1 00:01:00,394 --> 00:01:04,064 Omule, acesta este chili bun. 2 00:01:04,065 --> 00:01:05,632 Ce este în asta? 3 00:01:05,633 --> 00:01:07,267 Nu vă pot spune. 4 00:01:07,268 --> 00:01:08,701 Rețeta secretă a mamei. 5 00:01:08,702 --> 00:01:10,535 Da? 6 00:01:12,138 --> 00:01:14,707 Omule, câte dintre acestea semințe crezi că le avem 7 00:01:14,708 --> 00:01:17,442 aruncat aici peste ultimii doi ani? 8 00:01:18,112 --> 00:01:19,845 Ce, un cvadrilion? 9 00:01:20,447 --> 00:01:22,013 Este un număr real? 10 00:01:23,216 --> 00:01:29,054 Nu știu dacă este un număr real și a cuvânt fals, sau un cuvânt fals și un număr real. 11 00:01:29,556 --> 00:01:33,658 Este ca, cum de buruiana nu va crește? 12 00:01:35,762 --> 00:01:39,965 Omule, am găsit singurul loc în nord-vest, unde buruienile nu vor crește. 13 00:01:40,467 --> 00:01:41,634 Nu e bine. 14 00:01:41,635 --> 00:01:43,403 Hai omule, hai să mergem. 15 00:01:43,404 --> 00:01:45,137 Vom întârzia ridicând-o pe Debbie. 16 00:01:47,374 --> 00:01:49,476 - Hai să facem asta. - Hai să o facem! 17 00:01:49,477 --> 00:01:50,877 Haide. 18 00:01:50,878 --> 00:01:53,480 Hai omule! 19 00:01:53,481 --> 00:01:57,149 Rezistaţi! Așteaptă, așteaptă. eu Mi-am uitat bicicleta, stai. 20 00:02:04,757 --> 00:02:06,793 Bună, domnule Sanchez. 21 00:02:06,794 --> 00:02:10,095 Sunt Harris, iubitul lui Debbie. 22 00:02:10,630 --> 00:02:12,866 Suntem aici să o ducem pe Debbie concertul iadului. 23 00:02:12,867 --> 00:02:14,434 E gata? 24 00:02:14,435 --> 00:02:16,067 Ce faci omule? 25 00:02:18,172 --> 00:02:20,672 Adică domnule tip. 26 00:02:23,443 --> 00:02:24,777 Trebuie să mă glumiți. 27 00:02:24,778 --> 00:02:26,546 Știu, femei, nu? 28 00:02:26,547 --> 00:02:27,747 Niciodată gata la timp. 29 00:02:27,748 --> 00:02:28,915 Nu, vom aștepta. 30 00:02:28,916 --> 00:02:31,684 Hei, din întâmplare tu ai niște gustări hrănitoare? 31 00:02:31,685 --> 00:02:33,720 Știu că le-ai luat. 32 00:02:33,721 --> 00:02:36,488 Nu mă ține! 33 00:02:36,512 --> 00:02:50,812 00:02:54,207 Deci Debbie mi-a spus că nu ești plănuiesc să meargă la facultate. 35 00:02:54,208 --> 00:02:55,642 Nu domnule. Nu avem nevoie de facultate. 36 00:02:55,643 --> 00:02:58,578 Reeves și cu mine mergem începe propria noastră afacere și 37 00:02:58,579 --> 00:03:00,180 trăiesc în afara rețelei. 38 00:03:00,181 --> 00:03:01,681 Asta e corect. De pe ce? Ei bine, știi. 39 00:03:01,682 --> 00:03:06,686 Să nu fii prins în întreaga cursă corporativă de șobolani. 40 00:03:06,687 --> 00:03:09,956 Corporațiile ucid omul muncitor. 41 00:03:09,957 --> 00:03:12,225 - Am primit asta. - - Da, eu. 42 00:03:12,226 --> 00:03:13,293 Este o idee foarte tare. Sunteţi gata? 43 00:03:13,294 --> 00:03:19,564 Reeves și cu mine conducem prin țară vânzarea cafelei la colțurile străzilor. 44 00:03:21,635 --> 00:03:22,835 - Nu? - Nu? 45 00:03:22,836 --> 00:03:24,707 Eu, omule, bine. Și apoi uneori ne vom instala imediat 46 00:03:24,708 --> 00:03:26,472 mijlocul străzii dacă nu există colțuri! -Da! 47 00:03:26,473 --> 00:03:29,442 - Ştii ce vreau să spun? - Absolut. 48 00:03:29,443 --> 00:03:37,443 Unde este colțul? Vrei un bici? 49 00:03:43,324 --> 00:03:48,394 Biciu-o? am gresit despre voi băieți. 50 00:03:48,395 --> 00:03:49,696 Vreau să-mi cer scuze. 51 00:03:49,697 --> 00:03:50,930 Nu este nevoie. 52 00:03:50,931 --> 00:03:53,566 Și această idee a ta este un plan sigur pentru 53 00:03:53,567 --> 00:03:54,834 succes. 54 00:03:54,835 --> 00:03:57,769 - Da, iubito, da! - Mhmm! 55 00:04:00,373 --> 00:04:02,609 Acest lucru ar trebui să fie suficient pentru a intoxica fiica mea, nu crezi? 56 00:04:02,610 --> 00:04:05,977 Domnule, suntem, nu suntem va avea nevoie de asta. 57 00:04:06,446 --> 00:04:07,680 Da, domnule, nu, suntem bine. 58 00:04:07,681 --> 00:04:09,314 Avem deja vodcă în duba noastră. 59 00:04:10,918 --> 00:04:12,852 - Deci ai o furgonetă. - Da! 60 00:04:12,853 --> 00:04:14,520 Presupun că trebuie să ai o saltea și în spatele Vanului. 61 00:04:14,521 --> 00:04:17,790 - Nu, nu! - Ha ha, nu încă, nu încă! 62 00:04:17,791 --> 00:04:21,828 Nu există nimic ca desfrânarea în spatele unei furgonete? 63 00:04:21,829 --> 00:04:23,161 am dreptate? 64 00:04:26,833 --> 00:04:29,335 Ei bine, domnule, nu suntem interesați de chestia cu animale întregi. 65 00:04:29,336 --> 00:04:32,771 Hei, ce mai faci baieti pe prezervative? 66 00:04:33,006 --> 00:04:35,742 Știi, pe secundă m-am gândit, probabil va fi 67 00:04:35,743 --> 00:04:39,012 mult mai distractiv să-mi violez fiica 68 00:04:39,013 --> 00:04:41,780 fara protectie. 69 00:04:42,348 --> 00:04:44,316 Și te poți alătura și înăuntru, gordito! 70 00:04:46,353 --> 00:04:48,054 Nu ai de gând lasa-o sa plece, tu? 71 00:04:48,055 --> 00:04:50,590 - De ce nu? - Pentru că nu vă plac, băieți. 72 00:04:50,591 --> 00:04:53,860 Bine? Sunteți niște pietre, asta concertul este mult prea departe 73 00:04:53,861 --> 00:04:57,297 departe, iar Debbie este minoră. 74 00:04:57,298 --> 00:04:58,765 Bine, deci acesta este un motiv. 75 00:04:58,766 --> 00:05:00,933 Și să adaug altceva, bine? 76 00:05:00,934 --> 00:05:03,803 În toți anii mei, am făcut-o nu am auzit niciodată de un asemenea 77 00:05:03,804 --> 00:05:06,306 idee stupidă pentru o afacere. 78 00:05:06,307 --> 00:05:08,374 Vinde cești de cafea? 79 00:05:08,375 --> 00:05:12,677 E la fel de prost ca a încerca să vând sticle de apă! 80 00:05:13,046 --> 00:05:14,514 Bine, bine. 81 00:05:14,515 --> 00:05:15,581 În regulă. 82 00:05:15,582 --> 00:05:17,317 Văd ce se întâmplă. 83 00:05:17,318 --> 00:05:19,384 Deci, domnule. 84 00:05:19,986 --> 00:05:24,956 Dacă promit sa nu o ia dracu? 85 00:05:25,425 --> 00:05:27,626 - Relaxează-te! Noi negociem. - Domnule. 86 00:05:28,095 --> 00:05:30,261 Shh! 87 00:05:30,830 --> 00:05:32,565 Pot doar să vorbesc lui Debbie, te rog? 88 00:05:32,566 --> 00:05:34,833 Nu. Bine. 89 00:05:36,436 --> 00:05:40,640 Deci pot să merg sus și vorbesc cu Debbie? 90 00:05:40,641 --> 00:05:43,343 Ce parte din „nu” este confuz pentru voi băieți? 91 00:05:43,344 --> 00:05:45,011 nu stiu despre el, dar pentru mine, între „k” 92 00:05:45,012 --> 00:05:49,015 iar „w” tăcut, Doar că nu s-a făcut niciodată 93 00:05:49,016 --> 00:05:51,049 sens pentru mine. 94 00:05:51,484 --> 00:05:52,919 Nu ai nevoie de asta pentru că sunt sigur că ai 95 00:05:52,920 --> 00:05:54,721 multă iarbă în duba ta. 96 00:05:54,722 --> 00:05:55,621 Pssh, nu! Aș fi vrut să avem... 97 00:05:55,622 --> 00:05:59,459 În primul rând, mi-aș dori să avem o mulțime de iarbă în spatele Vanului nostru, bine? 98 00:05:59,460 --> 00:06:02,562 De fapt suntem pe cale să mergem ridica niște buruieni de la unul 99 00:06:02,563 --> 00:06:04,564 dintre prietenii mei pe care îi cunoaștem pe drum acolo pentru că 100 00:06:04,565 --> 00:06:07,400 suntem puțin jos, deci nu prea stii 101 00:06:07,401 --> 00:06:10,570 totul tăcut-k tăcut-w despre tot 102 00:06:10,571 --> 00:06:12,038 că eu și el avem de-a face. 103 00:06:12,039 --> 00:06:13,740 Deci da. 104 00:06:13,741 --> 00:06:15,475 Vă vreau, băieți, afară din casa mea. 105 00:06:15,476 --> 00:06:17,009 Vamanos! Sal afuera! 106 00:06:17,010 --> 00:06:18,877 Afară! 107 00:06:21,981 --> 00:06:24,884 Omule, cred că Debbie ne-a scos. 108 00:06:24,885 --> 00:06:27,118 De unde știa că suntem niște pietre? 109 00:06:29,055 --> 00:06:30,689 ce! 110 00:06:49,542 --> 00:06:51,409 Debbie! 111 00:07:02,488 --> 00:07:04,457 Cred că Tommy a dat ne adresă greșită. 112 00:07:05,592 --> 00:07:07,560 Știi unde locuiește Joe? 113 00:07:07,561 --> 00:07:08,795 Eu sunt Joe. 114 00:07:08,796 --> 00:07:10,029 Ești aici pentru iarbă? 115 00:07:10,030 --> 00:07:11,896 Tu ești dealerul? 116 00:07:12,131 --> 00:07:14,700 Adică, arăți ca tine ar putea vinde avon. 117 00:07:14,701 --> 00:07:16,367 vand si asta. 118 00:07:16,869 --> 00:07:19,104 Luciu de buze sau iarbă? 119 00:07:20,072 --> 00:07:21,707 Decideți-vă. 120 00:07:21,708 --> 00:07:23,108 Buruiana. 121 00:07:26,813 --> 00:07:30,116 Ea chiar vinde avon. 122 00:07:30,117 --> 00:07:33,519 Divizia de nord-vest vânzătorul anului. 123 00:07:33,520 --> 00:07:35,087 Care sunt sansele... 124 00:07:35,088 --> 00:07:38,658 Doamne! -Mai, ce... Cred că sunteți polițiști. 125 00:07:38,659 --> 00:07:40,993 Ce? Uite, doar noi ne-am răzgândit, nu? 126 00:07:40,994 --> 00:07:43,629 Nu ne-am răzgândit? Am venit cu ea pentru un luciu de buze. 127 00:07:43,630 --> 00:07:45,631 Luciu de buze. Ai niște... Care este al doilea nume al lui Tommy? 128 00:07:45,632 --> 00:07:48,466 W-nu știm! Jur, jur! 129 00:07:53,072 --> 00:07:55,007 Nici eu nu. Pur și simplu mă trag cu tine. 130 00:07:55,008 --> 00:07:56,576 - Ha ha... - Asta e... 131 00:07:56,577 --> 00:07:58,977 E amuzant. 132 00:07:59,045 --> 00:08:01,547 Scoate-ți hainele. Ce? 133 00:08:01,548 --> 00:08:02,782 Scoate-ți hainele... 134 00:08:02,783 --> 00:08:04,684 Scoate-ți hainele. 135 00:08:04,685 --> 00:08:06,552 Vrei iarba sau nu? 136 00:08:06,553 --> 00:08:08,855 Da, dar de ce am face-o trebuie să ne scoatem hainele? 137 00:08:08,856 --> 00:08:11,991 Trebuie să-mi iau cureaua, așa că noi? poti face mai intai cateva numere de dans? 138 00:08:11,992 --> 00:08:14,861 Nu, nu! Fără curea. 139 00:08:14,862 --> 00:08:16,262 Dar, asta, dar totusi esti amuzant. 140 00:08:16,263 --> 00:08:18,797 Strigați-vă, doamnelor. 141 00:08:21,935 --> 00:08:24,502 Strigați-vă, cățele. 142 00:08:29,609 --> 00:08:32,078 Ei bine, știi, probabil doar ca să-mi placă să te asigur 143 00:08:32,079 --> 00:08:35,648 nu suntem conectați sau ceva? Nu, omule! Nu! Nu! Nu! 144 00:08:35,649 --> 00:08:36,649 Am văzut asta! 145 00:08:36,650 --> 00:08:37,783 Am văzut asta în mintea mea! 146 00:08:37,784 --> 00:08:38,985 Am văzut că se întâmplă asta! 147 00:08:38,986 --> 00:08:40,853 Serios? Ai văzut asta venind? 148 00:08:40,854 --> 00:08:42,688 Dealerul urma să se dovedește a fi un avon 149 00:08:42,689 --> 00:08:45,725 doamnă care ar pune o armă la capul nostru şi ameninţă 150 00:08:45,726 --> 00:08:48,194 sa ne traga cu o falus cu curele. 151 00:08:48,195 --> 00:08:49,862 Da? Da? Asta a fost viziunea ta? 152 00:08:49,863 --> 00:08:50,630 Da! Am văzut asta, bine! 153 00:08:50,631 --> 00:08:53,866 Știam că asta se va întâmpla se întâmplă, dar nu știam 154 00:08:53,867 --> 00:08:55,835 care este cuvântul "falus" însemnând până când... 155 00:08:55,836 --> 00:08:57,168 Chiar acum. 156 00:08:57,737 --> 00:08:59,105 Vedea? 157 00:08:59,106 --> 00:09:01,039 Nu suntem conectați. 158 00:09:05,745 --> 00:09:08,114 Nu eram îngrijorat pentru asta. 159 00:09:08,115 --> 00:09:10,615 Am vrut doar să te văd goală. 160 00:09:11,817 --> 00:09:14,253 Asta îmi amintește, i trebuie să cumpăr caju. 161 00:09:17,890 --> 00:09:20,092 Pretul este 200. Dolari? 162 00:09:20,093 --> 00:09:21,993 Nu, pesos. 163 00:09:22,628 --> 00:09:25,865 Rahatul asta a fost crescut zona 51 unde se păstrează 164 00:09:25,866 --> 00:09:27,967 extraterestrii. 165 00:09:27,968 --> 00:09:29,635 Ai auzit vreodată de g-13? 166 00:09:29,636 --> 00:09:32,672 În nici un caz. În nici un caz! 167 00:09:32,673 --> 00:09:34,307 Îmi spui asta e, asta e 168 00:09:34,308 --> 00:09:36,576 iarba super-secretă CIA? 169 00:09:36,577 --> 00:09:39,178 Acesta este g-14. Ce? 170 00:09:39,179 --> 00:09:44,016 Majoritatea CIA nici măcar nu pot primi mâna lor pe rahatul asta încă. 171 00:09:44,017 --> 00:09:45,151 Păi, cum ai obținut-o? 172 00:09:45,152 --> 00:09:48,754 La naiba cu un tip care cunoaște un tip. 173 00:09:48,755 --> 00:09:50,022 Asta e tot ce voi spune. 174 00:09:50,023 --> 00:09:54,093 Eu, astea sunt genul de povești nu te poti impaca chiar daca incerci. 175 00:09:54,094 --> 00:09:56,028 Chiar cred că a tras un tip care cunoaște un tip. 176 00:09:56,029 --> 00:09:59,184 Da, știu. Când oamenii spun rahat așa, ei spun adevărul. 177 00:09:59,209 --> 00:10:01,734 Cred că a tras un tip care poate doar cunosc un tip. 178 00:10:01,735 --> 00:10:03,336 Nu ai 200 de dolari! 179 00:10:05,005 --> 00:10:07,173 Dar... 200 $. 180 00:10:07,174 --> 00:10:10,141 T- asta e mult. 181 00:10:14,647 --> 00:10:16,447 Sa-ti spun ce. 182 00:10:19,285 --> 00:10:24,122 Tu dai peste mine, o voi face scoate 10 la sută. 183 00:10:25,925 --> 00:10:26,926 Ha! 184 00:10:26,927 --> 00:10:29,128 Asta e amuzant. Asta e foarte bine. 185 00:10:29,129 --> 00:10:34,599 Mă faci să stropesc, Voi lua 20. 186 00:10:35,167 --> 00:10:37,535 Squirt ce? 187 00:10:46,813 --> 00:10:48,446 Omule, nu pot credem de fapt. 188 00:10:49,783 --> 00:10:55,086 Am crezut că am fost de acord că nu suntem chiar o să vorbesc despre asta. 189 00:11:11,904 --> 00:11:13,839 Omule, ești sigur aceasta este o scurtătură? 190 00:11:13,840 --> 00:11:18,110 Adică nu am văzut orice lumină de ceva vreme. 191 00:11:18,111 --> 00:11:21,847 Cred că ar trebui să ne întoarcem. Aici? 192 00:11:21,848 --> 00:11:26,317 Nu, după alte 30 minute de întuneric. 193 00:11:36,262 --> 00:11:38,296 Ai spus aici! 194 00:11:48,875 --> 00:11:51,343 - La dracu! - Agh! 195 00:11:51,344 --> 00:11:54,246 - Asta e un rahat! - O, omule... 196 00:11:54,247 --> 00:11:56,781 Suntem blocați într-o gaură, omule. 197 00:11:57,917 --> 00:11:59,285 Ei bine, nu-l lins pe asta. 198 00:11:59,286 --> 00:12:00,853 De două ori într-o zi? 199 00:12:00,854 --> 00:12:05,191 Da, se pare că am putea avea să petrec noaptea aici în seara asta. 200 00:12:05,192 --> 00:12:06,959 La dracu '! 201 00:12:06,960 --> 00:12:09,160 Vom rata concertul! 202 00:12:14,201 --> 00:12:17,268 Dumnezeule! 203 00:12:18,170 --> 00:12:20,204 Gaj. 204 00:12:22,408 --> 00:12:25,209 Omule, tu, tu, ca, auzi asta? 205 00:12:30,015 --> 00:12:31,649 Ce? 206 00:12:32,384 --> 00:12:36,188 Omule, aș putea, Ascultă-mi urechile 207 00:12:36,189 --> 00:12:38,790 ascultând lucruri. 208 00:12:40,192 --> 00:12:42,226 Ce? 209 00:12:45,865 --> 00:12:47,867 Vrei să-mi spui asta vă puteți auzi 210 00:12:47,868 --> 00:12:49,969 urechile tale functioneaza? 211 00:12:49,970 --> 00:12:51,736 Da frate. 212 00:12:52,304 --> 00:12:56,542 Hei, rahatul ăsta de la CIA este nebun de puternic, omule, yo! 213 00:12:56,543 --> 00:12:59,178 Parcă, simt parcă trebuie să mă piș, dar 214 00:12:59,179 --> 00:13:01,112 nici nu stiu. 215 00:13:01,782 --> 00:13:05,216 La naiba, sunt drogat. 216 00:13:06,385 --> 00:13:08,386 Omule. 217 00:13:12,858 --> 00:13:14,560 Omule, mâna mea... 218 00:13:14,561 --> 00:13:18,396 Mâna mea arată ca o tarantula. 219 00:13:19,431 --> 00:13:22,567 nici nu simt mâinile mele mai. 220 00:13:27,973 --> 00:13:29,875 Mi-e foame, frate. 221 00:13:29,876 --> 00:13:33,445 Mi-aș dori să am câteva dintre voi chili chiar acum cu a, a 222 00:13:33,446 --> 00:13:37,850 bol cu brânză a- şi o felie de înghețată. 