1 00:00:24,276 --> 00:00:25,402 ( خطى ) 2 00:00:25,444 --> 00:00:27,237 (تشغيل الموسيقى) 3 00:00:27,279 --> 00:00:29,364 ( خطى ) 4 00:00:36,914 --> 00:00:40,709 (الثرثرة، النقيق) 5 00:00:49,510 --> 00:00:50,511 ( حفيف ) 6 00:00:55,140 --> 00:00:56,767 (خطى، يلهث) 7 00:00:59,436 --> 00:01:02,523 (يلهث) 8 00:01:11,406 --> 00:01:14,201 (يستمر في اللهاث) 9 00:01:30,457 --> 00:01:32,625 - اه! - صه! 10 00:01:32,653 --> 00:01:35,639 (بالإسبانية) دائمًا بجانب جانبي. دائما بجانبي! 11 00:01:35,681 --> 00:01:38,934 أنا فقط لا أستطيع أن أصدق أنا أفعل هذا، 12 00:01:38,976 --> 00:01:41,812 كان ينبغي لنا أن نستمر الاحتيال على السياح ويجب القيام به. 13 00:01:41,854 --> 00:01:43,313 هل تريد مني أن أشرح؟ 14 00:01:43,355 --> 00:01:44,749 هذه جلود الثعابين تستحق أكثر من 15 00:01:44,773 --> 00:01:46,525 المحافظ والمحافظ أن تسرق. 16 00:01:46,567 --> 00:01:48,944 لا يهمني ذلك. 17 00:01:48,986 --> 00:01:50,737 انظر، إنه انتحار أن أكون هنا. 18 00:01:50,779 --> 00:01:52,507 إنه انتحار لأنك لا تفعل ما أقول لك. 19 00:01:52,531 --> 00:01:53,949 - بجانبي! - لا، قلت لا. 20 00:01:53,991 --> 00:01:56,451 من الجنون أن تقوم بالصيد في مكان مثل هذا. 21 00:01:56,493 --> 00:01:58,328 أنا لست خائفا من لاس اريناس. 22 00:01:58,370 --> 00:01:59,955 حسنًا، أنا كذلك، وماذا في ذلك؟ 23 00:01:59,997 --> 00:02:01,957 (فرع يستقر) 24 00:02:01,999 --> 00:02:04,251 - ترى ذلك؟ الوداع! - ابق هنا! يقضي! 25 00:02:06,879 --> 00:02:10,132 (تشغيل الموسيقى) 26 00:02:24,396 --> 00:02:26,023 ( حفيف ) 27 00:02:30,152 --> 00:02:31,862 (يلهث) 28 00:02:36,408 --> 00:02:38,285 (السحق) 29 00:02:43,415 --> 00:02:45,042 آه! 30 00:02:54,635 --> 00:02:59,097 (صراخ) 31 00:02:59,139 --> 00:03:03,060 (تشغيل الموسيقى) 32 00:03:20,661 --> 00:03:23,664 ( النقيق ) 33 00:03:59,700 --> 00:04:02,786 (النقر على لوحة المفاتيح) 34 00:04:13,557 --> 00:04:15,475 جوش (باللغة الإنجليزية): لذلك، نحن هنا. 35 00:04:17,871 --> 00:04:19,665 كيف تشعر عندما تكون في المنزل؟ 36 00:04:24,599 --> 00:04:25,559 سوف؟ 37 00:04:25,600 --> 00:04:27,811 أعطني ثانية. 38 00:04:27,853 --> 00:04:31,898 أعني، هذا هو المكان لقد ولدت أليس كذلك؟ 39 00:04:31,923 --> 00:04:33,483 أليس كذلك، لا أعرف، 40 00:04:33,508 --> 00:04:37,262 ربما قليلا الحنين، ربما؟ 41 00:04:40,323 --> 00:04:41,742 نعم ربما. 42 00:04:43,076 --> 00:04:45,912 إنه شعور غريب أن أكون هنا. 43 00:04:45,954 --> 00:04:49,291 لقد مرت فترة من الوقت بدون يجري في كولومبيا. 44 00:04:54,755 --> 00:04:57,299 إله. 45 00:04:57,340 --> 00:05:00,010 أنت ودليلك. 46 00:05:01,762 --> 00:05:03,972 أنا أحب أن أقوم ببحثي. 