1 00:00:28,320 --> 00:00:30,420 Хол он ки хар як мамлакати чахон 2 00:00:30,420 --> 00:00:31,620 мехостам ин далелро баҳс кунад, 3 00:00:31,720 --> 00:00:33,120 мо французҳо ҳақиқатро медонем: 4 00:00:33,220 --> 00:00:35,520 Беҳтарин ғизо дар ҷаҳон дар Франция сохта шудааст. 5 00:00:35,620 --> 00:00:37,620 Беҳтарин ғизо дар Фаронса дар Париж сохта шудааст. 6 00:00:37,820 --> 00:00:42,220 Ва беҳтарин ғизо дар Париж, баъзеҳо мегӯянд, аз тарафи ошпаз Огюст Гюсто сохта шудааст. 7 00:00:42,420 --> 00:00:44,720 Тарабхонаи Густо вудкои Париж аст, 8 00:00:44,820 --> 00:00:46,520 панч мох пешакй заказ дода. 9 00:00:46,620 --> 00:00:49,320 Ва болоравии ҳайратангези ӯ ба болои таомҳои хуби фаронсавӣ 10 00:00:49,420 --> 00:00:51,720 ракибони худро ба хашм овардааст. 11 00:00:51,820 --> 00:00:55,120 Ӯ ҷавонтарин ошпаз аст ба гирифтани рейтинги панҷситорадор ноил гардад. 12 00:00:55,320 --> 00:00:57,420 Китоби ошпази ошпаз Густо, Ҳар кас метавонад пухтан! 13 00:00:57,520 --> 00:00:59,620 ба болои рӯйхати бестселлерҳо баромад. 14 00:00:59,720 --> 00:01:02,020 Аммо на ҳама муваффакияти худро кайд мекунад. 15 00:01:02,120 --> 00:01:05,020 Унвони ҷолиб, Ҳар кас метавонад пухтан! 16 00:01:05,120 --> 00:01:08,820 Чизи боз ҳам ҷолибтар он аст Густо воқеан ба он бовар мекунад. 17 00:01:09,020 --> 00:01:11,420 Ман, аз тарафи дигар, пухтупазро чиддй кабул кунед. 18 00:01:11,620 --> 00:01:15,320 Ва, не, ман фикр намекунам, ки касе ин корро карда метавонад. 19 00:01:53,620 --> 00:01:55,620 Ин ман. 20 00:01:56,020 --> 00:01:59,420 Ба фикрам маълум аст Ман бояд ҳаёти худро каме аз нав дида бароям. 21 00:01:59,520 --> 00:02:01,120 Мушкили ман чист? 22 00:02:01,220 --> 00:02:03,120 Пеш аз ҳама, ман каламуш ҳастам. 23 00:02:05,220 --> 00:02:07,720 Ин маънои онро дорад, ки зиндагӣ душвор аст. 24 00:02:08,920 --> 00:02:13,320 Ва дуюм, ман хеле инкишофёфта дорам ҳисси мазза ва бӯй. 25 00:02:14,720 --> 00:02:19,120 Орд, тухм, шакар, лӯбиёи ванилин ... 26 00:02:19,220 --> 00:02:21,320 Оҳ! Тарзи хурди лимӯ. 27 00:02:21,420 --> 00:02:25,120 Вой, шумо ҳамаи инро бӯй карда метавонед? Шумо тӯҳфа доред. 28 00:02:25,220 --> 00:02:28,620 Ин Эмил, бародарам. Ӯ ба осонӣ мутаассир мешавад. 29 00:02:28,720 --> 00:02:32,320 Пас шумо метавонед бӯи ингредиентҳоро бубинед? Хайр чӣ? 30 00:02:32,520 --> 00:02:35,420 Ин падари ман аст. Ӯ ҳеҷ гоҳ мутаассир нашудааст. 31 00:02:35,920 --> 00:02:38,820 Ӯ низ рӯй медиҳад сардори клани мо. 32 00:02:39,020 --> 00:02:42,320 Пас, чй шуд бо доштани ҳиссиёти хеле инкишофёфта? 33 00:02:42,420 --> 00:02:46,620 — Вой, вой, вой! Инро нахӯред! — Дар ин чо чй гап? 34 00:02:47,220 --> 00:02:50,620 Маълум мешавад, ки бӯи хандаовар заҳри каламуш буд. 35 00:02:50,720 --> 00:02:54,120 Ногаҳон падар фикр накард истеъдоди ман бефоида буд. 36 00:02:54,220 --> 00:02:56,620 Ман дар бораи тӯҳфаи худ хеле хуб ҳис мекардам, 37 00:02:56,720 --> 00:02:59,120 то дадам ба ман кор дод. 38 00:02:59,620 --> 00:03:00,920 Тоза. 39 00:03:01,220 --> 00:03:02,220 Тоза. 40 00:03:02,320 --> 00:03:03,720 Ин дуруст аст. Санҷиши заҳр. 41 00:03:03,820 --> 00:03:04,920 Тозакунанда. 42 00:03:05,120 --> 00:03:06,520 Cleanerino. 43 00:03:07,020 --> 00:03:08,720 Ба худопарастӣ наздик. 44 00:03:09,720 --> 00:03:14,020 Яъне тоза. Медонед, тозагӣ ба... 45 00:03:14,220 --> 00:03:15,920 Ҳеҷ гоҳ зид нест. Ба пеш. 46 00:03:16,620 --> 00:03:18,520 Хуб, ин падарамро ифтихор кард. 47 00:03:18,620 --> 00:03:23,220 Ҳоло, оё худро беҳтар ҳис намекунед, Реми? Шумо ба кори нек кумак кардед. 48 00:03:23,420 --> 00:03:25,920 Неъмат? Мо дуздем, падар. 49 00:03:26,020 --> 00:03:29,620 Ва он чизе ки мо медуздем, ин аст, биёед, ахлот. 50 00:03:29,720 --> 00:03:31,720 Ин дуздӣ нест, агар касе инро нахоҳад. 51 00:03:31,820 --> 00:03:34,320 Агар касе нахоҳад, чаро мо онро медуздем? 52 00:03:35,520 --> 00:03:37,420 Биёед бигӯем мо нуктаи назари гуногун дорем. 53 00:03:38,520 --> 00:03:40,020 Ин қадар медонистам: 54 00:03:40,120 --> 00:03:44,020 Агар ту он чи мехӯрӣ, пас ман мехоҳам танҳо чизҳои хуб бихӯрам. 55 00:03:44,220 --> 00:03:45,720 Аммо ба падарам... 56 00:03:45,820 --> 00:03:46,920 Хӯрок сӯзишворӣ аст. 57 00:03:47,020 --> 00:03:50,620 Шумо дар бораи он чизе, ки гузоштаед, интихоб мекунед дар зарф, муҳаррики шумо мемирад. 58 00:03:50,720 --> 00:03:52,320 Акнун хомӯш бош ва ахлотатро бихӯр. 59 00:03:52,420 --> 00:03:53,920 Инак, агар мо дузд бошем, 60 00:03:54,020 --> 00:03:55,920 чаро чизи хубро дуздида наметавонем дар ошхона, 61 00:03:56,020 --> 00:03:57,620 дар он ҷо чизе заҳролуд нашудааст? 62 00:03:57,720 --> 00:04:00,220 Аввалан, мо дузд нестем. 63 00:04:00,420 --> 00:04:03,220 Дуюм, аз ошхона дур нашавед ва дур аз одамон. 64 00:04:03,320 --> 00:04:04,520 Ин хатарнок аст. 65 00:04:04,620 --> 00:04:06,420 Ман медонам Ман бояд аз одамон нафрат кунам, 66 00:04:06,520 --> 00:04:08,520 аммо дар бораи онҳо чизе ҳаст. 67 00:04:08,620 --> 00:04:13,020 Онҳо на танҳо зинда мемонанд. Онҳо кашф мекунанд, эҷод мекунанд. 68 00:04:13,320 --> 00:04:15,520 дар назар дорам, танҳо бубинед, ки онҳо бо ғизо чӣ кор мекунанд. 69 00:04:15,620 --> 00:04:17,120 Чӣ тавр ман метавонам онро тавсиф кунам? 70 00:04:17,220 --> 00:04:21,220 Хӯроки хуб мисли мусиқӣ аст, ки шумо метавонед онро бичашед, ранге, ки шумо метавонед бӯй кунед. 71 00:04:21,320 --> 00:04:23,720 Дар гирду атрофи шумо беҳтаринҳо вуҷуд доранд. 72 00:04:23,820 --> 00:04:27,420 Шумо бояд танҳо огоҳ бошед, ки бас кунед ва лаззат баред. 73 00:04:31,320 --> 00:04:33,520 Оҳ, Гюсто дуруст буд. 74 00:04:33,820 --> 00:04:36,320 Оҳ, ммм, ҳа. 75 00:04:36,720 --> 00:04:38,320 Оҳ, аҷиб. 76 00:04:39,020 --> 00:04:42,220 Ҳар як мазза комилан беназир буд. 77 00:04:46,320 --> 00:04:49,520 Аммо як маззаро бо дигараш омехта кунед, 78 00:04:49,620 --> 00:04:52,320 ва чизи нав ба вучуд омад. 79 00:04:58,020 --> 00:05:00,520 Ҳамин тавр, ҳоло ман ҳаёти пинҳонӣ доштам. 80 00:05:08,420 --> 00:05:11,020 Ягона касе, ки дар ин бора медонист Эмил буд. 81 00:05:11,320 --> 00:05:13,520 Эй, Эмил. Эмил. 82 00:05:13,820 --> 00:05:15,820 Ман як занбӯруғ ёфтам. 83 00:05:15,920 --> 00:05:19,220 Биё, ту дар пинҳон кардани ғизо хуб ҳастӣ. Ба ман кӯмак кунед, ки ҷои хубе барои гузоштани ин ҷо пайдо кунам. 84 00:05:19,720 --> 00:05:22,820 Ӯ маро намефаҳмад, аммо ман метавонам худам дар атрофи ӯ бошам. 85 00:05:22,920 --> 00:05:24,620 Чаро шумо ин тавр рафтор мекунед? 86 00:05:24,720 --> 00:05:27,720 Ман намехоҳам пайваста бояд пойҳоямро бишӯям. 87 00:05:27,820 --> 00:05:29,820 Оё шумо ягон бор фикр кардаед, ки мо чӣ гуна роҳ меравем дар ҳамон пойҳо 88 00:05:29,920 --> 00:05:31,120 ки мо ғизоро бо он ҳал мекунем? 89 00:05:31,220 --> 00:05:33,320 Шумо ягон бор фикр мекунед мо ба даҳонамон чӣ меандозем? 90 00:05:33,420 --> 00:05:34,520 Ҳама вақт. 91 00:05:34,620 --> 00:05:37,120 Вақте ки ман мехӯрам, ман намехоҳам бичашам дар ҳама ҷо, ки пойҳои ман буданд. 92 00:05:37,320 --> 00:05:38,420 Хуб, пеш равед. 93 00:05:38,520 --> 00:05:41,120 Аммо агар падар бубинад, ки ту чунин рафтор мекунӣ, ба ӯ маъқул нахоҳад шуд. 94 00:05:42,320 --> 00:05:44,220 Шумо дар он ҷо чӣ доред? 95 00:05:44,520 --> 00:05:45,520 Оҳ, оҳ, оҳ... 96 00:05:46,920 --> 00:05:48,620 Шумо панир ёфтед? 97 00:05:49,120 --> 00:05:53,520 Ва на танҳо ягон панир. Томме де чувре де пардохт мекунад! 98 00:05:53,720 --> 00:05:56,220 Ин хеле зебо мебуд бо занбурўѓи ман. 99 00:05:56,320 --> 00:05:57,220 Ва... 100 00:05:59,520 --> 00:06:02,720 Ин розмарин! Ин розмарин 101 00:06:02,820 --> 00:06:06,420 бо шояд бо чанд қатра аз ин алафи ширин. 102 00:06:06,920 --> 00:06:09,920 Хуб, онро ба туда партоед, гумон мекунам, ва баъд мо... Медонед... 103 00:06:10,020 --> 00:06:14,420 Мо намехоҳем, ки инро дарун гузорем бо ахлот. Ин махсус аст. 104 00:06:14,520 --> 00:06:16,220 Аммо мо гумон мекунем ки ба колония баргардад 105 00:06:16,320 --> 00:06:17,820 пеш аз ғуруби офтоб ё, медонӣ, падар... 106 00:06:17,920 --> 00:06:19,020 Эмил! 107 00:06:19,120 --> 00:06:21,020 Имкониятҳо вуҷуд доранд дар ин ҷо омӯхта нашудааст. 108 00:06:21,120 --> 00:06:22,620 Мо бояд инро пухтан. 109 00:06:22,720 --> 00:06:27,120 Акнун, маҳз чӣ тавр мо инро пухтан саволи воқеӣ аст ... 110 00:06:28,420 --> 00:06:29,420 Бале. 111 00:06:30,120 --> 00:06:32,320 Калиди он аст, ки онро давом диҳед. 112 00:06:32,420 --> 00:06:35,820 Таъми дуддодашударо хуб ва ҳамвор гиред. 113 00:06:37,120 --> 00:06:39,320 Он тӯфон наздиктар мешавад. 114 00:06:39,620 --> 00:06:44,320 Ҳей, Реми, шумо фикр мекунед, ки шояд мо набояд ин тавр бошем... 115 00:06:56,120 --> 00:06:57,620 Шумо бояд инро бичашед! 116 00:06:57,720 --> 00:07:02,020 Ин аст... Ин чунин аст... Сухтааст, гудохта... 117 00:07:02,120 --> 00:07:05,020 Ин аслан таъми дуддодашуда нест. Ин бешубҳа... Ин як навъ ба мисли... 118 00:07:06,220 --> 00:07:10,120 Он мисли ин "ба-бум, зап" дорад навъ таъми. Фикр намекунед? 119 00:07:10,220 --> 00:07:13,420 - Шумо ин маззаро чӣ номидаед? - Барқ? 120 00:07:13,720 --> 00:07:18,120 Бале. Барқ аст! Мо бояд ин корро боз кунем. 121 00:07:18,320 --> 00:07:20,920 Хуб, вақте ки тӯфони навбатӣ меояд, мо ба бом мебароем... 122 00:07:21,020 --> 00:07:24,520 Ман медонам, ки ин чӣ лозим аст! Заъфарон! Як заъфарон ин корро мекунад! 123 00:07:24,620 --> 00:07:27,120 Заъфарон. Чаро ман ҳис мекунам 124 00:07:27,220 --> 00:07:29,120 - дар ошхона аст? -Дар ошхона аст. 125 00:07:36,120 --> 00:07:38,220 Заъфарон. - Нағз не. 126 00:07:38,320 --> 00:07:39,820 Заъфарон. 127 00:07:39,920 --> 00:07:43,720 Ба ин маъқул нест. Вай бедор мешавад. 128 00:07:43,820 --> 00:07:45,320 Ман миллион маротиба дар ин ҷо омадаам. 129 00:07:45,420 --> 00:07:48,520 Вай канали пухтупазро фаъол мекунад, бум, вай ҳеҷ гоҳ бедор намешавад. 130 00:07:48,720 --> 00:07:50,620 Шумо миллион маротиба дар ин ҷо будед? 131 00:07:50,820 --> 00:07:54,320 Ман ба шумо мегӯям, ки заъфарон хоҳад буд танҳо чизе. Гюсто қасам ёд мекунад. 132 00:07:54,620 --> 00:07:56,420 Хуб. Густо кист? 133 00:07:56,520 --> 00:07:59,720 Танҳо бузургтарин ошпаз дар ҷаҳон. Ин китоби ошпазиро навишт. 134 00:07:59,820 --> 00:08:02,720 Интизор шавед. Шумо хонед? 135 00:08:02,820 --> 00:08:07,620 — Бале, аз ҳад зиёд не. - Оҳ, одам. Оё падар медонад? 136 00:08:07,720 --> 00:08:12,320 Шумо метавонед як китобро пур кунед, бисёр китобҳо, бо чизҳое, ки падар намедонад. 137 00:08:12,420 --> 00:08:16,520 Ва онҳо доранд, барои ҳамин ман хондам. Ки хам сирри мост. 138 00:08:16,720 --> 00:08:18,120 Ман асрорро дӯст намедорам. 139 00:08:18,220 --> 00:08:22,020 Ҳамаи ин пухтупаз хондан ва тамошои телевизион 140 00:08:22,220 --> 00:08:24,420 дар ҳоле ки мо мехонем ва мепазем. 141 00:08:24,620 --> 00:08:27,620 Мисли ту маро ба ҷиноят мезанӣ, ва ман ба шумо иҷозат додам. 142 00:08:27,820 --> 00:08:29,220 Чаро ман ба ту иҷозат медиҳам? 143 00:08:33,820 --> 00:08:35,920 Чӣ он кӯдаконро ин қадар тӯл кашид? 144 00:08:37,020 --> 00:08:40,020 Оҳ, ман Заъфарони Акила. Италия. Ху? 145 00:08:40,220 --> 00:08:43,820 Густо мегӯяд, ки ин аъло аст. Хуб аст, ки пиразан дӯстдори ғизо аст ... 146 00:08:43,920 --> 00:08:46,620 Мистикаро фаромӯш кунед. Ин дар бораи пухтупази шумост. 147 00:08:46,720 --> 00:08:49,220 Эй! Ин Густо аст. Эмил, бубин. 148 00:08:49,320 --> 00:08:49,720 Пухтупази олӣ барои одамони заиф нест. 149 00:08:49,720 --> 00:08:51,820 Пухтупази олӣ барои одамони заиф нест. 150 00:08:51,920 --> 00:08:54,520 Шумо бояд хаёлот бошед, дили пурқувват. 151 00:08:54,720 --> 00:08:56,720 Шумо бояд чизҳоеро санҷед, ки шояд кор накунанд. 152 00:08:56,820 --> 00:08:58,920 Ва шумо набояд ба касе иҷозат диҳед ҳудуди худро муайян кунед 153 00:08:59,020 --> 00:09:01,120 аз он сабаб, ки шумо аз куҷо омадаед. 154 00:09:01,320 --> 00:09:03,520 Ягона маҳдудияти шумо рӯҳи шумост. 155 00:09:03,620 --> 00:09:10,620 Он чизе ки ман мегӯям, дуруст аст. Ҳар кас метавонад пухтан. Аммо танҳо нотарсон метавонанд бузург бошанд. 156 00:09:11,320 --> 00:09:12,720 Шеъри тоза. 157 00:09:12,820 --> 00:09:14,820 Аммо ин давом накард. 158 00:09:15,220 --> 00:09:18,120 Тарабхонаи Густо гум шуд яке аз панҷ ситораи он 159 00:09:18,220 --> 00:09:22,820 пас аз баррасии шадид аз ҷониби мунаққиди беҳтарини ғизои Фаронса Антон Эго. 160 00:09:23,420 --> 00:09:25,520 Ин як зарбаи сахт ба Густо буд, 161 00:09:25,620 --> 00:09:28,720 ва ошпази дилшикаста дере нагузашта вафот кард, 162 00:09:28,820 --> 00:09:32,920 ки аз руи анъана маънои аз даст додани ситораи дигарро дошт. 163 00:09:33,120 --> 00:09:35,520 Густо мурдааст? 164 00:09:36,520 --> 00:09:37,520 Оҳ! 165 00:09:39,320 --> 00:09:41,220 Оҳ! Оҳ! 166 00:09:47,020 --> 00:09:48,420 Оҳ! 167 00:09:49,720 --> 00:09:50,920 Бидавед! 168 00:09:53,520 --> 00:09:55,620 Не, шумо ӯро ба колония мебаред! 169 00:10:14,520 --> 00:10:17,320 — Ёрдам, Реми, мадад! - Эмил! Ба задани нур оғоз кунед! 170 00:10:17,320 --> 00:10:17,620 — Ёрдам, Реми, мадад! - Эмил! Ба задани нур оғоз кунед! 171 00:10:19,820 --> 00:10:21,320 Кӯшиш кунед, ки шуморо дастгир кунед. 