1 00:00:01,001 --> 00:00:03,479 Προηγουμένως στο r.J. Decker… ήθελες να με δεις; 2 00:00:03,503 --> 00:00:05,690 Μπορείτε να μείνετε εδώ ένα εβδομάδα, και μετά πηγαίνετε. 3 00:00:05,714 --> 00:00:08,860 Δεν χρειάζομαι κάποια προσποίηση πι κοιτώντας πάνω από τον ώμο μου, 4 00:00:08,884 --> 00:00:10,820 πόσο μάλλον ένα flopping στο σπίτι μου στην πισίνα. 5 00:00:10,844 --> 00:00:13,448 Χρειάζομαι να σου υπενθυμίσω, είσαι υπό όρους αποφυλάκισης. 6 00:00:13,472 --> 00:00:16,242 Σε πιάνουν να διαρρήξεις ένα αυτοκίνητο, θα σε παραβιάσουν πίσω στη φυλακή. 7 00:00:16,266 --> 00:00:18,703 - Ήμουν ακριβώς στη γειτονιά... - θέλεις κάτι. 8 00:00:18,727 --> 00:00:22,540 Πού θα ήταν το flpd χωρίς τη βοήθεια χαμηλού ενοικίου pis; 9 00:00:22,564 --> 00:00:24,233 Λοιπόν, τεχνικά είμαι μη-ενοίκιο pi. 10 00:00:58,517 --> 00:01:00,370 Κανείς από τους γείτονες δεν είδε τίποτα; 11 00:01:00,394 --> 00:01:03,522 2:00 π.μ. είσαι τυχερός το αυτοκίνητο ο συναγερμός σας ξύπνησε πριν λιώσει. 12 00:01:04,189 --> 00:01:07,710 Η Μόλι ήθελε να πάρει ένα από αυτά κάμερες κουδουνιού τα περασμένα Χριστούγεννα. 13 00:01:07,734 --> 00:01:09,111 Μπορεί να ήταν καλή ιδέα. 14 00:01:09,945 --> 00:01:11,825 Σίγουρα δεν ξέρεις τι είναι αυτό; 15 00:01:15,409 --> 00:01:16,994 Λυπάμαι, δεν έχουμε ιδέα. 16 00:01:22,291 --> 00:01:24,811 Τι εννοείς, σου σπίτι κύλησε σε μια καταβόθρα; 17 00:01:24,835 --> 00:01:29,798 Λοιπόν, αξιωματικός penmar, εννοώ ακριβώς ότι. Στην πραγματικότητα ήμουν σπίτι εκείνη την ώρα. 18 00:01:30,632 --> 00:01:33,987 Αν έχετε αναρωτηθεί ποτέ τι ο κύκλος στυψίματος είναι σαν να πονάει. 19 00:01:34,011 --> 00:01:36,864 Λοιπόν, υπό τον «λόγο αλλαγή διεύθυνσης του αναστολέα», 20 00:01:36,888 --> 00:01:39,325 θα γράψουμε απλώς «πράξη του θεού». 21 00:01:39,349 --> 00:01:43,061 Ναί. Η νέα μου διεύθυνση προς το παρόν. 22 00:01:45,188 --> 00:01:48,066 - Αυτό είναι το μέρος της πρώην γυναίκας σου, σωστά; - Αυτή και της γυναίκας της. 23 00:01:48,859 --> 00:01:53,506 - "Ντετέκτιβ Mel abreu, flpd." Ένας μπάτσος; - Ναι. 24 00:01:53,530 --> 00:01:56,241 - Και η Σοφία, 11 ετών, είναι… - Η κόρη του Μελ. 25 00:01:56,783 --> 00:01:58,452 Πρέπει να συνεχίσετε την οικογενειακή διαμάχη. 26 00:01:59,411 --> 00:02:02,789 Καλά. Έτσι, ενθουσιάστηκαν να θα συναντηθούμε αύριο το βράδυ; 27 00:02:03,373 --> 00:02:06,436 Θέλω να πω, ποιος δεν θα ήταν ενθουσιασμένος συναντήσετε τον υπάλληλο της αποφυλάκισής τους; 28 00:02:06,460 --> 00:02:10,023 Λοιπόν, εδώ στη Φλόριντα, είναι «Αξιωματικός υπό όρους αποφυλάκισης». 29 00:02:10,047 --> 00:02:11,524 - Σωστά. - Και εσύ είσαι ο ένας 30 00:02:11,548 --> 00:02:13,443 - που αποφάσισε να αλλάξει διεύθυνση. - Αυτό είναι αλήθεια. 31 00:02:13,467 --> 00:02:15,761 Η επίσκεψη στο σπίτι είναι απλώς διαδικασία. 32 00:02:16,553 --> 00:02:18,906 Γεια σου! Έξω από το δελφίνι! 33 00:02:18,930 --> 00:02:21,642 Αυτό είναι ένα γήπεδο γκολφ, όχι ένα γυμναστήριο στη ζούγκλα! 34 00:02:22,225 --> 00:02:24,102 Αυτό το μέρος λοιπόν, είναι… 35 00:02:24,686 --> 00:02:25,788 Είναι όλα δικά σου τώρα; 36 00:02:25,812 --> 00:02:29,042 Ναι. Το διαζύγιο είναι οριστικό πριν από μια εβδομάδα. 37 00:02:29,066 --> 00:02:31,878 Πήρε το σκάφος και εγώ με έπιασε αυτόν τον πονοκέφαλο. 38 00:02:31,902 --> 00:02:33,588 Λοιπόν, πώς πάει η παρέα σας; 39 00:02:33,612 --> 00:02:36,841 Λοιπόν, οι έρευνες του Decker είναι όχι μια φασαρία, πλευρά ή κάτι άλλο. 40 00:02:36,865 --> 00:02:39,177 Έχω μάλιστα και ιστοσελίδα. 41 00:02:39,201 --> 00:02:40,410 Ρίχνω μιά ματιά. 42 00:02:42,454 --> 00:02:47,644 "Κρυφή επιτήρηση", "ανάκτηση περιουσιακών στοιχείων", και «παράνομες έρευνες θανάτου». 43 00:02:47,668 --> 00:02:49,979 Εδώ είναι που σας θυμίζω 44 00:02:50,003 --> 00:02:52,607 που είσαι υποχρεωμένος αποφύγετε την επαφή με εγκληματίες. 45 00:02:52,631 --> 00:02:55,526 Εάν δεν κρατάτε τη μύτη σας καθαρή, επιστρέφεις αμέσως στο apalachee. 46 00:02:55,550 --> 00:02:57,636 Το πιο καθαρό στο Fort Laud, το υπόσχομαι. 47 00:02:58,929 --> 00:03:01,449 Είσαι σίγουρος ότι δεν θα ήταν πιο εύκολο αν σου έδινα δουλειά εδώ; 48 00:03:01,473 --> 00:03:04,118 Μπορείς να είσαι εσύ, εγώ όχι Ξέρεις, χιονοκώνος μου. 49 00:03:04,142 --> 00:03:05,453 Αυτό είναι δελεαστικό. 50 00:03:05,477 --> 00:03:07,705 Στην πραγματικότητα, υποτίθεται ότι συναντήστε μερικούς πελάτες σε 30 λεπτά, 51 00:03:07,729 --> 00:03:09,815 - οπότε αν τελειώσουμε εδώ… - ναι. 52 00:03:10,565 --> 00:03:11,775 Σας ευχαριστώ. 53 00:03:12,984 --> 00:03:15,004 - R.j.! - Ναι; 54 00:03:15,028 --> 00:03:16,154 Συμπεριφερθείτε. 55 00:03:26,748 --> 00:03:32,939 Εντάξει, Μπράις, Μόλι, συγχώρεσέ με, αλλά "δεν μπορείς να κρυφτείς" από ποιον; 56 00:03:32,963 --> 00:03:35,942 Από χήνα. είμαστε σίγουρα ήταν χήνα. 57 00:03:35,966 --> 00:03:38,861 Αυτός ο τύπος με τον οποίο βγήκα μερικές φορές πριν από χρόνια. 58 00:03:38,885 --> 00:03:40,113 Το πραγματικό του όνομα είναι Τζάρεντ Ταπ. 59 00:03:40,137 --> 00:03:43,282 Όλοι απλώς τον έλεγαν χήνα Γιατί του άρεσε τόσο πολύ το top gun. 60 00:03:43,306 --> 00:03:45,058 Ήταν επίσης μεγάλος λάτρης της μεθόδου. 61 00:03:45,559 --> 00:03:48,121 Ήταν όμως πολύς καιρός πριν. Δεν φταις εσύ. 62 00:03:48,145 --> 00:03:51,541 Ναι, η χήνα έχει μπει και έξω από τη φυλακή, μέσα και έξω από την αποκατάσταση. 63 00:03:51,565 --> 00:03:53,960 Κάθε δύο χρόνια, αυτός εμφανίζεται να θέλει κάτι. 64 00:03:55,735 --> 00:03:59,281 Το άλλο βράδυ μετά τους μπάτσους αριστερά, πίσω στο σπίτι, βρήκα αυτό. 65 00:04:05,537 --> 00:04:07,849 «Το παρελθόν σου επιστρέφει για να σε στοιχειώσει. 66 00:04:07,873 --> 00:04:12,103 10k κάτω από τον πράσινο πάγκο στο πάρκο καρέτα καρέτα αύριο μέχρι το μεσημέρι. 67 00:04:12,127 --> 00:04:13,795 Ή την επόμενη φορά που θα φωτίσω το σπίτι σου». 68 00:04:15,755 --> 00:04:18,693 Και ο λόγος που δεν το έκανες Θέλετε να το πάτε στην αστυνομία είναι… 69 00:04:18,717 --> 00:04:20,820 Η Χήνα έχει έναν ξάδερφο που είναι αστυνομικός. 70 00:04:20,844 --> 00:04:24,741 Έχει κάνει τα πράγματα να πάνε μακριά για χήνα πριν. 71 00:04:24,765 --> 00:04:26,409 Φοβηθήκαμε αν τους λέγαμε… 72 00:04:26,433 --> 00:04:28,411 Ναι, όχι, το καταλαβαίνω. το καταλαβαίνω. το καταλαβαίνω. 73 00:04:28,435 --> 00:04:31,414 Και νομίζω ότι ξέρω τι να κάνω. 74 00:04:31,438 --> 00:04:33,416 Μπορείτε να πάρετε τα 10 χιλ μαζί πριν το μεσημέρι; 75 00:04:33,440 --> 00:04:37,295 Ναι, αλλά ο λόγος για εμάς ήρθε σε σας για να μην… 76 00:04:37,319 --> 00:04:41,132 Όχι, δεν σας προτείνω πληρώστε τον. Λοιπόν, είμαι. Αλλά μόνο προσωρινά. 77 00:04:41,156 --> 00:04:42,592 Θα βάλω το χρήματα κάτω από τον πάγκο, 78 00:04:42,616 --> 00:04:45,261 και μετά θα παρακολουθώ από ένα απόσταση μέχρι να έρθει για αυτό. 79 00:04:45,285 --> 00:04:47,085 Θα βγάλω φωτογραφίες μπορεί να πάει στην αστυνομία. 80 00:04:48,413 --> 00:04:52,250 Δεν θα έχει σημασία ποιος είναι ο ξάδερφος της χήνας είναι αν έχουμε φωτογραφικά στοιχεία. 81 00:04:54,377 --> 00:04:55,879 Ακούγεται σαν σχέδιο; 82 00:04:59,716 --> 00:05:04,280 Ξέρεις, έτσι είναι μαθαίνοντας για τον Άγιο Βασίλη. 83 00:05:04,304 --> 00:05:07,766 - Είναι καταστροφικό, ειλικρινά. -Τι λες; 84 00:05:09,017 --> 00:05:12,038 Το να μάθεις τη δουλειά σου είναι αυτό το βαρετό πληγώνει την ψυχή μου. 85 00:05:12,062 --> 00:05:14,081 Λοιπόν, δεν σε προσκάλεσα, θυμάσαι; Ζήτησες να έρθεις. 86 00:05:14,105 --> 00:05:17,084 Ναι, γιατί το υπέθεσα ένα stakeout θα ήταν φοβερό, 87 00:05:17,108 --> 00:05:20,278 καθόλου, δεν ξέρω, βοηθητικό ύπνου. 88 00:05:22,948 --> 00:05:24,866 Πώς τα πήγες με τον κροταλό σου σήμερα; 89 00:05:26,660 --> 00:05:29,579 Ακόμα δεν είναι τόσο φαν του συνόλου, πι πράγμα. 90 00:05:31,164 --> 00:05:33,375 Μου πρότεινε δουλειά κατασκευή κώνων χιονιού. 