1 00:00:27,320 --> 00:00:30,040 Tu einfach, was ich gesagt habe! 2 00:00:30,120 --> 00:00:32,800 Ich muss Ihnen die Hälfte überweisen Dein Gehalt? 3 00:00:32,880 --> 00:00:37,720 Es ist deine Schuld, dass ich es gehört habe Dein verdammter Idiot-Freund. 4 00:00:37,800 --> 00:00:42,000 Ernsthaft. Wenn die Aktien steigen, Ich schicke dir das Geld. 5 00:00:42,080 --> 00:00:44,120 Ich werde diesen Bericht im Büro schreiben. 6 00:00:45,680 --> 00:00:47,040 Glaubst du, ich bin ein Idiot? 7 00:00:47,120 --> 00:00:50,640 Eine Konferenz in London?! Du wirst mit der Muschi sprechen! 8 00:00:50,720 --> 00:00:52,440 Tu deiner Mutter nicht weh! 9 00:01:01,000 --> 00:01:04,720 Ich habe deine Reisen satt nach London! Kommen Sie nicht noch einmal hierher zurück! 10 00:01:13,800 --> 00:01:17,680 Baby. Es ist Mitternacht Du solltest jetzt schlafen. 11 00:01:21,480 --> 00:01:23,440 Ich liebe dich so sehr, Baby. 12 00:01:24,400 --> 00:01:29,840 Du weißt es. WAHR? Ich hatte gerade einen Streit mit meinem Vater. 13 00:01:29,920 --> 00:01:31,120 - Mama? - Ja? 14 00:01:32,000 --> 00:01:33,960 Kann ich oben bei dir schlafen? 15 00:01:35,750 --> 00:01:36,750 Du kannst. 16 00:02:01,000 --> 00:02:02,000 Mama? 17 00:02:04,680 --> 00:02:06,680 Da ist jemand. 18 00:02:07,640 --> 00:02:09,560 Du hast etwas geträumt, Liebling. 19 00:02:11,760 --> 00:02:15,520 Da ist wirklich jemand da. Ich habe es gehört. 20 00:02:20,040 --> 00:02:21,720 Vielleicht hat Papa etwas vergessen. 21 00:02:28,680 --> 00:02:30,360 Sigvaldi? Sind Sie das? 22 00:02:31,560 --> 00:02:32,560 NEIN! 23 00:02:34,160 --> 00:02:35,160 NEIN! 24 00:02:36,640 --> 00:02:39,360 Verlass mich! Nimm, was du willst und geh! 25 00:03:06,000 --> 00:03:07,000 NEIN! 26 00:03:44,200 --> 00:03:50,200 REYKJAVIK 112 EPISODE EINS 27 00:04:10,800 --> 00:04:11,800 Schön. 28 00:04:11,880 --> 00:04:14,080 - Worüber redest du? - Über dieses Datum. 29 00:04:14,640 --> 00:04:16,600 - Wie so? - Ich habe Schlimmeres erlebt. 30 00:04:17,000 --> 00:04:18,360 - In Ordnung. - Ja. 31 00:04:19,320 --> 00:04:20,320 Das freut mich zu hören. 32 00:04:22,240 --> 00:04:24,800 Wie wäre es mit einem Rennen zum Stall? 33 00:04:25,640 --> 00:04:27,560 In Ordnung. Was ist die Belohnung? 34 00:04:27,640 --> 00:04:28,640 Vielleicht ein Kuss. 35 00:05:12,600 --> 00:05:13,880 Gute Arbeit, Jonas. 36 00:05:17,200 --> 00:05:18,200 Danke schön. 37 00:05:18,600 --> 00:05:19,600 Ja. 38 00:05:21,040 --> 00:05:23,120 Gut, dass ich nicht auf meinen Bruder gehört habe. 39 00:05:23,480 --> 00:05:24,600 Was hat er gesagt? 40 00:05:24,680 --> 00:05:27,360 Damit ich nicht auf ein Date gehe mit einem Tischler. 41 00:05:29,000 --> 00:05:30,960 Jemand anderes als ein Zimmermann? 42 00:05:33,920 --> 00:05:35,000 Hat er damit ein Problem? 43 00:05:35,920 --> 00:05:38,520 - Er ist ein bisschen verrückt. - Scheinbar. 44 00:05:47,840 --> 00:05:49,000 Ich gehe auf die Toilette. 45 00:06:23,880 --> 00:06:26,840 Ich weiß nicht, ob dieses Pferd mich liebt So hat er oder du es geschafft. 46 00:06:32,280 --> 00:06:33,280 Jonas? 47 00:06:47,280 --> 00:06:51,080 Klar, ich kümmere mich darum. Okay, für den Moment. 48 00:07:07,280 --> 00:07:08,480 Ich habe dich angerufen. 49 00:07:08,560 --> 00:07:10,480 Danke schön. Wir reden bald. 50 00:07:10,560 --> 00:07:14,120 Nein, Huldar! Was machst du hier? 51 00:07:14,480 --> 00:07:15,480 Er arbeitet. 52 00:07:15,560 --> 00:07:19,200 Nach einem Monat Arbeit in der Abteilung Haben sie dich bereits getötet? 53 00:07:19,960 --> 00:07:21,560 Wer sagt, dass es Mord ist? 54 00:07:21,640 --> 00:07:22,640 Na und? 55 00:07:23,240 --> 00:07:24,840 Wir werden später eine Ankündigung veröffentlichen. 56 00:07:25,880 --> 00:07:26,880 Huldar! 57 00:07:29,720 --> 00:07:33,200 Lina, Frage den Nachbarn im Bademantel. 58 00:07:33,280 --> 00:07:37,920 Ich habe es bereits getan. Am Morgen ging sie mit ihrem Hund an den Strand, 59 00:07:38,000 --> 00:07:42,200 Sie sah das Opfer durch das Fenster und rief sofort die 112 an. 60 00:07:48,640 --> 00:07:49,640 Hast du etwas? 61 00:07:50,440 --> 00:07:51,880 Nein, wir fangen gerade erst an. 62 00:07:53,150 --> 00:07:56,240 Aber es scheint dass wir nicht viele Spuren finden werden. 63 00:07:57,840 --> 00:08:02,080 Das Opfer trägt kein Höschen. Vielleicht wurde sie vergewaltigt. 64 00:08:05,640 --> 00:08:07,720 Es war unter dem Kissen. 65 00:08:11,960 --> 00:08:13,960 Ich habe keine Ahnung, was es sein könnte. 66 00:08:16,960 --> 00:08:18,360 Treten Sie bitte zur Seite. 67 00:08:23,200 --> 00:08:24,520 Schocker. 68 00:08:26,280 --> 00:08:32,280 Wir wissen nicht, wo ihre Tochter ist. Kollegen durchsuchen die Umgebung des Hauses. 69 00:08:32,720 --> 00:08:33,720 In Ordnung. 70 00:08:43,600 --> 00:08:45,360 Es ist dieses Mädchen. Margret. 