172 00:10:24,720 --> 00:10:26,620 Эмил, назди ман кун. 173 00:11:00,320 --> 00:11:03,720 Эвакуатсия кардан! Ҳама, ба киштиҳо. 174 00:11:07,820 --> 00:11:09,720 Ба ман иҷозат диҳед! - Китоб. 175 00:11:09,720 --> 00:11:10,320 Ба ман иҷозат диҳед! - Китоб. 176 00:11:11,620 --> 00:11:13,820 Мебахшед. Ҳаракат, ҳаракат. 177 00:11:29,220 --> 00:11:32,320 Равед, равед, равед. Ҳаракат, ҳаракат, ҳаракат. 178 00:11:33,220 --> 00:11:36,120 Купрукро боло бардоред! Онро ҳаракат кунед, ҳаракат кунед! 179 00:11:36,820 --> 00:11:38,220 Эй, Ҷонни! Шитобед! 180 00:11:38,420 --> 00:11:39,920 Тоза кунед. Биё. 181 00:11:41,020 --> 00:11:42,120 Даст гиред! 182 00:11:45,920 --> 00:11:48,820 — Кӯдакро гиред. Ин ҷо! - Панҷатро ба ман деҳ. 183 00:11:49,820 --> 00:11:51,420 Эй, маро интизор! 184 00:11:56,320 --> 00:11:58,520 Оё ҳама дар ин ҷо ҳастанд? Оё мо ҳама дорем? 185 00:11:58,620 --> 00:12:01,120 - Каме истед. Реми куҷост? - Дар ҳамин ҷо. Ман меравам. 186 00:12:01,720 --> 00:12:03,020 Ман меравам! 187 00:12:03,920 --> 00:12:06,920 Истед, писарам. Ба ӯ чизе бидиҳед, ки ба он даст кашад. 188 00:12:07,120 --> 00:12:09,120 Биё, писарам. Падл, писарам. 189 00:12:09,220 --> 00:12:11,120 Биё. Ба он расед. 190 00:12:12,020 --> 00:12:13,320 Шумо метавонед ин корро кунед. 191 00:12:17,520 --> 00:12:18,920 -Реми! - Падар! 192 00:12:19,120 --> 00:12:21,820 Биё. Шумо метавонед онро созед. Шумо метавонед онро созед. 193 00:12:27,820 --> 00:12:29,720 Бачаҳо, интизор шавед. Ист! 194 00:12:29,820 --> 00:12:31,920 Реми. Биё. Падл. 195 00:12:32,020 --> 00:12:35,720 Истодан! Маро мунтазир шав. Истодан. 196 00:12:38,320 --> 00:12:39,520 Падар? 197 00:12:42,720 --> 00:12:43,620 Падар? 198 00:12:54,520 --> 00:12:56,020 Кадом тараф? 199 00:13:46,520 --> 00:13:47,920 интизор шудам 200 00:13:50,420 --> 00:13:51,820 барои садо, 201 00:13:54,220 --> 00:13:55,720 овоз, 202 00:13:58,020 --> 00:13:59,520 нишона, 203 00:14:01,920 --> 00:14:03,420 чизе. 204 00:14:22,220 --> 00:14:26,020 Агар гурусна бошӣ, боло рафта, ба атроф назар андозед, Реми. 205 00:14:28,320 --> 00:14:30,320 Чаро интизорӣ мекашӣ ва меҷӯӣ? 206 00:14:30,820 --> 00:14:35,020 Бале, ман оилаамро аз даст додам, ҳама дӯстони ман, 207 00:14:36,220 --> 00:14:37,720 шояд то абад. 208 00:14:38,120 --> 00:14:40,820 - Шумо аз куҷо медонед? - Хуб, ман... 209 00:14:41,520 --> 00:14:45,220 Шумо як мисол ҳастед. Чаро ман бо ту гап мезанам? 210 00:14:45,420 --> 00:14:50,120 Хуб, шумо оилаи худро аз даст додед, ҳама дӯстони шумо. Ту танҳоӣ. 211 00:14:50,220 --> 00:14:52,420 Бале. Хуб, шумо мурдаед. 212 00:14:52,520 --> 00:14:55,920 Оҳ, аммо ин мувофиқ нест барои орзую умед. 213 00:14:56,020 --> 00:14:57,720 Агар шумо ба он чизе, ки дар паси худ гузоштаед, диққат диҳед, 214 00:14:57,820 --> 00:15:00,220 шумо ҳеҷ гоҳ дида наметавонед чи дар пеш аст. 215 00:15:00,320 --> 00:15:02,520 Акнун боло равед ва ба атроф нигаред. 216 00:15:32,920 --> 00:15:34,220 Оҳ! 217 00:15:39,620 --> 00:15:40,820 Шампан! 218 00:15:42,220 --> 00:15:43,320 Ту чи кор карда истодаӣ? 219 00:15:44,520 --> 00:15:45,620 Ма гуруснаам. 220 00:15:45,820 --> 00:15:47,220 Намедонам куҷоям, 221 00:15:47,320 --> 00:15:49,020 ва ман намедонам вақте ки ман боз хӯрок меёбам. 222 00:15:49,120 --> 00:15:52,720 Реми, ту аз ин беҳтар ҳастӣ. Шумо ошпаз ҳастед. 223 00:15:52,920 --> 00:15:57,820 Ошпаз месозад. Дузд мегирад. Шумо дузд нестед. 224 00:15:58,520 --> 00:16:00,220 Аммо ман гуруснаам. 225 00:16:01,920 --> 00:16:03,520 Хӯрок меояд, Реми. 226 00:16:03,620 --> 00:16:08,220 Хӯрок ҳамеша меояд ба онхое, ки ошпазиро дуст медоранд. 227 00:16:20,320 --> 00:16:22,620 - Шумо фикр мекунед, ки ман бозӣ мекунам? — Шумо ҷуръат надоред. 228 00:17:10,020 --> 00:17:11,120 Париж? 229 00:17:11,720 --> 00:17:15,220 Хамаи ин муддат Ман дар зери Париж будам? 230 00:17:17,420 --> 00:17:18,520 Вой. 231 00:17:21,320 --> 00:17:23,020 Ин зебост. 232 00:17:24,220 --> 00:17:26,820 Зеботарин. 233 00:17:27,120 --> 00:17:29,720 Густо? Тарабхонаи шумо? 234 00:17:29,820 --> 00:17:32,220 Шумо маро ба тарабхонаи худ бурдед. 235 00:17:33,320 --> 00:17:38,520 Чунин ба назар мерасад, ки ман дорам. Бале. Ана он аст! Ман туро ба он овардаам! 236 00:17:38,620 --> 00:17:40,020 Ман бояд инро бубинам. 237 00:17:40,620 --> 00:17:42,220 Омодагӣ ба сари мизи ҳафт. Дар гирду атроф. 238 00:17:42,320 --> 00:17:44,020 Як фармоиши пики бухоршуда. Ба боло. 239 00:17:44,120 --> 00:17:45,820 ба ман лозим аст бештар косаи шӯрбо, лутфан. 240 00:17:45,920 --> 00:17:48,520 Ба ман ду гӯсфанд лозим аст. Ба ман бештар пиёз лозим аст. 241 00:17:48,720 --> 00:17:51,920 Ба ман ду лососӣ лозим аст, се композии салат ва се фил. 242 00:17:52,020 --> 00:17:53,920 Се фармон кори компози-си салат. 243 00:17:54,020 --> 00:17:55,720 Оғози ду фармон, Салмӯн пухта. 244 00:17:55,820 --> 00:17:58,220 Се файл кор мекунад. Ба ман табақча лозим аст. 245 00:17:58,520 --> 00:18:01,120 Ҳафт оташ. Се салат тартиб дода мешавад. 246 00:18:01,220 --> 00:18:03,120 Бо мискини ман ошуфта нашав! 247 00:18:03,420 --> 00:18:04,520 Ба поён кушоед. 248 00:18:04,620 --> 00:18:07,520 Ман дар ин ҷо дафн мешавам. 249 00:18:07,720 --> 00:18:10,420 Салом, шеф Скиннер. Шаби шумо ҳоло чӣ гуна аст? 250 00:18:10,520 --> 00:18:12,520 Бонжур, ошпаз. Салом, шеф Скиннер. 251 00:18:12,620 --> 00:18:15,120 - Шаб, ошпаз. Фармоиш додани филе. 252 00:18:15,220 --> 00:18:17,120 Ҳой, сардор, бубин, ки ин ҷост. 253 00:18:17,220 --> 00:18:19,620 Алфредо Лингвини, писари хурдии Рената. 254 00:18:19,720 --> 00:18:21,320 - Салом. - Ҳама калон шуданд, ҳа? 255 00:18:21,420 --> 00:18:23,920 Шумо Ренатаро дар хотир доред, Шӯълаи кӯҳнаи Густо? 256 00:18:25,320 --> 00:18:28,420 — Бале. Шумо чӣ хел... - Лингвини. 257 00:18:28,520 --> 00:18:32,720 Ҳа, Лингвини. Аз дидани шумо хеле хуш аст. Чӣ тавр ... 258 00:18:32,820 --> 00:18:34,620 -Модарам? - Рената. 259 00:18:34,720 --> 00:18:37,620 - Ҳа, Рената. Вай чӣ гуна аст? - Хуб. 260 00:18:37,920 --> 00:18:41,320 Хуб, не... Вай беҳтар шуд. дар назар дорам... 261 00:18:41,420 --> 00:18:42,620 Вай мурд. 262 00:18:43,220 --> 00:18:44,420 Оҳ. 263 00:18:44,820 --> 00:18:45,920 Мебахшӣ. 264 00:18:46,020 --> 00:18:49,620 Оҳ, набошед. Вай ба осмон бовар кард, бинобар ин вай пӯшидааст. 265 00:18:49,820 --> 00:18:52,320 Оё медонед, ки охират? 266 00:19:01,120 --> 00:19:04,220 - Ин чи аст? - Вай онро барои шумо гузоштааст. 267 00:19:04,420 --> 00:19:07,820 Ман фикр мекунам, ки вай умедвор буд, ки ин ба ман кӯмак мекунад, 268 00:19:07,920 --> 00:19:10,320 медонед, дар ин ҷо кор пайдо кунед. 269 00:19:10,420 --> 00:19:13,020 Аммо албатта. Гюсто дудилагӣ намекард. 270 00:19:13,120 --> 00:19:14,220 Ҳар як писари Рената аз ... 271 00:19:14,320 --> 00:19:17,920 Бале, мо метавонем инро сабт кунем ва агар чизи мувофиқ кушода шавад ... 272 00:19:18,020 --> 00:19:19,120 Мо аллакай ӯро ба кор қабул кардем. 273 00:19:19,220 --> 00:19:22,920 Чӣ? Чӣ гуна ҷуръат мекунед, ки касеро киро кунед бе ман... 274 00:19:23,020 --> 00:19:24,820 Ба мо як писарбачаи ахлот лозим буд. 275 00:19:25,520 --> 00:19:27,920 Оҳ, ахлот. Хуб... 276 00:19:28,120 --> 00:19:29,820 Ман шодам, ки ин кор анҷом ёфт. 277 00:19:33,120 --> 00:19:34,320 Оҳ... 278 00:19:39,620 --> 00:19:41,020 Ман бовар карда наметавонам. 279 00:19:41,220 --> 00:19:44,420 Ошхонаи воқеии болаззат, ва ман тамошо мекунам. 280 00:19:44,620 --> 00:19:47,720 Шумо китоби маро хондаед. Биёед бубинем, ки шумо чӣ қадар медонед, ҳа? 281 00:19:47,920 --> 00:19:49,520 Кадомаш ошпаз аст? 282 00:19:49,620 --> 00:19:51,520 Оҳ! Оҳ... 283 00:19:51,920 --> 00:19:54,320 - Оҳ, он бача. - Хеле хуб. 284 00:19:54,520 --> 00:19:56,020 Кӣ фармондеҳи оянда аст? 285 00:19:56,120 --> 00:19:58,920 Ошпази ошпаз. Он ҷо. 286 00:19:59,220 --> 00:20:03,120 Соус барои ошхона масъул аст вакте ки ошпаз дар атроф нест. 287 00:20:03,420 --> 00:20:06,820 Saucier, масъули соусҳо. Хеле муҳим. 288 00:20:07,020 --> 00:20:11,120 Шеф де парти, шеф деми ҳизб, ҳам муҳим. 289 00:20:11,220 --> 00:20:14,020 Комис, комиссар, онхо ошпазанд. Хеле муҳим. 290 00:20:14,220 --> 00:20:17,320 Ту каламуши доно ҳастӣ. Акнун, он кист? 291 00:20:18,020 --> 00:20:20,120 Оҳ, ӯ? Ӯ ҳеҷ кас нест. 292 00:20:20,220 --> 00:20:22,320 Ҳеҷ кас не. Ӯ як қисми ошхона аст. 293 00:20:22,420 --> 00:20:24,220 Не, вай плонгер ё чизест. 294 00:20:24,320 --> 00:20:26,820 Ӯ зарфҳоро мешӯяд ё берун мебарорад ахлот. Ӯ ош намепазад. 295 00:20:26,920 --> 00:20:30,220 - Аммо ӯ метавонист. - Эҳ, не. 296 00:20:30,320 --> 00:20:32,520 Шумо аз куҷо медонед? Ман ҳамеша чӣ мегӯям? 297 00:20:32,620 --> 00:20:34,220 Ҳар кас метавонад пухтан. 298 00:20:34,320 --> 00:20:38,320 Бале, ҳар кас метавонад. Ин маънои онро надорад, ки касе бояд. 299 00:20:38,420 --> 00:20:41,920 Хуб, ки ин ба вай халал намерасонад. Бинед? 300 00:20:42,720 --> 00:20:47,420 Ӯ чӣ кор мекунад? Не. Не! Не, ин даҳшатнок аст! 301 00:20:49,220 --> 00:20:52,820 Ӯ шӯрборо вайрон мекунад. Ва касе пай намебарад? 302 00:20:53,020 --> 00:20:54,920 Ин тарабхонаи шумост. Коре кунед. 303 00:20:55,020 --> 00:20:58,220 Ман бояд чи кор кунам? Ман як тасаввуроти шумо ҳастам. 304 00:20:58,320 --> 00:20:59,520 Аммо вай шӯрборо вайрон мекунад! Мо бояд ба касе гӯем, ки ӯ... 305 00:20:59,520 --> 00:21:01,220 Аммо вай шӯрборо вайрон мекунад! Мо бояд ба касе гӯем, ки ӯ... 306 00:21:08,620 --> 00:21:11,420 Ҷадвали панҷум меояд, худи ҳозир. 307 00:21:18,820 --> 00:21:20,620 Ба поён омадан. Танзим. 308 00:21:22,120 --> 00:21:23,420 Оҳ! 309 00:21:29,720 --> 00:21:31,720 Гарм! Танӯр кушоед! 310 00:21:39,420 --> 00:21:40,720 Оҳ! 311 00:21:49,420 --> 00:21:51,020 Дар гирду атроф. 312 00:22:07,020 --> 00:22:08,220 Оҳ! 313 00:22:11,620 --> 00:22:15,020 Эй, ошпаз. Як филе миньон, се барра, ду мурғобӣ. 314 00:22:35,620 --> 00:22:38,220 Он суфлҳоро оташ занед барои ҷадвали шаш, ja. 315 00:22:38,420 --> 00:22:40,320 Панҷ дақиқа, ошпаз. - Худоё. 316 00:22:45,720 --> 00:22:48,120 Имшаб, Ман мехоҳам фу-гра пешниҳод кунам. 317 00:22:48,220 --> 00:22:49,720 Он дорои анҷоми аҷиб аст. 318 00:22:49,820 --> 00:22:51,020 Оҳ! - Аҳ! 319 00:22:54,420 --> 00:22:55,320 Хмм. 320 00:23:09,120 --> 00:23:11,520 Омодагӣ ба сари мизи ҳафт. Биё! Рафтем! 321 00:23:11,620 --> 00:23:12,720 Эй, ошпаз. 322 00:23:54,420 --> 00:23:56,320 Реми! Шумо чиро интизоред? 323 00:23:56,520 --> 00:23:58,320 Оё ин як чизи муқаррарӣ мешавад бо шумо? 324 00:23:58,420 --> 00:24:01,020 Шумо медонед, ки чӣ тавр онро ислоҳ кунед. Ин имкони шумост. 325 00:24:55,920 --> 00:25:00,320 Шӯрбо! Шӯрбо дар куҷост? Аз роҳи ман. 326 00:25:00,920 --> 00:25:03,020 Кучонед, бачаи ахлот! 327 00:25:03,820 --> 00:25:06,320 Шумо пухта истодаед? 328 00:25:06,520 --> 00:25:10,020 Чӣ тавр шумо дар ошхонаи ман хӯрок мехӯред? 329 00:25:10,120 --> 00:25:12,120 Галларо аз куҷо мегиред 330 00:25:12,220 --> 00:25:15,920 ҳатто кӯшиш кардан ба чизе ин қадар бениҳоят аблаҳӣ? 331 00:25:16,020 --> 00:25:18,020 Ман бояд туро тасвир мекардам ва чоряк! 332 00:25:18,120 --> 00:25:21,220 Ман инро мекунам. Ман фикр мекунам, ки қонун дар тарафи ман аст. 333 00:25:22,320 --> 00:25:23,820 Ларусе, ин мардро кашед ва чоряк кунед 334 00:25:23,920 --> 00:25:29,120 пас аз он ки шумо ӯро дар матбуоти мурғобӣ гузоштед ки равгани сарашро фу-рушад. 335 00:25:29,220 --> 00:25:32,320 — Ту дар бораи чй гап мезанй? - Шӯрбо! 336 00:25:34,620 --> 00:25:35,920 Шӯрбо? 337 00:25:36,620 --> 00:25:38,220 Ин шӯрборо бас кунед! 338 00:25:38,520 --> 00:25:42,220 Не! 339 00:25:56,620 --> 00:25:57,720 Пешхизмат. 340 00:25:59,320 --> 00:26:01,620 Лингвини! 341 00:26:01,820 --> 00:26:03,320 Шумо аз кор озод кардаед! 342 00:26:03,520 --> 00:26:06,420 Ф-л-Р-Э-Д! Аз кор ронда шуд! 343 00:26:06,520 --> 00:26:08,820 Вай мехоҳад ошпазро бубинад. 344 00:26:08,920 --> 00:26:11,020 Аммо ӯ... 345 00:26:26,420 --> 00:26:30,320 — Муштарй чй гуфт? - Ин муштарӣ набуд. Ин як танқид буд. 346 00:26:30,420 --> 00:26:32,520 - Эго? - Солен ЛеКлэр. 347 00:26:32,620 --> 00:26:36,720 - Леклер? Вай чӣ гуфт? - Вай шӯрборо дӯст медорад. 348 00:26:36,920 --> 00:26:38,520 - Истед. — «Интизор бошед» чй маъно доред? 349 00:26:38,620 --> 00:26:40,220 Ту сабаби дар ин бетартибӣ буданам ҳастӣ. 350 00:26:40,320 --> 00:26:41,720 Касе дар бораи шӯрбои шумо мепурсад. 351 00:26:51,820 --> 00:26:54,420 Шумо дар чӣ бозӣ мекунед? 352 00:26:56,820 --> 00:26:58,120 Оё ман то ҳол аз кор озод шудаам? 353 00:26:58,220 --> 00:27:00,320 Шумо ӯро аз кор ронда наметавонед. - Чӣ? 354 00:27:00,420 --> 00:27:03,720 ЛеКлэр маъқул аст, ҳа? Вай як нуктаро ба шумо гуфт. 355 00:27:03,820 --> 00:27:05,120 Агар вай дар ин бора барраси нависад 356 00:27:05,220 --> 00:27:07,220 ва фаҳмид, ки шумо аз кор холӣ кардаед ошпаз масъул... 357 00:27:07,320 --> 00:27:10,520 - Вай бачаи ахлот аст. - Кӣ чизеро ба ӯ маъқул сохт. 358 00:27:10,620 --> 00:27:12,820 Чӣ тавр мо метавонем даъвои намояндагӣ кунем номи Густо 359 00:27:12,920 --> 00:27:15,120 агар тарафдорй накунем эътиқоди аз ҳама азизи ӯ? 360 00:27:15,220 --> 00:27:18,120 Ва ин чӣ эътиқод аст, Мадемуазель Тату? 361 00:27:18,220 --> 00:27:19,220 Ҳар кас метавонад пухтан. 