91 00:05:36,336 --> 00:05:37,855 Οφέλη; 92 00:05:37,879 --> 00:05:41,550 Θα μου πεις ότι δεν είναι πιο συναρπαστικό από αυτό που κάνουμε αυτή τη στιγμή. 93 00:05:42,342 --> 00:05:43,510 Ερχομαι. 94 00:05:46,805 --> 00:05:48,908 - Έχεις μάτια στο στόχο; - Ναι, μπορεί να είναι χήνα. 95 00:05:48,932 --> 00:05:50,618 Κατευθύνεται κατευθείαν για τα χρήματα. 96 00:05:50,642 --> 00:05:52,537 - Τι, ο τύπος με το καπέλο; - Ναι. 97 00:05:52,561 --> 00:05:54,121 Τι είναι αυτό, ένας επίδεσμος στο χέρι του; 98 00:05:54,145 --> 00:05:56,707 Ναι, μπορεί να είναι από αυτό φλογοβόλο που ανέφερες. 99 00:05:56,731 --> 00:05:58,000 Γεια, περίμενε. Που πας; 100 00:05:58,024 --> 00:06:00,002 Δεν έχω το πρόσωπό του. Χρειάζομαι μια καλύτερη ματιά. 101 00:06:00,026 --> 00:06:01,921 - Γεια... - Μείνε εδώ, πρόσεχε το αυτοκίνητο. 102 00:06:13,999 --> 00:06:15,166 Ανάθεμά το. 103 00:06:34,811 --> 00:06:36,187 Όχι! 104 00:06:37,689 --> 00:06:39,900 Φίλε, τι διάολο έχεις; 105 00:06:40,734 --> 00:06:42,444 Δεν πειράζει, αξιωματικός. Είμαι εντάξει. 106 00:06:43,403 --> 00:06:45,322 Εντάξει, κύλησε, δείξε μου τους καρπούς σου. 107 00:06:45,906 --> 00:06:47,341 Σοβαρά μιλάς; 108 00:06:47,365 --> 00:06:48,950 Ερχομαι. Πάμε. 109 00:06:50,910 --> 00:06:52,054 Ομορφη. 110 00:06:52,078 --> 00:06:53,079 Δεκάρα. 111 00:06:59,794 --> 00:07:00,795 Ευχαριστώ. Αντίο. 112 00:07:05,383 --> 00:07:06,384 Πες «ποτέ». 113 00:07:08,970 --> 00:07:10,156 - Ποτέ. - Πάλι. 114 00:07:10,180 --> 00:07:12,325 Ποτέ. 115 00:07:12,349 --> 00:07:14,994 - Όχι, ανόητη. Πείτε «ποτέ ξανά». - Σωστά. 116 00:07:15,018 --> 00:07:16,519 Ποτέ ξανά. 117 00:07:17,270 --> 00:07:20,583 Ξέρετε ότι αυτό είναι, σαν, τρομερό μέρος για να μαχαιρώσετε κάποιον, σωστά; 118 00:07:20,607 --> 00:07:23,210 Θέλετε πρώτα τα καλά νέα ή τα κακά; 119 00:07:23,234 --> 00:07:25,004 το παίρνω το… 120 00:07:25,028 --> 00:07:27,840 …τα καλά νέα είναι ότι το χοτ ντογκ ο πωλητής δεν πρόκειται να χρεώσει; 121 00:07:27,864 --> 00:07:32,678 Το κακό είναι ότι πρόκειται να του αγοράσεις ένα νέο καρότσι και όλα τα χοτ ντογκ που χύσατε. 122 00:07:33,870 --> 00:07:36,873 Γινώμενος. Και ευχαριστώ. 123 00:07:37,415 --> 00:07:40,394 Αν ψάχνετε για αναπάντητες κλήσεις από το cro σου, δεν πρέπει να υπάρχει. 124 00:07:40,418 --> 00:07:43,981 Αυτό μπήκε στο σύστημα ως αναφορά περιστατικού και όχι σύλληψη. 125 00:07:44,005 --> 00:07:46,233 - Δεν την ειδοποίησαν. - Ευχαριστώ. 126 00:07:46,257 --> 00:07:49,403 Αλλά θα έκανε ένα ενδιαφέρουσα ιστορία να πεις 127 00:07:49,427 --> 00:07:51,155 στο δείπνο αύριο νύχτα, δεν νομίζεις; 128 00:07:51,179 --> 00:07:54,408 Θα ήταν, αλλά αν δεν το κάνετε, εκεί μπορεί να είναι 100 χοτ-ντογκ για εσάς. 129 00:07:55,892 --> 00:07:57,185 - Βγες έξω. - Εντάξει. 130 00:07:57,769 --> 00:07:59,705 Τι γίνεται με αυτό εδώ; Λίγο λιγότερο θολή; 131 00:08:00,855 --> 00:08:02,500 Δεν ξέρω. Αν είναι χήνα, 132 00:08:02,524 --> 00:08:04,752 - είναι λίγο πιο χοντρός αυτές τις μέρες. - Ναι. 133 00:08:04,776 --> 00:08:07,404 Και πάλι, το βάρος του ήταν πάντα κάπως γιο-γιόκ πάνω κάτω. 134 00:08:07,904 --> 00:08:10,216 Ξέρεις, όταν είναι λεφτά σφιχτό, λιγότερη μεθίνη, περισσότερους υδατάνθρακες. 135 00:08:12,158 --> 00:08:14,261 Είναι κάτι στο δικό του χέρι, ή είναι, σαν, μια μουντζούρα; 136 00:08:14,285 --> 00:08:17,765 Μπα, είναι ένα επίδεσμο. Είναι πραγματικά το μόνο αναγνωρίσιμο χαρακτηριστικό που έχω. 137 00:08:17,789 --> 00:08:21,018 λυπάμαι. Αλλά αν θέλεις, μπορούμε ακόμα να το πάμε στην αστυνομία. 138 00:08:21,042 --> 00:08:24,230 - Μπορούμε να μοιραστούμε τις υποψίες σας. - Όχι. Όχι, δεν πειράζει. 139 00:08:24,254 --> 00:08:26,273 Αν ξέρω χήνα, αυτό τελείωσε τώρα. 140 00:08:26,297 --> 00:08:28,883 Δεν θέλω να βάλω τον Μπράις μέσα από οποιαδήποτε άλλη τρέλα. 141 00:08:29,884 --> 00:08:32,405 Χθες τα κατάφερες ακούγομαι σαν εσένα και χήνα, 142 00:08:32,429 --> 00:08:33,823 δεν ήσουν τόσο σοβαρός. 143 00:08:33,847 --> 00:08:37,618 Ναι, προσπαθώ να δώσω στους ανθρώπους αυτή την εντύπωση, 144 00:08:37,642 --> 00:08:39,002 ειδικά μπροστά στον άντρα μου. 145 00:08:39,477 --> 00:08:42,707 - Εσείς οι δυο είχατε πραγματική ιστορία; - Ήμασταν ένα πράγμα για πάνω από ένα χρόνο. 146 00:08:42,731 --> 00:08:45,400 Αυτό ήταν πριν βάλει το «καριέρα» σε «εγκληματία καριέρας». 147 00:08:46,317 --> 00:08:50,780 Αλλά ο Μπράις δεν ξέρει ότι ήταν σοβαρά, οπότε αν δεν μπορούσατε να αναφέρετε… 148 00:08:51,823 --> 00:08:54,301 Το θέμα είναι ότι νιώθω υπεύθυνος για τα λεφτά που έχασες. 149 00:08:55,577 --> 00:08:58,079 Αν μου επιτρέπετε, θα ήθελα να προσπαθήσω να το πάρω πίσω. 150 00:08:58,663 --> 00:09:00,915 - Πώς; - Ξέρεις πού μένει; 151 00:09:01,750 --> 00:09:03,334 Υπάρχει κάποιος παλιός φίλος σε επαφή; 152 00:09:04,127 --> 00:09:06,689 Δηλαδή, μπορεί να έχω μερικά παλιά νούμερα κάπου. 153 00:09:06,713 --> 00:09:09,442 Ένα ζευγάρι φιλαράκια του του, μια θεία, ένας θείος. 154 00:09:09,466 --> 00:09:12,820 Αλλά θα εκπλαγώ αν συνεχίσει μιλώντας με οποιονδήποτε από αυτούς. 155 00:09:12,844 --> 00:09:15,513 Στείλε τα σε μένα. θα δω αν μπορώ να του πάρω μια χάντρα. 156 00:09:17,474 --> 00:09:19,035 - Τι; - Έμαθα το μάθημά μου, ξέρεις. 157 00:09:19,059 --> 00:09:21,037 Πραγματικά δεν χρειαζόμουν άλλη υπενθύμιση 158 00:09:21,061 --> 00:09:23,646 που έφτιαξα ένα τεράστιο λάθος εδώ και πολύ καιρό. 159 00:09:25,273 --> 00:09:28,318 Έχετε ποτέ πέντε λεπτά ζωή θα έκανες τίποτα για να έχεις πίσω; 160 00:09:28,902 --> 00:09:31,404 Ξέρω ακριβώς πώς είναι αυτό. 161 00:09:35,283 --> 00:09:38,137 Ναι, έτσι είναι, δεσποινίς Πικάντ. Χτύπησα το αυτοκίνητο του ανιψιού σου. 162 00:09:38,161 --> 00:09:41,182 Ρυμούλκουσα αυτό το Nissan z. Εργασία ρεπο… 163 00:09:41,206 --> 00:09:44,268 Λοιπόν, δεν πειράζει. Αλλά υπήρχε αυτός ο σκύλος; 164 00:09:44,292 --> 00:09:46,294 Σηκώθηκα και έστριψα και… 165 00:09:47,087 --> 00:09:48,355 Όχι, κυρία. Όχι, όχι, κυρία. 166 00:09:48,379 --> 00:09:51,275 Όχι, δεν θα νιώσω καλά μέχρι να το κάνω πάρε μια επιταγή στο χέρι του. 167 00:09:51,299 --> 00:09:54,403 - 1.400 $. - Γεια σου. Μόνο ένα ακόμα; Ναι; 168 00:09:54,427 --> 00:09:57,555 Εντάξει, προσπαθήστε να περιοριστείτε 40 ή 50 παρακαλώ. Σας ευχαριστώ. 169 00:09:58,515 --> 00:10:01,202 Λέτε ότι είναι εκεί περισσότερο απογεύματα, εσύ; Εντάξει. 170 00:10:01,226 --> 00:10:05,498 Ναι, κυρία. Ναι, κυρία. θα στείλε του την αγάπη σου. Απολύτως. 171 00:10:05,522 --> 00:10:07,607 Αυτός ήταν ο Remy Tremblay. 172 00:10:08,900 --> 00:10:12,129 Μεγάλη παλιά μπανιέρα από το τετράγωνο κυψελών δ, μεταχειρισμένη να πάρω το φλιτζάνι μου με πουτίγκα στο μεσημεριανό γεύμα. 173 00:10:12,153 --> 00:10:15,382 Τι λες; Αυτό ήταν η θεία του πρώην αγοριού του πελάτη μου. 174 00:10:15,406 --> 00:10:17,617 Όχι, η φωνή που κάνατε. 175 00:10:19,577 --> 00:10:22,622 Ρεμί. Επιθυμία; 176 00:10:23,414 --> 00:10:26,352 - Μακάρι να μου έδινες αυτή την πουτίγκα. - Ρίγη. 177 00:10:26,376 --> 00:10:29,021 - Ναι. - Η θεία σου λέει πού να βρεις χήνα; 178 00:10:29,045 --> 00:10:31,857 Ναι, μένει με ένα φίλε στο las olas trailer parks. 179 00:10:31,881 --> 00:10:34,944 Αυτή την ώρα της ημέρας είναι όμορφος βαθιά μέσα σε ένα πακέτο έξι ή τριών. 180 00:10:34,968 --> 00:10:36,862 Εντάξει. Ποιο είναι λοιπόν το σχέδιο; 181 00:10:36,886 --> 00:10:39,573 Πας εκεί και τον ρωταω καλα για 10κ; 182 00:10:39,597 --> 00:10:41,617 Ωραία, όχι τόσο ωραία. 183 00:10:41,641 --> 00:10:43,101 Υποθέτω ότι εξαρτάται από το πόσο μεθυσμένος είναι. 184 00:10:51,568 --> 00:10:54,571 Εκεί είναι. Φαίνεται ότι είμαι στην ώρα μου. 185 00:10:55,238 --> 00:10:56,423 σε ξέρω; 186 00:10:56,447 --> 00:11:00,952 Ναι, είμαι το φάντασμα της μπύρας μέλλον. Είμαι εδώ από το έτος 2034. 187 00:11:01,578 --> 00:11:04,473 Όχι; Δεν αναγνωρίζεις εγώ από σήμερα το πρωί; 188 00:11:04,497 --> 00:11:06,642 Τα χοτ ντογκ, το τρέξιμο. 