiggøre kærlighed. 1505 00:58:04,490 --> 00:58:06,750 Du vil ikke knække min sjæl. 1506 00:58:06,850 --> 00:58:08,630 Du vil ikke knække min sjæl. 1507 00:58:08,730 --> 00:58:10,630 Du vil ikke knække min sjæl. 1508 00:58:10,730 --> 00:58:13,110 Fortæller alle, fortæller alle. 1509 00:58:14,650 --> 00:58:16,749 Du vil ikke knække min sjæl. 1510 00:58:16,849 --> 00:58:18,549 Du vil ikke knække min sjæl. 1511 00:58:18,649 --> 00:58:22,749 Og jeg fortæller alle, alle, 1512 00:58:22,849 --> 00:58:26,549 alle, alle. 1513 00:58:26,649 --> 00:58:28,508 Jeg tager min nye frelse. 1514 00:58:30,168 --> 00:58:35,508 - Og jeg bygger mit eget fundament, ja. 1515 00:58:35,608 --> 00:58:36,588 - Jeg er ved at eksplodere. 1516 00:58:36,688 --> 00:58:38,068 Tag denne last af. 1517 00:58:38,168 --> 00:58:40,068 Drej den, brække den op, klarer du det ikke. 1518 00:58:40,168 --> 00:58:41,907 Ja! 1519 00:58:46,807 --> 00:58:48,347 - Slip din vrikke. 1520 00:58:54,326 --> 00:58:56,966 - Wow. Wow. 1521 00:58:58,646 --> 00:59:00,826 - Mine damer, jeg har taget min beslutning. 1522 00:59:07,125 --> 00:59:09,145 Sapphira Cristál, 1523 00:59:09,245 --> 00:59:11,305 lykønskninger, du er en vinder, skat. 1524 00:59:17,005 --> 00:59:18,945 Jeg vandt. Jeg vandt. 1525 00:59:19,045 --> 00:59:20,984 Jeg vo-vo-vo-vo-vo-vo-vo-vo-vo, 1526 00:59:21,084 --> 00:59:22,944 wo-wo-wo-wo-wo-wo-wo-wo-wo, vandt. 1527 00:59:23,044 --> 00:59:26,224 - Du har vundet en pengepræmie på $5.000 1528 00:59:26,324 --> 00:59:31,184 og immunitet fra en fremtidig eliminering. 1529 00:59:31,284 --> 00:59:33,063 - Jeg har $7.500. 1530 00:59:33,163 --> 00:59:34,543 Tak, mini udfordring! 1531 00:59:34,643 --> 00:59:37,263 Og nu ved alle pigerne sådan er det 1532 00:59:37,363 --> 00:59:39,183 vil gå til resten af sæsonen. 1533 00:59:39,283 --> 00:59:40,303 Du skal bare se. 1534 00:59:40,403 --> 00:59:41,943 Mange tak. 1535 00:59:42,043 --> 00:59:43,703 - Tillykke, mine damer. 1536 00:59:43,803 --> 00:59:47,262 Næste uge, syv nye dronninger ankommer 1537 00:59:47,362 --> 00:59:49,262 at konkurrere om kronen. 1538 00:59:49,362 --> 00:59:51,462 Indtil da, husk, 1539 00:59:51,562 --> 00:59:52,742 hvis du ikke kan elske dig selv, 1540 00:59:52,842 --> 00:59:54,402 hvordan i alverden vil du elske en anden? 1541 00:59:54,482 --> 00:59:55,702 Kan jeg få et amen herinde? 1542 00:59:55,802 --> 00:59:56,822 Amen! 1543 00:59:56,922 --> 00:59:57,822 - Okay. 1544 00:59:57,922 --> 00:59:59,341 Lad nu musikken spille. 1545 00:59:59,441 --> 01:00:04,461 En lille smule kærlighed går langt, langt. 1546 01:00:04,561 --> 01:00:06,861 Løfter dig op til en lysere dag. 1547 01:00:06,961 --> 01:00:08,961 Kan du mærke kærligheden? 1548 01:00:11,960 --> 01:00:13,820 Næste gang "RuPaul's Drag Race"... 1549 01:00:13,920 --> 01:00:16,820 Denne konkurrence er lige i gang. 1550 01:00:18,320 --> 01:00:19,540 Her går vi! 1551 01:00:19,640 --> 01:00:21,060 - Hej, mis reinas. 1552 01:00:21,160 --> 01:00:22,220 - Hov! 1553 01:00:22,320 --> 01:00:23,380 - Bom. 1554 01:00:23,480 --> 01:00:25,739 Becky Motherfucking G. 1555 01:00:25,839 --> 01:00:28,379 - Bedøm dine konkurrenter. 1556 01:00:28,479 --> 01:00:30,579 - Nogen går at spille et beskidt spil. 1557 01:00:30,679 --> 01:00:32,779 - Jeg er med i det her for mig, mig selv og mig. 1558 01:00:32,879 --> 01:00:35,379 Pas på, tæver. 1559 01:00:39,478 --> 01:00:44,218 En lille smule kærlighed går langt, langt. 1560 01:00:44,318 --> 01:00:47,098 Løfter dig op til en lysere dag. 1561 01:00:47,198 --> 01:00:51,897 En lille smule kærlighed går langt, langt. 1562 01:00:51,997 --> 01:00:54,617 Vend den om når du rejser dig og siger, 1563 01:00:54,717 --> 01:00:56,337 alle siger kærlighed. 1564 01:01:02,677 --> 01:01:04,376 Kærlighed. 1565 01:01:04,476 --> 01:01:06,796 Kan du mærke kærligheden? 1566 01:01:06,876 --> 01:01:08,876 >>>>oakislandtk<<<<< www.opensubtitles.org