362 00:27:24,120 --> 00:27:29,820 Шояд ман каме сахтгир шудам дар бораи бачаи нави партови мо. 363 00:27:30,220 --> 00:27:32,420 Вай таваккали далерона гирифт 364 00:27:32,520 --> 00:27:36,920 ва мо бояд онро мукофот диҳем, чунон ки ошпаз Гюсто мехост. 365 00:27:37,320 --> 00:27:40,320 Агар бихохад шино кардан дар обҳои хатарнок, 366 00:27:40,320 --> 00:27:41,820 Мо кистем, ки ӯро инкор кунем? 367 00:27:43,020 --> 00:27:45,320 -Шумо гурехта будед? - Оҳ Бале. 368 00:27:45,420 --> 00:27:49,520 Азбаски шумо баён кардед чунин таваҷҷӯҳ ба касби ошпазии ӯ, 369 00:27:49,720 --> 00:27:51,020 барои он шумо масъул хоҳед буд. 370 00:27:53,120 --> 00:27:54,620 Дигар кас? 371 00:27:56,620 --> 00:27:58,420 Сипас ба кор баргардед. 372 00:27:59,120 --> 00:28:02,720 Шумо ё хеле хушбахт ҳастед ё хеле бадбахт. 373 00:28:02,920 --> 00:28:08,320 Ту боз шӯрбо мекунӣ, ва ин дафъа ман диққат медиҳам. 374 00:28:08,520 --> 00:28:11,320 Диққати хеле наздик. 375 00:28:11,620 --> 00:28:16,020 Онҳо фикр мекунанд, ки шумо шояд ошпаз бошед. Аммо ту медонӣ, ки ман чӣ фикр мекунам, Лингвини? 376 00:28:16,320 --> 00:28:19,620 Ман фикр мекунам, ки шумо ғофил ҳастед, каме аз ҳад зиёд ... 377 00:28:20,920 --> 00:28:22,120 каламуш! 378 00:28:24,620 --> 00:28:26,120 - Калламуш! Каламушро гиред. 379 00:28:26,320 --> 00:28:28,320 Лингвини. Барои ба дом афтодан чизе гиред. 380 00:28:28,520 --> 00:28:30,020 Дур шуда истодааст. Онро гиред, онро гиред, онро гиред. 381 00:28:30,820 --> 00:28:32,620 — Акнун чй кор кунам? - Бикушед. 382 00:28:32,720 --> 00:28:35,320 - Ҳоло? — Не, дар ошхона не. Ту девонаӣ? 383 00:28:35,420 --> 00:28:37,020 Оё ту медонӣ, ки бо мо чӣ мешавад 384 00:28:37,120 --> 00:28:39,520 агар касе медонист мо дар ошхонаамон каламуш доштем? 385 00:28:39,620 --> 00:28:41,320 Онҳо моро баста хоҳанд кард. 386 00:28:41,420 --> 00:28:43,820 Обруи мо бо ришта овезон аст чунон ки ҳаст. 387 00:28:43,920 --> 00:28:48,020 Онро аз ин ҷо дур кунед. Дур. Бикушед. Онро нест кунед. Бирав! 388 00:28:48,820 --> 00:28:50,320 Вой! 389 00:28:53,920 --> 00:28:54,920 Оҳ! 390 00:29:24,720 --> 00:29:28,520 Ба ман ин тавр нигоҳ накун! Шумо ягона касе нестед, ки ба дом афтодаед. 391 00:29:28,620 --> 00:29:30,720 Онҳо интизоранд, ки ман онро боз пухтан! 392 00:29:31,020 --> 00:29:33,720 Дар назар дорам, ки ман шӯҳратпараст нестам. Ман кӯшиш намекардам, ки хӯрокпазӣ кунам. 393 00:29:33,920 --> 00:29:36,020 Ман танҳо кӯшиш мекардам, ки аз мушкилот дур шавам. 394 00:29:36,120 --> 00:29:39,120 Ту ҳамон касе ҳастӣ, ки дилбастагӣ дошт бо ҳанут! 395 00:29:39,220 --> 00:29:44,120 Шумо дар он ҷо чӣ партофтаед? Орегано? Не? Чӣ? Розмари? 396 00:29:44,420 --> 00:29:46,920 Ин як ҳанут аст, ҳамин тавр не? Розмари? 397 00:29:47,420 --> 00:29:49,920 Шумо дар он ҷо розмарин напартофтед? 398 00:29:50,220 --> 00:29:54,320 Пас аз он чӣ буд, ки ҳама варақ ва ҳама партофтани ... 399 00:29:58,320 --> 00:30:01,720 Ба ман ин кор лозим аст. Ман хеле зиёд гум кардам. 400 00:30:02,120 --> 00:30:06,220 Ман намедонам, ки чӣ тавр пухтан, ва ҳоло Ман аслан бо каламуш гап мезанам, гӯё ту... 401 00:30:07,420 --> 00:30:08,720 Шумо сар ҷунбондед? 402 00:30:08,820 --> 00:30:10,920 Оё шумо сар ҷунбондаед? 403 00:30:12,420 --> 00:30:14,120 Ту маро фаҳмидӣ? 404 00:30:14,720 --> 00:30:16,320 Пас ман девона нестам! 405 00:30:17,520 --> 00:30:19,620 Як сония интизор шавед, як сония интизор шавед. 406 00:30:20,720 --> 00:30:23,420 Ман пухта наметавонам, ҳамин тавр не? 407 00:30:25,420 --> 00:30:27,120 Аммо шумо... 408 00:30:27,820 --> 00:30:30,620 Шумо метавонед, дуруст? 409 00:30:31,820 --> 00:30:34,320 Ана, ин кадар хоксор набошед. Шумо каламуш ҳастед, ба хотири Пит. 410 00:30:34,420 --> 00:30:36,820 Ҳар коре кардед, ба онҳо писанд омад. 411 00:30:37,420 --> 00:30:40,020 Бале. Ин метавонад кор кунад. 412 00:30:40,820 --> 00:30:42,120 Ба онҳо шӯрбо маъқул шуд! 413 00:30:45,620 --> 00:30:50,620 Шӯрбо ба онҳо маъқул шуд. Оё шумо фикр мекунед, ки шумо онро дубора карда метавонед? 414 00:30:54,220 --> 00:30:56,720 Хуб, ман ҳоло туро раҳо мекунам. 415 00:30:57,520 --> 00:31:00,620 Аммо мо дар ин бора якҷоя ҳастем. Дуруст? 416 00:31:02,320 --> 00:31:03,820 Хуб. 417 00:32:14,120 --> 00:32:16,020 Пас, ин аст. 418 00:32:16,520 --> 00:32:20,420 Ман дар назар дорам, ин зиёд нест, аммо он, медонӣ... 419 00:32:22,620 --> 00:32:23,920 На он қадар зиёд. 420 00:32:26,420 --> 00:32:27,720 Он метавонад бадтар бошад. 421 00:32:27,820 --> 00:32:30,220 Дар он ҷо гармӣ ва равшанӣ вуҷуд дорад ва диван бо телевизор. 422 00:32:30,320 --> 00:32:32,720 Пас, медонӣ, он чи аз они ман аст, аз они туст. 423 00:32:33,720 --> 00:32:35,120 Оё шумо... 424 00:32:35,220 --> 00:32:37,520 Оё ин хоб аст? 425 00:32:37,620 --> 00:32:39,920 Беҳтарин намуди хоб. 426 00:32:40,320 --> 00:32:41,520 Яке аз мо метавонем мубодила кунем. 427 00:32:42,720 --> 00:32:44,320 Аммо чаро дар ин ҷо? 428 00:32:44,820 --> 00:32:46,420 Чаро ҳоло? 429 00:32:47,320 --> 00:32:49,020 Чаро дар ин ҷо не? 430 00:32:49,320 --> 00:32:51,020 Чаро ҳоло не? 431 00:32:51,920 --> 00:32:55,920 Кадом ҷой барои орзу кардан беҳтар аст назар ба Париж? 432 00:33:09,120 --> 00:33:11,320 Субҳ, ошпази хурдакак. Бархез ва... 433 00:33:12,820 --> 00:33:14,020 Оҳ, не. 434 00:33:15,920 --> 00:33:17,320 Ахмак! Ман медонистам, ки ин рӯй медиҳад! 435 00:33:17,420 --> 00:33:20,220 Ман як каламушро ба ҷои худ гузоштам ва ба ӯ бигӯед, ки он чи аз они ман аст, аз они ӯ аст! 436 00:33:20,320 --> 00:33:21,520 Тухм, рафт! 437 00:33:21,620 --> 00:33:25,020 Аблаҳ! Ӯ хӯрок дуздида ва роҳро пахш кунед! Ман чӣ интизор будам? 438 00:33:25,120 --> 00:33:27,620 Ин аст он чизе ки ман барои эътимод ба ... 439 00:33:30,220 --> 00:33:32,020 Салом. Оё ин барои ман? 440 00:33:40,720 --> 00:33:41,920 Ммм! 441 00:33:42,120 --> 00:33:44,720 Ин нағз. Шумо дар ин чӣ гузоштаед? 442 00:33:46,820 --> 00:33:48,320 Шумо инро аз куҷо гирифтед? 443 00:33:51,520 --> 00:33:56,220 Нигоҳ кунед, он болаззат аст. Аммо дуздӣ накунед. Ман каме ҳанут мехарам, хуб? 444 00:33:59,520 --> 00:34:02,920 Оҳ, не. Мо дер мемонем. Ва дар рӯзи аввал! 445 00:34:03,020 --> 00:34:04,220 Биёед, ошпази хурдакак! 446 00:34:04,520 --> 00:34:06,320 "Гарчанде ки ман мисли дигар мунаққидон, 447 00:34:06,420 --> 00:34:09,720 "Густоро номарбуте навишта буд аз марги ошпази бузург, 448 00:34:09,820 --> 00:34:14,420 "шӯрбо як ваҳй буд. Таҷрибаи таъми ҷолибу нозук." 449 00:34:14,520 --> 00:34:16,520 - Солен ЛеКлэр? - Ҳа! 450 00:34:16,920 --> 00:34:21,120 "Ба ҳар хилоф, Гюсто диккати моро боз ба худ чалб кард. 451 00:34:21,220 --> 00:34:24,020 "Танҳо вақт нишон медиҳад, ки оё онҳо ба ин сазоворанд." 452 00:34:26,820 --> 00:34:28,220 Хуб... 453 00:34:36,020 --> 00:34:37,320 Шумо медонед. 454 00:34:40,420 --> 00:34:44,520 Инак, ман медонам, ки ин аблаҳ ва аҷиб аст, аммо ҳеҷ яки мо ин корро танҳо карда наметавонем, 455 00:34:44,620 --> 00:34:48,120 Пас, мо бояд ин корро якҷоя кунем, дуруст? Ту бо ман? 456 00:34:49,420 --> 00:34:51,820 Пас биёед ин корро кунем! 457 00:34:54,820 --> 00:34:56,120 ман... 458 00:35:07,520 --> 00:35:13,020 Хуш омадед ба ҷаҳаннам. Акнун, шӯрборо аз нав созед. 459 00:35:13,220 --> 00:35:17,020 Ҳар қадаре ки лозим аст, вақт ҷудо кунед. Агар лозим бошад, тамоми ҳафта. 460 00:35:17,620 --> 00:35:18,820 шӯрбо. 461 00:35:31,720 --> 00:35:32,620 Ту хурдакак... 462 00:35:33,820 --> 00:35:34,920 Оҳ! 463 00:35:44,620 --> 00:35:45,820 Ту писари як... 464 00:35:53,720 --> 00:35:55,520 Шумо... 465 00:36:11,120 --> 00:36:13,020 Ин кор намекунад, Ошпази хурд! 466 00:36:13,120 --> 00:36:15,620 Ман онро аз даст медиҳам агар мо ин корро дигар кунем. 467 00:36:15,720 --> 00:36:18,220 Мо бояд чизи дигарро фаҳмем. 468 00:36:18,320 --> 00:36:20,520 Чизе, ки ба он дахл надорад ҳар гуна газидан ё дандон, 469 00:36:20,620 --> 00:36:23,320 ё баданам ба боло ва поён давида бо пойҳои каламуши хурди худ. 470 00:36:23,420 --> 00:36:26,120 Газидан! Не! Скаппинг! Не! 471 00:36:26,220 --> 00:36:29,420 Ҳеҷ гуна шитоб кардан ё шитоб кардан нест. Фаҳмед, ошпази хурдакак? 472 00:36:30,720 --> 00:36:31,820 Ошпази хурдакак? 473 00:36:34,020 --> 00:36:35,720 Оҳ, шумо гурусна ҳастед. 474 00:36:43,120 --> 00:36:45,520 Хуб. Пас биёед дар ин бора фикр кунем. 475 00:36:45,920 --> 00:36:50,120 Ту пухтанро медонӣ, ва ман медонам, ки чӣ тавр пайдо шавад 476 00:36:50,920 --> 00:36:51,920 инсон. 477 00:36:52,120 --> 00:36:54,920 Мо бояд як системаро кор кунем то он чи ки ту мехоҳӣ, иҷро кунам 478 00:36:55,020 --> 00:36:58,120 ба тарзе, ки ба назар намерасад Маро ошпази хурди каламуш идора мекунад. 479 00:36:58,220 --> 00:37:00,320 Оё шумо маро гӯш мекунед? Ман девонаам! Ман девонаам! Ман девонаам! 480 00:37:00,420 --> 00:37:03,420 Дар яхдон бо каламуш гап мезанад дар бораи пухтупаз дар тарабхонаи болаззат. 481 00:37:03,520 --> 00:37:05,320 - Ман ҳеҷ гоҳ инро намекашам! - Лингвини? 482 00:37:05,420 --> 00:37:06,420 Мо бояд муошират кунем. 483 00:37:06,520 --> 00:37:10,720 Ман наметавонам пайваста тафтиш кунам барои ҳа ё не, сар ҷунбонидан аз... 484 00:37:12,720 --> 00:37:14,520 каламуш! Ман дидам! 485 00:37:14,720 --> 00:37:17,820 - каламуш? - Ҳа, каламуш. Дар паҳлӯи шумо. 486 00:37:18,820 --> 00:37:21,620 Шумо дар ин ҷо чӣ кор карда истодаед? 487 00:37:21,820 --> 00:37:26,820 Ман танҳо бо худ шинос мешавам, шумо медонед, сабзавот ва гайра. 488 00:37:26,920 --> 00:37:28,220 Баромадан. 489 00:37:29,920 --> 00:37:33,220 Кас метавонад аз ҳад зиёд шинос шавад бо сабзавот, шумо медонед! 490 00:37:34,020 --> 00:37:37,020 Ин наздик буд. Дар боло шумо хубед? 491 00:37:38,320 --> 00:37:39,720 Вой! 492 00:37:49,420 --> 00:37:50,920 Чӣ тавр шумо ин корро кардед? 493 00:38:05,020 --> 00:38:07,420 Ин аҷиб беихтиёр аст! 494 00:38:09,420 --> 00:38:13,520 Як нигариста ман медонистам мо хам хамин фикри девонавор доштем. 495 00:38:14,420 --> 00:38:16,020 Хуб. 496 00:38:18,220 --> 00:38:19,320 Ху? 497 00:38:26,620 --> 00:38:29,420 Маро ба куҷо мебаред? Интизор шавед. 498 00:38:33,920 --> 00:38:35,120 Вой! 499 00:38:38,220 --> 00:38:39,920 Интизор шавед. Мебахшӣ. 500 00:38:41,220 --> 00:38:42,620 Вой! 501 00:38:44,620 --> 00:38:45,720 Хуб. 502 00:38:46,720 --> 00:38:47,920 Ммм-хмм... 503 00:38:55,720 --> 00:38:56,720 Хуб. 504 00:39:32,920 --> 00:39:34,620 Вой! 505 00:39:52,720 --> 00:39:54,120 Вой! 506 00:39:56,620 --> 00:39:57,920 � овоз диҳед! 507 00:40:03,720 --> 00:40:05,120 Ҳамааш нағз. 508 00:40:32,020 --> 00:40:33,320 Ин бояд кард. 509 00:40:35,920 --> 00:40:37,020 Ммм. 510 00:40:37,120 --> 00:40:42,120 Табрик мекунем. Шумо тавонистед муваффакияти тасодуфии худро такрор кунед. 511 00:40:42,220 --> 00:40:46,920 Аммо шумо бояд аз шӯрбо бештар донед агар ту дар ошхонаи ман зинда монданӣ бошӣ, писарам. 512 00:40:47,020 --> 00:40:51,520 Колет масъул хоҳад буд ба шумо таълим медиҳам, ки мо дар ин ҷо корҳоро чӣ гуна мекунем. 513 00:40:52,620 --> 00:40:55,020 Гӯш кунед, ман фақат мехоҳам, ки шумо бидонед 514 00:40:55,120 --> 00:40:57,920 чи кадар шарафмандам ки дар зери чунин... 515 00:40:58,020 --> 00:41:01,420 Не! Шумо гӯш кунед. Ман танҳо мехоҳам, ки шумо бидонед маҳз бо кӣ сарукор доред. 516 00:41:01,520 --> 00:41:02,920 Чанд зан шумо дар ин ошхона мебинед? 517 00:41:03,020 --> 00:41:04,320 Хуб, ман... 518 00:41:04,420 --> 00:41:06,820 - Фақат ман. Ба фикри шумо чаро ин аст? - Хуб, ман... 519 00:41:06,920 --> 00:41:09,120 Зеро таомҳои олӣ иерархияи кухнашуда мебошад 520 00:41:09,220 --> 00:41:11,920 бар қоидаҳо сохта шудааст муйсафедони беакл навиштаанд. 521 00:41:12,020 --> 00:41:15,420 Қоидаҳое, ки барои ғайриимкон сохтани он пешбинӣ шудаанд ки занон ба ин дунё ворид шаванд. 522 00:41:15,620 --> 00:41:17,820 Аммо то ҳол ман дар ин ҷо ҳастам. Ин чӣ гуна рӯй дод? 523 00:41:17,920 --> 00:41:20,520 Зеро, хуб, зеро шумо ... 524 00:41:20,620 --> 00:41:22,820 Чунки ман ошпазтарин ошпаз ҳастам дар ин ошхона. 525 00:41:22,920 --> 00:41:24,520 Ман хеле сахт кор кардам хеле дароз барои расидан ба ин ҷо 526 00:41:24,620 --> 00:41:27,620 ва ман онро зери хатар намегузорам барои баъзе ахлотбачае, ки бахти бахти худ гирифт. 527 00:41:27,720 --> 00:41:28,920 Гир онро? 528 00:41:32,620 --> 00:41:33,620 Вой! 529 00:41:34,420 --> 00:41:38,520 Пухтан осон. Осон хӯрдан. Густо таомҳои чинӣ месозад 530 00:41:38,620 --> 00:41:40,620 Чин - осон. 531 00:41:42,620 --> 00:41:46,320 — Кори аъло, Франсуа, чун одат. - Ин хуб аст, ҳамин тавр не? 532 00:41:46,520 --> 00:41:50,720 Ман мехоҳам, ки шумо чизе кор кунед барои консепсияи ғизои яхкардашудаи ман. 533 00:41:50,820 --> 00:41:53,020 Сагбачаҳои ҷуворимакка Гюсто. 534 00:41:53,120 --> 00:41:57,720 Онҳо мисли сагҳои ҷуворимакка ҳастанд, танҳо хурдтар. Андозаи нешзанӣ. 535 00:41:57,820 --> 00:41:59,020 Сагҳои ҷуворимакка чистанд? 536 00:41:59,120 --> 00:41:59,220 Ҳасибҳои арзон дар хамир тар карда шудаанд ва пухта пухта. Медонед, америкоӣ. 