223 00:13:37,851 --> 00:13:40,551 Comutator 224 00:13:46,258 --> 00:13:47,860 stii ce imi doresc acum? 225 00:13:47,861 --> 00:13:53,999 Mi-aș fi dorit să fie aceste degete doar mici kit-Kat bare. 226 00:13:54,000 --> 00:13:56,836 Atunci... aș putea doar... 227 00:13:56,837 --> 00:14:03,271 Rupe unul. Te rupe a bucată și sunt atât de bune! 228 00:14:04,844 --> 00:14:06,811 Ești bine frate? 229 00:14:09,415 --> 00:14:11,282 Dumnezeul meu! 230 00:14:11,350 --> 00:14:14,285 Mă simt ca întregul meu fata e in gura mea! 231 00:14:15,322 --> 00:14:17,455 De ce îmi vibrează bilele? 232 00:14:19,559 --> 00:14:21,492 Nu-mi simt penisul. 233 00:14:24,330 --> 00:14:25,397 Dumnezeul meu. 234 00:14:25,398 --> 00:14:26,764 Ce? 235 00:14:27,266 --> 00:14:29,267 Cocoșul meu a plecat! 236 00:14:29,902 --> 00:14:31,702 La dracu '! 237 00:14:36,643 --> 00:14:39,278 Ți-a furat penisul. 238 00:14:39,279 --> 00:14:41,547 - Cineva ți-a furat penisul! - Cineva mi-a furat penisul! 239 00:14:41,548 --> 00:14:44,083 Hoț de cocos! Hoț de cocos! 240 00:14:44,084 --> 00:14:46,884 L-am furat chiar sub mine! Dă-mi penisul tău! 241 00:15:01,533 --> 00:15:03,969 Eu, am dormit ca un copil. 242 00:15:03,970 --> 00:15:05,404 Şi eu. 243 00:15:05,405 --> 00:15:08,339 Buruiana aia a ciocănit la naiba. 244 00:15:17,416 --> 00:15:19,850 Arăți mai în vârstă decât un nenorocit. 245 00:15:22,054 --> 00:15:25,756 La dracu, arăți bătrân ca naiba! 246 00:15:28,128 --> 00:15:29,428 Hee! 247 00:15:29,429 --> 00:15:32,164 Aceasta trebuie să aibă unele rahat halucinogen în el. 248 00:15:32,165 --> 00:15:33,399 E al naibii de cool. 249 00:15:33,400 --> 00:15:35,367 Trebuie să fim halla-ducinatin' acum. 250 00:15:35,368 --> 00:15:36,934 Da. 251 00:15:38,938 --> 00:15:41,473 Omule, simt că am făcut-o mers de zile întregi. 252 00:15:41,474 --> 00:15:44,610 Sunt al naibii de fierbinte. 253 00:15:44,611 --> 00:15:47,278 Acesta este cel mai rău halucinații vreodată. 254 00:16:03,562 --> 00:16:04,795 La naiba... 255 00:16:05,364 --> 00:16:07,599 O navă spațială a dracului. 256 00:16:07,600 --> 00:16:09,001 Nu halucinam. 257 00:16:09,002 --> 00:16:10,669 Încă visăm. 258 00:16:10,670 --> 00:16:12,638 De unde știi că asta este visul tau si nu al meu? 259 00:16:12,639 --> 00:16:15,740 Pentru că eu întotdeauna vis de nave spațiale. 260 00:16:16,575 --> 00:16:18,309 Să mergem în continuare. 261 00:16:22,481 --> 00:16:24,015 Bun venit. 262 00:16:25,084 --> 00:16:27,052 Ce dracu a fost asta? 263 00:16:27,053 --> 00:16:29,287 Este o ușă care vorbește? 264 00:16:30,255 --> 00:16:31,889 Ce se întâmplă? 265 00:16:32,224 --> 00:16:34,159 Bună, uşă. 266 00:16:34,160 --> 00:16:36,128 Ce mai faci? 267 00:16:36,129 --> 00:16:37,895 Încântat de cunoştinţă. 268 00:16:42,301 --> 00:16:44,502 De ce e toată lumea calculatorul lor? 269 00:16:46,005 --> 00:16:49,774 Am mers tot acest drum pt o convenție de matematică! 270 00:16:50,275 --> 00:16:52,277 Urăsc matematica. 271 00:16:52,278 --> 00:16:54,679 Și trebuie să iau un rahat. 272 00:17:23,809 --> 00:17:25,743 2016? 273 00:17:26,478 --> 00:17:28,379 Ce naiba? 274 00:17:29,448 --> 00:17:30,616 Multumesc. 275 00:17:30,617 --> 00:17:32,083 O zi plăcută. 276 00:17:36,522 --> 00:17:38,055 Ce naiba? 277 00:17:43,562 --> 00:17:44,995 Ce dracu e asta? 278 00:17:45,831 --> 00:17:48,534 Sunt la benzinărie. Draga mea, mi-e atât de dor de tine 279 00:17:48,535 --> 00:17:50,736 mult, abia astept ne vedem micuțul meu. 280 00:17:50,737 --> 00:17:52,803 Voi fi aici câteva ore. 281 00:17:54,239 --> 00:17:56,107 Cine dracu este acela? 282 00:17:56,241 --> 00:17:58,143 La naiba? 283 00:17:58,144 --> 00:17:59,610 Bun venit. 284 00:18:17,830 --> 00:18:18,896 Yo! 285 00:18:19,331 --> 00:18:20,965 Verificați asta. 286 00:18:21,467 --> 00:18:22,501 Guvernul aprobă... 287 00:18:22,502 --> 00:18:24,369 Nu, nu asta. Uită-te la data. 288 00:18:24,370 --> 00:18:26,205 12 iunie 2016. 289 00:18:26,206 --> 00:18:27,773 Este una dintre acestea ziare false. 290 00:18:27,774 --> 00:18:29,508 Rahatul ăsta este real. 291 00:18:29,509 --> 00:18:31,877 Am ieșit afară și am văzut o tipe cu mașina în priză. 292 00:18:31,878 --> 00:18:34,613 Prețul gazului este de 5 USD a galon și am văzut o fată 293 00:18:34,614 --> 00:18:36,849 cu un lucru în mână că ea vorbea cu o 294 00:18:36,850 --> 00:18:39,284 omule, și el era acolo, ca un apel video. 295 00:18:39,285 --> 00:18:41,420 Dar ai văzut asta? 296 00:18:41,421 --> 00:18:43,355 Asta e aiurea. 297 00:18:43,356 --> 00:18:44,890 Verifică asta totuși. 298 00:18:44,891 --> 00:18:46,391 Asta e dovada că acesta este un fals. 299 00:18:46,392 --> 00:18:49,328 Dacă treci prin asta ziar aici, tipul ăsta 300 00:18:49,329 --> 00:18:50,462 este negru, nu? 301 00:18:50,463 --> 00:18:52,531 Și numele lui este o-bam-a? 302 00:18:52,532 --> 00:18:55,467 Barack Obama și el este președintele 303 00:18:55,468 --> 00:18:56,735 Statele Unite ale Americii. 304 00:18:56,736 --> 00:18:58,502 Exact. 305 00:18:59,204 --> 00:19:00,873 Scuzați-mă domnule. 306 00:19:00,874 --> 00:19:03,442 Care este data? 12 iunie, omule. 307 00:19:03,443 --> 00:19:05,244 in ce an? 308 00:19:05,245 --> 00:19:07,545 2016! 309 00:19:14,386 --> 00:19:16,221 Hei, dă-mă jos, omule! 310 00:19:16,222 --> 00:19:19,056 Corect, corect, corect, O să las, da, bine. 311 00:19:20,292 --> 00:19:22,394 Cine este presedintele? 312 00:19:22,395 --> 00:19:24,396 Barack Obama. 313 00:19:24,397 --> 00:19:25,797 Cum arată? 314 00:19:25,798 --> 00:19:27,965 El este negru! 315 00:19:28,600 --> 00:19:30,369 Buruiana aceea pe care am fumat-o ne-a eliminat pentru 316 00:19:30,370 --> 00:19:31,703 30 de ani! 317 00:19:31,704 --> 00:19:33,438 Trebuie să luăm un cârlig camion, scoate-ți furgoneta 318 00:19:33,439 --> 00:19:34,940 șanțul și ia la naiba acasă. 319 00:19:34,941 --> 00:19:36,175 Să mergem. 320 00:19:36,176 --> 00:19:37,409 Afurisita asta de CIA. 321 00:19:37,410 --> 00:19:39,977 Mai întâi Vietnam, apoi Reagan este împușcat. 322 00:19:46,386 --> 00:19:47,853 Ai auzit vreodată de un semnal de întoarcere? 323 00:19:47,854 --> 00:19:50,221 nu e nimeni al naibii afacerea unde mergem. 324 00:20:00,332 --> 00:20:02,766 Ei bine, părinții tăi cu siguranță nu mai locuiți aici. 325 00:20:03,368 --> 00:20:06,604 Ei chiar vorbesc când ei spune că nu poți pleca din nou acasă. 326 00:20:08,574 --> 00:20:09,875 Deci... 327 00:20:09,876 --> 00:20:12,744 Vechea noastră școală este un depozit acasă acum. 328 00:20:12,745 --> 00:20:16,248 Vechea ta casa este un teren viran. 329 00:20:16,249 --> 00:20:18,850 Și al meu e un nenorocit de magazin de suflete? 330 00:20:18,851 --> 00:20:21,753 Nu a mai rămas nimic din viața noastră dracului! 331 00:20:21,754 --> 00:20:24,890 Și ce naiba este „fără lacom?” 332 00:20:24,891 --> 00:20:27,292 nu stiu dar lacomii mănâncă gratis. 333 00:20:27,293 --> 00:20:30,696 Ar trebui să ne comportăm ca niște lacomi și du-te să mănânci. Sunt foame, omule. 334 00:20:30,697 --> 00:20:32,931 Nah, hai să trecem Casa părinților lui Debbie. 335 00:20:32,932 --> 00:20:34,800 Poate că încă mai locuiesc acolo. 336 00:20:34,801 --> 00:20:36,967 Și ne vor hrăni. 337 00:20:40,973 --> 00:20:42,274 Bună ziua? 338 00:20:42,275 --> 00:20:43,575 Bună doamna Sanchez? 339 00:20:43,576 --> 00:20:44,776 Da? 340 00:20:44,777 --> 00:20:46,345 Acesta este Harris. 341 00:20:46,346 --> 00:20:48,112 Harris Weber. 342 00:20:48,747 --> 00:20:49,948 Cine? 343 00:20:49,949 --> 00:20:51,750 Iubitul lui Debbie? 344 00:20:51,751 --> 00:20:52,985 Ea... 345 00:20:52,986 --> 00:20:55,252 Vechiul iubit, cred? 346 00:20:55,988 --> 00:20:58,657 Harris a fost mort de 30 de ani. 347 00:20:58,658 --> 00:21:00,559 Nu este amuzant. 348 00:21:00,560 --> 00:21:03,260 Ei chiar vor cred că asta e amuzant. 349 00:21:07,767 --> 00:21:10,100 Pleacă! Pleacă! 350 00:21:11,637 --> 00:21:16,206 Știu asta probabil suna nebunesc dar... 351 00:21:24,049 --> 00:21:27,052 Bună, doamnă Sanchez. 352 00:21:27,053 --> 00:21:29,421 Este 353 00:21:29,422 --> 00:21:31,390 Știu că asta este probabil chiar ciudat pentru tine 354 00:21:31,391 --> 00:21:33,223 acum dar... 355 00:21:33,792 --> 00:21:36,860 Probabil că nu mă așteptam să văd noi după toți acești ani. 356 00:21:39,031 --> 00:21:41,732 Da. Asta nu poate fi... 357 00:21:43,702 --> 00:21:46,303 Debbie? Unde naiba ai fost! 358 00:21:52,378 --> 00:21:57,049 Băieți, vreți să o fac crede că ai cumpărat 359 00:21:57,050 --> 00:22:00,986 ceva super oală de la a femeie pe nume Joe care era 360 00:22:00,987 --> 00:22:05,724 încurcându-se cu un tip CIA care era ghiveci de creștere în zona 51 361 00:22:05,725 --> 00:22:07,659 „unde păstrează extratereștri”, în drum spre a 362 00:22:07,660 --> 00:22:10,062 un concert pe care nu l-ai avut niciodată pentru că Vanul tău a căzut 363 00:22:10,063 --> 00:22:12,631 într-un şanţ unde tu a dormit 30 de ani și 364 00:22:12,632 --> 00:22:15,334 dintr-o dată te-ai trezit trează-te într-o zi și iată-te. 365 00:22:15,335 --> 00:22:17,334 Rahat nebun, nu? 366 00:22:17,869 --> 00:22:19,738 Ai fost la închisoare? 367 00:22:19,739 --> 00:22:21,106 Ai fost în închisoare, nu-i așa. 368 00:22:21,107 --> 00:22:23,475 - Ca în Bolivia sau așa ceva. - Dacă numai. 369 00:22:23,476 --> 00:22:25,510 Hei, aici sus. Ce sa întâmplat cu voi băieți? 370 00:22:25,511 --> 00:22:28,413 Ce sa întâmplat cu adevărat la voi băieți? 371 00:22:28,414 --> 00:22:30,349 Asta sa întâmplat cu adevărat. 372 00:22:30,350 --> 00:22:35,854 Ai idee cum gravă a fost dispariția ta? 373 00:22:35,855 --> 00:22:39,024 Au fost știri, acolo au fost rapoarte de persoane dispărute. 374 00:22:39,025 --> 00:22:41,393 Părinții tăi s-au angajat detectivi privați. 375 00:22:41,394 --> 00:22:44,028 Habar n-aveam unde ai dispărut. 376 00:22:45,997 --> 00:22:47,966 În cele din urmă, doar credeai că ești mort. 377 00:22:47,967 --> 00:22:49,868 Părinții tăi au ținut înmormântări pentru tine. 378 00:22:49,869 --> 00:22:50,969 Pentru inchidere. 379 00:22:50,970 --> 00:22:52,904 - Am avut înmormântări? - Da. 380 00:22:52,905 --> 00:22:55,407 Ești îngropat la cimitirul de pe strada Madison. 381 00:22:55,408 --> 00:22:56,842 A fost un serviciu frumos? 382 00:22:56,843 --> 00:22:58,043 Frumoasă înmormântare. 383 00:22:58,044 --> 00:22:59,144 Au apărut oamenii? 384 00:22:59,145 --> 00:23:00,479 Câteva. 385 00:23:00,480 --> 00:23:01,580 A fost trist? 386 00:23:01,581 --> 00:23:03,148 Băieți, asta este ar trebui să fie amuzant? 387 00:23:03,149 --> 00:23:04,883 Pentru că nu este. 388 00:23:04,884 --> 00:23:07,853 Uite, nu înțelegem ce s-a întâmplat și noi, dar suntem 389 00:23:07,854 --> 00:23:08,987 spunându-ți ce s-a întâmplat. 390 00:23:08,988 --> 00:23:10,822 Asta nu înseamnă este credibil. 391 00:23:10,823 --> 00:23:12,924 Înseamnă doar că este ce dracu sa întâmplat. 392 00:23:12,925 --> 00:23:15,627 Nu pot să te cred încă locuiește cu părinții tăi. 393 00:23:15,628 --> 00:23:17,629 - Acum e casa mea. - Nici un rahat? 394 00:23:17,630 --> 00:23:21,066 - Asta e corect. - Știi unde s-au mutat părinții mei? 395 00:23:21,067 --> 00:23:22,933 Pentru că nu le găsesc. 396 00:23:25,571 --> 00:23:27,304 Nu știi, nu-i așa? 397 00:23:28,507 --> 00:23:31,141 Părinții tăi au murit ca acum zece ani. 398 00:23:31,643 --> 00:23:34,044 Ce naiba? 399 00:23:36,415 --> 00:23:38,583 E o prostie frate. 400 00:23:38,584 --> 00:23:40,886 Dar părinții mei? 401 00:23:40,887 --> 00:23:42,187 Al tău s-a mutat. 402 00:23:42,188 --> 00:23:45,657 Hm, habar n-avem unde s-au mutat. 403 00:23:45,658 --> 00:23:46,725 Nu i-am mai văzut niciodată. 404 00:23:46,726 --> 00:23:49,094 Ei, s-au mutat la muntii. 405 00:23:49,095 --> 00:23:51,129 Ochii mei sunt aici, Reeves. 406 00:23:51,130 --> 00:23:53,632 Tatăl meu iubea munții. 407 00:23:53,633 --> 00:23:54,800 Văd ce spui. 408 00:23:54,801 --> 00:23:56,601 Sunt niște vârfuri bune acolo. Asta e o nebunie. 409 00:23:56,602 --> 00:23:59,738 Nu stiu ce sa spun, sunt... 410 00:23:59,739 --> 00:24:00,906 Sunt un pic speriat. 411 00:24:00,907 --> 00:24:02,773 sunt doar... 412 00:24:03,108 --> 00:24:04,803 Uite, știu asta este un pic nebun, 413 00:24:04,828 --> 00:24:06,945 noi abia apărăm după toti acesti ani. Da. 414 00:24:06,946 --> 00:24:11,583 De ce să nu ne întâlnim din nou mâine, la mall sau 415 00:24:11,584 --> 00:24:13,084 ceva, poate mergi la sala de jocuri. 416 00:24:13,085 --> 00:24:14,553 Da, arcadele! 417 00:24:14,554 --> 00:24:15,687 Bine. 418 00:24:15,688 --> 00:24:17,722 Deci, la ce oră vrei să ieși? 419 00:24:17,723 --> 00:24:19,891 Eu nu ies. ma duc la munca. 420 00:24:19,892 --> 00:24:21,493 - Deci după muncă? - Şanţ! 421 00:24:21,494 --> 00:24:22,861 Şanţ! 422 00:24:22,862 --> 00:24:24,563 După muncă? Sigur. 423 00:24:24,564 --> 00:24:26,031 Bine, deci ca doi? 424 00:24:26,032 --> 00:24:27,766 Nu, dragă. Aceasta nu este școală, e muncă. 425 00:24:27,767 --> 00:24:29,601 Am șapte, opt. 426 00:24:29,602 --> 00:24:31,536 Bine, trebuie să, cel puțin, opt la 427 00:24:31,537 --> 00:24:34,338 mai târziu, pentru că mâncarea tribunalul se va închide la nouă. 428 00:24:41,780 --> 00:24:44,948 Deb. 429 00:24:47,053 --> 00:24:49,953 Hei lanos! 430 00:25:04,035 --> 00:25:05,837 Al meu... 431 00:25:05,838 --> 00:25:07,239 Voi ați dormit aici? 432 00:25:07,240 --> 00:25:08,939 Bună dimineaţa. 433 00:25:11,978 --> 00:25:14,178 Nu pot să te cred mai am chestia asta. 434 00:25:15,013 --> 00:25:18,149 Uită-te la tine, toți ca o femeie de afaceri. 435 00:25:18,150 --> 00:25:20,018 Ca un profesionist. 436 00:25:20,019 --> 00:25:21,186 Arăți grozav. 437 00:25:21,187 --> 00:25:22,787 Mulţumesc. 438 00:25:22,788 --> 00:25:27,659 Um, casa este încuiată, dar dacă vrei să cureți 439 00:25:27,660 --> 00:25:31,029 sus, puteți folosi dușul cu clătire laterala. Bine, mulțumesc. Avem nevoie de asta. 440 00:25:31,030 --> 00:25:34,666 Debbie, am fost în spatele tău curte aseară, și am fost 441 00:25:34,667 --> 00:25:37,736 întrebându-mă, de unde ai luat asta cizme stormtrooper cu adevărat grozave? 442 00:25:37,737 --> 00:25:38,870 Omule, ce dracu este asta? 443 00:25:38,871 --> 00:25:40,038 Este o cizmă Stormtrooper. 444 00:25:40,039 --> 00:25:41,640 Cine a lipit roțile pe un patinaj pe gheață? 445 00:25:41,641 --> 00:25:42,941 W- când ai fost în curtea mea din spate? 446 00:25:42,942 --> 00:25:46,845 A trebuit să iau un rahat aseară și nu am făcut-o Vrei vecinii tăi toți în afacerea mea. 447 00:25:46,846 --> 00:25:48,914 E foarte atent din partea ta. 448 00:25:48,915 --> 00:25:52,050 Acesta este un Rollerblade și ii apartine fiului meu. 449 00:25:52,051 --> 00:25:53,618 Avem un fiu? 450 00:25:53,619 --> 00:25:56,588 Nu, nu noi, tu, noi nu avea un fiu. 451 00:25:56,589 --> 00:25:57,589 Nu. 452 00:25:58,156 --> 00:25:59,724 Așteaptă... 453 00:25:59,725 --> 00:26:00,725 Câți ani are? 454 00:26:00,726 --> 00:26:01,826 Are cincisprezece ani. 455 00:26:01,827 --> 00:26:03,562 A fost la tatăl său aseară. 