1 00:00:01,000 --> 00:00:03,000 Untertitel erstellt von Loothor 2 00:00:38,014 --> 00:00:40,826 Das Einzige, was sich am Kabel lohnt Zuschauen ist öffentlich zugänglich. 3 00:00:42,452 --> 00:00:45,029 Alles andere ist einfach mehr vom gleichen Crapola. 4 00:00:48,301 --> 00:00:52,348 Als zahlendes Mitglied des TV Generation, ich fühle mich betrogen, nicht wahr? 5 00:00:55,982 --> 00:01:00,169 Ich kann nichts fühlen. Dieses Ding unterbricht meinen Kreislauf. 6 00:01:02,623 --> 00:01:05,247 Bereit für das „SandM Made Fun“-Band? 7 00:01:05,451 --> 00:01:07,518 Nein. Das wird eine Weile dauern. 8 00:01:08,275 --> 00:01:13,274 Alan, während ich mir dieses blöde Band ausgeliehen habe Ich habe mir auch einen Film ausgesucht. Könnte es genauso gut anziehen. 9 00:01:24,298 --> 00:01:27,189 Ihr Favorit... Science-Fiction der 50er Jahre. 10 00:02:04,399 --> 00:02:07,336 Oh, toll, Milo... es funktioniert wirklich! 11 00:02:08,024 --> 00:02:10,187 Filme bei uns zu Hause. 12 00:02:13,846 --> 00:02:17,526 Ich freue mich, dass du damit zufrieden bist, Eva. Ich habe gehört, dass die Smiths auch eines bestellt haben. 13 00:02:19,033 --> 00:02:21,525 Muss mit der Zeit der 1980er Jahre gehen! 14 00:02:21,869 --> 00:02:25,517 Julia! Grab das... Dieser Film wurde damals gedreht... 15 00:02:27,053 --> 00:02:31,469 im Jahr 1957, und sie sagten voraus, dass wir es tun würden Ich hatte in den 1980er Jahren Videorecorder. 16 00:02:32,053 --> 00:02:34,719 Danken Sie den Sternen für die modernen Annehmlichkeiten. 17 00:02:36,050 --> 00:02:37,730 Jetzt kann ich stricken, 18 00:02:39,073 --> 00:02:44,769 und ohne meine Filme im Fernsehen anzusehen irgendwelche kichernden Gören, die Popcorn in meinen Ohren kauen. 19 00:02:46,381 --> 00:02:47,764 Was guckst du, Liebes? 20 00:02:57,798 --> 00:02:58,798 Milo? 21 00:03:01,119 --> 00:03:03,785 Mit diesem Film stimmt etwas nicht. 22 00:03:07,757 --> 00:03:09,531 Ich fühle mich so seltsam! 23 00:03:10,037 --> 00:03:12,706 [elektronische Stimmen] Eva... Eva... Eva... 24 00:03:12,731 --> 00:03:14,684 [elektronische Stimmen] Eva... Eva... Eva!! 25 00:03:16,318 --> 00:03:18,974 Lieber... Ich habe gefragt, welchen Film du gerade siehst. 26 00:03:31,071 --> 00:03:33,604 [elektronische Stimmen] Eva... Eva! Eva... 27 00:03:33,610 --> 00:03:35,516 [elektronische Stimmen] Eva! Eva... Eva... 28 00:03:37,360 --> 00:03:38,359 Eva? 29 00:04:06,257 --> 00:04:07,457 Fernbedienung? 30 00:04:08,890 --> 00:04:11,397 Fernbedienung... so heißt auch dieser Film. 31 00:04:15,383 --> 00:04:18,250 [elektronische Stimmen] Milo... Milo... Milo... 32 00:04:18,256 --> 00:04:21,122 [elektronische Stimmen] Milo... Milo... Milo... 33 00:04:21,138 --> 00:04:24,005 [elektronische Stimmen] Milo... Milo! Milo... 34 00:04:24,021 --> 00:04:26,821 [elektronische Stimmen] Milo! Milo... Milo... 35 00:04:27,431 --> 00:04:28,951 Nein! Leg das hin! 36 00:04:29,338 --> 00:04:31,017 Eva! Was machst du?! 37 00:04:31,080 --> 00:04:32,642 NEIN! Eva! 38 00:05:00,658 --> 00:05:03,458 [elektronische Stimmen] Alan.. Alan... Alan... 39 00:05:03,470 --> 00:05:06,429 [elektronische Stimmen] Alan.. Alan! Alan... 40 00:05:06,454 --> 00:05:07,626 Was zum Teufel? 41 00:05:11,697 --> 00:05:13,704 Ich ersticke in diesem Ding. 42 00:05:13,980 --> 00:05:16,792 Versprich mir, dass du es ausziehst bevor die Kinder mich sehen. 43 00:05:19,930 --> 00:05:24,781 Alan? Du nimmst mich nicht auf Bist du in dieser Sache? 44 00:05:24,829 --> 00:05:27,354 [elektronische Stimmen] Alan.. Alan... Alan... 45 00:05:27,378 --> 00:05:29,222 Alan... was ist los? 46 00:05:30,089 --> 00:05:31,103 Hörst du es nicht? 47 00:05:31,550 --> 00:05:32,628 Hören Sie was? 48 00:05:34,947 --> 00:05:36,227 Was ist los? 49 00:05:40,577 --> 00:05:42,913 [elektronische Stimmen] Julia... Julia... Julia... 50 00:05:42,938 --> 00:05:45,280 [elektronische Stimmen] Julia? Julia! Julia... 51 00:05:45,305 --> 00:05:47,538 [elektronische Stimmen] Julia! Julia? Julia... 52 00:05:47,563 --> 00:05:49,639 [elektronische Stimmen] Julia! Julia!! Julia... 53 00:05:50,977 --> 00:05:51,977 Nein! 54 00:06:01,961 --> 00:06:02,961 Julia! 55 00:07:26,711 --> 00:07:29,633 Cosmo... hör auf, Vorräte anzulegen, und hilf mir Richten Sie diese Anzeige ein, ja? 56 00:07:48,460 --> 00:07:49,460 Hallo. 57 00:07:49,545 --> 00:07:50,873 Kann ich Ihnen bei etwas helfen? 58 00:07:53,717 --> 00:07:54,837 Gestohlene Küsse? 59 00:07:55,863 --> 00:07:56,983 Gestohlene Küsse? 60 00:07:59,129 --> 00:08:00,569 François Truffaut. 61 00:08:02,702 --> 00:08:05,389 Klingt französisch. Vielleicht sollten Sie den Auslandsbereich überprüfen. 62 00:08:05,937 --> 00:08:06,937 Es ist... 63 00:08:07,874 --> 00:08:08,874 und das habe ich getan. 64 00:08:11,429 --> 00:08:12,129 Cosmo. 65 00:08:18,180 --> 00:08:19,700 Es ist romantisch, oder? 66 00:08:20,236 --> 00:08:21,236 Sehr. 67 00:08:22,494 --> 00:08:24,174 Ja? Worum geht es? 68 00:08:25,486 --> 00:08:27,166 Nicht vorläufige Liebe. 69 00:08:28,434 --> 00:08:31,426 Interessant. Sehr... französisch, wissen Sie? 70 00:08:32,723 --> 00:08:35,520 Und sehr schwer zu finden, Das muss ich leider sagen. 71 00:08:39,721 --> 00:08:40,721 Welcher? 72 00:08:41,885 --> 00:08:44,197 Ich meine das Band? Oder die Liebe? 73 00:08:47,743 --> 00:08:48,743 Beide. 74 00:08:49,220 --> 00:08:50,220 Cosmo! 75 00:08:50,400 --> 00:08:51,251 Komm her. 76 00:08:51,298 --> 00:08:53,498 Ach übrigens, wie heißt du? 77 00:08:53,673 --> 00:08:57,513 Ich meine, falls das Band reinkommt... Für wen halte ich es? 78 00:08:57,955 --> 00:08:59,155 Belinda Watson. 79 00:08:59,510 --> 00:09:00,822 Danke für die Hilfe. 80 00:09:00,869 --> 00:09:01,869 Danke schön. 81 00:09:06,057 --> 00:09:06,773 Chef! 82 00:09:06,805 --> 00:09:08,562 Hilf mir, das Ding einzurichten, Nehmen Sie diese Seite. 83 00:09:08,859 --> 00:09:12,914 Leg das auf... warte, Cosmo, du rauchst. Rauchen Sie nicht im Laden, das habe ich Ihnen tausendmal gesagt. 84 00:09:13,281 --> 00:09:17,992 Das Ganze soll einfach zusammenpassen, Aber ich habe die ganze Nacht an diesem Ding herumgefummelt und ... 85 00:09:28,107 --> 00:09:30,537 Oh, das Ding soll sich drehen. 86 00:09:30,810 --> 00:09:31,930 Hallo Georgie... 87 00:09:32,467 --> 00:09:34,318 Warum versuchst du es nicht, es anzuschließen? 88 00:09:35,671 --> 00:09:36,671 Ja. 89 00:09:45,086 --> 00:09:46,086 Hübsch. 90 00:09:46,305 --> 00:09:47,305 Ja? 91 00:09:47,696 --> 00:09:48,896 Fernbedienung. 92 00:09:49,344 --> 00:09:53,359 Dieser Verkäufer kam neulich hier rein, er verteilt kostenlos Probekassetten, 93 00:09:53,422 --> 00:09:55,102 Wenn Sie diese Anzeige ausführen, also ... 94 00:09:56,405 --> 00:09:57,405 Ich habe zwei genommen. 95 00:09:58,093 --> 00:09:59,944 Und wir bekommen einen Spiegel aus dem Deal. 96 00:10:14,748 --> 00:10:15,748 Herrgott. 97 00:10:16,240 --> 00:10:17,748 Erregt auf jeden Fall die Aufmerksamkeit der Leute. 98 00:10:17,811 --> 00:10:20,881 Wirklich... das Gruseligste, was du hast anschauen könntest, bist du selbst. 99 00:10:21,444 --> 00:10:23,124 Fragen Sie einen beliebigen Psychiater. 100 00:10:24,465 --> 00:10:25,665 Ich bin weit zurück. 101 00:10:25,715 --> 00:10:27,895 Ich muss hier wieder zur Rückspulpatrouille gehen. 102 00:10:27,942 --> 00:10:30,410 Ihr verdammten Leute wisst es Hast du Rückspultasten? 103 00:10:30,598 --> 00:10:32,080 Oh, Herrgott, tut mir leid, Sir. 104 00:10:32,229 --> 00:10:34,518 Verdammte Leute halten deinen verdammten Laden offen. 105 00:10:34,558 --> 00:10:37,480 Äh, entschuldigen Sie, Sir, er wollte niemanden beleidigen. 106 00:10:37,512 --> 00:10:40,113 So ist er einfach, Er hat, äh, einen motorischen Mund. 107 00:10:40,860 --> 00:10:43,243 Motorischer Mund, oder? Ja, das tust du auch. 108 00:10:44,516 --> 00:10:45,516 Cosmo! 109 00:10:45,891 --> 00:10:47,491 Helfen Sie mir, ein Band zu finden. 110 00:10:48,366 --> 00:10:50,241 Wenn Sie Hilfe brauchen, Sir, rufen Sie einfach. 