71 00:08:46,600 --> 00:08:47,600 Was ist mit dem Vater? 72 00:08:48,040 --> 00:08:49,360 Wir versuchen ihn zu finden. 73 00:08:49,720 --> 00:08:50,720 Ist er das? 74 00:08:50,800 --> 00:08:53,840 Ja, Sigvaldi. Gynäkologe. 75 00:08:54,720 --> 00:08:56,240 Das Paar stritt sich oft 76 00:08:56,320 --> 00:08:59,640 aber letzte Nacht gab es Schreie extrem laut. 77 00:09:00,520 --> 00:09:01,520 Lassen sie sich scheiden? 78 00:09:07,360 --> 00:09:10,320 Rakel. Du warst wieder der Erste am Tatort. 79 00:09:11,520 --> 00:09:12,520 Wer hat es dir gesagt? 80 00:09:13,280 --> 00:09:17,440 Agnes, ich weiß es nicht. Anonyme Informationen. 81 00:09:21,160 --> 00:09:22,600 Treffen wir uns am Abend? 82 00:09:25,160 --> 00:09:26,200 Du kennst die Regeln. 83 00:09:45,640 --> 00:09:50,440 Sehr wenige Spuren. Dem Mord könnte eine Vergewaltigung vorausgegangen sein. 84 00:09:50,920 --> 00:09:55,600 Huldar! Ich weiß nicht, ob es per Telefon war Ich habe mich deutlich genug ausgedrückt 85 00:09:55,680 --> 00:09:58,400 aber ich möchte, dass du fährst Das ist eine Untersuchung. 86 00:09:59,040 --> 00:10:01,320 - Was? - Sie haben meine volle Unterstützung, 87 00:10:01,400 --> 00:10:03,960 Du bist klug und gebildet. 88 00:10:04,040 --> 00:10:07,920 Ja, Sie bleiben in meiner Abteilung. Und Sie bekommen ein Büro. 89 00:10:12,520 --> 00:10:13,520 Verdammt! 90 00:10:20,480 --> 00:10:21,480 Jesus! 91 00:10:43,640 --> 00:10:48,080 Hallo. Mein Name ist Huldar. Ich bin Polizist. 92 00:10:49,720 --> 00:10:52,240 Werden wir hier rauskommen? Kommen. 93 00:10:53,840 --> 00:10:55,880 Warte, alles ist in Ordnung. 94 00:10:57,400 --> 00:11:00,840 Sehen. Schauen Sie, was ich gefunden habe. 95 00:11:02,360 --> 00:11:08,120 Siehst du? Er hat große Angst. Ich glaube, er möchte, dass du ihn umarmst. 96 00:11:09,600 --> 00:11:12,440 Komm von hier. Wir gehen. 97 00:11:14,000 --> 00:11:15,000 In Ordnung. 98 00:11:15,600 --> 00:11:20,640 Kommen. Hab keine Angst. Alles wird gut. 99 00:11:25,680 --> 00:11:28,400 Ja. Kein Problem. Wir kümmern uns darum. 100 00:11:29,160 --> 00:11:30,160 In Ordnung. 101 00:11:33,320 --> 00:11:34,520 Papa wurde gefunden. 102 00:11:35,800 --> 00:11:37,920 - In London. - In London? 103 00:11:38,480 --> 00:11:41,000 Er wird mit dem ersten Flug zurückkehren. 104 00:11:47,120 --> 00:11:48,600 Atmen Sie tief ein. 105 00:11:52,160 --> 00:11:53,160 NEIN. 106 00:11:53,240 --> 00:11:54,520 Du bist sehr stark. 107 00:11:58,160 --> 00:11:59,400 Margret, Schatz, 108 00:11:59,480 --> 00:12:03,000 Ich muss Ihnen ein paar Fragen stellen. Hast du gesehen, was passiert ist? 109 00:12:07,120 --> 00:12:08,440 Vielleicht hast du etwas gehört? 110 00:12:14,360 --> 00:12:17,760 Guten Morgen. Freyja Styrmisdottir. Psychologe. 111 00:12:17,840 --> 00:12:19,960 Seil. Vielen Dank, dass Sie hier sind. 112 00:12:20,040 --> 00:12:22,040 Kein Problem. Was ist mit ihr? 113 00:12:22,480 --> 00:12:24,400 Er sagt kein Wort. 114 00:12:24,480 --> 00:12:28,280 Verständlich. Er steht immer noch unter Schock. 115 00:12:30,480 --> 00:12:31,600 Guten Morgen. 116 00:12:34,360 --> 00:12:35,880 Bist du Vater? 117 00:12:36,400 --> 00:12:39,360 Nein, ich untersuche das. 118 00:12:40,600 --> 00:12:41,800 Polizist. 119 00:12:41,880 --> 00:12:42,880 Ja. 120 00:12:47,760 --> 00:12:50,160 Wenn das Mädchen den Täter sah, 121 00:12:50,240 --> 00:12:52,960 Wir müssen so schnell wie möglich davon erfahren Finden Sie es heraus. 122 00:12:54,200 --> 00:12:56,960 Hör zu, Huldar. Ich muss zur Polizeistation. 123 00:12:57,680 --> 00:12:58,680 OK. 124 00:13:04,760 --> 00:13:05,760 Ja. 125 00:13:07,040 --> 00:13:08,040 Ich verstehe. 126 00:13:08,920 --> 00:13:11,880 Aber man darf sie nicht unter Druck setzen, ist zu klein. 127 00:13:12,640 --> 00:13:14,120 Du würdest uns sehr helfen, 128 00:13:14,200 --> 00:13:17,400 wenn du sie jetzt ausprobiert hättest zumindest reden. 129 00:13:30,680 --> 00:13:33,040 Hallo Margret. Ich bin Freyja. 130 00:13:36,560 --> 00:13:37,960 Sie nennen dich Magga? 131 00:13:41,800 --> 00:13:42,880 Ist das Ihr Hund? 132 00:13:43,840 --> 00:13:44,840 Welpe? 133 00:13:52,760 --> 00:13:53,760 Liebst du ihn? 134 00:13:56,400 --> 00:13:57,400 Ich glaube. 135 00:13:59,080 --> 00:14:02,440 Ich liebe Welpen. Sie sind immer so nett und fröhlich. 136 00:14:08,400 --> 00:14:10,480 Magga, weißt du, warum du hier bist? 137 00:14:13,120 --> 00:14:14,400 Kluges Mädchen. 138 00:14:17,360 --> 00:14:21,040 Ich weiß, dass du Angst hast. Aber verrätst du mir, was passiert ist? 139 00:14:32,640 --> 00:14:33,840 Vielleicht hast du etwas gehört? 140 00:14:36,680 --> 00:14:38,160 Magga! 141 00:15:04,240 --> 00:15:08,800 Wiederholen wir es. Eliza Kowalska lebte hier seit 20 Jahren. 