47 00:05:06,767 --> 00:05:09,603 هذه الغابات المطيرة، أنها تبدو مذهلة. 48 00:05:09,644 --> 00:05:11,730 أنت تحلم إذا كنت أعتقد أن لديك الوقت لرفع أسعار الفائدة. 49 00:05:11,772 --> 00:05:14,983 حسنًا، لقد أحضرت حقيبتي. 50 00:05:19,112 --> 00:05:20,947 لقد اتصلت بشأن دولي، أليس كذلك؟ 51 00:05:20,989 --> 00:05:22,383 - لا رسوم؟ - لا، أنت لا تحتاج إليها. 52 00:05:22,407 --> 00:05:23,509 أنت لا تحتاج إليها. فقط استخدم الواتس اب . 53 00:05:23,533 --> 00:05:26,745 جوش، هم ثلاثة وخمسة. 54 00:05:26,787 --> 00:05:28,347 هذه هي المرة الأولى لقد تركناهم من أي وقت مضى. 55 00:05:28,371 --> 00:05:30,248 تريد مني أن، ماذا، أرسل لهم رمز تعبيري على شكل قلب؟ 56 00:05:30,290 --> 00:05:32,185 حسنًا، حسنًا. سنفعل ذلك عندما... عندما أصل إلى الفندق. 57 00:05:32,209 --> 00:05:34,544 لا، أريد أن أتصل بأطفالي الآن. 58 00:05:34,586 --> 00:05:37,130 صوفيا، نحن، مثل، على بعد دقيقتين. 59 00:05:37,172 --> 00:05:41,009 - لقد وعدتهم بأنني سأفعل ذلك. - هل يمكنك الانتظار فقط؟ لو سمحت؟ 60 00:05:43,386 --> 00:05:45,180 لا. 61 00:05:54,272 --> 00:05:56,775 صوفيا: وأنا أحبك أيضًا. 62 00:05:56,817 --> 00:05:59,986 كن جيدًا للجدة والجد، حسنا؟ 63 00:06:00,028 --> 00:06:02,572 (بالإسبانية) 64 00:06:04,407 --> 00:06:05,384 (باللغة الإنجليزية) أنا أحبك. الوداع. 65 00:06:05,408 --> 00:06:06,618 دعني أتحدث... 66 00:06:09,246 --> 00:06:11,206 - مهلا، من الأفضل أن نتحقق. - ماركوس: جوش! 67 00:06:11,248 --> 00:06:14,209 - يا! ها هو. - ماركوس. 68 00:06:14,251 --> 00:06:16,586 - من الجيد أن أراك يا صديقي. - من الجيد رؤيتك يا رجل. 69 00:06:16,628 --> 00:06:17,796 (بالإسبانية) 70 00:06:19,074 --> 00:06:20,225 (باللغة الإنجليزية) أنا لا أستطيع أن أشكرك بما فيه الكفاية 71 00:06:20,250 --> 00:06:21,418 للقيام بذلك في اللحظة الأخيرة. 72 00:06:21,443 --> 00:06:22,424 وخاصة أنت، صوفيا. 73 00:06:22,449 --> 00:06:24,881 أعلم أنك توقفت عن ذلك تدرب عندما يكون لديك أطفال. 74 00:06:24,906 --> 00:06:27,241 حسنا، أم، في الواقع فقط العودة، لذلك هذا أمر جيد. 75 00:06:27,472 --> 00:06:30,100 الجميع اتصلت بهم من قبل لقد رفضتني، 76 00:06:30,142 --> 00:06:33,603 لذا شكرا على الادخار مؤخرتي، حقا. 77 00:06:33,645 --> 00:06:36,398 حسنا، سعيد للمساعدة. 78 00:06:36,439 --> 00:06:38,233 وأنت كذلك. أنت. 79 00:06:38,275 --> 00:06:40,652 كولومبيا في حاجة إليها المزيد من العاملين في مجال الرعاية الصحية. 80 00:06:40,694 --> 00:06:42,696 أوه نعم. 81 00:06:44,406 --> 00:06:46,825 يجب أن أشعر بالارتياح للعودة، هاه؟ 82 00:06:49,077 --> 00:06:50,829 نعم، من الجيد أن أكون هنا. 83 00:06:50,871 --> 00:06:52,831 سيكون الأمر صعبًا للبقاء مركزا. 84 00:06:52,873 --> 00:06:54,416 أعني أن هذا ... 