1
00:02:01,287 --> 00:02:03,955
حسنا يا شباب و
بنات، لدينا أنفسنا

2
00:02:04,022 --> 00:02:07,826
رحلة هنا في رعاة البقر
العاصمة: ستيفنفيل، تكساس.

3
00:02:16,234 --> 00:02:20,137
لقد خرجتم لابن أ
متسابق الأسطوري.

4
00:02:20,205 --> 00:02:24,276
إنه عضو في قاعة مشاهير مسابقات رعاة البقر،
جون هوكينز.

5
00:02:27,312 --> 00:02:29,146
- حسنًا.

6
00:02:40,492 --> 00:02:41,827
بابي!

7
00:02:41,892 --> 00:02:42,892
- انتظر!

8
00:03:28,405 --> 00:03:29,806
- الإشارة تبدو جيدة .

9
00:03:29,873 --> 00:03:31,875
- نعم.
- وقالت انها سوف الحب.

10
00:03:31,940 --> 00:03:33,676
- نعم.

11
00:03:34,844 --> 00:03:36,646
شكرًا.

12
00:03:57,399 --> 00:03:59,167
- يا رجل، الفول السوداني.

13
00:03:59,768 --> 00:04:01,236
- صباح الخير يا رفاق.

14
00:04:01,303 --> 00:04:03,705
- كيف حالك؟
- جيد! كيف كنتم؟

15
00:04:03,772 --> 00:04:07,007
- آه، تحاول محاولة البقاء
خارج المتاعب.

16
00:04:09,142 --> 00:04:11,011
- كيف حالك يا سيدي.
- أهلا نوح، كيف حالك؟

17
00:04:11,077 --> 00:04:13,681
صديق جيد، كيف حالك؟
- أنا بخير، شكرا لك.

18
00:04:13,748 --> 00:04:15,483
- أراك مرة أخرى.
- وأنت أيضاً يا أخي.

19
00:04:15,550 --> 00:04:17,017
- نعم يا سيدي.

20
00:04:19,487 --> 00:04:22,189
حسنًا، ستبقون هناك،
لا تعمل بجد.

21
00:04:22,256 --> 00:04:24,157
- أوه، لا تقلق بشأن ذلك.

22
00:04:24,225 --> 00:04:25,526
بنفس الطريقة؟

23
00:04:25,593 --> 00:04:28,128
- على أية حال تذهب. أنت البقرة.

24
00:04:28,995 --> 00:04:31,031
أوه!

25
00:04:31,866 --> 00:04:34,568
أوه، أوه، أوه، أوه! يا!

26
00:04:34,634 --> 00:04:36,670
من الأفضل أن أذهب يا بني.

27
00:04:37,771 --> 00:04:39,706
- هل تريد مني أن آتي معك؟
- اه اه.

28
00:04:40,874 --> 00:04:43,543
أين سر الحياة؟

29
00:04:46,413 --> 00:04:47,581
- في التراب.

30
00:04:47,647 --> 00:04:49,516
- هذا صحيح.

31
00:04:49,583 --> 00:04:51,418
في التراب.

32
00:04:53,253 --> 00:04:56,957
أنت تعمل بجد. سأخبرك
عندما تعود. تمام؟

33
00:04:57,022 --> 00:04:58,425
- حسنًا.

34
00:05:00,659 --> 00:05:01,927
- أحبك.

35
00:05:01,993 --> 00:05:03,496
- أحبك جدا.

36
00:05:13,037 --> 00:05:15,139
- مهلا، وثيقة.
- صباح الخير يا جون .

37
00:05:18,142 --> 00:05:19,845
- انظر إلى تلك الجميلة النائمة.

38
00:05:19,912 --> 00:05:23,616
جون، أود
ليذهب الجميع للتحدث في مكتبي.

39
00:05:27,486 --> 00:05:29,654
أنا آسف جدا.

40
00:05:29,721 --> 00:05:34,259
كنا نظن أنه كان مجرد
إنذار كاذب أيضًا.

41
00:05:34,325 --> 00:05:39,697
فرجينيا لديها أورام متعددة جديدة

42
00:05:39,764 --> 00:05:43,234
وهي أصغر من أن تواجه
العلاج الكيميائي مطلوب هذه المرة،

43
00:05:43,301 --> 00:05:46,237
لذلك أريدها أن تخضع للعلاج بالخلايا
برنامج في لاس كوليناس.

44
00:05:46,304 --> 00:05:49,007
إنها جديدة تمامًا.
يطلق عليه CAR-T.

45
00:05:49,072 --> 00:05:51,442
إنه أسهل بكثير على الجسم.

46
00:05:51,509 --> 00:05:53,711
ومن الناحية الفنية،
لقد حصلوا على مكان.

47
00:05:53,778 --> 00:05:57,247
- هاه. من الناحية الفنية؟

48
00:06:16,500 --> 00:06:19,236
مونيكا.
- دعنا نذهب لرؤية الدكتور كالر.

49
00:06:19,303 --> 00:06:23,139
ابدأ إجراءات الخروج الورقية.
- فعلت للتو.

50
00:06:23,739 --> 00:06:25,741
لا يمكنها الذهاب بعد.

51
00:06:30,846 --> 00:06:33,649
- اه حسنا. اه...

52
00:06:34,784 --> 00:06:36,752
...ما الذي ننظر إليه؟
- لقد قالت لي للتو--

53
00:06:36,819 --> 00:06:37,853
أمي؟

54
00:06:37,920 --> 00:06:40,155
- يا. مهلا، حبيبتي.

55
00:06:40,222 --> 00:06:41,657
نجم.

56
00:06:42,190 --> 00:06:43,526
- كيف تشعر؟

57
00:06:44,961 --> 00:06:46,662
- جيد. أم...

58
00:06:46,729 --> 00:06:49,298
هل يجب علي إجراء المزيد من الاختبارات؟
قبل أن نذهب إلى المنزل؟

59
00:06:49,365 --> 00:06:52,334
- اسمع، أعلم أن الوقت مبكر

60
00:06:52,400 --> 00:06:55,169
ولكن لدينا شيء مهم
للتحدث معك عنه.

61
00:06:55,770 --> 00:06:56,738
- ماذا؟

62
00:07:00,241 --> 00:07:02,844
- لقد تركت بينكي في المنزل
كل شيء بنفسه.

63
00:07:02,911 --> 00:07:04,412
- نعم!
- الآن، أي نوع من راعية البقر

64
00:07:04,479 --> 00:07:05,947
يترك وحيد القرن لها في المنزل؟

65
00:07:06,014 --> 00:07:10,518
- كنت أحلم بوحيد القرن
قبل أن يوقظني شخير أمي.

66
00:07:10,585 --> 00:07:12,621
ماذا؟ أنا لا أشخر أبدا!

67
00:07:12,687 --> 00:07:15,290
- حبيبتي، لدينا شيء
للتحدث معك عنه.

68
00:07:15,357 --> 00:07:18,193
- ماذا؟ أوه، أوه، حقا؟
كلاكما؟

69
00:07:18,259 --> 00:07:20,494
يا إلهي لا أستطيع أن أكون...

70
00:07:20,561 --> 00:07:23,030
هذا هو مثل وعاء الدعوة
الغلاية سوداء.

71
00:07:31,438 --> 00:07:33,807
رائحة مختلفة هنا؟

72
00:07:35,743 --> 00:07:38,412
مهلا، حظا سعيدا، بيت!

73
00:07:38,479 --> 00:07:40,714
- تعال الى هنا.
- الجد.

74
00:07:42,483 --> 00:07:44,652
اذهب وأحضرهم يا بيت!

75
00:07:45,352 --> 00:07:49,555
- هل انتهيت من هذا القرف، هاه؟
دعنا نوصلك إلى المنزل.

76
00:07:59,432 --> 00:08:01,768
حسنًا، عيناك نظيفتان.

77
00:08:01,834 --> 00:08:03,670
- الرصين ستة أشهر.

78
00:08:19,183 --> 00:08:22,354
فيرجي في مونيكا
خطة موظف تكساس.

79
00:08:22,421 --> 00:08:24,389
هذا سيغطي حوالي
نصفها، أليس كذلك؟

80
00:08:24,456 --> 00:08:26,758
التأمين سوف اه ،
تغطية جزء من هذا

81
00:08:26,825 --> 00:08:29,995
ولكن حتى لو فعلت فرجينيا ذلك فقط
جولة نقل واحدة،

82
00:08:30,062 --> 00:08:32,564
هذا هو 160 ألف دولار ستدين بها.

83
00:08:32,631 --> 00:08:35,333
- أنت لن تعطيني
قرض بهذا الحجم، أليس كذلك؟

84
00:08:35,400 --> 00:08:37,369
- مازلت تدفع
من الأخيرين.

85
00:08:37,436 --> 00:08:40,305
- نعم، تلك التي صنعتها
لي أن تأخذ، شكرا جزيلا لك.

86
00:08:40,372 --> 00:08:42,039
سأدفع ذلك
بقية حياتي.

87
00:08:42,106 --> 00:08:43,407
لكن انظر، أنا لا أهتم
حول ذلك.

88
00:08:43,474 --> 00:08:44,842
أنا فقط بحاجة إلى إصلاح
هذا الآن.

89
00:08:44,909 --> 00:08:47,411
- سأعطيك النقود
حقيبة واق من المطر إذا استطعت.

90
00:08:47,478 --> 00:08:49,013
- وماذا عن المنزل؟

91
00:08:49,080 --> 00:08:51,015
أوه، ماذا يمكننا إعادة الملف
ذلك مرة أخرى؟

92
00:08:51,082 --> 00:08:54,418
- انظر، أنا أصلي من أجلك.

93
00:08:54,485 --> 00:08:56,253
نحن ستعمل العمل على حل هذا الأمر.

94
00:08:56,320 --> 00:08:59,890
في الوقت الحالي، استمر في الحفر
للأصول القابلة للبيع.

95
00:09:07,064 --> 00:09:09,566
- أنا أقدر لك، أنا أفعل.

96
00:09:09,632 --> 00:09:12,836
الأصول القابلة للبيع، شكرا لك.
- نعم.

97
00:10:29,443 --> 00:10:32,012
ماذا سنفعل
افعل حيال ذلك، هاه؟

98
00:10:33,914 --> 00:10:35,849
ماذا سنفعل؟

99
00:10:50,430 --> 00:10:54,434
- حسنًا، انظر هناك، دوج،
إنه فتى جون هوكينز العجوز.

100
00:10:54,501 --> 00:10:56,237
لقد خرج حديثًا من المفصل ،
أنت تعرف.

101
00:10:56,304 --> 00:10:58,206
تعتقد أنه يستطيع الركوب
المال الكبير القديم؟

102
00:10:58,272 --> 00:11:00,139
أشك في ذلك.
- هيا يا خنزير الدجاج.

103
00:11:00,207 --> 00:11:02,174
لا تركب كما فعل أبي.

104
00:11:02,641 --> 00:11:05,278
هذا فتى طيب، صاحب المال الوفير.

105
00:11:05,344 --> 00:11:08,380
بوك له في الهواء.

106
00:11:09,748 --> 00:11:12,219
لا تسكن هناك يا بني
وقال انه سوف يبدأ في الاعتماد عليك.

107
00:11:12,285 --> 00:11:13,485
انظر هناك؟

108
00:11:13,552 --> 00:11:14,854
- فلدي رفع رأسه.

109
00:11:14,920 --> 00:11:16,488
- هذا جيد كما ستعمل
الحصول على، رعاة البقر.

110
00:11:16,555 --> 00:11:19,024
من الأفضل أن تأخذ أي شيء أطلق عليك النار
الحصول على خنزير الدجاج.

111
00:11:21,827 --> 00:11:23,662
أنتم يا أولاد جاهزون؟
دعنا نذهب.

112
00:11:23,729 --> 00:11:26,465
دعونا باك الثور!
ليلة كبيرة، رعاة البقر.

113
00:11:28,399 --> 00:11:29,367
دعنا نذهب!

114
00:11:29,434 --> 00:11:30,668
افتحه!

115
00:11:30,735 --> 00:11:32,804
- دعنا نذهب!

116
00:11:32,871 --> 00:11:35,907
- قف. احصل عليه!
أخرجه من هنا!

117
00:11:35,974 --> 00:11:37,909
يحذب!

118
00:11:38,943 --> 00:11:41,112
- إنتظر أيها السلاح.

119
00:11:41,179 --> 00:11:42,314
- وهذا هو إعادة ركوب.

120
00:11:42,380 --> 00:11:44,682
- الأمر متروك للقضاة.

121
00:11:44,749 --> 00:11:49,020
مهلا، الاسترخاء، رجل! لم يمت أحد.

122
00:11:49,087 --> 00:11:51,723
هذه المرة.

123
00:11:51,789 --> 00:11:53,524
- ماذا قلت؟

124
00:11:55,659 --> 00:11:57,928
- قلت لم يمت أحد.

125
00:12:22,051 --> 00:12:23,519
- هل ستشرب ذلك؟

126
00:12:31,961 --> 00:12:34,597
مرحبًا بك في بيتك، مرحبًا
المنزل. أنت تعرف ما أعنيه؟

127
00:12:35,998 --> 00:12:38,235
هيا يا رجل، لقد كنت أنتظر
لكي تخرج مؤخرتك.

128
00:12:38,302 --> 00:12:39,702
ثماني ثواني يا عزيزي.

129
00:12:39,769 --> 00:12:41,437
ثماني ثوان.

130
00:12:53,114 --> 00:12:54,716
أنت تدفع

131
00:12:56,017 --> 00:12:57,619
أو أنك وضعت في العمل.

132
00:12:57,686 --> 00:13:00,789
- هناك هذا اه، وهذا مسابقات رعاة البقر
قادم.