142 00:15:08,880 --> 00:15:12,880 Ehemann von Sigvaldi Mar Bjarnason, Gynäkologin und Tochter Margret. 143 00:15:15,200 --> 00:15:16,200 Entschuldigung. 144 00:15:17,120 --> 00:15:19,640 Sie arbeitete als Führerin Tourist. 145 00:15:19,720 --> 00:15:22,320 Die Nachbarn sind sich einig, dass sie gemocht wurde. 146 00:15:22,400 --> 00:15:23,760 Scheinbar. 147 00:15:26,360 --> 00:15:29,360 Sie wissen, was zu tun ist. Gudny, überprüfe dein Telefon und deine Bankverbindung. 148 00:15:29,440 --> 00:15:32,160 Rikki, soziale Netzwerke und Überwachung. 149 00:15:32,600 --> 00:15:36,040 Seien wir aufmerksam gegenüber den Zeichen Hassverbrechen. 150 00:15:36,120 --> 00:15:37,480 Ist es nicht so? 151 00:15:37,560 --> 00:15:40,440 dass in 99% der Fälle der Täter ist Gibt es einen Ehemann? 152 00:15:41,120 --> 00:15:42,880 Wir schließen keine Option aus. 153 00:15:43,160 --> 00:15:44,680 Was sagen Techniker? 154 00:15:45,560 --> 00:15:49,680 Unnur hat keine DNA gefunden, Fingerabdrücke oder Anzeichen eines Einbruchs. 155 00:15:52,920 --> 00:15:55,080 Wir wissen es nicht genau, aber wir denken 156 00:15:55,160 --> 00:15:58,080 dass der Täter es verlassen hat am Tatort. 157 00:15:58,160 --> 00:15:59,560 Auf dem Bett neben dem Opfer. 158 00:15:59,640 --> 00:16:00,760 Zu welchem ​​Zweck? 159 00:16:01,240 --> 00:16:02,720 Das wissen wir nicht 160 00:16:02,800 --> 00:16:08,360 aber es kann bedeuten dass er es absichtlich mitgebracht hat. 161 00:16:08,440 --> 00:16:09,920 Was zum Teufel ist das? 162 00:16:10,000 --> 00:16:13,960 Es könnte alles sein. Telefonnummer, Kontonummer, PIN... 163 00:16:15,160 --> 00:16:16,920 PIN? Wofür? 164 00:16:18,680 --> 00:16:19,680 Ich habe keine Ahnung. 165 00:16:20,520 --> 00:16:21,640 Genau. 166 00:16:49,760 --> 00:16:51,000 Schönes Büro. 167 00:16:54,040 --> 00:16:57,080 Ein weiterer Untersuchungsausschuss. Das nenne ich Ehrgeiz! 168 00:16:57,160 --> 00:16:59,000 Wie läuft es mit der Überwachung? 169 00:16:59,920 --> 00:17:02,680 Entspannen. Ich wollte dir nur gratulieren 170 00:17:02,760 --> 00:17:05,310 obwohl ich selbst Kopfschmerzen hatte für diesen Job. 171 00:17:05,680 --> 00:17:06,960 Du bist nicht der Einzige. 172 00:17:09,240 --> 00:17:10,240 Gudny? 173 00:17:11,800 --> 00:17:14,520 Ja, das Mädchen hat Charakter. 174 00:17:15,240 --> 00:17:19,070 Durch sie das Amt für Innere Angelegenheiten Es hat uns beide unter die Lupe genommen. 175 00:17:19,800 --> 00:17:23,400 Alles in allem bin ich froh dass ich überhaupt nicht gefeuert wurde. 176 00:17:26,110 --> 00:17:29,120 Wie auch immer, Ich wollte es dir nur sagen 177 00:17:29,200 --> 00:17:32,640 dass ich dich unterstütze. Sie können auf meine Hilfe zählen. 178 00:17:34,640 --> 00:17:37,280 Danke schön. Aber ich kann es schaffen. 179 00:17:38,640 --> 00:17:42,560 Ich sehe, du bist ein harter Kerl. Macho der alten Schule. 180 00:17:44,720 --> 00:17:45,720 Mir gefällt es. 181 00:17:49,560 --> 00:17:51,000 Ich werde Sie wissen lassen, was passiert. 182 00:17:51,400 --> 00:17:52,520 Ja, Herr. 183 00:18:15,680 --> 00:18:16,960 Sigvaldi Bjarnason? 184 00:18:18,240 --> 00:18:19,240 Ja. 185 00:18:19,600 --> 00:18:20,880 Bitte kommen Sie mit uns. 186 00:18:22,720 --> 00:18:23,720 Ja. 187 00:18:28,400 --> 00:18:30,680 Sigvaldi Mar Bjarnason, 188 00:18:30,760 --> 00:18:36,600 Sie wurden wegen Verdachts verhaftet Beteiligung an der Ermordung seiner Frau 189 00:18:36,680 --> 00:18:38,640 Eliza Kowalska. 190 00:18:38,720 --> 00:18:42,880 Sie haben das Recht auf einen Anwalt. Alles Was werden Sie während des Verhörs sagen? 191 00:18:42,960 --> 00:18:46,400 verwendet werden kann gegen Sie vor Gericht. 192 00:18:46,480 --> 00:18:48,360 Wo warst du letzte Nacht? 193 00:18:54,240 --> 00:18:57,080 Sie müssen versuchen, mit uns zu reden Sigvaldi. 194 00:18:58,560 --> 00:19:00,200 Vielleicht bevorzugen Sie die Form „Valdi“? 195 00:19:04,520 --> 00:19:05,520 Wo bist du gewesen? 196 00:19:10,240 --> 00:19:12,040 Ich muss meine Tochter sehen. 197 00:19:12,120 --> 00:19:14,000 Beantworten Sie zuerst die Frage. 198 00:19:19,680 --> 00:19:24,320 Ich bin nach London geflogen zu einer medizinischen Konferenz. 199 00:19:24,400 --> 00:19:27,960 Das Flugzeug ist heute gestartet um sieben Uhr morgens. 200 00:19:28,040 --> 00:19:30,920 Und Eliza wurde ermordet kurz nach Mitternacht. 201 00:19:41,520 --> 00:19:43,480 Wie war eure Beziehung? 202 00:19:44,400 --> 00:19:45,400 Sehr gut. 203 00:19:47,360 --> 00:19:49,040 Wir waren glücklich zusammen. 204 00:19:49,920 --> 00:19:51,800 Ich möchte meine Tochter sehen. 205 00:19:51,880 --> 00:19:54,480 perfektes Paar Wer hat nie gestritten? 206 00:19:55,520 --> 00:19:59,400 Wir haben mit dem Nachbarn gesprochen. Sie hörte ständig Argumente. 207 00:20:02,280 --> 00:20:05,440 Sie waren am Tatort nur deine Fingerabdrücke. 