85 00:06:54,457 --> 00:06:55,852 هذا جميل البلد الذي لديك هنا يا رجل. 86 00:06:55,876 --> 00:06:57,436 حسنا، لقد حولت الخاص بك المواعيد قليلاً، 87 00:06:57,460 --> 00:07:00,797 لذلك العرض التقديمي الخاص بك لن يكون حتى يوم الجمعة. 88 00:07:00,839 --> 00:07:03,884 عظيم. وقت إضافي للتحضير. 89 00:07:03,925 --> 00:07:06,636 اعتقدت يا رفاق في حاجة إليها القليل من الوقت وحده. 90 00:07:06,678 --> 00:07:08,918 أعلم أنك لا تبتعد الأطفال بهذا القدر، أليس كذلك؟ 91 00:07:10,473 --> 00:07:11,850 شكرا لتفكيرك بنا. 92 00:07:11,892 --> 00:07:13,435 أنت لا تزال جيدة لتناول العشاء الليلة؟ 93 00:07:13,476 --> 00:07:16,062 نعم بالتأكيد. 8:00. هل هذا جيد؟ 94 00:07:16,104 --> 00:07:17,647 - نعم. مذهل. - (بالإسبانية) 95 00:07:17,689 --> 00:07:19,649 سوف أراك بعد ذلك. من الجيد رؤيتك يا رجل. 96 00:07:19,691 --> 00:07:22,068 (بالإسبانية) 97 00:07:22,110 --> 00:07:24,070 (باللغة الإنجليزية) جواز سفرك. 98 00:07:24,112 --> 00:07:26,323 - هل لديك؟ - لا أنا لا. 99 00:07:28,491 --> 00:07:31,703 - لماذا يجب أن أحصل عليه؟ - نعم. تمام. 100 00:07:39,127 --> 00:07:41,504 (يتحدث الاسبانية) 101 00:07:48,345 --> 00:07:52,682 (باللغة الإنجليزية) لا، هذا...هذا خطأي. 102 00:07:52,724 --> 00:07:54,726 حجز ماركوس الغرف وأنا لم أخبره بعد. 103 00:07:57,354 --> 00:07:59,689 (يتحدث الاسبانية) 104 00:07:59,731 --> 00:08:02,108 (باللغة الإنجليزية) دعني أرى. 105 00:08:02,150 --> 00:08:03,127 (باللغة الإنجليزية) يجب عليك أخبره قبل العشاء 106 00:08:03,151 --> 00:08:05,904 لن يكون ذلك محرجا بعض الشيء؟ 107 00:08:05,946 --> 00:08:07,697 ثم أخبره بعد ذلك. 108 00:08:07,739 --> 00:08:09,699 يا رفاق أقرب على أي حال، أليس كذلك؟ 109 00:08:09,741 --> 00:08:11,743 (يتحدث الاسبانية) 110 00:08:20,210 --> 00:08:23,380 (باللغة الإنجليزية) إنها أ غرفة رائعة جدًا، أليس كذلك؟ 111 00:08:25,966 --> 00:08:29,761 حسنًا، أنا متأكد من أنهم سيفعلون ذلك لديك سرير إضافي أو شيء من هذا. 112 00:08:29,803 --> 00:08:31,721 لقد سمعتها. 113 00:08:31,763 --> 00:08:33,932 الفندق مكتظ الناس لهذا المؤتمر. 114 00:08:33,974 --> 00:08:35,534 حسنًا، حسنًا. سأفعل النوم هناك. 115 00:08:35,558 --> 00:08:37,435 - على الأريكة. - لا، سأفعل. 116 00:08:37,477 --> 00:08:39,354 أتعلم؟ مهما كنت تفضل. 117 00:08:39,396 --> 00:08:40,373 لا أعرف ماذا الصفقة الكبيرة هي. 118 00:08:40,397 --> 00:08:41,940 لقد جلسنا للتو على متن طائرة 119 00:08:41,982 --> 00:08:43,525 لمدة ست ساعات الحق بجانب بعضها البعض. 120 00:08:43,566 --> 00:08:44,919 أنا فقط لا أريد أن أنام في نفس الغرفة معك. 121 00:08:44,943 --> 00:08:47,153 أحتاج إلى مساحة للعمل. 122 00:08:47,195 --> 00:08:49,155 يا يسوع، إنها لبضعة أيام فقط. 123 00:08:49,197 --> 00:08:51,533 هذه ليست النقطة. 