537 00:41:59,220 --> 00:42:03,520 Ҳасибҳои арзон дар хамир тар карда шудаанд ва пухта пухта. Медонед, америкоӣ. 538 00:42:03,820 --> 00:42:04,920 Чизеро пора кунед. 539 00:42:05,020 --> 00:42:08,620 Шояд Гюсто дар комбинезон ва кулоҳҳои Ҳаклберри Том. 540 00:42:08,720 --> 00:42:11,920 Ё чун як хӯшаи калони ҷуворимакка дар ороиши догги. 541 00:42:12,020 --> 00:42:15,920 Бале. Аммо, лутфан, бо шаъну шараф. 542 00:42:42,520 --> 00:42:43,720 Адвокатамро гиред! 543 00:42:44,620 --> 00:42:46,720 Хуб, васиятнома пешбинӣ мекунад 544 00:42:46,820 --> 00:42:50,620 ки агар баъди ду сол аз рузи вафот 545 00:42:50,720 --> 00:42:52,020 ҳеҷ вориси пайдо намешавад, 546 00:42:52,120 --> 00:42:56,420 Манфиатҳои тиҷоратии Густо ба ошпази суи худ мегузарад. Шумо. 547 00:42:56,520 --> 00:42:58,520 Ман медонам, ки васиятнома чӣ пешбинӣ мекунад. 548 00:42:58,620 --> 00:43:03,820 Он чизе ки ман мехоҳам бидонам ин аст, ки оё ин нома... Агар ин писар чизеро дигар кунад! 549 00:43:08,120 --> 00:43:10,020 Бисёр монандӣ вуҷуд надорад. 550 00:43:10,120 --> 00:43:13,620 Ҳеҷ гуна монандӣ вуҷуд надорад. Вай писари Густо нест. 551 00:43:13,820 --> 00:43:16,920 Густо фарзанд надошт, ва дар бораи вақти ин ҳама чӣ гуфтан мумкин аст? 552 00:43:17,020 --> 00:43:20,320 Мӯҳлат дар васиятнома муддати камтар аз як моҳ ба охир мерасад! 553 00:43:20,520 --> 00:43:22,620 ногаҳон, баъзе писарбача бо мактуб меояд 554 00:43:22,720 --> 00:43:27,620 аз модари ба карибй вафоткардааш даъво мекунад, ки Густо падари ӯ аст? 555 00:43:27,720 --> 00:43:29,220 Гумонбари зиёд! 556 00:43:29,320 --> 00:43:31,220 - Ин аз они Гюсто аст? - Ҳа, ҳа, ҳа. 557 00:43:31,320 --> 00:43:32,920 - Ман метавонам? - Албатта. 558 00:43:33,020 --> 00:43:34,420 Аммо писар намедонад. 559 00:43:34,520 --> 00:43:38,920 Вай иддао дорад, ки ҳеҷ гоҳ ба ӯ нагуфтааст, ё Густо, ва мепурсад, ки ман намегӯям. 560 00:43:39,020 --> 00:43:43,020 - Чаро шумо? Вай чӣ мехоҳад? — Кор барои бача. 561 00:43:43,120 --> 00:43:46,020 - Фақат кор? — Бале. 562 00:43:46,120 --> 00:43:48,620 Пас шумо аз чӣ хавотиред? Агар дар ин ҷо кор кунад, 563 00:43:48,720 --> 00:43:51,720 шумо метавонед ба ӯ нигоҳ кунед дар ҳоле ки ман каме кофта мекунам. 564 00:43:51,820 --> 00:43:53,620 Бифаҳмед, ки ин чӣ қадар воқеӣ аст. 565 00:43:53,720 --> 00:43:56,320 Ман ба ту лозим мешавам барои ҷамъоварии баъзе намунаҳои ДНК 566 00:43:56,420 --> 00:43:58,120 аз писар. Мӯй, шояд. 567 00:43:58,320 --> 00:44:02,620 Суханони маро қайд кунед. Ҳама чиз хеле шубҳанок аст. 568 00:44:03,420 --> 00:44:05,620 Вай чизе медонад. 569 00:44:05,720 --> 00:44:09,820 Ором шавед, вай бачаи ахлот аст. Ман фикр мекунам, ки шумо метавонед ӯро идора кунед. 570 00:44:16,120 --> 00:44:17,320 Ту чи кор карда истодаӣ? 571 00:44:17,420 --> 00:44:19,320 Ман сабзавотро бурида истодаам. Ман сабзавот бурида истодаам? 572 00:44:19,420 --> 00:44:21,220 Не! Шумо вақт ва энергияро сарф мекунед! 573 00:44:21,320 --> 00:44:24,320 Шумо фикр мекунед, ки пухтупаз кори зебост, мисли модар дар ошхона? 574 00:44:24,420 --> 00:44:25,520 Хуб, модар ҳеҷ гоҳ рӯ ба рӯ шудан лозим набуд 575 00:44:25,720 --> 00:44:27,220 ҳангоми фармоиш додани хӯроки шом шитоб мекунад обхезӣ дарояд, 576 00:44:27,320 --> 00:44:28,820 ва ҳар як табақ гуногун аст ва ҳеҷ яке оддӣ нест, 577 00:44:28,920 --> 00:44:30,220 ва ҳама вақтҳои гуногуни пухтупаз, 578 00:44:30,320 --> 00:44:31,520 балки бояд ба сари мизи мизочон расад 579 00:44:31,620 --> 00:44:33,720 дар айни замон, гарм ва комил! 580 00:44:33,820 --> 00:44:36,520 Ҳар сония муҳим аст, ва шумо модар шуда наметавонед! 581 00:44:39,120 --> 00:44:42,320 Ин чи аст? Истгоҳи худро тоза нигоҳ доред! 582 00:44:42,420 --> 00:44:44,120 Ҳангоме ки саросемагӣ фаро мерасад, чӣ мешавад? 583 00:44:44,220 --> 00:44:45,720 Станцияхои бесарусомон корро суст мекунанд. 584 00:44:45,820 --> 00:44:48,120 Хӯрок намеравад, фармоишҳо зиёд мешаванд. Офат. 585 00:44:48,220 --> 00:44:49,920 Ман инро ба осонӣ дар хотир хоҳам кард. 586 00:44:50,020 --> 00:44:53,520 Истгоҳи худро тоза нигоҳ доред, ё ман туро мекушам! 587 00:44:55,620 --> 00:44:57,920 остинхои шумо ба назар чунин менамоед, ки шумо ба онҳо парешонед. 588 00:44:58,020 --> 00:45:00,720 Дасту бозуҳои худро дар даруни худ нигоҳ доред, наздик ба бадан. Монанди ин. Бинед? 589 00:45:00,820 --> 00:45:01,920 Ҳамеша ба ин мавқеъ баргардед. 590 00:45:02,020 --> 00:45:05,620 Ошпазхо тез харакат мекунанд. Зарфҳои тез, металли гарм, дастҳоятонро дарун нигоҳ доред. 591 00:45:05,720 --> 00:45:08,620 Шумо буришҳо ва сӯхтаҳоро кам мекунед ва остинҳои худро тоза нигоҳ доред. 592 00:45:08,720 --> 00:45:11,320 Нишони ошпаз: Пешдомани бесарусомон, остинхои тоза. 593 00:45:11,420 --> 00:45:13,220 Ман тарзи хунуки Густоро медонам. 594 00:45:13,320 --> 00:45:16,620 Дар хар як таом, ошпаз Густо ҳамеша чизи ғайричашмдошт дорад. 595 00:45:16,720 --> 00:45:19,620 Ман ба шумо нишон медиҳам. Ман тамоми рецепташро аз ёд дорам. 596 00:45:19,720 --> 00:45:23,520 - Ҳамеша кори ғайричашмдошт кунед. - Не. Аз рӯи рецепт риоя кунед. 597 00:45:23,620 --> 00:45:25,020 - Аммо шумо навакак гуфтед... — Не, не, не. 598 00:45:25,120 --> 00:45:28,420 Ин кори ӯ ғайричашмдошт буд. Вазифаи мост, ки... 599 00:45:28,620 --> 00:45:30,520 - Аз дастурҳои ӯ пайравӣ кунед. - Ба рецепт риоя кунед. 600 00:45:30,620 --> 00:45:33,020 Чӣ тавр шумо мегӯед, ки нон хуб аст бе чашидан? 601 00:45:33,120 --> 00:45:37,320 На бӯй, на намуди, аммо садои ќишр. 602 00:45:37,420 --> 00:45:38,320 Гӯш кунед. 603 00:45:39,820 --> 00:45:43,320 Симфонияи крекл. Танҳо нони бузург ин тавр садо медиҳад. 604 00:45:43,720 --> 00:45:46,620 Ягона роҳи ба даст овардани беҳтарин маҳсулот аст, ки интихоби аввалини рӯз 605 00:45:46,720 --> 00:45:48,620 ва танҳо ду роҳ вуҷуд дорад барои гирифтани аввалин интихоб. 606 00:45:48,720 --> 00:45:52,520 Худатон парвариш кунед, ё ба парваришкунанда пора диҳед. 607 00:45:52,820 --> 00:45:55,420 Вой! Беҳтарин тарабхона интихоби аввалро мегирад. 608 00:45:55,520 --> 00:45:59,520 Одамон фикр мекунанд, ки таомҳои олӣ ғафс аст. Аз ин рӯ, ошпаз низ бояд ҷасур бошад. 609 00:45:59,620 --> 00:46:03,520 Аммо ин тавр не. Лало дар 12-солагӣ аз хона гурехтааст. 610 00:46:03,620 --> 00:46:06,120 Одамони циркро ба кор кабул кардаанд хамчун акробат. 611 00:46:06,220 --> 00:46:07,720 Ва он гоҳ ӯ аз кор озод карда мешавад 612 00:46:07,820 --> 00:46:10,620 барои ғазаб кардан бо духтари рингмастер. 613 00:46:10,720 --> 00:46:12,420 Хорст вақт анҷом дод. 614 00:46:12,520 --> 00:46:13,520 LINGUINl: Барои чӣ? 615 00:46:13,620 --> 00:46:17,020 Ҳеҷ кас аниқ намедонад. Ӯ тағйир меёбад ҳикояро ҳар боре, ки аз ӯ мепурсед. 616 00:46:17,120 --> 00:46:19,020 Ман як корпоратсияи бузургро фиреб додам. 617 00:46:19,120 --> 00:46:22,620 Ман дуюмин бонки калонро ғорат кардам дар Фаронса танҳо аз қалам истифода мебаранд. 618 00:46:22,720 --> 00:46:25,320 Ман дар озон сӯрох сохтам дар болои Авиньон. 619 00:46:25,420 --> 00:46:28,120 Ман бо ин ангушти калон одамро куштам. 620 00:46:28,320 --> 00:46:30,320 Ҳеҷ гоҳ корт бозӣ накунед бо Помпиду. 621 00:46:30,420 --> 00:46:33,920 Вай аз Лас Вегас манъ карда шудааст ва Монте-Карло. 622 00:46:34,420 --> 00:46:37,520 - Ларусе таппонча барои Муқовимат давид. — Кадом муқовимат? 623 00:46:37,720 --> 00:46:40,620 Ӯ намегӯяд. Аз афташ, онхо галаба накарданд. 624 00:46:41,020 --> 00:46:42,220 Пас шумо мебинед. 625 00:46:42,320 --> 00:46:46,720 Мо рассом, роҳзан ҳастем. Мо бештар аз ошпазҳо ҳастем. 626 00:46:46,820 --> 00:46:50,220 — Мо? - Ои. Шумо ҳоло яке аз мо ҳастед, oui? 627 00:46:50,520 --> 00:46:55,020 Ои. Ташаккур, дар омади гап, барои ҳама маслиҳатҳо дар бораи пухтупаз. 628 00:46:55,420 --> 00:46:57,820 -Ба шумо ҳам ташаккур. - Барои чӣ? 629 00:46:58,120 --> 00:46:59,520 Барои гирифтани он. 630 00:47:02,220 --> 00:47:03,520 Ху? 631 00:47:04,320 --> 00:47:05,520 каламуш! 632 00:47:07,720 --> 00:47:10,720 - Аммо ӯ як ... - Ман танҳо калидҳоямро партофтам. 633 00:47:14,420 --> 00:47:16,320 Оё шумо ин шом тасмим гирифтед? 634 00:47:16,420 --> 00:47:20,420 -Шӯрбои шумо аъло аст. Аммо... — Вале мо хар дафъа заказ мекунем. 635 00:47:20,520 --> 00:47:24,120 — Боз чй дорй? — Хуб, мо фу-грати хеле хуб дорем. 636 00:47:24,220 --> 00:47:25,320 Ман дар бораи фоие медонам. 637 00:47:25,420 --> 00:47:27,220 Нигоҳдории кӯҳна, пештар бо он машхур буд. 638 00:47:27,320 --> 00:47:29,420 Ошпаз чӣ чизи нав дорад? 639 00:47:31,320 --> 00:47:33,020 -Касе пурсидааст, ки чӣ нав аст! - Нав? 640 00:47:33,120 --> 00:47:34,120 Бале. Ман ба онҳо чӣ мегӯям? 641 00:47:34,220 --> 00:47:35,920 — Хайр, ба онхо чй гуфтй? - Гуфтам, ки мепурсам! 642 00:47:36,020 --> 00:47:37,320 Шумо дар бораи чӣ гап мезанед? 643 00:47:37,420 --> 00:47:39,520 - Мизоҷон мепурсанд, ки чӣ нав аст. — Ба онхо чй гуям? 644 00:47:39,620 --> 00:47:42,120 — Ба онҳо чӣ гуфтед? - Гуфтам, ки мепурсам! 645 00:47:43,720 --> 00:47:45,020 Ин оддӣ аст. 646 00:47:45,120 --> 00:47:47,220 Танҳо як рецепти кӯҳнаи Густоро кашед, 647 00:47:47,320 --> 00:47:49,020 чизе, ки мо накардаем дар чанде... 648 00:47:49,120 --> 00:47:52,920 Онҳо дар бораи чизҳои кӯҳна медонанд. Онҳо шӯрбои Лингвиниро дӯст медоранд. 649 00:47:53,920 --> 00:47:58,620 Онҳо аз Linguini хӯрок мепурсанд? 650 00:47:59,020 --> 00:48:01,520 Бисёре аз муштариён шӯрборо дӯст медоранд. Мо хамааш хамин аст. 651 00:48:01,620 --> 00:48:03,120 Оё мо инро гуфта будем? 652 00:48:04,020 --> 00:48:06,920 Хеле хуб. Агар ин Linguini бошад, онҳо мехоҳанд 653 00:48:07,020 --> 00:48:11,620 ба онҳо бигӯед, ки ошпаз Лингвини омода кардааст чизи махсус барои онҳо. 654 00:48:11,720 --> 00:48:14,820 Чизе бешубҳа берун аз меню. 655 00:48:15,220 --> 00:48:16,820 Оҳ, ва стрессро фаромӯш накунед 656 00:48:16,920 --> 00:48:19,420 - забоншиносии он. -Ой, ошпаз. 657 00:48:19,520 --> 00:48:23,620 Ҳоло имкони кӯшиши чизест сазовори истеъдоди шумо, Лингвини. 658 00:48:23,720 --> 00:48:29,020 Як дӯстдоштаи фаромӯшшудаи ошпаз, нони ширин Ла Густо. 659 00:48:29,120 --> 00:48:30,820 - Колет ба шумо кӯмак мекунад. -Ой, ошпаз. 660 00:48:30,920 --> 00:48:33,720 Акнун, шитоб кунед. Ошхонаҳои мо гуруснаанд. 661 00:48:34,220 --> 00:48:36,620 Шумо мутмаъин ҳастед? Ин рецепт як фалокат буд. 662 00:48:36,720 --> 00:48:38,520 Худи Гюсто гуфта буд. 663 00:48:38,620 --> 00:48:41,920 Танҳо як навъ мушкилот ба ошпази навкор лозим аст. 664 00:48:42,320 --> 00:48:43,620 "Нони ширин Ла Густо. 665 00:48:43,720 --> 00:48:46,220 "Нони ширин пухта дар як ќадре намаки баҳрӣ 666 00:48:46,320 --> 00:48:49,320 "бо табақи моҳии котлетка, саги садбарги пуре, 667 00:48:49,420 --> 00:48:51,920 "тухми геодук, занбӯруғи сафеди хушк? 668 00:48:52,020 --> 00:48:54,820 «Чашни ширинбияи анчоус». 669 00:48:55,120 --> 00:48:58,220 Ман ин рецептро намедонам, аммо ин аз они Гюсто аст, бинобар ин... 670 00:48:58,320 --> 00:49:00,920 Лало! Мо дорем каме меъдаи гӯсола тар карда мешавад, ҳа? 671 00:49:01,020 --> 00:49:03,020 Бале! Шиками гӯсола, ман инро фаҳмидам. 672 00:49:03,120 --> 00:49:04,320 Меъдаи гӯсола? 673 00:49:11,720 --> 00:49:12,820 Оҳ! 674 00:49:12,920 --> 00:49:14,020 Хуб. 675 00:49:22,020 --> 00:49:24,420 Ман зуд бармегардам. Дар куҷо... 676 00:49:25,820 --> 00:49:27,720 Эй, ман бояд... Эй! 677 00:49:28,020 --> 00:49:32,120 Ба ман парво накунед. Ман танҳо бояд инро зуд қарз гирам. 678 00:49:32,320 --> 00:49:34,420 Биёед бубинем, дар ин ҷо ... 679 00:49:34,520 --> 00:49:35,720 Ман бармегардам. 680 00:49:36,920 --> 00:49:38,020 ташаккур. 681 00:49:38,920 --> 00:49:40,320 Мебахшед. Ман меравам... 682 00:49:40,420 --> 00:49:43,020 Аз афташ, ба ман ин лозим аст. Ман ҳақ хоҳам буд... 683 00:49:43,220 --> 00:49:44,820 Ман инро гирифтан мехоҳам. 684 00:49:44,920 --> 00:49:47,120 Ман каме аз он ҳанут гирифтам. 685 00:49:48,020 --> 00:49:49,220 Хуб. 686 00:49:49,520 --> 00:49:50,620 Ту чи кор карда истодаӣ? Шумо гумон мекунед 687 00:49:50,720 --> 00:49:52,020 ки рецепти Густоро тайёр кунад. 688 00:49:52,120 --> 00:49:53,420 Ин аст рецепт. 689 00:49:53,620 --> 00:49:55,620 Рецепт занг намезанад барои равгани трюфель сафед! 690 00:49:55,720 --> 00:49:58,220 Боз чӣ доред... Шумо импровизатсия мекунед? 691 00:49:58,420 --> 00:50:00,820 Ҳоло вақти озмоиш нест. Муштариён интизоранд. 692 00:50:00,920 --> 00:50:03,120 Шумо ҳақед. Ман бояд туро гӯш кунам! 693 00:50:04,120 --> 00:50:05,420 - Инро бас кунед! — Бас, чй? 694 00:50:05,520 --> 00:50:08,120 Маро ғамгин! Ҳар коре, ки мекунед, бас кунед. 695 00:50:08,220 --> 00:50:10,220 Тартиби махсус дар куҷост? - Меояд! 696 00:50:10,320 --> 00:50:12,620 - Ман фикр мекардам, ки мо дар ин бора якҷоя ҳастем. -Мо якҷоя ҳастем. 697 00:50:12,720 --> 00:50:15,420 -Пас чӣ кор мекунӣ? - Шарҳ додан хеле душвор аст. 698 00:50:15,520 --> 00:50:17,820 - Махсус? - Биё биё! 699 00:50:19,920 --> 00:50:22,520 Вой, вой. Ман чошнии ширинбияро фаромӯш кардаам. 700 00:50:27,920 --> 00:50:31,920 -Чуръат накун. -Не, ман не. ман... 701 00:50:35,120 --> 00:50:36,220 Бубахшед. 