456 00:26:03,563 --> 00:26:07,531 Stai, te-ai tras pe altcineva? 457 00:26:08,166 --> 00:26:09,701 Da, am făcut-o. 458 00:26:09,702 --> 00:26:12,936 Debbie e dracului! 459 00:26:13,238 --> 00:26:15,173 Eu-am făcut-o. 460 00:26:15,174 --> 00:26:16,808 Și când mă voi întâlni cu el? 461 00:26:16,809 --> 00:26:19,778 Să reținem deocamdată. 462 00:26:19,779 --> 00:26:21,613 De ce, e urât? Nu o să râdem. 463 00:26:21,614 --> 00:26:23,380 Doamne, este retardat? 464 00:26:24,650 --> 00:26:27,582 Bine, din cauza unor comentarii de genul că vom rezista. 465 00:26:27,607 --> 00:26:29,154 Și pentru că de toate astea! 466 00:26:29,155 --> 00:26:32,190 Adică, știi, eu nu vrea oameni în viața lui 467 00:26:32,191 --> 00:26:34,923 care nu vor fii un model bun. 468 00:26:34,948 --> 00:26:36,227 Model bun? 469 00:26:36,228 --> 00:26:38,063 Nu suntem modele bune? 470 00:26:38,064 --> 00:26:40,564 Îmi pare rău, nu am făcut-o înseamnă așa. 471 00:26:41,867 --> 00:26:43,668 Ei bine, poate că am făcut-o. 472 00:26:43,669 --> 00:26:45,637 este doar... 473 00:26:45,638 --> 00:26:48,373 Apari după toti acesti ani. 474 00:26:48,374 --> 00:26:51,610 Y- arăți fără adăpost, miroși ca și cum nu pot 475 00:26:51,611 --> 00:26:53,878 chiar descrie, și ești dormind într-o dubă. 476 00:26:53,879 --> 00:26:55,796 Dar ne-am luat lanțuri de aur phat. 477 00:26:55,821 --> 00:26:57,248 Degetele de la picioare. Suntem bine. 478 00:26:57,249 --> 00:27:01,353 Brad este foarte vârsta impresionabilă chiar acum. 479 00:27:01,354 --> 00:27:06,324 L-ai numit Brad? Orice sunt eu rostirea sună groaznic 480 00:27:06,325 --> 00:27:07,759 și nepoliticos și îmi pare rău. 481 00:27:07,760 --> 00:27:09,127 am de gând să plec să lucreze chiar acum. 482 00:27:09,128 --> 00:27:11,997 Mă duc, bine? 483 00:27:11,998 --> 00:27:13,597 am de gând să plec. 484 00:27:16,167 --> 00:27:19,070 Ar putea fi timpul pentru voi băieți pentru a începe să văd alți oameni. 485 00:27:19,071 --> 00:27:22,073 Se pare că a fost văzând alți oameni. 486 00:27:22,074 --> 00:27:23,975 Ghici ce văd. 487 00:27:23,976 --> 00:27:25,910 te-am crezut a terminat toată buruiana. 488 00:27:25,911 --> 00:27:27,145 am făcut-o. 489 00:27:27,146 --> 00:27:30,013 Dar am găsit asta pe veranda din spate a lui Debbie. 490 00:27:36,021 --> 00:27:39,156 Bine, acum că ne uităm mai puțin fără adăpost, ce facem? 491 00:27:39,991 --> 00:27:43,428 Ei bine, nu vom mai spune oameni ce sa întâmplat cu adevărat. 492 00:27:43,429 --> 00:27:46,131 Opriți camionul, remorcare camionuleț, Debbie... 493 00:27:46,132 --> 00:27:49,234 Toți au spus că părem nebuni. la dracu, Am fost acolo și nu cred. 494 00:27:49,235 --> 00:27:51,692 Iată ce facem. Renunțăm la poveste, 495 00:27:51,717 --> 00:27:56,039 ne acceptăm situația și mergem înapoi la ceea ce urma să facem. 496 00:27:56,042 --> 00:27:58,109 Adică să ne începem afacerea? 497 00:27:58,110 --> 00:27:59,711 Vând cafea din vanul meu? 498 00:27:59,712 --> 00:28:01,046 Da. 499 00:28:01,047 --> 00:28:02,947 Gândește-te, cu inflație, am putea fi 500 00:28:02,948 --> 00:28:04,983 ca să faci doi dolari o cană. 501 00:28:04,984 --> 00:28:06,785 Pentru cafea? 502 00:28:06,786 --> 00:28:08,853 Suni nebun ca un rahat chiar acum. 503 00:28:08,854 --> 00:28:11,856 Îi vom numi doi dați o ceașcă de cafea. 504 00:28:11,857 --> 00:28:13,758 Voi băieți aici sa repari satelitul? 505 00:28:13,759 --> 00:28:15,160 La naiba e un satelit? 506 00:28:15,161 --> 00:28:16,728 Ce suntem, naibii de astronauți? 507 00:28:16,729 --> 00:28:18,263 Ce vrei să spui prin satelit? 508 00:28:18,264 --> 00:28:19,964 Cine dracu esti? 509 00:28:19,965 --> 00:28:20,999 Numele meu este Brad. 510 00:28:21,000 --> 00:28:22,367 Locuiesc aici. 511 00:28:22,368 --> 00:28:24,436 Suntem prieteni ai lui Debbie. 512 00:28:24,437 --> 00:28:26,404 Debbie? Te referi la mama mea? 513 00:28:26,405 --> 00:28:27,439 La naiba! 514 00:28:27,440 --> 00:28:29,074 Acesta este copilul lui Debbie. 515 00:28:29,075 --> 00:28:32,242 Debbie a fost dracului! 516 00:28:33,079 --> 00:28:34,379 Asta e chitanța ei! 517 00:28:34,380 --> 00:28:39,117 Da, ascultă, al mamei mele prietenii nu fumează, așa că... 518 00:28:39,118 --> 00:28:41,319 Nu știi prietenii mamei tale. 519 00:28:41,320 --> 00:28:43,788 asta e dracu’ meu pungă de articulații, omule! 520 00:28:43,789 --> 00:28:45,190 Ce naiba? 521 00:28:45,191 --> 00:28:48,393 La naiba, omule îmi fumez omul de iarbă? 522 00:28:48,394 --> 00:28:50,694 Isuse, băieți voi mi-am fumat jumătate din rezervele. 523 00:28:52,031 --> 00:28:54,432 Relaxează-te, îți vom cumpăra mai multe. 524 00:28:54,433 --> 00:28:56,166 Sună-ți dealerul. 525 00:28:56,768 --> 00:28:58,303 Dealerul meu? 526 00:28:58,304 --> 00:29:00,371 Când e ultima dată ai cumparat iarba? 527 00:29:00,372 --> 00:29:02,373 De unde îl iei? 528 00:29:02,374 --> 00:29:03,842 Tu doar o cumperi. 529 00:29:03,843 --> 00:29:06,044 Doar intri 7-11 și du-te să cumperi iarbă? 530 00:29:06,045 --> 00:29:08,079 Da, pot să iau ceva chipsuri, niște sifon și 531 00:29:08,080 --> 00:29:09,546 ceva iarba va rog? 532 00:29:11,150 --> 00:29:14,618 Stai, băieți, știți iarba este legală acum, nu? 533 00:29:15,086 --> 00:29:17,788 Stai, ce? 534 00:29:21,993 --> 00:29:24,756 Nu știu de ce avem nevoie de asta doctor să ia oală dintr-un magazin. 535 00:29:24,781 --> 00:29:27,721 Ei bine, dacă ai o rețetă, fac reducere, deci... 536 00:29:29,335 --> 00:29:30,335 E o afacere bună. 537 00:29:30,336 --> 00:29:32,370 O parte din reducere. Este ziua mea de naștere. 538 00:29:32,371 --> 00:29:33,505 La mulți ani. 539 00:29:33,506 --> 00:29:36,074 Vezi, da. eu ți-am spus că te voi conecta. 540 00:29:36,075 --> 00:29:39,177 Salut asistenta! 541 00:29:39,178 --> 00:29:40,979 Nu sunt asistenta. Sunt Dr. Gales. 542 00:29:40,980 --> 00:29:46,217 Ei bine, cu un corp ca asta, ar trebui să fii asistentă. 543 00:29:46,218 --> 00:29:48,186 Nu trebuie scoate-ti camasa... 544 00:29:48,187 --> 00:29:51,389 Ei bine, mi-am luat cămașa off pentru fetele mai urâte, 545 00:29:51,390 --> 00:29:53,623 deci nu este o problema. 546 00:29:54,359 --> 00:29:57,929 Hm, presupun că ai probleme cu somnul noaptea? 547 00:29:57,930 --> 00:30:00,397 Nu, dorm tot prin noapte. 548 00:30:00,899 --> 00:30:04,502 Arăți de parcă ai fi înăuntru multă durere cronică. 549 00:30:04,503 --> 00:30:08,106 Nu, dar am o mâncărime 550 00:30:08,107 --> 00:30:13,912 poți zgâria. 551 00:30:13,913 --> 00:30:15,113 domnule Cornell. Reeves. 552 00:30:15,114 --> 00:30:18,049 Nu pot să-ți scriu a prescriptie medicala 553 00:30:18,050 --> 00:30:21,219 marijuana, cu excepția cazului în care există o nevoie reală, înțelegi? 554 00:30:21,220 --> 00:30:22,486 Corect. 555 00:30:24,889 --> 00:30:27,224 Îți place italiană? 556 00:30:27,826 --> 00:30:29,961 Ești sub o mulțime de presiune, nu? 557 00:30:29,962 --> 00:30:32,564 Corect. Și ai nevoie de ceva pentru a te ajuta să te calmezi. 558 00:30:32,565 --> 00:30:34,299 Corect! 559 00:30:34,300 --> 00:30:36,201 Doare spatele? 560 00:30:36,202 --> 00:30:37,936 - Corect! - Nu poți dormi noaptea? 561 00:30:37,937 --> 00:30:39,304 - Da! - Migrene constante? 562 00:30:39,305 --> 00:30:46,143 Da, ascultă. Îți dai cămașa jos, eu plec să-mi scot cămașa și o să începem să traim. 563 00:30:47,045 --> 00:30:50,081 Nu sunt o prostituata. 564 00:30:50,082 --> 00:30:52,415 Nu te-am numit prostituată. 565 00:30:53,284 --> 00:30:55,220 Bine. 566 00:30:55,221 --> 00:30:59,123 Să spunem că ai dat eu un pic medical 567 00:30:59,124 --> 00:31:00,592 rubba-dub-dub. 568 00:31:00,593 --> 00:31:03,595 Știi ca un medic frecare în mod medical? 569 00:31:03,596 --> 00:31:08,333 Neprostituată, dar justă frecare indusă medical. 570 00:31:08,334 --> 00:31:10,935 - Doar un, știi... - Într-un mod neprostituat? 571 00:31:10,936 --> 00:31:13,605 Într-un non-prostituat cale. Doar un... 572 00:31:13,606 --> 00:31:17,508 Da. 573 00:31:17,509 --> 00:31:18,875 Bine. 574 00:31:21,947 --> 00:31:24,649 - De ce nu ai spus asta? - Am încercat să... 575 00:31:24,650 --> 00:31:26,317 Ridică-te. 576 00:31:30,356 --> 00:31:32,756 Cineva va fi... 577 00:31:34,659 --> 00:31:37,495 - Bine... - Întoarce-te. 578 00:31:37,496 --> 00:31:40,263 Întoarceţi-vă! 579 00:31:40,932 --> 00:31:42,333 Nu, apoi oprește-te. 580 00:31:42,334 --> 00:31:44,335 Ca chiar acolo. 581 00:31:44,336 --> 00:31:45,403 Chiar acolo. Și - așa? 582 00:31:45,404 --> 00:31:49,440 De ce nu-ți lasă pantalonii? 583 00:31:49,441 --> 00:31:51,975 Vechiul ajunge în jur. 584 00:31:53,511 --> 00:31:56,080 - Aruncarea... - Pantaloni... 585 00:31:56,081 --> 00:31:57,315 Poți să faci o copie de rezervă? 586 00:31:57,316 --> 00:32:00,385 Mhmm, trebuie doar te ajuta acolo. 587 00:32:00,386 --> 00:32:01,686 Apleacă. 588 00:32:01,687 --> 00:32:03,587 Cam dur acolo, nu-i așa? 589 00:32:13,531 --> 00:32:15,633 Bun venit la home de-pot. 590 00:32:15,634 --> 00:32:17,936 Cum te pot ajuta să te medicam. 591 00:32:17,937 --> 00:32:19,570 Vom lua totul. 592 00:32:19,571 --> 00:32:21,539 Nu le poți avea pe toate. 593 00:32:21,540 --> 00:32:25,209 Ce fel de canabis sunt cauți? Canabis? 594 00:32:25,210 --> 00:32:28,479 La naiba, vrem iarbă! 595 00:32:28,480 --> 00:32:30,615 La reducere... 596 00:32:30,616 --> 00:32:33,217 Iubito. Roll-a-bowls. 597 00:32:33,218 --> 00:32:36,554 Sunt indestructibile, sunt pliabile, ei 598 00:32:36,555 --> 00:32:38,156 sunt portabile. 599 00:32:38,157 --> 00:32:40,191 Se poate spăla în mașina de spălat vase. 600 00:32:40,192 --> 00:32:41,392 Da? 601 00:32:41,393 --> 00:32:43,361 - O să punem asta acolo. - Mhmm. 602 00:32:43,362 --> 00:32:45,296 Am elixiruri de dick acolo. 603 00:32:45,297 --> 00:32:47,298 Toate arome diferite. 604 00:32:47,299 --> 00:32:50,101 Toate acestea au iarbă în ele? 605 00:32:50,102 --> 00:32:51,436 Duh. 606 00:32:51,437 --> 00:32:54,571 Cred că vom face nevoie de un coș mai mare. 607 00:33:14,193 --> 00:33:16,027 Era timpul voi ați apărut. 608 00:33:16,028 --> 00:33:17,562 Ce bei? 609 00:33:17,563 --> 00:33:19,998 Este un latte cu moka vanilie. 610 00:33:19,999 --> 00:33:22,033 - Ce? - Ce-i asta? 611 00:33:22,034 --> 00:33:23,701 Este cafea. 612 00:33:23,702 --> 00:33:25,436 Asta e o cafea? 613 00:33:25,437 --> 00:33:26,771 De unde l-ai luat? 614 00:33:26,772 --> 00:33:29,472 De la Starbucks. Buna ziua? 615 00:33:30,575 --> 00:33:34,045 Locurile alea Starbuck văd la fiecare colț? 616 00:33:34,046 --> 00:33:36,514 Ei doar vând cafea? 617 00:33:36,515 --> 00:33:38,415 Da. 618 00:33:38,616 --> 00:33:42,086 Tatăl lui Debbie ne-a furat ideea! 619 00:33:42,087 --> 00:33:43,621 Ce naiba ești băieți despre care vorbesc? 620 00:33:43,622 --> 00:33:46,691 Al naibii de hoț de cafea! 621 00:33:46,692 --> 00:33:48,259 Nu am avut niciodată încredere în tatăl ei. 622 00:33:48,260 --> 00:33:50,728 Adică, l-am cunoscut doar pe el timp de două minute, dar ei 623 00:33:50,729 --> 00:33:53,496 două minute, i nu am avut niciodată încredere în el. 624 00:33:54,332 --> 00:33:58,536 Nu pot să cred că a furat planul nostru de afaceri! 625 00:33:58,537 --> 00:34:01,838 Ne-a luat naibii de ani vino cu rahatul acela! 626 00:34:03,274 --> 00:34:04,709 — Ca un fiu? 627 00:34:04,710 --> 00:34:06,077 Ce dracu' tu înseamnă „ca un fiu?” 628 00:34:06,078 --> 00:34:08,011 Am fost fiul tău! 629 00:34:12,483 --> 00:34:16,287 Este atât de ciudat. Știu. 630 00:34:16,288 --> 00:34:19,356 Nu m-am gândit niciodată că o voi face traieste sa vezi ziua! 631 00:34:21,460 --> 00:34:23,194 Hei! 632 00:34:23,195 --> 00:34:24,629 E rău să fumezi țigări. 633 00:34:24,630 --> 00:34:27,098 Ne-ai speriat. 634 00:34:27,099 --> 00:34:28,299 Nu este o țigară. 635 00:34:28,300 --> 00:34:29,634 Este o articulație. 636 00:34:29,635 --> 00:34:31,302 Marijuana. 637 00:34:31,303 --> 00:34:34,537 Ganja, știi mon. 638 00:34:35,773 --> 00:34:37,508 Inca se fumeaza! 639 00:34:37,509 --> 00:34:40,778 Ei bine, este treaba noastră și acestea sunt pietrele noastre funerare. 640 00:34:40,779 --> 00:34:42,346 Ce ești, ăla politia cimitirului? 641 00:34:42,347 --> 00:34:43,848 Bine, pleacă naiba de aici. 642 00:34:43,849 --> 00:34:45,716 Suntem mari. 643 00:34:45,717 --> 00:34:47,817 Și suntem îndurerați. 644 00:34:49,620 --> 00:34:51,988 Ce sunteți, fantome? 645 00:34:54,692 --> 00:34:57,862 Uite aici, nu știu dacă esti un fel de 646 00:34:57,863 --> 00:34:59,230 şoptător de fantome. 647 00:34:59,231 --> 00:35:02,767 Nu stiu de ce tu aici, dar... 648 00:35:02,768 --> 00:35:07,338 Suntem aici fumând iarbă, îngrijindu-ne de treburile noastre. 649 00:35:07,339 --> 00:35:10,708 Dacă sunteți fantome, cum 'Vino, nu pot să văd prin tine? 650 00:35:10,709 --> 00:35:13,744 Ei bine, există un simplu explicație pentru asta. 651 00:35:13,745 --> 00:35:17,782 Um, practic este pentru ca sunt negru! 652 00:35:17,783 --> 00:35:20,450 Acum sări, cățea! 653 00:35:25,890 --> 00:35:30,194 Eu, chiar aș putea să merg pentru un bol cu chili-ul tău chiar acum. 654 00:35:30,195 --> 00:35:32,996 Da, ar fi frumos. 655 00:35:34,198 --> 00:35:37,200 Am o idee! 656 00:35:38,769 --> 00:35:40,737 Ce? 657 00:35:41,339 --> 00:35:43,774 Care este singurul lucru oamenii vor când suntem mari. 658 00:35:43,775 --> 00:35:46,277 Nu știu, dar mi-e foame ca un nenorocit. 659 00:35:46,278 --> 00:35:48,279 Exact! 660 00:35:48,280 --> 00:35:51,798 Vom deschide un restaurant care îți vinde chili cu iarbă în el! 661 00:35:51,823 --> 00:35:53,451 Asta chiar e genial! 662 00:35:53,452 --> 00:35:57,522 Apoi, când primesc munchies, sunt deja acolo. 663 00:35:57,523 --> 00:35:59,524 Și apoi mănâncă mai mult și atunci au mai multe 664 00:35:59,525 --> 00:36:02,226 mâncare, și ei continuă să mănânce. 665 00:36:02,227 --> 00:36:03,661 Nu trebuie să meargă nicăieri. 666 00:36:03,662 --> 00:36:05,763 Și chiar dacă nu mănâncă atât, ce fac oamenii 667 00:36:05,764 --> 00:36:06,764 fac cand sunt mari? 668 00:36:06,765 --> 00:36:08,199 Sunt dezordonați, vărsă rahat. 669 00:36:08,200 --> 00:36:10,768 Vor vărsa chili și vor trebui să mai cumpere. 670 00:36:10,769 --> 00:36:12,203 Vom fi milionari. 671 00:36:12,204 --> 00:36:14,338 Tocmai ai venit cu asta? Da. 672 00:36:14,339 --> 00:36:15,840 Nici un rahat? 673 00:36:15,841 --> 00:36:21,345 Adică ești un fel de idee antreprenor dacă există un cuvânt. 674 00:36:21,346 --> 00:36:24,882 Sunt un idealist. Unde suntem o să fac rost de bani pentru a deschide a 675 00:36:24,883 --> 00:36:27,185 restaurant, omule? 676 00:36:27,186 --> 00:36:28,653 Banca! 677 00:36:28,654 --> 00:36:31,254 Vom merge să luăm un imprumut de la banca! 678 00:36:32,290 --> 00:36:33,349 Nu. De ce nu? 679 00:36:33,374 --> 00:36:36,527 Nu există alt chili restaurante din oras. 680 00:36:36,528 --> 00:36:37,528 Există? 