189 00:11:06,666 --> 00:11:09,270 Ξέρεις τι; Ξεχάστε το. Η εξάδα είναι προσφορά ειρήνης. 190 00:11:09,294 --> 00:11:12,690 Μου δίνεις τα δέκα γκραν, δίνω εσύ η μπύρα. Κανείς δεν καλεί την αστυνομία. 191 00:11:12,714 --> 00:11:14,984 - Πηγαίνουμε και οι δύο χαρούμενοι σπίτι. Τι λέτε; - Δέκα μεγάλο; 192 00:11:15,008 --> 00:11:18,779 Ναι, χήνα, δέκα μεγάλα. Δέκα μεγάλο. Εσείς δώσε το σε μένα ή το δίνεις στους μπάτσους. 193 00:11:18,803 --> 00:11:20,406 - Αυτό εξαρτάται από εσάς. - Ξέρεις τι; 194 00:11:20,430 --> 00:11:22,599 Τι θα λέγατε, αντί να σας κλωτσήσω; 195 00:11:24,726 --> 00:11:26,912 Ουάου! Ουάου. 196 00:11:26,936 --> 00:11:28,330 Έχεις προσθετικό πόδι; 197 00:11:28,354 --> 00:11:29,707 - Ναι. - Από πότε; 198 00:11:29,731 --> 00:11:31,167 Δεν ξέρω, πριν από ένα χρόνο. 199 00:11:31,191 --> 00:11:33,335 Γύρισα το atv μου όταν ήταν έξω στην Πούντα Γκόρντα. 200 00:11:33,359 --> 00:11:34,670 Θα τσακωθούμε ή όχι; 201 00:11:34,694 --> 00:11:37,631 Δεν. Γιατί δεν σε πιστεύω με κέρδισε σε έναν αγώνα ποδιών σήμερα το πρωί. 202 00:11:37,655 --> 00:11:40,050 - Με κοροϊδεύεις; - Όχι, δεν σε κοροϊδεύω. 203 00:11:40,074 --> 00:11:41,594 Αλλά δεν παίρνεις ούτε την μπύρα μου. 204 00:11:42,577 --> 00:11:44,346 Μάλλον θα χρειαστεί περισσότερο από σένα πάντως. 205 00:11:44,370 --> 00:11:45,431 Γεια σου! 206 00:11:45,455 --> 00:11:49,626 Εντάξει, στη θέση. Στη θέση. Πάμε. Πάμε, πάμε. 207 00:11:50,293 --> 00:11:51,562 Ντένυ, δεύτερος. Χέιντεν! 208 00:11:51,586 --> 00:11:54,940 Μετακινήστε τον πισινό σας. Είσαι παίζει τρίτος. Παρακάμπτω. 209 00:11:54,964 --> 00:11:56,150 Καλός. Το πήρες αυτό. 210 00:11:56,174 --> 00:11:58,551 Βινς, ελάφρυνε το. Ας πάρτε τις καλές δονήσεις. 211 00:11:59,469 --> 00:12:01,780 Εντάξει, στρίψτε δύο. 212 00:12:01,804 --> 00:12:03,073 Αυτό έρχεται σε σένα, Χέιντεν. 213 00:12:03,097 --> 00:12:04,658 Εκεί είναι. 214 00:12:04,682 --> 00:12:06,351 Εντάξει, αγόρια. Πάμε. 215 00:12:08,269 --> 00:12:11,022 - Κύριε Ντέκερ. Γεια. - Γεια. … 216 00:12:11,606 --> 00:12:13,083 Είναι τώρα η κατάλληλη στιγμή για ενημέρωση; 217 00:12:13,107 --> 00:12:16,337 Ναι, είμαστε στο μπέιζμπολ του Χένρι παιχνίδι. Αλλά είναι μια χαρά. Μόλις κάθισα. 218 00:12:16,361 --> 00:12:21,217 Οπότε το άτομο που έφυγε με τα λεφτά σου σήμερα το πρωί δεν ήταν χήνα. 219 00:12:21,241 --> 00:12:23,886 Τι; Είσαι σίγουρος; 220 00:12:23,910 --> 00:12:25,245 Μακάρι να μην ήμουν. 221 00:12:25,995 --> 00:12:27,848 Δεν καταλαβαίνω. Αν δεν ήταν αυτός… 222 00:12:27,872 --> 00:12:30,309 Πρέπει να μιλήσουμε. Εγώ-Θέλω ξερεις αν υπαρχει καποιος αλλος... 223 00:12:30,333 --> 00:12:31,477 μπαμπά! 224 00:12:31,501 --> 00:12:33,461 - Μπαμπά! Μπαμπάς! - Τι συμβαίνει; 225 00:12:34,087 --> 00:12:35,147 Αυτεπαγωγής; 226 00:12:35,171 --> 00:12:37,548 Μόλυ, τι συμβαίνει; Τι είναι αυτό; Τι συμβαίνει; 227 00:12:38,132 --> 00:12:39,133 Είσαι καλά; 228 00:12:42,011 --> 00:12:44,555 Πήρα το γάντι μου και όλο αυτό έπεσε έξω. 229 00:12:47,934 --> 00:12:51,104 «Με έκανες να τρέξω. Σειρά σου». 230 00:12:58,945 --> 00:13:01,864 Μπρουκς, γιατί δεν δείξουμε τον Χένρι που θα κοιμηθεί απόψε. 231 00:13:02,865 --> 00:13:04,909 - Ευχαριστώ, Βινς. - Κατάλαβες φίλε. 232 00:13:08,705 --> 00:13:10,957 Είστε βέβαιοι ότι αυτό δεν ήταν χήνα; 233 00:13:11,582 --> 00:13:15,104 Ακόμα κι αν είχε και τα δύο του πόδια, ήταν τρία σεντόνια στον άνεμο όταν τον άφησα. 234 00:13:15,128 --> 00:13:16,772 Δεν υπάρχει περίπτωση να μπει μέσα 235 00:13:16,796 --> 00:13:18,774 και έξω από εκείνη την πιρόγα χωρίς να το προσέξει κανείς. 236 00:13:18,798 --> 00:13:20,484 Τίποτα από αυτά δεν έχει νόημα. 237 00:13:20,508 --> 00:13:24,488 Το σημείωμα που πήραμε στο σπίτι έλεγε το παρελθόν μας επέστρεφε για να μας στοιχειώσει. 238 00:13:24,512 --> 00:13:25,847 Αλλά αν δεν ήταν χήνα… 239 00:13:26,514 --> 00:13:28,742 Λοιπόν, κοίτα, πρώτα πρώτα. 240 00:13:28,766 --> 00:13:31,227 Νιώθεις ασφαλής εδώ; Τουλάχιστον για απόψε; 241 00:13:31,811 --> 00:13:34,248 Ναι, γνωρίζουμε τον Vince και η γυναίκα του για χρόνια. Και… 242 00:13:34,272 --> 00:13:37,108 Και ο Χένρι και ο Μπρουκς ήταν στις ίδιες ομάδες όλων των αστέρων. 243 00:13:37,692 --> 00:13:40,337 Και δεν μπορώ να σκεφτώ τον λόγο ότι το άτομο που το κάνει αυτό 244 00:13:40,361 --> 00:13:41,880 θα σκεφτόταν να μας ψάξει εδώ. 245 00:13:41,904 --> 00:13:44,032 Καλά. 246 00:13:44,824 --> 00:13:48,119 Λοιπόν, καλά νέα. Όποιος κι αν είναι, εγώ σκέψου ότι μπορεί να τα χάλασε απόψε. 247 00:13:48,703 --> 00:13:49,704 Το βλέπεις αυτό; 248 00:13:50,830 --> 00:13:52,933 Ελπίζω να είναι αίμα. Ο τύπος που κυνήγησα σήμερα, 249 00:13:52,957 --> 00:13:54,018 είχε έναν επίδεσμο στο χέρι του. 250 00:13:54,042 --> 00:13:57,146 Ίσως όταν έβαλε τις σφαίρες μέσα, άφησε λίγο από τον εαυτό του πίσω. 251 00:13:57,170 --> 00:14:00,816 Τώρα, προφανώς δεν μπορώ να τρέξω το DNA, αλλά αν το πηγαίναμε στην αστυνομία... 252 00:14:00,840 --> 00:14:03,110 Σου είπα τις προάλλες w-δεν πάμε στην αστυνομία. 253 00:14:03,134 --> 00:14:05,529 Σωστά, αλλά αυτό ήταν λόγω του ξαδέρφου της χήνας. 254 00:14:05,553 --> 00:14:06,989 Και τώρα που ξέρουμε η χήνα δεν είναι ο τύπος μας... 255 00:14:07,013 --> 00:14:09,283 -Καλά, εμείς; - Γλυκιά μου, μόλις μας είπε. 256 00:14:09,307 --> 00:14:11,201 Ξέρουμε ότι ο τύπος που που κυνηγούσε δεν ήταν χήνα, 257 00:14:11,225 --> 00:14:12,369 αλλά ίσως αυτός ήταν ο ξάδερφος της χήνας. 258 00:14:12,393 --> 00:14:14,413 Ίσως δουλεύουν μαζί. Τι τότε; 259 00:14:14,437 --> 00:14:17,249 Λοιπόν, η χήνα δεν είναι η μόνη με φίλους στο αστυνομικό τμήμα. 260 00:14:17,273 --> 00:14:19,817 Αν θέλετε, σας συστήνω το... όχι! 261 00:14:20,943 --> 00:14:23,130 Κάναμε όλα όσα μας είπες να κάνουμε σήμερα το πρωί. Πάντα. 262 00:14:23,154 --> 00:14:24,381 Και τι έγινε; 263 00:14:24,405 --> 00:14:26,258 Ο τύπος που το έκανε αυτό σε εντόπισε. 264 00:14:26,282 --> 00:14:29,094 Και τώρα τα 10.000 δολάρια δεν είναι αρκετά, θέλει να φύγουμε κι εμείς από την πόλη. 265 00:14:29,118 --> 00:14:31,388 Το μήνυμα δεν έλεγε φύγε από την πόλη, είπε τρέξε. 266 00:14:31,412 --> 00:14:33,748 - Υπάρχει διαφορά; - Είναι εντάξει. Έχει δίκιο. 267 00:14:34,957 --> 00:14:36,125 Η σημερινή μέρα δεν πήγε όπως είχε προγραμματιστεί. 268 00:14:36,959 --> 00:14:38,503 Λυπάμαι, πραγματικά είμαι. 269 00:14:39,212 --> 00:14:42,590 Ελπίζω λοιπόν ότι θα με επιτρέψετε παραμείνετε και εργάζεστε για εσάς δωρεάν. 270 00:14:43,174 --> 00:14:45,277 Τουλάχιστον μέχρι να είστε οι δύο και ο Χένρι νιώθουν ασφαλείς. 271 00:14:45,301 --> 00:14:46,302 Θα το εκτιμούσαμε. 272 00:14:47,053 --> 00:14:50,824 Υπάρχει κάποιος άλλος που μπορείτε να σκεφτείτε αυτό θα σε έβαζε σε όλο αυτό; 273 00:14:50,848 --> 00:14:54,411 Δηλαδή, διδάσκω στο νηπιαγωγείο, και κάνει τους φόρους των ανθρώπων. 274 00:14:54,435 --> 00:14:57,331 Είμαστε η οικογένεια που προσφέρει king-size ζαχαρωτά στο Halloween. 275 00:14:57,355 --> 00:14:58,749 Νόμιζα ότι μας αρέσαμε σε όλους. 276 00:14:58,773 --> 00:15:00,149 Τι γίνεται με έναν από τους πελάτες σας; 277 00:15:01,234 --> 00:15:03,212 Οποιοσδήποτε αποκτήσει ποτέ πραγματικά θυμωμένος όταν το έμαθαν 278 00:15:03,236 --> 00:15:04,862 πόσα χρωστούσαν στην κυβέρνηση; 279 00:15:05,404 --> 00:15:06,632 Κανείς δεν έρχεται στο μυαλό. 280 00:15:06,656 --> 00:15:09,927 Αλλά ο σύντροφός μου είναι περισσότερο το πρόσωπο της εταιρείας, 281 00:15:09,951 --> 00:15:11,911 οπότε αν κάποιος είχε α πρόβλημα, θα πήγαιναν σε αυτόν. 282 00:15:18,501 --> 00:15:19,770 Πλάκα κάνεις; Είναι χωματερή. 283 00:15:19,794 --> 00:15:23,357 Πιστεύω ότι η καταχώριση καλεί είναι "όνειρο ενός φιξαρίσματος". 