111 00:10:55,957 --> 00:10:56,957 Verzeihung. 112 00:10:57,481 --> 00:10:59,301 Fernbedienung... 113 00:10:59,582 --> 00:11:00,971 Ich dachte, sie wären alle draußen. 114 00:11:01,073 --> 00:11:02,729 Nein, bin gerade erst reingekommen. 115 00:11:02,995 --> 00:11:04,503 Könnte zu gruselig für dich sein. 116 00:11:04,566 --> 00:11:07,574 Vielleicht musst du es tun Komm vorbei und halte meine Hand. 117 00:11:07,815 --> 00:11:10,260 Hey! Es ist meins! Ich hatte es zuerst! 118 00:11:10,307 --> 00:11:11,877 Es tut mir sehr leid, Ma'am. 119 00:11:11,936 --> 00:11:15,776 - Äh, entschuldigen Sie, Sir, alle Kassetten werden nach dem Prinzip „Wer zuerst kommt, mahlt zuerst“... - Ich habe es zuerst gesehen und sie weiß es! 120 00:11:17,820 --> 00:11:19,620 Äh, warten Sie eine Sekunde, Sir. 121 00:11:19,726 --> 00:11:20,846 Hey, hör zu.... 122 00:11:22,566 --> 00:11:23,980 Kannst du mir einen Gefallen tun? 123 00:11:24,019 --> 00:11:25,761 - Was? - Wie wäre es, wenn Sie etwas anderes auswählen würden? 124 00:11:25,801 --> 00:11:27,980 - NEIN! - Woher weißt du, dass es dir überhaupt gefallen wird? 125 00:11:28,035 --> 00:11:29,972 - Du weisst. - Haben Sie schon einmal „Krieg der Welten“ gesehen? 126 00:11:30,332 --> 00:11:31,332 Nein. 127 00:11:32,241 --> 00:11:33,374 Äh, Sir? 128 00:11:34,163 --> 00:11:36,839 Sie sagt, wenn sie kann finde Krieg der Welten, 129 00:11:36,863 --> 00:11:39,835 Sie wird es dir gerne geben Kopie der Fernbedienung. 130 00:11:45,354 --> 00:11:47,158 Das habe ich nie gesagt. 131 00:12:00,221 --> 00:12:02,354 Ich konnte meine andere Wahl nicht finden. 132 00:12:03,072 --> 00:12:04,072 Entschuldigung. 133 00:12:05,174 --> 00:12:07,574 Warte im Auto, Ich bin gleich da. 134 00:12:22,153 --> 00:12:25,004 Okay, hier ist dein Band und Ihre Karte. Vielen Dank. 135 00:12:26,371 --> 00:12:27,394 Süße Torte... 136 00:12:27,574 --> 00:12:30,371 Könnten Sie War of the Worlds halten? für mich, wenn es reinkommt? 137 00:12:30,426 --> 00:12:36,782 - Klar, du hast es verstanden. - Ich habe gehört, dass es fast so gut ist wie die Fernbedienung. 138 00:12:39,267 --> 00:12:41,867 - Hier, lass mich das für dich einpacken. - Okay. 139 00:12:52,426 --> 00:12:55,699 Oh, Sir, ich kann die Fernbedienung lange halten Sie, wenn es zurückkommt, wenn Sie möchten. 140 00:12:56,527 --> 00:12:59,191 Nein, das wird nicht nötig sein. Danke. 141 00:13:03,041 --> 00:13:05,322 [im Einklang] „Das wird nicht nötig sein?“ 142 00:13:10,381 --> 00:13:13,256 Cosmo, erinnere mich daran, etwas anderes zu bestellen Dutzend dieser Fernbedienungen. 143 00:13:13,280 --> 00:13:15,514 Sie sind hier weggezogen Springsteen-Tickets. 144 00:13:18,217 --> 00:13:19,257 Schau dir das an. 145 00:13:19,856 --> 00:13:22,324 Vielleicht schaust du dich selbst im Spiegel an ist das Schrecklichste, was du tun kannst, 146 00:13:22,333 --> 00:13:24,012 aber diese Leute brennen darauf, es zu tun. 147 00:13:45,933 --> 00:13:47,432 Sicherlich möchtest du dafür keine Tasche? 148 00:13:48,542 --> 00:13:49,542 Tschüss. 149 00:13:59,709 --> 00:14:00,709 Hallo Cosmo! 150 00:14:01,132 --> 00:14:02,359 Krieg der Welten. 151 00:14:02,390 --> 00:14:04,515 Es lag im Retourenwagen die ganze Zeit. 152 00:14:04,554 --> 00:14:06,621 Diese Tussi Allegra wollte das. 153 00:14:06,804 --> 00:14:08,546 Warum rufst du sie nicht an? und ihr sagen, dass wir es haben? 154 00:14:08,562 --> 00:14:09,562 Mich? 155 00:14:12,453 --> 00:14:13,960 Warum überbringst du es ihr nicht? 156 00:14:14,718 --> 00:14:16,155 Würdest du mit mir gehen? 157 00:14:16,164 --> 00:14:19,202 Ich meine, du kannst einfach draußen warten Auto oder so. Lebe mir Gesellschaft. 158 00:14:19,250 --> 00:14:20,250 Georgie.... 159 00:14:21,086 --> 00:14:23,585 Wann wirst du lernen? Frauen beißen nicht. 160 00:14:23,623 --> 00:14:25,842 Du benutzt weiterhin Krücken Du wirst nie laufen lernen. 161 00:14:25,866 --> 00:14:27,623 Ich benutze keine Krücken. 162 00:14:30,844 --> 00:14:32,204 Meine Schwester ist hier. 163 00:14:39,851 --> 00:14:41,291 Was ist los, Großer? 164 00:14:41,312 --> 00:14:43,845 Komm her und umarme Onkel Cosmo. 165 00:14:47,768 --> 00:14:49,799 - Hallo Georgie. - Hallo Patricia, wie geht es dir? 166 00:14:49,823 --> 00:14:51,612 - Nicht schlecht. - Kann ich eine Kassette haben, Onkel Cosmo? 167 00:14:51,620 --> 00:14:53,049 Nein, keine Kassetten für ihn. 168 00:14:53,061 --> 00:14:54,506 Suchen Sie sich etwas Gutes aus. 169 00:14:54,530 --> 00:14:58,553 Ich habe es gerade geschafft, ihm zu sagen, dass es keine Tonbänder geben soll! Cosmo, warum verwöhnst du ihn? 170 00:14:58,577 --> 00:15:01,334 Hey, schließe deine Augen, wenn Sie passieren den Erwachsenenbereich! 171 00:15:01,358 --> 00:15:03,725 Cosmo, lass uns das Zeug schließen ab und geh nach Hause. 172 00:15:21,164 --> 00:15:22,164 Wow. 173 00:15:34,059 --> 00:15:35,259 Fernbedienung? 174 00:15:40,667 --> 00:15:43,909 [elektronische Stimmen] Milo... Milo... Milo... 175 00:15:43,934 --> 00:15:47,166 [elektronische Stimmen] Milo... Milo... Milo! 176 00:15:48,040 --> 00:15:49,720 Hilfe! Leg das weg! 177 00:15:49,962 --> 00:15:51,695 Eva! Was machst du?! 178 00:15:51,751 --> 00:15:52,751 Nein! Eva! 179 00:15:56,703 --> 00:15:58,903 Das reicht, er ist bereits tot. 180 00:16:03,734 --> 00:16:04,944 Oh ekelhaft. 181 00:16:13,433 --> 00:16:15,636 Was ist Ihr Problem, meine Dame? 182 00:16:25,754 --> 00:16:29,410 Oh mein Gott, Ich bin vor offener Kamera! 183 00:16:38,773 --> 00:16:40,140 Hallo Alan Funt! 184 00:16:58,138 --> 00:16:59,818 Was machst du hier? 185 00:17:00,436 --> 00:17:02,116 Ich bin gekommen, um den Film anzusehen. 186 00:17:03,718 --> 00:17:05,078 Ich dachte „Hey...“ 187 00:17:06,231 --> 00:17:08,364 „Warum nicht gemeinsam die Kontrolle verlieren?“ 188 00:17:08,982 --> 00:17:11,771 [elektronische Stimmen] Allegra... Allegra... Allegra... 189 00:17:11,795 --> 00:17:13,235 Was ist das für ein Geräusch? 190 00:17:13,795 --> 00:17:14,795 Was ist das? 191 00:17:16,139 --> 00:17:19,474 Was ist, wenn sie das Band nimmt? und schlägt mir die Tür vor der Nase zu? 192 00:17:19,651 --> 00:17:22,595 Halte einfach deine Nase raus Übrigens, das ist alles. 193 00:17:25,916 --> 00:17:28,174 Hey, das denkst du mit Delores zurückkommen? 194 00:17:28,850 --> 00:17:33,506 Ich meine, wenn ich eine Freundin mit halb so großen Titten hätte Delores hatte es getan, ich würde sie sofort heiraten. 195 00:17:33,663 --> 00:17:35,663 Georgie, du heiratest keine Titten. 196 00:17:35,866 --> 00:17:36,866 Oh ja? 197 00:17:36,913 --> 00:17:40,272 Deshalb ist meine Schwester geschieden und Matthew haben keinen Vater. 198 00:17:40,319 --> 00:17:42,719 Dasselbe passierte auch mit meinen Eltern. 199 00:17:42,882 --> 00:17:46,146 Was auch immer sie in jedem sahen das andere war rein körperlich. 200 00:17:46,546 --> 00:17:47,666 Alles Liebe, Georgie. 201 00:17:48,423 --> 00:17:51,837 Nicht vorläufige Liebe, keine Bedingungen geknüpft. 202 00:17:52,290 --> 00:17:53,774 Das ist der Name des Spiels. 203 00:17:53,817 --> 00:17:56,283 Woher hast du diesen Blödsinn? 204 00:17:57,074 --> 00:17:59,168 Belinda Watson. Schöner Ring, oder? 205 00:17:59,512 --> 00:18:00,512 Ja. 206 00:18:01,060 --> 00:18:04,130 [elektronische Stimmen] Allegra... Allegra! Allegra... 207 00:18:04,155 --> 00:18:07,075 [elektronische Stimmen] Allegra! Allegra... Allegra... 208 00:18:07,100 --> 00:18:09,833 [elektronische Stimmen] Allegra! Allegra... Allegra! 209 00:18:09,858 --> 00:18:12,497 [elektronische Stimmen] Allegra... Allegra! Allegra... 210 00:18:14,617 --> 00:18:18,031 [elektronische Stimmen] Victor! Sieger. Victor... 211 00:18:27,764 --> 00:18:29,444 - Hey Georgie! - Was? 212 00:18:29,568 --> 00:18:31,702 Vergisst du nicht etwas? 