208 00:20:05,920 --> 00:20:07,440 Keine Anzeichen eines gewaltsamen Eindringens. 209 00:20:08,600 --> 00:20:10,480 Was meinst du damit? 210 00:20:11,040 --> 00:20:14,320 Wo warst du zwischen elf Uhr? abends und sieben Uhr morgens? 211 00:20:21,480 --> 00:20:22,480 Was sind das für Zahlen? 212 00:20:25,880 --> 00:20:27,480 Ich möchte meine Tochter sehen. 213 00:20:28,760 --> 00:20:30,600 Sind Sie sicher, dass Sie keinen Anwalt wollen? 214 00:20:35,120 --> 00:20:39,160 Ich muss es so schnell wie möglich haben Vollständige Informationen zu diesem Sigvaldi. 215 00:20:39,240 --> 00:20:40,880 Fragen Sie Ihr Haustier. 216 00:20:40,960 --> 00:20:43,440 Dem? Huldar? 217 00:20:43,880 --> 00:20:47,240 Rikki und ich mit so viel Erfahrung sollen wir seine Assistenten sein? 218 00:20:47,320 --> 00:20:50,360 Darüber haben wir bereits gesprochen. Ich weiß, dass es unfair ist 219 00:20:50,440 --> 00:20:54,400 aber solange das Verfahren läuft In Ihrem Fall sind mir die Hände gebunden. 220 00:20:56,360 --> 00:20:59,400 Um deinetwillen werde ich es nicht brechen vom Team, 221 00:20:59,480 --> 00:21:01,200 aber ich finde es absurd. 222 00:21:27,080 --> 00:21:30,640 Bitte kommen Sie nach Hause. 223 00:21:30,720 --> 00:21:31,720 LÖSCHEN 224 00:21:38,960 --> 00:21:40,120 - Hallo. - Hallo. 225 00:21:42,440 --> 00:21:43,920 Ich habe die Schlüssel. 226 00:21:54,840 --> 00:21:57,920 Es ist am besten, vorerst nichts zu tun lass es uns verraten. 227 00:21:59,280 --> 00:22:00,480 Es liegt dir im Blut. 228 00:22:03,840 --> 00:22:06,280 Wenn Sie Hilfe benötigen, lass es mich wissen. 229 00:22:08,080 --> 00:22:10,400 Ich werde versuchen, dies einzuschränken auf ein Minimum. 230 00:22:10,760 --> 00:22:11,760 OK. 231 00:22:14,160 --> 00:22:15,160 Huldar? 232 00:22:15,440 --> 00:22:16,440 Ja? 233 00:22:16,640 --> 00:22:18,400 Ich frage mich über eine Sache. 234 00:22:19,560 --> 00:22:23,000 Was bringt dich zum Lügen? Und du behandelst Menschen so? 235 00:22:26,160 --> 00:22:29,520 Du warst auch nicht ganz ehrlich, richtig? 236 00:22:30,320 --> 00:22:32,680 - Schließlich arbeite ich mit Kindern. - Hell. 237 00:22:32,760 --> 00:22:35,920 Nicht alles sagen das ist nicht dasselbe wie lügen. 238 00:22:37,240 --> 00:22:38,360 Jonas. 239 00:22:38,720 --> 00:22:39,720 Tischler. 240 00:22:41,200 --> 00:22:42,200 OK. 241 00:22:43,480 --> 00:22:45,520 Mein richtiger Name ist Jonas. 242 00:22:46,360 --> 00:22:47,360 Huldar Jonas. 243 00:22:49,120 --> 00:22:50,120 OK. 244 00:22:56,440 --> 00:22:58,720 Kannst du uns etwas über Margret erzählen? 245 00:23:00,120 --> 00:23:01,120 NEIN. 246 00:23:02,920 --> 00:23:06,240 Er spricht immer noch nicht. Aber er zeichnet viel. 247 00:23:07,800 --> 00:23:09,760 Dies ist bereits ein Ausgangspunkt. 248 00:23:10,200 --> 00:23:11,200 OK. 249 00:23:11,280 --> 00:23:15,080 Aber es gibt noch etwas anderes. Am Morgen erwähnte ich ihr gegenüber meinen Vater. 250 00:23:15,640 --> 00:23:16,640 UND? 251 00:23:17,240 --> 00:23:18,240 Sie hat sich selbst gepinkelt. 252 00:23:28,560 --> 00:23:32,320 Das stimmt, Rakel. Wenn Sie denken dass du schon so toll bist 253 00:23:32,400 --> 00:23:35,600 und Sie möchten als Freiberufler Geld verdienen doppelt so viel, 254 00:23:35,680 --> 00:23:38,720 Ihre Texte müssen auch da sein doppelt so gut. 255 00:23:38,800 --> 00:23:42,720 Huldar wurde nur aus einem bestimmten Grund befördert Chaos in der Ermittlungsabteilung. 256 00:23:42,800 --> 00:23:44,160 Aufleuchten! 257 00:23:44,240 --> 00:23:48,520 Wir haben dieses Thema bereits vor langer Zeit behandelt. Habt ihr neue Threads? 258 00:23:49,160 --> 00:23:53,480 Hören Sie, Ermittler, die verkauft haben In der Stadt beschlagnahmte Drogen, 259 00:23:53,560 --> 00:23:54,680 Sie warten auf den Prozess. 260 00:23:54,760 --> 00:23:57,680 Büro für Innere Angelegenheiten führt eine Untersuchung durch, 261 00:23:57,760 --> 00:24:02,400 Hat es sonst noch jemand aus der Abteilung gewusst? über den Fall informiert oder daran beteiligt war. 262 00:24:02,480 --> 00:24:04,760 Viele Menschen mussten Zwangsarbeit leisten Urlaub, 263 00:24:04,840 --> 00:24:07,080 und Agnes, die Chefin, verdoppelt und verdreifacht, 264 00:24:07,160 --> 00:24:09,680 Menschen von anderen anlocken Abteilungen. 265 00:24:09,760 --> 00:24:12,880 Ich weiß das alles schon. Das ist nichts Neues. 266 00:24:13,600 --> 00:24:16,480 Ich muss etwas haben etwas, das sonst niemand hat. 267 00:24:16,560 --> 00:24:17,720 Verstehst du? 268 00:24:17,800 --> 00:24:20,480 Dort war ein Psychologe aus dem Waisenhaus. 269 00:24:20,920 --> 00:24:23,240 Psychologe? Wozu? 270 00:24:27,080 --> 00:24:30,040 Vielleicht war das Baby zu Hause Wann ist das passiert? 271 00:24:31,920 --> 00:24:32,920 Gut. 272 00:24:36,840 --> 00:24:37,920 Das ist materiell. 