133
00:13:00,855 --> 00:13:05,328
الجائزة الكبرى 10 ريال.
أعطني ملء جيد ،

134
00:13:05,394 --> 00:13:07,162
أنا أدفع لك مع مكاسبي.

135
00:13:10,966 --> 00:13:12,867
أنا جيد لذلك.

136
00:13:18,340 --> 00:13:21,642
- يا. ربما سوف PBR اه،

137
00:13:21,709 --> 00:13:25,679
أعطيك بعض كيندا دالاس
الشاهقة أيضًا.

138
00:13:37,858 --> 00:13:39,427
آنا!

139
00:13:40,195 --> 00:13:43,130
آنا، احصلي على مؤخرتك الصغيرة
هنا واثنين آخرين من أوكسيس!

140
00:13:43,198 --> 00:13:44,732
دوس!

141
00:13:53,873 --> 00:13:56,276
الآن، كل هذا يستحق
أربعة الكبرى.

142
00:13:58,245 --> 00:14:00,214
لذا، سأواجهك

143
00:14:01,514 --> 00:14:04,251
وأنت تدفع لي مرة أخرى مع
مكاسب مسابقات رعاة البقر الخاصة بك.

144
00:14:04,318 --> 00:14:06,052
لكن استمع لي،

145
00:14:06,119 --> 00:14:07,954
كل ما تبذلونه من المكاسب.

146
00:14:12,524 --> 00:14:15,927
واو، الجحيم نعم!

147
00:14:15,994 --> 00:14:18,163
الآن، دعونا نحتفل.

148
00:14:25,771 --> 00:14:28,474
الآن، لا تقتل نفسك.
انا بحاجة لك الآن.

149
00:14:38,717 --> 00:14:42,187
- دعونا تمرير السلة
وإشراك الكنيسة.

150
00:14:42,254 --> 00:14:44,021
- بابا، لا.

151
00:14:44,088 --> 00:14:45,923
إنه ليس عبئهم.

152
00:14:46,557 --> 00:14:48,092
- هيا، لا تفعل ذلك.

153
00:14:48,159 --> 00:14:49,461
- لا تفعل ماذا؟

154
00:14:49,528 --> 00:14:52,696
لا تتحمل المسؤولية
لأطفالي؟

155
00:14:52,763 --> 00:14:55,833
- حسنا، ماذا عليك أن ترفع؟

156
00:14:57,568 --> 00:15:00,137
- 160.000 دولار فقط.

157
00:15:00,205 --> 00:15:02,573
- يا رب الخير.
- نعم صدقت يا رب.

158
00:15:10,548 --> 00:15:12,582
يا.

159
00:15:12,649 --> 00:15:14,684
سمعت أنه خارج.

160
00:15:17,921 --> 00:15:20,424
هل لديكم جميعا ترحيب في المنزل
حفلة له؟

161
00:15:20,491 --> 00:15:21,758
يجب أن يكون لطيفا.

162
00:15:21,825 --> 00:15:24,694
- أم، السيدة دين،
إذا كنت تريد التحدث--

163
00:15:28,698 --> 00:15:31,268
- ابنتي لن تأتي أبدا
المنزل.

164
00:15:31,335 --> 00:15:32,902
هل تعرف كيف يبدو هذا؟

165
00:15:34,938 --> 00:15:37,507
- السيدة دين--
- أتمنى أن يأكله حيا.

166
00:15:37,574 --> 00:15:38,874
- السيدة دين،
الآن ليس المكان.

167
00:15:38,941 --> 00:15:40,776
- هو وعائلتك بأكملها.
-هذا ليس الوقت المناسب--

168
00:15:40,843 --> 00:15:42,644
- هذا ليس عدلا.

169
00:15:42,711 --> 00:15:44,247
- سيدة دين، لا بأس.
- هذا ليس عدلا.

170
00:15:44,314 --> 00:15:46,915
- الآن ليس المكان المناسب
أو... سيدة دين، من فضلك.

171
00:15:46,982 --> 00:15:48,418
- لا تلمسني!
- لستُ كذلك--

172
00:15:48,485 --> 00:15:50,253
- ابتعد عني.
- أب.

173
00:15:50,320 --> 00:15:53,556
- هيا يا سيدة دين.
تعال. دعني أخرجك.

174
00:15:58,961 --> 00:16:01,498
ترى يا ابنتي
انها يجري

175
00:16:01,564 --> 00:16:03,798
المقرر لعلاج CAR-T.

176
00:16:03,865 --> 00:16:07,168
كنت آمل أن أتمكن من الحصول على بعض
نوع من خطة الدفع معك.

177
00:16:09,238 --> 00:16:10,239
- شكرا لك يا سيدي.

178
00:16:10,305 --> 00:16:13,242
- نعم سيدتي،
أستطيع أن أحمل.

179
00:16:23,252 --> 00:16:25,387
شكرا لك على كل شيء.

180
00:16:25,454 --> 00:16:26,787
- سأعامله جيدًا.

181
00:16:27,289 --> 00:16:30,225
ابن عمك لا يزال يعمل
لمجلس إدارة المدارس الحكومية؟

182
00:16:30,291 --> 00:16:31,758
- بالتأكيد، لماذا؟

183
00:16:31,825 --> 00:16:34,995
- حسنًا، على مدار الـ 12 عامًا الماضية

184
00:16:35,061 --> 00:16:37,565
لقد تم تدريس المستقبل
مزارعو أمريكا

185
00:16:37,632 --> 00:16:39,966
في المدرسة الثانوية
كل ربيع.

186
00:16:40,834 --> 00:16:44,838
واه، كما تعلمون، سمعت ذلك
يمكنك الوصول إلى المعاش التقاعدي الخاص بك

187
00:16:44,905 --> 00:16:47,774
قبل أن تصل إلى 20 إذا
سوف يوافق المجلس على ذلك.

188
00:16:48,543 --> 00:16:50,810
- سوف يأتي بمعدل القرف.

189
00:16:50,877 --> 00:16:55,115
- لا أهتم بالمعدلات.
فقط أريد مساعدة ابنتي.

190
00:16:55,849 --> 00:16:57,684
- أعطني الأوراق واه،

191
00:16:57,751 --> 00:16:59,852
سأضع كلمة طيبة
مع المجلس.

192
00:16:59,919 --> 00:17:01,887
- أنا بالتأكيد أقدر لك.

193
00:17:02,556 --> 00:17:04,191
- نصلي من أجلك، جون.

194
00:18:14,592 --> 00:18:16,026
- فقط في ولاية تكساس

195
00:18:16,093 --> 00:18:17,961
هل يمكن للشريف أن يرتدي الكنيسة
اللباس للعمل

196
00:18:18,028 --> 00:18:20,431
وما زالت تبدو وكأنها بدس.

197
00:18:20,498 --> 00:18:21,797
هنا.

198
00:18:21,864 --> 00:18:24,000
- شكرًا لك.

199
00:18:24,066 --> 00:18:25,669
- نعم.

200
00:18:25,736 --> 00:18:28,705
مهلا، ديا سمعت عن الفول السوداني

201
00:18:28,771 --> 00:18:31,140
التي علقت في سيئة
حي؟

202
00:18:33,277 --> 00:18:34,944
لقد كانوا مملحين.

203
00:18:35,011 --> 00:18:37,748
أنت حقاً لا تتوقف أبداً، أليس كذلك؟

204
00:18:37,813 --> 00:18:39,915
يجب أن أذهب إلى لاس كوليناس اليوم.

205
00:18:39,982 --> 00:18:41,685
- همم.
- المحطة لك.

206
00:18:41,752 --> 00:18:43,553
- ماذا يوجد في لاس كوليناس؟

207
00:18:43,620 --> 00:18:46,155
- أبحث في مكان جديد
لجيني.

208
00:18:47,023 --> 00:18:49,157
- اعتقدت أنها كانت القادمة للمنزل؟

209
00:18:49,225 --> 00:18:50,792
- وأنا كذلك.

210
00:18:50,859 --> 00:18:53,462
- مهلا، ماذا يحدث؟

211
00:18:53,529 --> 00:18:58,301
- حسنا، لديها آخر
المعركة المقبلة. هي فقط...

212
00:18:59,034 --> 00:19:02,471
- إنها قوية. مثل مامتها.

213
00:19:07,042 --> 00:19:09,578
- شكرًا لك. هذا جميل.

214
00:19:13,848 --> 00:19:16,318
- أحضرت لك قهوة للطريق.

215
00:19:16,384 --> 00:19:17,951
- روس أحضر لي واحدة.

216
00:19:18,018 --> 00:19:21,021
انظروا، لقد كنت أقرأ عن
هذه المرأة كاليفورنيا.

217
00:19:21,088 --> 00:19:24,259
كان لديها 32 ورمًا.
لقد قامت بعلاج CAR-T

218
00:19:24,326 --> 00:19:25,993
والآن، هي كاملة
مغفرة.

219
00:19:26,060 --> 00:19:28,430
- هل لا زال يخطط
على الترشح لمنصب شريف؟

220
00:19:29,564 --> 00:19:31,433
- إنه شرطي جيد.

221
00:19:32,367 --> 00:19:36,271
يعرف كيف يتولى المسؤولية.
- أوه نعم، رأيت ذلك.

222
00:19:36,837 --> 00:19:38,105
- أتعلم؟

223
00:19:38,173 --> 00:19:41,075
أعتقد أننا يجب أن نبدأ
محادثة مع بيتر.

224
00:19:42,744 --> 00:19:44,511
- لقد اتصلت به بالفعل.

225
00:19:45,878 --> 00:19:47,880
- أنت تمزح.
- لا، لا يهم.

226
00:19:47,947 --> 00:19:50,317
لم يجيب
الهاتف على أية حال.

227
00:19:50,384 --> 00:19:53,086
- أنت من قرر
لا ينبغي لنا أن نزوره.

228
00:19:53,152 --> 00:19:55,289
- حسنا، كان من المفترض فقط
أن أكون هناك لمدة عام لعين،

229
00:19:55,356 --> 00:19:58,726
استمر في الدخول في مجموعة
من القرف فرتب سريره.

230
00:19:58,792 --> 00:20:00,960
- نعم، أدرنا ظهورنا
عليه.

231
00:20:07,934 --> 00:20:09,902
لا، أنا جيد.

232
00:20:11,804 --> 00:20:14,374
- الهروب من السجن.
أنت في حالة هروب من السجن!

233
00:20:14,440 --> 00:20:17,744
- أبي سوف يكون غاضبا جدا منك.

234
00:20:17,810 --> 00:20:20,413
- الجحيم، لن يكون
المرة الأولى.

235
00:20:27,320 --> 00:20:30,456
شهر أو شهرين،
سنكون هنا مرة أخرى.

236
00:20:32,291 --> 00:20:33,793
- أتمنى ذلك.

237
00:20:50,007 --> 00:20:52,577
يا رجل، انظر إلى ذلك.

238
00:20:52,644 --> 00:20:54,579
همم.

239
00:20:56,914 --> 00:20:59,116
- شكرا يا شباب.

240
00:21:25,276 --> 00:21:26,310
- بيت.

241
00:21:26,377 --> 00:21:28,212
- جون هنا؟

242
00:21:29,180 --> 00:21:32,148
- ناه. إنه أنا فقط.

243
00:21:32,817 --> 00:21:35,652
لقد أصبحت "جينيا" كبيرة جدًا،
رجل.

244
00:21:36,619 --> 00:21:38,521
يجب أن تراها.

245
00:21:43,760 --> 00:21:46,496
آسف، لم أقصد
مثل هذا.

246
00:21:52,335 --> 00:21:55,070
بيت، كيف لا يحدث ذلك أبدا
قال لي أنك كنت خارجا؟

247
00:21:55,137 --> 00:21:58,308
- كيف لم تزورني
عندما كنت في؟

248
00:22:03,879 --> 00:22:05,747
- هل ستبدأ بالركوب مرة أخرى؟

249
00:22:07,282 --> 00:22:09,318
- المنافسة في نهاية هذا الاسبوع.

250
00:22:09,384 --> 00:22:11,018
- لطيف - جيد.

251
00:22:11,085 --> 00:22:13,422
هل أنت أفضل من أبي حتى الآن؟
- الرهان مؤخرتك.

252
00:22:13,489 --> 00:22:15,591
لماذا لا تأتي وتكتشف؟

253
00:22:15,657 --> 00:22:17,426
- أنا هناك.

254
00:22:17,926 --> 00:22:19,361
هل يمكنني إحضار صديقتي؟

255
00:22:19,428 --> 00:22:21,563
- حصلت على فتاة؟

256
00:22:24,233 --> 00:22:26,768
- نعم. نعم أفعل.

257
00:22:26,835 --> 00:22:29,704
نعم إنها...إنها مذهلة.

258
00:22:29,770 --> 00:22:32,573
حتى أنها جعلتني أتقدم بطلب
للجامعة وكل شيء

259
00:22:43,584 --> 00:22:46,086
لقد عاد سرطان فرجينيا.

260
00:22:47,922 --> 00:22:50,758
إنهم ينقلونها
إلى لاس كوليناس.

261
00:22:52,460 --> 00:22:56,062
أعتقد أن أبي يشعر بالخوف
عن المال

262
00:22:56,129 --> 00:22:58,532
وأنا أعلم أن أمي ينقط
عن أبي.

263
00:22:59,900 --> 00:23:03,436
والرجل، لقد كنت أصلي
عليه ولكن...

264
00:23:03,503 --> 00:23:06,406
يا القرف، أنا خائفة.

265
00:23:07,807 --> 00:23:09,342
- أنا سأذهب.

266
00:23:09,409 --> 00:23:11,845
- بيت. بيت، يا رجل، هيا!

267
00:23:11,912 --> 00:23:13,713
انتظر، مهلا، بيت!
هيا انا...

268
00:23:13,780 --> 00:23:17,049
يا رجل، أنا آسف! أنا آسف
لم آت لزيارتك قط

269
00:23:17,116 --> 00:23:18,718
- توقف عن الاعتذار لي.