213 00:18:36,122 --> 00:18:37,322 Sehe ich okay aus? 214 00:18:38,177 --> 00:18:40,577 Wenn Blicke töten könnten, wäre sie tot. 215 00:18:40,734 --> 00:18:42,860 - Okay, warten Sie hier. - Ja. 216 00:18:47,162 --> 00:18:48,522 Cosmo, komm her. 217 00:18:59,553 --> 00:19:00,593 Hör zu. 218 00:19:05,111 --> 00:19:07,245 Sieht so aus, als müsste ich in der Schlange warten. 219 00:19:14,492 --> 00:19:17,875 Nur ich und du, Georgie... Zwei Verlierer im Spiel der Liebe. 220 00:19:21,617 --> 00:19:25,009 Hey, was machst du? Georgie! Geh da runter! 221 00:19:31,078 --> 00:19:33,772 Hey Georgie... Peeping Tomming ist ein Verbrechen. 222 00:19:33,789 --> 00:19:35,589 Nein, nicht, wenn dich niemand sieht. 223 00:19:36,335 --> 00:19:38,960 Hey, du weißt, wie es ist, Den ganzen Tag Nummernschilder? 224 00:19:38,976 --> 00:19:41,443 Ich werde an solchen Perversionen nicht beteiligt sein. 225 00:19:41,638 --> 00:19:42,973 Das ist heiß. 226 00:19:43,270 --> 00:19:44,270 Was? 227 00:19:45,669 --> 00:19:47,669 Ah, den Kerl habe ich schon einmal gesehen. 228 00:19:48,930 --> 00:19:50,530 Belindas Freund. 229 00:19:50,789 --> 00:19:52,589 Kommt doch sicher herum, nicht wahr? 230 00:19:52,617 --> 00:19:55,179 Er macht genau das, was er tut Typ im Film. 231 00:19:55,419 --> 00:19:57,956 Aber das sieht nach keinem aus alter Science-Fiction-Film, den ich je gesehen habe, 232 00:19:57,981 --> 00:19:59,919 Damals hatten sie keinen Sex. 233 00:20:00,622 --> 00:20:01,622 Hey... 234 00:20:01,659 --> 00:20:04,795 vielleicht ist es einer von denen „How to Hump Right“-Kassetten. 235 00:20:06,190 --> 00:20:07,923 Hey Mann, das ist er im Fernsehen. 236 00:20:08,621 --> 00:20:11,199 Sie müssen sich selbst aufzeichnen! 237 00:20:13,702 --> 00:20:15,382 Von dort kommst du runter! 238 00:20:22,521 --> 00:20:23,293 Hey! Hey! 239 00:20:23,318 --> 00:20:24,677 Ihre Eltern, ihre Eltern. 240 00:20:24,709 --> 00:20:25,497 Oh Scheiße. 241 00:20:25,506 --> 00:20:28,138 Warte, ich will auf ihre Eltern aufpassen dabei erwischt, wie sie einen Pornofilm dreht. 242 00:20:28,388 --> 00:20:29,508 Warten Sie eine Minute! 243 00:21:37,276 --> 00:21:39,542 Was zum Teufel ist da oben los? 244 00:21:39,685 --> 00:21:41,752 Klingt, als hätte sie einen Film ausgeliehen. 245 00:21:42,013 --> 00:21:43,880 Ich wusste nicht einmal, dass sie zu Hause war. 246 00:21:43,927 --> 00:21:44,927 Allegra! 247 00:21:52,215 --> 00:21:53,215 Allegra? 248 00:22:08,292 --> 00:22:09,292 Honig? 249 00:22:10,003 --> 00:22:10,886 Geht es dir gut? 250 00:22:17,216 --> 00:22:18,146 Arnold? 251 00:22:57,235 --> 00:22:58,235 Oh nein.... 252 00:23:08,282 --> 00:23:10,259 Hier komme ich! 253 00:23:12,970 --> 00:23:13,970 Helfen! 254 00:23:14,072 --> 00:23:15,512 Ich werde dich kriegen! 255 00:23:15,532 --> 00:23:16,532 Ja, das bin ich.... 256 00:23:16,931 --> 00:23:18,032 Ich werde dich fangen! 257 00:23:18,634 --> 00:23:19,672 Ich werde dich kriegen! 258 00:23:22,361 --> 00:23:23,361 Ich habe dich! 259 00:24:09,771 --> 00:24:11,051 Mademoiselle.... 260 00:24:12,193 --> 00:24:14,177 Ich weiß, dass ich dir nicht unbekannt bin. 261 00:24:14,810 --> 00:24:17,270 Seit langer Zeit bin ich dabei Ich beobachte dich heimlich. 262 00:24:17,568 --> 00:24:21,984 Madamoiselle, ich weiß, dass das nicht der Fall ist dir schon lange unbekannt.... 263 00:24:23,838 --> 00:24:27,017 Aber vor ein paar Tagen habe ich mich versöhnt Mein Verstand sollte aufhören, sich zu verstecken... 264 00:24:27,033 --> 00:24:29,022 weil ich jetzt weiß, dass der Moment gekommen ist. 265 00:24:29,053 --> 00:24:30,576 Im Moment weiß ich, dass der Moment gekommen ist ... 266 00:24:30,585 --> 00:24:33,092 Komm schon, Cosmo, das ist das geschäftigste Zeit des Tages! 267 00:24:33,119 --> 00:24:36,798 Georgie, warte, bis du herausgefunden hast, was Es ist, als würde man von Amors Pfeil durchbohrt. 268 00:24:36,814 --> 00:24:42,040 Ja, ich will nicht wissen, ob es mich zum Teufel bringt von der Arbeit, den ganzen Tag über Froschfilme auswendig zu lernen. Komm schon! 269 00:24:45,117 --> 00:24:47,640 ...die Bindungen abbrechen wollen die sind vorläufig. 270 00:24:47,649 --> 00:24:50,549 Das bindet dich an Menschen die sind vorläufig. 271 00:24:51,890 --> 00:24:55,054 „Das bindet dich an Menschen das ist vorläufig.“ 272 00:24:55,882 --> 00:24:57,476 ...und hinter deinem Rücken betrügen. 273 00:24:57,492 --> 00:25:01,452 Betrügen ist für reiche Leute eine Selbstverständlichkeit, Cosmo. Haben Sie Dallas noch nie gesehen? 274 00:25:01,460 --> 00:25:04,091 Manchmal denke ich, ich weiß mehr mehr über Frauen als du. 275 00:25:04,685 --> 00:25:07,613 Blödsinn weiter herum, das bin ich ein „Hilfe gesucht“-Schild aufstellen. 276 00:25:20,051 --> 00:25:21,051 Oh! 277 00:25:22,958 --> 00:25:23,958 Du bist hier. 278 00:25:24,356 --> 00:25:26,036 Ja. Ich bin hier. 279 00:25:26,567 --> 00:25:29,075 Gestohlene Küsse kamen herein, Ich halte es für dich. 280 00:25:29,244 --> 00:25:30,244 Oh, großartig. 281 00:25:31,026 --> 00:25:32,706 Kam heute Morgen herein. 282 00:25:33,869 --> 00:25:35,069 Fernbedienung? 283 00:25:35,247 --> 00:25:36,583 Nur eine Sekunde, Sir. 284 00:25:36,607 --> 00:25:38,207 Ah, Georgie Peorgie! 285 00:25:38,357 --> 00:25:39,357 Ja. 286 00:25:39,724 --> 00:25:41,404 Noch mehr Fernbedienungen? 287 00:25:41,517 --> 00:25:43,868 Ja, jemand hat in der Nacht einen fallen lassen. 288 00:25:44,048 --> 00:25:45,408 Gleich da drüben. 289 00:25:51,598 --> 00:25:53,332 Hier entlang, junge Dame. 290 00:25:55,473 --> 00:25:57,540 Weißt du, ich habe es gesehen... 291 00:25:58,468 --> 00:26:00,553 Es ist äh... es ist sehr ähm... 292 00:26:03,749 --> 00:26:04,436 Französisch? 293 00:26:05,179 --> 00:26:05,983 Ja. 294 00:26:21,671 --> 00:26:23,382 Randolph Lane? 295 00:26:24,921 --> 00:26:27,132 Du ziehst ein die Welt, nicht wahr? 296 00:26:27,546 --> 00:26:29,249 Hast du ihr davon erzählt? ihr geiler Freund? 297 00:26:33,224 --> 00:26:34,224 Hier, warte! 298 00:26:34,255 --> 00:26:37,607 Schau, ich will dich nicht spielen Spiele für kleine Jungen, ist das klar? 299 00:26:39,099 --> 00:26:40,099 Senorita! 300 00:26:40,802 --> 00:26:42,402 Ich meine Madamoiselle. 301 00:26:42,630 --> 00:26:44,434 Ich weiß, dass ich Ihnen nicht unbekannt bin. 302 00:26:45,309 --> 00:26:47,551 Ich bin schon lange dabei beobachte dich heimlich. 303 00:26:49,911 --> 00:26:50,911 Cosmo. 304 00:26:51,466 --> 00:26:54,801 Ich verstehe, wenn du brechen willst Unentschieden, die vorläufig sind, 305 00:26:54,830 --> 00:26:57,931 die dich an Menschen binden das ist vorläufig... 306 00:27:01,104 --> 00:27:02,784 Also, was ist hier los? 307 00:27:03,340 --> 00:27:04,340 Nichts. 308 00:27:05,582 --> 00:27:07,754 Es war eine Szene aus dem Film, den ich ausleihe. 309 00:27:09,672 --> 00:27:13,640 Nun, wir machen uns besser auf den Weg, wenn Sie Ich möchte ein komplettes Training absolvieren. 310 00:27:20,616 --> 00:27:22,412 Ah, danke für die Hilfe. 311 00:27:24,671 --> 00:27:25,671 Hey, warte. 312 00:27:29,560 --> 00:27:30,920 Es ist nicht nichts. 313 00:27:31,364 --> 00:27:33,044 Ich weiß alles über das Leben. 314 00:27:33,356 --> 00:27:35,254 Ich weiß, dass jeder jeden betrügt. 315 00:27:36,089 --> 00:27:38,729 Heh... lass mich gehen. 316 00:27:40,269 --> 00:27:41,869 Seien Sie kein Vorbild. 317 00:27:42,050 --> 00:27:44,326 Wir werden uns nie verlassen, nicht für einen Moment. 318 00:27:46,225 --> 00:27:48,092 Du bist verrückt, weißt du das? 319 00:27:48,850 --> 00:27:50,130 Klar, ich weiß es. 320 00:27:50,855 --> 00:27:52,535 Ich bin geblendet vor Verlangen. 321 00:27:54,121 --> 00:27:56,121 Vielleicht solltest du eine Brille tragen. 322 00:28:00,678 --> 00:28:03,478 Ich sage dir, Cosmo, sie hat diesen Mist verdient. 323 00:28:25,908 --> 00:28:26,736 Cosmo! 324 00:28:26,742 --> 00:28:28,542 Hallo Artie! Wie geht's? 325 00:28:29,671 --> 00:28:30,671 Fragen wir. 326 00:28:34,591 --> 00:28:38,168 Meine Damen und Herren, das werde ich tun Ich bitte Sie alle, den Laden zu verlassen. 327 00:28:43,944 --> 00:28:45,694 Moment mal... Cosmo! Nur eine Minute! 