273 00:24:53,640 --> 00:24:54,640 Ist das Ihr Haus? 274 00:24:56,000 --> 00:24:57,160 Wunderschön. 275 00:25:02,880 --> 00:25:06,440 Ich denke: weil du so schön zeichnest... 276 00:25:07,600 --> 00:25:11,480 Sie sollte nicht hier sein. Sie hat schon genug durchgemacht. 277 00:25:11,920 --> 00:25:14,520 Wir müssen es jedoch herausfinden was sie gesehen hat. 278 00:25:17,120 --> 00:25:18,520 Rauchen ist hier nicht gestattet. 279 00:25:38,080 --> 00:25:39,960 Zeichnest du jetzt eine Geschichte? 280 00:25:44,480 --> 00:25:45,480 Fragen Sie nach Ihrem Vater. 281 00:25:49,320 --> 00:25:50,480 Wer ist diese Person? 282 00:25:54,120 --> 00:25:56,880 Ist das... Papa? 283 00:26:02,640 --> 00:26:06,040 Magga, wenn du willst Kannst du mir sagen, wer es ist? 284 00:26:06,560 --> 00:26:07,880 Wir haben sie wütend gemacht. 285 00:26:07,960 --> 00:26:09,240 Geben Sie uns einen Moment. 286 00:26:10,680 --> 00:26:12,280 Fragen Sie nach diesem Mann. 287 00:26:14,800 --> 00:26:17,440 - Schwarz. - Können Sie mir sagen, wer das ist? 288 00:26:22,280 --> 00:26:23,600 Schwarz. 289 00:26:24,040 --> 00:26:25,520 War er derjenige, der Mama verletzt hat? 290 00:26:31,000 --> 00:26:32,320 Schwarz. 291 00:26:37,160 --> 00:26:39,240 Freyja, frag nach diesem Mann. 292 00:26:41,000 --> 00:26:42,160 Fragen Sie nach ihm... 293 00:26:50,520 --> 00:26:53,560 Magga, ich bin wirklich neugierig, Wer ist es? 294 00:27:01,080 --> 00:27:03,360 Ist er nur jemand, der sehr schmutzig ist? 295 00:27:04,200 --> 00:27:06,880 Oder hat er vielleicht dunkle Haut? 296 00:27:10,160 --> 00:27:12,120 Du überschreitest alle Grenzen. 297 00:27:14,960 --> 00:27:16,360 Bjarni, nein. 298 00:27:17,400 --> 00:27:18,400 Bjarni. 299 00:27:20,360 --> 00:27:21,760 Hör sofort damit auf. 300 00:27:22,240 --> 00:27:24,000 Magga? Kommen. 301 00:27:31,040 --> 00:27:32,400 Idiotische Methoden! 302 00:27:42,680 --> 00:27:44,280 Wie lief es mit dem Psychologen? 303 00:27:44,360 --> 00:27:46,840 Das Mädchen hat noch nicht angefangen sprechen, 304 00:27:46,920 --> 00:27:48,800 aber es drückt sich so aus. 305 00:27:48,880 --> 00:27:49,960 Das ist ein Mörder. 306 00:27:51,440 --> 00:27:52,440 Diese Kritzeleien? 307 00:27:54,280 --> 00:27:57,480 Hören Sie, ich habe es überprüft dieser Konferenz in London. 308 00:27:57,560 --> 00:27:59,640 - Und? - Sigvaldi lügt. 309 00:28:00,520 --> 00:28:02,240 Er war überhaupt nicht da. 310 00:28:06,800 --> 00:28:10,680 Wir sparen viel wertvolle Zeit, wenn du anfängst, die Wahrheit zu sagen. 311 00:28:10,760 --> 00:28:13,400 Du stehst nicht auf der Gästeliste oder Lautsprecher. 312 00:28:15,880 --> 00:28:18,280 Ja, ich habe Helen getroffen. 313 00:28:18,360 --> 00:28:20,960 -Wer ist es? - Mein Freund, auch Gynäkologe. 314 00:28:21,040 --> 00:28:24,760 Sie lebt in London und hat gesprochen Vortrag auf dieser Konferenz. 315 00:28:29,200 --> 00:28:31,640 Wusste Eliza von dieser Affäre? 316 00:28:36,200 --> 00:28:37,200 Ja... 317 00:28:38,160 --> 00:28:41,560 Ich habe meinen Ehering im Taxi abgenommen. Bevor ich Helen treffe. 318 00:28:42,480 --> 00:28:46,120 Sie musste es fallen lassen, während ich antwortete Ein Anruf der Polizei, dass... 319 00:28:48,520 --> 00:28:49,920 Eliza wollte sich scheiden lassen, 320 00:28:50,000 --> 00:28:52,480 aber ich schwöre dass ich es nicht getan habe. 321 00:28:53,120 --> 00:28:54,560 Wo warst du um Mitternacht? 322 00:28:56,280 --> 00:29:00,560 - In seinem Büro in der Klinik. - Kann das jemand bestätigen? 323 00:29:00,640 --> 00:29:03,640 Helen. Wir haben am Telefon gesprochen. 324 00:29:03,720 --> 00:29:07,760 Sie wollte zuhören Wie ermorden Sie Ihre Frau? 325 00:29:12,360 --> 00:29:13,960 Ich möchte meine Tochter sehen. 326 00:29:18,440 --> 00:29:21,680 Entschuldigung, nur ein Anruf Es ist kein Alibi. 327 00:29:23,280 --> 00:29:25,440 Mein Mandant hat das Recht, seine Tochter zu sehen. 328 00:29:25,520 --> 00:29:27,560 Nicht, wenn er verdächtigt wird. 329 00:29:30,400 --> 00:29:31,400 Was bedeutet es? 330 00:29:32,280 --> 00:29:35,280 Sie können einen Haftbefehl beantragen. 331 00:29:36,800 --> 00:29:38,360 Wir müssen Helen befragen. 332 00:29:38,440 --> 00:29:42,080 Eheprobleme und Untreue das ist das Motiv. 333 00:29:42,160 --> 00:29:44,080 Wir brauchen starke Beweise. 334 00:29:44,160 --> 00:29:48,400 Ich weiß, aber es reicht ihn in Gewahrsam zu halten. 335 00:29:48,480 --> 00:29:49,680 Heilige Scheiße! 336 00:29:51,320 --> 00:29:52,400 Was? 337 00:29:52,480 --> 00:29:54,160 TOCHTER SAH DEN TOD IHRER MUTTER 338 00:29:54,240 --> 00:29:56,000 Es musste raus. 339 00:29:56,080 --> 00:29:57,680 Schauen Sie, was ich gefunden habe. 340 00:29:57,760 --> 00:30:01,320 Sigvaldi ertrinkt in Schulden nach einer Reihe gescheiterter Investitionen. 