270
00:23:44,610 --> 00:23:47,680
هاه في أيامي
كان الهدف هو البقاء.

271
00:23:47,746 --> 00:23:49,848
ربما يجب عليك أن تحاول ذلك.

272
00:23:49,915 --> 00:23:52,383
- قم بتحميله مرة أخرى، بول، هاه؟

273
00:23:55,219 --> 00:23:59,490
مهلا مهلا. انتظر لحظة،
انتظر دقيقة.

274
00:23:59,557 --> 00:24:02,393
أنت متذبذب
من عنزة ذات منقارين.

275
00:24:02,460 --> 00:24:04,094
- أنت لا تعرف حتى
ماذا يعني ذلك.

276
00:24:04,162 --> 00:24:06,864
- وهذا يعني أن الرحلة كانت القرف.

277
00:24:12,036 --> 00:24:16,474
ربما يجب أن أحضر لك مهرًا،
يمكنك القفز عليه.

278
00:24:18,108 --> 00:24:20,142
- سأذهب بعد تويستر غدا.

279
00:24:20,210 --> 00:24:22,579
- من المستحيل ركوب الإعصار.

280
00:24:22,646 --> 00:24:25,716
هذا الثور القديم لن يفعل ذلك حتى
يكون في القرعة.

281
00:24:28,685 --> 00:24:31,321
- لا يمكن جعل PBR يركب
الثيران السهلة، آل.

282
00:24:31,388 --> 00:24:33,890
تحاول أن تصبح محترفًا
أو الفوز بهذه النقود؟

283
00:24:36,460 --> 00:24:37,628
مرحبًا.

284
00:24:38,795 --> 00:24:41,665
أنا أركب أصعب الثور
لقد حصلوا، كلانا فز.

285
00:24:41,732 --> 00:24:44,234
- PBR لا يريد أي سلبيات سابقة.

286
00:24:45,902 --> 00:24:47,470
ماذا تحاول حقا
لإثبات؟

287
00:24:47,536 --> 00:24:49,005
تعال.

288
00:24:49,071 --> 00:24:50,306
- سأفوز بهذا المال.

289
00:24:50,373 --> 00:24:52,441
- نعم، أعلم أنك ستفعلين.

290
00:24:53,776 --> 00:24:55,578
أنت أفضل.

291
00:25:06,389 --> 00:25:07,957
- ماذا فعلت، سرقة البنك؟

292
00:25:08,024 --> 00:25:09,892
- اه، هل تحب الخيول؟

293
00:25:09,959 --> 00:25:10,960
- أفعل.

294
00:25:11,027 --> 00:25:13,329
- كنت أحبهم أيضًا.

295
00:25:13,396 --> 00:25:16,231
- حتى القهوة أجمل هنا.

296
00:25:16,297 --> 00:25:18,566
- دعونا نمضي قدمًا ونصل إلى الحد الأقصى
اثنان هنا، حسنا؟

297
00:25:18,633 --> 00:25:20,769
وحصلت اه
هذه هي بطاقة الخصم الخاصة بي،

298
00:25:20,835 --> 00:25:24,272
نحن فقط نأخذها على الأرجح
مقابل 500 على هذا الشيء.

299
00:25:24,339 --> 00:25:26,174
أعتقد أنني يمكن أن تصل إلى 1500 دولار
هناك.

300
00:25:26,241 --> 00:25:28,009
هذا مؤكد 12

301
00:25:28,076 --> 00:25:30,011
يعني 18...80...

302
00:25:30,078 --> 00:25:32,414
- إذن يا سيدي، اه...

303
00:25:32,480 --> 00:25:35,183
...الدفعة الأولى 40 ألف دولار.

304
00:25:35,250 --> 00:25:38,386
- هذا صحيح وهذا هو
الدفعة الأولى

305
00:25:38,453 --> 00:25:41,356
على الدفعة الأولى.
هذه هي الخطة.

306
00:25:41,423 --> 00:25:43,424
- صحيح، أنا-أعني، أنا فقط
قائلا أننا...

307
00:25:43,490 --> 00:25:45,092
سنحتاج
تلك الدفعة الأولى

308
00:25:45,160 --> 00:25:47,294
قبل أن ننقلها
يوم الاثنين. في كامل.

309
00:25:47,361 --> 00:25:49,496
الدفعة الأولى كاملة.

310
00:25:51,031 --> 00:25:52,633
هل ستكون هذه مشكلة أم...

311
00:25:54,301 --> 00:25:56,970
- 40 ألف؟
- 40 ألف.

312
00:25:59,174 --> 00:26:01,608
- كيف يفترض ذلك
أن تكون خطة؟

313
00:26:01,675 --> 00:26:03,310
أنت تتوقع مني
للتجول فقط

314
00:26:03,377 --> 00:26:06,780
مع 40 ألف نقدا
في جيبي؟

315
00:26:06,847 --> 00:26:08,315
- ليس عليك الدفع نقدا.

316
00:26:08,382 --> 00:26:11,317
- لا، ولكن كيف هي الخطة
إذا كنت قادمًا،

317
00:26:11,384 --> 00:26:13,920
يطلب مني أن أدفع 40 ألف دولار

318
00:26:13,986 --> 00:26:15,288
في كل مرة.

319
00:26:15,354 --> 00:26:17,523
- يمكنني الحصول على مديري
إذا أردت.

320
00:26:17,590 --> 00:26:20,160
- تجلس هناك وتسألني
اذا كان هذا...

321
00:26:20,226 --> 00:26:21,894
اجلس هناك واسألني
إذا كانت هذه مشكلة؟

322
00:26:21,961 --> 00:26:24,664
السؤال الجحيم كيندا هو ذلك؟
- قالوا أنك على--

323
00:26:24,731 --> 00:26:26,599
- هل سيكون ذلك مشكلة؟
- يعني...

324
00:26:26,666 --> 00:26:29,569
-الجحيم نعم، إنها مشكلة.
من المفترض أن تساعديني.

325
00:26:31,370 --> 00:26:33,005
ينبغي أن يكون لديهم
أخبرتك عبر الهاتف

326
00:26:33,072 --> 00:26:35,341
نعم، حسنًا، حظيت بمتعة لطيفة
محادثة مع ايلي,

327
00:26:35,408 --> 00:26:38,043
45 دقيقة.
في الواقع، اخدش ذلك.

328
00:26:38,110 --> 00:26:41,580
في الواقع، لقد كنت في الانتظار لمدة
40 دقيقة، تحدثنا لمدة خمسة.

329
00:26:45,016 --> 00:26:46,718
شكراً جزيلاً.

330
00:26:47,619 --> 00:26:49,921
إذا كنت تريد الجولات
إلى--

331
00:26:49,988 --> 00:26:51,523
أتمنى لك يومًا سعيدًا فحسب.

332
00:26:51,590 --> 00:26:53,892
- لديك يوم جيد لنفسك.
إذا كنت تريد أن تأخذ هذه الجولة،

333
00:26:53,959 --> 00:26:57,295
إنه أسفل القاعة إلى اليسار.

334
00:26:57,362 --> 00:26:59,297
- كل شيء جيد؟

335
00:27:00,065 --> 00:27:03,902
- أوه نعم. أنا أحب هذا المكان.

336
00:27:03,969 --> 00:27:05,569
هل أنت بخير؟

337
00:27:05,636 --> 00:27:07,438
- أنا بخير.

338
00:27:30,094 --> 00:27:33,463
- هل يمكن لأحد أن يسمعني؟

339
00:28:18,707 --> 00:28:21,343
- جيني؟ طفل؟

340
00:28:21,410 --> 00:28:22,778
يا إلهي ماذا--

341
00:28:22,845 --> 00:28:23,745
نوح!

342
00:28:23,812 --> 00:28:25,614
- حبيبي، حبيبي، لا،
ماذا يحدث.

343
00:28:25,681 --> 00:28:27,482
- أين... نوح!
- عسل.

344
00:28:27,548 --> 00:28:29,350
- أين الجحيم نوح؟ ممرضة!

345
00:28:29,417 --> 00:28:30,685
- أب.
- ماذا تفعلين؟

346
00:28:30,751 --> 00:28:33,054
عزيزي، لا بأس.
لا بأس يا عزيزي.

347
00:28:33,120 --> 00:28:35,356
- لقد تركتها وحدها هنا.
- طلبت الجليد.

348
00:28:35,423 --> 00:28:37,159
- كانت مريضة.
لماذا تغضب مني؟

349
00:28:37,226 --> 00:28:39,927
- عفواً سيدتي، لماذا أنا
ابنة تركت وحدها هنا؟

350
00:28:39,994 --> 00:28:41,662
- جون، يرجى النزول.

351
00:28:41,729 --> 00:28:43,332
- أنا هادئ،
أنا فقط أريد أن أعرف.

352
00:28:43,431 --> 00:28:46,201
- لقد غادرت للتو يا أبي.
- أنا آسف، حسنا؟

353
00:28:53,608 --> 00:28:57,444
لقد كانت ثلاث طلقات من شعاع
بالنسبة لي في الصباح.

354
00:29:02,316 --> 00:29:04,318
أنا أعرف.

355
00:29:04,384 --> 00:29:07,687
لقد كنت أنت.
الجحيم، أنا أنت.

356
00:29:08,755 --> 00:29:12,326
- هل يمكنك التوقيع على هذا اه،
ورقة أأ؟

357
00:29:12,392 --> 00:29:14,461
أحتاجه من أجل إطلاق سراحي المشروط.

358
00:29:14,527 --> 00:29:17,697
- لا تزال تسعى بعد
تويستر الليلة؟

359
00:29:20,901 --> 00:29:23,002
- لا أعرف.

360
00:29:23,068 --> 00:29:26,972
- أوه. الأبطال لم يصنعوا الركوب.

361
00:29:28,007 --> 00:29:32,044
لقد صنعوا فيها ثواني قليلة
مباشرة بعد سقوطهم.

362
00:29:35,282 --> 00:29:36,916
- الجد؟

363
00:29:38,751 --> 00:29:41,587
لماذا لم تخبرني عن
لاس كوليناس؟

364
00:29:41,654 --> 00:29:45,925
- هناك الكثير لنواصله
الأسبوع الأول الخاص بك خارج.

365
00:29:55,800 --> 00:30:01,407
فرجينيا لا تزال حصلت على ذلك
وسادة يونيكورن التي حصلت عليها.

366
00:30:01,472 --> 00:30:05,144
إنها تحب ذلك الشيء الغبي.

367
00:30:19,257 --> 00:30:21,091
طفلتي الحلوة.

368
00:33:30,242 --> 00:33:32,775
الآن قليلا من
ضجيج لبونز أوينز,

369
00:33:32,842 --> 00:33:34,844
السيدات والسادة.

370
00:33:34,911 --> 00:33:36,679
- هذا سوف يكون لك ليلة الغد.

371
00:33:36,746 --> 00:33:38,915
- نعم، وحوالي 10 شخصا.

372
00:33:39,749 --> 00:33:41,718
- أحد عشر.

373
00:33:41,784 --> 00:33:44,921
أوه، هنا نذهب.
انظر إلى هذا الرجل.

374
00:33:49,493 --> 00:33:51,094
هيا، احصل عليهم، يا فتى!

375
00:33:51,162 --> 00:33:53,696
رائع! دانغ الساخنة،
لقد كانت تلك رحلة جميلة.

376
00:33:53,763 --> 00:33:55,064
لقد حصل على البوري.

377
00:33:55,131 --> 00:33:57,301
أنت أبدا
صغير جدًا على رعاة البقر.

378
00:33:57,368 --> 00:33:59,001
- يا رجل، أفتقد هذا.

379
00:34:00,537 --> 00:34:05,674
- أهلاً، لقد انتهى رشفة الشاي.
حان الوقت.

380
00:34:09,711 --> 00:34:12,282
منزل كامل. يي هاو.

381
00:34:12,348 --> 00:34:14,417
أنا أشعر بالقشعريرة بنفسي.

382
00:34:14,484 --> 00:34:16,252
دعنا نذهب!

383
00:34:22,724 --> 00:34:26,127
- الجد يريد الاستمرار--
يو بيت!

384
00:34:26,195 --> 00:34:27,462
حظا سعيدا يا أخي.

385
00:34:29,598 --> 00:34:33,000
- يا! أدخل عقلك
الوسط هنا.

386
00:34:33,768 --> 00:34:36,538
عليك تسخير هذا الثور
في يا.

387
00:34:36,605 --> 00:34:39,006
كن الثور. كن الثور.

388
00:34:39,073 --> 00:34:40,342
دعونا نركب!

389
00:34:40,409 --> 00:34:42,144
أحداث الليلة
يتم إحضارها إليك

390
00:34:42,211 --> 00:34:45,681
من قبل الرعاة الفخورين لدينا،
قارعو الأجراس للملابس الغربية.

391
00:34:45,746 --> 00:34:47,815
وجلب الأموال الكبيرة،

392
00:34:47,882 --> 00:34:52,287
10000 دولار على الخط للثور
ركوب هنا الليلة.

393
00:34:58,758 --> 00:35:00,026
أحضر لي أموالي يا فتى!

394
00:35:00,093 --> 00:35:02,697
أوه، وهنا يأتي
رعاة البقر لدينا المقبل.

395
00:35:02,762 --> 00:35:05,266
وهنا اسم ليس لدينا
سمعت في دقيقة يا جماعة

396
00:35:05,333 --> 00:35:09,403
بيتر هوكينز.
وهو في الأعلى يركب "Heartbreak".

397
00:35:09,470 --> 00:35:11,037
- مهلا، ها هو، ها هو.

398
00:35:12,640 --> 00:35:15,108
ها نحن!

399
00:35:16,510 --> 00:35:18,044
- أنت مستعد؟
- نعم.