328 00:28:45,719 --> 00:28:46,655 Geh auf die Theke! 329 00:28:46,663 --> 00:28:48,983 Artie, was macht dieser Muldoon hier mit mir? 330 00:28:48,991 --> 00:28:49,991 Verbreite sie! 331 00:28:50,944 --> 00:28:52,811 Ich hoffe, das ist eine Übung, Artie. 332 00:28:53,530 --> 00:28:54,530 Verbreiten Sie sie. 333 00:28:56,375 --> 00:28:58,442 Gestern Abend hatten wir zwei Schönheiten. 334 00:28:58,805 --> 00:29:01,271 Einer Dame gefiel nicht, was im Fernsehen lief ... 335 00:29:01,419 --> 00:29:04,395 Also zog sie einen ledernen Raumanzug an und peitschte ihren Mann zu Tode. 336 00:29:04,410 --> 00:29:07,862 Ja, dann kümmert ihr euch darum Allegra James und ihre ganze Familie. 337 00:29:09,904 --> 00:29:12,349 Wir haben deinen Bibliotheksausweis auf dem Rasen gefunden, Georgie. 338 00:29:12,365 --> 00:29:13,364 Jemand stiehlt Ihr Portemonnaie? 339 00:29:13,373 --> 00:29:16,395 Nein, wir haben sie nur im Fenster beobachtet, das ist alles! Wir haben sie nur... wir haben sie nicht getötet! Wir haben nicht.... 340 00:29:16,419 --> 00:29:17,419 Halt die Klappe! 341 00:29:18,114 --> 00:29:20,581 Artie... du kennst mich schon lange. 342 00:29:20,674 --> 00:29:21,674 Ja. 343 00:29:21,714 --> 00:29:22,714 Zu lang. 344 00:29:24,042 --> 00:29:27,818 Artie, der Typ, der es getan haben muss Fertig, es ist einfach hier rausgeflogen. 345 00:29:32,997 --> 00:29:33,997 Belinda! 346 00:29:34,036 --> 00:29:35,036 Einfrieren! 347 00:29:37,903 --> 00:29:39,957 Ich schwöre es, Artie... wir haben ihn dort gesehen. 348 00:29:40,059 --> 00:29:41,059 Du hast ihn gesehen? 349 00:29:42,059 --> 00:29:43,715 Ich und Georgie. Wir haben ihn beide gesehen. 350 00:29:43,746 --> 00:29:45,941 Wir haben einen Zeugen, der zwei Männer gesehen hat. 351 00:29:45,955 --> 00:29:49,228 Georgie klettert auf die Wand vor dem Fenster des Mädchens... und du. 352 00:29:49,994 --> 00:29:53,455 Warte, warte eine Minute. Kannst du Den Laden abschließen? Der Schlüssel ist in meiner Tasche. 353 00:29:55,182 --> 00:29:56,635 Sie haben es aufgenommen, richtig, Georgie? 354 00:29:56,643 --> 00:29:58,721 Ja, sie... wir haben sie im Fernsehen gesehen! 355 00:29:58,737 --> 00:30:00,417 Sagen Sie es dem Richter. 356 00:30:02,825 --> 00:30:03,684 Artie... 357 00:30:03,700 --> 00:30:05,348 War da eine Kamera drin? 358 00:30:06,536 --> 00:30:07,816 Wie wäre es mit einem Videorecorder? 359 00:30:08,036 --> 00:30:09,637 Na und? Jeder hat eins. 360 00:30:09,645 --> 00:30:10,645 Ich habe zwei. 361 00:30:11,129 --> 00:30:13,387 Hast du darin nachgeschaut? Vielleicht ist das Band noch da drin. 362 00:30:13,411 --> 00:30:14,160 Hey. 363 00:30:14,613 --> 00:30:16,785 Guy nimmt sich selbst auf einen Mord begehen, 364 00:30:16,816 --> 00:30:19,058 rennt mit der Kamera davon aber vergisst, das Band mitzunehmen? 365 00:30:19,082 --> 00:30:22,218 Komm schon, Artie, vielleicht Irgendetwas hat diesen Kerl abgeschreckt. 366 00:30:22,699 --> 00:30:25,599 Komm schon, es ist ein Schuss, Artie. Um der alten Zeiten willen. 367 00:30:32,813 --> 00:30:34,546 Warum brauchen sie so lange? 368 00:30:34,868 --> 00:30:37,201 Unsichtbare Beweise sind schwer zu finden. 369 00:30:37,493 --> 00:30:38,945 Es funktioniert wirklich. 370 00:30:39,584 --> 00:30:42,013 Filme bei uns zu Hause. 371 00:30:42,865 --> 00:30:44,677 Ich freue mich, dass du damit zufrieden bist, Eva. 372 00:30:44,693 --> 00:30:46,943 Ich habe gehört, dass die Smiths auch eines bestellt haben. 373 00:30:48,052 --> 00:30:49,293 Muss mit der Zeit gehen... 374 00:30:49,318 --> 00:30:52,052 Vergiss es, Artie, es ist nicht da. Es ist nur der Film. 375 00:30:53,638 --> 00:30:54,638 Verdammt! 376 00:30:55,263 --> 00:30:57,724 Ich hätte schwören können, dass sie es aufgenommen haben. 377 00:31:00,766 --> 00:31:02,499 Artie, nimm die Handschellen ab. 378 00:31:02,774 --> 00:31:05,476 Ich muss dieses Mädchen anrufen und Sag ihr, dass sie mit einem Verrückten zusammen ist. 379 00:31:06,063 --> 00:31:08,396 Komm schon, Artie, ich werde nicht weglaufen, das schwöre ich. 380 00:31:13,533 --> 00:31:15,213 Hilfe! Leg das weg! 381 00:31:15,533 --> 00:31:17,813 Eva! Was machst du? Hilfe! 382 00:31:18,103 --> 00:31:19,103 Eva! 383 00:31:24,890 --> 00:31:27,515 Die Nummer von Matrix One in der Central Avenue. 384 00:31:32,126 --> 00:31:33,566 Okay, vielen Dank. 385 00:31:33,618 --> 00:31:35,524 Hey Cosmo, hol dir eine Ladung davon. 386 00:31:35,563 --> 00:31:36,914 Ich bin im Fernsehen! 387 00:31:42,151 --> 00:31:44,956 Ich sage dir, Artie, da ist ein Kamera hier irgendwo! 388 00:31:44,987 --> 00:31:47,737 Ich und Georgie, wir haben uns gesehen Sie sind direkt da, im Fernsehen. 389 00:31:50,034 --> 00:31:51,554 Gott, bin ich so fett? 390 00:32:03,215 --> 00:32:06,918 Hey Artie, schalt das Ding aus. Wir könnten Ich werde gerade den Mord aufzeichnen. 391 00:32:12,909 --> 00:32:15,853 [elektronische Stimmen] Artie... Artie... Artie... 392 00:32:15,878 --> 00:32:18,778 [elektronische Stimmen] Artie! Artie!! Artie... 393 00:32:18,792 --> 00:32:21,658 [elektronische Stimmen] Artie!! Artie! Artie! 394 00:32:21,683 --> 00:32:24,627 [elektronische Stimmen] Artie... Artie!! Artie... 395 00:32:24,634 --> 00:32:27,501 [elektronische Stimmen] Artie! Artie!! Artie! 396 00:32:27,509 --> 00:32:30,399 [elektronische Stimmen] Artie! Artie... Artie! 397 00:32:30,647 --> 00:32:32,396 Muss irgendwo hier sein. 398 00:32:36,803 --> 00:32:37,843 Du bleibst, wo du bist. 399 00:32:44,586 --> 00:32:46,386 Artie, was machst du?! 400 00:32:47,836 --> 00:32:49,702 Artie, ich werde nicht weglaufen, das schwöre ich! 401 00:32:50,336 --> 00:32:51,856 Artie, geht es dir gut? 402 00:32:56,336 --> 00:32:58,171 Artie, was bist du verrückt oder was? 403 00:32:59,797 --> 00:33:00,797 Artie! 404 00:33:17,474 --> 00:33:18,474 Artie. 405 00:33:25,194 --> 00:33:26,314 Was ist passiert? 406 00:33:27,694 --> 00:33:28,814 Was ist passiert? 407 00:33:28,920 --> 00:33:29,960 Wer wurde erschossen? 408 00:33:31,304 --> 00:33:32,344 Ich habe Artie erschossen. 409 00:33:32,656 --> 00:33:34,609 - Ich habe Artie getötet. - Du machst mich fertig. 410 00:33:37,539 --> 00:33:38,945 Hast du die Kamera gefunden? 411 00:33:38,953 --> 00:33:40,649 Nein, ich suche überall danach. 412 00:33:41,845 --> 00:33:44,586 Plötzlich fängt er an Mach dieses seltsame Gesicht. 413 00:33:44,610 --> 00:33:46,210 Als wäre er nicht mehr Artie. 414 00:33:46,782 --> 00:33:50,046 Er fängt an, auf mich zu schießen. Er hat seinen eigenen Partner erschossen. 415 00:33:51,657 --> 00:33:53,457 Ich musste ihn töten, Georgie. 416 00:33:53,712 --> 00:33:55,845 Du hast Artie mit seiner eigenen Waffe erschossen! 417 00:33:56,048 --> 00:33:59,290 Wer wird uns jetzt glauben? Oh Mann, dafür werden wir uns beide schämen. 418 00:33:59,298 --> 00:34:01,633 Hey, halt die Klappe! Vielleicht klappt das Zeigen Sie ihnen, dass ich die Wahrheit sage. 419 00:34:01,649 --> 00:34:03,249 Du hast alles aufgezeichnet? 420 00:34:03,267 --> 00:34:04,267 Ich hoffe es. 421 00:34:05,041 --> 00:34:07,721 Wenn dort keine Kamera wäre Ich verliere den Verstand. 422 00:34:11,539 --> 00:34:14,023 Was machst du, Mann? Der Laden ist nicht so! 423 00:34:16,781 --> 00:34:17,601 Über! 424 00:34:17,626 --> 00:34:18,429 In! 425 00:34:18,445 --> 00:34:19,306 Über! 426 00:34:19,331 --> 00:34:20,238 In! 427 00:34:20,254 --> 00:34:21,597 Über! Bleib dran, Leute! 428 00:34:22,894 --> 00:34:23,675 In! 429 00:34:23,683 --> 00:34:24,566 Über! 430 00:34:24,574 --> 00:34:25,324 In! 431 00:34:25,332 --> 00:34:26,597 Über! Bereit zum Laufen... 432 00:34:27,421 --> 00:34:28,421 Und los! 433 00:34:29,499 --> 00:34:31,413 Fünf, sechs, sieben, Arme hoch! 434 00:34:32,022 --> 00:34:33,022 Gut! 435 00:34:34,061 --> 00:34:35,661 Bleib dran, Leute! 