341 00:30:02,160 --> 00:30:05,560 Er hat kürzlich eine Lebensversicherung abgeschlossen für mich und Eliza. 342 00:30:05,640 --> 00:30:07,080 Sie erben voneinander. 343 00:30:07,160 --> 00:30:10,520 Außerdem schenkte Eliza regelmäßig Wasser ein ihm Geld, 344 00:30:10,600 --> 00:30:12,360 als er mit Aktien Geld verlor. 345 00:30:12,440 --> 00:30:16,200 Sie pflegte auch enge Kontakte mit seinem Landsmann 346 00:30:16,280 --> 00:30:18,720 namens Andrzej Nowak. 347 00:30:19,480 --> 00:30:22,560 Er ist Busfahrer. In Polen arbeitete er in einer Bank. 348 00:30:22,640 --> 00:30:24,120 Gute Arbeit, Gudny. 349 00:30:24,200 --> 00:30:26,560 Wir müssen uns das genauer ansehen. 350 00:30:26,640 --> 00:30:29,120 Und wir werden Margret unterbringen an einem sicheren Ort 351 00:30:29,200 --> 00:30:32,240 und lass Freyja es weiter versuchen etwas daraus machen. 352 00:30:32,320 --> 00:30:33,640 Vielleicht fängt er an zu reden. 353 00:30:33,720 --> 00:30:35,200 Von welchem ​​Ort sprichst du? 354 00:30:35,280 --> 00:30:38,920 Opa kann es nicht Kümmere dich um ein Sechsjähriges 355 00:30:39,000 --> 00:30:41,080 und für ihre Sicherheit sorgen. 356 00:30:41,160 --> 00:30:43,360 Aber wo könnten wir es hinstellen? 357 00:30:44,960 --> 00:30:47,560 Kommt mir in den Sinn nur ein Ort. 358 00:30:59,240 --> 00:31:00,480 Hallo, Huldar Jonas. 359 00:31:00,560 --> 00:31:02,120 Hallo. Entschuldigung. 360 00:31:02,200 --> 00:31:04,640 Du hättest nicht so viel Druck machen sollen. 361 00:31:04,720 --> 00:31:07,720 Ich weiß. Ich verstehe es einfach nicht. 362 00:31:07,800 --> 00:31:10,680 Ich messe mich zum ersten Mal mit so etwas. 363 00:31:12,080 --> 00:31:14,640 Weißt du, ich mache mir ein wenig Sorgen um Margret. 364 00:31:15,960 --> 00:31:16,960 Warum? 365 00:31:17,040 --> 00:31:20,320 Es gab Informationen in den Medien darüber dass sie Zeugin war. 366 00:31:20,760 --> 00:31:23,040 Ich suche einen sicheren Ort für sie Orte. 367 00:31:23,120 --> 00:31:25,800 Das Waisenhaus erbringt keine Dienstleistungen Hoteldienstleistungen. 368 00:31:25,880 --> 00:31:27,600 Ja, ich weiß. 369 00:31:28,560 --> 00:31:30,560 Soll ich mich um sie kümmern? 370 00:31:30,640 --> 00:31:33,800 Sie sollte mit jemandem zusammen sein wen er kennt und dem er vertraut. 371 00:31:33,880 --> 00:31:39,280 Und du hast eine gute Beziehung zu ihr aufgebaut und du könntest weiterhin mit ihr zusammenarbeiten 372 00:31:39,840 --> 00:31:43,240 In solchen Fällen wird es verwendet spezifische Verfahren. 373 00:31:43,320 --> 00:31:46,800 Ich weiß, aber es ist völlig wahr ein beispielloser Fall. 374 00:31:48,600 --> 00:31:51,040 Es tut mir leid Ich kann es nicht ertragen. 375 00:31:51,120 --> 00:31:52,120 Hell. 376 00:31:53,120 --> 00:31:54,440 In Ordnung. Tschüss. 377 00:32:06,560 --> 00:32:08,520 Deine Schwester hat dich besucht, Baldur. 378 00:32:20,400 --> 00:32:22,040 Wie üblich haben Sie 15 Minuten Zeit. 379 00:32:23,320 --> 00:32:24,320 Hallo Baby. 380 00:32:33,360 --> 00:32:35,600 Wie geht es meinem struppigen Mädchen? Freund? 381 00:32:36,000 --> 00:32:37,120 Exzellent. 382 00:32:38,480 --> 00:32:40,600 Molly ist einfach wundervoll. 383 00:32:42,000 --> 00:32:45,400 Wie wäre es mit der Wohnung? Hat es noch vier Wände? 384 00:32:45,480 --> 00:32:47,760 Die Wände sind da, aber das Dach ist irgendwo weggesprengt. 385 00:32:49,360 --> 00:32:52,120 Vielen Dank, dass ich dort bleiben konnte. 386 00:32:52,600 --> 00:32:56,600 Wissen Sie, ich habe hier etwas zu erledigen. Es wird eine Weile dauern 387 00:32:56,680 --> 00:33:00,320 - damit Sie vorerst dort leben können. - Nun ja. Danke. 388 00:33:02,880 --> 00:33:03,880 Wie geht es dir? 389 00:33:05,720 --> 00:33:06,880 Das ist schwer zu sagen. 390 00:33:09,400 --> 00:33:11,080 Belästigt dich Simon immer noch? 391 00:33:11,160 --> 00:33:12,160 Nicht so viel. 392 00:33:16,120 --> 00:33:18,680 Es war mein Fehler. Wir haben ein wunderschönes Haus gebaut 393 00:33:18,760 --> 00:33:22,120 alles gleich bezahlen, aber wir haben nicht geheiratet 394 00:33:22,200 --> 00:33:25,240 und alles war auf seinen Namen. Ich bin ein Idiot. 395 00:33:25,880 --> 00:33:28,600 Ich sage es dir er ist ein verdammter Narzisst. 396 00:33:28,680 --> 00:33:29,680 Ich weiß. 397 00:33:30,560 --> 00:33:33,160 Zuerst hat er dich gedemütigt vor allen 398 00:33:33,960 --> 00:33:36,600 und dann hat er dir plötzlich eine Smartwatch geschenkt. 399 00:33:39,280 --> 00:33:42,000 Du solltest es übrigens haben Lassen Sie es im Wachhaus. 400 00:33:42,080 --> 00:33:43,720 Verdammt! Ich habe vergessen. 401 00:33:45,360 --> 00:33:50,120 Freyja, es ist am besten, wenn ich jemanden schicke, ihn zu besuchen. 402 00:33:50,200 --> 00:33:52,640 - Nein, Balli. - Ich sage Ihnen, es funktioniert. 403 00:33:52,720 --> 00:33:53,760 Er wird irgendwann aufgeben. 