400
00:35:18,111 --> 00:35:21,381
- حسنًا،
الآن دعونا نمزق أيها الثور.

401
00:35:28,655 --> 00:35:30,223
- مستعد؟
- نعم.

402
00:35:30,290 --> 00:35:31,991
- كن الثور.

403
00:35:35,395 --> 00:35:37,330
افعل ذلك أيها الثور، ودعهم يمزقون!

404
00:35:37,397 --> 00:35:39,366
تحركوا يا أولاد!

405
00:35:39,432 --> 00:35:41,967
نعم! نعم!

406
00:35:42,034 --> 00:35:43,436
الخدمات المصرفية!

407
00:35:43,503 --> 00:35:44,704
- نعم، احصل لي على بعض، بيت!

408
00:35:44,770 --> 00:35:48,642
- المصرفية!
- خمسة، ستة، سبعة، ثمانية!

409
00:35:50,808 --> 00:35:52,977
اخرج من الطريق.

410
00:35:53,044 --> 00:35:54,179
- ياه.

411
00:35:54,246 --> 00:35:56,014
مرحبًا بعودتك
إلى الساحة، بيتر هوكينز.

412
00:35:56,080 --> 00:36:01,320
النتيجة 94 نقطة. هذا وضع
بيتر هوكينز في المركز الأول.

413
00:36:01,387 --> 00:36:03,355
- وو!

414
00:36:05,056 --> 00:36:06,659
- اثنان آخران.
- اثنان آخران!

415
00:36:06,725 --> 00:36:08,594
- اثنان آخران.
- اثنان آخران!

416
00:36:08,661 --> 00:36:09,894
- وو!

417
00:36:10,895 --> 00:36:14,098
انقعها.
خذها. اكسبها.

418
00:36:16,268 --> 00:36:19,203
- التأمين الخاص بي موجود
وقعت على الدفع المشترك

419
00:36:19,270 --> 00:36:22,105
لكنه يقول هنا الأول
يجب أن يتم الدفع بالكامل

420
00:36:22,173 --> 00:36:24,776
قبل النقل.
هل هذا صحيح؟

421
00:36:24,841 --> 00:36:27,077
لأنهم إذا قالوا
لن يأخذوها

422
00:36:27,145 --> 00:36:30,047
ثم الحمار شخص ما
سوف يذهب إلى السجن.

423
00:36:33,050 --> 00:36:34,885
- كما تعلمون، عندما استقال
رعاة البقر,

424
00:36:34,951 --> 00:36:36,953
لم أكن حزينًا حقًا.

425
00:36:37,888 --> 00:36:42,025
اضرب مؤخرتك كل يوم
تعال إلى المنزل متألمًا ومتعبًا.

426
00:36:43,194 --> 00:36:44,628
في بعض الأحيان كنت تفوح منه رائحة العرق لعنة جدا

427
00:36:44,695 --> 00:36:47,830
بالكاد يمكنك تقشير الجينز الخاص بك
خارج. ولكن سأقول لك شيئا.

428
00:36:49,433 --> 00:36:52,001
كل صباح لعين عندما يكون ذلك
أشرقت الشمس،

429
00:36:52,068 --> 00:36:54,538
كنت أعرف ماذا بحق الجحيم
كنت أفعل.

430
00:37:11,787 --> 00:37:14,156
لقد وصل معاش التقاعد الخاص بي.

431
00:37:15,458 --> 00:37:17,259
يمكننا استخدام ذلك.

432
00:37:21,330 --> 00:37:23,998
أمريكا الوسطى تتغذى
أمريكا.

433
00:37:24,065 --> 00:37:28,036
نعم! لذلك أنا أشكركم جميعا
لمجيئك إلى هنا الليلة

434
00:37:28,103 --> 00:37:30,406
ودعم ثقافتي
وتراثي.

435
00:37:30,473 --> 00:37:33,709
هذا ما تفعلونه جميعا.
يا لا مجرد مشاهدة مسابقات رعاة البقر.

436
00:37:33,776 --> 00:37:35,811
دعم الغرب
طريقة الحياة.

437
00:37:35,877 --> 00:37:37,580
بارك الله في أمريكا!

438
00:37:56,431 --> 00:37:58,199
مهلا يا صديقي.

439
00:38:04,972 --> 00:38:07,408
عليك أن تكسبها.
- كل ثانية.

440
00:38:07,474 --> 00:38:11,110
انهض على قدميك
يا جماعة نحن في نصف النهائي

441
00:38:11,178 --> 00:38:14,648
بيتر هوكينز يعود
في المزالق ركوب العاصفة.

442
00:38:25,925 --> 00:38:27,861
هذا جيد، آل.

443
00:38:27,927 --> 00:38:29,563
هل يعجبك ذلك؟

444
00:38:29,630 --> 00:38:30,831
- نعم.

445
00:38:30,898 --> 00:38:32,699
من الأفضل أن تحصل
رأسه للأعلى.

446
00:38:32,766 --> 00:38:34,400
سوف ننهض به.

447
00:38:36,436 --> 00:38:38,371
الله لعنه. لا أستطيع
التعامل معه، آل.

448
00:38:38,438 --> 00:38:41,006
اه أوه،
لقد كان في طريقه إلى حالة صعبة.

449
00:38:42,542 --> 00:38:44,177
إنه يركض
خارج الوقت هناك.

450
00:38:44,243 --> 00:38:46,279
مهرجو رعاة البقر، تولوا المسؤولية.

451
00:38:46,345 --> 00:38:47,513
- دعنا نذهب.

452
00:38:47,580 --> 00:38:49,715
هيا يا أولاد.
دعنا نذهب. دعنا نذهب!

453
00:39:03,628 --> 00:39:07,031
أوه! كان ذلك صعبا
للمشاهدة يا رفاق.

454
00:39:07,097 --> 00:39:11,570
سوف يسقط بيتر كل شيء
الطريق إلى المركز الرابع.

455
00:39:17,409 --> 00:39:19,076
- لا أستطيع التنفس.

456
00:39:19,144 --> 00:39:22,147
- لا أستطيع أن أتخيل والدك
القيام بذلك مرة أخرى في اليوم.

457
00:39:23,615 --> 00:39:25,082
- كانوا يفعلون ذلك معًا.

458
00:39:25,817 --> 00:39:27,752
الجد أيضا.

459
00:39:28,887 --> 00:39:30,721
انها في الدم.

460
00:39:38,094 --> 00:39:40,664
لا يزال يصمت، اللعنة!

461
00:39:41,632 --> 00:39:45,001
هيا، لقد انتهيت من هذا.
توقف عن ذلك لثانية واحدة!

462
00:39:46,804 --> 00:39:48,839
الآن اسمحوا لي أن أرى ذلك.

463
00:39:50,808 --> 00:39:57,013
اه القرف. عليك اللعنة! همم.

464
00:39:58,982 --> 00:40:01,684
هل لديك واحدة أخرى في يا؟

465
00:40:02,652 --> 00:40:04,086
هاه؟

466
00:40:09,091 --> 00:40:11,561
أعرف أن هذا يؤلم، عفواً.

467
00:40:12,529 --> 00:40:16,466
واحد آخر. هل تتحمل؟

468
00:40:16,533 --> 00:40:17,700
أنجزها؟

469
00:40:17,767 --> 00:40:20,737
تمام. واضح لك العقل.

470
00:40:20,803 --> 00:40:24,806
أنت متسابق الثور.
هذا ما يفعله راكبو الثيران.

471
00:40:26,575 --> 00:40:28,143
أذهب خلفها.

472
00:42:03,335 --> 00:42:05,871
حسنا، كان ذلك
رحلة جميلة.

473
00:42:05,938 --> 00:42:08,474
هانك ستوكتون مع 88!

474
00:42:08,540 --> 00:42:12,711
وهذا سوف يضع ستوكتون
في المقام الأول.

475
00:42:16,214 --> 00:42:18,249
السيدات والسادة،
حصلت للتو على كلمة،

476
00:42:18,316 --> 00:42:22,286
بيتر هوكينز لديه واحد آخر
ركوب فيه.

477
00:42:22,353 --> 00:42:26,891
واحصل على هذا، الأكثر شرا
من القبيح،

478
00:42:26,958 --> 00:42:29,827
تمت إضافة الإعصار
إلى البطاقة.

479
00:42:30,962 --> 00:42:34,832
لقد حصلنا على حجم تكساس
المواجهة.

480
00:42:39,037 --> 00:42:40,304
- هذا هو عالمك.

481
00:42:55,318 --> 00:42:56,386
مستعد؟

482
00:42:56,453 --> 00:42:58,388
أنا مستعد عندما
أنت يا صديقي.

483
00:42:58,455 --> 00:43:00,891
نعم، إنه جاهز.

484
00:43:00,957 --> 00:43:02,693
ها أنت ذا.

485
00:43:09,800 --> 00:43:12,468
حسنًا. حصلت على هذا؟

486
00:43:12,535 --> 00:43:15,471
كل شيء أنت الآن.
كل شيء أنت الآن.

487
00:43:15,538 --> 00:43:18,407
كن واحدًا مع الثور.
كن واحدًا مع الثور.

488
00:44:00,415 --> 00:44:01,716
حسناً، فيرجينيا،

489
00:44:01,783 --> 00:44:04,220
كم عدد الكولا التي ستخبرها
أبي هل حصلت عليك الليلة؟

490
00:44:04,285 --> 00:44:06,221
واحد فقط، أليس كذلك؟

491
00:44:06,286 --> 00:44:08,055
إذن، لديك حدث مفضل؟

492
00:44:08,123 --> 00:44:10,557
هل تحب الثيران,
هل تحب الخيول؟

493
00:44:10,624 --> 00:44:14,229
أعتقد أنني أحب
الخيول، ربما. لو سمحت؟

494
00:44:14,294 --> 00:44:16,730
- لا، أنا لا أقول ذلك.
لقد حصلت عليه.

495
00:44:16,797 --> 00:44:17,998
- أنا فقط أنسى دائمًا.

496
00:44:18,065 --> 00:44:20,801
- ما هذا؟ ماذا يفعل أبي
أقول دائما؟ يقول اه...

497
00:44:36,682 --> 00:44:38,118
بيتر!

498
00:44:54,667 --> 00:44:56,936
- حسنا، هل تستطيع أن ترى الجنة
أو الجحيم؟

499
00:44:57,003 --> 00:44:58,805
- أصنع ثمانية؟

500
00:44:59,605 --> 00:45:01,540
- ناه.

501
00:45:01,606 --> 00:45:04,009
لقد فزت للتو كله
مسابقات رعاة البقر اللعينة، على أية حال.

502
00:45:13,618 --> 00:45:15,620
انقعها. خذها.

503
00:45:15,687 --> 00:45:18,523
هذا لك يا بني.
لقد فعلت هذا!

504
00:45:18,590 --> 00:45:22,093
شخص ما صفعني.
أعتقد أنني مازلت أحلم.

505
00:45:25,463 --> 00:45:26,965
بيتر هوكينز
ركوب الإعصار

506
00:45:27,032 --> 00:45:33,771
وحقق 95 نقطة.
بيتر هوكينز يعود إلى المنزل...

507
00:46:15,912 --> 00:46:18,648
- أعلم أن هذه ليست الحياة
أردت.

508
00:46:20,117 --> 00:46:22,452
- لم أقل ذلك أبداً.

509
00:46:27,257 --> 00:46:29,458
- أنت لا تقول أي شيء أبدا.

510
00:46:33,629 --> 00:46:37,032
لقد وصلت إلى تانر
بيل، بنك تكساس.

511
00:46:37,099 --> 00:46:39,369
ترك رسالة.

512
00:46:39,434 --> 00:46:42,771
- آسف للاتصال في وقت متأخر جدا.
أم...

513
00:46:42,838 --> 00:46:46,642
أنا فقط آمل أن المعاش التقاعدي
يمكن أن يأتي من خلال

514
00:46:46,708 --> 00:46:49,077
لذلك يمكنك فقط اعطني مكالمة
العودة من فضلك؟

515
00:46:49,145 --> 00:46:52,114
إنه... كلما استطعت.

516
00:47:08,130 --> 00:47:10,097
بيت!

517
00:47:10,165 --> 00:47:12,466
مهلا، مهلا، كان ذلك رائعا، يا رجل.

518
00:47:13,034 --> 00:47:14,735
- جئت.

519
00:47:16,804 --> 00:47:18,905
- هذه صديقتي، ليبي.

520
00:47:18,972 --> 00:47:21,808
- لقد أخبرني نوح
الكثير عنك.

521
00:47:23,311 --> 00:47:24,711
- هل تريد البيرة؟

522
00:47:24,778 --> 00:47:27,047
- بفت. هل تروي أيكمان هو الأفضل؟
قورتربك في كل العصور؟

523
00:47:27,114 --> 00:47:31,017
تعال. إرمها هنا.
- نعم. ها أنت ذا.

524
00:47:32,452 --> 00:47:33,720
هتافات.
- في صحتك، رجل.

525
00:47:33,787 --> 00:47:36,123
- هتافات.
- مبروك، حقيقي.

526
00:47:36,190 --> 00:47:37,224
- شكرا لقدومك.

527
00:47:37,291 --> 00:47:39,726
رائع! ها، ها!

528
00:47:39,793 --> 00:47:43,431
ابني! رائع!

529
00:47:43,496 --> 00:47:45,031
مهلا يا رجل.

530
00:47:47,133 --> 00:47:48,867
- أوه، هيا يا عزيزي.

531
00:47:48,934 --> 00:47:52,339
لذا، يعطونك مبلغًا كبيرًا،
فحص الدهون، هاه؟

532
00:47:52,405 --> 00:47:54,873
- أوه.

533
00:47:54,940 --> 00:47:57,110
نقدي.
- أوه!

534
00:47:58,577 --> 00:48:00,479
مهلا، يجب أن يكون هذا أخي الصغير.