436 00:34:37,295 --> 00:34:38,575 Achten Sie auf Ihre Form! 437 00:34:39,081 --> 00:34:41,481 Nur für Waffen bereit... Bereit! Und... 438 00:34:42,519 --> 00:34:43,519 Gut! 439 00:34:43,745 --> 00:34:44,581 In! 440 00:34:44,605 --> 00:34:45,370 Über! 441 00:34:45,386 --> 00:34:46,237 In! 442 00:34:46,262 --> 00:34:47,112 Über! 443 00:34:47,503 --> 00:34:48,503 Gut! 444 00:34:48,652 --> 00:34:49,652 Belinda! 445 00:34:52,051 --> 00:34:53,171 Konzentriere dich auf Belinda! 446 00:34:53,286 --> 00:34:54,966 Fünf, sechs, sieben und... 447 00:34:56,630 --> 00:34:57,990 So richtig kicken! Hoch! 448 00:34:59,544 --> 00:35:01,544 Knie hoch! Knie hoch, meine Damen! 449 00:35:01,559 --> 00:35:02,379 Gehen! 450 00:35:11,639 --> 00:35:14,201 Wirst du mir folgen? den Rest meines Lebens? 451 00:35:14,350 --> 00:35:15,350 Vielleicht... 452 00:35:15,701 --> 00:35:18,263 wenn es das ist, was nötig ist Halte dich von Victor fern. 453 00:35:19,308 --> 00:35:20,714 Schau, ich fühle mich sehr geschmeichelt, 454 00:35:20,730 --> 00:35:23,120 aber wenn Sie versuchen, das anzudeuten Mein Freund betrügt mich 455 00:35:23,128 --> 00:35:25,323 Ich glaube kaum, dass es dich etwas angeht. 456 00:35:25,394 --> 00:35:26,573 Nicht betrügen... 457 00:35:26,613 --> 00:35:27,529 töten. 458 00:35:28,186 --> 00:35:29,186 Tötung? 459 00:35:31,405 --> 00:35:33,990 Was genau meinst du mit „töten“? 460 00:35:34,177 --> 00:35:35,857 Ich meine, einen umbringen, Baby. 461 00:35:37,091 --> 00:35:38,771 Komm, lass uns einen Spaziergang machen. 462 00:35:48,441 --> 00:35:49,675 Cosmo, was machst du mit ihr? 463 00:35:49,683 --> 00:35:52,558 Wir müssen hier raus, Mann, Zwei Muldoons sind gerade hier vorbeigekommen. 464 00:35:52,551 --> 00:35:53,339 Steigen Sie ein. 465 00:35:53,348 --> 00:35:54,348 Nein. 466 00:35:54,650 --> 00:35:56,650 Schauen Sie. Ich sagte, komm rein, okay? 467 00:35:56,986 --> 00:35:57,986 Oh Gott. 468 00:36:21,599 --> 00:36:24,091 Cosmo, warte mal. Sie haben vergessen, einen Cent in den Zähler zu stecken. 469 00:36:24,107 --> 00:36:25,840 Polizeiautos brauchen keine Cent. 470 00:36:26,685 --> 00:36:27,805 Komm schon rein. 471 00:36:27,818 --> 00:36:28,818 Au! 472 00:36:30,735 --> 00:36:32,188 Georgie, schalte die Überwachungskamera aus. 473 00:36:32,204 --> 00:36:34,180 Ja, die habe ich immer noch Armbänder an, erinnerst du dich? 474 00:36:38,866 --> 00:36:39,975 Stellen Sie sie hier auf. 475 00:36:44,234 --> 00:36:45,234 Cosmo! 476 00:36:45,640 --> 00:36:46,640 Halten Sie es! 477 00:36:48,149 --> 00:36:49,829 Bitte töte mich nicht! 478 00:36:52,836 --> 00:36:54,273 Zwing mich nicht dazu. 479 00:37:09,066 --> 00:37:10,066 Komm schon. 480 00:37:13,386 --> 00:37:14,746 Schnapp dir diesen Hammer. 481 00:37:14,761 --> 00:37:16,041 Lass die Manschetten platzen. 482 00:37:28,809 --> 00:37:33,261 Sehen Sie das? Das hat deinen Freund zum Spielen gebracht Jack the Ripper in lebendigem Schwarz und Weiß. 483 00:37:42,287 --> 00:37:45,044 Okay, es sollte stimmen nach diesem Teil hier. 484 00:37:45,060 --> 00:37:49,075 Diese Dame perforiert sie Ehemann mit ihrer Strickmaschine. 485 00:37:51,869 --> 00:37:54,002 Komm schon, Cosmo, schau nach Muldoons. 486 00:37:54,658 --> 00:37:58,142 Dann sieht sie sich selbst auf dem Bildschirm und Sie bekommt diesen seltsamen Gesichtsausdruck. 487 00:38:08,272 --> 00:38:10,904 Was machst du? Komm schon, jetzt ist nicht die Zeit, einen Film anzusehen. 488 00:38:19,981 --> 00:38:22,324 [elektronische Stimmen] Belinda... Belinda... Belinda... 489 00:38:22,333 --> 00:38:24,544 [elektronische Stimmen] Belinda... Belinda! Belinda... 490 00:38:24,569 --> 00:38:26,825 [elektronische Stimmen] Belinda! Belinda!! Belinda! 491 00:38:26,904 --> 00:38:27,802 Georgie! 492 00:38:27,810 --> 00:38:30,077 Die Überwachungskameras gingen wieder an. 493 00:38:30,271 --> 00:38:31,778 Nein, das ist nicht möglich. 494 00:38:31,794 --> 00:38:34,206 [elektronische Stimmen] Belinda... Belinda! Belinda... 495 00:38:34,231 --> 00:38:36,667 [elektronische Stimmen] Belinda!! Belinda! Belinda... 496 00:38:36,692 --> 00:38:39,177 [elektronische Stimmen] Belinda... Belinda! Belinda... 497 00:38:48,147 --> 00:38:49,427 Cosmo, pass auf! 498 00:38:50,420 --> 00:38:51,834 Was machst du?! 499 00:38:54,147 --> 00:38:55,552 Was machst du?! 500 00:38:56,123 --> 00:38:57,123 Georgie! 501 00:38:57,131 --> 00:38:58,331 Werfen Sie das Band weg! 502 00:39:01,142 --> 00:39:02,142 Georgie! 503 00:39:11,104 --> 00:39:12,104 Georgie! 504 00:39:33,921 --> 00:39:36,336 Genau das ist es ist mit Artie passiert. 505 00:39:48,391 --> 00:39:50,191 Etwas über diesen Film. 506 00:39:59,168 --> 00:40:01,995 Lässt dich die Kontrolle verlieren, genau wie es auf dem Display steht! 507 00:40:09,973 --> 00:40:12,566 Komm schon, Cosmo, mach mich jetzt nicht kaputt, oder? 508 00:40:13,637 --> 00:40:17,772 „Ein junger Mann entdeckt einen bösen Außerirdischen Handlung und muss gegen die Zeit antreten ...“ 509 00:40:17,796 --> 00:40:20,463 „Um die Menschheit vor der Selbstzerstörung zu retten.“ 510 00:40:20,562 --> 00:40:21,562 Außerirdische... 511 00:40:21,942 --> 00:40:24,191 Das war es, was kontrollierte die Frau im Film. 512 00:40:25,911 --> 00:40:27,684 Ja, was kontrollierte sie? 513 00:40:32,287 --> 00:40:33,489 Ich hätte dich töten können. 514 00:40:33,498 --> 00:40:35,005 Er hätte dich töten sollen. 515 00:40:39,201 --> 00:40:40,201 Komm schon. 516 00:40:46,479 --> 00:40:47,932 Hast du noch weitere Exemplare davon? 517 00:40:47,953 --> 00:40:48,867 Äh... 518 00:40:48,883 --> 00:40:51,195 Äh, ja, genau das Richtige Dieser Victor-Typ hat gemietet. 519 00:40:52,539 --> 00:40:54,242 Dein Freund Victor hat das andere Exemplar. 520 00:40:54,250 --> 00:40:55,290 Schauen Sie hinein. 521 00:41:25,392 --> 00:41:26,392 Nimm das. 522 00:41:28,454 --> 00:41:29,829 Behalte sie im Auge. 523 00:41:33,534 --> 00:41:34,964 Nicht bewegen! Nur... 524 00:41:34,972 --> 00:41:36,237 Du solltest dich besser nicht bewegen. 525 00:41:40,287 --> 00:41:42,221 Guten Tag, Madamoiselle. 526 00:41:46,785 --> 00:41:48,229 Kann ich ein Ticket bekommen? 527 00:41:48,253 --> 00:41:49,901 Oh, keine Tickets mehr, Sir. 528 00:41:49,910 --> 00:41:51,300 Es wurden zu viele Autos gestohlen. 529 00:41:51,316 --> 00:41:54,628 Tu mir einen Gefallen und verschließe diese Türen, Ich habe dort ein paar sehr ernste Anzüge. 530 00:41:54,863 --> 00:41:55,903 Mache ich, Sir! 531 00:41:55,957 --> 00:41:57,317 Genießen Sie Ihr Mittagessen. 532 00:42:05,060 --> 00:42:06,060 Steigen Sie ein. 533 00:42:07,951 --> 00:42:08,787 Au! 534 00:42:09,435 --> 00:42:10,435 Hübsch. 535 00:42:10,701 --> 00:42:12,381 Komm schon! Ich sagte, komm rein. 536 00:42:12,532 --> 00:42:13,532 Komm schon. 537 00:42:19,705 --> 00:42:20,705 Danke schön! 538 00:42:26,648 --> 00:42:29,288 Geben Sie sich auf, wenn Sie es sind Unschuldig, du solltest nicht weglaufen. 539 00:42:30,382 --> 00:42:32,062 Wir müssen es zuerst beweisen. 540 00:42:32,749 --> 00:42:35,897 Warten Sie eine Minute. Dieser Victor-Typ hat nicht das Einzige davon. 541 00:42:35,953 --> 00:42:39,405 Dieser Typ, der Probenkassetten verteilt muss sie an andere Geschäfte abgegeben haben. 542 00:42:40,328 --> 00:42:42,187 Wo ist die nächste Videothek? 543 00:42:43,726 --> 00:42:46,382 Äh... Satellitenvideo auf der Ardsley Road. 544 00:43:02,101 --> 00:43:03,101 Nein, nein. 545 00:43:03,126 --> 00:43:04,343 Du bleibst bei ihr. 546 00:43:05,352 --> 00:43:07,032 Und achten Sie auf Muldoons. 547 00:43:14,283 --> 00:43:15,803 Verschwinde von meinem Platz. 548 00:43:16,845 --> 00:43:17,845 Komm schon. 549 00:43:22,278 --> 00:43:23,278 Hallo? 550 00:43:23,684 --> 00:43:25,418 Ist ein Manager in der Nähe? 551 00:44:26,676 --> 00:44:27,956 Ich bin der Manager... 552 00:44:28,262 --> 00:44:31,465 Iss Scheiße und stirb! 553 00:44:34,824 --> 00:44:35,676 Georgie! 554 00:44:56,249 --> 00:44:57,163 Erschieß ihn! 555 00:44:57,171 --> 00:44:58,171 Was?! 556 00:44:58,631 --> 00:44:59,514 Erschieß ihn. 557 00:44:59,522 --> 00:45:00,319 Was?! 558 00:45:00,931 --> 00:45:01,931 Die Waffe! 