702 00:50:38,120 --> 00:50:40,720 Оё таоми Linguini ҳанӯз тайёр шудааст? 703 00:50:40,820 --> 00:50:43,820 Я. Он чунон бад аст, ки мо дар хотир дорем. Танҳо берун рафт. 704 00:50:43,920 --> 00:50:47,520 — Чашидаед? — Я, албатта, пеш аз он ки вай онро иваз кард. 705 00:50:47,620 --> 00:50:50,420 Хуб. Чӣ? Чӣ тавр ӯ метавонист онро тағир диҳад? 706 00:50:50,520 --> 00:50:52,620 Вай онро дигар кард чунон ки аз дар берун мерафт! 707 00:50:52,720 --> 00:50:53,720 Оҳ! 708 00:50:53,820 --> 00:50:54,820 Онҳо онро дӯст медоранд! 709 00:50:54,920 --> 00:50:57,620 Дигар ошхонаҳо аллакай ҳастанд дар бораи он, дар бораи Linguini мепурсанд. 710 00:50:57,720 --> 00:50:59,520 Ман ҳафт фармоиши дигар дорам! 711 00:50:59,620 --> 00:51:02,220 Ин аҷиб аст. 712 00:51:06,920 --> 00:51:08,020 Ман яке аз онҳо мехоҳам. 713 00:51:10,620 --> 00:51:12,120 Фармоиши махсус! 714 00:51:16,020 --> 00:51:16,920 Ин чист? 715 00:51:17,020 --> 00:51:20,320 Фармоиши махсус! Фармоиши махсус! Фармоиши махсус! 716 00:51:28,720 --> 00:51:30,120 Ба Лингвини. 717 00:51:30,220 --> 00:51:32,820 - Табрик мекунем, ҷаноби Лингвини. - Салом, ҳа? 718 00:51:33,320 --> 00:51:35,320 Ҳоло бинӯшед, бисёр аст. 719 00:51:39,620 --> 00:51:42,020 Танаффус гиред, ошпази хурдакак. Ҳаво гиред. 720 00:51:43,120 --> 00:51:45,120 Мо дар ҳақиқат имшаб ин корро кардем. 721 00:51:49,920 --> 00:51:51,320 Да! 722 00:51:55,020 --> 00:51:56,620 Нишони худро гирифтаед! 723 00:51:57,620 --> 00:51:59,020 Оҳ, ҳоло ҷиддӣ. 724 00:51:59,220 --> 00:52:03,820 Ман мехостам бо шумо каме сӯҳбат кунам, Linguini, дар идораи ман. 725 00:52:03,920 --> 00:52:06,620 - Оё ман ба мушкилӣ дучор шудам? - Мушкилот? Не. 726 00:52:06,720 --> 00:52:10,520 Каме май, сухбати дустона. Танҳо мо ошпаз мекунем. 727 00:52:12,120 --> 00:52:15,620 Плонгер ба назди шумо намеояд дигар барои маслиҳат, а, Колетт? 728 00:52:15,720 --> 00:52:18,420 Ӯ ҳама чизи лозимаро гирифтааст. 729 00:52:21,220 --> 00:52:24,120 Муваффақиятатонро таҳаммул кунед, ҳа, Лингвини? 730 00:52:25,620 --> 00:52:27,120 Барои шумо хуб аст. 731 00:52:27,220 --> 00:52:31,220 Ман инро танҳо барои хушмуомила қабул кардам. Ман аслан менӯшам, шумо медонед. 732 00:52:31,320 --> 00:52:35,420 Албатта шумо не. Ман ҳам намехостам, агар ман инро менӯшидам. 733 00:52:35,520 --> 00:52:39,720 Аммо шумо бояд аблаҳ бошед таносуби фил 734 00:52:39,820 --> 00:52:43,820 қадр накардан ин '61 Что Латур. 735 00:52:44,120 --> 00:52:48,120 Ва шумо, ҷаноби Лингвини, ахмак нестанд. 736 00:52:49,120 --> 00:52:51,920 Биёед беақлиатонро тост кунем. 737 00:53:15,820 --> 00:53:17,620 -Реми! - Эмил? 738 00:53:18,020 --> 00:53:19,920 Ман бовар карда наметавонам! Шумо зиндаед! 739 00:53:20,020 --> 00:53:21,520 - Шумо инро кардед! - Ман фикр мекардам, ки дигар ҳеҷ гоҳ шуморо намебинам! 740 00:53:21,620 --> 00:53:23,620 Фикр кардем шумо аз рафъҳо наҷот наёфтед. 741 00:53:23,720 --> 00:53:25,820 Ва шумо чӣ мехӯред? 742 00:53:28,720 --> 00:53:30,520 Ман аслан намедонам. 743 00:53:30,620 --> 00:53:33,820 Ба фикрам чунин буд як бор як навъ бастабандӣ. 744 00:53:33,920 --> 00:53:38,620 Чӣ? Не. Ту ҳоло дар Париж ҳастӣ, кӯдак. Шахри ман. 745 00:53:38,720 --> 00:53:42,220 Ягон бародари ман rejectamenta намехӯрад дар шахри ман. 746 00:53:51,720 --> 00:53:55,120 Реми! Шумо дуздӣ мекунед? Шумо ба Linguini гуфтед, ки ӯ метавонад ба шумо бовар кунад. 747 00:53:55,220 --> 00:53:59,420 - Ва ӯ метавонад. Ин барои бародарам аст. -Аммо писар метавонад аз кор маҳрум шавад. 748 00:53:59,520 --> 00:54:02,720 Ин маънои онро дорад, ки ман ҳам мехоҳам. Он зери назорат аст, хуб? 749 00:54:03,620 --> 00:54:07,620 - Бештар май? - Набояд, аммо... Хуб. 750 00:54:07,920 --> 00:54:11,320 Пас, шумо дар куҷо машқ кардед, Лингвини? 751 00:54:11,420 --> 00:54:13,720 Поезд? Ҳамааш нағз. 752 00:54:13,920 --> 00:54:18,420 Албатта шумо интизор нестед, ки ман бовар кунам ин бори аввал аст, ки шумо хӯрок мепазед? 753 00:54:18,520 --> 00:54:19,820 - Ин не. - Ман инро медонистам! 754 00:54:19,920 --> 00:54:23,720 Ин ман... Дуюм, сеюм, чорум... Бори панҷум. 755 00:54:23,820 --> 00:54:25,420 Рӯзи душанбе бори аввал буд. 756 00:54:25,520 --> 00:54:28,320 Аммо ман партовҳоро баровардам бисёр вақт пеш аз он ... 757 00:54:28,420 --> 00:54:30,620 Бале, бале. Боз каме шароб бинӯшед. 758 00:54:30,820 --> 00:54:34,020 Ба ман, Лингвини, дар бораи манфиатҳои худ нақл кунед. 759 00:54:34,120 --> 00:54:36,120 Оё шумо ҳайвонотро дӯст медоред? 760 00:54:36,220 --> 00:54:38,920 Чӣ? Ҳайвонҳо? Чӣ гуна? 761 00:54:39,820 --> 00:54:43,620 Одатан, сагҳо, гурбаҳо, аспҳо, хукҳои Гвинея, 762 00:54:43,720 --> 00:54:44,820 каламушхо. 763 00:54:46,320 --> 00:54:47,420 Ман ба шумо чизе овардам, то... 764 00:54:48,620 --> 00:54:49,620 Не, не, не, не! 765 00:54:49,820 --> 00:54:51,520 Худи ҳозир туф кунед! 766 00:55:00,277 --> 00:55:03,677 - Фақат кор накун! - Хеле дер. 767 00:55:03,877 --> 00:55:05,177 Ин ҷо. 768 00:55:05,477 --> 00:55:09,877 Оҳиста-оҳиста хоидан. Танҳо дар бораи таъми худ фикр кунед. 769 00:55:12,377 --> 00:55:14,377 - Дида? - На дарвоқеъ. 770 00:55:14,477 --> 00:55:17,777 Қаймоқ, ширини шӯр, як чормағз. 771 00:55:17,877 --> 00:55:20,877 - Шумо инро дарк мекунед? - Оҳ, ман чормағзро ошкор мекунам. 772 00:55:20,977 --> 00:55:24,077 Чашмони худро пӯшед. Акнун инро бичашед. 773 00:55:24,577 --> 00:55:29,577 Ҳама чизи дигар, дуруст? ширин, crisp, tang ночиз дар марра. 774 00:55:29,777 --> 00:55:33,277 - Хуб. - Акнун, онҳоро якҷоя санҷед. 775 00:55:34,277 --> 00:55:35,477 Хуб. 776 00:55:35,877 --> 00:55:39,377 Ман фикр мекунам, ки ман мегирам каме чизе дар он ҷо. 777 00:55:39,577 --> 00:55:41,577 - Мумкин аст, ки ғамгинӣ бошад. - Дида? 778 00:55:41,677 --> 00:55:43,377 - Мумкин аст, ки танга. - Ана тамом. 779 00:55:43,477 --> 00:55:45,377 Акнун, ҳар як таъми олиро тасаввур кунед дар ҷаҳон 780 00:55:45,477 --> 00:55:47,377 муттаҳид карда мешавад ба комбинатсияи беохир. 781 00:55:47,477 --> 00:55:50,577 Лаззаҳое, ки то ҳол касе нахӯрдааст! Бозёфтҳо бояд анҷом дода шаванд! 782 00:55:50,677 --> 00:55:52,077 Ман фикр мекунам... 783 00:55:53,177 --> 00:55:55,777 - Боз маро гум кардед. - Бале. 784 00:55:55,877 --> 00:55:57,277 Аммо ин ҷолиб буд. 785 00:55:57,377 --> 00:56:00,177 Аҷибтарин партовҳое, ки ман то кунун... Эй! Мо чӣ кор карда истодаем? 786 00:56:00,277 --> 00:56:01,677 Падар ҳанӯз намедонад, ки ту зинда ҳастӣ! 787 00:56:01,777 --> 00:56:04,077 Мо бояд ба колония равем! Ҳама ҳаяҷон хоҳанд кард! 788 00:56:04,177 --> 00:56:05,677 - Ҳа! Аммо... -Чӣ? 789 00:56:05,877 --> 00:56:08,777 Гап дар он аст, ки ман бояд ... 790 00:56:09,277 --> 00:56:11,277 Шумо чӣ "бояд" бештар аз оила? 791 00:56:11,377 --> 00:56:12,677 Дар ин ҷо чӣ муҳимтар аст? 792 00:56:12,777 --> 00:56:14,377 Хуб, ман... 793 00:56:15,877 --> 00:56:17,877 Боздид кардан зарар намебинад. 794 00:56:18,177 --> 00:56:19,777 - Оё шумо каламуши хонагӣ доштед? - Не. 795 00:56:19,877 --> 00:56:21,777 - Оё шумо дар лаборатория бо каламушҳо кор мекардед? - Не. 796 00:56:21,877 --> 00:56:23,377 Шояд шумо дар фақир зиндагӣ мекардед дар баъзе маврид? 797 00:56:23,477 --> 00:56:25,077 Не, не, не. 798 00:56:25,177 --> 00:56:27,877 Шумо дар бораи каламушҳо чизе медонед! Шумо медонед, ки мекунед! 799 00:56:27,977 --> 00:56:31,277 Шумо медонед, ки кӣ медонад, ки whacka-doo. Ратта-татта. 800 00:56:31,377 --> 00:56:33,777 - Эй! Чаро онҳо инро чунин меноманд? - Чӣ? 801 00:56:33,877 --> 00:56:37,977 Рататуи. Ин мисли табақ аст, дуруст? Чаро онҳо инро чунин меноманд? 802 00:56:38,377 --> 00:56:39,677 Агар шумо хоҳед, ки хӯрокро номбар кунед, 803 00:56:39,777 --> 00:56:42,677 шумо бояд ба он ном диҳед ки лазиз садо медихад. 804 00:56:42,877 --> 00:56:48,077 Ratatouille лазиз нест. Ин ба мисли "каламуш" ва "патути" садо медиҳад. 805 00:56:48,277 --> 00:56:52,377 Патути каламуш. Ки он лазиз нест. 806 00:56:54,377 --> 00:56:59,777 Мутаассифона, ҳамаи мо аз шароб мондаем. 807 00:57:02,677 --> 00:57:04,577 Писари ман баргашт! 808 00:57:28,477 --> 00:57:34,077 Ва пайдо кардани касе ба ҷои шумо зеро санҷандаи заҳр як фалокат буд. 809 00:57:34,177 --> 00:57:38,077 Ҳеҷ чиз заҳролуд нашудааст, Худоро шукр, вале ин осон набуд. 810 00:57:38,277 --> 00:57:42,677 — Шумо корро осон накардед. - Медонам. Мебахшед, падар. 811 00:57:42,777 --> 00:57:46,277 Хуб, чизи муҳим он аст, ки шумо дар хона ҳастед. 812 00:57:46,377 --> 00:57:49,477 Бале, дар ин бора... 813 00:57:49,577 --> 00:57:51,377 Шумо лоғар ба назар мерасед. Барои чӣ ин? 814 00:57:51,477 --> 00:57:54,977 Норасоии ғизо, ё зиёдатии сноббозӣ? 815 00:57:57,677 --> 00:58:00,677 Дар ҷаҳони бузург он ҷо душвор аст ҳама танҳо, ҳамин тавр не? 816 00:58:00,777 --> 00:58:03,877 Албатта, аммо дигар бача нестам. 817 00:58:03,977 --> 00:58:06,577 - Эй. Эй писар. Чӣ хабар? - Ман худамро нигоҳубин карда метавонам. 818 00:58:06,677 --> 00:58:10,577 Дуртар ҷои хубе ёфтам, бинобар ин ман зуд-зуд омада метавонам. 819 00:58:10,777 --> 00:58:14,177 Ҳеҷ чиз мисли лаппиши сарди воқеият нест то туро кунад... 820 00:58:14,277 --> 00:58:17,077 - Ташриф? -Мехоҳам. Ман ваъда медиҳам. Аксар вақт. 821 00:58:17,177 --> 00:58:22,177 -Ту намемонӣ? -Не, гапи калон нест, падар. ман танҳо... 822 00:58:22,277 --> 00:58:24,877 Шумо фикр намекардед Ман то абад мондан мехостам, ҳамин тавр не? 823 00:58:24,977 --> 00:58:27,177 Ниҳоят, парранда бояд лонаро тарк кунад. 824 00:58:27,277 --> 00:58:29,577 Мо парранда нестем. Мо каламуш ҳастем. 825 00:58:29,677 --> 00:58:32,577 Мо лонаҳои худро тарк намекунем. Мо онҳоро калонтар мекунем. 826 00:58:32,677 --> 00:58:35,677 - Хайр, шояд ман як навъ каламуш бошам. — Шояд шумо умуман каламуш набошед. 827 00:58:35,777 --> 00:58:36,877 Шояд ин кори хуб бошад. 828 00:58:36,977 --> 00:58:39,377 Эй! Гурӯҳ дар ҳақиқат имшаб, ҳа? 829 00:58:39,477 --> 00:58:41,677 каламушхо. Мо танҳо гирифтан аст, падар. 830 00:58:41,777 --> 00:58:44,277 Ман аз гирифтан хаста шудаам. Ман мехоҳам чизҳое созам. 831 00:58:44,377 --> 00:58:46,477 Ман мехоҳам ба ин ҷаҳон чизе илова кунам. 832 00:58:46,577 --> 00:58:49,677 -Шумо одам гап мезанед. -Кӣ он қадар бад нест, ки шумо мегӯед. 833 00:58:49,777 --> 00:58:52,477 - Оҳ Бале? Чӣ шуморо ин қадар боварӣ мебахшад? - Оҳ, одам. 834 00:58:52,577 --> 00:58:56,277 Ман тавонистам онҳоро мушоҳида кунед 835 00:58:56,377 --> 00:58:59,277 дар як намуди наздик. 836 00:58:59,377 --> 00:59:01,677 - Ҳа? Чӣ қадар наздик? - Қариб кофӣ. 837 00:59:01,777 --> 00:59:05,377 Ва онҳо, шумо медонед, он қадар бад нест, ки шумо мегӯед. 838 00:59:06,777 --> 00:59:09,877 Рафтем ҳамроҳи ман. Ман чизе дорам, ки шумо мехоҳед бубинед. 839 00:59:11,477 --> 00:59:13,877 Медонед, ман дар ин ҷо мемонам. 840 00:59:14,677 --> 00:59:18,177 Боварӣ ҳосил кунед, ки фаршҳо ва тахтаҳо пеш аз баста шудан тоза бошед. 841 00:59:18,277 --> 00:59:21,377 Интизор шавед. Мехоҳед, ки ман бимонам ва тоза кунам? 842 00:59:21,577 --> 00:59:23,477 Оё ин мушкилот аст? 843 00:59:23,677 --> 00:59:27,177 - Не. — Бачаи хуб. То пагоҳ. 844 00:59:34,777 --> 00:59:35,977 Мо дар ин ҷо ҳастем. 845 00:59:46,177 --> 00:59:48,577 Ба дуру дароз нигоҳ кун, Реми. 846 00:59:50,277 --> 00:59:51,377 Акнун, ин тавр мешавад 847 00:59:51,477 --> 00:59:55,077 вақте ки каламуш меояд дар атрофи одамон каме бароҳат аст. 848 00:59:56,077 --> 00:59:59,477 Ҷаҳоне, ки мо дар он зиндагӣ мекунем ба душман тааллук дорад. 849 01:00:00,777 --> 01:00:02,877 Мо бояд бодиққат зиндагӣ кунем. 850 01:00:04,277 --> 01:00:07,077 Мо ба намуди худамон, Реми. 851 01:00:07,577 --> 01:00:11,177 Вақте ки ҳама чиз гуфта мешавад ва анҷом дода мешавад, мо ҳама ҳастем. 852 01:00:15,977 --> 01:00:18,377 - Не. - Чӣ? 853 01:00:19,177 --> 01:00:25,377 Не. Падар, ман бовар намекунам. Шумо ба ман мегӯед, ки оянда ... 854 01:00:25,577 --> 01:00:28,577 Оё метавонад танҳо аз ин бештар бошад? 855 01:00:28,777 --> 01:00:33,977 Чунин аст корҳо. Шумо табиатро тағир дода наметавонед. 856 01:00:34,177 --> 01:00:39,377 Тағйир табиат аст, падар. Қисме, ки мо метавонем таъсир расонад. 857 01:00:39,777 --> 01:00:42,977 Ва он вақте ки мо тасмим мегирем. 858 01:00:43,577 --> 01:00:47,877 — Куҷо меравӣ? — Бо баракат, ба пеш. 859 01:01:11,777 --> 01:01:13,077 Эй! Бале. 860 01:02:11,177 --> 01:02:12,377 Бас кунед. 861 01:02:46,777 --> 01:02:47,977 Субҳ ба хайр. 862 01:02:50,177 --> 01:02:51,677 Субҳ ба хайр. 863 01:02:52,877 --> 01:02:57,177 Пас, ошпаз, ӯ шуморо ба нӯшидан даъват кард? 864 01:02:57,277 --> 01:02:58,877 Ин калон аст. 865 01:02:58,977 --> 01:03:01,777 Ин калон аст. Ӯ чӣ гуфт? 866 01:03:06,277 --> 01:03:07,277 Чӣ? 867 01:03:08,177 --> 01:03:09,877 Чӣ, шумо ба ман гуфта наметавонед? 868 01:03:10,577 --> 01:03:11,777 Оҳ! 869 01:03:11,877 --> 01:03:16,577 Маро бубахш, ки ба умқи ту дахолат кардам, муносибати шахсӣ бо ошпаз. 870 01:03:16,777 --> 01:03:18,077 Оҳ, ман мебинам, ки ин чӣ гуна аст. 871 01:03:18,177 --> 01:03:20,777 Шумо маро водор мекунед, ки ба шумо таълим диҳам чанд ҳиллаҳои ошхона 872 01:03:20,977 --> 01:03:23,677 саркорро хира кардан ва он гоҳ ту аз ман гузаштӣ? 