284 00:15:23,381 --> 00:15:25,526 Δεν μπορούμε να το δείξουμε αυτό στον r.J. Είναι χειρότερο από το παλιό του μέρος, 285 00:15:25,550 --> 00:15:27,319 και ο παλιός του τόπος είναι ανάποδα σε κρατήρα. 286 00:15:27,343 --> 00:15:29,488 Γνωρίζετε τον προϋπολογισμό του άντρα, ναι; 287 00:15:29,512 --> 00:15:33,158 Μας πληρώνει ενοίκιο babysitting και χοτ ντογκ μιας ημέρας. 288 00:15:33,182 --> 00:15:35,160 Αυτό το ξαφνικό ενδιαφέρον για την επαναστέγαση του r.J., 289 00:15:35,184 --> 00:15:37,412 δεν θα είχε τίποτα κάνουμε με το δείπνο που παραθέτουμε 290 00:15:37,436 --> 00:15:39,540 για την υπό όρους αποφυλάκισή του αξιωματικός απόψε, έτσι; 291 00:15:39,564 --> 00:15:44,086 Δεν θα είχε οτιδήποτε έχει να κάνει με αυτό. Όχι. 292 00:15:44,110 --> 00:15:47,965 «Σοφία, γνώρισε την ωραία κυρία που συλλέγει το κατούρημα του θείου r.J. κάθε λίγες εβδομάδες 293 00:15:47,989 --> 00:15:50,634 - "για να βεβαιωθώ ότι δεν κάνει ναρκωτικά." - Γλυκιά μου… 294 00:15:50,658 --> 00:15:52,719 Έπρεπε να να είσαι εδώ μια εβδομάδα, εντάξει; 295 00:15:52,743 --> 00:15:56,390 Και ναι, είναι καλός τύπος. Καλά εννοεί. 296 00:15:56,414 --> 00:15:59,000 το καταλαβαίνω. Ωστόσο, είναι επίσης… 297 00:15:59,792 --> 00:16:00,894 Τι; 298 00:16:00,918 --> 00:16:02,646 Ένας χάλια μαγνήτης. 299 00:16:02,670 --> 00:16:04,898 Προσελκύει προβλήματα. Τα προβλήματα τον ελκύουν. 300 00:16:04,922 --> 00:16:08,026 Είναι μόνο θέμα χρόνου παρακολουθεί μερικά εδώ μέσα. 301 00:16:10,970 --> 00:16:12,763 Δεν ήταν πάντα έτσι. 302 00:16:14,182 --> 00:16:16,743 Όχι όταν ήμασταν φίλοι στο αγγέλλω. Όχι όταν παντρευτήκαμε. 303 00:16:16,767 --> 00:16:19,037 Δηλαδή, βρήκε ευκαιρίες. Οι περισσότεροι φωτογράφοι το κάνουν. 304 00:16:19,061 --> 00:16:21,748 Πάντα όμως ήξερε πού ήταν οι γραμμές ήταν. Δεν πήγε να ψάξει για μπελάδες. 305 00:16:21,772 --> 00:16:23,876 Δεν είπα ότι πάει να βρει μπελάδες. 306 00:16:23,900 --> 00:16:25,878 Είπες ότι το βρίσκει. 307 00:16:25,902 --> 00:16:27,004 Και έχεις δίκιο. 308 00:16:27,028 --> 00:16:30,132 Το θέμα είναι ότι ανησυχώ μερικές φορές φταίω λίγο εγώ. 309 00:16:30,156 --> 00:16:31,383 Πως; 310 00:16:31,407 --> 00:16:34,303 Όταν χωρίσαμε, το πρόβλημα δεν ήταν ότι δεν αγαπιόμασταν, 311 00:16:34,327 --> 00:16:36,305 είναι ότι ήμασταν μόνο υποτίθεται ότι ήταν ποτέ φίλοι. 312 00:16:36,329 --> 00:16:38,307 Και έτσι μετά, μείναμε φιλαράκια. 313 00:16:38,331 --> 00:16:42,835 Αλλά όταν μαζευτήκαμε εσύ κι εγώ, Τραβήχτηκα λίγο πίσω και μετά πολύ. 314 00:16:44,003 --> 00:16:47,941 Δηλαδή, εγώ και ο πρώην μου παίρνουμε μπίρες, βλέποντας τα μάρλιν δύο φορές την εβδομάδα, 315 00:16:47,965 --> 00:16:50,005 κάπως πολλά να εξηγήσω στη νέα σέξι κοπέλα μου. 316 00:16:50,885 --> 00:16:53,030 Αλλά επειδή τραβήχτηκα πίσω,… 317 00:16:53,054 --> 00:16:55,782 Δεν ήμουν εκεί όταν τα πράγματα διαλύθηκαν. 318 00:16:55,806 --> 00:17:00,037 Πραγματικά λοιπόν, αν το σκεφτούμε, εγώ φταίω που πήγε φυλακή. 319 00:17:00,061 --> 00:17:01,997 Εντάξει, το χτύπησε άντρας που μπήκε στο αυτοκίνητό του, 320 00:17:02,021 --> 00:17:04,791 δεν φταίει κανένας παρά μόνο αυτός. 321 00:17:04,815 --> 00:17:07,085 Όμως του πήρε λίγο για να φτάσετε σε εκείνο το μέρος. 322 00:17:07,109 --> 00:17:09,487 Και υποθέτω ότι θα το έκανα έδινε καλύτερη προσοχή. 323 00:17:10,279 --> 00:17:15,469 Μωρό μου, δεν ρωτάω να τον υιοθετήσω, το υπόσχομαι. 324 00:17:15,493 --> 00:17:17,787 Απλώς θέλω να είμαι περισσότερος εκεί για αυτόν αυτή τη φορά. 325 00:17:18,955 --> 00:17:21,249 Θα του δείξεις ακόμα το όνειρο του fixer-up; 326 00:17:23,209 --> 00:17:24,311 Ναι. 327 00:17:24,335 --> 00:17:26,879 Καλά. 328 00:17:40,142 --> 00:17:42,853 Εκπληκτική επιτυχία. Πήγες γεμάτος μυστήριο τοίχο. 329 00:17:43,896 --> 00:17:46,482 Πρέπει να είμαι ειλικρινής, δεν ξέρω γιατί το κάνουν αυτό στις ταινίες. 330 00:17:47,191 --> 00:17:50,528 Είναι καταθλιπτικό, κοιτάζω όλα όσα δεν ξέρεις. 331 00:17:52,113 --> 00:17:53,781 Κοιμήθηκες χθες το βράδυ; 332 00:17:55,700 --> 00:17:57,928 Απλώς… Χρειάζομαι λίγο περισσότερο χρόνο. 333 00:17:57,952 --> 00:18:02,307 Αλλά ο μπαμπάς, ο Μπράις, αυτός… χώρισε χθες το βράδυ. 334 00:18:02,331 --> 00:18:06,395 Τον έβγαζα έξω, άρχισε να μιλάει σχετικά με τη μετακόμιση της οικογένειάς του στη Σάντα Κλάρα, 335 00:18:06,419 --> 00:18:07,795 όπου πήγε στο γυμνάσιο. 336 00:18:08,879 --> 00:18:11,024 Λοιπόν, μπορώ να σκεφτώ χειρότερα μέρη για να ξεκινήσετε από την αρχή. 337 00:18:11,048 --> 00:18:12,526 Ναι, το ξέρω, αλλά γιατί να το κάνουν; 338 00:18:12,550 --> 00:18:16,053 Δεν ξέρω. Ένας μανιακός με μνησικακία και φλογοβόλο; 339 00:18:17,763 --> 00:18:19,241 Πρέπει να πάω να συναντήσω τον συνεργάτη του. 340 00:18:19,265 --> 00:18:22,018 Δείτε αν μπορεί να σκεφτεί κάποιον με μνησικακία και φλογοβόλο. 341 00:18:23,519 --> 00:18:24,895 Τι συμβαίνει; Χρειάζεσαι κάτι; 342 00:18:26,939 --> 00:18:29,084 Απλά θέλω να βεβαιωθώ ότι είσαι ακόμα για δείπνο 343 00:18:29,108 --> 00:18:30,794 με τον ιδιαίτερο φίλο σου απόψε; 344 00:18:30,818 --> 00:18:32,004 Ναι, δεν θα το έχανα. 345 00:18:32,028 --> 00:18:34,423 Θέλω να πω, όχι χωρίς να πάρει παραβιάστηκε πίσω στη φυλακή. 346 00:18:35,656 --> 00:18:39,845 Θεέ μου, κύριε Ντέκερ, έχω χάσει. μας αρέσει οι άνθρωποι για τους οποίους δουλεύουμε και μας αρέσουν. 347 00:18:39,869 --> 00:18:42,097 Δύσκολο να φανταστεί κανείς όποιος κυνηγά τον Μπράις. 348 00:18:42,121 --> 00:18:44,766 Και είσαι σίγουρος ότι δεν μπορείς να το σκεφτείς όποιος μπορεί να έχει κολλήσει 349 00:18:44,790 --> 00:18:47,394 όταν χρωστούσαν στον θείο Σαμ περισσότερο από όσο περίμεναν; 350 00:18:47,418 --> 00:18:50,355 Λοιπόν, σίγουρα, αλλά κανείς που πυροβόλησε ποτέ τον αγγελιοφόρο 351 00:18:50,379 --> 00:18:51,565 ή τον «φλογοβόλεψε», ξέρεις. 352 00:18:51,589 --> 00:18:53,900 Δεν έχεις ιδέα πότε θα γυρίσει στη δουλειά, εσύ; 353 00:18:53,924 --> 00:18:55,694 Λυπάμαι, δεν το κάνω. 354 00:18:55,718 --> 00:18:58,638 Λοιπόν, σώσε τον, εντάξει; I-Λατρεύω τον τύπο. 355 00:18:59,138 --> 00:19:01,533 Και αν είμαι ειλικρινής, είμαι βιδώθηκε αν δεν γυρίσει σύντομα. 356 00:19:01,557 --> 00:19:03,619 Είναι αυτός που κρατάει αυτό το μέρος βουίζει. 357 00:19:03,643 --> 00:19:05,603 Το κάνει; 358 00:19:06,270 --> 00:19:08,957 Αυτό είναι αστείο. Παρατήρησα ότι ήταν μόνο το όνομά σου στην πόρτα, 359 00:19:08,981 --> 00:19:12,502 και το σημάδι, και το επιστολόχαρτο, οι διαφημίσεις, τα πάντα. 360 00:19:12,526 --> 00:19:15,339 Αν είχα ένα νικέλιο για κάθε φορά Προσφέρθηκα να τον κάνω σύντροφο… 361 00:19:15,363 --> 00:19:17,049 Πάντα το λέει δεν χρειάζεται την πίστωση. 362 00:19:17,073 --> 00:19:19,784 Επιπλέον, ξέρετε, θα έπρεπε να έχει πιστοποιητικό. 363 00:19:23,287 --> 00:19:25,748 Συγγνώμη, λέτε ότι ο Bryce δεν είναι cpa; 364 00:19:26,457 --> 00:19:27,458 Πραγματικά; 365 00:19:29,210 --> 00:19:31,855 Χθες το βράδυ, μου είπε ότι πήγε στο απολυτήριο στη Σάντα Κλάρα. 366 00:19:31,879 --> 00:19:33,148 - Αυτός; - Ναι. 367 00:19:34,256 --> 00:19:35,734 Ίσως απλά δεν κάθισε ποτέ στις εξετάσεις; 368 00:19:35,758 --> 00:19:38,111 Ισως. Αν όμως είναι όπως καλός όπως λες είναι, 369 00:19:38,135 --> 00:19:40,721 τότε γιατί να πάει στο grad σχολείο χωρίς να πάρεις πιστοποίηση; 370 00:19:41,472 --> 00:19:43,742 Πραγματικά δεν ανέφερε ποτέ Σάντα Κλάρα σε σένα; 371 00:19:43,766 --> 00:19:44,767 Συγγνώμη, όχι. 372 00:19:45,476 --> 00:19:47,788 Αλλά ξέρετε εμάς τους τσακιστές αριθμούς. 373 00:19:47,812 --> 00:19:49,939 Όχι πάντα εξαιρετικό σε τα διαπροσωπικά πράγματα. 374 00:20:00,574 --> 00:20:03,536 Εντάξει, χρησιμοποιήστε τα πόδια. Χρησιμοποιήστε τα πόδια. 375 00:20:04,995 --> 00:20:06,497 Εντάξει. 376 00:20:09,125 --> 00:20:10,894 Με τρόμαξες τον βεζήσους. 377 00:20:10,918 --> 00:20:13,563 Συγγνώμη, χρειαζόμουν ένα ήσυχο μέρος για δουλειά. 