681 00:36:39,430 --> 00:36:41,666 Este aspectul marijuana. 682 00:36:41,667 --> 00:36:44,368 Domnule, iarba este legală. 683 00:36:44,369 --> 00:36:48,539 Da, marijuana este domnule legal... 684 00:36:48,540 --> 00:36:52,343 Weber, dar asta nu înseamnă că o bancă îl aprobă. 685 00:36:52,344 --> 00:36:54,679 Această bancă este o organizare conservatoare. 686 00:36:54,680 --> 00:36:59,350 Ei bine, sunt destul de sigur că există multe bănci care vor. Nu. 687 00:36:59,351 --> 00:37:01,584 - Buruiana? - Nu. 688 00:37:04,690 --> 00:37:06,222 Pleacă. 689 00:37:07,758 --> 00:37:10,861 Am o idee. Să lăsăm buruiana de data asta. 690 00:37:10,862 --> 00:37:13,764 Asta e minciuna. Asta e afaceri. 691 00:37:13,765 --> 00:37:15,766 Nu știu. 692 00:37:15,767 --> 00:37:17,388 Știi că în cele din urmă sunt urmeaza sa afle. 693 00:37:17,413 --> 00:37:19,125 Da, până când ei află că vom plăti 694 00:37:19,151 --> 00:37:20,838 înapoi împrumutul și atât tot ce își doresc cu adevărat. 695 00:37:20,839 --> 00:37:22,273 Cred. 696 00:37:22,274 --> 00:37:24,575 Uite, știi acele restaurante care vând tablouri? 697 00:37:24,576 --> 00:37:27,745 Crezi că au primit un împrumut pentru o galerie de artă și a 698 00:37:27,746 --> 00:37:29,313 restaurant? 699 00:37:29,314 --> 00:37:31,714 Nu, au adăugat asta mai târziu. 700 00:37:32,016 --> 00:37:33,484 Este adevărat. - Dar totusi... - Da, este adevărat! 701 00:37:33,485 --> 00:37:35,920 Dar tot nimic! Aceasta este ultima bancă. 702 00:37:35,921 --> 00:37:39,390 Vrei acest împrumut sau nu? 703 00:37:39,391 --> 00:37:40,992 În regulă. 704 00:37:40,993 --> 00:37:42,692 Lasă-mă să te repar. 705 00:37:44,962 --> 00:37:46,697 Ba-bip-bam. 706 00:37:46,698 --> 00:37:48,831 Ti-am trecut un val, prostule. 707 00:37:49,533 --> 00:37:52,135 - Badow! - La naiba, hai să mergem. 708 00:37:53,604 --> 00:37:55,506 Restaurantul va servi chili? 709 00:37:55,507 --> 00:37:57,775 Asta este? Asta este. 710 00:37:57,776 --> 00:37:59,443 Doar chili. 711 00:37:59,444 --> 00:38:01,045 O idee atât de simplă. 712 00:38:01,046 --> 00:38:03,381 Chiar ar putea funcționa. 713 00:38:03,382 --> 00:38:05,950 Arata ca voi baieti au și credit foarte bun. 714 00:38:05,951 --> 00:38:08,719 Nu apare niciun lucru negativ. 715 00:38:08,720 --> 00:38:11,322 De ce pari enervat de asta? 716 00:38:11,323 --> 00:38:14,358 Aprobarea unui împrumut înseamnă i ai multe hârtii înăuntru 717 00:38:14,359 --> 00:38:16,027 în fața mea. 718 00:38:16,028 --> 00:38:18,629 Deci, am primit împrumutul? 719 00:38:18,630 --> 00:38:20,631 Ei bine, încă nu este un slam dunk. 720 00:38:20,632 --> 00:38:24,068 Procesul de aplicare durează câteva zile și va trebui să faceți o scurtă prezentare la 721 00:38:24,069 --> 00:38:25,503 consiliu de împrumut. 722 00:38:25,504 --> 00:38:27,303 Dar arata bine? 723 00:38:28,039 --> 00:38:29,840 Din păcate. 724 00:38:29,841 --> 00:38:32,308 Presupun că va trebui să încep caut pixul meu. 725 00:38:34,712 --> 00:38:36,245 am inteles! 726 00:38:39,851 --> 00:38:41,452 Tastă, nu? 727 00:38:41,453 --> 00:38:43,454 Ce dracu e asta? 728 00:38:43,455 --> 00:38:45,254 Edm, omule! 729 00:38:45,923 --> 00:38:48,693 Muzică electronică de dans! 730 00:38:48,694 --> 00:38:50,661 Ca skrillex, d- glumiti de mine? 731 00:38:50,662 --> 00:38:52,496 Steve aoki? David Guetta? 732 00:38:52,497 --> 00:38:54,065 Omule, ridică-te, ridică-te sus, ridică-te, aici. 733 00:38:54,066 --> 00:38:56,833 O să trag o parte din asta pe YouTube, hai. 734 00:38:59,036 --> 00:39:00,803 Uită-te la asta. 735 00:39:01,940 --> 00:39:03,741 - Da, ce face? - O omoară! 736 00:39:03,742 --> 00:39:05,676 Ce faci? Să-l ucidă! 737 00:39:05,677 --> 00:39:07,044 Conduce un curs de aerobic? 738 00:39:07,045 --> 00:39:09,447 Da, îi place foarte mult acolo, el este ca, woo! 739 00:39:09,448 --> 00:39:11,816 Dar cine cântă muzica? 740 00:39:11,817 --> 00:39:14,719 Ce vrei să spui? Face djing. El cântă în discuri. 741 00:39:14,720 --> 00:39:18,122 Melodia tocmai s-a schimbat. Și brațele lui sunt în aer. Face djing cu pula lui? 742 00:39:18,123 --> 00:39:19,724 Pentru că, pentru mine, ar fi impresionant. 743 00:39:19,725 --> 00:39:21,826 Da, ar fi impresionant. 744 00:39:21,827 --> 00:39:23,893 Este un jockey. 745 00:39:26,630 --> 00:39:28,065 Pot să-ți arăt cum să dj te rog? 746 00:39:28,066 --> 00:39:29,700 Da, arată-i cum să facă asta. 747 00:39:29,701 --> 00:39:31,102 Îl ții în pantaloni? 748 00:39:31,103 --> 00:39:34,071 Da, cu siguranță îl păstrez în pantalonii mei. Ce sunt eu, un preot? 749 00:39:34,072 --> 00:39:35,673 Bine. 750 00:39:35,674 --> 00:39:37,508 Unde sunt plăcile tale? 751 00:39:37,509 --> 00:39:38,642 Du-te. 752 00:39:38,643 --> 00:39:40,544 Ce dracu e asta? 753 00:39:40,545 --> 00:39:42,046 Da, ca plăcile turnante. 754 00:39:42,047 --> 00:39:43,481 Parcă le zgârie și la rahat. 755 00:39:43,482 --> 00:39:45,748 Nu, unde esti să-ți pui înregistrările? 756 00:39:46,484 --> 00:39:47,818 Tu, ei sunt în computer. 757 00:39:47,819 --> 00:39:51,555 Ți-ai pus toate înregistrările în computer? Nu, ei bine, vreau să spun că muzica este, da. 758 00:39:51,556 --> 00:39:53,057 Și apoi, sunt confuz. 759 00:39:53,058 --> 00:39:54,692 Doar tu, da. 760 00:39:54,693 --> 00:39:56,093 Acolo, așa e muzica. Totul este acolo. este... 761 00:39:56,094 --> 00:39:59,430 - Și apoi, asta... - Da, cauți, găsești 762 00:39:59,431 --> 00:40:01,866 orice vrei tu. Iată, și joacă-te. 763 00:40:01,867 --> 00:40:03,601 - Joacă aici. - Da. 764 00:40:03,602 --> 00:40:09,874 Și apoi... Oop! 765 00:40:09,875 --> 00:40:11,974 Bine, bine! 766 00:40:20,118 --> 00:40:22,118 Poftim, pune-te. 767 00:40:34,432 --> 00:40:35,865 Acesta este minunat! 768 00:40:36,168 --> 00:40:37,800 Acesta este djing! 769 00:40:39,103 --> 00:40:40,503 Hei! 770 00:40:40,805 --> 00:40:43,774 - H-hei! - Hei, ce se întâmplă aici? 771 00:40:43,775 --> 00:40:46,911 Hi. Vă văd băieți, voi baietii s-au cunoscut. 772 00:40:46,912 --> 00:40:49,847 Da, da, da. Nu ai spus niciodată Eu ai avut prieteni atât de tari, mamă. 773 00:40:49,848 --> 00:40:51,048 Da. Sunt cool. 774 00:40:51,049 --> 00:40:52,783 Sunt foarte cool. 775 00:40:52,784 --> 00:40:54,852 Doar l-am învățat să facă dj. 776 00:40:54,853 --> 00:40:55,886 Da. 777 00:40:55,887 --> 00:40:57,121 E bun, e foarte bun. 778 00:40:57,122 --> 00:40:59,690 Asta e grozav, asta e... asta e grozav. 779 00:40:59,691 --> 00:41:01,525 Nu am crezut asta i-ai întâlni atât de curând. 780 00:41:01,526 --> 00:41:03,493 Am crezut că vor fi plecați până acum. 781 00:41:04,161 --> 00:41:05,729 Decolezi? 782 00:41:05,730 --> 00:41:06,764 Da. 783 00:41:06,765 --> 00:41:08,364 Nu știu. 784 00:41:09,734 --> 00:41:12,803 Hei dragă, vreau să vorbim la ei foarte repede, bine? 785 00:41:12,804 --> 00:41:13,904 Poți să mergi în camera ta? 786 00:41:13,905 --> 00:41:15,039 Vorbesc bătrânii. 787 00:41:15,040 --> 00:41:16,207 Este, este chiar plictisitor. 788 00:41:16,208 --> 00:41:18,042 Da da! Desigur. 789 00:41:18,043 --> 00:41:20,109 Copil drăguț. 790 00:41:20,678 --> 00:41:23,913 Băieții ăștia sunt foarte cool, mamă. Sunt super tari, da. Da. 791 00:41:24,748 --> 00:41:26,217 Hi! 792 00:41:26,218 --> 00:41:28,118 Ta-daa! 793 00:41:28,119 --> 00:41:29,852 Hei! 794 00:41:30,521 --> 00:41:32,823 Care a fost acela lucru pe care v-am spus? 795 00:41:32,824 --> 00:41:34,692 Ai spus multe de rahat. Adică... 796 00:41:34,693 --> 00:41:37,061 Am spus că nu vreau tu să-mi întâlnești fiul. 797 00:41:37,062 --> 00:41:38,629 Ia-l? Îți amintești asta? 798 00:41:38,630 --> 00:41:40,598 Voi sunteți mă enervează aici. 799 00:41:40,599 --> 00:41:42,633 E mai bine să fii supărat off decât supărat. 800 00:41:42,634 --> 00:41:45,936 Ești supărat? Tatăl tău ne-a furat ideea! 801 00:41:45,937 --> 00:41:46,770 Ce? Starbucks! 802 00:41:46,771 --> 00:41:48,939 Asta e compania lui, nu-i așa? 803 00:41:48,940 --> 00:41:53,711 Ce? Tatăl meu nu are nimic de-a face cu Starbucks. 804 00:41:53,712 --> 00:41:56,046 Ascultă, tu nu ești partea vinovată în asta. 805 00:41:56,047 --> 00:41:58,749 Nu trebuie să-l protejezi. Da, nu are nimic de-a face cu s... 806 00:41:58,750 --> 00:42:00,951 Te rog să fiu diferit. aş dori să spun ceva la asta. 807 00:42:00,952 --> 00:42:02,253 Nu, nu, nu, e în regulă. 808 00:42:02,254 --> 00:42:03,988 Ei bine, am de gând să plec. 809 00:42:03,989 --> 00:42:09,293 Știi șunca aceea sandviș în frigider? 810 00:42:09,294 --> 00:42:11,862 Este cineva anume? 811 00:42:11,863 --> 00:42:12,863 Nu face nimic. 812 00:42:14,965 --> 00:42:17,902 Deci, Reeves și cu mine o să facem deschide un restaurant. Serios? 813 00:42:17,903 --> 00:42:19,937 Hei, succes cu asta. 814 00:42:19,938 --> 00:42:23,707 Dar, totuși, datorită planificare proastă, cu 815 00:42:23,708 --> 00:42:27,211 bani, după cum vezi ne-am cumpărat haine noi, 816 00:42:27,212 --> 00:42:30,614 de aceea arăt ca Charlie Brown, nu avem 817 00:42:30,615 --> 00:42:34,985 bani pentru un motel și noi nu pot dormi în dubă. 818 00:42:34,986 --> 00:42:39,023 Și Brad s-a întâmplat să spună ne despre acest oaspete grozav 819 00:42:39,024 --> 00:42:40,090 casa pe care o ai în spate. 820 00:42:40,091 --> 00:42:42,760 Da, nu. Nu, nu. Nu mergi să dorm în casa mea de oaspeți. 821 00:42:42,761 --> 00:42:45,829 Nu, nu, doar ascultă, ascultă. Asculta. Lasă-mă să termin. 822 00:42:45,830 --> 00:42:50,734 În schimbul că ne lasă să stăm, vom face pregătește cina pentru tine și Brad în fiecare seară. 823 00:42:50,735 --> 00:42:54,398 Nu. Va fi doar pentru ceva o săptămână sau două și înțeleg 824 00:42:54,423 --> 00:42:58,008 totul despre modele, dar uite, nu mai arătăm fără adăpost. 825 00:42:58,009 --> 00:42:59,877 E un început bun, nu? 826 00:42:59,878 --> 00:43:02,212 Vom fi foarte respectuoși, promite să nu rămâi afară 827 00:43:02,213 --> 00:43:04,748 târziu, nu vom blestema. 828 00:43:04,749 --> 00:43:06,283 Stai. La naiba, la naiba. 829 00:43:06,284 --> 00:43:08,451 Trebuia doar să scot asta. 830 00:43:09,119 --> 00:43:10,354 Fara droguri. 831 00:43:10,355 --> 00:43:11,655 - Nu voi sta până târziu. - Am menționat asta? 832 00:43:11,656 --> 00:43:13,891 Poate că l-am menționat de două ori dar asta pentru că 833 00:43:13,892 --> 00:43:16,025 Nu am de gând să o fac. 834 00:43:16,126 --> 00:43:17,895 Ți-am spus cât de frumoasă ești parul arata cu gri in el? 835 00:43:17,896 --> 00:43:21,865 Și nu spun asta doar te fac să te simți bine cu tine însuți. 836 00:43:21,866 --> 00:43:24,768 Este foarte devenit. 837 00:43:24,769 --> 00:43:27,905 Haide, ajută un vechi prieten. 838 00:43:27,906 --> 00:43:30,708 Un vechi iubit? 839 00:43:30,709 --> 00:43:33,711 Un orfan recent? Asta e corect. 840 00:43:33,712 --> 00:43:35,279 Îmi pare rău. 841 00:43:35,280 --> 00:43:37,247 Avem istorie. 842 00:43:37,248 --> 00:43:38,749 Am fost în interiorul tău... 843 00:43:38,750 --> 00:43:40,317 Da, voi avea dreptate aici dacă ai nevoie de mine. 844 00:43:40,318 --> 00:43:42,252 Da, bine, nu... limite! 845 00:43:42,253 --> 00:43:43,953 eu... 846 00:43:45,022 --> 00:43:46,923 Bine, uită-te la mine. 847 00:43:47,224 --> 00:43:49,693 Fiul meu este cel mai mult lucru important în mine 848 00:43:49,694 --> 00:43:52,329 viața, și o voi face ține-te de promisiunile tale. 849 00:43:52,330 --> 00:43:53,797 Iţi promit. 850 00:43:53,798 --> 00:43:55,132 Promisiunea Pinky? 851 00:43:55,133 --> 00:43:57,167 Te rog, Pinky promite cu mine. 852 00:43:57,168 --> 00:43:58,836 Ăsta e rozul tău? Vreau o promisiune. 853 00:43:58,837 --> 00:44:00,804 Va rog cineva sa ma ajute. 854 00:44:00,805 --> 00:44:01,805 Poți rămâne. 855 00:44:01,806 --> 00:44:03,374 Multumesc. 856 00:44:03,375 --> 00:44:05,175 Îți amintești când noi obișnuiește să țină migălii? Ce? 857 00:44:05,176 --> 00:44:07,411 - Nu, nu am făcut asta niciodată. - Am făcut asta. 858 00:44:07,412 --> 00:44:08,946 Nu, ăsta e al tău cealalta iubita. 859 00:44:08,947 --> 00:44:10,748 W- Am făcut alte lucruri, dar 860 00:44:10,749 --> 00:44:11,749 Asta nu a invocat... 861 00:44:11,750 --> 00:44:14,050 Ne vedem mai târziu. 862 00:44:17,721 --> 00:44:19,790 Deci de ce îi spui noi? nu te mai droguri. 863 00:44:19,791 --> 00:44:21,392 Pentru că noi nu consumăm droguri. 864 00:44:21,393 --> 00:44:23,227 Noi fumăm iarbă. 865 00:44:23,228 --> 00:44:24,695 Buruiana nu este un drog. 866 00:44:24,696 --> 00:44:26,163 Buruiana crește de pe pământ. 867 00:44:26,164 --> 00:44:27,731 Acesta este pământul pe care îl fumăm. 868 00:44:27,732 --> 00:44:29,667 Noi dăm înapoi la mama natură. 869 00:44:29,668 --> 00:44:32,501 Bună mamă, bine ai venit la gura mea. 870 00:44:39,443 --> 00:44:41,111 În plus, încă mai putem fuma. 871 00:44:41,112 --> 00:44:43,981 Pur și simplu nu putem face asta în casă. 872 00:44:43,982 --> 00:44:45,315 Trebuie să sparg a fereastra sau ceva rahat. 873 00:44:45,316 --> 00:44:47,051 Nu o pot lăsa pe Debbie să afle. 874 00:44:47,052 --> 00:44:49,286 Și i-am spus că vom fi gătind pentru ea și pentru 875 00:44:49,287 --> 00:44:50,287 copil în fiecare seară. 876 00:44:50,288 --> 00:44:51,422 La naiba ai făcut-o. 877 00:44:51,423 --> 00:44:52,756 În seara asta e noaptea ta. 878 00:44:52,757 --> 00:44:54,725 O să gătesc mâine. Unde te duci? 879 00:44:54,726 --> 00:44:57,361 Ea îmi va arăta vechiul cartier. 880 00:44:57,362 --> 00:44:58,862 De ce nu pot merge? Pentru că gătești. 881 00:44:58,863 --> 00:45:03,100 Stai puțin, ești o dracului, așa că ar trebui să gătești. 882 00:45:03,101 --> 00:45:05,335 Ei bine, dacă m-aș fi dracu de ea ar fi o afacere grozavă, 883 00:45:05,336 --> 00:45:07,104 dar nu cred că mă place mai asa. Ce ch... 884 00:45:07,105 --> 00:45:10,307 Deci tu spui că ești gătește și mă duc dracu-o. 885 00:45:10,308 --> 00:45:12,876 Știi ce? Sună ca un plan grozav. 886 00:45:12,877 --> 00:45:14,078 Ne vedem când ne întoarcem. 887 00:45:14,079 --> 00:45:15,611 Pa, nenorocitule. 888 00:45:16,848 --> 00:45:18,647 Nu. 889 00:45:19,950 --> 00:45:21,885 Da, asta e rahatul meu. 890 00:45:21,886 --> 00:45:23,253 Lisa Lisa. 891 00:45:23,254 --> 00:45:27,224 Nu pot să cred de câte ori ai făcut ascultă, poți simți ritmul! 892 00:45:27,225 --> 00:45:28,859 Poți simți, poți simți, 893 00:45:28,860 --> 00:45:31,161 ca-ca-ca-ca-ca-ca-ca. 894 00:45:31,162 --> 00:45:32,863 - Da. - Omule. 895 00:45:32,864 --> 00:45:34,098 O să te fac să simți ritmul acela. dragă. 896 00:45:34,099 --> 00:45:37,835 Slavă Domnului că Brad a ratat de data aceasta în istorie. 897 00:45:37,836 --> 00:45:40,137 Știi că vorbind de istorie, ce s-a întâmplat 898 00:45:40,138 --> 00:45:42,906 Tatăl lui Brad? 899 00:45:42,907 --> 00:45:44,508 Asta a fost lin. 900 00:45:44,509 --> 00:45:47,044 Nu a mers, nuvelă. 901 00:45:47,045 --> 00:45:49,980 Evident că nu a ieșit. Care este povestea? 902 00:45:49,981 --> 00:45:51,749 Cum l-ai cunoscut? Cum îl cheamă? 