535
00:48:01,747 --> 00:48:03,749
سمعت الكثير عنك.

536
00:48:04,917 --> 00:48:06,685
أنا تايلر!

537
00:48:07,853 --> 00:48:09,189
- أنا نوح.

538
00:48:12,825 --> 00:48:16,961
- لقد قتلته هناك.
ممثلة، هاه؟

539
00:48:19,264 --> 00:48:21,766
ما هو مع الوجوه الطويلة؟

540
00:48:21,833 --> 00:48:25,903
أنتم تتصرفون كزوجين متوحشين
الخيول عالقة في الاسطبلات.

541
00:48:25,970 --> 00:48:28,940
هيا الآن.
كيف نحتفل؟

542
00:48:29,007 --> 00:48:32,444
نوح، هل سيدتك الجميلة
ترغب في الحزب؟

543
00:48:32,510 --> 00:48:34,279
سوف آتي
بحلول هذه الليلة.

544
00:48:35,680 --> 00:48:39,017
أحصل على أموالي،
سوف آتي.

545
00:48:39,584 --> 00:48:41,752
سوف نحتفل. يمين؟

546
00:48:41,818 --> 00:48:43,754
- هذا صحيح.
- الجحيم، نعم.

547
00:48:44,455 --> 00:48:46,823
- حسنًا.

548
00:48:46,890 --> 00:48:48,625
- حسنًا.

549
00:48:49,494 --> 00:48:51,262
حسنًا، رائع.

550
00:48:52,696 --> 00:48:55,299
لقاء لطيف لكم جميعا. سيدتي.

551
00:48:59,603 --> 00:49:01,671
- أراك لاحقا.

552
00:49:03,073 --> 00:49:05,842
- كما تعلمون، ينبغي لنا على الأرجح
احصل على الذهاب أيضا، بيت.

553
00:49:06,977 --> 00:49:08,312
- يمكنكم البقاء.

554
00:49:09,745 --> 00:49:11,947
- لقاء جميل يا.

555
00:49:14,384 --> 00:49:16,286
- تهانينا، بيت.

556
00:49:16,353 --> 00:49:18,288
مبروك يا أخي.

557
00:49:22,492 --> 00:49:24,927
آسف بشأن ذلك.

558
00:49:34,737 --> 00:49:36,038
- كما تعلم يا بيتر، أنت،

559
00:49:36,106 --> 00:49:39,475
أنت تقف على كل شيء قارعو الأجراس
الغرب هو كل شيء.

560
00:49:39,542 --> 00:49:42,577
العائلة والإيمان والقوة
القيم الأمريكية.

561
00:49:42,644 --> 00:49:44,113
- ركوب هيلوفا، رجل.

562
00:49:44,180 --> 00:49:47,550
قارعو الأجراس فخورون بتقديم لكم
بهذه الجائزة الكبرى البالغة 10000 دولار.

563
00:49:47,615 --> 00:49:49,418
لقد كسبت ذلك، راعي البقر.

564
00:49:50,119 --> 00:49:51,986
- فخور بك يا بني.
فخور جبار.

565
00:49:52,053 --> 00:49:56,591
دانغ بالتأكيد يستحق ذلك، راعي البقر.
ركوب الثور العظيم.

566
00:49:57,959 --> 00:50:00,162
لا تنفق هذا المال
كل ذلك في مكان واحد الآن.

567
00:52:51,892 --> 00:52:54,229
'سوب يا أولاد؟

568
00:53:04,539 --> 00:53:06,341
- ظننت أنني آتي إليك.

569
00:53:17,917 --> 00:53:19,786
لقد ذهبت أموالك.

570
00:53:20,454 --> 00:53:21,955
- تعال.
- دعنا نذهب.

571
00:53:22,022 --> 00:53:24,392
افعل ما ستفعله.
دعنا نذهب.

572
00:53:43,544 --> 00:53:45,345
تعال!

573
00:54:24,982 --> 00:54:27,653
جون؟ مهلا، جون.

574
00:54:27,720 --> 00:54:30,622
- همم؟ نعم.

575
00:54:30,689 --> 00:54:32,424
لقد عدت.

576
00:54:33,459 --> 00:54:36,161
- أي واحد رأيك
فرجينيا تريد الأفضل؟

577
00:54:36,228 --> 00:54:38,831
- ما الذي تتحدث عنه؟

578
00:54:38,896 --> 00:54:41,132
- أيها؟

579
00:54:41,865 --> 00:54:43,867
- لماذا؟

580
00:54:44,968 --> 00:54:46,437
- لجنازتها.

581
00:55:06,691 --> 00:55:08,658
- إنها لفيرجينيا.

582
00:55:08,725 --> 00:55:10,594
فقط تظاهر بأنه لم يأت
مني.

583
00:55:10,660 --> 00:55:12,829
- مم هم.
- ينبغي أن يكون من السهل بالنسبة لك.

584
00:55:12,895 --> 00:55:14,631
- يا أعتقد أنني غبي.

585
00:55:14,698 --> 00:55:16,366
- ناه. مجرد الأحمق.

586
00:55:16,433 --> 00:55:19,969
- حيث الجحيم سوف تحصل
10 آلاف من، بيت؟ هاه؟

587
00:55:21,605 --> 00:55:24,341
نعم، اعتقدت أنك لن تفعل ذلك
لديك أي شيء لتقوله عن ذلك.

588
00:55:25,409 --> 00:55:28,178
- لقد تعلمت من الأفضل.
- أوه نعم، هراء!

589
00:55:28,245 --> 00:55:30,514
لم أسرق شيئًا أبدًا
في حياتي اللعينة

590
00:55:30,580 --> 00:55:32,416
ولم أربي لصا.

591
00:55:33,850 --> 00:55:35,418
- أريد فقط مساعدتها.

592
00:55:35,484 --> 00:55:38,487
- أنا لا أحتاج إلى مساعدة في تربية
ابنتي بيت.

593
00:55:38,554 --> 00:55:41,022
- ثم خذ المال.

594
00:55:44,627 --> 00:55:46,529
بغض النظر عما أفعله،

595
00:55:48,164 --> 00:55:50,833
أنت لن تسمح لي أبدا
كن جزءا من هذه العائلة.

596
00:55:50,900 --> 00:55:52,902
- أنت لا تفهم ذلك،
هل تفعل ذلك يا بيت؟

597
00:55:52,967 --> 00:55:54,437
- ماذا؟

598
00:55:54,503 --> 00:55:57,139
- أنت لا تعرف كم من المال
أحتاج إلى سحبها من خلال هذا.

599
00:55:57,206 --> 00:56:00,376
و دعني أخبرك شيئاً
حتى لو أكتشفت ذلك..

600
00:56:12,687 --> 00:56:15,089
…سوف تموت.

601
00:56:23,498 --> 00:56:25,433
- سأحصل على المزيد.

602
00:56:30,838 --> 00:56:33,340
- أنت لن تتغير أبدا.

603
00:56:38,212 --> 00:56:41,582
أنت فقط ستنفق
حياتك في هذا الصندوق؟

604
00:57:30,529 --> 00:57:32,029
مرحبًا؟

605
00:57:32,664 --> 00:57:33,465
- مهلا، جون.

606
00:57:33,532 --> 00:57:35,534
- تانر، أعطني بعضًا منه
أخبار جيدة.

607
00:57:36,568 --> 00:57:38,270
مهلا...

608
00:57:39,471 --> 00:57:41,640
تانر، أعتقد أنك سقطت
هناك لمدة ثانية.

609
00:57:41,706 --> 00:57:43,675
أعطني بعض الأخبار الجيدة، هيا.

610
00:57:46,111 --> 00:57:48,713
- مجلس إدارة المدرسة نفى لك.

611
00:57:49,714 --> 00:57:52,217
- حسنا...

612
00:57:52,284 --> 00:57:54,118
ماذا بحق الجحيم يقولون؟

613
00:57:54,184 --> 00:57:57,087
- قالوا اه
ربما في غضون سنوات قليلة.

614
00:57:57,154 --> 00:57:58,656
- ماذا تقصد
في بضع سنوات؟

615
00:57:58,722 --> 00:58:00,291
نحن-نحن-نحن بحاجة إلى هذا الآن.

616
00:58:00,357 --> 00:58:03,360
- أنا آسف جدا، جون.
أنا... أنا آسف.

617
00:58:03,427 --> 00:58:06,430
- لا أريد، لا أحتاج
عذرك الآن.

618
00:58:06,497 --> 00:58:09,500
نحن بحاجة إلى القليل من المساعدة،
تمام؟ عمرها 11 سنة.

619
00:58:09,567 --> 00:58:12,503
ماذا بحق الجحيم من المفترض
ماذا تفعل الآن يا تانر؟

620
00:58:13,704 --> 00:58:14,972
- نصلي من أجلك، جون.

621
00:58:15,039 --> 00:58:16,774
- أنت-أنت تصلي من أجلي؟

622
00:58:17,875 --> 00:58:20,777
- أنا آسف جدا، جون.
أنا أصلي...

623
00:58:21,444 --> 00:58:24,280
- إبدأ بالصلاة
لمؤخرتك الخاصة.

624
00:58:28,518 --> 00:58:30,587
اتصل لاس كوليناس.
إنهم لا يأخذونها.

625
00:58:30,653 --> 00:58:32,188
أنا أحاول
لإصلاح ذلك، حسنا؟

626
00:58:32,255 --> 00:58:33,656
- إنهم لا يأخذونها.
- أنا أفهم ذلك.

627
00:58:33,723 --> 00:58:35,325
أحاول إصلاحه.
- يقولون لي

628
00:58:35,391 --> 00:58:36,626
أننا لم ندفع.
لماذا؟ لماذا، لماذا؟

629
00:58:36,693 --> 00:58:37,894
لأنك قلت،

630
00:58:37,961 --> 00:58:39,395
قلت أن التقاعد الخاص بك
جاء من خلال.

631
00:58:39,462 --> 00:58:40,630
لقد قلت أنك قد تعاملت مع الأمر.

632
00:58:40,697 --> 00:58:42,565
- وأنا أعلم ذلك.
أحاول إصلاحه، حسنًا؟

633
00:58:42,632 --> 00:58:44,367
- لماذا تخفي شيئا
مثل هذا مني، هاه؟

634
00:58:44,434 --> 00:58:46,669
لماذا لم تخبرني،
وكأنني أحمق؟

635
00:58:46,736 --> 00:58:48,904
أنا هنا!
- ماذا؟

636
00:58:49,471 --> 00:58:50,872
- هنا.
- لا، أنت لست هنا.

637
00:58:50,939 --> 00:58:54,242
أنت لا تبقى هنا. أنت لا تفعل ذلك
النوم هنا. أنا لا أراك أبدا.

638
00:58:54,309 --> 00:58:55,644
- إذن أنت تكذب علي؟

639
00:58:58,780 --> 00:59:00,449
أنا والد هذه العائلة.

640
00:59:00,515 --> 00:59:04,486
لقد تخليت عن حياتي لأكون أبًا،
فقط أعطني ذلك.

641
00:59:08,323 --> 00:59:11,893
- إذا ماتت، فهذا خطأك.

642
00:59:28,909 --> 00:59:30,811
جون!

643
00:59:34,749 --> 00:59:36,384
جون!

644
00:59:38,452 --> 00:59:40,154
جون!

645
00:59:53,967 --> 00:59:56,202
سوف تأخذ هذا المال.

646
00:59:56,269 --> 00:59:58,071
حتى لو اضطررت إلى تشويشها
حلقك،

647
00:59:58,139 --> 01:00:00,373
سوف تأخذ هذا المال.

648
01:00:01,975 --> 01:00:04,978
- هذا المال لا يمكن أن يساعدني يا بني.

649
01:00:05,045 --> 01:00:06,913
هذا لا يكفي.

650
01:00:09,083 --> 01:00:11,517
الجحيم، أنا لا يكفي.

651
01:00:16,455 --> 01:00:18,290
- أب؟

652
01:00:18,357 --> 01:00:20,726
دعنا نذهب للقيادة.

653
01:00:44,215 --> 01:00:46,684
أريد أن أقول لي ماذا
نحن نفعل هنا؟

654
01:00:48,486 --> 01:00:51,789
- خمس دقائق في ذلك المنزل،

655
01:00:51,856 --> 01:00:53,691
تعيش فرجينيا.

656
01:00:53,758 --> 01:00:57,995
- دقيقة واحدة داخل هذا المنزل
وسوف تعود إلى السجن.

657
01:00:58,062 --> 01:01:00,264
عندما ستكتشف القرف،
بيت؟

658
01:01:09,840 --> 01:01:12,876
- ما زلت لا تفكر
أنا أحسب ذلك؟

659
01:01:15,779 --> 01:01:17,681
رعاة البقر يصل، جون.

660
01:01:23,620 --> 01:01:25,388
- اللعنة.

661
01:01:49,879 --> 01:01:51,347
- روس.
- رئيس.

662
01:01:51,413 --> 01:01:56,952
نوح. مظهرك أملس،
صاحب. ها، ها.

663
01:02:10,166 --> 01:02:11,800
- اللعنة، هيا.

664
01:02:31,618 --> 01:02:34,421
- هل تعلم أنها سوف
كن هنا؟

665
01:02:38,859 --> 01:02:41,095
- إنها ليست هنا.

666
01:03:04,450 --> 01:03:07,120
- بيت، هيا، دعونا نذهب فقط.

667
01:03:07,787 --> 01:03:12,525
- أنا ليبي براوننج، وأنا
من هنا في ستيفينفيل.

668
01:03:14,094 --> 01:03:15,928
أنا أحب هذه المدينة كثيرا.

669
01:03:17,197 --> 01:03:18,431
نحن لسنا مثاليين

670
01:03:18,497 --> 01:03:20,766
لكننا جميعا القلب.