378 00:20:13,587 --> 00:20:15,297 - Λυπάμαι. -Είσαι καλά. 379 00:20:18,926 --> 00:20:20,219 Κάτι σε έφερε σε κατάσταση. 380 00:20:21,178 --> 00:20:24,908 Χθες το βράδυ, μου είπε ο Bryce danner πήγε στο γυμνάσιο στη Σάντα Κλάρα, 381 00:20:24,932 --> 00:20:26,952 αλλά έψαξα κάθε σχολείο της περιοχής. 382 00:20:26,976 --> 00:20:29,913 Δεν υπάρχει αρχείο για οποιονδήποτε με αυτό το όνομα. 383 00:20:29,937 --> 00:20:33,792 Ναι, μάλλον δεν υπάρχει κανένα αρχείο από εμένα που παρακολουθώ το iron tiger tae Kwon do, 384 00:20:33,816 --> 00:20:35,377 αλλά έκανα έξι μαθήματα. 385 00:20:35,401 --> 00:20:36,920 Έσπασε μια σανίδα και τα πάντα. 386 00:20:36,944 --> 00:20:40,215 Εκεί αποφοιτούσαν ειδοποιήσεις για έναν κάρο Bryce, 387 00:20:40,239 --> 00:20:42,825 ένα ρολόι Bryce, και ένας Bryce Hempstead. 388 00:20:43,409 --> 00:20:45,345 Σκέφτηκα λοιπόν ότι μπορεί είναι κάποιο γραφικό λάθος. 389 00:20:45,369 --> 00:20:47,496 Έψαξε αυτά τα ονόματα. Βρήκα αυτό. Έλα εδώ. 390 00:20:50,499 --> 00:20:51,584 Τι έχεις; 391 00:20:53,961 --> 00:21:00,736 Bryce wachtel, μαχαιρωμένος στο Σαν Φρανσίσκο, 2011. 392 00:21:00,760 --> 00:21:01,903 Παραλίγο να πεθάνει. 393 00:21:01,927 --> 00:21:03,488 Ναι, η αστυνομία δεν βρήκε ποτέ τον αρμόδιο. 394 00:21:03,512 --> 00:21:05,949 Υποψιάζονταν ότι ήταν λόγω επιχειρηματικής διαμάχης 395 00:21:05,973 --> 00:21:08,184 ανάμεσα στον Μπράις επιχειρηματικός συνεργάτης της wachtel 396 00:21:09,143 --> 00:21:10,561 και η κινεζική τριάδα. 397 00:21:13,439 --> 00:21:17,461 Λοιπόν, αυτό είναι πολύ ενδιαφέρον, αλλά νομίζω πρέπει να βοηθήσεις τον Μπράις που έχεις 398 00:21:17,485 --> 00:21:19,087 πριν προχωρήσεις σε άλλο, όχι; 399 00:21:19,111 --> 00:21:20,613 Όχι, αυτό είναι το θέμα. 400 00:21:21,989 --> 00:21:23,324 Είναι ο ίδιος τύπος. 401 00:21:23,908 --> 00:21:28,329 Τα τελευταία 15 χρόνια, ο Bryce wachtel έχει ζούσε με το όνομα Bryce danner. 402 00:21:29,955 --> 00:21:34,019 Έτσι, άφησε εσάς και τη γυναίκα του να το σκεφτείτε τρομοκρατούνταν από έναν πρώην φίλο, 403 00:21:34,043 --> 00:21:37,063 αλλά αν ακολουθώ, το Το πιθανότερο σενάριο είναι δικό του... 404 00:21:37,087 --> 00:21:39,924 ήταν κάποιος που κατάλαβε είναι σε φυγή από την τριάδα. 405 00:21:52,812 --> 00:21:54,021 Λοιπόν, πες κάτι. 406 00:21:55,189 --> 00:21:57,525 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι ανέφερα Σάντα Κλάρα χθες το βράδυ. 407 00:21:58,859 --> 00:21:59,902 λυπάμαι. 408 00:22:00,402 --> 00:22:02,881 τρόμαξα. φοβάμαι. Εγώ απλά… Εγώ… 409 00:22:02,905 --> 00:22:04,800 ξεκινήστε από την αρχή. Πες μου τα πάντα. 410 00:22:04,824 --> 00:22:07,451 Πριν από δεκαπέντε χρόνια ήμουν που ζει στο Σαν Φρανσίσκο. 411 00:22:07,952 --> 00:22:11,413 Έκανα φορολογική εργασία με ένας συνεργάτης, όπως και τώρα. 412 00:22:12,665 --> 00:22:16,311 Ένας από τους πελάτες μας ήταν αυτή η αλυσίδα πλυντηρίων αυτοκινήτων. 413 00:22:16,335 --> 00:22:19,439 Είχαν ένα ασυνήθιστο εταιρική δομή, 414 00:22:19,463 --> 00:22:21,650 αλλά πλήρωσαν τους λογαριασμούς τους, πλήρωσαν τους φόρους τους. 415 00:22:21,674 --> 00:22:24,736 Bryce, ήταν μια τριάδα. Εσύ τους βοηθούσαν να ξεπλύνουν τα χρήματά τους. 416 00:22:24,760 --> 00:22:26,530 Ξέπλεναν τα χρήματά τους. 417 00:22:26,554 --> 00:22:29,157 Δεν είχαμε ιδέα ότι ήταν στο κρεβάτι με τις τριάδες. 418 00:22:29,181 --> 00:22:32,852 Εννοώ, γνωρίσαμε μόνο τον τύπο ο οποίος, στα χαρτιά, είχε τα πλυντήρια αυτοκινήτων. 419 00:22:33,894 --> 00:22:37,707 Τότε μια μέρα αυτή η τριάδα Ο γκάνγκστερ εμφανίζεται στο γραφείο. 420 00:22:37,731 --> 00:22:40,710 Είναι τσαντισμένος. Είναι… κατηγορεί να κλέψουμε σχεδόν ένα εκατομμύριο δολάρια. 421 00:22:40,734 --> 00:22:42,671 - Εσύ; - Όχι. 422 00:22:42,695 --> 00:22:45,447 Αλλά όταν το κοιτάξαμε, το η επιχείρηση είχε μια τρύπα στα βιβλία της. 423 00:22:46,156 --> 00:22:49,135 Αυτά τα χρήματα εξαφανίζονταν σε μια εταιρεία κέλυφος: 424 00:22:49,159 --> 00:22:50,703 Επιχειρήσεις Shadowblade. 425 00:22:51,453 --> 00:22:53,181 Ο Τζος κι εγώ δεν το είχαμε ακούσει ποτέ. 426 00:22:53,205 --> 00:22:55,684 Και πιστέψτε με, ένα όνομα που ηλίθιο, θα το θυμόμασταν. 427 00:22:55,708 --> 00:22:58,937 Το παίρνω τον τύπο που μαχαίρωσε εσύ, δεν σε πίστεψε, σωστά; 428 00:22:58,961 --> 00:23:03,340 Είμαι 99,9% σίγουρος για τον τύπο που μαχαίρωσε υπεξαιρούσα τα χρήματα ο ίδιος. 429 00:23:03,924 --> 00:23:06,653 Και μπορεί να τα κατάφερνα να το αποδείξει αν δεν είχε αυτοκτονήσει 430 00:23:06,677 --> 00:23:09,221 σε κάποιο πόλεμο συμμοριών πριν Βγήκα από το νοσοκομείο. 431 00:23:10,306 --> 00:23:12,141 Ήμουν εκεί για λίγο. 432 00:23:13,017 --> 00:23:15,269 - Μεταμόσχευση ήπατος. - Εντάξει. 433 00:23:16,645 --> 00:23:19,040 Και αφού βγήκα, Τζος και πήγα να τρέξω. 434 00:23:19,064 --> 00:23:22,192 Μετακομίσαμε εδώ, βοηθήσαμε ο ένας τον άλλον δημιουργούν νέες ταυτότητες. 435 00:23:23,569 --> 00:23:26,006 Συγγνώμη, και ο Τζος μένει στην περιοχή; 436 00:23:26,030 --> 00:23:27,257 Ναι. 437 00:23:27,281 --> 00:23:29,426 Και προφανώς ξέρει το δικό σου Το πραγματικό όνομα είναι Bryce wachtel. 438 00:23:29,450 --> 00:23:32,053 Πιστέψτε με, δεν είναι αυτός που μας το κάνει αυτό. 439 00:23:32,077 --> 00:23:33,370 Θα συμφωνούσε η Μόλυ; 440 00:23:35,289 --> 00:23:38,143 Η Μόλι δεν ξέρει, ξέρεις τίποτα από αυτά. 441 00:23:38,167 --> 00:23:41,271 Δεν έχει ακούσει ποτέ ρολόι Τζος ή Μπράις. 442 00:23:41,295 --> 00:23:45,525 Κοίτα, όταν πρωτογνωριστήκαμε εγώ και εκείνη, το είχα ήταν εδώ μόνο μερικούς μήνες. 443 00:23:45,549 --> 00:23:48,069 Και ανησυχούσα αν το έλεγα αυτή η αλήθεια, θα την έχανα. 444 00:23:48,093 --> 00:23:51,513 Μπράις, καταλαβαίνω ότι δεν θέλω να την τρομάξω τότε, αλλά τώρα; 445 00:23:52,056 --> 00:23:55,535 Αφήνοντάς την να σκεφτεί ότι ο τύπος που σου άναψε φωτιά ήταν ο πρώην της; 446 00:23:55,559 --> 00:23:56,852 Νόμιζα ότι ήταν αυτός… 447 00:23:57,394 --> 00:23:58,455 Στην αρχή. 448 00:23:58,479 --> 00:24:03,126 Αλλά χτες το βράδυ, όποιος κι αν είναι δεν έβαλε μόνο σφαίρες στο γάντι του Χένρι. 449 00:24:03,150 --> 00:24:05,545 Υπήρχε επίσης μια κίνηση αντίχειρα. 450 00:24:05,569 --> 00:24:07,756 Είχε όλα τα ιατρικά μου αρχεία από το Σαν Φρανσίσκο, 451 00:24:07,780 --> 00:24:10,008 το χειρουργείο μου, αληθινό μου όνομα. Ήταν όλα εκεί. 452 00:24:10,032 --> 00:24:11,968 Εντάξει. Ποιος έχει πρόσβαση σε αυτά τα αρχεία; 453 00:24:11,992 --> 00:24:14,137 Εδώ έξω; … 454 00:24:14,161 --> 00:24:18,266 Το gp μου. Του είπα πριν από πολύ καιρό ότι το Η αλλαγή ονόματος έγινε για επαγγελματικούς λόγους. 455 00:24:18,290 --> 00:24:19,667 Δεν τον χτύπησε. 456 00:24:20,167 --> 00:24:25,649 Έχω ένα αντίγραφο στο γραφείο μου και… …και ο Τζος έχει ένα. 457 00:24:25,673 --> 00:24:27,400 Ήταν η επαφή μου για έκτακτη ανάγκη. 458 00:24:27,424 --> 00:24:29,611 Σε περίπτωση που κάτι πήγαινε λάθος με τη μεταμόσχευση, 459 00:24:29,635 --> 00:24:32,638 αλλά επαναλαμβάνω, θα το έκανε μην μας το κάνεις ποτέ αυτό. 460 00:24:33,138 --> 00:24:35,391 Ο Τζος κινδυνεύει εξίσου από την τριάδα όπως είμαι. 461 00:24:37,559 --> 00:24:40,854 Εντάξει, δύο πράγματα: Εσύ δώσε μου τον αντίχειρα. 462 00:24:41,730 --> 00:24:43,273 Λες στην Μόλι την αλήθεια. 463 00:24:44,108 --> 00:24:46,777 Θέλω να πω, της αξίζει να ξέρει δεν έχει καμία σχέση με αυτό. 464 00:24:51,699 --> 00:24:52,700 Προχωρήστε. 465 00:24:56,078 --> 00:24:59,456 Όχι, Μπρουκς, έλα. Έχετε να προχωρήσεις προς τον στόχο σου, εντάξει; 466 00:25:00,207 --> 00:25:01,834 Είναι εντάξει να επιστρέψω εκεί τώρα; 467 00:25:05,004 --> 00:25:07,339 Ναι, θα τους έδινα άλλο ένα λεπτό. 468 00:25:10,426 --> 00:25:12,821 Αυτό λοιπόν είναι όλο αυτό έχετε στον αντίχειρα; 469 00:25:12,845 --> 00:25:15,198 Ναι, είναι 22 σελίδες Τα ιατρικά αρχεία του Μπράις. 470 00:25:15,222 --> 00:25:16,783 Ορίστε. 