873 01:03:23,777 --> 01:03:25,277 Аз хоб хестан. Аз хоб хестан. 874 01:03:26,577 --> 01:03:29,377 Ман фикр мекардам, ки шумо дигар ҳастед. 875 01:03:30,777 --> 01:03:33,077 Ман фикр мекардам, ки шумо фикр мекунед, ки ман дигар ҳастам. 876 01:03:33,577 --> 01:03:34,877 Ман фикр кардам... 877 01:03:38,577 --> 01:03:40,077 Ба ман лозим набуд, ки ба шумо кумак кунам! 878 01:03:40,177 --> 01:03:43,577 Агар ман танҳо ба худ нигоҳ мекардам, Ман иҷозат медодам, ки ту ғарқ шавӣ! 879 01:03:43,677 --> 01:03:44,777 Аммо... 880 01:03:45,677 --> 01:03:50,277 Ман мехостам, ки шумо муваффақ шавед. ту ба ман писанд омад. 881 01:03:52,277 --> 01:03:53,577 Хатои ман. 882 01:03:54,277 --> 01:03:57,577 Колет. Истед, интизор шавед. Колетт! 883 01:03:57,777 --> 01:04:00,677 Ба охир расид, ошпази хурдакак. Ман дигар ин корро карда наметавонам. 884 01:04:01,077 --> 01:04:04,777 Колетт! Истед, интизор шавед! Мотосикл накунед. 885 01:04:04,877 --> 01:04:08,177 Нигоҳ кунед, ман бо сухан хуб нестам. Ман ҳам бо ғизо хуб нестам. 886 01:04:08,277 --> 01:04:10,077 Ҳадди ақал бе кӯмаки шумо. 887 01:04:10,177 --> 01:04:13,577 Ман хоксории бардурӯғро бад мебинам. Ин танҳо як роҳи дигари дурӯғ гуфтан аст. 888 01:04:13,977 --> 01:04:17,777 - Шумо истеъдод доред. - Не, аммо ман намекунам! Дар ҳақиқат! Ин ман нестам. 889 01:04:18,277 --> 01:04:19,977 Вақте ки ман ин компоненти иловагӣ илова кардам 890 01:04:20,077 --> 01:04:22,977 ба чои он ки ба рецепт риоя карда шавад чунон ки шумо гуфтед, 891 01:04:23,077 --> 01:04:25,277 ки ман хам набудам. 892 01:04:25,377 --> 01:04:28,277 - Маъзуратон чӣ? - Яъне ман ин корро намекардам. 893 01:04:28,377 --> 01:04:30,177 Ман рецептро риоя мекардам. 894 01:04:30,277 --> 01:04:31,677 Ман маслиҳати шуморо иҷро мекардам. 895 01:04:31,777 --> 01:04:33,577 Ман маслиҳати шуморо иҷро мекардам то ақсои замин. 896 01:04:33,677 --> 01:04:37,877 -Зеро, ки ман маслиҳати шуморо дӯст медорам. - Аммо... 897 01:04:37,977 --> 01:04:39,577 Аммо ман... 898 01:04:39,977 --> 01:04:41,277 Ин корро накунед. 899 01:04:41,377 --> 01:04:44,677 Ман як сир дорам. Ин як навъ ташвишовар аст. 900 01:04:47,077 --> 01:04:49,977 - Ман як... -Чӣ? Шумо... 901 01:04:50,077 --> 01:04:54,277 - Ман раҳм дорам... - Шумо дард доред? 902 01:04:54,377 --> 01:04:59,677 Не, не, не. Ман инро дорам... Ин ночиз... 903 01:04:59,877 --> 01:05:00,977 Кам... 904 01:05:02,077 --> 01:05:04,277 Ошпази хурдакак ки ба ман чй кор карданамро мегуяд. 905 01:05:04,377 --> 01:05:06,377 Ошпази ночиз? 906 01:05:06,477 --> 01:05:08,977 Бале. Бале. Ӯ... 907 01:05:10,777 --> 01:05:13,977 - Вай дар ин ҷост. - Дар майнаи шумо? 908 01:05:15,677 --> 01:05:19,377 Чаро бо шумо сӯҳбат кардан ин қадар душвор аст? Хуб. Рафтем. 909 01:05:20,577 --> 01:05:24,477 Шумо ба ман илҳом мебахшед. Ман ҳамаашро таваккал мекунам. 910 01:05:24,677 --> 01:05:29,377 Ман таваккал мекунам, ки ба мисли бузургтарин психологи аблаҳ, ки шумо ягон бор дидаед. 911 01:05:29,577 --> 01:05:31,677 Шумо мехоҳед бидонед, ки чаро Ман ин қадар зудомӯз ҳастам? 912 01:05:31,877 --> 01:05:33,877 Шумо мехоҳед бидонед, ки чаро Ман ин қадар ошпази олӣ ҳастам? 913 01:05:33,977 --> 01:05:36,677 Нахандед! Ман ба шумо нишон медиҳам! 914 01:05:40,277 --> 01:05:41,377 Не! Не! 915 01:06:26,577 --> 01:06:29,177 — Ин чист, Амбристер? - Гюсто. 916 01:06:29,277 --> 01:06:32,177 - Ниҳоят баста мешавад, ҳамин тавр? - Не. 917 01:06:32,277 --> 01:06:35,377 - Мушкилоти молиявӣ бештар? - Не, ин... 918 01:06:35,477 --> 01:06:37,977 Хатти навро эълон кард аз роллҳои тухм микроволновка? 919 01:06:38,077 --> 01:06:39,977 Чӣ? Чӣ? Туф кунед. 920 01:06:40,077 --> 01:06:43,477 Боз омад. Маъмул аст. 921 01:06:47,777 --> 01:06:51,377 — Ман солхо боз асархои Гюсторо аз назар гузарондаам. - Не, ҷаноб. 922 01:06:51,477 --> 01:06:52,577 Баррасии охирини ман онро маҳкум кард 923 01:06:52,677 --> 01:06:54,277 — ба савдои туристй. - Ҳа, ҷаноб. 924 01:06:54,377 --> 01:06:58,577 Ман гуфтам: "Густо ниҳоят кард дар таърих чои сазовори худро ёфт 925 01:06:58,677 --> 01:07:02,377 "дар баробари боз як ошпази машҳур, 926 01:07:02,477 --> 01:07:04,277 «Мусиь Боярди». 927 01:07:04,377 --> 01:07:05,377 ламс. 928 01:07:05,477 --> 01:07:08,877 Дар он ҷо ман онро тарк кардам. Ин охирин сухани ман буд. 929 01:07:09,077 --> 01:07:11,977 — Сухани охирин. — Бале. 930 01:07:12,077 --> 01:07:14,377 Пас ба ман бигӯ, Амбристер, 931 01:07:15,377 --> 01:07:19,277 чӣ гуна метавонист машҳур бошад? 932 01:07:20,177 --> 01:07:24,777 Не, не, не, не, не, не, не, не! 933 01:07:24,877 --> 01:07:27,977 ДНК мувофиқат мекунад, вақт кор мекунад, ҳама чиз тафтиш карда мешавад. 934 01:07:28,077 --> 01:07:29,377 Вай писари Густо аст. 935 01:07:29,477 --> 01:07:33,377 Ин танҳо рӯй дода наметавонад! Ҳама чиз танзим аст! 936 01:07:33,477 --> 01:07:34,777 Писар медонад! 937 01:07:34,877 --> 01:07:37,877 Ба ӯ дар он ҷо нигоҳ кунед, худро ахмак вонамуд кардан. 938 01:07:37,977 --> 01:07:42,377 Вай бо ақли ман бозӣ мекунад мисли гурба бо тупаш... Чизе. 939 01:07:42,477 --> 01:07:44,977 - Сатр? - Ҳа! Гуноҳ бозӣ кардан. 940 01:07:45,077 --> 01:07:47,077 -Бо он каламуш маро тамасхур мекунанд. - каламуш? 941 01:07:47,177 --> 01:07:48,877 Бале. Вай бо он шарик аст. 942 01:07:48,977 --> 01:07:51,477 Дидаву дониста маро ба андеша водор карданй мешавад муҳим аст. 943 01:07:51,677 --> 01:07:54,177 - каламуш. - Айнан! 944 01:07:55,477 --> 01:07:58,077 Оё каламуш муҳим аст? 945 01:07:58,277 --> 01:08:01,477 Албатта на! Ӯ танҳо мехоҳад, ки ман фикр кунам, ки ин аст. 946 01:08:01,577 --> 01:08:03,877 Оҳ, ман театр будани онро мебинам. 947 01:08:03,977 --> 01:08:06,677 Дар шаби аввали писар каламуш пайдо мешавад, Ман ба ӯ фармон медиҳам, ки онро бикушад. 948 01:08:06,777 --> 01:08:09,277 Ва ҳоло ӯ маро мехоҳад ки онро дар хама чо бубинад. 949 01:08:09,377 --> 01:08:11,177 Оҳ! 950 01:08:11,277 --> 01:08:13,377 Ин ҷост! Не, не, ин ҷост! 951 01:08:13,477 --> 01:08:16,677 Оё ман чизҳоеро мебинам, оё ман девонаам? Оё каламуши фантомӣ вуҷуд дорад ё нест? 952 01:08:16,877 --> 01:08:17,877 Аммо, оҳ, не! 953 01:08:18,077 --> 01:08:22,277 Ман аз ғарқ шудан худдорӣ мекунам бозии хурди ӯ ... 954 01:08:25,477 --> 01:08:30,977 Оё ман бояд дар ин бора хавотир шавам? Дар бораи ту? 955 01:08:38,077 --> 01:08:39,077 Ху? 956 01:08:50,877 --> 01:08:52,777 Ман ӯро аз кор озод карда наметавонам. Ӯ таваҷҷӯҳро ба худ ҷалб мекунад. 957 01:08:52,877 --> 01:08:55,277 Агар ҳозир ӯро аз кор барканам, ҳама ҳайрон мешаванд, ки чаро. 958 01:08:55,377 --> 01:08:57,777 Ва охирин чизе, ки ман мехоҳам одамон ба ин назар мекунанд. 959 01:08:57,877 --> 01:08:59,577 Шумо аз чӣ ин қадар хавотиред? 960 01:08:59,677 --> 01:09:00,877 Магар доштани матбуот хуб нест? 961 01:09:00,977 --> 01:09:03,577 Магар хуб нест, ки номи Гюсто дошта бошад гирифтани сарлавҳаҳо? 962 01:09:03,677 --> 01:09:06,077 На, агар онҳо аз рӯи ӯ бошанд! 963 01:09:06,677 --> 01:09:10,277 Густо аллакай чеҳра дорад, ва он фарбеҳ ва дӯстдошта ва шинос аст. 964 01:09:10,377 --> 01:09:15,377 Ва он буррито мефурӯшад! Миллионҳо ва миллионҳо буррито! 965 01:09:15,477 --> 01:09:17,477 Мӯҳлат пас аз се рӯз мегузарад. 966 01:09:17,577 --> 01:09:20,477 Он гоҳ шумо метавонед ӯро аз кор озод кунед хар вакте ки вай кимат буданашро бас мекунад 967 01:09:20,577 --> 01:09:22,677 ва ҳеҷ кас намедонад. 968 01:09:23,277 --> 01:09:25,677 Ман хавотир будам дар бораи намунаи мӯй, ки шумо ба ман додед. 969 01:09:25,777 --> 01:09:28,277 - Ман маҷбур будам, ки онҳоро дубора ба лаборатория фиристам. - Чаро? 970 01:09:28,377 --> 01:09:32,877 Зеро бори аввал баргашт ҳамчун мӯи хояндаҳо муайян карда шудааст. 971 01:09:38,577 --> 01:09:39,777 — Не, не, не. - LINGUINl: Чӣ? 972 01:09:39,877 --> 01:09:42,177 Инро санҷед. Ин беҳтар аст. 973 01:09:56,277 --> 01:09:58,377 Хуб, зеро шумо ... 974 01:09:59,477 --> 01:10:00,477 Вой! 975 01:10:22,677 --> 01:10:23,677 каламуш! 976 01:10:30,177 --> 01:10:32,377 Махлуқҳои хурди нафратовар. 977 01:10:42,277 --> 01:10:45,277 ба хотир овардам то чи андоза нозук буд. 978 01:10:46,177 --> 01:10:48,277 Чӣ тавр ҷаҳон дар ҳақиқат маро дид. 979 01:10:49,777 --> 01:10:53,077 Ва он танҳо беҳтар мешуд. 980 01:10:53,577 --> 01:10:53,777 Реми! 981 01:10:53,777 --> 01:10:54,677 Реми! 982 01:10:54,777 --> 01:10:56,077 Psst! Psst! 983 01:10:58,277 --> 01:11:00,677 Эй, эй, эй, бародари хурдӣ! 984 01:11:00,877 --> 01:11:04,377 Мо тарсидем, ки шумо намехоҳед, медонед, нишон диҳед. 985 01:11:04,577 --> 01:11:08,377 - Эй, Реми! Корҳо читавр? - Шумо ба онҳо гуфтед? 986 01:11:08,477 --> 01:11:11,377 Эмил, маҳз ҳамон чизест, ки ман гуфтам, ки накун! 987 01:11:11,477 --> 01:11:13,277 Аммо шумо ин бачаҳоро мешиносед. Онҳо дӯстони ман ҳастанд. 988 01:11:13,377 --> 01:11:14,477 Ман фикр намекардам, ки шумо онҳоро дар назар доред. 989 01:11:14,577 --> 01:11:16,677 Бубахшед. 990 01:11:16,777 --> 01:11:19,177 Ба ман нагӯй, ки пушаймон ҳастӣ, ба онҳо бигӯед, ки пушаймон ҳастед. 991 01:11:19,277 --> 01:11:23,877 - Оё дар ин ҷо мушкиле ҳаст? -Не, нест. 992 01:11:23,977 --> 01:11:25,277 Ин ҷо интизор шавед. 993 01:11:31,177 --> 01:11:32,377 Он баста аст? 994 01:11:33,877 --> 01:11:34,877 Хмм... 995 01:11:39,477 --> 01:11:41,277 Реми, ту дар ин ҷо чӣ кор мекунӣ? 996 01:11:41,377 --> 01:11:44,177 Хуб. Эмил бо... 997 01:11:44,277 --> 01:11:48,177 Хуб, ман гуфтам, ки не. Ман ба ӯ гуфтам... Вай меравад ва ба ӯ лафз мекунад... 998 01:11:48,377 --> 01:11:50,477 Бале, ин фалокат аст. 999 01:11:50,577 --> 01:11:54,177 Ба ҳар ҳол, онҳо гуруснаанд, ғизо бехатар аст баста аст ва ба ман калид лозим аст. 1000 01:11:54,277 --> 01:11:58,177 - Онҳо мехоҳанд, ки шумо хӯрокро дуздед? — Бале. Не! Ин... 1001 01:11:58,177 --> 01:11:58,477 - Онҳо мехоҳанд, ки шумо хӯрокро дуздед? — Бале. Не! Ин... 1002 01:11:58,577 --> 01:12:02,377 Ин мураккаб аст. Ин оила аст. Онҳо идеалҳои шуморо надоранд. 1003 01:12:02,477 --> 01:12:05,177 Идеалҳо? Агар шими ошпаз ягон идеал дошта бошад, 1004 01:12:05,277 --> 01:12:07,277 шумо фикр мекунед, ки ман барбекю хоҳам кард дар ин ҷо? 1005 01:12:07,377 --> 01:12:08,477 Ё бурритоҳои печи микроволновка? 1006 01:12:08,577 --> 01:12:10,677 Ё, дандон, ман мегӯям, Tooth Pick'n Chicken? 1007 01:12:10,777 --> 01:12:12,477 Тақрибан мисли фаронсавӣ мисли саги ҷуворимакка! 1008 01:12:12,777 --> 01:12:13,777 Ба зудӣ! 1009 01:12:13,877 --> 01:12:15,777 Мо роҳҳои навро ихтироъ мекунем ки дар ин ҷо фурӯхта шавад. 1010 01:12:15,877 --> 01:12:17,477 Оё шумо мехоҳед газидани ҳаггиҳоро хоҳед дошт? 1011 01:12:17,577 --> 01:12:19,277 Ман назорат карда наметавонам ки онхо симои маро чй тавр истифода мебаранд, Реми. 1012 01:12:19,377 --> 01:12:21,777 - Ман мурдаам! — Метавонед хомӯш бошед? 1013 01:12:22,777 --> 01:12:26,877 Ман бояд фикр кунам! Калом мебарояд. Агар ман онҳоро хомӯш карда натавонам, 1014 01:12:26,977 --> 01:12:30,277 тамоми клан аз паси ман хоҳад буд бо даҳони кушода ва... 1015 01:12:30,377 --> 01:12:31,377 Ана хамин аст. 1016 01:12:31,777 --> 01:12:34,077 Эй. иродаи шумо! 1017 01:12:34,177 --> 01:12:38,877 - Оҳ, ин ҷолиб аст. Фикр кунед, агар ман ... — Умуман не. 1018 01:12:41,577 --> 01:12:42,877 Лингвини? 1019 01:12:43,777 --> 01:12:46,477 Чаро Linguini пешниҳод карда мешавад? бо иродаи шумо? 1020 01:12:46,577 --> 01:12:48,377 Ин пештар дафтари ман буд. 1021 01:13:11,677 --> 01:13:13,177 Ӯ писари шумост? 1022 01:13:13,277 --> 01:13:16,077 -Ман писар дорам? -Чӣ тавр шумо инро намедонистед? 1023 01:13:16,277 --> 01:13:20,177 Ман як тасаввуроти шумо ҳастам. Ту намедонистӣ, ман чӣ гуна метавонам? 1024 01:13:20,377 --> 01:13:21,177 Хуб, писари шумо соҳиби ҳақиқӣ аст аз ин тарабхона! 1025 01:13:21,177 --> 01:13:24,077 Хуб, писари шумо соҳиби ҳақиқӣ аст аз ин тарабхона! 1026 01:13:25,477 --> 01:13:27,077 Не! Не! каламуш! 1027 01:13:33,177 --> 01:13:35,977 — Бубахшед, шеф. - каламуш! Ҳуҷҷатҳои маро дуздидаанд! 1028 01:13:36,077 --> 01:13:38,477 - Меравад! Эй, ҷаноби ошпаз! 1029 01:15:12,777 --> 01:15:14,377 Шумо! 1030 01:15:14,477 --> 01:15:19,177 -Аз офиси ман берун шав. - Вай дар идораи шумо нест. Шумо дар ӯст. 1031 01:15:22,377 --> 01:15:24,377 Поён боло, Лингвини! 1032 01:15:26,977 --> 01:15:28,177 Салом, я. 1033 01:16:35,477 --> 01:16:37,777 Ошпаз! Ошпаз! Шеф Лингвини! 1034 01:16:38,977 --> 01:16:41,977 Болоравии ту метеорист, аммо шумо ягон таълими расмӣ надоред. 1035 01:16:42,177 --> 01:16:43,577 Сирри нобиғаи шумо дар чист? 1036 01:16:43,677 --> 01:16:47,277 LINGUINl: Сирри? Шумо ҳақиқатро мехоҳед? 1037 01:16:47,977 --> 01:16:53,377 Ман писари Густо ҳастам. Ин дар хуни ман аст, гумон мекунам. 1038 01:16:53,477 --> 01:16:55,877 Аммо шумо набудед аз ин воқеият то ба наздикӣ бохабар буданд. 1039 01:16:55,977 --> 01:16:56,877 Не. 1040 01:16:56,977 --> 01:16:59,777 Ва он ба он оварда расонд шумо моликияти ин тарабхонаро мегиред. 