124 00:08:51,574 --> 00:08:53,952 أعني أننا لم نكن تحت 125 00:08:53,994 --> 00:08:55,578 نفس السقف معا في، مثل، أشهر، 126 00:08:55,620 --> 00:08:57,956 لذلك لن يقتلك. 127 00:08:57,998 --> 00:09:01,543 هل يمكن أن تتوقف من فضلك الحديث؟ شكرًا لك. 128 00:09:01,584 --> 00:09:02,961 أنا لا أحب ذلك سواء، حسنا؟ 129 00:09:03,003 --> 00:09:04,105 أنا فقط أحاول أن الاستفادة القصوى منه. 130 00:09:04,129 --> 00:09:05,171 نعم، مثلك تماما. 131 00:09:05,213 --> 00:09:06,190 فقط أحاول أن أصنع الأفضل 132 00:09:06,214 --> 00:09:07,257 من الوضع السيئ، أليس كذلك؟ 133 00:09:07,299 --> 00:09:11,177 إذا أنا مثل هذا الأحمق سخيف، 134 00:09:11,219 --> 00:09:12,321 إذن لماذا تهتم بالمجيء؟ 135 00:09:12,345 --> 00:09:13,805 لأنني بحاجة لهذا. 136 00:09:17,809 --> 00:09:19,561 انظر... 137 00:09:19,602 --> 00:09:20,955 سأعمل فقط في مركز الأعمال. 138 00:09:20,979 --> 00:09:22,981 - أيا كان. بخير. - نعم، وأيضاً 139 00:09:23,023 --> 00:09:25,608 سأترك العشاء في وقت مبكر الليلة حتى تتمكن من إخبار ماركوس. 140 00:09:38,246 --> 00:09:39,998 أتمنى لو كنت هناك. 141 00:09:40,040 --> 00:09:42,208 كان يجب أن ترى وجه زوجك 142 00:09:42,250 --> 00:09:44,169 عندما أدرك أنه عالق. 143 00:09:44,210 --> 00:09:46,212 - لم أكن عالقا. - هذا هراء. 144 00:09:46,254 --> 00:09:49,549 لا، لا، لا، لا. حسناً، لقد كنت... 145 00:09:49,591 --> 00:09:50,884 كنت أختار عدم المضي قدما. 146 00:09:50,925 --> 00:09:53,803 - يبدو نفسه بالنسبة لي. - حسنًا، حسنًا. 147 00:09:53,845 --> 00:09:57,057 لقد كنت عالقا. لكن دفاعاً عني كان المطر ينهمر. 148 00:09:57,098 --> 00:10:00,852 - أين كان هذا؟ - الاتنين : اه البرازيل . 149 00:10:00,894 --> 00:10:03,897 كان ذلك قبل خمس سنوات. 150 00:10:03,938 --> 00:10:08,151 أوه نعم. صحيح بعد ولادة سادي. 151 00:10:13,990 --> 00:10:16,159 (النادل بالإسبانية) 152 00:10:20,663 --> 00:10:24,084 (بالإسبانية) 153 00:10:27,087 --> 00:10:28,481 (باللغة الإنجليزية) أتمنى يا رفاق لا مانع. 154 00:10:28,505 --> 00:10:30,757 لقد طلبت بعض الطعام الكولومبي. 155 00:10:30,799 --> 00:10:32,425 انها لطيفة جدا. إنه دعا موندونجو. 156 00:10:32,467 --> 00:10:33,736 - سوف تحبينه. - موندونجو لديه اللحوم، أليس كذلك؟ 157 00:10:33,760 --> 00:10:34,719 (بالإسبانية) 158 00:10:34,761 --> 00:10:35,804 هناك لحم في... 159 00:10:35,845 --> 00:10:36,822 - نعم، لا، لا. - نعم. مم-هممم. 160 00:10:36,846 --> 00:10:38,848 نسيت أن أقول لك، 161 00:10:38,890 --> 00:10:41,101 صوفيا نباتية الآن. 162 00:10:41,142 --> 00:10:43,937 حقًا؟ 163 00:10:43,978 --> 00:10:46,064 منذ متى؟ 