404 00:33:53,840 --> 00:33:56,080 Solche Wichser geben niemals auf. 405 00:33:58,600 --> 00:34:01,480 Erstens ist das nicht möglich lass 406 00:34:01,560 --> 00:34:05,520 Damit dieser Scheiß Wirkung zeigt auf Ihre Lebensentscheidungen. 407 00:34:07,400 --> 00:34:08,400 Verstehst du? 408 00:34:09,760 --> 00:34:10,760 Ja. 409 00:34:20,080 --> 00:34:21,080 - Hallo. - Hallo. 410 00:34:22,480 --> 00:34:25,320 In Ordnung. Ich werde auf sie aufpassen. 411 00:34:25,920 --> 00:34:26,920 Danke schön. 412 00:34:28,630 --> 00:34:33,190 Bjarni, wir haben einen Gerichtsbeschluss, was uns erlaubt, Margret mitzunehmen. 413 00:34:33,280 --> 00:34:34,800 Ich werde sie nicht zurückgeben. 414 00:34:34,880 --> 00:34:37,480 Du bist nicht in der Lage, einer zu werden kümmern. 415 00:34:37,560 --> 00:34:38,760 Warten! 416 00:34:43,150 --> 00:34:44,150 In Ordnung? 417 00:34:44,880 --> 00:34:46,840 - Lass uns reden. - Hallo, Magga. 418 00:34:49,230 --> 00:34:52,040 Ich organisiere die Beerdigung meiner Schwiegertochter. 419 00:34:55,040 --> 00:34:58,400 Es tut mir leid, Schatz. 420 00:35:00,840 --> 00:35:04,080 Ich kann mich nicht richtig um dich kümmern. 421 00:35:04,840 --> 00:35:09,440 Diese guten Leute werden sich um Sie kümmern bis Papa zurückkommt. In Ordnung? 422 00:35:09,920 --> 00:35:10,920 Ja. 423 00:35:27,520 --> 00:35:31,120 - Nochmals vielen Dank. - Ich mache das nicht für dich. 424 00:35:31,200 --> 00:35:35,920 - Bist du sicher, dass sie bei mir sein sollte? - Es sind nur ein oder zwei Tage. 425 00:35:36,640 --> 00:35:37,640 OK. 426 00:35:38,480 --> 00:35:41,440 Hallo Magga. Ich freue mich, Sie zu sehen. 427 00:35:42,360 --> 00:35:46,040 Treffen Sie meinen Freund. Sie ist eigentlich meine Nichte. 428 00:35:47,280 --> 00:35:51,520 Er liebt mutige Mädchen. Möchtest du rausgehen und sie streicheln? 429 00:35:53,840 --> 00:35:55,120 Fortfahren. 430 00:36:00,600 --> 00:36:01,600 Siehst du? 431 00:36:07,920 --> 00:36:10,680 Das ist die Wohnung meines Bruders. Ich bin nur vorübergehend hier. 432 00:36:11,080 --> 00:36:12,080 Ja? 433 00:36:13,600 --> 00:36:17,120 Wenn du damals nicht weggelaufen wärst, Ich würde dir wahrscheinlich davon erzählen. 434 00:36:18,920 --> 00:36:20,360 Und wo ist dein Bruder? 435 00:36:22,120 --> 00:36:23,200 Im Gefängnis. 436 00:36:25,240 --> 00:36:26,360 Drogen? 437 00:36:28,040 --> 00:36:29,040 Schmuggel. 438 00:36:30,080 --> 00:36:31,080 Erster Satz? 439 00:36:33,400 --> 00:36:34,400 Vierte. 440 00:36:40,080 --> 00:36:41,080 Ja. 441 00:36:41,160 --> 00:36:45,200 Siehst du, Schatz? Du wirst auf jeden Fall schnell Freunde finden. 442 00:36:46,280 --> 00:36:47,280 Molly! 443 00:36:49,440 --> 00:36:50,440 Sag... 444 00:36:52,240 --> 00:36:55,400 Warst du in letzter Zeit viel unterwegs? zu einem Psychologen? 445 00:36:57,560 --> 00:36:58,640 Wie meinst du das? 446 00:37:03,840 --> 00:37:06,720 Sag mir nicht, dass du nicht mit ihr ausgegangen bist. 447 00:37:06,800 --> 00:37:07,800 Ich habe mit ihr geschlafen. 448 00:37:09,680 --> 00:37:10,680 Vorgestern. 449 00:37:13,800 --> 00:37:14,880 NEIN! 450 00:37:16,240 --> 00:37:17,240 Was? 451 00:37:20,840 --> 00:37:22,240 Du musst damit aufhören. 452 00:37:24,000 --> 00:37:25,000 Womit? 453 00:37:25,400 --> 00:37:27,120 Du weißt genau, wovon ich rede. 454 00:37:32,160 --> 00:37:33,320 Der Job wartet. 455 00:37:36,640 --> 00:37:38,800 Keine Sorge, ich habe noch nichts gegessen. 456 00:37:38,880 --> 00:37:40,720 Du isst langsamer als meine Oma. 457 00:37:41,520 --> 00:37:43,480 Deine Oma hat einen tieferen Hals. 458 00:37:44,320 --> 00:37:47,080 Mischen Sie es nicht mit Ihrem Sexualleben. 459 00:37:47,600 --> 00:37:48,600 Sie hat damit angefangen. 460 00:38:25,760 --> 00:38:26,760 Hallo. 461 00:38:27,680 --> 00:38:29,200 Warum hast du nicht geantwortet? 462 00:38:31,840 --> 00:38:32,920 Jetzt habe ich geantwortet. 463 00:38:39,440 --> 00:38:40,440 Ich vermisse dich. 464 00:38:42,200 --> 00:38:44,080 Haben Sie etwas Wichtiges? Weil ich schlafen gehe. 465 00:38:44,520 --> 00:38:46,840 Es tut mir wieder leid. 466 00:38:48,480 --> 00:38:49,600 Ich habe mich mitreißen lassen. 467 00:38:51,240 --> 00:38:52,240 Komm zurück nach Hause. 468 00:38:54,360 --> 00:38:55,360 Freyja? 469 00:38:57,200 --> 00:38:58,520 Ist jemand bei dir? 470 00:38:59,480 --> 00:39:00,800 Ich muss gehen. 471 00:39:14,840 --> 00:39:17,640 Endlich gelang es mir zu reden mit Helen. 472 00:39:18,440 --> 00:39:24,280 Sie bestätigte es an diesem Abend Sie führte ein Videogespräch mit Sigvaldi 473 00:39:24,360 --> 00:39:27,920 und dass er zu dieser Zeit in seinem Büro war. 474 00:39:28,280 --> 00:39:30,240 - Wie viel Uhr? - Um ein Uhr. 475 00:39:30,320 --> 00:39:32,400 Sie redeten eine Stunde lang. 476 00:39:34,240 --> 00:39:35,240 Das ist kein Alibi. 