471 00:25:16,807 --> 00:25:19,184 Και αυτό είναι χρήσιμο πώς; 472 00:25:20,185 --> 00:25:21,186 Σελίδα 16. 473 00:25:22,396 --> 00:25:23,772 Σελίδα 16. 474 00:25:25,649 --> 00:25:27,419 -Τι μου λείπει; - Δαχτυλίδι καφέ. 475 00:25:27,443 --> 00:25:29,838 Εννοώ, ίσως ήταν εκεί όποτε 476 00:25:29,862 --> 00:25:32,239 όποιος άφησε τον αντίχειρα Η μονάδα σάρωσε το πρωτότυπο. 477 00:25:32,990 --> 00:25:35,385 Πηγαίνετε λοιπόν στο Bryce's γιατρός και ο φίλος του Τζος 478 00:25:35,409 --> 00:25:38,680 και δείτε ποιο έχει αντίγραφο με ένα δαχτυλίδι καφέ στην ίδια σελίδα. 479 00:25:38,704 --> 00:25:40,164 ελπίζω. Ναι. 480 00:25:41,331 --> 00:25:44,436 Μικρή λεπτομέρεια. Τελευταία φορά που έλεγξα, οι pis δεν έχουν εξουσία κλητεύσεως, 481 00:25:44,460 --> 00:25:46,438 πώς θα τα πάτε λοιπόν να σου δείξουν τα αντίγραφά τους; 482 00:25:46,462 --> 00:25:48,314 Η ευχή θα με βοηθήσει με τον γιατρό αύριο, 483 00:25:48,338 --> 00:25:52,652 αλλά ο Τζος, που τώρα ζει με το όνομα Sonny Tedesco, θα είναι λίγο πιο δύσκολο. 484 00:25:52,676 --> 00:25:55,763 Ο Μπράις δεν είχε ρεύμα διεύθυνση, οπότε πρέπει να ανακαλύψω μια. 485 00:25:58,390 --> 00:25:59,659 Μαμά, δες το! 486 00:25:59,683 --> 00:26:02,245 Ο θείος r.J. με διδάσκει πώς να φτιάξετε cheesecake. 487 00:26:02,269 --> 00:26:04,664 - Ουάου. - Δεν χρησιμοποίησε καν βιβλίο μαγειρικής. 488 00:26:04,688 --> 00:26:07,876 Λοιπόν, ξέρετε, θυμίζει κάπως εμένα αυτής της περίφημης συνταγής φυλακής ξέρω. 489 00:26:07,900 --> 00:26:09,669 Δεν χρειάζεται να είναι ψημένο ή στο ψυγείο, 490 00:26:09,693 --> 00:26:12,380 ώστε οι τρόφιμοι να μπορούν να το κάνουν χρησιμοποιώντας υλικά που βρίσκουν στην καντίνα. 491 00:26:12,404 --> 00:26:14,204 Εννοώ, cheesecake είναι cheesecake. Έχω δίκιο; 492 00:26:15,449 --> 00:26:17,802 Ωχ. Το ραντεβού σας. θα το πάρω. 493 00:26:17,826 --> 00:26:19,804 Σοφία, δεν είναι… …δεν είναι το ραντεβού μου. 494 00:26:19,828 --> 00:26:21,705 Ούτε καν κοντά στο ραντεβού μου. 495 00:26:23,707 --> 00:26:27,270 Καταπληκτικός. Και αυτό είναι όταν ο πατέρας μου αποφάσισε 496 00:26:27,294 --> 00:26:29,564 ότι ο r.J. Τον πήρε στο διαζύγιο. 497 00:26:31,131 --> 00:26:35,260 Που μου θυμίζει, μας έστειλε μήνυμα στον άλλο ημέρα, ρώτησε πώς πήγαινε το κυνήγι του σπιτιού. 498 00:26:37,930 --> 00:26:41,201 Λοιπόν, κακώς, αν είμαι ειλικρινής. 499 00:26:41,225 --> 00:26:43,703 Αλλά αυτό οφείλεται κυρίως η φασαρία μου 500 00:26:43,727 --> 00:26:45,914 - με απασχολούσε. - Εντάξει. 501 00:26:45,938 --> 00:26:48,708 Αλλά επαναλαμβάνω, όλα αυτά είναι απλώς προσωρινά. 502 00:26:48,732 --> 00:26:51,127 Θα με επισκεφτείς κάπου νέο πολύ σύντομα. 503 00:26:51,151 --> 00:26:52,587 Όχι ότι βιαζόμαστε. 504 00:26:52,611 --> 00:26:53,737 Σας ευχαριστώ. 505 00:26:57,116 --> 00:26:59,803 Έτσι, εννοώ, όσο είναι κοντά, 506 00:26:59,827 --> 00:27:01,679 Νομίζω ότι πρέπει κάντε τον να μαγειρεύει πιο συχνά. 507 00:27:01,703 --> 00:27:03,556 - Ναι. - Ναι. 508 00:27:03,580 --> 00:27:04,849 Λοιπόν, ξέρετε τι; 509 00:27:04,873 --> 00:27:09,729 Πραγματικά μισώ να δειπνώ και να σκέφτομαι, αλλά πρέπει να επιστρέψω στο μάθημα. 510 00:27:09,753 --> 00:27:13,066 - Να σε βγάλω έξω; - Στην πραγματικότητα, Μελ, θα μπορούσες; 511 00:27:14,174 --> 00:27:17,386 Δηλαδή, ξέρεις, είναι απλά… ένα θέμα γραφειοκρατίας. 512 00:27:25,519 --> 00:27:27,872 Δεν είναι θέμα γραφειοκρατίας. 513 00:27:27,896 --> 00:27:33,402 Ναι. Όχι. Εγώ… είμαι α ντεντεκτίβ. Εγώ… το διαπίστωσα. 514 00:27:34,611 --> 00:27:37,924 Δεν θέλω να δημιουργήσω προβλήματα, αλλά δεν μπορούσα να μην το σηκώσω 515 00:27:37,948 --> 00:27:40,158 ότι δεν το κάνεις ακριβώς τον αγαπώ που ζει εδώ. 516 00:27:41,368 --> 00:27:43,721 - Δεν το είπα αυτό. - Όχι, δεν το έκανες. 517 00:27:43,745 --> 00:27:48,309 Αλλά αν έτσι νιώθεις, εγώ απλά θέλω να ξέρεις ότι μπορείς να με καλέσεις. 518 00:27:48,333 --> 00:27:49,394 Και θα… 519 00:27:49,418 --> 00:27:54,131 Θα έλεγα στον r.J. Αυτό νομίζω χρειάζεται μια διαφορετική κατάσταση. 520 00:27:55,048 --> 00:27:57,777 Θέλω το καλύτερο για όλους όσους επιβλέπω. 521 00:27:57,801 --> 00:27:59,595 Τους στηρίζω όλους. 522 00:28:00,137 --> 00:28:03,849 Αλλά επιτυχημένη επανένταξη στην κοινωνία είναι περίπλοκη. 523 00:28:04,349 --> 00:28:07,644 Και δεν πρέπει να κοστίζει σε άλλους το δικό τους ευτυχισμένο σπίτι. 524 00:28:09,855 --> 00:28:11,481 Αποφασίζεις ότι θέλεις να φύγει; 525 00:28:12,733 --> 00:28:14,002 Πάρε ένα τηλέφωνο. 526 00:28:14,026 --> 00:28:17,130 Θα είμαι ο κακός και όχι κάποιος άλλος θα έπρεπε να ξέρει. 527 00:28:17,154 --> 00:28:19,841 Ονομάστε το επαγγελματική ευγένεια. 528 00:28:19,865 --> 00:28:21,134 - Ευχαριστώ. Σας ευχαριστώ. - Σωστά. 529 00:28:21,158 --> 00:28:22,576 - Καληνύχτα. - Καληνύχτα. 530 00:28:43,764 --> 00:28:44,824 Πώς πήγε; 531 00:28:44,848 --> 00:28:48,018 Λοιπόν… …κάποια κερδίζεις, κάποια χάνεις. 532 00:28:48,769 --> 00:28:52,248 Ο γιατρός του πελάτη σας δεν ήθελε να συνταγογραφήσει ανθρώπινη αυξητική ορμόνη 533 00:28:52,272 --> 00:28:55,793 για να ικανοποιήσω την περιέργειά μου για το τι μπορεί να αυξηθεί όταν το πάρετε. 534 00:28:55,817 --> 00:28:56,818 Καλά. 535 00:28:57,361 --> 00:29:02,175 Από την άλλη… ρε! Έχετε το αρχείο. Καλή δουλειά. 536 00:29:02,199 --> 00:29:05,678 Ναι, μικρή κυρία που τρέχει τους δίσκους δωμάτιο έπρεπε να εγκαταλείψει το σταθμό της 537 00:29:05,702 --> 00:29:08,997 όταν η τουαλέτα στην τουαλέτα πολύ μυστηριωδώς άρχισε να ξεχειλίζει. 538 00:29:13,543 --> 00:29:15,939 - Δεν είναι αυτό το αντίγραφο που ψάχνεις; - Όχι. 539 00:29:15,963 --> 00:29:18,066 Δεν υπάρχει δαχτυλίδι καφέ στη σελίδα 16. 540 00:29:18,090 --> 00:29:21,093 Επιπλέον, κάθε μία από αυτές τις σελίδες φέρει την ένδειξη "μόνο για εσωτερική χρήση." 541 00:29:21,802 --> 00:29:24,781 Πρέπει να το έκαναν όταν ο γιατρός ανέλαβε τον Μπράις ως ασθενή. 542 00:29:24,805 --> 00:29:28,743 Οπουδήποτε λοιπόν ο εκβιαστής έβαλε τα χέρια του στους δίσκους του Bryce… 543 00:29:28,767 --> 00:29:30,411 - Ναι, δεν το έκανε εδώ. - Εντάξει. 544 00:29:30,435 --> 00:29:33,039 Γεια, καθ. Τι συμβαίνει; 545 00:29:33,063 --> 00:29:35,708 Γεια σου. Ήμουν στην αποστολή μας συνάντηση στον Herald σήμερα το πρωί 546 00:29:35,732 --> 00:29:38,544 όταν ένα γνωστό όνομα έσκασε, Σόνι Τεντέσκο. 547 00:29:38,568 --> 00:29:40,880 Είναι ο παλιός φίλος του πελάτη σου από το Σαν Φρανσίσκο, σωστά; 548 00:29:40,904 --> 00:29:42,966 Ναι. Εννοώ, λοιπόν, Μπράις νομίζει ότι ήταν φίλοι. 549 00:29:42,990 --> 00:29:44,968 Δεν είμαι τόσο σίγουρος ότι δεν είναι ο εκβιαστής όμως. 550 00:29:44,992 --> 00:29:46,177 Ναι, δεν είναι. 551 00:29:46,201 --> 00:29:50,306 Εκτελέστηκε με την ανατολή του ηλίου πρωί, πυροβολήθηκε στην πόρτα του. 552 00:29:50,330 --> 00:29:51,391 Τι; 553 00:29:51,415 --> 00:29:54,143 Όποιος το έκανε έγραψε τους Κινέζους σύμβολο για "κλέφτης" στο σπίτι. 554 00:29:54,167 --> 00:29:56,253 Νόμιζα ότι θα ήθελες ενημερώστε τον πελάτη σας. 555 00:29:56,753 --> 00:29:58,839 Μοιάζει με κάποιον έφερε την τριάδα στην πόλη. 556 00:30:11,935 --> 00:30:14,396 Μπράις. Ρε, με τρόμαξες. 557 00:30:16,857 --> 00:30:18,418 Παιδιά; 558 00:30:18,442 --> 00:30:20,420 Είσαι αυτός που είναι το έκανες αυτό, Άλαν; 559 00:30:20,444 --> 00:30:21,987 Έδωσες τον Τζος στην τριάδα; 560 00:30:22,696 --> 00:30:24,298 Ποιος σε τι, τώρα; 561 00:30:24,322 --> 00:30:27,218 Αστειεύομαι. Ο φίλος μου ο Τζος! 562 00:30:27,242 --> 00:30:31,389 Τον σκότωσες; Ήταν κάποιου είδους προειδοποίηση για μένα; Γιατί; 563 00:30:31,413 --> 00:30:33,766 Μπράις, σε παρακαλώ… …δεν καταλαβαίνω. 564 00:30:33,790 --> 00:30:36,894 Ο Μπράις έκανε ιατρικές εξετάσεις αρχεία στο υπουργικό συμβούλιο εκεί πέρα. 565 00:30:36,918 --> 00:30:38,980 Συνδέονται με όλα όσα συμβαίνουν 566 00:30:39,004 --> 00:30:40,106 μεταξύ αυτού και της οικογένειάς του. 567 00:30:40,130 --> 00:30:43,276 Ήρθαμε εδώ σήμερα το πρωί να τα πάρει. Έχουν φύγει. 