903 00:45:51,750 --> 00:45:53,016 Cine este acest tip? 904 00:45:53,017 --> 00:45:56,787 Îl cheamă David, l-am cunoscut el la 14 ani după tine 905 00:45:56,788 --> 00:45:59,121 a dispărut din viața mea... 906 00:45:59,757 --> 00:46:02,159 Adică, am 16 ani, dragostea vieții mele conduce 907 00:46:02,160 --> 00:46:03,927 departe, nu-l mai văd niciodată. 908 00:46:03,928 --> 00:46:05,863 Știi, vorbește despre probleme de abandon. 909 00:46:05,864 --> 00:46:08,198 Chiar te-ai încurcat mă sus, știi? 910 00:46:08,199 --> 00:46:11,502 Dacă aș ști că ești mort sau că ai fost răpit 911 00:46:11,503 --> 00:46:13,003 ar avea sens, dar întotdeauna există asta 912 00:46:13,004 --> 00:46:15,506 posibilitatea ca tu... 913 00:46:15,507 --> 00:46:19,843 Ai urât totul în viața ta și voiai doar să fugi. 914 00:46:19,844 --> 00:46:21,677 Fugi de mine. 915 00:46:22,479 --> 00:46:24,248 Și fiecare iubit dupa aceea inconstient 916 00:46:24,249 --> 00:46:26,850 Am crezut că mă voi abandona și pe mine. 917 00:46:26,851 --> 00:46:30,519 Cel puțin asta este ceea ce terapeutul meu a spus când s-a despărțit de mine. 918 00:46:32,289 --> 00:46:35,058 Îmi pare rău. 919 00:46:35,059 --> 00:46:39,196 Nu știu, nu este așa cum mi-am propus să se întâmple ceva din toate astea, știi? 920 00:46:39,197 --> 00:46:42,566 Nu este ușor pentru mine. mai sunt încercând să înțeleagă ce se întâmplă. 921 00:46:42,567 --> 00:46:44,880 Și nu am vrut să mă întâlnesc Brad, a fost un accident. 922 00:46:44,905 --> 00:46:46,170 Tocmai a venit acasă devreme. 923 00:46:46,171 --> 00:46:47,971 A sărit la școală? 924 00:46:47,972 --> 00:46:49,006 Nu, nu te împiedica. Nu devreme așa. 925 00:46:49,007 --> 00:46:51,909 Adică mai devreme decât eu crezut că va fi acasă. 926 00:46:51,910 --> 00:46:55,379 Eu-hei, este greu de crescut un copil pe cont propriu, bine? 927 00:46:55,380 --> 00:46:57,114 Și îmi fac griji. Asta e ce fac mamele. 928 00:46:57,115 --> 00:46:59,216 Îmi fac griji că o va face rupe un os sau că el este 929 00:46:59,217 --> 00:47:01,817 urmând să cadă în mulţimea greşită. 930 00:47:02,252 --> 00:47:05,289 Nu va cădea în greșeală mulţime. Ei bine, tu, nu-l cunoști. 931 00:47:05,290 --> 00:47:08,559 Te cunosc și tu ești mama lui. 932 00:47:08,560 --> 00:47:11,794 Și cu o mamă ca tine cred el va fi bine. 933 00:47:13,897 --> 00:47:15,364 Mulţumesc. 934 00:47:17,101 --> 00:47:19,136 La naiba, auzi asta? 935 00:47:19,137 --> 00:47:20,838 Da, da. 936 00:47:20,839 --> 00:47:24,241 Bine, ești gata? Da, nu. Nu o face. Nu! 937 00:47:24,242 --> 00:47:25,576 Îți voi trece un val. 938 00:47:25,577 --> 00:47:27,144 Nu o face! 939 00:47:27,145 --> 00:47:28,478 Iată că vine! Prinde-l! 940 00:47:28,479 --> 00:47:32,149 Dacă nu eliberezi acel val o să iasă în trafic! 941 00:47:32,150 --> 00:47:32,914 Nu, te rog nu o face! 942 00:47:32,939 --> 00:47:34,384 O să faci o viraj la stanga si whoa! 943 00:47:34,385 --> 00:47:35,919 Și apoi o întoarcere. 944 00:47:35,920 --> 00:47:37,739 Nu poți avea pur și simplu valuri plutind în jur. 945 00:47:37,764 --> 00:47:40,513 Bine, bine, bine. Aici e al meu, iată mutarea mea. Du-te, du-te, du-te... 946 00:47:41,358 --> 00:47:44,027 Hei, asta e mișcarea mea. 947 00:47:44,028 --> 00:47:46,328 Eu numesc asta „întorsătură și liniuță”. 948 00:47:47,631 --> 00:47:49,299 Eu, esti gata? 949 00:47:49,300 --> 00:47:52,636 Nu, îmi caut părinţii pe computer. 950 00:47:52,637 --> 00:47:55,906 Se numește Facebook. Lista de oameni o grămadă de informații inutile. 951 00:47:55,907 --> 00:47:58,976 Ca tipul ăsta de aici. E pe cale să se spele pe dinți. 952 00:47:58,977 --> 00:48:00,676 Acum a terminat. 953 00:48:01,078 --> 00:48:02,546 Am primit o cerere de prietenie. 954 00:48:02,547 --> 00:48:03,981 La dracu. 955 00:48:03,982 --> 00:48:06,250 Din Nigeria? 956 00:48:06,251 --> 00:48:08,986 Poate ai pierdut de mult rudele din Nigeria. 957 00:48:08,987 --> 00:48:11,421 Ei bine, el nu arată ca oricine din familia mea 958 00:48:11,422 --> 00:48:12,422 bine, hai să mergem. 959 00:48:12,423 --> 00:48:13,822 În regulă. 960 00:48:15,159 --> 00:48:17,394 Am greșit numărul? 961 00:48:17,395 --> 00:48:18,528 Ce este asta? 962 00:48:18,529 --> 00:48:20,898 Eu, vă cunosc? 963 00:48:20,899 --> 00:48:23,500 Hei, așa arată dracului de Sanchez, nu-i așa? 964 00:48:23,501 --> 00:48:25,602 Dar mai bătrân și mai urât! Da! 965 00:48:25,603 --> 00:48:29,406 te aud! Au creat un joc unde îți poți pune familia! 966 00:48:29,407 --> 00:48:33,277 Nu sunt un joc. E o nebunie, asta e mai bine decât pac man sau asteroizi! 967 00:48:33,278 --> 00:48:37,414 Vezi asta? Eu nu sunt un joc, sunt pe Skype! 968 00:48:37,415 --> 00:48:39,249 E pe planeta Skype! 969 00:48:39,250 --> 00:48:40,683 Unde este această planetă? 970 00:48:41,953 --> 00:48:43,287 Suntem pe pământ! 971 00:48:43,288 --> 00:48:45,322 Care sunt coordonatele tale? 972 00:48:45,323 --> 00:48:46,990 Unde dracu este fiica mea? 973 00:48:46,991 --> 00:48:49,226 El este pe planeta Skype și fiica lui a dispărut! 974 00:48:49,227 --> 00:48:50,360 La naiba! 975 00:48:50,361 --> 00:48:53,497 Doamne, sunteți voi doi idioți. 976 00:48:53,498 --> 00:48:55,198 Acum suntem oameni de afaceri. 977 00:48:55,199 --> 00:48:56,199 Da. 978 00:48:56,200 --> 00:48:57,501 Deschidem afaceri. 979 00:48:57,502 --> 00:48:59,036 Am crezut că sunteți morți. 980 00:48:59,037 --> 00:49:01,438 Oricum, bine să vorbesc cu tine, murdar. Nu mă deconecta. 981 00:49:01,439 --> 00:49:02,539 Pa, amice. 982 00:49:02,540 --> 00:49:05,444 Cabrones! Și va fi fi numit oala cu ardei iute... 983 00:49:05,469 --> 00:49:07,420 și suntem doar va servi chili. 984 00:49:07,445 --> 00:49:09,046 Da. 985 00:49:09,047 --> 00:49:10,213 Doar chili. 986 00:49:10,214 --> 00:49:11,415 Asta va plăti chiria? 987 00:49:11,416 --> 00:49:13,317 20 de dolari un castron. 988 00:49:13,318 --> 00:49:14,418 Pentru chili? 989 00:49:14,419 --> 00:49:17,220 Ei bine, are o ingredient special. 990 00:49:17,221 --> 00:49:20,656 Are canabis în el. 991 00:49:23,027 --> 00:49:25,662 Nu, nu ești. Da, suntem. Este rețeta noastră. 992 00:49:25,663 --> 00:49:28,699 Nu vinzi oală în proprietatea mea. 993 00:49:28,700 --> 00:49:30,567 Nu, nu, domnule, e în regulă. 994 00:49:30,568 --> 00:49:33,203 Marijuana este legală acum. 995 00:49:33,204 --> 00:49:35,372 La fel sunt și barele cu țâțe, dar nu vei deschide 996 00:49:35,373 --> 00:49:38,308 sus unul dintre ei în fie clădirea mea. 997 00:49:38,309 --> 00:49:42,112 Cine s-ar gândi treizeci de ani mai târziu ar mai fi rasism în America? 998 00:49:42,113 --> 00:49:43,347 Asta nu avea nicio legătură cu rasa. Glumești cu mine? 999 00:49:43,348 --> 00:49:46,316 Tipul era alb și era proprietar. 1000 00:49:46,317 --> 00:49:48,652 Omule, cei confederați tipurile pur și simplu nu ne plac. 1001 00:49:48,653 --> 00:49:50,953 Nu cred că a avut orice are de-a face cu noi. 1002 00:49:51,388 --> 00:49:53,190 Era iarba care nu-i plăcea. 1003 00:49:53,191 --> 00:49:57,882 Uite, eu spun că de data asta încercăm din nou, la fel ca banca, 1004 00:49:57,907 --> 00:50:00,228 dar lasă deoparte buruiana. Bine. 1005 00:50:00,231 --> 00:50:02,165 - Bine? - Bine. 1006 00:50:02,166 --> 00:50:04,534 Bum! Băieți! 1007 00:50:04,535 --> 00:50:06,103 nu cred va trebui să ne ascundem 1008 00:50:06,104 --> 00:50:07,237 partea aceea despre buruiană. 1009 00:50:07,238 --> 00:50:11,108 Hei, deci, totul este inclus in bucatarie, 1010 00:50:11,109 --> 00:50:12,709 in chirie? 1011 00:50:12,710 --> 00:50:15,479 Pentru că arată perfect faceți chili cu iarbă în el. 1012 00:50:15,480 --> 00:50:17,447 Da, totul este inclus. 1013 00:50:17,448 --> 00:50:19,116 Chili cu iarbă în el. 1014 00:50:20,585 --> 00:50:25,522 Exact, știi, eu o dată mi-am înlocuit apa bong-ului cu supă. 1015 00:50:25,523 --> 00:50:26,722 Da. 1016 00:50:28,525 --> 00:50:31,061 Da, a fost sălbatic. 1017 00:50:31,062 --> 00:50:33,130 Știi, o vom lua. 1018 00:50:33,131 --> 00:50:35,332 Nu știu dacă am mai acel bong, omule. 1019 00:50:35,333 --> 00:50:37,467 - Asta a fost ca, cu ani în urmă. - Nu, nu, nu... 1020 00:50:37,468 --> 00:50:40,504 Tot locul. Inchiriere... 1021 00:50:40,505 --> 00:50:42,305 Corect, cool, da, corect. 1022 00:50:42,306 --> 00:50:45,441 Acesta va fi un depozit de 5000 USD. 1023 00:50:48,346 --> 00:50:51,181 Hei, poți doar, ține pentru noi? 1024 00:50:51,182 --> 00:50:54,484 Abia așteptăm la bancă să da-ne banii. Nu, nu se poate. 1025 00:50:54,485 --> 00:50:56,353 Și doar ca să știți voi doi, Mai am niște tipi 1026 00:50:56,354 --> 00:50:58,188 venim aici mâine după-amiaza pentru a verifica 1027 00:50:58,189 --> 00:50:59,589 loc, deci știi... 1028 00:50:59,590 --> 00:51:01,523 Pace afară. 1029 00:51:03,293 --> 00:51:04,594 Dar pace totuși, într-adevăr. 1030 00:51:04,595 --> 00:51:06,496 Nu, vorbesc serios. Pace afară. 1031 00:51:06,497 --> 00:51:08,464 Trebuie să plec de aici. 1032 00:51:11,701 --> 00:51:13,370 Locul acela a fost grozav. 1033 00:51:13,371 --> 00:51:17,107 Crezi că banca ne va da un împrumut în timp ce așteptăm un împrumut? 1034 00:51:17,108 --> 00:51:18,542 Merită. 1035 00:51:18,543 --> 00:51:20,377 Am putea încerca. 1036 00:51:20,378 --> 00:51:23,380 Tocmai mi-am dat seama bunicii obișnuiau să pună 1037 00:51:23,381 --> 00:51:27,584 bani pentru mine în fiecare an, și nu am fost am permis să-l ating până la 21 de ani. 1038 00:51:27,585 --> 00:51:29,119 La naiba! 1039 00:51:29,120 --> 00:51:31,488 Arăți ca tine ar putea trece de 21 acum. 1040 00:51:31,489 --> 00:51:33,256 Așa cred. 1041 00:51:33,257 --> 00:51:35,392 Trebuie să fie ca peste 4000 USD în acel cont. 1042 00:51:35,393 --> 00:51:37,826 4000$? 1043 00:51:39,529 --> 00:51:44,101 Frate, cu combinarea împrumuturi cu dobândă 1044 00:51:44,102 --> 00:51:47,737 îngropat în dividende... 1045 00:51:47,738 --> 00:51:49,706 Asta înseamnă treizeci de ani? 1046 00:51:49,707 --> 00:51:53,176 Trebuie să fie ca 400.000 de dolari. 1047 00:51:53,177 --> 00:51:55,312 Da. 1048 00:51:55,313 --> 00:51:57,679 Tocmai ai salvat ziua. 1049 00:52:05,889 --> 00:52:07,657 Băieți, asta este delicios. 1050 00:52:07,658 --> 00:52:09,659 Este rețeta secretă a mamei mele. 1051 00:52:09,660 --> 00:52:12,429 Ceea ce făceam noi este să facem totul de la zero, atunci 1052 00:52:12,430 --> 00:52:13,797 mergeam la magazin și ia ceva cumparat din magazin 1053 00:52:13,798 --> 00:52:16,333 chili, pune-l acolo adăugați puțină aromă. 1054 00:52:16,334 --> 00:52:18,468 Stai, asta e rețeta secretă? 1055 00:52:18,469 --> 00:52:21,471 Da, a fost, până acum. 1056 00:52:21,472 --> 00:52:23,673 Știai că Clark? Gable a mâncat chili noaptea 1057 00:52:23,674 --> 00:52:25,308 înainte de a muri? 1058 00:52:25,309 --> 00:52:27,277 Unde naiba ai auzit asta? Pe ochelari. 1059 00:52:27,278 --> 00:52:28,545 Pe... Ce? 1060 00:52:28,546 --> 00:52:32,449 Pe computer, dacă tu Uită-te în sus, de parcă poți 1061 00:52:32,450 --> 00:52:34,518 chesti cuvinte în like „chili, goggle” și apoi 1062 00:52:34,519 --> 00:52:36,319 - nu, nu, nu. - Ochelari de protecție... 1063 00:52:36,320 --> 00:52:37,487 Google. 1064 00:52:37,488 --> 00:52:40,390 Ascultă, am fost, eu m-am ochelat aseară. 1065 00:52:40,391 --> 00:52:43,793 Da, ochelarii sună ca un cuvânt. Este Google. Da, g-o-o-g-l-e. Google. 1066 00:52:43,794 --> 00:52:47,197 Ei bine, oamenii vorbesc roșii moduri diferite de asemenea. 1067 00:52:47,198 --> 00:52:48,632 Ce dracu este un Google? 1068 00:52:48,633 --> 00:52:51,695 W-Google. Este ca un motor de căutare. Cauți lucruri în el. 1069 00:52:51,720 --> 00:52:53,670 nu am cautat un mecanic, bine? 1070 00:52:53,671 --> 00:52:55,238 Am căutat chili. 1071 00:52:55,239 --> 00:52:57,539 Da, porți ochelari de protecție, nu porti ochelari. 1072 00:52:57,941 --> 00:52:59,676 Sau trebuie să porți ochelari de protecție, nu 1073 00:52:59,677 --> 00:53:01,545 ochelari de protectie. 1074 00:53:01,546 --> 00:53:03,413 D-dar, nu este scris „ochelari de protecție”. 1075 00:53:03,414 --> 00:53:05,415 Nu te îmbăta și nu bei bere googles ai ochelari de bere. 1076 00:53:05,416 --> 00:53:07,684 Nu sunt google. Ei sunt nu pentru ochii tăi. 1077 00:53:07,685 --> 00:53:10,220 Este Google, ca g-o-o-g-l-e. Atunci pentru ce este? 1078 00:53:10,221 --> 00:53:13,523 - Pentru a căuta lucruri! - Și cu ce cauți? 1079 00:53:13,524 --> 00:53:15,392 Ochii tăi. Sah-mat, mama dracului. 1080 00:53:15,393 --> 00:53:18,828 Ce s-a întâmplat? Ce s-a întâmplat? 1081 00:53:18,829 --> 00:53:22,766 Mi-am încurcat braț la pista de bmx. 1082 00:53:22,767 --> 00:53:23,800 - Pista de Bmx? - Da, ah. 1083 00:53:23,801 --> 00:53:26,236 Cine a plecat? 1084 00:53:26,237 --> 00:53:28,205 noi toți. A fost distractiv. 1085 00:53:28,206 --> 00:53:29,573 Voi toți? 1086 00:53:29,574 --> 00:53:30,974 Ce am spus despre asta? 1087 00:53:30,975 --> 00:53:32,542 Ei bine, ai spus că nu ești o sa ma ia! 1088 00:53:32,543 --> 00:53:34,578 Băieții ăștia au spus că ar face, așa că am spus bine. 1089 00:53:34,579 --> 00:53:36,947 Nu aveam de gând să te iau pentru că este periculos. 1090 00:53:36,948 --> 00:53:38,548 Nu este periculos, este bmx. 1091 00:53:38,549 --> 00:53:40,381 E bine. S-a rănit! E bătrân! 1092 00:53:40,384 --> 00:53:42,452 Bătrânii sunt răniți făcând orice. 1093 00:53:42,453 --> 00:53:44,509 Bine, voi fi bine. Nu ajuți. 1094 00:53:44,534 --> 00:53:46,291 Uite, nu, e bine, mamă. Eram bine. 1095 00:53:46,316 --> 00:53:49,793 Ne-am dus, ne-am distrat, ne-am relaxat, am fost, purtam tampoanele și căștile. 1096 00:53:49,794 --> 00:53:51,261 - Am fost bine, nu? - Mhmm. 1097 00:53:51,262 --> 00:53:54,231 Dacă este atât de sigur, de ce faci trebuie să purtați tampoane și căști? 1098 00:53:54,232 --> 00:53:56,233 Casa mea, regulile mele. 1099 00:53:56,234 --> 00:53:57,567 Nu mă lăsați niciodată face orice distractiv! 1100 00:53:57,568 --> 00:53:59,936 Ai, îți place, păstrează m-am închis în casă 1101 00:53:59,937 --> 00:54:02,239 parca nu pot face nimic, ca un ucigaș de distracție pentru 1102 00:54:02,240 --> 00:54:03,306 strigând cu voce tare. 1103 00:54:03,307 --> 00:54:05,040 Hei! 1104 00:54:07,277 --> 00:54:09,913 Ce-i cu toate căștile și tampoane în zilele noastre? 1105 00:54:09,914 --> 00:54:12,015 Ei bine, asta faci acum cu lucruri periculoase. 1106 00:54:12,016 --> 00:54:13,683 Toată lumea poartă căști și tampoane. 1107 00:54:13,684 --> 00:54:15,552 Pe vremuri, singurul oameni care purtau căști 1108 00:54:15,553 --> 00:54:18,020 iar tampoanele erau retardate şi femeile la menstruație. 1109 00:54:19,790 --> 00:54:22,958 Doamne, eu cresc trei copii aici. 1110 00:54:24,027 --> 00:54:26,228 Cred că e pe ea casca chiar acum. 1111 00:54:28,632 --> 00:54:30,467 Weber, corect. 1112 00:54:30,468 --> 00:54:31,935 Harris. 