477 00:39:36,040 --> 00:39:39,120 Nein, aber die Autopsie hat es ergeben 478 00:39:39,200 --> 00:39:43,160 dieser Tod ereignete sich zwischen zwölf Uhr und der zweite. 479 00:39:44,800 --> 00:39:48,160 Natürlich könnte Sigvaldi zuerst seine Frau ermorden, 480 00:39:48,240 --> 00:39:50,960 und dann rufe Helen an, ein Alibi haben. 481 00:39:51,840 --> 00:39:55,040 Endlich bin ich reingekommen zu Elizas Telefon. 482 00:39:55,120 --> 00:39:58,680 Da gibt es jede Menge Neuigkeiten von Andrzej Nowak. 483 00:39:59,080 --> 00:40:02,480 Schauen Sie, am Tag vor dem Mord Nowak ermutigt sie 484 00:40:02,560 --> 00:40:06,800 Sigvaldi verlassen, weil er immer brutaler wird. 485 00:40:07,120 --> 00:40:10,560 Worauf warten wir? Du musst wetten Anklage gegen Sigvaldi. 486 00:40:11,400 --> 00:40:14,320 Nicht sofort. Wir brauchen etwas mehr. 487 00:40:14,760 --> 00:40:18,440 Und es lohnt sich, genauer hinzuschauen dieser Nowak. 488 00:40:19,240 --> 00:40:23,880 Huldar hat recht. Wir brauchen starker Beweis für Sigvaldis Schuld. 489 00:40:23,960 --> 00:40:25,480 Und das haben wir noch nicht. 490 00:40:28,000 --> 00:40:29,000 Wir haben es nicht. 491 00:40:31,920 --> 00:40:33,520 Was ist mit Margrets Zeichnung? 492 00:40:39,320 --> 00:40:42,320 Worüber redest du? Wir haben den Verdächtigen bereits festgenommen. 493 00:40:42,400 --> 00:40:45,760 Wen wir freilassen werden wenn wir ihn nicht belasten. 494 00:40:45,840 --> 00:40:48,320 Unser einziger Zeuge zog Mörder. 495 00:40:49,720 --> 00:40:53,680 Das ging aus ihrer Aussage nicht hervor dass es ein schwarzer Mann war? 496 00:40:53,760 --> 00:40:58,360 Nicht wirklich. Sagt Freyja dass es eine Manifestation eines Traumas gewesen sein könnte. 497 00:40:59,080 --> 00:41:00,400 Er konnte, aber er musste nicht. 498 00:41:00,920 --> 00:41:06,920 Ich meine, wir haben einen Verdächtigen und wir sollten dabei bleiben. 499 00:41:07,000 --> 00:41:09,520 Wir müssen allen Hinweisen nachgehen. 500 00:41:10,440 --> 00:41:11,440 Genau. 501 00:41:11,520 --> 00:41:13,080 Kann ich ein Wort von Ihnen haben? 502 00:41:15,200 --> 00:41:18,120 Okay... machen wir uns an die Arbeit? 503 00:41:23,920 --> 00:41:25,160 Willst du mich verarschen? 504 00:41:25,560 --> 00:41:28,360 Du rufst mich nur an, weil dass ich schwarz bin? 505 00:41:28,440 --> 00:41:32,000 - Beginnen wir mit der Adresse. - Laugateigur 7. 506 00:41:37,200 --> 00:41:38,200 Hallo. 507 00:41:39,120 --> 00:41:41,480 Hallo, Huldar. Das ist Rakel. 508 00:41:41,560 --> 00:41:42,560 Was willst du? 509 00:41:43,440 --> 00:41:48,160 Warum befragst du alle? Schwarze, die vorbestraft waren? 510 00:42:01,800 --> 00:42:02,800 Verdammt! 511 00:42:03,360 --> 00:42:05,120 Verdammte Rassisten! 512 00:42:05,840 --> 00:42:07,360 Komm, lass uns mitfahren. 513 00:42:07,960 --> 00:42:08,960 - Aber... - Jetzt! 514 00:42:09,320 --> 00:42:10,520 Lina, gib mir die Schlüssel. 515 00:42:10,920 --> 00:42:12,320 Vielen Dank für Ihr Kommen. 516 00:42:15,720 --> 00:42:17,440 Wohin gehen wir? 517 00:42:17,520 --> 00:42:19,160 Wir werden nach diesem Nowak suchen. 518 00:42:23,080 --> 00:42:25,520 Kein Sinn. Es ist, als würde ich nachforschen, 519 00:42:25,600 --> 00:42:29,080 und Agnes trifft Entscheidungen, womit ich nicht einverstanden bin. 520 00:42:29,160 --> 00:42:31,240 Beruhige dich. Atmen. 521 00:42:32,560 --> 00:42:35,320 Das Gehirn braucht Sauerstoff, logisch denken. 522 00:42:37,320 --> 00:42:38,320 Verstehen. 523 00:42:39,720 --> 00:42:42,680 Das ist ein Hinweis was ebenfalls untersucht werden muss. 524 00:42:43,200 --> 00:42:46,000 Wir wissen nicht genug, um etwas auszuschließen. 525 00:42:46,080 --> 00:42:49,920 Wir haben mehr Erfahrung mit solchen Dingen als du. 526 00:42:50,480 --> 00:42:52,440 Meiner Meinung nach ist Sigvaldi der Schuldige, 527 00:42:52,520 --> 00:42:56,360 aber wenn deine Nase etwas anderes sagt, du musst ihm zuhören. 528 00:42:57,000 --> 00:42:59,720 Ja. Du hast vollkommen recht. 529 00:43:04,160 --> 00:43:05,160 Danke schön. 530 00:43:07,600 --> 00:43:10,680 Du kannst jederzeit wiederkommen zu Wirtschaftskriminalität. 531 00:43:10,760 --> 00:43:12,640 Dort ist es viel ruhiger. 532 00:43:38,080 --> 00:43:39,680 Du sagst. 533 00:43:42,680 --> 00:43:44,720 - Guten Morgen. - Guten Morgen. 534 00:43:45,840 --> 00:43:48,480 - Kennst du ihn? - Vielleicht. 535 00:43:50,200 --> 00:43:52,760 Ja, er arbeitet für mich. 536 00:44:03,680 --> 00:44:04,760 Es ist da. 537 00:44:27,720 --> 00:44:28,720 Polizei! 538 00:45:17,240 --> 00:45:19,160 - Entspannen! - Lass mich gehen! 539 00:45:19,240 --> 00:45:22,560 - Sie machen Ihre Situation nur noch schlimmer. - Ich habe nichts getan! 540 00:45:55,960 --> 00:46:01,960 Polnische Version CANAL Text von Dariusz Rogalski