671
01:03:20,833 --> 01:03:21,868
فقط الناس الطيبين.

672
01:03:21,934 --> 01:03:26,471
تحاول أن تفعل ما هو صحيح،
بغض النظر عن ما يتطلبه الأمر.

673
01:03:26,538 --> 01:03:28,640
- يا إلهي، احصل على كل ذلك.

674
01:03:28,707 --> 01:03:30,709
هيا، هيا، هيا،
هيا.

675
01:03:30,775 --> 01:03:32,844
ومهما كانت صغيرة
قد نشعر،

676
01:03:32,911 --> 01:03:35,348
أو كم مرة
لقد تعرضنا للضرب.

677
01:03:35,413 --> 01:03:36,414
- هناك المزيد في الخلف.

678
01:03:36,481 --> 01:03:38,049
- لا لا، أنت تأتي معي.
تعال.

679
01:03:38,117 --> 01:03:40,152
- أنا فقط أؤمن حقًا
أسوأ المواقف في الحياة

680
01:03:40,219 --> 01:03:41,653
يمكن أن يكون ما يجمعنا.

681
01:03:42,988 --> 01:03:44,156
بيت!

682
01:03:44,223 --> 01:03:45,724
- أنا خلفك مباشرة.

683
01:06:30,283 --> 01:06:31,418
- انظر ماذا تجعلني أفعل.

684
01:07:09,487 --> 01:07:13,091
- ف...بيت.

685
01:07:15,493 --> 01:07:21,499
بيت. إنه... لقد مات.
بيت، بيت.

686
01:07:37,481 --> 01:07:39,282
شكراً جزيلاً.

687
01:07:39,349 --> 01:07:41,084
عمل جيد، ليبي.
جيد جداً.

688
01:07:41,151 --> 01:07:41,884
- شكرًا لك.

689
01:07:41,951 --> 01:07:42,952
- مونيكا.
- أحسنت.

690
01:07:43,018 --> 01:07:44,421
شكرًا لك.
- مونيكا.

691
01:07:44,488 --> 01:07:46,089
- ما أخبارك؟

692
01:07:46,156 --> 01:07:49,392
- إطلاق نار.
إنهم يطلبون منك في الموقع.

693
01:07:49,459 --> 01:07:51,528
تمام.

694
01:07:51,595 --> 01:07:54,097
عمل جيد، ليبي. أراك لاحقا.

695
01:08:23,626 --> 01:08:25,760
لم أسمع قط
يا تغني من هذا القبيل.

696
01:08:25,827 --> 01:08:28,729
نوح، علينا أن نصل
خارج هنا.

697
01:08:28,795 --> 01:08:31,732
ما الذي يمنع حقا
هل أنت من الرحيل؟

698
01:08:36,337 --> 01:08:38,739
- والدي.

699
01:08:38,805 --> 01:08:40,707
نعم، لقد كان نجم مسابقات رعاة البقر.

700
01:08:42,943 --> 01:08:45,746
نجم.

701
01:08:45,812 --> 01:08:48,882
لقد تخلى عن كل شيء
عندما كان لديه بيتر.

702
01:08:51,286 --> 01:08:54,755
لقد توقفوا للتو عن رعاة البقر
تماما عندما جئت على طول.

703
01:08:57,757 --> 01:09:01,261
تخلى عن شيئين فقط
لقد أحب حقًا القيام بذلك.

704
01:09:02,629 --> 01:09:03,996
بالنسبة لنا.

705
01:09:06,400 --> 01:09:10,137
لا أريد أن أعرف ماذا
سوف يستسلم لفيرجينيا.

706
01:09:32,558 --> 01:09:36,195
- أحسب أنك تريد لها
أول سيارة إسعاف تخرج من هنا

707
01:09:37,463 --> 01:09:39,864
انها تبدأ البرنامج غدا.

708
01:09:42,368 --> 01:09:44,503
- كيف؟ كيف؟

709
01:09:44,570 --> 01:09:49,108
- فقط لن تأخذ لا ل
إجابة. قلت لك أنني سأصلح الأمر.

710
01:09:52,544 --> 01:09:54,713
- جون أمس،
الأشياء التي قلتها--

711
01:09:54,812 --> 01:09:56,514
- لا تقلق بشأن ذلك.

712
01:09:58,015 --> 01:10:00,818
لا تقلق بشأن ذلك.

713
01:10:00,884 --> 01:10:03,288
أعلم أنك ذاهب
من خلال الكثير في العمل.

714
01:10:03,355 --> 01:10:05,090
هل كل شيء على ما يرام؟

715
01:10:05,156 --> 01:10:09,060
- نعم، اه، نعم، مجرد باند
حدث خطأ.

716
01:10:09,127 --> 01:10:14,798
جريمة قتل محتملة أيضاً. لكن
هناك هذه الفتاة، الشاهدة.

717
01:10:14,865 --> 01:10:17,602
لذا، مجرد مسألة وقت.

718
01:10:21,105 --> 01:10:24,608
الرب يتحول أخيرًا
الأشياء حولنا.

719
01:10:36,720 --> 01:10:38,188
هذا شريف
هوكينز.

720
01:10:38,255 --> 01:10:40,758
- مرحبًا، هذا دكتور تشيس،
علاج الأورام في لاس كوليناس.

721
01:10:40,823 --> 01:10:42,593
الآن وقتا طيبا، سيدتي؟

722
01:10:42,660 --> 01:10:45,229
- اه، نعم، نعم،
الآن هو الوقت المناسب.

723
01:10:45,296 --> 01:10:47,530
- أنا أتطلع
للقاء فرجينيا.

724
01:10:47,597 --> 01:10:48,765
أراهن أنها جميلة جدًا.

725
01:10:48,830 --> 01:10:50,799
- هاه، هي بالتأكيد.

726
01:10:50,866 --> 01:10:54,070
و اه شكرا لك على العمل
معنا.

727
01:10:54,137 --> 01:10:56,739
- مهلا، لا تشكرني.
أشكر زوجك.

728
01:10:56,805 --> 01:10:58,341
- إنه شيء ما، أليس كذلك؟

729
01:10:58,408 --> 01:11:00,443
- أوه نعم. عندما سمعت
حصل الأب على كنيسته

730
01:11:00,510 --> 01:11:02,445
لجمع هذا النقد كيندا
بين عشية وضحاها يعني

731
01:11:02,512 --> 01:11:06,182
أنا رجل العلم ولكن اليوم
أنا أؤمن بالمعجزات.

732
01:11:06,249 --> 01:11:08,850
يجب أن يكون لديك تماما
المجتمع هناك، هاه؟

733
01:11:10,520 --> 01:11:12,854
- اه، نعم، نحن بالتأكيد نفعل ذلك.

734
01:11:12,921 --> 01:11:14,289
- أنا أحبه.

735
01:11:14,356 --> 01:11:16,658
حسنا، أنا أتطلع
لمقابلتك شخصيا.

736
01:11:16,725 --> 01:11:19,161
- نعم. شكرًا لك مرة أخرى.

737
01:11:24,800 --> 01:11:26,601
- تلك الشاهدة الأنثى
قل أي شيء حتى الآن؟

738
01:11:26,668 --> 01:11:27,902
- ليس كثيراً.

739
01:11:27,968 --> 01:11:29,371
- نحصل على الاسم
من صاحب المنزل؟

740
01:11:29,438 --> 01:11:30,739
- تايلر هارا.

741
01:11:30,806 --> 01:11:32,541
- بيت؟

742
01:11:35,444 --> 01:11:38,180
بيت؟ انتظر ثانية.

743
01:11:38,246 --> 01:11:41,515
استمع لي. لا يمكننا أن نفعل هذا.

744
01:11:41,582 --> 01:11:42,783
- لقد فعلنا ذلك بالفعل.

745
01:11:42,849 --> 01:11:44,118
- استمع لي. لقد حصلوا
شاهد لعين

746
01:11:44,185 --> 01:11:45,453
الذي رأى كل شيء، حسنا؟

747
01:11:45,519 --> 01:11:48,222
- لا جثة، لا القتل.
السر في التراب، أليس كذلك؟

748
01:11:48,289 --> 01:11:51,158
- أنت ستعمل ضرب الحجر الجيري
ثلاثة أقدام أسفل هناك.

749
01:11:51,225 --> 01:11:52,393
ليس هناك حفرة كبيرة بما فيه الكفاية
في تكساس--

750
01:11:52,460 --> 01:11:54,095
- لا يهم،
تلك الفتاة لا تقول القرف.

751
01:11:54,161 --> 01:11:55,895
- لن أنتظر
حولها واكتشف يا بني.

752
01:11:55,962 --> 01:11:58,566
هذا الرجل...

753
01:11:58,632 --> 01:12:00,434
كان هذا الرجل قطعة
من القرف، جون.

754
01:12:00,501 --> 01:12:01,836
لن أعود إلى الداخل من أجله.

755
01:12:01,901 --> 01:12:03,237
- هذا ليس عنه يا بني.

756
01:12:03,304 --> 01:12:06,307
حسنًا؟ استمع لي.
مهلا، انظر إلي، انظر إلي.

757
01:12:06,374 --> 01:12:08,575
انظر إلي، هذا على وشك
لنا. حسنًا؟

758
01:12:08,641 --> 01:12:14,080
هذا يتعلق بمن نحن. الآن،
لا يجب أن تقول شيئًا.

759
01:12:14,147 --> 01:12:15,615
ليس عليك حتى أن تقول ذلك
كانوا هناك.

760
01:12:15,682 --> 01:12:17,650
سآخذ موسيقى الراب بأكملها
لهذا.

761
01:12:18,917 --> 01:12:20,653
- أول شيء سيفعلونه
هو أخذ المال مرة أخرى.

762
01:12:22,888 --> 01:12:24,791
هل تريد أن تفعل الشيء الصحيح؟

763
01:12:24,858 --> 01:12:26,626
هل تريد أن تكون والدي الآن؟

764
01:12:26,693 --> 01:12:29,662
لقد قمت بحفر قبر فيرجينيا
بدلا من ذلك.

765
01:12:37,202 --> 01:12:41,507
الآن، لقد قدمت هذا
باعتباره السرقة، الشخص المفقود.

766
01:12:43,142 --> 01:12:45,977
ولكن عندما يكون هناك هذا
الكثير من الرعد.

767
01:12:46,043 --> 01:12:48,380
- هناك البرق.

768
01:12:49,548 --> 01:12:51,250
- شريف...

769
01:12:55,953 --> 01:12:58,524
لقد وجدت تذكرة مسابقات رعاة البقر هذه.

770
01:12:59,725 --> 01:13:01,926
لم أقم بتقديمه بعد.

771
01:13:01,993 --> 01:13:03,594
- ولم لا؟

772
01:13:05,430 --> 01:13:08,733
- لقد راجعت ملف تايلر

773
01:13:08,800 --> 01:13:14,572
واه، هو وبيتر
كانوا زملاء الزنزانة.

774
01:13:16,174 --> 01:13:19,042
وتنافس بطرس
في مسابقات رعاة البقر هذه.

775
01:13:22,180 --> 01:13:24,515
كيف تريدني أن أتعامل مع الأمر؟

776
01:13:26,851 --> 01:13:28,619
- مثل شرطي.

777
01:15:23,062 --> 01:15:26,265
- لقد كنت
هذه الأحلام الغريبة.

778
01:15:27,466 --> 01:15:30,536
كل الأشياء تحدث
لكنهم...

779
01:15:31,971 --> 01:15:35,107
…يبدو أنهم يقولون لي
نفس الشيء.

780
01:15:38,210 --> 01:15:40,613
أنا أنفذ من الوقت.

781
01:15:45,484 --> 01:15:49,254
ينبغي أن يأتي لزيارتك عندما
كنت في السجن.

782
01:15:53,024 --> 01:15:55,327
آسف بشأن ذلك.

783
01:16:00,999 --> 01:16:02,801
- يجب أن أتخلص من الشاحنة.

784
01:16:24,021 --> 01:16:27,458
آنا، هل أنت كذلك
التعرف على هذا الرجل؟

785
01:16:29,060 --> 01:16:31,295
- وهذا تايلر.

786
01:16:39,136 --> 01:16:41,205
- يا.

787
01:16:42,940 --> 01:16:44,641
هل تشعرين بتحسن يا آنا؟

788
01:16:46,509 --> 01:16:47,777
- إنها آنا.

789
01:16:54,450 --> 01:16:58,287
- وماذا عن هذا الرجل؟ أنت
هل رأيته في المنزل من قبل؟

790
01:17:02,825 --> 01:17:04,727
خذ وقتك.

791
01:17:16,438 --> 01:17:18,141
- لا.

792
01:17:18,206 --> 01:17:19,941
أنت متأكد؟

793
01:17:20,008 --> 01:17:21,710
أعني، انظر إليه حقًا.

794
01:17:21,777 --> 01:17:23,178
- قالت لا.

795
01:17:27,449 --> 01:17:32,954
- وهذا يعني أنه لن يأتي أبدا
العودة، أليس كذلك؟ تايلر؟

796
01:17:35,158 --> 01:17:37,859
أريد العودة إلى المنزل.

797
01:17:37,926 --> 01:17:42,530
أريد العودة إلى المنزل.
أنا حقا آسف حقا.

798
01:17:43,497 --> 01:17:46,567
- هل لديك أي شخص تريد الاتصال به،
حبيبتي؟

799
01:17:47,501 --> 01:17:48,869
- والدي.

800
01:17:48,936 --> 01:17:52,940
- تمام. سأعطيك دقيقة.

801
01:18:02,750 --> 01:18:06,620
- لدي خط على تايلر
شاحنة مفقودة.

802
01:18:06,687 --> 01:18:08,988
- تمام.
- ربما رآه صاحب المزرعة.

803
01:18:09,056 --> 01:18:10,590
- أين؟

804
01:18:10,657 --> 01:18:13,526
- في مزرعة حيث بيتر
تم العمل.