1041 01:16:59,877 --> 01:17:01,377 Чӣ тавр шумо фаҳмидед? 1042 01:17:01,477 --> 01:17:04,777 Хуб, як қисми ман танҳо медонист. 1043 01:17:05,277 --> 01:17:06,577 Қисми Gusteau? 1044 01:17:08,077 --> 01:17:12,677 — Илҳомро аз куҷо мегиред? -Илҳом номҳои зиёд дорад. 1045 01:17:12,877 --> 01:17:15,477 - Номи ман Колетт аст. - Чӣ? 1046 01:17:17,077 --> 01:17:19,177 Чизе дар дандонам часпидааст. 1047 01:17:22,677 --> 01:17:23,977 Инспектори саломатӣ. 1048 01:17:24,077 --> 01:17:26,677 Ман мехоҳам дар бораи ҳамлаи каламушҳо хабар диҳам. 1049 01:17:26,877 --> 01:17:27,977 Он маро гирифт... 1050 01:17:28,077 --> 01:17:30,477 Тарабхонаи Густо. 1051 01:17:30,577 --> 01:17:31,677 Густо, ҳа? 1052 01:17:31,777 --> 01:17:35,977 Ман метавонам афтам. Биёед мебинем. Ифтитоҳи аввал се моҳ аст. 1053 01:17:36,077 --> 01:17:38,177 Он бояд ҳоло рӯй диҳад! Ин як тарабхонаи болаззат аст! 1054 01:17:38,277 --> 01:17:41,077 Ҷаноб, ман маълумот дорам. Агар касе бекор кунад, ман шуморо дар он ҷой медиҳам. 1055 01:17:41,177 --> 01:17:43,277 Аммо каламуш! Шумо бояд... 1056 01:17:44,977 --> 01:17:46,877 Ҳуҷҷатҳои маро дуздид. 1057 01:17:48,077 --> 01:17:49,677 Вақти кушодашавӣ гузаштааст. 1058 01:17:49,777 --> 01:17:52,177 Ӯ бояд дошта бошад соат пеш ба охир расид. 1059 01:17:54,077 --> 01:17:56,377 Бонжур, модарам Чери. Бо мо ҳамроҳ шудан. 1060 01:17:56,477 --> 01:17:58,577 Мо танҳо сӯҳбат мекардем дар бораи илҳоми ман. 1061 01:17:58,777 --> 01:18:01,077 Бале, вай онро ошпази ночизи худ меномад. 1062 01:18:02,377 --> 01:18:04,777 Ин тавр не, азизам. Ман туро дар назар доштам. 1063 01:18:07,377 --> 01:18:09,077 - Вай аст. - Эго? 1064 01:18:09,177 --> 01:18:10,177 Антон Эго! 1065 01:18:10,377 --> 01:18:11,677 Оё ин Эго? 1066 01:18:12,377 --> 01:18:13,877 Ман бовар карда наметавонам. 1067 01:18:13,977 --> 01:18:17,277 - Шумо ҷаноби Лингвини ҳастед? - Салом. 1068 01:18:17,377 --> 01:18:21,877 Маро бубахшед, ки суханро халалдор кардаам ҷашни бармаҳали шумо, 1069 01:18:21,977 --> 01:18:25,677 аммо ман онро танҳо одилона фикр мекардам ки ба шумо имконияти спортй дихад 1070 01:18:25,777 --> 01:18:27,977 чунон ки шумо дар ин бозӣ нав ҳастед. 1071 01:18:29,277 --> 01:18:30,477 - Бозӣ? — Бале. 1072 01:18:30,577 --> 01:18:33,677 Ва шумо бозӣ мекардед бе рақиб. 1073 01:18:33,777 --> 01:18:38,877 Ин аст, тавре ки шумо тахмин кардаед, бар хилофи коидахо. 1074 01:18:39,077 --> 01:18:41,177 Шумо Антон Эго ҳастед. 1075 01:18:42,777 --> 01:18:45,677 Шумо суст ҳастед барои касе дар хатти тез. 1076 01:18:47,277 --> 01:18:50,277 Ва шумо лоғар ҳастед барои касе, ки хӯрокро дӯст медорад. 1077 01:18:53,877 --> 01:18:57,877 Ман хӯрокро дӯст намедорам. Ман инро дӯст медорам. 1078 01:18:58,277 --> 01:19:02,577 Агар ман онро дӯст надорам, ман фурӯ намебарам. 1079 01:19:03,877 --> 01:19:07,877 Ман пагоҳ шаб бармегардам бо умедхои баланд. 1080 01:19:08,277 --> 01:19:11,077 Дуо кунед, ки маро ноумед накунед. 1081 01:19:18,377 --> 01:19:21,877 Гӯш кун, мо дағалӣ нафрат дорем, аммо мо фаронсавӣ ҳастем ва вақти хӯроки шом аст. 1082 01:19:21,977 --> 01:19:25,077 Вай мехост, ки бигӯяд, "Вақти хӯроки шом аст ва мо фаронсавӣ ҳастем." 1083 01:19:26,977 --> 01:19:28,477 Ба ман ин нигоҳ накунед. 1084 01:19:28,677 --> 01:19:30,777 Шумо маро парешон мекардед дар назди матбуот. 1085 01:19:30,877 --> 01:19:35,377 Чӣ тавр ман бояд бо он тамаркуз кунам ту ҳама вақт мӯи маро мекашӣ? 1086 01:19:35,477 --> 01:19:36,677 Ва ин чизи дигар аст. 1087 01:19:36,777 --> 01:19:39,677 Фикри шумо ягона нест ки дар ин ҷо муҳим аст. 1088 01:19:39,777 --> 01:19:42,377 Колетт ҳам пухтанро медонад, шумо медонед. 1089 01:19:42,477 --> 01:19:43,977 Хуб, ҳамин тавр! 1090 01:19:48,077 --> 01:19:49,877 Шумо дам гиред, ошпази хурдакак. 1091 01:19:49,977 --> 01:19:51,177 Ман лӯхтаки ту нестам, 1092 01:19:51,277 --> 01:19:54,377 ва шумо не бачаи лухтакмонанди ман! 1093 01:19:54,477 --> 01:19:56,277 Каламуш ошпаз аст. 1094 01:19:56,377 --> 01:19:57,077 Шумо сард мешавед ва ақли худро дуруст мекунед, Ошпази хурдакак. 1095 01:19:57,077 --> 01:19:59,277 Шумо сард мешавед ва ақли худро дуруст мекунед, Ошпази хурдакак. 1096 01:19:59,377 --> 01:20:02,377 Эго меояд ва ман бояд диққат диҳам! 1097 01:20:05,477 --> 01:20:06,877 Ту аблаҳ... 1098 01:20:09,377 --> 01:20:12,577 Вой. Ман инро ҳеҷ гоҳ надидаам. 1099 01:20:12,677 --> 01:20:15,977 Бале, гӯё ту харгӯши пуршӯри ӯ ҳастӣ ё чизе. 1100 01:20:17,477 --> 01:20:18,977 Мебахшед, Реми. 1101 01:20:19,077 --> 01:20:20,077 Ман медонам, ки бачаҳо хеле зиёданд. 1102 01:20:20,177 --> 01:20:21,177 - Ман кӯшиш кардам, ки маҳдуд кунам... -Медонӣ чӣ? 1103 01:20:21,277 --> 01:20:23,077 Ин дуруст аст. Ман худхоҳ шудам. 1104 01:20:23,177 --> 01:20:25,277 - Шумо гуруснаед? - Шӯхӣ мекунӣ? 1105 01:20:25,377 --> 01:20:28,277 Ҳамааш нағз. Хӯроки шом ба ман аст. Мо пас аз пӯшидани вақт меравем. 1106 01:20:28,477 --> 01:20:29,577 - Дарвоқеъ... - Бале. 1107 01:20:29,677 --> 01:20:32,077 ...ба падар гӯед, ки тамоми қабиларо биёрад. 1108 01:20:33,677 --> 01:20:35,177 Ошпази хурдакак? 1109 01:20:44,677 --> 01:20:49,477 Ин бузург аст, писарам. Кори дохилӣ. Ман муроҷиатро мебинам. 1110 01:21:09,077 --> 01:21:10,177 Оф! 1111 01:21:26,377 --> 01:21:27,777 Ошпази хурдакак? 1112 01:21:28,577 --> 01:21:29,777 Ошпази хурдакак? 1113 01:21:30,577 --> 01:21:32,177 Эй, ошпази хурдакак. 1114 01:21:32,477 --> 01:21:35,577 Ман фикр кардам, ки шумо баргаштед ба квартира. 1115 01:21:35,777 --> 01:21:39,877 Пас, вақте ки шумо дар он ҷо набудед, Ман намедонам... 1116 01:21:40,277 --> 01:21:44,277 Ба назар чунин менамуд, ки чизеро тарк кардан дуруст набуд тавре ки мо кардем, ҳамин тавр... 1117 01:21:45,277 --> 01:21:47,177 Ана, ман ҷанг кардан намехоҳам. 1118 01:21:47,377 --> 01:21:50,077 Ман дар зери бисёр чизҳо будам, шумо медонед, фишор. 1119 01:21:50,277 --> 01:21:53,577 Бисьёр чиз тагьир ёфтааст дар муддати на он қадар зиёд, шумо медонед? 1120 01:21:53,677 --> 01:21:54,977 Ман ногаҳон Гюсто ҳастам. 1121 01:21:55,077 --> 01:21:56,977 Ва ман бояд Густо бошам ё, шумо медонед, 1122 01:21:58,177 --> 01:21:59,777 одамон ноумед мешаванд. 1123 01:22:00,177 --> 01:22:01,777 Ин аҷиб аст. 1124 01:22:01,877 --> 01:22:04,777 Медонед, ман ҳеҷ гоҳ пештар касеро ноумед карда буд, 1125 01:22:04,877 --> 01:22:07,677 зеро ҳеҷ кас нест ҳамеша аз ман чизе интизор буд. 1126 01:22:07,777 --> 01:22:10,577 Ва ягона сабаб хозир касе аз ман чизе интизор аст 1127 01:22:10,677 --> 01:22:12,877 ба хотири шумост. 1128 01:22:14,477 --> 01:22:16,177 Ман нисбат ба ту инсоф накардаам. 1129 01:22:16,277 --> 01:22:19,777 Ту ҳеҷ гоҳ маро ноумед накардӣ, ва ман инро ҳеҷ гоҳ набояд фаромӯш кунам. 1130 01:22:19,977 --> 01:22:21,677 Шумо дӯсти хуб будед. 1131 01:22:21,877 --> 01:22:24,877 Муҳтарамтарин дӯст як бача метавонад ягон бор пурсад ... 1132 01:22:26,877 --> 01:22:28,177 Ин чист? 1133 01:22:28,577 --> 01:22:30,277 Чӣ гап шудааст? 1134 01:22:32,777 --> 01:22:33,777 Чӣ... 1135 01:22:33,877 --> 01:22:34,777 Эй... 1136 01:22:35,377 --> 01:22:36,677 Шумо... 1137 01:22:36,777 --> 01:22:39,877 Шумо хӯрок медуздӣ? Чӣ тавр шумо метавонед? 1138 01:22:39,977 --> 01:22:43,077 Ман фикр мекардам, ки ту дӯсти ман ҳастӣ! Ман ба ту бовар кардам! 1139 01:22:43,377 --> 01:22:45,577 Баромадан! Шумо ва ҳамаи дӯстони каламушатон! 1140 01:22:45,677 --> 01:22:47,077 Ва барнагардед 1141 01:22:47,177 --> 01:22:50,577 ё ман ба шумо тавре муносибат мекунам, ки тарабхонаҳо бояд хашароти зараррасонро табобат кунанд! 1142 01:22:58,777 --> 01:23:01,977 Дуруст мегӯӣ, падар. Ман киро шӯхӣ мекунам? 1143 01:23:02,577 --> 01:23:05,977 Мо он чизе ҳастем, ва мо каламуш ҳастем. 1144 01:23:07,377 --> 01:23:11,177 Хуб, ӯ ба зудӣ меравад, ва акнун шумо медонед, ки чӣ тавр ба он дохил шавед. 1145 01:23:11,677 --> 01:23:13,077 Ҳар чизе ки мехоҳед, дуздед. 1146 01:23:13,177 --> 01:23:16,077 -Ту намеоӣ? - Ман иштиҳо гум кардам. 1147 01:23:30,677 --> 01:23:33,177 Шумо медонед шумо ин шом чӣ мехоҳед, ҷаноб? 1148 01:23:33,277 --> 01:23:38,077 Бале, Ман мехоҳам, ки дили ту бар туф бирён шавад. 1149 01:23:43,477 --> 01:23:44,977 Дароед! 1150 01:23:45,177 --> 01:23:48,377 Имрӯз рӯзи бузург аст. Шумо бояд ба онҳо чизе бигӯед. 1151 01:23:48,577 --> 01:23:52,377 - Мисли чӣ? — Шумо сардоред. Онҳоро рӯҳбаланд кунед. 1152 01:23:55,777 --> 01:23:57,177 Диққат. 1153 01:23:57,377 --> 01:24:00,077 Диққат, ҳама. 1154 01:24:00,277 --> 01:24:02,477 Имшаб шаби бузург аст. 1155 01:24:02,677 --> 01:24:06,577 Ишта меояд, ва вай худпарастии калон пайдо мекунад. 1156 01:24:06,777 --> 01:24:10,777 Ман дар назар дорам, Ego. Ӯ меояд. Мунаққид. 1157 01:24:11,477 --> 01:24:14,377 Ва ӯ чизе фармоиш медиҳад. 1158 01:24:14,977 --> 01:24:17,077 Чизе аз менюи мо. 1159 01:24:17,777 --> 01:24:21,877 Ва мо бояд онро пухтан, магар он ки ягон чизи хунукро фармон надихад. 1160 01:24:21,977 --> 01:24:23,777 Онро танҳо гузошта наметавонам, метавонед? 1161 01:24:23,977 --> 01:24:27,577 Шумо дар ҳақиқат набояд дар ин ҷо бошед дар давоми соатҳои тарабхона. Ин бехатар нест. 1162 01:24:27,677 --> 01:24:28,877 Ма гуруснаам! 1163 01:24:28,977 --> 01:24:31,677 Ва ба ман ғизои дарун лозим нест хушбахт шудан. 1164 01:24:31,777 --> 01:24:34,777 Калид, дустам, ин аст, ки интихоб накун. 1165 01:24:35,177 --> 01:24:37,277 - Мушоҳида кунед. - Не, интизор шавед! 1166 01:24:38,877 --> 01:24:42,777 - Оҳ, не! Не, не! Мо чӣ кор мекунем? -Ман рафта падарро мебарам. 1167 01:24:45,277 --> 01:24:51,577 Шояд шумо фикр кунед, ки шумо ошпаз ҳастед аммо шумо то ҳол танҳо як каламуш ҳастед. 1168 01:24:51,977 --> 01:24:55,177 Албатта, ӯ ситораро гирифт бори охир вай ин чоро аз назар гузаронда. 1169 01:24:55,377 --> 01:24:57,777 Албатта, он эҳтимол кушта шуд... Падар. 1170 01:24:58,077 --> 01:25:01,777 - Ин ҷо хеле бад аст. - Аммо ман ба шумо як чизро мегӯям... 1171 01:25:01,877 --> 01:25:04,677 - Эго ин ҷост. - Эго? Ӯ дар ин ҷост? 1172 01:25:06,677 --> 01:25:10,777 Антон Эго танҳо як муштарии дигар аст. Биёед пухтан! 1173 01:25:10,877 --> 01:25:12,777 ҳа! биёед... 1174 01:25:13,177 --> 01:25:14,377 Хуб. 1175 01:25:15,877 --> 01:25:18,777 Пас ман дар назар дорам тартиби оддӣ. 1176 01:25:18,977 --> 01:25:22,977 Шумо барои ман як хати нав эҷод мекунед аз хӯрокҳои яхкардашудаи ошпаз Скиннер. 1177 01:25:23,077 --> 01:25:26,877 Ва ман, дар иваз, туро намекушам. 1178 01:25:30,677 --> 01:25:33,777 Офарин, каламуш! 1179 01:25:41,077 --> 01:25:43,677 Шумо медонед шумо ин шом чӣ мехоҳед, ҷаноб? 1180 01:25:43,777 --> 01:25:45,377 Бале, ман фикр мекунам. 1181 01:25:45,877 --> 01:25:49,977 Баъд аз хондани бисёр overheated пуфер дар бораи ошпази нави худ, 1182 01:25:50,077 --> 01:25:52,177 ту медонӣ, ки ман чӣ мехоҳам? 1183 01:25:53,177 --> 01:25:56,477 Як дурнамои каме. 1184 01:25:56,677 --> 01:26:01,777 Ана тамом. Ман каме тару тоза мехоҳам, дурнамои хуб таҷрибадор. 1185 01:26:01,877 --> 01:26:04,677 Метавонед пешниҳод кунед шароби хуб барои рафтан бо он? 1186 01:26:04,777 --> 01:26:09,677 -Бо чӣ, ҷаноб? - Перспектива. тару тоза, ман онро мегирам? 1187 01:26:09,777 --> 01:26:10,977 ман... 1188 01:26:12,077 --> 01:26:14,877 Хеле хуб. Азбаски шумо ҳама аз нуқтаи назари шумо ҳастед 1189 01:26:14,977 --> 01:26:18,277 ва ҳеҷ каси дигар ба назар чунин мерасад, ки дар ин шаҳри хунхор 1190 01:26:18,377 --> 01:26:19,977 Ман ба шумо шартнома мебандам. 1191 01:26:20,077 --> 01:26:24,177 Шумо ғизо медиҳед, Ман дурнаморо пешниҳод мекунам. 1192 01:26:24,277 --> 01:26:28,277 Ки хуб мебуд бо як шиша Cheval Blanc 1947. 1193 01:26:28,377 --> 01:26:30,177 Ман метарсам, ки ман... 1194 01:26:31,877 --> 01:26:34,277 Интихоби хӯроки шом? 1195 01:26:34,977 --> 01:26:39,777 Ба ошпази худ Лингвини бигӯед, ки ман мехоҳам ҳар чизе ки ӯ ҷуръат мекунад ба ман хидмат кунад. 1196 01:26:39,877 --> 01:26:43,277 Ба ӯ бигӯед, ки бо беҳтарин зарбаи худ маро занад. 1197 01:26:47,077 --> 01:26:49,977 Ҳар чизе ки ӯ дорад, ман хоҳам дошт. 1198 01:26:56,777 --> 01:27:00,277 — Инак, мо таслим шудем. - Чаро ин тавр мегӯӣ? 1199 01:27:00,477 --> 01:27:03,477 Мо дар қафаси дохили бордони мошин ҳастем 1200 01:27:03,677 --> 01:27:06,577 интизори оянда дар маҳсулоти хӯрокворӣ яхкардашуда. 1201 01:27:06,777 --> 01:27:10,577 Не, ман дар қафас ҳастам. Ман таслим шудам. 1202 01:27:10,977 --> 01:27:13,277 Шумо озодед. 1203 01:27:13,477 --> 01:27:16,877 Ман танҳо ҳамчун озод ҳастам чунон ки шумо маро тасаввур мекунед. 1204 01:27:16,977 --> 01:27:18,277 Тавре ки шумо ҳастед. 1205 01:27:18,377 --> 01:27:22,977 Оҳ, лутфан. Ман аз вонамуд кардан беморам. Ман худро барои падарам каламуш вонамуд мекунам. 1206 01:27:23,077 --> 01:27:25,477 Ман худро одам вонамуд мекунам тавассути Linguini. 1207 01:27:25,577 --> 01:27:28,277 Ман вонамуд мекунам, ки шумо вуҷуд доред пас ман касе дорам, ки бо ӯ сӯҳбат кунам! 1208 01:27:28,377 --> 01:27:30,377 Шумо танҳо ба ман чизҳоеро мегӯед, ки ман аллакай медонам! 1209 01:27:30,477 --> 01:27:33,477 Ман медонам, ки ман кӣ ҳастам! Чаро ба ман лозим аст, ки шумо ба ман бигӯед? 