559 00:45:04,387 --> 00:45:06,152 NEIN! Nicht ich! Ihn! 560 00:45:06,176 --> 00:45:07,191 Erschieß ihn! 561 00:45:07,277 --> 00:45:08,277 Erschieß ihn! 562 00:45:08,379 --> 00:45:09,379 Erschieß ihn! 563 00:45:13,246 --> 00:45:14,121 Scheiße! 564 00:45:14,246 --> 00:45:15,246 Scheiße! 565 00:45:15,262 --> 00:45:16,262 Schlag ihn! 566 00:45:21,007 --> 00:45:22,007 Scheiße! 567 00:45:23,195 --> 00:45:24,235 Mit der Waffe! 568 00:45:43,106 --> 00:45:45,441 [elektronische Stimmen] Cosmo... Cosmo... Cosmo... 569 00:45:45,447 --> 00:45:47,790 [elektronische Stimmen] Cosmo... Cosmo... Cosmo! 570 00:45:47,798 --> 00:45:50,157 [elektronische Stimmen] Cosmo! Cosmo... Cosmo!! 571 00:45:50,173 --> 00:45:52,540 [elektronische Stimmen] Cosmo... Cosmo!! Cosmo!! 572 00:45:52,548 --> 00:45:54,948 [elektronische Stimmen] Cosmo!! Cosmo!! Cosmo!! 573 00:45:54,973 --> 00:45:57,440 [elektronische Stimmen] Cosmo... Cosmo! Cosmo! 574 00:45:57,465 --> 00:46:00,051 [elektronische Stimmen] Cosmo! Cosmo!! Cosmo! 575 00:46:19,368 --> 00:46:21,750 Zum Glück sind bisher nur die Proben ausgegangen. 576 00:46:21,767 --> 00:46:25,257 Ich glaube, sie haben das nur getan, um welche zu erschaffen Eine Art Hype, eine Nachfrage in Gang bringen. 577 00:46:25,282 --> 00:46:27,188 Diese Displays erfüllen auf jeden Fall ihren Zweck. 578 00:46:27,196 --> 00:46:29,891 Erinnern? Ich machte mich fertig noch ein Dutzend zu bestellen. 579 00:46:30,266 --> 00:46:32,640 Sagen wir es einfach allen Videotheken. 580 00:46:33,618 --> 00:46:36,008 Wissen Sie, wie viele Videotheken es gibt? Gibt es in diesem Land? 581 00:46:36,020 --> 00:46:38,353 Land? Die ganze verdammte Welt! 582 00:46:40,098 --> 00:46:42,668 Wer macht diese Bänder? Belinda, kreuze das Kästchen an. 583 00:46:46,448 --> 00:46:48,026 Polaris-Video. 584 00:46:49,948 --> 00:46:53,291 Besorgen wir uns ein Telefonbuch und erfahren Sie ihre Adresse. 585 00:47:14,089 --> 00:47:15,643 Cosmo. 586 00:47:34,419 --> 00:47:37,457 Hey, sperr sie ein. Ich will nicht Die Anzüge dieses Kerls werden ausgeraubt. 587 00:47:59,465 --> 00:48:01,504 Glaubst du, sie sind offen? Ich sehe dort ein paar Leute. 588 00:48:01,536 --> 00:48:03,216 Ja. Es ist Samstag. 589 00:48:03,774 --> 00:48:07,289 Sie werden uns niemals einfach herumschnüffeln lassen Da drin brauchen wir einen Plan. 590 00:48:16,831 --> 00:48:20,362 Nobu Hashimoto, melden Sie sich bei Operations. 591 00:48:20,698 --> 00:48:23,994 Nobu Hashimoto, melden Sie sich bei Operations. 592 00:48:24,963 --> 00:48:28,017 Mitsu Narahara sofort zum Sicherheitsbüro. 593 00:48:28,033 --> 00:48:30,087 Dies ist Ihre limitierte Anlage. 594 00:48:30,533 --> 00:48:32,800 Was meine ich nun mit begrenzter Auflage? 595 00:48:33,260 --> 00:48:36,681 Das sind vielleicht fünfzig bis fünfzig Zweihundert-Einheiten-Kassettenbestellung. 596 00:48:36,783 --> 00:48:37,783 Ich verstehe. 597 00:48:38,096 --> 00:48:41,104 Äh, wie lautet der Titel des Projekts, Herr äh ... 598 00:48:44,374 --> 00:48:45,374 McNuttany. 599 00:48:46,577 --> 00:48:47,577 Äh... 600 00:48:48,280 --> 00:48:50,818 Es ist eine Anleitung. Wie, wie... 601 00:48:54,247 --> 00:48:56,051 Wie man Jane Fonda ist. 602 00:48:56,380 --> 00:48:57,380 Ja. 603 00:48:57,888 --> 00:48:59,582 Klingt auf jeden Fall anders genug. 604 00:48:59,958 --> 00:49:02,551 Machst du Witze? Es gibt nichts Vergleichbares auf dem Markt. 605 00:49:03,216 --> 00:49:05,340 Ich gehe davon aus, dass du der Star sein wirst. 606 00:49:06,473 --> 00:49:10,707 Ja, wir werden die ganze verdammte Welt haben Bevor wir fertig sind, sehen wir aus wie Jane Fonda. 607 00:49:10,770 --> 00:49:13,600 Nun, ich kann mir vorstellen, dass das erforderlich sein wird eine ziemliche Kassettenbestellung. 608 00:49:13,625 --> 00:49:16,805 Nun, der Hauptvervielfältigungsraum So ist es richtig, Leute. 609 00:49:16,836 --> 00:49:20,297 Akita Yoshida zum Schnittplatz Nummer drei. 610 00:50:17,339 --> 00:50:18,339 Wow. 611 00:50:19,143 --> 00:50:22,802 Warten Sie, bis Mrs. McNuttany es hört Darüber wird sie sich eincremen. 612 00:50:23,959 --> 00:50:26,935 Im Moment ist alles abgeschlossen Tonbänder werden gesammelt, 613 00:50:27,381 --> 00:50:29,316 und neue werden eingesetzt 614 00:50:29,590 --> 00:50:31,323 für den nächsten Taping-Zyklus. 615 00:50:35,942 --> 00:50:39,996 Also, äh, was nehmen Sie hier auf? Vielleicht etwas, von dem wir gehört haben? 616 00:50:40,020 --> 00:50:42,020 Wenn Sie es nicht getan haben, werden Sie es bald tun. 617 00:50:50,863 --> 00:50:52,980 Warten! Warten! Gehen Sie da nicht hoch! 618 00:50:53,574 --> 00:50:54,574 Warten! 619 00:50:56,891 --> 00:50:58,571 Hallo du! Halt das Band! 620 00:51:08,637 --> 00:51:10,542 Mach die Tür zu. Sperren Sie es. 621 00:51:13,465 --> 00:51:15,964 Ihre Kassetten sind Unschuldige Menschen vernichten. 622 00:51:18,449 --> 00:51:21,777 Irgendwie habe ich das Gefühl, dass wir das nicht tun Ich bringe diesen Jungs irgendwelche Neuigkeiten. 623 00:51:22,035 --> 00:51:24,824 Kassette nicht zerstören. 624 00:51:24,980 --> 00:51:27,065 Menschen zerstören. 625 00:51:27,714 --> 00:51:29,190 Richtig, Herr Denver? 626 00:51:33,537 --> 00:51:35,412 Oh, du bist doch auch darin verwickelt, oder? 627 00:51:35,631 --> 00:51:39,087 Jeder bei Polaris Video dient der Master-Controller. 628 00:51:40,068 --> 00:51:41,508 Hauptkontrolleur? 629 00:51:42,045 --> 00:51:45,443 Der Weg dorthin. Der leuchtende Stern am Himmel. 630 00:51:50,465 --> 00:51:53,285 Schau mal, wer denkst du? Mit wem sprichst du, Kumpel? 631 00:51:53,629 --> 00:51:55,496 Da sind keine Kugeln drin. 632 00:51:56,137 --> 00:51:59,209 Du denkst, wir würden dich reinlassen hier mit geladener Waffe? 633 00:52:02,348 --> 00:52:04,028 Wir haben Sie erwartet. 634 00:52:07,371 --> 00:52:08,371 Aufleuchten. 635 00:52:09,008 --> 00:52:10,288 Viel Spaß mit dem Film. 636 00:52:31,799 --> 00:52:36,023 Ihre Erdlingstechnologie hat zu weit entwickelt! Es muss gestoppt werden! 637 00:52:37,144 --> 00:52:40,216 Remote Control hat sich verbreitet überall auf deinem Planeten! 638 00:52:44,500 --> 00:52:49,578 Jetzt, meine Freunde, seid ihr dran der Kontrolle nachgeben. 639 00:52:56,904 --> 00:52:59,310 [elektronische Stimmen] Ray... Gina... Ray... 640 00:52:59,334 --> 00:53:01,748 [elektronische Stimmen] Gina... Ray! Gina! 641 00:53:01,773 --> 00:53:04,201 [elektronische Stimmen] Ray... Gina... Ray! 642 00:53:04,226 --> 00:53:06,721 [elektronische Stimmen] Gina! Ray... Gina... 643 00:53:06,746 --> 00:53:09,527 [elektronische Stimmen] Cosmo... Cosmo... Belinda... 644 00:53:09,552 --> 00:53:12,301 [elektronische Stimmen] Cosmo... Belinda! Belinda... 645 00:53:14,903 --> 00:53:15,903 Tu es nicht. 646 00:53:16,552 --> 00:53:17,887 Lass dich nicht von ihnen kontrollieren. 647 00:53:19,217 --> 00:53:20,217 Denver! 648 00:53:22,170 --> 00:53:23,318 Schauen Sie auf den Monitor. 649 00:53:23,881 --> 00:53:25,241 Schau dich an! 650 00:53:25,631 --> 00:53:26,677 Hör nicht auf ihn! 651 00:53:26,975 --> 00:53:28,302 Erschieß den Bastard! 652 00:53:29,287 --> 00:53:30,131 Genug! 653 00:53:30,707 --> 00:53:33,136 Victor widerstand der Dunkelheit nicht. 654 00:53:33,699 --> 00:53:34,699 NEIN! 655 00:53:59,705 --> 00:54:01,145 Es ist alles meine Schuld. 656 00:54:02,166 --> 00:54:04,699 Ich habe die Rechte an Remote Control gekauft. 657 00:54:06,302 --> 00:54:08,702 Ich dachte, es wäre nur ein weiterer Film. 658 00:54:09,357 --> 00:54:10,877 Wie können wir sie aufhalten? 659 00:54:11,740 --> 00:54:13,420 Zerstöre alle Bänder. 660 00:54:13,759 --> 00:54:15,719 Aber du musst jeden von ihnen kriegen. 661 00:54:16,438 --> 00:54:18,352 Es braucht nur ein Band... 662 00:54:18,610 --> 00:54:20,290 um Tausende mehr zu machen. 663 00:54:20,524 --> 00:54:23,596 Warum haben sie sich für Heimvideos entschieden? die Menschheit zerstören? 664 00:54:24,805 --> 00:54:26,289 Heiliger Christus. 