1113 00:54:31,936 --> 00:54:34,036 Îmi poți spune doar care este contul meu? 1114 00:54:36,473 --> 00:54:38,006 Bine, mulțumesc. 1115 00:54:38,875 --> 00:54:42,479 Am avut 4.000 de dolari în acel cont. 1116 00:54:42,480 --> 00:54:44,714 Am avut un sfert la sută dobândă peste treizeci de ani. 1117 00:54:44,715 --> 00:54:46,516 Am 4.400 de dolari. 1118 00:54:46,517 --> 00:54:48,818 Proprietarul are nevoie de 5.000 de dolari. 1119 00:54:48,819 --> 00:54:50,053 Suntem terminați. 1120 00:54:50,054 --> 00:54:51,955 O să ai nevoie a vinde Vanul. 1121 00:54:51,956 --> 00:54:54,291 Nu pot să vând Van, omule. E singurul meu Van! 1122 00:54:54,292 --> 00:54:56,393 A fost singurul tău Van. 1123 00:54:56,394 --> 00:54:57,827 Odată ce obținem împrumutul, îl vom răscumpăra Van. Dar, între timp, avem nevoie de bani. 1124 00:54:57,828 --> 00:55:01,593 Dar, între timp, avem nevoie de bani. Cine dracu este acela? 1125 00:55:01,618 --> 00:55:04,313 Cine dracu este acela? De ce iti bat joc de mine? 1126 00:55:04,338 --> 00:55:08,004 De ce iti bat joc de mine? Este iPad-ul lui Brad, chestia asta, este... 1127 00:55:08,005 --> 00:55:09,005 Este iPad-ul lui Brad... Repetă tot ce spui. 1128 00:55:09,006 --> 00:55:11,875 Repetă tot ce spui. Tocmai am spus asta. 1129 00:55:11,876 --> 00:55:14,344 Tocmai am spus asta. 1130 00:55:14,345 --> 00:55:16,880 Vrei să fumezi? Vrei să fumezi? 1131 00:55:16,881 --> 00:55:18,315 Ei bine, clar că da. Ei bine, clar că da. 1132 00:55:18,316 --> 00:55:23,353 Uite, aruncă niște iarbă el, suflați buruiană în el. 1133 00:55:23,354 --> 00:55:25,588 - Acum, acum ce? - Te simti inalta? 1134 00:55:25,589 --> 00:55:27,923 Ești un highpad? Ești un highpad? 1135 00:55:42,840 --> 00:55:43,940 Cât primești? 1136 00:55:43,941 --> 00:55:45,475 Șapte sute de dolari. 1137 00:55:45,476 --> 00:55:46,843 La naiba? 1138 00:55:46,844 --> 00:55:48,411 Asta am spus. 1139 00:55:48,412 --> 00:55:51,748 Se pare că tipul de la a spus lista lui Craig 1140 00:55:51,749 --> 00:55:54,384 asta e tot ce este camionul merită, pentru că, știi, 1141 00:55:54,385 --> 00:55:57,120 vintage și, știi, cheetos peste tot. 1142 00:55:57,121 --> 00:56:00,674 Și eu am cam încredere în el, pentru că Craig nu ar fi vrut alcătuiește o listă de oameni în care nu avea încredere. 1143 00:56:00,699 --> 00:56:01,858 Cine dracu este Craig? 1144 00:56:01,859 --> 00:56:06,062 Un tip, are o listă cu rahatul tuturor și ei 1145 00:56:06,063 --> 00:56:08,064 du-te doar la el sa-l vinzi. 1146 00:56:08,065 --> 00:56:09,866 Unde gasesti asta omule, are un magazin? 1147 00:56:09,867 --> 00:56:12,902 Nu știu, Craig, el este pe um... 1148 00:56:12,903 --> 00:56:13,937 Webberul. 1149 00:56:13,938 --> 00:56:15,739 World Wide Web. 1150 00:56:15,740 --> 00:56:17,040 Rahatul acela de computer ne uitam? 1151 00:56:17,041 --> 00:56:19,909 Da, a fost ca ceva despre twitting? 1152 00:56:19,910 --> 00:56:23,680 Aparent oamenii care se duc in fata... 1153 00:56:23,681 --> 00:56:26,783 Nu mi-am dat seama dar Craig îi cunoaște pe toată lumea. 1154 00:56:26,784 --> 00:56:29,853 Poți obține totul de la schiuri la o mufă. 1155 00:56:29,854 --> 00:56:32,287 Ooh, ar fi trebuit am primit mufături. 1156 00:56:32,889 --> 00:56:34,990 Trebuie să mă rahat. 1157 00:56:35,725 --> 00:56:38,595 Încercați să folosiți toaleta de data aceasta. Corect. 1158 00:56:38,596 --> 00:56:40,530 - Bună. - Hei. 1159 00:56:40,531 --> 00:56:42,065 Hi. Arata ca zbor? 1160 00:56:42,066 --> 00:56:44,166 Da, Superman. 1161 00:56:44,801 --> 00:56:46,835 Vreau să vorbesc cu tine despre cealaltă dimineață. 1162 00:56:47,805 --> 00:56:49,038 Ai fost bine. 1163 00:56:49,039 --> 00:56:52,542 Nu, m-am înșelat. Voi băieți ați plecat ieși din cale să-l incluzi pe Brad. 1164 00:56:52,543 --> 00:56:53,910 Și apreciez. 1165 00:56:53,911 --> 00:56:56,579 Și acum îl lași ajutor la restaurant 1166 00:56:56,580 --> 00:56:59,783 chestii și, e foarte tare. 1167 00:56:59,784 --> 00:57:02,452 Interesant concept, de altfel. 1168 00:57:02,453 --> 00:57:04,154 Concept? 1169 00:57:04,155 --> 00:57:05,655 Ce a spus? 1170 00:57:05,656 --> 00:57:08,758 Ei bine, tu doar mergi pentru a servi chili, nu? 1171 00:57:08,759 --> 00:57:10,093 Asta e tot ce a spus? 1172 00:57:10,094 --> 00:57:11,127 Ce altceva ar trebui să spună? 1173 00:57:11,128 --> 00:57:13,630 Nimic. Nu, nimic. 1174 00:57:13,631 --> 00:57:14,798 Cina diseară? 1175 00:57:14,799 --> 00:57:16,433 Am uitat să-ți spun. 1176 00:57:16,434 --> 00:57:18,001 Nu trebuie gătește cina în seara asta. 1177 00:57:18,002 --> 00:57:20,202 Ies cu fetele. 1178 00:57:21,205 --> 00:57:23,606 Da. Bine. 1179 00:57:23,607 --> 00:57:24,941 Ne vedem mai târziu. 1180 00:57:24,942 --> 00:57:26,808 Nici o problemă. 1181 00:57:40,056 --> 00:57:43,226 Ar trebui să mă luați băieți sărituri bungee în acest weekend. 1182 00:57:43,227 --> 00:57:45,862 Ce dracu este bungee jumping? 1183 00:57:45,863 --> 00:57:48,031 Nu ştiu. Asta e în lenjeria ta? 1184 00:57:48,032 --> 00:57:49,666 Ce dracu este bungee jumping? 1185 00:57:49,667 --> 00:57:51,701 Știi, ca atunci când sari un pod cu un bungee. 1186 00:57:51,702 --> 00:57:54,671 De ce spui așa ceva ar trebui să știm rahatul asta? 1187 00:57:54,672 --> 00:57:57,173 De ce ai face... De ce ar face la naiba sari de pe un pod? 1188 00:57:57,198 --> 00:57:58,007 Pentru că e distractiv. 1189 00:57:58,008 --> 00:57:59,509 Știi că suntem nu alb, nu? 1190 00:57:59,510 --> 00:58:01,211 - Da, exact. - Nu am face asta. 1191 00:58:01,212 --> 00:58:04,013 De ce naiba ai vrea sari de pe un pod? 1192 00:58:04,014 --> 00:58:05,814 Trebuie să verific cu mama ta. 1193 00:58:06,182 --> 00:58:07,750 Adică, tu nu trebuie să-i spună. 1194 00:58:07,751 --> 00:58:10,929 Am promis că nu o voi lăsa faci orice prostie. 1195 00:58:10,954 --> 00:58:11,988 La naiba? 1196 00:58:11,989 --> 00:58:13,089 Sunt frați înaintea sapelor. 1197 00:58:13,090 --> 00:58:14,757 Multumesc. 1198 00:58:14,758 --> 00:58:16,324 Buna ziua? 1199 00:58:17,160 --> 00:58:20,129 Hei, e cel mai bun prieten. Hei, băiete. 1200 00:58:20,130 --> 00:58:22,665 Bud. Ce vârstă are? 1201 00:58:22,666 --> 00:58:25,535 ce, te lovești? pe mine, pervers? 1202 00:58:25,536 --> 00:58:28,538 Nu pot face afaceri dacă cineva din jur este minor. 1203 00:58:28,539 --> 00:58:30,874 Tu conduci afaceri cu noi, băiete. 1204 00:58:30,875 --> 00:58:33,275 Ai grijă la tonul tău. 1205 00:58:36,780 --> 00:58:38,581 Are 21 de ani. 1206 00:58:38,582 --> 00:58:40,850 Ascultă aici Rockford dosare, iei cazul tău 1207 00:58:40,851 --> 00:58:42,018 altundeva. 1208 00:58:42,019 --> 00:58:44,286 Părinții lui sunt niște pitici. 1209 00:58:45,088 --> 00:58:46,756 Familia Keebler. 1210 00:58:46,757 --> 00:58:49,192 Ăsta e Keebler Sutherland. 1211 00:58:49,193 --> 00:58:50,660 Păstrează-l pentru tine. 1212 00:58:50,661 --> 00:58:53,796 Dacă ai un bun fată, e o călugăriță. 1213 00:58:53,797 --> 00:58:55,698 Vindeți chili cu iarbă în el? Asta e genial. 1214 00:58:55,699 --> 00:59:00,569 Voi băieți o veți face nevoie de aproximativ zece arome pentru a începe. 1215 00:59:01,972 --> 00:59:08,910 Am super-skunk, og kush, vaduva alba, afine kush... 1216 00:59:09,779 --> 00:59:11,681 Care este cel mai bun? 1217 00:59:11,682 --> 00:59:13,849 Toate aceste lucruri sunt cronice. 1218 00:59:14,617 --> 00:59:16,185 Atunci o vom lua pe toate. 1219 00:59:16,186 --> 00:59:19,122 Și cei mici liberi stilouri care vin cu el. 1220 00:59:19,123 --> 00:59:21,925 Prietene, acesta este un vaporizator. 1221 00:59:21,926 --> 00:59:23,293 Privește vaporizatorul ăla. 1222 00:59:23,294 --> 00:59:28,998 Hei, nu vreau să-mi pierd prietenul. Laserul tău... 1223 00:59:28,999 --> 00:59:31,034 Forța nu este cu tine! 1224 00:59:31,035 --> 00:59:35,871 Nu este o chestie de Star Trek, băieți. Doar împingeți jos pe buton, inspirați și încercați. 1225 00:59:37,741 --> 00:59:41,077 În gura mea. Aceste noi modele, te lasa sa reglezi vaporii 1226 00:59:41,078 --> 00:59:43,578 densitate astfel încât să obțineți mai mult lovituri pe cartuş. 1227 00:59:45,082 --> 00:59:46,983 Sunt lucruri bune, stai. 1228 00:59:46,984 --> 00:59:48,884 Netezi. 1229 00:59:49,152 --> 00:59:50,320 Hei, băieți simpli. 1230 00:59:50,321 --> 00:59:52,387 Abia trebuie să-l lovești. 1231 00:59:56,093 --> 00:59:57,592 Asta a spus ea. 1232 00:59:59,196 --> 01:00:01,296 Îl lovesc din față. 1233 01:00:02,098 --> 01:00:04,167 Mare lucru despre acestea modele noi, vaporizare 1234 01:00:04,168 --> 01:00:05,335 se întâmplă doar când inspiri. 1235 01:00:05,336 --> 01:00:07,003 Deci, regula de bază... 1236 01:00:07,004 --> 01:00:09,105 Folosiți aproximativ jumătate buruiana pe care ai face-o 1237 01:00:09,106 --> 01:00:10,206 fumatul într-o articulație. 1238 01:00:10,207 --> 01:00:11,708 Jumătate? 1239 01:00:11,709 --> 01:00:14,043 Și înaltul este mai puternic. 1240 01:00:16,146 --> 01:00:22,017 Mai bine mare, mai puțini bani, si complet sanatos. 1241 01:00:23,086 --> 01:00:26,254 Vă spun ce, așa simt al naibii de sănătos acum. 1242 01:00:27,924 --> 01:00:30,091 Fantastic de sănătos. 1243 01:00:33,196 --> 01:00:35,263 Cred că-mi fac greșit. 1244 01:00:40,838 --> 01:00:44,107 Cum ai putea avea 47 de ani și sa faci asta fara sa cazi? 1245 01:00:44,108 --> 01:00:46,743 Vârsta nu este altceva decât un număr! 1246 01:00:46,744 --> 01:00:48,211 Bine, bine. 1247 01:00:48,212 --> 01:00:49,312 Sunteţi gata? 1248 01:00:49,313 --> 01:00:50,813 Ei bine, nu am făcut asta în... 1249 01:00:50,814 --> 01:00:52,215 Nu am făcut asta peste ani, deci. 1250 01:00:52,216 --> 01:00:53,216 bine... 1251 01:00:53,217 --> 01:00:54,217 - Woo! - Uau! 1252 01:00:54,218 --> 01:00:55,652 Nu vă împiedicați. 1253 01:00:55,653 --> 01:00:57,052 De ce te împiedici, prostule? 1254 01:00:59,123 --> 01:01:00,322 Ai prins. 1255 01:01:01,257 --> 01:01:03,760 Ai prins. 1256 01:01:03,761 --> 01:01:06,227 Pontiac sau Toyota, cine era acela? 1257 01:01:16,239 --> 01:01:17,707 Hei băieți. 1258 01:01:17,708 --> 01:01:18,975 Hi. 1259 01:01:18,976 --> 01:01:21,110 Acest loc pare... 1260 01:01:21,111 --> 01:01:22,744 Distracție. 1261 01:01:23,446 --> 01:01:25,448 Ce este acesta borcanul pentru donații? 1262 01:01:25,449 --> 01:01:27,984 Asta e pentru mine prieten pe Facebook. 1263 01:01:27,985 --> 01:01:30,153 Cel din Nigeria. 1264 01:01:30,154 --> 01:01:31,454 Da! 1265 01:01:31,455 --> 01:01:33,456 Da! De unde ai știut? Nasim! 1266 01:01:33,457 --> 01:01:35,692 Da, este o înșelătorie. 1267 01:01:35,693 --> 01:01:39,527 Exact asta nasim a spus că vei spune. 1268 01:01:40,196 --> 01:01:41,831 Este o înșelătorie. 1269 01:01:41,832 --> 01:01:43,066 Da. 1270 01:01:43,067 --> 01:01:44,867 Pentru că știe că este o înșelătorie. 1271 01:01:44,868 --> 01:01:48,336 Nu, are nevoie de un transplant de picior. 1272 01:01:50,039 --> 01:01:51,441 Oricum, asta e o prostie. 1273 01:01:51,442 --> 01:01:54,844 Să facem pe cineva Ajută-ne să pictăm, omule. 1274 01:01:54,845 --> 01:01:56,345 Nu mai avem bani. 1275 01:01:56,346 --> 01:01:58,014 Dar avem iarbă. 1276 01:01:58,015 --> 01:02:00,115 Buruiana este moneda. 1277 01:02:03,286 --> 01:02:05,221 Hei, data viitoare dăm băieții ăștia, iarba 1278 01:02:05,222 --> 01:02:06,723 după ce pictează. 1279 01:02:06,724 --> 01:02:08,291 Data viitoare le plătim în numerar. 1280 01:02:08,292 --> 01:02:10,193 Nu avem niciunul mai mulți bani, îți amintești? 1281 01:02:10,194 --> 01:02:11,828 Și nu mai avem iarbă. 1282 01:02:11,829 --> 01:02:11,828 Ce? 1283 01:02:11,829 --> 01:02:15,231 Cum naiba o să facem faceți chili cu iarbă în el 1284 01:02:15,232 --> 01:02:17,300 dacă nu avem buruiană să pun în chili? 1285 01:02:17,301 --> 01:02:19,802 Știu. De aceea eu numit cel mai bun prieten. 1286 01:02:19,803 --> 01:02:21,838 Deci, problema rezolvata. 1287 01:02:21,839 --> 01:02:23,473 Problema nerezolvată. 1288 01:02:23,474 --> 01:02:25,208 Nu mai avem bani. 1289 01:02:25,209 --> 01:02:26,541 Ce? 1290 01:02:27,844 --> 01:02:28,845 Ce? 1291 01:02:28,846 --> 01:02:30,980 Tocmai acum îmi spui asta? 1292 01:02:30,981 --> 01:02:35,284 Ți-am spus tocmai acum. Buna ziua! 1293 01:02:35,285 --> 01:02:37,085 - La naiba! - La naiba! 1294 01:02:40,022 --> 01:02:41,524 Am vești proaste. 1295 01:02:41,525 --> 01:02:43,059 Ei bine, spune-mi mai întâi vestea bună. 1296 01:02:43,060 --> 01:02:44,527 Nu există vești bune. 1297 01:02:44,528 --> 01:02:45,962 Ce vrei să spui nu sunt vesti bune? 1298 01:02:45,963 --> 01:02:48,531 Ei bine, de fapt sunt vești bune pentru mine. 1299 01:02:48,532 --> 01:02:50,533 Nu pot să-ți dau domnilor împrumutul. 1300 01:02:50,534 --> 01:02:52,068 Dar ai spus că avem un credit bun. 1301 01:02:52,069 --> 01:02:54,270 Am spus că seamănă cu tine au credit foarte bun. 1302 01:02:54,271 --> 01:02:56,873 Se pare că nu ai deloc credit. Da, dar... 1303 01:02:56,874 --> 01:03:00,009 Nu se pot uita la ea ca, nu am ratat un 1304 01:03:00,010 --> 01:03:01,944 plata în vreo trei decenii? 1305 01:03:01,945 --> 01:03:04,080 Ei ar putea, dar ei nu va, pentru că nu este 1306 01:03:04,081 --> 01:03:05,814 cum funcționează. 1307 01:03:06,349 --> 01:03:08,818 Băncile nu acordă împrumuturi oameni fără credit. 1308 01:03:08,819 --> 01:03:12,054 Deci ți-ai adus marele Wally-fundul fericit aici jos, 1309 01:03:12,055 --> 01:03:15,185 granola-eatin', folgers-cafea bea, să ne spui rahatul asta? 1310 01:03:15,210 --> 01:03:16,526 Ei bine, nu a fost o problemă. 1311 01:03:16,527 --> 01:03:19,929 Am avut după-amiaza liberă din moment ce nu trebuia să fac 1312 01:03:19,930 --> 01:03:21,297 documentele tale. 1313 01:03:21,298 --> 01:03:23,900 Ei bine, o să plec ia niște fauxă. 1314 01:03:23,901 --> 01:03:25,401 Pa băieți! 1315 01:03:25,402 --> 01:03:27,136 Ce nemernic de broasca. 1316 01:03:27,137 --> 01:03:30,239 Vezi, ti-am spus. Rasismul este încă viu. 1317 01:03:30,240 --> 01:03:31,274 Încă în viață! Suntem terminați. 1318 01:03:31,275 --> 01:03:36,879 Nu ne poate da un împrumut pentru că nu avem niciun credit. 1319 01:03:36,880 --> 01:03:41,984 Domnilor! Tot ce am nevoie este o semnătură și o plată și suntem gata. 1320 01:03:41,985 --> 01:03:45,220 Corect, despre chestia cu plata. 1321 01:03:47,824 --> 01:03:50,526 S-a întâmplat un lucru amuzant cu, știi cum 1322 01:03:50,527 --> 01:03:52,028 afacerea este, știi. 1323 01:03:52,029 --> 01:03:55,463 Am semnătura, dar plata... 1324 01:03:57,034 --> 01:03:58,367 Pot fi hetero? 1325 01:03:58,368 --> 01:04:02,570 A existat o.. Eroare de contabilitate. 1326 01:04:03,306 --> 01:04:07,443 Da, deci vom face trebuie să pun asta... 1327 01:04:07,444 --> 01:04:08,578 Credit? Credit? 1328 01:04:08,579 --> 01:04:11,614 Bine, lasă-mă să-ți explic ceva despre credit, bine? 1329 01:04:11,615 --> 01:04:15,614 Ți-am acordat credit la prima livrare. Inca nu am primit plata pentru asta. 1330 01:04:15,639 --> 01:04:18,588 Deci, când primesc plata pentru asta, mai primești iarbă. 