1210 01:27:33,577 --> 01:27:35,577 Чаро ман бояд вонамуд кунам? 1211 01:27:37,677 --> 01:27:39,277 Аммо шумо не, Реми. 1212 01:27:40,077 --> 01:27:41,677 Шумо ҳеҷ гоҳ накардед. 1213 01:27:50,677 --> 01:27:52,677 Не. Дигар чапи ман! 1214 01:27:52,877 --> 01:27:54,677 Падар? Падар, ман дар ин ҷо ҳастам! 1215 01:27:54,877 --> 01:27:57,177 Ман дар дохили сандуқ ҳастам! Чӣ... 1216 01:27:57,477 --> 01:27:58,477 Падар! 1217 01:27:59,077 --> 01:28:01,677 -Эй бародар! - Эмил! 1218 01:28:05,177 --> 01:28:07,277 Ман шуморо дӯст медорам бачаҳо! 1219 01:28:09,277 --> 01:28:10,377 Куҷо меравӣ? 1220 01:28:10,477 --> 01:28:12,977 Бозгашт ба тарабхона. Онҳо бе ман ноком мешаванд. 1221 01:28:13,077 --> 01:28:16,677 -Чаро парво мекунӣ? - Чунки ман ошпаз ҳастам! 1222 01:28:24,377 --> 01:28:26,177 Ин рецепти шумост. 1223 01:28:26,277 --> 01:28:28,377 Чӣ тавр шумо намедонед рецепти шахсии шумо? 1224 01:28:28,477 --> 01:28:31,377 Ман онро нанавиштам. Он танҳо ба ман омад. 1225 01:28:31,477 --> 01:28:34,577 Пас онро боз ба назди шумо биёред, ҳа? Зеро мо наметавонем ба ин хидмат кунем! 1226 01:28:34,677 --> 01:28:35,677 Фармони ман куҷост? 1227 01:28:35,777 --> 01:28:38,177 Оё мо ба чизи дигар хизмат карда наметавонем? Чизе, ки ман ихтироъ накардаам? 1228 01:28:38,277 --> 01:28:39,277 Ин аст он чизе ки онҳо фармоиш медиҳанд. 1229 01:28:39,377 --> 01:28:41,777 Онҳоро ба чизи дигар фармоиш диҳед. Ба онҳо бигӯед, ки мо ҳама берун ҳастем. 1230 01:28:41,877 --> 01:28:43,577 Мо наметавонем ҳама берун бошем. Мо нав кушодем. 1231 01:28:43,677 --> 01:28:46,677 Ман як фикри дигар дорам. Чӣ мешавад, агар мо ба онҳо он чизе ки фармоиш медиҳанд, хизмат кунем! 1232 01:28:46,777 --> 01:28:48,877 Мо онро хохем кард. Танҳо ба мо бигӯед, ки шумо чӣ кор кардаед. 1233 01:28:48,977 --> 01:28:50,377 Ман намедонам, ки ман чӣ кор кардам. 1234 01:28:50,477 --> 01:28:52,177 Мо бояд бигӯем муштариён чизе. 1235 01:28:52,277 --> 01:28:54,177 Пас ба онҳо бигӯед... Ба онҳо бигӯед... 1236 01:28:58,277 --> 01:28:59,477 Ху? 1237 01:29:00,277 --> 01:29:02,677 - Ин корро накунед. - Реми. Реми. 1238 01:29:02,777 --> 01:29:04,777 Накун! Ист! Онҳо шуморо хоҳанд дид. Ист. 1239 01:29:04,877 --> 01:29:08,877 Мо дар бораи ман гап намезанем. Мо дар бораи он ки чӣ бояд кард, гап мезанем ... 1240 01:29:09,277 --> 01:29:10,277 Каламушҳо! 1241 01:29:12,077 --> 01:29:13,577 -Реми! - Корди маро гиред. 1242 01:29:14,077 --> 01:29:15,677 Ба ӯ даст нарасонед! 1243 01:29:17,977 --> 01:29:20,377 Ташаккур барои баргаштан, Ошпази хурдакак. 1244 01:29:21,677 --> 01:29:23,977 Ман медонам, ки ин девона садо медиҳад, аммо... 1245 01:29:24,077 --> 01:29:26,677 Хуб, ҳақиқат баъзан девона садо медиҳад. 1246 01:29:26,777 --> 01:29:28,577 Аммо ин маънои онро надорад, ки ин тавр нест 1247 01:29:28,677 --> 01:29:30,877 ҳақиқат. 1248 01:29:31,577 --> 01:29:35,777 Ва ҳақиқат ин аст, ки ман умуман истеъдод надорам. 1249 01:29:36,577 --> 01:29:40,477 Аммо ин каламуш, Ӯ яке аз паси ин рецептҳост. 1250 01:29:40,577 --> 01:29:45,677 Ӯ ошпаз аст. Ошпази ҳақиқӣ. Вай дар зери токаи ман пинҳон шудааст. 1251 01:29:45,977 --> 01:29:47,977 Ӯ амалҳои маро назорат мекард. 1252 01:29:49,977 --> 01:29:53,577 Ӯ сабаби он аст, ки ман хӯрок пухта метавонам ки ин ҳамаро ба ҳаяҷон меорад. 1253 01:29:53,777 --> 01:29:56,877 Сабаби Ego берун аз он дар аст. 1254 01:29:57,177 --> 01:29:59,877 Шумо ба ман эътибор додед барои тӯҳфаи ӯ. 1255 01:30:00,177 --> 01:30:01,777 Ман медонам, ки бовар кардан кори душвор аст. 1256 01:30:01,877 --> 01:30:04,877 Аммо, эй, шумо бовар кардед, ки ман пухта метавонам, дуруст? 1257 01:30:06,577 --> 01:30:10,777 Инак, ин кор мекунад. Ин девона аст, аммо он кор мекунад. 1258 01:30:11,277 --> 01:30:13,677 Мо метавонем бузургтарин тарабхона дар Париж, 1259 01:30:13,777 --> 01:30:19,277 ва ин каламуш, ин ошпази хурдакак, моро ба он чо бурда метавонад. 1260 01:30:19,977 --> 01:30:22,377 Чӣ мегӯед? Ту бо ман? 1261 01:32:10,377 --> 01:32:11,377 Падар. 1262 01:32:15,477 --> 01:32:18,377 Падар, ман намедонам чӣ гӯям. 1263 01:32:18,577 --> 01:32:22,677 Ман дар бораи дӯсти шумо хато кардам ва дар бораи шумо. 1264 01:32:23,077 --> 01:32:26,877 Ман намехоҳам, ки шумо фикр кунед Ман инро аз оила интихоб мекунам. 1265 01:32:27,077 --> 01:32:29,877 Ман интихоб карда наметавонам байни ду нисфи худам. 1266 01:32:29,977 --> 01:32:33,777 Ман дар бораи пухтупаз гап намезанам. Ман дар бораи ғамхорӣ гап мезанам. 1267 01:32:34,477 --> 01:32:36,877 Ин дар ҳақиқат барои шумо ин қадар маъно дорад? 1268 01:32:44,977 --> 01:32:47,877 Мо ошпаз нестем, аммо оилаем. 1269 01:32:48,077 --> 01:32:51,077 Ту ба мо бигӯй, ки чӣ кор кунем, ва мо онро анҷом медиҳем. 1270 01:32:59,077 --> 01:33:02,677 - Ин инспектори тандурустиро бас кунед! - Дастаи Delta, бирав, рав, бирав, бирав! 1271 01:33:02,877 --> 01:33:05,077 Боқимондаи шумо бимонед ва ба Реми кӯмак кунед. 1272 01:33:28,177 --> 01:33:29,977 Гурӯҳи сеюм бо моҳӣ машғул аст. Дастаи чорум, ашёи бирёншуда. 1273 01:33:29,977 --> 01:33:31,677 Гурӯҳи сеюм бо моҳӣ машғул аст. Дастаи чорум, ашёи бирёншуда. 1274 01:33:31,877 --> 01:33:37,277 Дастаи панҷум, грилл. Дастаи шашум, соусҳо. Ба истгоҳҳои худ равед. Биёед, равем, равем! 1275 01:33:37,577 --> 01:33:40,077 Онҳое, ки ғизоро коркард мекунанд бо ду по рох хохад рафт. 1276 01:33:49,777 --> 01:33:51,777 Ба мо касе лозим аст, ки мизҳоро интизор шавад. 1277 01:34:07,077 --> 01:34:10,077 Узр барои ягон таъхир, вале мо имшаб каме кутохем. 1278 01:34:10,177 --> 01:34:12,477 Лутфан, тамоми вақти лозимаро бигиред. 1279 01:34:15,577 --> 01:34:18,177 Бори дигар дер омад ва ногаҳон ӯ ... 1280 01:34:22,577 --> 01:34:24,877 Боварӣ ҳосил кунед, ки стейк зебо ва мулоим аст. 1281 01:34:24,977 --> 01:34:27,277 Кор кунед. Бале. Часпонед ва ҳаракат кунед. Часпонед ва ҳаракат кунед. 1282 01:34:27,377 --> 01:34:30,877 Бо ин менюи ягона осон аст. Намак камтар. Равғани бештар. 1283 01:34:31,177 --> 01:34:33,077 Танҳо панири mimolette истифода баред. 1284 01:34:33,177 --> 01:34:36,777 Вой! Хӯришро тартиб диҳед мисли шумо расм кашида будед. 1285 01:34:36,977 --> 01:34:39,677 Винагрет аз ҳад зиёд нест дар бораи он композитсияи салат. 1286 01:34:39,777 --> 01:34:42,877 Нагузоред, ки ин beurre blanc ҷудо шавад. Давом доданро давом диҳед. 1287 01:34:42,977 --> 01:34:47,177 Хушхӯю кӯзаҳоро пошед. Санҷиши мазза. Қошуқҳо поён. 1288 01:34:47,377 --> 01:34:49,677 Хуб. Намак аз ҳад зиёд. Хуб. 1289 01:34:49,877 --> 01:34:52,777 Консоммро напазед�, он фазанро сахттар мекунад. Эмил! 1290 01:34:52,877 --> 01:34:53,977 Бубахшед. 1291 01:34:57,677 --> 01:34:59,777 Колетт, интизор шавед! Колет. 1292 01:35:00,277 --> 01:35:04,277 — Баргаштед. Колетт... - Як сухан нагӯед. 1293 01:35:04,377 --> 01:35:05,877 Агар фикр кунам, Ман шояд фикрамро дигар кунам. 1294 01:35:06,077 --> 01:35:08,477 Фақат ба ман бигӯй, ки каламуш чӣ пухтан мехоҳад. 1295 01:35:11,577 --> 01:35:14,077 Рататуил? Ин як табақи деҳқонист. 1296 01:35:14,277 --> 01:35:17,177 Шумо боварӣ доред шумо мехоҳед инро ба Эго хизмат кунед? 1297 01:35:35,677 --> 01:35:37,577 Чӣ? Ман рататуил тайёр мекунам. 1298 01:35:38,777 --> 01:35:41,177 Хуб, шумо онро чӣ гуна омода мекардед? 1299 01:36:13,277 --> 01:36:16,377 Рататуил? Онҳо бояд шӯхӣ кунанд. 1300 01:37:02,477 --> 01:37:03,777 Ммм. 1301 01:37:07,277 --> 01:37:09,077 Не, ин шуда наметавонад. 1302 01:37:09,677 --> 01:37:13,277 Рататуйро кӣ пухтааст? донистанро талаб мекунам! 1303 01:37:20,277 --> 01:37:21,977 Ман бори охир дар ёд надорам 1304 01:37:22,077 --> 01:37:25,377 Ман аз пешхизмат пурсидам ки ба шефй таъриф кунам. 1305 01:37:26,277 --> 01:37:29,077 Ва ҳоло ман худро пайдо мекунам дар вазъияти фавқулодда 1306 01:37:29,177 --> 01:37:31,277 ки пешхизмат шеф бошад. 1307 01:37:31,477 --> 01:37:34,477 Ташаккур, аммо ман имшаб танҳо пешхизмат ҳастам. 1308 01:37:35,477 --> 01:37:37,977 Пас ба кӣ барои хӯрок миннатдорам? 1309 01:37:38,877 --> 01:37:40,577 Бубахшед як дақиқа. 1310 01:37:51,577 --> 01:37:52,577 Шумо бояд ошпаз бошед... 1311 01:37:52,677 --> 01:37:54,777 Агар шумо хоҳед, ки бо ошпаз вохӯред, шумо бояд интизор шавед 1312 01:37:54,877 --> 01:37:56,977 то он даме, ки ҳама муштарии дигар рафтанд. 1313 01:37:58,977 --> 01:38:00,177 Ҳамин тавр бошад. 1314 01:38:21,877 --> 01:38:24,377 Дар аввал, Эго фикр мекунад, ки ин шӯхӣ аст. 1315 01:38:24,577 --> 01:38:30,577 Аммо тавре ки Лингвини шарҳ медиҳад, табассуми Эго нопадид мешавад. 1316 01:38:36,177 --> 01:38:40,177 Ӯ вокуниш нишон намедиҳад гайр аз гох-гох савол додан. 1317 01:38:40,777 --> 01:38:45,077 Ва ҳангоме ки ҳикоя анҷом мешавад, Эго истода, ба мо ташаккур барои хӯрок... 1318 01:38:45,177 --> 01:38:46,877 Ташаккур ба шумо барои хӯрок. 1319 01:38:46,977 --> 01:38:49,877 ... ва бе ягон гапи дигар меравад. 1320 01:38:52,177 --> 01:38:56,077 Рӯзи дигар баррасии ӯ пайдо мешавад. 1321 01:38:58,577 --> 01:39:02,677 Аз бисёр ҷиҳат, кори мунаккид осон аст. 1322 01:39:02,877 --> 01:39:07,177 Мо хатари хеле кам, аммо бар онҳо мавқеъе бархурдор аст 1323 01:39:07,277 --> 01:39:11,277 ки кори худро пешниход мекунанд ва худашон ба ҳукми мо. 1324 01:39:11,577 --> 01:39:16,877 Мо аз танқиди манфӣ рушд мекунем, ки навиштан ва хондан шавковар аст. 1325 01:39:17,477 --> 01:39:23,977 Аммо хакикати талхе, ки мо мунаккидон бояд бо он дучор шавем он аст, ки дар нақшаи бузурги чизҳо, 1326 01:39:24,077 --> 01:39:28,077 порчаи миёнаи партов эхтимол пурмазмунтар бошад 1327 01:39:28,177 --> 01:39:31,477 назар ба интиқоди мо, ки онро чунин таъин мекунад. 1328 01:39:31,877 --> 01:39:35,977 Аммо вақтҳо ҳастанд вакте ки мунаккид дар хакикат чизеро таваккал мекунад 1329 01:39:36,077 --> 01:39:40,377 ва он дар кашф аст ва мудофиаи нав. 1330 01:39:40,477 --> 01:39:45,077 Дунё аксар вақт бад аст ба истеъдодхои нав, эчодиёти нав. 1331 01:39:45,277 --> 01:39:47,777 Ба нав ба дӯстон ниёз дорад. 1332 01:39:48,077 --> 01:39:51,577 Шаби гузашта, Ман чизи навро аз сар гузаронидам, 1333 01:39:51,777 --> 01:39:56,777 як хӯроки ғайриоддӣ аз як манбаи ғайричашмдошт. 1334 01:39:56,977 --> 01:39:59,577 Гуфта мешавад, ки ҳам хӯрок ва созандаи он 1335 01:39:59,677 --> 01:40:03,177 тасаввуроти пешакии маро зери шубҳа гузоштанд дар бораи пухтани хуб 1336 01:40:03,277 --> 01:40:05,977 камбағал аст. 1337 01:40:06,377 --> 01:40:09,577 Онҳо маро то ҷони ман ба ларза оварданд. 1338 01:40:10,377 --> 01:40:13,777 Дар гузашта ман пинхон надоштам аз нафрати ман 1339 01:40:13,877 --> 01:40:18,877 барои шиори машҳури шеф Густо, "Ҳар кас метавонад пухтан кунад." 1340 01:40:19,177 --> 01:40:25,377 Аммо ман танҳо ҳоло дарк мекунам Оё ман дар ҳақиқат фаҳмидам, ки ӯ чӣ маъно дорад. 1341 01:40:25,677 --> 01:40:29,577 На ҳама метавонад рассоми бузург гардад, 1342 01:40:29,777 --> 01:40:34,077 балки рассоми бузург аз хар чо омада метавонад. 1343 01:40:34,677 --> 01:40:37,977 Тасаввур кардан душвор аст пайдоиши хоксортар 1344 01:40:38,077 --> 01:40:41,877 назар ба гениалхо ҳоло дар Gusteau пухтупаз, 1345 01:40:41,977 --> 01:40:44,877 ки ба фикри ин мунаккид, 1346 01:40:44,977 --> 01:40:49,177 чизе камтар аз беҳтарин ошпаз дар Фаронса. 1347 01:40:49,377 --> 01:40:51,277 Ман ба зудӣ ба Густо бармегардам, барои бештар гурусна. 1348 01:40:51,277 --> 01:40:54,677 Ман ба зудӣ ба Густо бармегардам, барои бештар гурусна. 1349 01:40:55,077 --> 01:40:56,577 Ин шаби бузург буд. 1350 01:40:56,677 --> 01:40:58,477 Хушбахттарин дар ҳаёти ман. 1351 01:40:58,577 --> 01:41:03,077 Аммо ягона чизе, ки пешгӯишаванда аст дар бораи хаёт ногахонии он аст. 1352 01:41:03,177 --> 01:41:06,377 Хуб, мо бояд Скиннерро иҷозат диҳем ва нозири саломатӣ озод, 1353 01:41:06,477 --> 01:41:08,877 ва албатта, онҳо моро таҳқир карданд. 1354 01:41:09,277 --> 01:41:10,877 Хӯрок муҳим набуд. 1355 01:41:10,977 --> 01:41:13,377 Боре баромад дар ошхона каламушҳо буданд, 1356 01:41:13,477 --> 01:41:15,477 эй мардак, ресторан баста буд 1357 01:41:15,577 --> 01:41:18,377 ва Эго кор ва эътимоди худро аз даст дод. 1358 01:41:18,477 --> 01:41:20,377 Аммо барои ӯ хеле бад ҳис накунед. 1359 01:41:20,477 --> 01:41:23,977 Вай хеле хуб кор мекунад ҳамчун сармоягузори тиҷорати хурд. 1360 01:41:24,277 --> 01:41:26,877 — Вай хеле хурсанд ба назар мерасад. - Шумо аз куҷо медонед? 1361 01:41:35,077 --> 01:41:37,177 Рафтан лозим. Шитоби шом. 1362 01:41:44,777 --> 01:41:46,477 Шумо медонед, ки чӣ тавр ба ӯ маъқул аст. 1363 01:41:51,777 --> 01:41:53,377 Ташаккур, ошпази хурдакак. 1364 01:42:00,077 --> 01:42:02,877 Оё ман метавонам ба шумо таваҷҷӯҳ кунам дар шириниҳо ин бегоҳ? 1365 01:42:02,977 --> 01:42:06,177 - Ҳамеша не? — Кадомаш ба шумо маъқул аст? 1366 01:42:07,277 --> 01:42:09,077 Маро ҳайрон кунед. 1367 01:42:14,577 --> 01:42:17,977 Оё ман метавонам ба шумо таваҷҷӯҳ кунам дар шириниҳо ин бегоҳ? 1368 01:42:21,477 --> 01:42:25,077 Ба ман бовар кунед, ки ин ҳикоя Вақте ки ман инро мегӯям, беҳтар мешавад, хуб? 1369 01:42:26,977 --> 01:42:30,077 Биё. Ба ин ҷо хӯрок биёред, мо гуруснаем!