665 00:54:26,303 --> 00:54:29,695 Dieser alte Film gab das Wahre Außerirdische da oben, was für eine verdammte Idee! 666 00:54:32,178 --> 00:54:34,161 Cosmo, schieß ein Loch in dieses Ding. 667 00:54:39,496 --> 00:54:41,261 - Wo sind sie? - Da oben! 668 00:54:47,179 --> 00:54:48,179 Mein Rücken! 669 00:55:04,107 --> 00:55:05,732 Oh Gott, Georgie! 670 00:55:12,703 --> 00:55:13,577 Stoppt sie! 671 00:55:13,586 --> 00:55:15,468 Sie sind auf dem Weg zum Einsatz! 672 00:55:21,023 --> 00:55:22,023 Film ausführen. 673 00:55:26,101 --> 00:55:27,991 Aber der Controller erlaubt es nicht... 674 00:55:27,999 --> 00:55:29,679 Der Controller ist tot! 675 00:55:38,450 --> 00:55:40,144 Komm schon! Auf geht's! 676 00:55:41,621 --> 00:55:43,221 Ich bin jetzt Controller. 677 00:55:44,025 --> 00:55:46,251 Ich bediene die Master Controller. 678 00:55:49,009 --> 00:55:50,884 Halten Sie sie auf! Sie sind auf dem Weg zum Einsatz! 679 00:55:51,776 --> 00:55:52,549 Lass uns gehen! 680 00:55:52,573 --> 00:55:53,408 Bewegen! 681 00:56:14,862 --> 00:56:15,580 Aufleuchten. 682 00:56:23,788 --> 00:56:27,857 Luftfracht-Lastwagen... sie versenden Kopien davon Fernbedienung auf der ganzen Welt. 683 00:56:27,860 --> 00:56:29,593 Cosmo, du musst sie aufhalten. 684 00:56:33,234 --> 00:56:36,134 Oh mein Gott, Georgie, es geht dir wirklich schlecht. 685 00:56:37,367 --> 00:56:39,234 Komm schon, wir können dich hier rausholen. 686 00:56:49,707 --> 00:56:50,707 Cosmo.... 687 00:56:50,809 --> 00:56:52,254 Ich bin genau hier, Georgie. 688 00:56:56,309 --> 00:56:58,576 Ihr werdet ein wunderbares Paar abgeben. 689 00:56:59,833 --> 00:57:03,082 Reden Sie nicht, George, wir kriegen es schon Du bist hier raus, Mann. Sparen Sie sich den Atem. 690 00:57:09,453 --> 00:57:11,007 Oh Georgie.... 691 00:57:12,000 --> 00:57:13,000 Georgie? 692 00:57:15,570 --> 00:57:17,507 Komm schon. Komm schon, Georgie. 693 00:57:20,272 --> 00:57:22,939 Komm schon, Georgie, tu mir das nicht an, Mann! 694 00:57:23,374 --> 00:57:25,054 Ich werde dich hier rausholen. 695 00:57:32,551 --> 00:57:33,551 Komm schon. 696 00:58:11,480 --> 00:58:13,160 Verschwinde hier! Jetzt! 697 00:58:19,486 --> 00:58:20,821 Wo sind sie? 698 00:58:25,431 --> 00:58:27,164 Er ist auf dem Weg zu den Panzern! 699 00:58:28,450 --> 00:58:29,450 Halten Sie sie auf! 700 00:58:30,786 --> 00:58:31,986 Warte! Ray! 701 00:58:31,997 --> 00:58:32,997 Nein! 702 00:58:35,415 --> 00:58:37,118 Warte, Cosmo! 703 00:58:37,134 --> 00:58:38,258 Stoppen! 704 00:59:18,156 --> 00:59:20,593 Wie viele LKW-Ladungen davon Fernbedienung ist ausgefallen? 705 00:59:21,023 --> 00:59:22,523 Dies ist die erste Ladung. 706 00:59:23,788 --> 00:59:24,988 Verschwinde hier. 707 00:59:25,804 --> 00:59:26,804 Fahren! 708 00:59:30,452 --> 00:59:31,303 Gehen! 709 01:00:02,852 --> 01:00:04,586 Cosmo, wohin gehen wir? 710 01:00:10,172 --> 01:00:11,212 Videotheken. 711 01:00:13,726 --> 01:00:15,765 Hier ist unseres, es hat einen Kreis darum herum. 712 01:00:16,187 --> 01:00:17,547 Was bedeutet das? 713 01:00:18,281 --> 01:00:20,148 Zwei weitere Geschäfte wurden eingekreist. 714 01:00:21,078 --> 01:00:22,118 Vid-O-Rama... 715 01:00:22,773 --> 01:00:24,373 und Satellitenvideo. 716 01:00:24,986 --> 01:00:26,666 Kreise bedeuten Nachbestellungen. 717 01:00:27,580 --> 01:00:30,373 Dann gehen wir nach Vid-O-Rama und Kümmere dich um ihre Proben... 718 01:00:31,155 --> 01:00:33,888 und das wird das Ende von Remote Control sein. 719 01:01:07,630 --> 01:01:08,630 Cosmo. 720 01:01:11,177 --> 01:01:12,177 Cosmo. 721 01:01:12,779 --> 01:01:14,025 Cosmo, komm schon! 722 01:01:17,791 --> 01:01:18,791 Runter! 723 01:01:20,810 --> 01:01:21,810 Du auch! 724 01:01:22,217 --> 01:01:24,177 Was macht das Display da? 725 01:01:24,443 --> 01:01:25,864 Warum hast du es auf meine Augen gerichtet? 726 01:01:25,873 --> 01:01:28,669 Es tut mir leid, aber das wirst du tun um von der Theke wegzukommen. 727 01:01:29,065 --> 01:01:31,205 Oh, keine Sorge, es ist kein Stau. 728 01:01:31,214 --> 01:01:34,096 Ich habe es nicht auf deine Augen gerichtet, Das haben sie getan... diese Kinder! 729 01:01:34,104 --> 01:01:36,682 Ich hatte es auf der Rückseite Laden und sie haben es umgezogen! 730 01:01:37,253 --> 01:01:38,339 Belinda, nein! 731 01:01:38,456 --> 01:01:41,643 Geh davon weg Anzeige, das ist nicht normal. 732 01:01:45,017 --> 01:01:46,017 Sehen Sie es? 733 01:01:46,970 --> 01:01:48,704 Es kontrollierte sie, es dort abzulegen. 734 01:01:49,517 --> 01:01:51,044 Es wusste, dass ich komme. 735 01:01:56,422 --> 01:01:57,253 Gib mir das Band! 736 01:02:00,833 --> 01:02:04,348 Wir müssen wissen, wer gemietet hat Ihre beiden anderen Kopien von Remote Control. 737 01:02:04,874 --> 01:02:06,244 Auch ihre Adressen. 738 01:02:06,593 --> 01:02:08,709 Er kann sich nicht beherrschen. 739 01:02:08,986 --> 01:02:10,122 Den Mund halten! 740 01:02:10,971 --> 01:02:12,626 Belinda... 741 01:02:13,201 --> 01:02:14,309 [im Einklang] Belinda... 742 01:02:14,892 --> 01:02:15,694 Schauen Sie... 743 01:02:16,213 --> 01:02:17,653 Du musst uns helfen. 744 01:02:18,173 --> 01:02:19,522 Wer hat die anderen Bänder? 745 01:02:20,034 --> 01:02:21,634 [im Einklang] Belinda... 746 01:02:24,203 --> 01:02:25,883 Einer ist im Retro Club... 747 01:02:26,017 --> 01:02:27,920 der andere ist raus eine Patricia DeClemente. 748 01:02:28,147 --> 01:02:28,964 Was? 749 01:02:30,193 --> 01:02:31,662 Patricia... 750 01:02:32,311 --> 01:02:35,759 [im Einklang] Patricia... Patricia... 751 01:02:38,450 --> 01:02:39,490 Patricia wer? 752 01:02:39,602 --> 01:02:42,023 Meine Schwester. Mein Neffe hat dieses Band! 753 01:02:42,030 --> 01:02:43,030 Au! 754 01:02:54,759 --> 01:02:57,246 Und warum geht ihr nicht nach Hause? und auch eine Kassette ansehen? 755 01:02:57,253 --> 01:02:59,993 Er wird entweder anrufen oder früher oder später auftauchen. 756 01:03:00,013 --> 01:03:01,213 Das tun sie immer. 757 01:03:01,269 --> 01:03:02,186 Was sie? 758 01:03:02,211 --> 01:03:05,370 Er ist kein Mörder, ich sollte meinen eigenen Bruder besser kennen als ihr. 759 01:03:06,059 --> 01:03:09,782 Cosmo kommt nicht, und er ruft definitiv nicht an. 760 01:03:10,395 --> 01:03:12,588 Mit diesem Film stimmt etwas nicht. 761 01:03:13,201 --> 01:03:15,069 Ich fühle mich so seltsam! 762 01:03:16,137 --> 01:03:16,937 Niedlich. 763 01:03:17,563 --> 01:03:18,884 Wie möchten Sie Ihren Kaffee? 764 01:03:20,576 --> 01:03:21,384 Schwarz. 765 01:03:26,126 --> 01:03:27,258 Fernbedienung? 766 01:03:33,973 --> 01:03:35,253 Hier, nimm das. 767 01:03:36,980 --> 01:03:38,980 Wir treffen uns hier wieder, okay? 768 01:03:40,060 --> 01:03:44,174 Von all den Ärschen, die man auswählen muss, um die Welt zu retten, Ich weiß nicht, wie sie jemals meine ausgewählt haben. 769 01:03:44,591 --> 01:03:45,591 Unsere. 770 01:04:44,721 --> 01:04:50,675 [im Einklang] Belinda... Belinda... Belinda... 771 01:05:48,744 --> 01:05:50,626 Ich habe es mir anders überlegt, ich hätte gerne Milch. 772 01:05:58,404 --> 01:06:00,623 Eva! Was machst du?! Nein! 773 01:06:00,988 --> 01:06:01,854 Eva! 774 01:06:14,627 --> 01:06:16,683 Mama, ich bin im Fernsehen! 775 01:06:23,781 --> 01:06:26,209 [elektronische Stimmen] Matthew... Matthew... Matthew... 776 01:06:26,216 --> 01:06:28,637 [elektronische Stimmen] Matthew... Matthew. Matthäus... 777 01:06:28,644 --> 01:06:31,085 [elektronische Stimmen] Matthew! Matthäus. Matthäus... 778 01:06:31,092 --> 01:06:33,494 [elektronische Stimmen] Matthew! Matthew... Matthew!! 779 01:06:43,328 --> 01:06:46,967 Hallo Onkel Cosmo. 780 01:06:51,257 --> 01:06:52,257 Nein! 781 01:06:53,724 --> 01:06:54,674 Polizei! Einfrieren! 782 01:06:54,681 --> 01:06:56,705 Treten Sie zurück, Dame. Treten Sie zurück! 783 01:06:56,712 --> 01:06:58,047 Nein, Cosmo! 784 01:06:58,371 --> 01:07:00,526 Warum bist du nach Hause gekommen, Cosmo? 