1331 01:04:18,589 --> 01:04:20,289 Uite, omule. Privește în jur, bine? 1332 01:04:20,290 --> 01:04:22,191 Suntem pe cale deschide acest loc, nu? 1333 01:04:22,192 --> 01:04:25,615 Vom fi ocupați, ocupați, să facem bani, chili, bani, chili, iarbă, totul. 1334 01:04:25,640 --> 01:04:29,599 Vom avea succes, avem va fi numărul tău numărul unu. 1335 01:04:29,600 --> 01:04:32,235 Vom fi a ta... 1336 01:04:32,236 --> 01:04:34,237 Lucru! Economie. 1337 01:04:34,238 --> 01:04:37,039 Stai, stai, lasă-mă să mă ocup de asta. 1338 01:04:37,040 --> 01:04:40,543 Uite, ești un om de afaceri. 1339 01:04:40,544 --> 01:04:42,511 Sunt om de afaceri. 1340 01:04:42,512 --> 01:04:44,513 Afacerile sunt așa cum sunt afacerile. 1341 01:04:44,514 --> 01:04:47,383 Așa a fost construită țara asta. Capiche? 1342 01:04:47,384 --> 01:04:50,319 Pelerinii i-au ajutat pe indieni. 1343 01:04:50,320 --> 01:04:53,556 Indienii au ajutat pelerinii. 1344 01:04:53,557 --> 01:04:56,259 Noi doar cerem aceeași afacere pe care au obținut-o indienii. 1345 01:04:56,260 --> 01:04:58,361 Și nu indienii mei. 1346 01:04:58,362 --> 01:04:59,996 Celelalte. 1347 01:04:59,997 --> 01:05:03,432 Bine, lasă-mă să vă explic puțin ceva despre afacerea pe care au făcut-o indienii. 1348 01:05:03,433 --> 01:05:08,237 Pelerinii le-au luat pământul, le-au dat pături acoperite cu variolă. 1349 01:05:08,238 --> 01:05:09,272 Se presupune că. 1350 01:05:09,273 --> 01:05:11,073 Variolă? Asta e gratuit. 1351 01:05:11,074 --> 01:05:12,475 Buruiana? Costă bani. 1352 01:05:12,476 --> 01:05:14,443 Fără bani, fără iarbă. 1353 01:05:14,444 --> 01:05:16,778 Ce ești, a al naibii de poet acum? 1354 01:05:19,048 --> 01:05:21,916 Nu am nevoie de variola! 1355 01:05:23,152 --> 01:05:25,720 Acești oameni, aceștia sunt nu oameni de afaceri buni. 1356 01:05:29,526 --> 01:05:31,594 Știai că Bruce? Lee s-a născut de fapt în 1357 01:05:31,595 --> 01:05:33,996 San Francisco? 1358 01:05:33,997 --> 01:05:36,098 Știam asta. 1359 01:05:36,099 --> 01:05:38,234 Nu pot să cred încurcat la numărătoare. 1360 01:05:38,235 --> 01:05:39,435 Pot, ai fost irosit. 1361 01:05:39,436 --> 01:05:40,569 Suntem mereu risipiti. 1362 01:05:40,570 --> 01:05:42,737 Poate asta e problema noastră. 1363 01:05:43,973 --> 01:05:47,063 Va trebui să-i ceri lui Debbie banii. Ești nebun? 1364 01:05:47,088 --> 01:05:48,123 Da, imaginează asta. 1365 01:05:48,148 --> 01:05:50,146 „Hei Deb, pot să împrumut un câteva mii de dolari, așa că eu 1366 01:05:50,147 --> 01:05:51,614 poti cumpara niste iarba?" 1367 01:05:51,615 --> 01:05:53,950 Da. Își va pierde rahatul și dă-ne afară din locul ei. 1368 01:05:53,951 --> 01:05:56,252 Vom ajunge fără adăpost. Spune ea e pentru altceva! 1369 01:05:56,253 --> 01:05:57,919 Nu pot să o mint. 1370 01:05:59,221 --> 01:06:02,457 Ai mințit tot timpul asta! Da, ei bine, nu-mi place. 1371 01:06:02,725 --> 01:06:05,061 Ascultă, e împotriva buruienilor. 1372 01:06:05,062 --> 01:06:07,430 Nu ai viitor, bine? 1373 01:06:07,431 --> 01:06:09,298 Ea este ultima noastră speranță. 1374 01:06:09,299 --> 01:06:12,735 Aruncă zarurile, omule. Hei băieți. 1375 01:06:12,736 --> 01:06:13,970 Debbie! 1376 01:06:13,971 --> 01:06:15,304 - Hei! - Hei, salut. 1377 01:06:15,305 --> 01:06:16,572 Apropo de cămăși frumoase. 1378 01:06:16,573 --> 01:06:19,408 - Bună! - Hei! 1379 01:06:19,409 --> 01:06:21,310 Deci, ce cauți aici? 1380 01:06:21,311 --> 01:06:22,445 Am plecat devreme de la serviciu. 1381 01:06:22,446 --> 01:06:23,713 Brad mi-a spus că vei fi aici. 1382 01:06:23,714 --> 01:06:25,081 Cool, i-a spus Brad. Uită-te la asta. 1383 01:06:25,082 --> 01:06:29,484 Ei bine, i-am spus lui Brad că eu l-ar duce să facă parașutism. 1384 01:06:30,286 --> 01:06:31,287 În regulă. 1385 01:06:31,288 --> 01:06:32,621 Pleacă la sală. 1386 01:06:32,622 --> 01:06:34,290 Vă distrați. 1387 01:06:34,291 --> 01:06:36,158 Bine, bine... 1388 01:06:36,159 --> 01:06:38,060 Uită-te la tine, sări peste serviciu? 1389 01:06:38,061 --> 01:06:39,061 Aşezaţi-vă. 1390 01:06:39,062 --> 01:06:40,563 Este o zi frumoasă. Să mergem la o plimbare. 1391 01:06:40,564 --> 01:06:41,564 În regulă. 1392 01:06:48,504 --> 01:06:50,673 Deci, tu doar... 1393 01:06:50,674 --> 01:06:53,743 Ți-ai luat ziua liberă de la muncă azi? Doar așa? Doar așa. 1394 01:06:53,744 --> 01:06:57,265 Adică acum câteva săptămâni i nu m-ar fi gândit niciodată la asta, 1395 01:06:57,290 --> 01:06:59,115 dar dacă șeful meu se enervează... 1396 01:06:59,116 --> 01:07:01,650 Deci ce, nu? Cred. 1397 01:07:01,651 --> 01:07:03,419 Ce sa schimbat? 1398 01:07:03,420 --> 01:07:06,655 Nu știu, pur și simplu am chef nu mi-am trăit viața. 1399 01:07:06,656 --> 01:07:09,525 Am uitat cum să te distrezi pe parcurs, știi ce vreau să spun? 1400 01:07:09,526 --> 01:07:10,593 Da. 1401 01:07:10,594 --> 01:07:12,628 Știu ce vrei să spui. 1402 01:07:12,629 --> 01:07:14,030 Ai foarte mult de-a face cu asta. eu? 1403 01:07:14,031 --> 01:07:16,799 Eu sunt motivul pentru care tu a jucat hook azi? 1404 01:07:16,800 --> 01:07:20,703 Da! Adică uită-te la tine, tu nu-ți face griji pentru nimic. 1405 01:07:20,704 --> 01:07:22,405 Deci crezi că nu ai griji? 1406 01:07:22,406 --> 01:07:24,539 De ce trebuie să vă faceți griji? 1407 01:07:27,643 --> 01:07:30,379 Bine. Secretele tale din nou. 1408 01:07:30,380 --> 01:07:33,215 Nu ne-a ajuns bani pentru a termina restaurantul. 1409 01:07:33,216 --> 01:07:35,384 Nu poți obține un împrumut? Ei bine... 1410 01:07:35,385 --> 01:07:38,621 Pelican point bank era ne va da un împrumut, 1411 01:07:38,622 --> 01:07:41,690 dar apoi, nu avem orice credit, deci nu. 1412 01:07:41,691 --> 01:07:43,225 Ei bine, știi ce? 1413 01:07:43,226 --> 01:07:45,594 Sunt și alte bănci. 1414 01:07:45,595 --> 01:07:47,630 Ei bine, unde mergi? 1415 01:07:47,631 --> 01:07:48,631 Woop, woop! 1416 01:07:48,632 --> 01:07:50,399 Stai, acum vrei să dansezi? 1417 01:07:50,400 --> 01:07:52,066 vreau sa vorbesc! 1418 01:07:52,802 --> 01:07:56,123 Ți-e teamă că ea nu o va face acceptă-te pentru că ești un băiat 1419 01:07:56,148 --> 01:07:57,540 iar în cartea mea, asta e pui. 1420 01:07:57,541 --> 01:07:59,742 Bine, numărul unu, nu sunt un pui... 1421 01:07:59,743 --> 01:08:02,244 Băieți. Ți-am luat împrumutul! 1422 01:08:02,245 --> 01:08:04,613 - Haaa! - Ce? 1423 01:08:04,614 --> 01:08:06,582 Prietena mea Julie lucrează la malul vârfului pelicanului. 1424 01:08:06,583 --> 01:08:08,384 Ea a vorbit cu ofițer de credite original și 1425 01:08:08,385 --> 01:08:10,719 încă îi place ideea ta. 1426 01:08:10,720 --> 01:08:12,688 Nu, au spus deja nu si nu avem niciuna 1427 01:08:12,689 --> 01:08:13,689 credit oricum. 1428 01:08:13,690 --> 01:08:15,224 O să co-semnez! 1429 01:08:15,225 --> 01:08:16,625 Doamne, nu. 1430 01:08:16,626 --> 01:08:18,227 - Da, da, da! - Nu, nu, nu. 1431 01:08:18,228 --> 01:08:19,594 Creditul dvs. este nr o problemă mai lungă. 1432 01:08:19,619 --> 01:08:22,832 Tot ce trebuie să faci este să intri, să-ți dai mica prezentare si gata. 1433 01:08:22,833 --> 01:08:24,467 Sunt atât de încântat pentru tine! 1434 01:08:24,468 --> 01:08:25,835 Şi eu! 1435 01:08:25,836 --> 01:08:27,636 Pow! 1436 01:08:27,637 --> 01:08:30,004 Îmi place când Debbie se entuziasmează. 1437 01:08:31,407 --> 01:08:32,575 Ei bine, a mers bine. 1438 01:08:32,576 --> 01:08:34,343 Nu, naiba, nu a fost! 1439 01:08:34,344 --> 01:08:37,179 Ea crede că deschidem o restaurant normal. Suntem! 1440 01:08:37,180 --> 01:08:40,116 Trebuie să o fac să anuleze. Nu! Vai! 1441 01:08:40,117 --> 01:08:42,784 Nu pot avea semnul ei rahatul asta sub pretexte false. 1442 01:08:44,354 --> 01:08:45,720 Deb? 1443 01:08:46,122 --> 01:08:48,324 Debbie, eu... 1444 01:08:48,325 --> 01:08:52,194 Hoo, eu... Al meu... 1445 01:08:52,195 --> 01:08:54,263 G- Dumnezeule bun. 1446 01:08:54,264 --> 01:08:56,765 Hm, d... Deb. 1447 01:08:56,766 --> 01:08:59,735 Debbie Deb Deb, dooby dub da... 1448 01:08:59,736 --> 01:09:01,904 La naiba, arăți fantastic. 1449 01:09:01,905 --> 01:09:06,175 Trebuie doar... 1450 01:09:06,176 --> 01:09:09,712 Vreau doar să vorbesc cu despre ceva foarte rapid. 1451 01:09:09,713 --> 01:09:14,483 I-s-s, vorb, toody, sânii-tot-tot-too-dot sânii, vorbesc. 1452 01:09:14,484 --> 01:09:17,486 Iisuse Hristoase, am vrut să-ți spun sânii tăi 1453 01:09:17,487 --> 01:09:20,289 a scazut perfect de-a lungul anilor. 1454 01:09:20,290 --> 01:09:21,557 eu, um... 1455 01:09:21,558 --> 01:09:23,726 Nu am văzut, s... 1456 01:09:23,727 --> 01:09:26,795 Acestea, sau orice asta... 1457 01:09:26,796 --> 01:09:28,430 Umbra. 1458 01:09:28,431 --> 01:09:32,334 Am fost cu Reeves pentru o mult timp și asta este 1459 01:09:32,335 --> 01:09:33,903 mult mai bine decat mine... 1460 01:09:33,904 --> 01:09:37,472 Chiar trebuie să muncim pe complimentele tale. 1461 01:09:47,950 --> 01:09:49,618 Debbie? 1462 01:09:49,619 --> 01:09:50,920 Deb? 1463 01:09:50,921 --> 01:09:52,721 Debbie? 1464 01:09:52,722 --> 01:09:54,755 De dragul dracului. 1465 01:09:59,195 --> 01:10:00,596 Eu, unde e Debbie? 1466 01:10:00,597 --> 01:10:02,230 Nu i-ai spus, nu? 1467 01:10:03,232 --> 01:10:06,435 am incercat la, dar ea a vrut să tragă, 1468 01:10:06,436 --> 01:10:08,771 și nu am vrut să fiu nepoliticos. 1469 01:10:08,772 --> 01:10:10,940 Ea a apărut goală și eu s-a prezentat cu o dezgustă. 1470 01:10:10,941 --> 01:10:14,075 Ei bine, te-a părăsit un mic mesaj. 1471 01:10:15,778 --> 01:10:17,313 Îmi pare rău că nu pot fi la banca cu tine. 1472 01:10:17,314 --> 01:10:18,647 Mult succes azi. 1473 01:10:18,648 --> 01:10:20,681 La dracu. 1474 01:10:21,283 --> 01:10:22,451 Trebuie să o sun, omule. 1475 01:10:22,452 --> 01:10:23,452 Și să-i spui ce? 1476 01:10:23,453 --> 01:10:24,486 Adevărul. Adevărul? 1477 01:10:24,487 --> 01:10:26,722 Uite, ne vei sabota. 1478 01:10:26,723 --> 01:10:29,491 Nu încerc să sabotez, adică, a băgat prea mulți bani. 1479 01:10:29,492 --> 01:10:32,059 Aveţi încredere în mine. Lasă-mă să o sun foarte repede. 1480 01:10:37,466 --> 01:10:38,734 La naiba de mesagerie vocală! 1481 01:10:38,735 --> 01:10:39,868 Bun. 1482 01:10:39,869 --> 01:10:41,270 Trebuie să anulăm această întâlnire. 1483 01:10:41,271 --> 01:10:42,571 Ascultă, asta e tot ce am. 1484 01:10:42,572 --> 01:10:43,848 Mi-am vândut Van. Nu am nimic! 1485 01:10:43,873 --> 01:10:45,155 Nu vreau să o trag 1486 01:10:45,180 --> 01:10:47,676 și nu vreau să te trag peste, ești cel mai bun prieten al meu. 1487 01:10:47,677 --> 01:10:49,678 Dar trebuie să spunem cuiva adevarul undeva. 1488 01:10:49,679 --> 01:10:51,679 Trebuie să ne dăm seama de ceva. 1489 01:10:52,681 --> 01:10:53,749 Așteptaţi un minut. 1490 01:10:53,750 --> 01:10:55,584 S-ar putea să am ceva. 1491 01:10:55,585 --> 01:10:59,021 Există chestia asta aici numit powerpoint. 1492 01:10:59,022 --> 01:11:03,025 Cu câteva ajustări, si ceva editare 1493 01:11:03,026 --> 01:11:04,827 paste tăiate... 1494 01:11:04,828 --> 01:11:05,861 Pot să te întreb ceva? 1495 01:11:05,862 --> 01:11:08,931 Cum naiba ai ajuns atat de bine la calculator? 1496 01:11:08,932 --> 01:11:11,433 Cursul de dactilografiere al doamnei Hunt. 1497 01:11:11,434 --> 01:11:13,669 La naiba, ar fi trebuit acordat atenție. 1498 01:11:13,670 --> 01:11:15,804 M-am tot holbat la doamna Hunt... 1499 01:11:15,805 --> 01:11:17,305 Picioarele. 1500 01:11:19,976 --> 01:11:21,842 Am înțeles. 1501 01:11:35,891 --> 01:11:38,594 Chiar mi-aș fi dorit ca Debbie să fi făcut-o m-a sunat înapoi azi dimineață. 1502 01:11:38,595 --> 01:11:40,429 De fapt, este mai bine așa. 1503 01:11:40,430 --> 01:11:43,965 Odată ce vede că ne-am întors în jurul acestor tipuri rigide, 1504 01:11:44,533 --> 01:11:46,535 ea va fi gata a sari la bord. 1505 01:11:46,536 --> 01:11:48,003 Să începem prezentarea? 1506 01:11:48,004 --> 01:11:50,304 Nu suntem încă pregătiți. 1507 01:11:51,940 --> 01:11:53,976 Doamne, chili-ul ăsta e la naiba... 1508 01:11:53,977 --> 01:11:55,744 E bine! 1509 01:11:55,745 --> 01:11:57,479 L-ai împins! 1510 01:11:57,480 --> 01:12:00,549 Am pus un mic produs în ea. 1511 01:12:00,550 --> 01:12:01,784 Cât costă? 1512 01:12:01,785 --> 01:12:05,054 Suficient pentru a obține împrumutul. 1513 01:12:05,055 --> 01:12:06,322 Delicios! 1514 01:12:06,323 --> 01:12:07,423 Pot să mai am ceva? 1515 01:12:07,424 --> 01:12:11,026 Da... Tu, aici, cu siguranță poți. Heh, mulțumesc. 1516 01:12:11,027 --> 01:12:15,531 Vă văd domnilor ai un garant de împrumut, 1517 01:12:15,532 --> 01:12:17,533 Doamna Sanchez? 1518 01:12:17,534 --> 01:12:19,902 Ea nu poate fi aici azi, dar e gata 1519 01:12:19,903 --> 01:12:22,004 semnează actele pe aprobarea băncii? 1520 01:12:22,005 --> 01:12:23,906 Avem linguri mai mari? 1521 01:12:23,907 --> 01:12:27,942 Bine, este timpul pentru prezentare. 1522 01:12:29,044 --> 01:12:31,046 Acesta este venitul nostru proiectat. Da. 1523 01:12:31,047 --> 01:12:33,782 - Astea sunt fasole... - Stai. Întoarceți un diapozitiv. 1524 01:12:33,783 --> 01:12:39,421 Ai numere reale? pentru profitul proiectat? 1525 01:12:39,422 --> 01:12:40,723 Nu. 1526 01:12:40,724 --> 01:12:42,958 Dar va arăta ca asta, banii. 1527 01:12:42,959 --> 01:12:44,960 - O stivuim mai bine. - Da. 1528 01:12:44,961 --> 01:12:47,782 Acestea sunt câteva dintre ingredientele. 1529 01:12:47,807 --> 01:12:52,699 În principal fasole, roșii, asta este Greg, este o vaca de porumb. Porumb. 1530 01:12:52,702 --> 01:12:54,503 - Ceapa... - Whoa whoa whoa. 1531 01:12:54,504 --> 01:12:57,606 Oprește ceasul, întoarce-te cu un diapozitiv sau două. 1532 01:12:57,607 --> 01:12:59,475 - Porumbul? - Nu, doar una, încă una. 1533 01:12:59,476 --> 01:13:00,809 Greg. 1534 01:13:00,810 --> 01:13:01,977 Redirecţiona. 1535 01:13:01,978 --> 01:13:02,978 Mergeți înainte cu un diapozitiv. 1536 01:13:02,979 --> 01:13:03,979 - Asta? - Înapoi. 1537 01:13:03,980 --> 01:13:05,079 Înapoi, înapoi înapoi! 1538 01:13:05,782 --> 01:13:07,449 Îmi pare rău, este... 1539 01:13:07,450 --> 01:13:08,784 Asta e marijuana? 1540 01:13:08,785 --> 01:13:10,419 este... 1541 01:13:10,420 --> 01:13:13,455 Canabis legal? 1542 01:13:13,456 --> 01:13:14,656 Bine, putem primi luminile din nou aprinse? 1543 01:13:14,657 --> 01:13:15,758 - Nu, nu, nu! - Domnule, domnule! 1544 01:13:15,759 --> 01:13:18,026 Lasă-mă să înțeleg ceva aici. 1545 01:13:18,027 --> 01:13:23,966 O să vinzi chili asta are marijuana in ea? Da! 1546 01:13:23,967 --> 01:13:27,703 De aceea este numit chili pot. 1547 01:13:27,704 --> 01:13:29,405 Chili. 1548 01:13:29,406 --> 01:13:31,006 Oală. 1549 01:13:31,007 --> 01:13:32,040 Oală cu chili. 1550 01:13:32,041 --> 01:13:33,809 Bine, cred ne putem opri aici. 1551 01:13:33,810 --> 01:13:37,446 Un restaurant cu oală nu este felul de stabilire 1552 01:13:37,447 --> 01:13:40,849 pe care banca noastră o poate sprijini. 