568 00:30:43,300 --> 00:30:45,528 Δεν καταλαβαίνω. Ιατρικά αρχεία; 569 00:30:45,552 --> 00:30:48,573 Μπράις, φίλε, αυτό είναι τρελό. Ι δεν θα έκανε ποτέ τίποτα για να σε πληγώσει. 570 00:30:48,597 --> 00:30:50,867 Είσαι ο μόνος που είσαι σε αυτό το γραφείο ασυνόδευτος. 571 00:30:50,891 --> 00:30:52,744 -Τι λες; - Μπράις. 572 00:30:52,768 --> 00:30:55,496 - Κανείς άλλος δεν έχει καν κλειδί. - Μπράις, περίμενε. Στάση. 573 00:30:55,520 --> 00:30:59,042 Αυτό μοιάζει με αυτό το φράγμα της πόρτας επισκευάστηκε πολύ πρόσφατα. 574 00:30:59,066 --> 00:31:01,461 - Λοιπόν; - Δηλαδή έγινε διάρρηξη εδώ μέσα; 575 00:31:01,485 --> 00:31:03,963 Αν υπήρχε, νομίζεις ότι εγώ δεν θα σου το ειχε αναφερει? 576 00:31:03,987 --> 00:31:07,884 Έχει δίκιο. Αυτό δεν είναι από α διάρρηξη. Ήταν οι πυροσβέστες. 577 00:31:07,908 --> 00:31:09,927 Περιμένετε, τι… τι πυροσβέστες; 578 00:31:09,951 --> 00:31:12,889 Ήταν, πριν από ένα μήνα, όταν εσύ ήταν στο DC για εκείνο το συνέδριο. 579 00:31:12,913 --> 00:31:15,683 Μερικά παιδιά μπήκαν στο βιτρίνα στον κάτω όροφο μια νύχτα, 580 00:31:15,707 --> 00:31:17,727 άφησε μερικά πυροτεχνήματα σαν φάρσα. 581 00:31:17,751 --> 00:31:20,229 Όταν μπήκα το πρωί, υπήρχαν πυροσβέστες παντού. 582 00:31:20,253 --> 00:31:22,940 Με το ζόρι μπήκαν στο βεβαιωθείτε ότι δεν μπήκε κάρβουνο. 583 00:31:22,964 --> 00:31:26,110 - Γιατί δεν μου το είπες; - Δεν ξέρω. Γιατί να το κάνω; 584 00:31:26,134 --> 00:31:29,197 Φώναξα τον πολυτεχνίτη. Διόρθωσε το τζάμπα. Αυτό ήταν. Ποιος νοιάζεται; 585 00:31:29,221 --> 00:31:31,741 Αν δεν με πιστεύεις, πήγαινε κάτω και δείτε μόνοι σας. 586 00:31:35,310 --> 00:31:38,206 Αυτά τα ηλίθια παιδιά θα μπορούσαν να έχουν έκαψε όλο το κτίριο. 587 00:31:38,230 --> 00:31:39,981 Δεν είμαι σίγουρος ότι ήταν παιδιά. 588 00:31:41,108 --> 00:31:43,002 Όλα αυτά θα μπορούσαν να είχαν σκηνοθετηθεί ως εξώφυλλο 589 00:31:43,026 --> 00:31:46,255 για να ανέβει κάποιος πάνω και περάστε από τα αρχεία σας. 590 00:31:46,279 --> 00:31:47,948 Ο τύπος που μας βασάνιζε. 591 00:31:48,532 --> 00:31:50,218 Αν ήταν αυτός που έσπασε την πόρτα, 592 00:31:50,242 --> 00:31:52,345 δεν θα υπήρχε τρόπος να το πω μετά πέρασαν οι πυροσβέστες. 593 00:31:52,369 --> 00:31:53,829 Ναι, αυτή είναι μια πιθανότητα. 594 00:31:54,329 --> 00:31:55,372 Υπάρχει άλλος; 595 00:31:55,872 --> 00:31:59,084 Κι αν ο τύπος που προσπαθούσε ανεβείτε ήταν ένας από τους πυροσβέστες; 596 00:32:00,961 --> 00:32:04,899 Θέσεις, θέσεις. Εντάξει, πήραμε ένα, παίξτε στην αρχή. 597 00:32:04,923 --> 00:32:06,299 Πάμε λοιπόν. Κοίτα ζωντανός, Μπρουκς. 598 00:32:06,883 --> 00:32:10,571 Φορτίστε το, φορτίστε το, φορτίστε το αυτό. Παιχνίδι! Τελειώστε πρώτα το παιχνίδι! 599 00:32:10,595 --> 00:32:13,390 Ναί! Να είσαι έτσι! Να είσαι έτσι! 600 00:32:16,476 --> 00:32:19,271 Ντέιλ, σε πειράζει αναλαμβάνει για ένα λεπτό; 601 00:32:23,859 --> 00:32:24,943 Όλα καλά; 602 00:32:25,944 --> 00:32:28,780 Ναι, απλά θέλω να σε αφήσω ξέρεις, ο Μπράις και η οικογένειά του, 603 00:32:29,614 --> 00:32:31,801 δεν θα είναι εκεί όταν θα γυρίσεις σπίτι απόψε. 604 00:32:31,825 --> 00:32:33,577 Βρίσκεις το άτομο ποιος τα βάζει μαζί του; 605 00:32:34,119 --> 00:32:35,871 Κατά έναν τρόπο ομιλίας, ναι, το έκανα. 606 00:32:38,790 --> 00:32:40,876 Πόσο καιρό είσαι πυροσβέστης, Βινς; 607 00:32:42,586 --> 00:32:44,838 Ναι, είδα χθες το μπλουζάκι σου. 608 00:32:45,338 --> 00:32:47,900 «Το Φορτ Λόντερντεϊλ είναι το πιο γενναίο». Είχε το λογότυπο και τα πάντα. 609 00:32:47,924 --> 00:32:50,218 Άναψες εκείνο το αυτοκίνητο το άλλο βράδυ. 610 00:32:51,094 --> 00:32:54,181 Και αργότερα επέστρεψες με το την υπόλοιπη παρέα σας να το βγάλετε. 611 00:32:55,056 --> 00:32:57,517 Όλα για να μπορέσετε να περπατήσετε η μπροστινή πόρτα σε έναν αναπνευστήρα, 612 00:32:58,185 --> 00:33:00,246 αφήστε την απαίτηση του εκβιασμού χωρίς να το προσέξει κανείς. 613 00:33:00,270 --> 00:33:02,731 Έι, Ντένι, πάρε το γάντι σου. 614 00:33:03,565 --> 00:33:07,003 Κάνε το ίδιο κόλπο για να μπορέσεις μπες στο γραφείο του Μπράις πριν από ένα μήνα. 615 00:33:07,027 --> 00:33:10,256 Ρίξτε μερικά πυροτεχνήματα, έτσι σας θα κληθεί η εταιρεία. 616 00:33:10,280 --> 00:33:12,884 Προφανώς τότε είναι πήρες τα ιατρικά του αρχεία. 617 00:33:12,908 --> 00:33:14,159 Τον έψαχνες; 618 00:33:15,202 --> 00:33:18,097 Είχατε ήδη μια ιδέα για αυτό Ο Μπράις δεν ήταν αυτός που έλεγε; 619 00:33:18,121 --> 00:33:20,641 Κάτι για τον Μπράις απλά δεν προστέθηκαν ποτέ. 620 00:33:20,665 --> 00:33:23,895 Και λοιπόν; Πήγες να ψάξεις μυστικά; Χτύπησες τη μητέρα; 621 00:33:23,919 --> 00:33:27,356 Κοίτα τι δεν καταλαβαίνω, τι Ο Μπράις δεν καταλαβαίνει, γι' αυτό. 622 00:33:27,380 --> 00:33:28,381 Γιατί; 623 00:33:29,216 --> 00:33:31,861 Λέει ότι δεν ήσασταν κοντά, απλά φιλαράκια μέσω προπονητικής, αλλά αυτό; 624 00:33:31,885 --> 00:33:34,197 Αυτό είναι κάτι που εσύ κάνε σε κάποιον που μισείς. 625 00:33:34,221 --> 00:33:36,657 Αυτό είναι αγόρι! Για αυτό μιλάω. 626 00:33:36,681 --> 00:33:38,326 Εκεί ακριβώς, το βλέπεις; 627 00:33:38,350 --> 00:33:40,995 Το Brooks είναι ένας φυσικός βραχίονας. 628 00:33:41,019 --> 00:33:44,689 Όχι outfielder, shortstop. 629 00:33:47,067 --> 00:33:50,671 Βινς, λες ότι τα έκανες όλα αυτά έτσι Ο Μπρουκς θα μπορούσε να αναλάβει τη θέση του Χένρι; 630 00:33:50,695 --> 00:33:52,757 - Αυτό λες; - Μην με παρεξηγείς, εντάξει; 631 00:33:52,781 --> 00:33:54,842 Henry, είναι τεράστιο ταλέντο, αλλά μπορούσε να παίξει οπουδήποτε. 632 00:33:54,866 --> 00:33:57,077 Το Shortstop είναι για τον Μπρουκς. 633 00:33:58,828 --> 00:34:02,141 Ξέρεις πόσο νωρίς τα παιδιά προσκοπούν αυτές τις μέρες; 634 00:34:02,165 --> 00:34:03,851 Και δεν εννοώ επαγγελματίες. 635 00:34:03,875 --> 00:34:07,980 Μιλάω ταξιδιωτικές ομάδες, αθλήματα ακαδημίες, ακόμη και μερικά κολέγια. 636 00:34:08,004 --> 00:34:11,132 Τα μέρη που σε βάζουν στην πορεία προς τα πλεονεκτήματα. 637 00:34:12,342 --> 00:34:16,429 Δεν πρέπει να φτάσει ο Μπράις πάρε το από τον γιο μου. 638 00:34:18,139 --> 00:34:20,868 Λοιπόν, πας να σκοτώσεις την πρώην σύντροφό του; 639 00:34:20,892 --> 00:34:23,478 Ναι, έτσι είναι. ξέρω δεν του έκανες την τριάδα. 640 00:34:24,104 --> 00:34:26,749 Ξέρω ότι τον σκότωσες μόνος σου. 641 00:34:26,773 --> 00:34:28,626 Το χρώμα που σχεδίαζες το σύμβολο στο σπίτι του 642 00:34:28,650 --> 00:34:30,902 χρησιμοποιήθηκε το ίδιο χρώμα στο γκαράζ των χορευτών. 643 00:34:32,070 --> 00:34:34,489 Στους χορευτές είπαν να τρέξουν. 644 00:34:35,240 --> 00:34:39,494 Διάολε, τους πήρα μέσα για να μπορέσουν ακούστε με να τους λέω, «παιδιά, θα έτρεχα». 645 00:34:40,620 --> 00:34:44,207 Μα σε είχαν στο αυτί λέγοντάς τους ότι θα βοηθούσες. 646 00:34:45,000 --> 00:34:47,919 Ίσως χρειάζονταν δείτε τι μπορεί να συμβεί. 647 00:34:51,840 --> 00:34:53,008 Είναι αστείο. 648 00:34:53,633 --> 00:34:56,970 Αναρωτιέμαι γιατί εσύ απλά δεν τα πήγε όλα στους αστυνομικούς. 649 00:34:57,887 --> 00:35:00,974 Δικαίωμα. Δεν μπορείς. 650 00:35:02,017 --> 00:35:04,078 Γιατί το πρώτο το ξέρεις πράγμα που θα άρχιζα να κάνω 651 00:35:04,102 --> 00:35:06,688 μιλάει για το ποιος είναι πραγματικά ο Bryce. 652 00:35:07,397 --> 00:35:08,398 Μεγαλόφωνος. 653 00:35:09,024 --> 00:35:12,777 Τόσο δυνατά, που θα τα άκουγαν όλα ο τρόπος στο Σαν Φρανσίσκο. 654 00:35:16,740 --> 00:35:18,843 Ντένυ, έλα. Μην το κάνετε να φοβάσαι την μπάλα. 655 00:35:18,867 --> 00:35:20,368 Δεν θα σηκωθεί και θα σε δαγκώσει. 656 00:35:32,255 --> 00:35:33,524 Θεός! 657 00:35:38,970 --> 00:35:41,490 Δεν είχα σκοπό να σε τρομάξω, αλλά πρέπει να σου πω κάτι. 658 00:35:41,514 --> 00:35:44,100 Αν είναι ότι φεύγεις, Υπόσχομαι ότι η καρδιά μου θα συνεχίσει. 