785 01:07:01,379 --> 01:07:02,147 Hey! 786 01:07:02,160 --> 01:07:02,954 Komm her! 787 01:07:02,968 --> 01:07:04,380 Geh aus dem Weg! 788 01:07:30,610 --> 01:07:32,035 Halt das Band! 789 01:07:34,029 --> 01:07:35,832 Du musst das Band schließen! 790 01:07:54,851 --> 01:07:56,719 Hört mir alle zu! 791 01:08:35,219 --> 01:08:37,569 Hallo Controller! Siehst du das?! 792 01:08:48,735 --> 01:08:50,668 Komm schon. Lass uns hier verschwinden. 793 01:09:07,181 --> 01:09:08,379 Loslassen! 794 01:09:17,946 --> 01:09:19,066 Bist du verrückt? 795 01:09:19,880 --> 01:09:21,286 Belinda, was ist los? 796 01:09:22,465 --> 01:09:23,245 Was hat das ausgelöst? 797 01:09:23,584 --> 01:09:25,824 Ach, komm schon. Spiel nicht unschuldig mit mir. 798 01:09:25,922 --> 01:09:27,386 Du hast diese Familie getötet. 799 01:09:27,452 --> 01:09:30,322 Nein... das waren die Jungs aus der Videothek. 800 01:09:30,974 --> 01:09:32,494 Es war in den Nachrichten! 801 01:09:35,091 --> 01:09:37,330 Sie haben Polaris Video gesagt, dass wir kommen würden! 802 01:09:37,956 --> 01:09:39,720 Als sie sagten, dass du mit gesehen wurdest sie, 803 01:09:40,391 --> 01:09:42,317 Ich war mir sicher, dass du entführt wurdest. 804 01:09:49,999 --> 01:09:50,999 Es ist okay. 805 01:09:52,370 --> 01:09:53,650 Du bist jetzt in Sicherheit. 806 01:09:54,284 --> 01:09:55,638 Lass uns ins Auto steigen. 807 01:09:55,906 --> 01:09:57,181 Ich fahre dich nach Hause. 808 01:10:41,678 --> 01:10:42,678 Belinda! 809 01:10:46,902 --> 01:10:49,023 Komm schon Belinda, bitte sei zu Hause. 810 01:10:49,591 --> 01:10:50,791 Bitte seien Sie zu Hause. 811 01:11:12,613 --> 01:11:13,613 Wer ist es? 812 01:11:13,785 --> 01:11:15,065 Da ich bin! Cosmo! 813 01:11:42,221 --> 01:11:43,679 Es ist nicht einfach, ein Erdenmensch zu sein. 814 01:11:47,039 --> 01:11:48,666 Hast du das Band von der Retro bekommen? 815 01:11:48,940 --> 01:11:50,674 Nein, aber ich habe zugesehen, wie es brannte. 816 01:11:51,160 --> 01:11:53,027 Ich habe jedoch Victors Exemplar. 817 01:11:54,754 --> 01:11:55,620 Was? 818 01:12:11,382 --> 01:12:12,560 Wo hast du das her? 819 01:12:13,836 --> 01:12:14,956 Von Victor... 820 01:12:14,963 --> 01:12:16,238 er hat es mir gegeben. 821 01:12:17,180 --> 01:12:18,380 Einfach so. 822 01:12:19,114 --> 01:12:20,314 Einfach so. 823 01:12:21,256 --> 01:12:23,703 Cosmo... er hat mir auch das Leben gerettet. 824 01:12:27,249 --> 01:12:28,289 Hast du einen Hammer? 825 01:12:28,610 --> 01:12:30,699 Ja, genau da unten in der Schublade rechts. 826 01:12:41,298 --> 01:12:42,228 Wohin gehst du? 827 01:12:42,249 --> 01:12:43,615 Ich brauche einen echten Hammer. 828 01:13:40,147 --> 01:13:42,842 [elektronische Stimmen] Cosmo... Cosmo... Cosmo... 829 01:13:42,849 --> 01:13:45,749 [elektronische Stimmen] Cosmo! Cosmo. Cosmo... 830 01:13:45,759 --> 01:13:49,215 [elektronische Stimmen] Cosmo! Cosmo! Cosmo... 831 01:14:00,993 --> 01:14:02,673 Oh! Da bist du. 832 01:14:03,721 --> 01:14:04,761 Was ist los? 833 01:14:11,041 --> 01:14:12,375 Das ist nicht das Band. 834 01:14:13,359 --> 01:14:15,240 Es läuft gerade da drin. 835 01:14:28,058 --> 01:14:31,046 [elektronische Stimmen] Belinda... Belinda... Belinda. 836 01:14:31,060 --> 01:14:33,143 [elektronische Stimmen] Belinda. Belinda! Belinda... 837 01:14:38,659 --> 01:14:39,779 Du hast mich reingelegt! 838 01:14:43,799 --> 01:14:46,077 Es war also von Anfang an alles nur ein Plan? 839 01:14:47,262 --> 01:14:49,329 Du und ich? Nur eine verdammte Lüge? 840 01:14:56,591 --> 01:14:57,386 Hallo Cosmo. 841 01:14:58,161 --> 01:14:59,078 Willst du ein Stück? 842 01:16:10,147 --> 01:16:12,258 Sie haben sich gefragt, wie der Film endete. 843 01:16:12,291 --> 01:16:13,788 Hast du nicht, Cosmo? 844 01:16:14,902 --> 01:16:16,171 Naja, mal sehen... 845 01:16:16,237 --> 01:16:18,741 Der Held gibt der Kontrolle nach, 846 01:16:18,826 --> 01:16:22,296 und die Hauptkontrolleure zerstören die Menschheit. 847 01:17:29,055 --> 01:17:30,575 Wer... wer ist das? 848 01:17:31,744 --> 01:17:33,117 Wer ist da? 849 01:17:42,457 --> 01:17:43,954 Oh, Cosmo! 850 01:17:45,537 --> 01:17:48,127 Oh, ich bin so froh, dass es dir gut geht. 851 01:17:48,376 --> 01:17:49,710 Geht es Matthew gut? 852 01:17:49,939 --> 01:17:51,619 Victor... wo ist er? 853 01:17:53,554 --> 01:17:55,969 Er ist in der Garage und macht eine lange Pause. 854 01:17:57,252 --> 01:17:58,885 Warum funktionieren die Lichter nicht? 855 01:17:59,732 --> 01:18:02,238 Ich habe den Saft geschlossen, um den Kassettenrekorder anzuhalten! 856 01:18:02,441 --> 01:18:03,441 Was? 857 01:18:03,834 --> 01:18:05,402 Gib mir nicht „was“! 858 01:18:05,429 --> 01:18:06,660 Lüg mich nicht mehr an! 859 01:18:06,685 --> 01:18:07,994 Das bin ich nicht! 860 01:18:12,502 --> 01:18:13,542 Ich erinnere mich... 861 01:18:14,754 --> 01:18:18,185 Victor, er... er hat mich nach Hause gebracht und... 862 01:18:19,402 --> 01:18:21,517 und... er erzählte es mir immer wieder 863 01:18:21,544 --> 01:18:23,874 die ganze Zeit, dass du waren ein Mörder... 864 01:18:23,894 --> 01:18:25,894 und er war so überzeugend, dass ich... 865 01:18:25,914 --> 01:18:27,781 Ich habe ihn einfach ins Haus gelassen. 866 01:18:28,121 --> 01:18:29,579 Das nächste, was ich wusste, war, dass er... 867 01:18:31,956 --> 01:18:34,117 Oh, er hatte das Band an. 868 01:18:35,980 --> 01:18:37,203 Kosmo... 869 01:18:38,195 --> 01:18:39,995 Was auch immer ich gesagt hätte, 870 01:18:40,012 --> 01:18:41,235 Das war nicht ich. 871 01:18:52,965 --> 01:18:53,965 Kosmo... 872 01:18:54,990 --> 01:18:56,200 Ich liebe dich. 873 01:19:11,806 --> 01:19:14,455 [elektronische Stimmen] Cosmo. Cosmo! 874 01:19:14,475 --> 01:19:17,286 [elektronische Stimmen] Cosmo! Cosmo! Cosmo... 875 01:19:17,294 --> 01:19:19,819 [elektronische Stimmen] Cosmo! Cosmo!! Cosmo. 876 01:19:19,844 --> 01:19:21,499 [elektronische Stimmen] Cosmo! Cosmo. Cosmo... 877 01:19:22,025 --> 01:19:23,079 Cosmo? 878 01:19:39,911 --> 01:19:40,911 Kosmo... 879 01:19:42,692 --> 01:19:44,613 Hast du den Strom wieder eingeschaltet? 880 01:19:45,271 --> 01:19:47,604 Hey, komm rein. Die Luft ist klar. 881 01:20:03,259 --> 01:20:04,259 Hey Baby. 882 01:20:05,845 --> 01:20:07,147 Du hast die Waffe gefunden. 883 01:20:07,740 --> 01:20:08,740 Großartig! 884 01:20:09,016 --> 01:20:10,376 Vielleicht brauchen wir es noch. 885 01:20:12,564 --> 01:20:13,813 Hey, was machst du? 886 01:20:14,126 --> 01:20:15,696 Ich habe dir gesagt, es ist vorbei. 887 01:20:15,891 --> 01:20:17,757 Komm schon. Gib mir die Waffe. 888 01:20:19,392 --> 01:20:21,618 Warum vertraue ich dir nicht, du bist anders! 889 01:20:21,970 --> 01:20:23,473 Du vertraust mir... 890 01:20:23,904 --> 01:20:24,904 erinnerst du dich? 891 01:20:25,010 --> 01:20:28,558 Unsere Liebe ist nicht vorläufig. Keine Bedingungen. 892 01:20:31,475 --> 01:20:32,346 Aufleuchten. 893 01:20:32,366 --> 01:20:33,486 Gib mir die Waffe. 894 01:20:39,220 --> 01:20:40,580 Du kleine Schlampe! 895 01:20:41,284 --> 01:20:42,527 Du wirst sterben! 896 01:20:52,636 --> 01:20:54,816 Schauen Sie uns an! 897 01:20:55,357 --> 01:20:57,570 Du versuchst mich zu töten! 898 01:20:58,131 --> 01:21:00,565 Und ich versuche dich zu töten! 899 01:21:08,927 --> 01:21:13,328 Cosmo, es ist ihnen egal, wer stirbt, solange sie gewinnen! 900 01:22:26,011 --> 01:22:27,011 Du! 901 01:22:27,606 --> 01:22:28,606 Hörst du mich? 902 01:22:29,674 --> 01:22:31,372 Du tötest meine Freunde nicht ... 903 01:22:32,545 --> 01:22:34,159 Leg dich nicht mit meinen Leuten an! 904 01:22:50,066 --> 01:22:52,066 Niemand macht sich Sorgen um diesen Planeten! 905 01:22:56,395 --> 01:22:57,515 Hast du das verstanden?! 906 01:22:58,387 --> 01:22:59,387 Niemand! 907 01:23:09,895 --> 01:23:12,134 Ich frage mich, wie der Originalfilm endete? 908 01:23:12,779 --> 01:23:15,064 Machst du Witze? Einfach so. 909 01:23:15,839 --> 01:23:16,839 Wir gewinnen. 910 01:24:32,799 --> 01:24:34,940 Nein, wir gewinnen... Cosmo.