1553 01:13:40,850 --> 01:13:42,451 Ar fi rău pentru imaginea noastră. 1554 01:13:42,452 --> 01:13:44,420 De fapt, mergeam pentru a aborda asta. 1555 01:13:44,421 --> 01:13:45,554 Putem continua? 1556 01:13:45,555 --> 01:13:46,855 Chiar nu văd rostul. 1557 01:13:46,856 --> 01:13:47,923 Vă rog. 1558 01:13:47,924 --> 01:13:49,757 Mai este chili. 1559 01:13:50,193 --> 01:13:51,560 Te rog, sunt multe. Bine, bine. 1560 01:13:51,561 --> 01:13:53,896 Bine, mergi, mergi. 1561 01:13:53,897 --> 01:13:57,032 Doar... asta e foarte plin, bine. 1562 01:13:57,033 --> 01:13:59,635 Buruiana a făcut parte 1563 01:13:59,636 --> 01:14:02,538 a istoriei noastre și a țesăturii noastre. 1564 01:14:02,539 --> 01:14:04,773 Când era Washington traversând Delaware, nu 1565 01:14:04,774 --> 01:14:06,642 crezi că era treaz? 1566 01:14:06,643 --> 01:14:08,544 Adică, cine stă în picioare într-o barcă? 1567 01:14:08,545 --> 01:14:09,611 Un om înalt. 1568 01:14:09,612 --> 01:14:12,915 George Washington, fumător de iarbă. Ben Franklin. 1569 01:14:12,916 --> 01:14:16,485 Crezi că „hei, hai să zburăm un zmeu în" 1570 01:14:16,486 --> 01:14:19,588 mijlocul unei furtuni" a fost o idee sobră? 1571 01:14:19,589 --> 01:14:22,423 Acolo este termenul „înalt ca un zmeu” vine de la. 1572 01:14:23,059 --> 01:14:26,028 Ben Franklin, proprietarul bongului. 1573 01:14:26,029 --> 01:14:28,162 Uite furnizorul lui. 1574 01:14:28,797 --> 01:14:29,998 Cancer! 1575 01:14:29,999 --> 01:14:31,500 Marele c. 1576 01:14:31,501 --> 01:14:33,135 Mulți oameni în acest oraș îl are. 1577 01:14:33,136 --> 01:14:35,604 Și merg să mor de ea în curând. 1578 01:14:35,605 --> 01:14:39,809 Nu ar trebui să aibă acces la ceva asta va face timpul să treacă mai încet? 1579 01:14:39,834 --> 01:14:41,210 Buruiana face asta. 1580 01:14:41,211 --> 01:14:45,080 Imaginează mii de pietre funerare pe care scrie: 1581 01:14:45,081 --> 01:14:49,017 „Moartea mea nu a fost rapidă, mulțumită băncii pelicanului.” 1582 01:14:49,018 --> 01:14:51,886 Marijuana: Drogul Gateway, nu? 1583 01:14:53,790 --> 01:14:54,923 Greşit! 1584 01:14:54,924 --> 01:14:59,995 Marijuana este o poarta spre clatite. 1585 01:14:59,996 --> 01:15:01,630 Cinnabon. 1586 01:15:01,631 --> 01:15:04,032 Orice se termină în - ito. 1587 01:15:04,033 --> 01:15:07,970 Fritos, doritos, cheetos, burritos. 1588 01:15:07,971 --> 01:15:11,073 Sute de alimente care pot să nu fie plăcut la gust pentru 1589 01:15:11,074 --> 01:15:12,741 papilă gustativă normală. 1590 01:15:12,742 --> 01:15:15,143 Dar pentru cineva de pe marijuana, delicioasa. 1591 01:15:15,144 --> 01:15:18,146 Și ies la vânătoare pentru asta noapte de noapte. 1592 01:15:18,147 --> 01:15:23,085 Pelican point bank: Stimulator de economie. 1593 01:15:23,086 --> 01:15:27,556 Marijuana nu este numai îmbrățișat de proscris acum. 1594 01:15:27,557 --> 01:15:29,224 Este mainstream. 1595 01:15:29,225 --> 01:15:32,861 Niște foști foști și curent se descurcă foarte mult 1596 01:15:32,862 --> 01:15:35,964 bine pentru ei înșiși chiar acum. 1597 01:15:35,965 --> 01:15:37,633 Woody Harrelson. 1598 01:15:37,634 --> 01:15:38,901 Sean Penn. 1599 01:15:38,902 --> 01:15:40,536 Snoop Dogg. Am crezut că nu poți reuși. 1600 01:15:40,537 --> 01:15:44,072 - Întâlnirea mea a ieșit devreme - cheech și Chong. 1601 01:15:44,073 --> 01:15:46,008 Merle hagard. 1602 01:15:46,009 --> 01:15:47,643 Bill Clinton. 1603 01:15:47,644 --> 01:15:50,311 Nu mi-ai spus că este un restaurant cu marijuana. 1604 01:15:52,214 --> 01:15:53,549 Ce? 1605 01:15:53,550 --> 01:15:58,287 Barack Obama, cel comandant șef. 1606 01:15:58,288 --> 01:16:00,022 Dumnezeu să binecuvânteze această sală de conferințe, 1607 01:16:00,023 --> 01:16:03,390 și Dumnezeu să binecuvânteze America. 1608 01:16:13,902 --> 01:16:15,771 Debbie! Debbie! 1609 01:16:15,772 --> 01:16:17,072 Aveam să-ți spun. 1610 01:16:17,073 --> 01:16:19,641 Când? Când aveai de gând să-mi spui? 1611 01:16:19,642 --> 01:16:22,209 După ce am cosemnat împrumutul? 1612 01:16:22,778 --> 01:16:24,012 eu, um... 1613 01:16:24,013 --> 01:16:25,180 Știu că asta arată rău. 1614 01:16:25,181 --> 01:16:26,682 Dumnezeul meu. 1615 01:16:26,683 --> 01:16:29,217 Ai mințit eu in tot acest timp. 1616 01:16:29,218 --> 01:16:30,608 Am avut încredere în tine în preajma fiului meu. 1617 01:16:30,633 --> 01:16:33,288 nu stiu ce sa spun. Ce zici de „îmi pare rău”. 1618 01:16:33,289 --> 01:16:36,758 Îmi pare rău că nu mi-am dat seama cum ar fi acțiunile mele 1619 01:16:36,759 --> 01:16:38,060 „afectează oamenii”. 1620 01:16:38,061 --> 01:16:39,270 Ce zici de acesta? 1621 01:16:39,295 --> 01:16:42,898 „Îmi pare rău că ai găsit iarbă Rucsacul lui Brad în această dimineață.” 1622 01:16:42,899 --> 01:16:44,598 Da, am făcut-o. 1623 01:16:45,133 --> 01:16:46,835 - Ascultă... - Nu, am terminat să te ascult. 1624 01:16:46,836 --> 01:16:49,237 Ești un dracului iresponsabil bărbat-copil. 1625 01:16:49,238 --> 01:16:51,640 Mă sugi, faci cred că pot trăi asta 1626 01:16:51,641 --> 01:16:54,309 viața de zi cu zi fără griji, dar ai uitat să-mi spui 1627 01:16:54,310 --> 01:16:56,144 secretul. 1628 01:16:56,145 --> 01:17:00,182 Funcționează doar dacă tu nu crești. 1629 01:17:00,183 --> 01:17:01,984 Dar nu ți-ai da seama de asta. 1630 01:17:01,985 --> 01:17:05,352 Nu te-ai gândit la asta, pentru că asta necesită reflecție. 1631 01:17:07,289 --> 01:17:10,692 Știi ce doare cu adevărat? 1632 01:17:10,693 --> 01:17:44,860 am inceput sa cred din nou în noi. 1633 01:17:44,861 --> 01:17:47,729 - Hei. - Ai primit împrumutul? 1634 01:17:47,730 --> 01:17:49,131 Nu. 1635 01:17:49,132 --> 01:17:51,667 Am lăsat un bilet pentru mama ta înăuntru. 1636 01:17:51,668 --> 01:17:54,134 Stai, pleci? 1637 01:17:54,870 --> 01:17:57,404 Mama ta a aflat despre restaurant. 1638 01:17:58,073 --> 01:17:59,941 E supărată. 1639 01:17:59,942 --> 01:18:01,743 Spune că suntem modele proaste. 1640 01:18:01,744 --> 01:18:02,844 Ea a spus asta? 1641 01:18:02,845 --> 01:18:04,312 Are dreptate. 1642 01:18:04,313 --> 01:18:06,314 Suntem al naibii de idioți. 1643 01:18:06,315 --> 01:18:09,251 Și fă-ți o favoare și oprește-te ascunzându-ți iarba în rucsac. 1644 01:18:09,252 --> 01:18:10,452 Ea a trecut prin lucrurile mele? 1645 01:18:10,453 --> 01:18:12,220 Glumești cu mine? 1646 01:18:12,221 --> 01:18:13,388 Dumnezeu. 1647 01:18:13,389 --> 01:18:14,890 Despre asta e vorba în nota. 1648 01:18:14,891 --> 01:18:18,393 I-am spus că buruiana este a mea, că am pus-o acolo, nu știai nimic despre asta. 1649 01:18:18,394 --> 01:18:19,680 Deci ești bun. Nu, nu, nu, nu. 1650 01:18:19,705 --> 01:18:22,130 Nu poți spune asta, pentru că, trebuie să mergi să iei biletul acela. 1651 01:18:22,131 --> 01:18:24,800 Pentru că dacă spui asta, ea nu este Vă voi lăsa să vă întoarceți. 1652 01:18:24,801 --> 01:18:25,801 E prea târziu, amice. 1653 01:18:25,802 --> 01:18:27,369 Nu, asta e o prostie, omule! 1654 01:18:27,370 --> 01:18:30,405 Fumam iarbă cu mult înaintea ta băieții au apărut vreodată, bine? 1655 01:18:30,406 --> 01:18:32,974 Aceasta este vina mea. Voi lua rap-ul, Îi voi spune adevărul sincer. 1656 01:18:32,975 --> 01:18:35,377 Va fi bine. Vă va lăsa să rămâneți, bine? 1657 01:18:35,378 --> 01:18:38,280 Ascultă, când primești mai în vârstă vei înțelege. 1658 01:18:38,281 --> 01:18:40,749 Chiar acum, doar lucruri nu sunt la fel de clare ca 1659 01:18:40,750 --> 01:18:42,784 par. 1660 01:18:42,785 --> 01:18:46,787 În plus, ceea ce este cu adevărat important este mama ta crede în inocența ta mai degrabă decât în a mea. 1661 01:18:47,355 --> 01:18:49,656 Iată cheia. 1662 01:19:00,802 --> 01:19:04,104 Hei, rahatul ăsta a fost așa mai ușor de făcut acum 30 de ani. 1663 01:19:07,142 --> 01:19:08,709 Bătătură. 1664 01:19:10,145 --> 01:19:11,612 Încă mai supărat pe mine? 1665 01:19:12,914 --> 01:19:14,816 Omule, nu pot să cred m-ai părăsit, omule. 1666 01:19:14,817 --> 01:19:18,152 Ar fi funcționat dacă tu doar așteptat câteva secunde. 1667 01:19:18,754 --> 01:19:20,287 Uite, omule. 1668 01:19:21,423 --> 01:19:23,358 Trebuia să fac ceva. 1669 01:19:23,359 --> 01:19:26,228 Vor fi și alte bănci, dar există o singură Debbie. 1670 01:19:26,229 --> 01:19:28,797 A trebuit să fac o lovitură. 1671 01:19:28,798 --> 01:19:33,133 Dacă te face să simți vreunul mai bine, si eu am pierdut-o. 1672 01:19:36,304 --> 01:19:39,073 Mă face să simt putin mai bine. 1673 01:19:39,474 --> 01:19:42,476 Nu am vrut să pierd si cel mai bun prieten al meu. 1674 01:19:44,513 --> 01:19:46,580 Doar iubește-mă, omule. 1675 01:19:47,115 --> 01:19:49,183 - Stop. - Nu vrei să mă îmbrățișezi? 1676 01:19:49,384 --> 01:19:52,320 Am dormit împreună 30 ani, nu mă vei îmbrățișa acum? 1677 01:19:52,321 --> 01:19:54,556 Stop! Faci un pbs moment, omule! 1678 01:19:54,557 --> 01:19:56,390 Nu sunt în tine! 1679 01:19:57,894 --> 01:19:59,895 - La naiba. - La naiba! 1680 01:19:59,896 --> 01:20:01,963 - Ce? - Uită-te la asta! 1681 01:20:01,964 --> 01:20:04,366 Ce? Chiar acolo, unde este lumina! 1682 01:20:04,367 --> 01:20:06,067 Vrei să spui toate astea buruiană lângă copac? 1683 01:20:06,068 --> 01:20:07,435 La naiba! 1684 01:20:07,436 --> 01:20:09,870 Buruiana nu obișnuiește să crească acolo înainte. 1685 01:20:10,405 --> 01:20:13,208 Poate excrementele de păsări au căzut pe 1686 01:20:13,209 --> 01:20:15,210 arbore care acționează ca îngrășământ. 1687 01:20:15,211 --> 01:20:17,813 Nu, obișnuia fie copaci acolo. 1688 01:20:17,814 --> 01:20:19,514 Acum poate ajunge soarele prin, și este 1689 01:20:19,515 --> 01:20:22,083 reflectându-se pe stâncă și... 1690 01:20:22,084 --> 01:20:23,919 Creșterea necesită reflecție! 1691 01:20:23,920 --> 01:20:25,387 De trei ori trei este opt! Mi-a spus Debbie. 1692 01:20:25,388 --> 01:20:28,290 Nu știam ce la naiba despre care vorbea. 1693 01:20:28,291 --> 01:20:30,559 Nu stiu ce la naiba despre care vorbești. 1694 01:20:30,560 --> 01:20:33,220 Pentru că nu sunt copaci acolo, lumina soarelui poate ajunge 1695 01:20:33,245 --> 01:20:36,131 prin, se reflectă în stâncă și hrănește buruiana. 1696 01:20:36,132 --> 01:20:40,367 Dacă curățăm toți acești copaci pe marginea acestui deal... 1697 01:20:41,136 --> 01:20:42,137 Cu toată acea lumină... 1698 01:20:42,138 --> 01:20:44,439 Nu vom avea nevoie de un împrumut! Exact. 1699 01:20:44,440 --> 01:20:47,275 Mai multă iarbă! La naiba! 1700 01:20:47,276 --> 01:20:48,909 Vom fi fermieri de buruieni! 1701 01:20:49,979 --> 01:20:51,845 Vom fi bogați! 1702 01:21:12,234 --> 01:21:14,935 Bine, doar pune că pe masa dumneavoastră domnule. 1703 01:21:15,470 --> 01:21:17,138 Avem nevoie de un chili thai kush și un ananas Maui wow-y. 1704 01:21:17,139 --> 01:21:20,909 Am ieșit din toate astea, poti trece prin el. 1705 01:21:20,910 --> 01:21:22,477 Bine, bine... 1706 01:21:22,478 --> 01:21:24,344 Îl voi anunța. 1707 01:21:28,417 --> 01:21:30,318 - Hei. - Bună. 1708 01:21:30,319 --> 01:21:31,453 Da, asta este. 1709 01:21:31,454 --> 01:21:32,654 Da, asta este. 1710 01:21:32,655 --> 01:21:34,454 Asta este. 1711 01:21:35,291 --> 01:21:37,492 Este... și tu ai opere de artă. 1712 01:21:37,493 --> 01:21:39,361 Da, a fost ideea lui Reeves. 1713 01:21:39,362 --> 01:21:42,130 Este interesant. 1714 01:21:42,131 --> 01:21:46,134 Acesta este, îngerul acoperit, înger al muștelor. 1715 01:21:46,135 --> 01:21:47,668 Domnul muștelor. 1716 01:21:49,638 --> 01:21:52,941 Pentru că e ca, maro, doar o bucată de rahat, dar 1717 01:21:52,942 --> 01:21:54,342 este acoperit de muște. 1718 01:21:54,343 --> 01:21:57,611 Bine, deci, um, putem stai jos un minut? 1719 01:22:00,682 --> 01:22:03,084 Ai nevoie de avon? 1720 01:22:03,085 --> 01:22:05,485 Cum e clientul meu preferat. 1721 01:22:06,187 --> 01:22:07,689 W-ce faci aici? 1722 01:22:07,690 --> 01:22:11,459 Amintește-ți cum am știut un tip care a cunoscut un tip? 1723 01:22:11,460 --> 01:22:14,528 Se pare că cunoaște un tip. 1724 01:22:16,332 --> 01:22:18,333 E prima rahat. 1725 01:22:18,334 --> 01:22:26,626 Care este prețul tău? 1726 01:22:26,651 --> 01:22:39,525 Sunt surprins să te văd aici. 1727 01:22:39,549 --> 01:22:41,724 Știu cât de mult nu-ți place chili. Ha! Glumesc. 1728 01:22:41,725 --> 01:22:44,505 Este buruiană. Stiu asta esti impotriva buruienilor. 1729 01:22:44,506 --> 01:22:49,431 Ei bine, știi, vreau doar să păstrez departe de Brad cât mai mult posibil. 1730 01:22:49,432 --> 01:22:51,099 Vreau să-l păstrez nevinovat. 1731 01:22:51,100 --> 01:22:53,033 Asta face mama. 1732 01:22:53,134 --> 01:22:59,474 Mâine seară acolo este un concert de școală veche. 1733 01:22:59,475 --> 01:23:01,276 Vrei să mergi cu mine? 1734 01:23:01,277 --> 01:23:03,044 Adică tu și, tu și cu mine? 1735 01:23:03,045 --> 01:23:03,712 - Da. - Împreună? 1736 01:23:03,713 --> 01:23:05,246 Da. 1737 01:23:05,247 --> 01:23:07,047 Da. Vă rog. 1738 01:23:07,682 --> 01:23:10,518 Asta înseamnă că mă ierți? 1739 01:23:10,519 --> 01:23:11,586 Ei bine... 1740 01:23:11,587 --> 01:23:13,188 Pași de bebeluș. 1741 01:23:13,189 --> 01:23:14,222 Știi de ce? De ce? 1742 01:23:14,223 --> 01:23:17,092 Din cauza a ceea ce ai făcut pentru Brad. 1743 01:23:17,093 --> 01:23:20,280 Știu că l-ai acoperit despre buruiana aia din rucsacul lui 1744 01:23:20,305 --> 01:23:23,352 și știu că ai fost ajutându-l la temele lui 1745 01:23:23,377 --> 01:23:26,501 în ultimele luni și el este a mers grozav. Multumesc. 1746 01:23:26,502 --> 01:23:30,171 Cred că poți mulțumi si tu un pic. 1747 01:23:30,172 --> 01:23:32,407 A fost un act altruist. 1748 01:23:32,408 --> 01:23:35,510 - Am făcut un act dezinteresat? - Da. 1749 01:23:35,511 --> 01:23:37,744 Da, știu, eu a făcut asta intenționat. 1750 01:23:38,681 --> 01:23:40,715 Sunt foarte bun la a fi altruist. 1751 01:23:40,716 --> 01:23:43,650 Iată un alt altruist acțiune pe care aș vrea să o fac. 1752 01:23:45,787 --> 01:23:47,322 Nu, a fost egoist. 1753 01:23:47,323 --> 01:23:48,690 Nu, cu siguranță a fost nu crustacee. 1754 01:23:48,691 --> 01:23:50,058 Asta a fost mentă. 1755 01:23:52,294 --> 01:23:54,629 Nu a fost egoist. Știi de unde știu? 1756 01:23:54,630 --> 01:23:56,663 Pentru că te-a făcut să zâmbești. 1757 01:23:57,732 --> 01:23:59,466 Vino aici. 1758 01:24:05,206 --> 01:24:06,341 Vrei să pleci de aici? 1759 01:24:06,342 --> 01:24:08,109 Da, te rog. 1760 01:24:08,110 --> 01:24:09,743 Da, o iau. 1761 01:24:11,146 --> 01:24:13,148 Lasă-mă să-i spun lui Reeves că plec, bine? 1762 01:24:13,149 --> 01:24:14,182 Bine. 1763 01:24:14,183 --> 01:24:16,083 Reeves? 1764 01:24:17,252 --> 01:24:18,720 Nu, mai mult, mai mult! 1765 01:24:18,721 --> 01:24:20,688 Da, chiar acolo! Chiar acolo! 1766 01:24:20,689 --> 01:24:21,922 Joe? 1767 01:24:24,359 --> 01:24:26,360 Reeves? 1768 01:24:27,662 --> 01:24:29,629 Nu te opri, nu te opri! 1769 01:24:32,234 --> 01:24:34,134 Da.