805
01:18:14,661 --> 01:18:16,563
- حسنًا، حسنًا، سأذهب معك.

806
01:18:16,629 --> 01:18:18,465
- مم.

807
01:18:18,531 --> 01:18:21,468
ربما يكون من الأفضل إذا
إنه أنا فقط على أية حال، أليس كذلك؟

808
01:18:23,770 --> 01:18:25,839
أنا آسف.

809
01:18:42,155 --> 01:18:44,590
- بيتر؟

810
01:18:44,656 --> 01:18:45,824
بيتر؟

811
01:18:51,097 --> 01:18:52,865
بيت؟

812
01:18:55,868 --> 01:18:57,836
بيت؟

813
01:19:01,141 --> 01:19:02,406
قال الجد أنني ربما
تجدك هنا.

814
01:19:04,275 --> 01:19:05,977
يا يسوع ماذا حدث
على وجهك؟

815
01:19:06,044 --> 01:19:08,247
- لماذا أنت هنا؟
لماذا أنت هنا الآن؟

816
01:19:08,312 --> 01:19:10,515
- لأنني لم أكن كذلك من قبل.

817
01:19:12,217 --> 01:19:15,520
ماذا؟ ماذا؟

818
01:19:22,393 --> 01:19:24,096
أخبر مونيكا
كنت قادما هنا؟

819
01:19:24,163 --> 01:19:25,530
- لا! لا!
- هل؟

820
01:19:25,596 --> 01:19:26,731
- لا يا صاح، ماذا؟
- هل فعلت؟!

821
01:19:26,798 --> 01:19:28,267
- لا، ماذا يحدث يا بيت؟
تحدث معي!

822
01:19:28,332 --> 01:19:30,400
- فقط يجب أن أحصل على هذه الشاحنة
أن تختفي، حسنًا؟

823
01:19:30,467 --> 01:19:31,935
اخرج من طريقي.

824
01:19:33,970 --> 01:19:35,173
قف. قف.

825
01:19:35,239 --> 01:19:36,473
- ثم أخبرني كيف أساعدك.

826
01:19:36,540 --> 01:19:39,576
- اذهب للاختباء هناك.
العودة إلى هناك!

827
01:19:46,750 --> 01:19:50,687
مهلا، تريد أن تذهب إلى الكلية،
أليس كذلك؟ يمين؟

828
01:19:50,754 --> 01:19:52,089
- نعم!

829
01:19:52,156 --> 01:19:53,490
- ثم اذهب فقط.

830
01:19:59,196 --> 01:20:00,696
- بيتر.

831
01:20:00,763 --> 01:20:02,898
- كيف حالك؟

832
01:20:02,965 --> 01:20:06,468
- العقل يقفز في الخلف
حتى نتمكن من الدردشة؟

833
01:20:07,770 --> 01:20:11,308
- لدي خيار؟
- ها، الجميع لديه الخيارات.

834
01:20:11,373 --> 01:20:13,509
لا ينبغي أن يستغرق وقتا طويلا.

835
01:20:13,576 --> 01:20:16,512
نقدر لك.

836
01:20:48,643 --> 01:20:51,713
ماذا حدث مع صديقك,
تايلر هارا؟

837
01:20:51,779 --> 01:20:54,581
أنت تقول لي،
أنت الشرطي.

838
01:21:03,224 --> 01:21:05,626
- منذ متى وأنت خارج؟

839
01:21:09,429 --> 01:21:12,032
لقد تحدثت مع جارك.

840
01:21:12,100 --> 01:21:14,601
لقد رأى شاحنة مطابقة لشاحنة تايلر

841
01:21:14,668 --> 01:21:19,006
الذهاب إلى تلك الحدود القديمة
الخور. خارج البوسكي.

842
01:21:20,806 --> 01:21:26,579
وتلك الفتاة المسكينة.
وقالت انها سوف تستيقظ في نهاية المطاف.

843
01:21:26,646 --> 01:21:29,615
- إذن لماذا لست مقيدًا؟

844
01:21:30,284 --> 01:21:32,885
- لأن الشريف
هي والدتك.

845
01:21:35,155 --> 01:21:38,858
سمعت أنك قدمت عرضًا رائعًا
في مسابقات رعاة البقر.

846
01:21:38,925 --> 01:21:41,395
الكثير يمكن أن تسوء
في ثماني ثوان، هاه؟

847
01:21:41,460 --> 01:21:44,964
- نعم؟ ربما هذا هو الحال
كيف جئت لتكون.

848
01:21:48,867 --> 01:21:52,504
- كما تعلم، مهما كان الأمر صعبًا
أنت تقاتل،

849
01:21:52,570 --> 01:21:55,473
سواء قمت بثمانية أم لا،

850
01:21:55,540 --> 01:21:59,778
الثور دائما يقرع يا
في نهاية المطاف. دائماً.

851
01:22:01,012 --> 01:22:02,847
- أنا ثور.

852
01:22:05,284 --> 01:22:06,718
- قل يا بيتر،

853
01:22:06,785 --> 01:22:11,623
متى آخر مرة ذهبت
ليلة كاملة بدون استخدام؟

854
01:22:21,399 --> 01:22:23,667
- عطا بنت .

855
01:22:27,138 --> 01:22:28,772
انهض!

856
01:22:31,575 --> 01:22:35,479
- إنه حصان كبير
لفي حالة سكر قديم، innit؟ اه.

857
01:22:35,546 --> 01:22:38,183
- جعلها جاهزة
لبرنامج المخضرم.

858
01:22:38,249 --> 01:22:39,883
- دعني أريكم كيف يتم ذلك.

859
01:22:41,919 --> 01:22:43,019
- تعال.

860
01:22:47,124 --> 01:22:49,892
تعال.

861
01:22:52,463 --> 01:22:55,765
- نعم، يبقيه هناك.

862
01:22:58,801 --> 01:23:00,937
- قف.

863
01:23:03,307 --> 01:23:06,076
- ها، ها، هناك.

864
01:23:12,048 --> 01:23:14,150
- اه حبيبتي.

865
01:23:16,486 --> 01:23:19,554
- اكسرهم بلطف، فهم يبقون
لطيف.

866
01:23:19,621 --> 01:23:22,458
ها، ها، كان يجب أن أستخدمها
ذلك عليك.

867
01:23:22,524 --> 01:23:25,894
نعم. نعم.

868
01:23:28,131 --> 01:23:33,403
كما تعلمون، عندما بدأت ولاية فرجينيا
فقدان شعرها، أنا...

869
01:23:33,469 --> 01:23:35,238
لقد وعدتها بذلك
ينمو مرة أخرى.

870
01:23:37,306 --> 01:23:39,341
- 'لأنك موجود'
أب جيد.

871
01:23:39,408 --> 01:23:43,677
- لكنني لم أكن أعرف.
لقد كانت كذبة.

872
01:23:45,180 --> 01:23:49,051
أنت تعتقد حقاً أن الصلاة ستفعل
أنقذ حياتها يا أبي؟

873
01:23:50,318 --> 01:23:52,753
مثلما فعلت لك.

874
01:23:53,687 --> 01:23:56,757
- أعتقد يا بني

875
01:23:57,958 --> 01:24:00,861
إذا دعوت الله أن يحفر لك
من حفرة،

876
01:24:00,928 --> 01:24:04,965
يجب عليك الاستيقاظ في اليوم التالي
الصباح وابحث عن مجرفة.

877
01:24:11,272 --> 01:24:13,873
- نعم.

878
01:25:31,681 --> 01:25:34,485
- تتذكرين ذلك ذات يوم

879
01:25:34,552 --> 01:25:37,455
كنت تلعب في الفناء
مع الأولاد

880
01:25:37,522 --> 01:25:41,392
وقادت تلك الشاحنة بالذهاب
مثل 80؟

881
01:25:43,194 --> 01:25:47,931
بحلول الوقت الذي حصلت فيه على اتجاهاتي،
لقد كنت بالفعل في روسكو،

882
01:25:47,998 --> 01:25:52,170
الراكض سرج بعد
تلك الشاحنة اللعينة

883
01:25:58,241 --> 01:26:00,277
كنت أتساءل دائما
ماذا كان سيحدث

884
01:26:00,343 --> 01:26:02,212
هل قبضت عليه فعلا.

885
01:26:07,150 --> 01:26:10,920
- هل أتحدث مع زوجتي
الآن أم إلى الشريف؟

886
01:26:15,758 --> 01:26:18,827
- أنا دائما زوجتك، جون.

887
01:26:20,664 --> 01:26:24,266
لكنني لست الشرطي الوحيد
في هذه المدينة.

888
01:26:25,301 --> 01:26:27,769
وكل شيء يشير
له لك.

889
01:26:30,573 --> 01:26:33,108
وإلى بعض الخور.

890
01:26:34,276 --> 01:26:36,145
حيث يعمل ابني.

891
01:26:51,092 --> 01:26:54,262
العالم يضغط عليك
جون,

892
01:26:55,463 --> 01:26:57,731
وأرتدي المزيد.

893
01:27:17,719 --> 01:27:20,721
بيت! بيت!

894
01:27:52,718 --> 01:27:54,453
- هل يمكنني الحصول على بعض الماء؟

895
01:27:55,321 --> 01:27:57,290
هل تسمعونني؟

896
01:28:18,842 --> 01:28:21,313
أصابع القدم خارج.

897
01:29:13,363 --> 01:29:15,198
بيتر,

898
01:29:16,666 --> 01:29:18,967
أين كنت؟

899
01:29:21,037 --> 01:29:23,373
أنت أخي الأكبر.

900
01:29:23,439 --> 01:29:25,742
كنت بحاجة لك.

901
01:29:25,808 --> 01:29:28,778
- أحتاج لبعض الماء.

902
01:30:01,743 --> 01:30:03,578
بيتر.

903
01:30:04,578 --> 01:30:06,547
بيتر.

904
01:30:08,048 --> 01:30:10,384
مهلا، بيتر.

905
01:30:10,451 --> 01:30:12,453
بيتر.

906
01:30:33,706 --> 01:30:35,941
وهنا بعض الماء.

907
01:30:43,316 --> 01:30:47,287
فقط الشوارد الكهربائية، في حال كنت
لا يستطيع الاحتفاظ بالسوائل.

908
01:31:09,908 --> 01:31:12,444
كان يجب أن أزورك.

909
01:31:22,888 --> 01:31:27,091
12 شهرا أصبحت أربع سنوات
وأنا...

910
01:31:31,362 --> 01:31:34,732
سأضطر للعيش مع
ذلك لبقية حياتي.

911
01:31:37,368 --> 01:31:41,305
لكني أعلم أنك تحب أختك.

912
01:31:44,442 --> 01:31:47,778
وأنا أعلم أنك ستفعل أي شيء
لها.

913
01:31:50,748 --> 01:31:52,783
لذا، عليك أن تفعل
الشيء الصحيح.

914
01:31:55,652 --> 01:31:58,021
- أعتقد أنني كذلك.

915
01:32:02,492 --> 01:32:05,161
- كما تعلمون، الصباح
بعد الحادث،

916
01:32:06,963 --> 01:32:12,669
لقد أعطوا فرجينيا أشعة مقطعية.
فقط لتكون آمنا.

917
01:32:15,338 --> 01:32:18,241
وذلك عندما اكتشفوا
ورم.

918
01:32:20,544 --> 01:32:22,578
هل تعلم ذلك؟

919
01:32:26,682 --> 01:32:30,252
وهذا ما أعطاها القتال
فرصة.

920
01:32:35,025 --> 01:32:37,359
- حقًا؟
- همم.

921
01:32:40,863 --> 01:32:44,034
ليس لدي ما يكفي
لتوجيه الاتهام لك.

922
01:32:47,803 --> 01:32:50,204
أنت حر في الذهاب.

923
01:33:06,821 --> 01:33:09,791
- هل سبق لك أن تحمل مدمنًا
بين عشية وضحاها دون ماء مرة أخرى،

924
01:33:09,857 --> 01:33:11,526
أنت مطرود.

925
01:33:11,593 --> 01:33:13,828
- لدي عمل لأقوم به.

926
01:33:14,963 --> 01:33:16,197
كلانا نفعل ذلك، مونيكا.

927
01:33:16,264 --> 01:33:18,131
- إنه شريف.

928
01:33:18,999 --> 01:33:21,234
- أوه، ستفعل
سحب هذا القرف؟

929
01:33:22,169 --> 01:33:24,137
- لا تختبرني.

930
01:33:25,172 --> 01:33:26,873
- أم ماذا؟

931
01:33:43,790 --> 01:33:46,425
سأخبرهم بذلك
كان أنا فقط.

932
01:33:46,492 --> 01:33:49,695
لا يمكنهم أخذ المال
العودة بهذه الطريقة.

933
01:33:50,429 --> 01:33:53,232
- أنقذها وأتخلى عنك.

934
01:33:54,567 --> 01:33:56,168
- ولم لا؟

935
01:33:59,372 --> 01:34:01,607
الجحيم، لقد ذهبت بالفعل.

936
01:34:02,341 --> 01:34:04,510
- لا أعتقد ذلك.

937
01:34:06,912 --> 01:34:08,581
ابن،

938
01:34:09,682 --> 01:34:13,885
تريد أن تكون راكب ثيران،
عليك أن تعرف نفسك.

939
01:34:13,952 --> 01:34:15,854
عليك أن تكون رجلا جيدا

940
01:34:15,920 --> 01:34:18,390
ويجب أن تكون على استعداد للنظر

941
01:34:18,456 --> 01:34:20,458
إلى المرآة اللعينة،
سواء أعجبك ذلك أم لا.

942
01:34:20,525 --> 01:34:24,396
الآن، لا يهمني إذا كنت
بطل العالم لراكب الثيران.