659 00:35:44,851 --> 00:35:46,102 Όχι, δεν είναι αυτό. 660 00:35:52,609 --> 00:35:56,172 Αυτός ο πυροσβέστης, εσύ σαν αυτόν για τον φόνο 661 00:35:56,196 --> 00:36:00,885 έξω με την ανατολή σήμερα το πρωί, αλλά τον ρωτάμε ακόμη και γι' αυτό, 662 00:36:00,909 --> 00:36:02,678 και θα αρχίσει να ουρλιάζει από τα δοκάρια 663 00:36:02,702 --> 00:36:05,473 ότι ο πελάτης σας έχει α τριάδα γενναιοδωρία στο κεφάλι του; 664 00:36:05,497 --> 00:36:06,682 Ναι, έτσι είναι. 665 00:36:06,706 --> 00:36:08,875 Αυτό θα τον σκοτώσει, τη γυναίκα του, τα παιδιά του. 666 00:36:09,459 --> 00:36:11,520 -Κι όμως… - και όμως σκότωσε κάποιον. 667 00:36:11,544 --> 00:36:15,066 Κάποιον που μετά βίας γνώριζε χωρίς λόγο. 668 00:36:15,090 --> 00:36:19,135 Αν ήλπιζες θα ήξερα με κάποιο τρόπο να βάλεις αυτόν τον τύπο μακριά και να τον κρατήσω ήσυχο… 669 00:36:20,887 --> 00:36:22,323 Αλλά έχεις δίκιο. 670 00:36:22,347 --> 00:36:24,808 Αυτό που έκανε αυτός ο τύπος δεν αντέχει. 671 00:36:26,518 --> 00:36:28,788 Έχω έναν φίλο, πρώην WITSEC. 672 00:36:28,812 --> 00:36:30,706 Μπορεί να έχει κάποιες ιδέες για το πώς να βοηθήσετε την οικογένεια... 673 00:36:30,730 --> 00:36:33,210 όχι, όχι, όχι. Δεν θα έπρεπε πρέπει να μετεγκατασταθούν. Αυτό είναι το θέμα. 674 00:36:34,234 --> 00:36:37,195 Θα ήταν σαν να σε ρωτούσα και cath και η Σοφία να μετεγκατασταθούν. 675 00:36:38,071 --> 00:36:41,032 Και τι έχουν αυτοί, τι έχεις εσύ… 676 00:36:42,075 --> 00:36:44,703 Κανείς δεν πρέπει να μπορεί να πάρει ότι μακριά τους. Κανένας. 677 00:36:49,165 --> 00:36:51,435 Κι όμως, τριάδα. 678 00:36:51,459 --> 00:36:52,520 Ναι. 679 00:36:52,544 --> 00:36:55,564 Σκεφτείτε τι θα ήταν να είστε όπως για τους πελάτες σας, 680 00:36:55,588 --> 00:36:59,193 βλέποντας αυτούς τους τύπους μέσα σου κοιμήσου για το υπόλοιπο της ζωής σου. 681 00:36:59,217 --> 00:37:02,113 Πώς θα κάνατε κάποιο από αυτά τα πράγματα που θέλεις να κάνεις, 682 00:37:02,137 --> 00:37:04,305 γνωρίζοντας ότι θα μπορούσαν να είναι στην επόμενη γωνία; 683 00:37:07,016 --> 00:37:08,101 Ναι. 684 00:37:09,227 --> 00:37:11,104 Πώς θα το έκανες πράγματα που θέλεις να κάνεις; 685 00:37:21,364 --> 00:37:22,490 Εδώ πέρα. 686 00:37:28,913 --> 00:37:31,726 Ομολογώ ότι εξεπλάγην ακούσω νέα σου σήμερα το πρωί. 687 00:37:31,750 --> 00:37:34,228 Νόμιζα ότι τα είπαμε όλα έπρεπε να πούμε χθες. 688 00:37:35,712 --> 00:37:38,882 Λοιπόν, ξέρετε, αυτό σκέφτηκα η συζήτηση ήταν λίγο μονόπλευρη. 689 00:37:39,507 --> 00:37:42,677 Επιπλέον, ήθελα να δείξω εσείς αυτά. Πάρε θέση. 690 00:37:48,391 --> 00:37:49,744 Ιησούς. 691 00:37:49,768 --> 00:37:51,644 Ναι, φωτογραφίες από τη σκηνή του εγκλήματος. 692 00:37:52,437 --> 00:37:54,540 Διαφορετικά παιδιά σε διαφορετικά μέρη της χώρας, 693 00:37:54,564 --> 00:37:56,983 όλοι σκοτώθηκαν από εκτελεστικά τμήματα τριάδας. 694 00:38:00,361 --> 00:38:03,406 Είναι… …δημιουργοί μάτσο, έτσι δεν είναι; 695 00:38:04,157 --> 00:38:05,200 Δείτε αυτά τα δύο; 696 00:38:08,661 --> 00:38:10,789 Σκοτώθηκαν στη φυλακή. Αυτό είναι σημαντικό, Βινς. 697 00:38:11,289 --> 00:38:13,208 Γιατί εκεί πας. 698 00:38:15,251 --> 00:38:17,670 Νόμιζα ότι έφτιαξα μόνος μου αρκετά ξεκάθαρο χθες. 699 00:38:18,421 --> 00:38:19,482 με συλλαμβανουν... 700 00:38:19,506 --> 00:38:23,402 λες στον κόσμο Μπράις Ντάνερ είναι πραγματικά Bryce wachtel. ξέρω. 701 00:38:23,426 --> 00:38:24,594 Το θέμα είναι ότι το κάνεις αυτό, 702 00:38:25,220 --> 00:38:27,031 η φωτογραφία σου πάει να καταλήξουμε και εδώ μέσα. 703 00:38:28,181 --> 00:38:30,451 Δεν είμαι αυτός που αυτοί σκέψου ότι έκλεψε ένα εκατομμύριο δολάρια. 704 00:38:30,475 --> 00:38:31,702 Αλλά θα είσαι. 705 00:38:31,726 --> 00:38:33,520 Αυτό είναι το άλλο πράγμα Ήθελα να σου δείξω. 706 00:38:36,231 --> 00:38:37,232 Ρίχνω μιά ματιά. 707 00:38:40,777 --> 00:38:42,713 Τι στο διάολο είναι shadow blade επιχειρήσεις; 708 00:38:42,737 --> 00:38:45,466 Είναι μια εταιρεία που έχετε εδώ και σχεδόν 15 χρόνια, 709 00:38:45,490 --> 00:38:47,635 η ίδια εταιρεία που έκλεψε αυτό το εκατομμύριο δολάρια από την τριάδα 710 00:38:47,659 --> 00:38:49,970 όταν ο Μπράις και τα παλιά του ο σύντροφος έκανε τα βιβλία του. 711 00:38:49,994 --> 00:38:52,848 Δεν έχω καν ορίσει ποτέ πόδι στο Σαν Φρανσίσκο. 712 00:38:52,872 --> 00:38:54,541 Έχεις, Βινς. Έχετε. 713 00:38:55,708 --> 00:38:57,544 Τουλάχιστον σύμφωνα με αυτά τα χαρτιά. 714 00:38:58,795 --> 00:38:59,921 Έχετε. 715 00:39:01,548 --> 00:39:04,985 Πραγματικά νομίζεις ότι φοβάμαι ένα σωρό ψεύτικα χαρτιά; 716 00:39:05,009 --> 00:39:06,195 Θα έπρεπε να είσαι. 717 00:39:06,219 --> 00:39:07,446 Γιατί αν υπάρχει ένα πράγμα 718 00:39:07,470 --> 00:39:09,949 όλος αυτός ο εφιάλτης έχει έκανε τον Bryce πολύ, πολύ καλό, 719 00:39:09,973 --> 00:39:11,992 παραποιεί φορολογικά και νομικά έγγραφα. 720 00:39:12,016 --> 00:39:13,118 Σκεφτείτε το. 721 00:39:13,142 --> 00:39:16,914 Όλα τα πράγματα που έπρεπε να μαστιγώσει ξεκινήστε μια νέα ζωή εδώ έξω, όλες τις μορφές. 722 00:39:16,938 --> 00:39:19,083 Φίλη μου, είναι αστυνομικός ντετέκτιβ, 723 00:39:19,107 --> 00:39:21,693 λέει ότι αυτό είναι μερικά από το καλύτερο έργο που έχει δει ποτέ. 724 00:39:23,027 --> 00:39:24,320 Στην πραγματικότητα… 725 00:39:24,821 --> 00:39:26,781 …κάθεται ακριβώς εκεί. 726 00:39:30,952 --> 00:39:32,847 Βλέπεις, σε ένα λεπτό, θα περπατήσεις εκεί, 727 00:39:32,871 --> 00:39:35,933 και θα ομολογήσεις ότι σκότωσες Ο παλιός σύντροφος του Μπράις στην ανατολή χθες. 728 00:39:35,957 --> 00:39:39,836 Τώρα μπορείτε να πείτε ότι ήταν για… λόγους, οποιοσδήποτε. 729 00:39:40,503 --> 00:39:44,299 Οτιδήποτε άλλο εκτός από την αλήθεια, γιατί αυτό είναι σημαντικό, Βινς. 730 00:39:44,966 --> 00:39:47,111 Λέτε μια λέξη για τον Bryce, 731 00:39:47,135 --> 00:39:49,905 οτιδήποτε συμβεί σε αυτόν ή στην οικογένειά του, 732 00:39:49,929 --> 00:39:53,367 λαμβάνει ένα αντίγραφο αυτών των εγγράφων στάλθηκε σε δικηγόρο στο Σαν Φρανσίσκο, 733 00:39:53,391 --> 00:39:57,020 ένας δικηγόρος με σοβαρούς δεσμούς με την τριάδα. 734 00:40:20,835 --> 00:40:23,671 Γυρίστε. Τώρα. 735 00:40:28,176 --> 00:40:29,719 - Ναι! - Ωχ! 736 00:40:30,762 --> 00:40:32,197 Ο Χένρι φαίνεται καλός. 737 00:40:32,221 --> 00:40:33,657 Τα παιδιά είναι ανθεκτικά. 738 00:40:33,681 --> 00:40:35,367 Είμαι αυτός που δεν μπορεί τύλιξε το κεφάλι μου γύρω του. 739 00:40:35,391 --> 00:40:37,411 Ο προπονητής μου τρίτης βάσης είναι ψυχοπαθής; 740 00:40:37,435 --> 00:40:39,121 Φίλε, θα μπορούσε να κάνει μια καλή πρακτική. 741 00:40:39,145 --> 00:40:40,146 Ναι. 742 00:40:40,897 --> 00:40:43,292 - Πώς είναι η Μόλι; - Φτάνει εκεί. 743 00:40:43,316 --> 00:40:45,836 Δεν της άρεσε να το μαθαίνει Της έκρυψα όλα αυτά τα πράγματα, 744 00:40:45,860 --> 00:40:47,737 αλλά ξέρεις ότι καταλαβαίνει, κυρίως. 745 00:40:48,696 --> 00:40:52,051 Μιλώντας για τις συζύγους, που είναι το καλύτερο μισό του πρώην σου; 746 00:40:52,075 --> 00:40:53,785 Δεν ξέρω. Καλή ερώτηση. 747 00:40:55,328 --> 00:40:57,681 Γεια, περνάτε όλοι καλά; 748 00:40:57,705 --> 00:40:58,957 Υπέροχη ώρα. 749 00:40:59,499 --> 00:41:02,394 Κι όμως εδώ είσαι, μακριά από την ομάδα. 750 00:41:03,962 --> 00:41:05,731 Θέλετε να μιλήσουμε για την προσφορά μου; 751 00:41:05,755 --> 00:41:06,839 Το κάνω, στην πραγματικότητα. 752 00:41:07,632 --> 00:41:09,634 Ήθελα να πω ευχαριστώ αλλά όχι ευχαριστώ. 753 00:41:10,301 --> 00:41:11,344 Είσαι σίγουρος; 754 00:41:15,556 --> 00:41:16,557 Όχι. 755 00:41:18,142 --> 00:41:20,395 Αλλά ξέρετε πώς λένε δεν μπορείς να διαλέξεις την οικογένειά σου; 756 00:41:21,270 --> 00:41:23,106 Δεν νομίζω ότι μπορείς να τα ξεδιαλέξεις. 757 00:41:24,607 --> 00:41:25,650 Ναι. 758 00:41:31,322 --> 00:41:34,385 Αυτό είναι το κορίτσι μου! 759 00:41:34,409 --> 00:41:35,535 Αυτό είναι ενοχλητικό.