943
01:34:24,462 --> 01:34:27,532
لكني أريدك أن تكون رجلاً صالحًا.

944
01:34:31,202 --> 01:34:33,371
- ثم دعني أفعل هذا.

945
01:34:53,657 --> 01:34:55,759
- أين الجميع؟

946
01:35:00,098 --> 01:35:04,435
- عندما سمعت لأول مرة عن
لاس كوليناس،

947
01:35:06,670 --> 01:35:08,671
كنت خائفة جدا.

948
01:35:15,445 --> 01:35:17,213
- انظر، لا أستطيع أن أتخيل
كم هو صعب--

949
01:35:17,280 --> 01:35:19,415
- لأن...

950
01:35:24,054 --> 01:35:26,456
... لأنه إذا تحسنت جيني،

951
01:35:29,026 --> 01:35:34,230
هذا يعني أنني سأفعل ذلك حقًا
يجب أن أنظر إلى حياتي

952
01:35:34,297 --> 01:35:35,931
في الأمور مع جون.

953
01:35:44,406 --> 01:35:47,076
ما هو الشيء القبيح للتفكير.

954
01:36:05,259 --> 01:36:08,329
- أنت تعرف لماذا يتصلون
انها عاصمة رعاة البقر؟

955
01:36:09,864 --> 01:36:12,767
أصعب رعاة البقر
تأتي من هنا.

956
01:36:14,268 --> 01:36:17,271
- صفعة ستيفنفيل
في وسط ولاية تكساس.

957
01:36:17,338 --> 01:36:19,473
إنه المكان الأكثر مركزية فقط

958
01:36:19,540 --> 01:36:22,110
لرعاة البقر للقاعدة منها

959
01:36:22,177 --> 01:36:24,612
حتى يتمكنوا من تحقيق ذلك للجميع
مسابقات رعاة البقر الخاصة بهم.

960
01:36:33,720 --> 01:36:37,457
هذا المكان ساعدهم
انقاذ على أموال الغاز.

961
01:36:43,296 --> 01:36:46,432
- ماذا تفعلين؟ أب؟

962
01:36:47,300 --> 01:36:49,502
أين نحن ذاهبون؟

963
01:36:50,470 --> 01:36:53,040
- كان يجب أن أفعل هذا
منذ وقت طويل.

964
01:37:00,479 --> 01:37:02,081
- ماذا تفعلين؟

965
01:37:05,784 --> 01:37:08,554
- لا شيء أحتاجه
لإشراكك في.

966
01:37:10,023 --> 01:37:12,324
- نائب؟

967
01:37:16,628 --> 01:37:19,132
- قال ذلك المزارع أن بيتر أوقف السيارة
بجانب جدار صخري قديم،

968
01:37:19,199 --> 01:37:20,933
قبالة الخور.

969
01:37:22,668 --> 01:37:26,470
لقد حصلت على مذكرة بلدي.
انا ذاهب.

970
01:37:33,878 --> 01:37:35,646
- يتمسك.

971
01:37:41,519 --> 01:37:43,621
- ماذا تفعلين؟

972
01:37:47,592 --> 01:37:49,794
- انا ذاهب للعمل.

973
01:37:54,397 --> 01:37:57,500
لقد كنت أمتلك هذه
كوابيس شريرة وشريرة.

974
01:37:57,567 --> 01:38:01,938
كنت خائفة من النوم فقط.
أنا-لم أتمكن من فعل أي شيء.

975
01:38:02,006 --> 01:38:07,711
لم أستطع الركوب. لم أستطع أن أفعل
لا شيء سوى الشرب

976
01:38:07,777 --> 01:38:11,414
وانتظر حتى يأتي الشيطان
بعدي كل ليلة.

977
01:38:17,487 --> 01:38:20,623
- هذا هو المكان الوحيد
أنا آخذك.

978
01:38:21,590 --> 01:38:23,726
- لقد كنت حقا،
افسدت حقا.

979
01:38:23,792 --> 01:38:30,166
لذلك، بالتأكيد، التالي
مسابقات رعاة البقر سوف تأتي على طول
و...

980
01:38:32,468 --> 01:38:35,938
أنا...أخطأت.

981
01:38:36,006 --> 01:38:40,809
لقد سقطت من مكان كان يجب أن أركبه
وفاز في مسابقات رعاة البقر.

982
01:38:40,876 --> 01:38:42,178
ثم اه...

983
01:38:43,213 --> 01:38:46,216
كنت متوجهاً إلى تلك الزجاجة.

984
01:38:46,283 --> 01:38:51,120
بينما أنا أمشي من الخلف
المزالق مع حقيبتي،

985
01:38:51,186 --> 01:38:53,688
بعض رعاة البقر الذين عرفوني

986
01:38:53,755 --> 01:38:57,192
وكانوا يعرفون أنني يجب أن أركب
ذلك الثور،

987
01:38:57,259 --> 01:39:00,296
سألوني ماذا يحدث
معي.

988
01:39:00,362 --> 01:39:03,798
قلت لهم عن الأحلام

989
01:39:03,865 --> 01:39:09,104
واه، لقد سقطوا للتو
حقائبهم المزورة،

990
01:39:09,171 --> 01:39:10,872
وضعوا أذرعهم حولي،

991
01:39:12,207 --> 01:39:16,843
وطلب من يسوع المسيح أن يأتي
في قلبي وفي حياتي.

992
01:39:18,179 --> 01:39:21,182
معهم رعاة البقر لديهم
ظهري،

993
01:39:21,249 --> 01:39:23,817
معي أقوم بخطواتي
كل يوم،

994
01:39:25,253 --> 01:39:27,921
لقد نمت مثل طفل
منذ ذلك الحين.

995
01:39:27,988 --> 01:39:30,691
هذا صحيح.
هذا صحيح.

996
01:39:54,814 --> 01:39:58,285
الآن، لدينا سنة واحدة
هنا، هاه؟

997
01:39:58,352 --> 01:40:01,254
حسناً، دون،
عمل جيد يا برعم.

998
01:40:01,321 --> 01:40:03,323
أنا لا أشرب.

999
01:40:03,390 --> 01:40:08,061
أنت لا تشرب.
رجل طيب، دون.

1000
01:40:12,597 --> 01:40:14,266
هل لدينا أي أشهر؟

1001
01:40:22,475 --> 01:40:25,777
هناك. هناك الجدار.

1002
01:40:28,713 --> 01:40:31,950
ماذا عن عطلات نهاية الأسبوع؟
هل حصل أحد على أسبوع؟

1003
01:40:33,052 --> 01:40:33,852
لا؟

1004
01:40:33,918 --> 01:40:36,155
- لدينا يوم واحد
هناك.

1005
01:40:37,423 --> 01:40:39,424
- يا رجل.

1006
01:40:39,491 --> 01:40:41,426
هناك. ها هو.

1007
01:40:43,627 --> 01:40:47,298
مهلا، إبقاء الضوء على لي.
هذا كل شيء.

1008
01:40:49,533 --> 01:40:50,934
- يوم واحد.

1009
01:40:53,771 --> 01:40:56,041
إنه أصعب يوم على الإطلاق.

1010
01:41:00,445 --> 01:41:01,979
- بيتر، أنا مدمن.

1011
01:41:02,047 --> 01:41:04,715
مرحبا بيتر.
مهلا، بيتر.

1012
01:41:06,283 --> 01:41:08,551
- لقد خذلت الكثير من الناس.

1013
01:41:11,321 --> 01:41:13,123
دع الكثير من الناس
في حياتي.

1014
01:41:15,392 --> 01:41:17,294
وأنا خذلت نفسي.

1015
01:41:21,131 --> 01:41:22,832
عائلتي.

1016
01:41:29,440 --> 01:41:32,209
لو كان هذا اه...

1017
01:41:32,276 --> 01:41:34,310
حادث سيارة.

1018
01:41:36,778 --> 01:41:39,714
لقد قتل شخص ما.

1019
01:41:40,916 --> 01:41:44,820
لقد قتلت شخصا ما.
مم-هممم.

1020
01:41:44,886 --> 01:41:47,722
أختي الصغيرة
كان في السيارة أيضاً

1021
01:41:50,993 --> 01:41:52,961
أمضى أربع سنوات في السجن
لذلك

1022
01:41:53,029 --> 01:41:55,730
ولكن هذا لم يكن حقا
جملتي.

1023
01:42:00,869 --> 01:42:03,271
أنا لا أنام. أنا لا...

1024
01:42:05,273 --> 01:42:07,741
ليس لدي كوابيس.

1025
01:42:11,079 --> 01:42:14,815
لكن تلك الليلة تلعب في رأسي
كما لو كان على حلقة.

1026
01:42:19,488 --> 01:42:21,123
ولا يتوقف أبدا.

1027
01:42:24,159 --> 01:42:26,027
إلا عندما أكون عالية.

1028
01:42:31,198 --> 01:42:33,234
وعندما أركب الثيران.

1029
01:42:35,469 --> 01:42:37,637
عندما يفتح ذلك المزلق،

1030
01:42:39,839 --> 01:42:41,908
كل آلامي وكل ذلك..

1031
01:42:41,975 --> 01:42:44,211
الفراغ,

1032
01:42:46,646 --> 01:42:48,681
يذهب بعيدا.

1033
01:42:55,523 --> 01:42:58,158
لمدة ثماني ثوان،

1034
01:42:59,758 --> 01:43:02,362
إنه مثل كل ما يجب علي فعله
يتم الانتظار.

1035
01:43:15,674 --> 01:43:17,310
- شريف.

1036
01:43:21,680 --> 01:43:23,416
عليك أن ترى هذا.

1037
01:43:25,184 --> 01:43:27,785
تعال وانظر.

1038
01:43:40,532 --> 01:43:43,235
فقط تعال.

1039
01:43:43,302 --> 01:43:45,204
ألق نظرة.

1040
01:44:13,564 --> 01:44:15,732
هذا ليس صحيحا.

1041
01:44:17,734 --> 01:44:19,835
ما هذا؟

1042
01:44:22,205 --> 01:44:25,908
- الأفاعي الجرسية لا تزال
سامة بعد وفاتهم.

1043
01:44:25,975 --> 01:44:28,478
عليك أن تدفن رأسك بعيداً
من أجسادهم.

1044
01:44:31,314 --> 01:44:33,516
هذه هي الطريقة القديمة.

1045
01:45:26,467 --> 01:45:28,303
- مهلا، جون.

1046
01:45:40,348 --> 01:45:44,418
- ماذا تعرف عن الناس
دفن رؤوس الأفاعي المجلجلة؟

1047
01:45:48,021 --> 01:45:50,590
- الجحيم، أنا لا أعرف.

1048
01:45:50,657 --> 01:45:53,260
يبدو وكأنه الطريقة القديمة بالنسبة لي.

1049
01:45:53,327 --> 01:45:55,861
- نعم، هذا ما أحتفظ به
هيرين.

1050
01:46:00,200 --> 01:46:03,370
كما تعلمون، آمل فيرجينيا
يجعلها.

1051
01:46:03,437 --> 01:46:05,005
لقد فعلت ذلك دائمًا، جون.

1052
01:46:07,474 --> 01:46:09,242
- التراجع الحذر.

1053
01:46:23,255 --> 01:46:26,158
سأخبرك مهما كان
تريد أن تعرف.

1054
01:46:29,528 --> 01:46:31,163
- السر في التراب.

1055
01:46:41,639 --> 01:46:44,376
...ركوب الثيران
في عاصمة رعاة البقر،

1056
01:46:44,442 --> 01:46:46,578
ستيفنفيل، تكساس.

1057
01:46:55,420 --> 01:46:57,655
- بيتر!

1058
01:46:57,722 --> 01:46:59,424
اذهب ركلة بعقب.

1059
01:46:59,491 --> 01:47:01,626
- نعم سيدتي.

1060
01:47:01,693 --> 01:47:02,861
- اذهب للحصول عليه، يا عزيزي.

1061
01:47:02,926 --> 01:47:05,095
- شكرا أمي.

1062
01:47:07,097 --> 01:47:10,300
- مهلا، أنت مستعد؟
- نعم.

1063
01:47:10,367 --> 01:47:13,670
- اسمع، أسمع هذا ابن أ
يمكن أن تصبح البندقية سيئة في المزلق

1064
01:47:13,737 --> 01:47:16,106
لذلك أريدك أن تستخدم رأسك،
مجرد الحصول عليه، حسنا؟

1065
01:47:16,173 --> 01:47:18,208
فقط احتفظ بعقلك
في الوسط يا أخي

1066
01:47:18,275 --> 01:47:20,043
- نعم.

1067
01:47:21,712 --> 01:47:23,347
- ما هو الخطأ؟

1068
01:47:24,314 --> 01:47:25,915
- لا شيء.

1069
01:47:25,983 --> 01:47:29,686
حسنًا.
حسنا، مهلا، ما هو؟

1070
01:47:33,589 --> 01:47:35,391
- لم أركب رصينًا من قبل.

1071
01:47:35,992 --> 01:47:38,761
- إذا كنت تستطيع الركوب بالحجارة،
يمكنك ركوب الرصين.

1072
01:47:38,828 --> 01:47:42,799
- مهلا، يمكننا أن نغادر الآن.
لا أحد سوف يعطي القرف.

1073
01:47:42,865 --> 01:47:44,634
- هذا صحيح.

1074
01:47:46,669 --> 01:47:49,172
- أو يمكنك رعاة البقر.

1075
01:47:59,749 --> 01:48:03,418
- نعم نعم! حسنًا.

1076
01:48:09,090 --> 01:48:10,525
دعنا نذهب لركوب واحدة.

1077
01:48:10,592 --> 01:48:12,461
اذهب لذلك الآن.

1078
01:48:12,527 --> 01:48:13,628
دعونا نذهب لذلك!

1079
01:48:13,695 --> 01:48:15,330
هذا كل شيء يا أخي.