164 00:10:46,106 --> 00:10:49,067 عندما كنت حاملا أندي، مع أول لدينا، 165 00:10:49,109 --> 00:10:51,444 أدركت أنني لا أستطيع تناول الطعام أي شيء كان له أم. 166 00:10:51,486 --> 00:10:54,864 - حسنًا، يمكنني أن أحترم ذلك. - مم. 167 00:10:54,906 --> 00:10:56,282 ليس لدي مشكلة. 168 00:11:05,708 --> 00:11:07,293 جوش: إنه جدا جيد. لا، هذا جيد. 169 00:11:07,335 --> 00:11:09,003 (بالإسبانية) 170 00:11:09,045 --> 00:11:11,881 أحب أن أقوم بأبحاثي. لقد تم حفر حولها. 171 00:11:11,923 --> 00:11:14,092 يبدو وكأنه الكثير من جميلة أماكن رائعة للمشي لمسافات طويلة. 172 00:11:14,134 --> 00:11:15,760 إنه أمر سيء للغاية أنت تم حجز كل شيء. 173 00:11:15,802 --> 00:11:18,096 حسنًا، أنا في الواقع أحاول ليصفي صباحي 174 00:11:18,138 --> 00:11:22,892 فهل تعرف هذا المكان تسمى كاسكادا لا كوريرا؟ 175 00:11:22,934 --> 00:11:26,688 جوش: اه نعم. انها فقط أعلى شلال في كولومبيا. 176 00:11:26,729 --> 00:11:29,107 - إنه مكان جميل. - لا، إنها جميلة جدًا. 177 00:11:29,149 --> 00:11:31,901 وانها قريبة جدا. إنه في تشواشي. قريب حقا. 178 00:11:31,943 --> 00:11:34,112 - هل تريد أن تذهب؟ - نعم، أريد أن أذهب. دعونا نفعل ذلك. 179 00:11:34,154 --> 00:11:36,698 ماركوس: مرحباً، لقد لاحظتك لا تزال لديها نفس النكراء 180 00:11:36,739 --> 00:11:38,700 - حقيبة الظهر التي كانت لديك في الكلية. - أوه نعم. 181 00:11:38,741 --> 00:11:40,243 الواحد مربوط مع الشريط اللاصق. 182 00:11:40,285 --> 00:11:41,512 حذرا. هذا حقيبتي المحظوظة. 183 00:11:41,536 --> 00:11:42,888 ماركوس: حسنًا، إنه كذلك سخيف رهيب. 184 00:11:42,912 --> 00:11:45,331 - إنه أمر فظيع جدا. - ماركوس : أليس كذلك؟ 185 00:11:45,373 --> 00:11:47,333 آمل أنك لا تمانع لي سرقة زوجك, 186 00:11:47,375 --> 00:11:48,918 - ولكن إذا كنت تريد أن تأتي ... - لا، لا. 187 00:11:48,960 --> 00:11:50,295 سوف لن يكون في ذلك. 188 00:11:52,172 --> 00:11:54,257 حقًا؟ 189 00:11:56,384 --> 00:11:58,136 ليس حقا الشيء الخاص بك، أليس كذلك؟ 190 00:11:58,178 --> 00:12:00,972 أنا أحب المشي لمسافات طويلة. نحن تستخدم للقيام بذلك كثيرا. 191 00:12:01,014 --> 00:12:04,642 سوف، لم تكن المشي لمسافات طويلة، مثل، عشر سنوات؟ 192 00:12:04,684 --> 00:12:07,562 وماذا في ذلك؟ هذا لا يعني توقفت عن الاستمتاع به. 193 00:12:07,604 --> 00:12:09,165 يجب أن يكون من الصعب الارتفاع مع الصغار 194 00:12:09,189 --> 00:12:12,942 - مربوطة إلى ظهرك. - بالضبط. 195 00:12:12,984 --> 00:12:16,362 لكن هل تعرف ماذا؟ يجب أن أعبر. 196 00:12:16,404 --> 00:12:19,657 ليس لأنني لا أحب أو لا أستمتع به 197 00:12:19,699 --> 00:12:22,744 ولكن لأن لدي الكثير من الاستعداد للقيام به قبل يوم الجمعة. 198 00:12:22,785 --> 00:12:25,163 أنا أقول لك، أنت سوف تفعل عظيم. 199 00:12:25,205 --> 00:12:26,748 أنا لا أعرف عن هذا الرجل ولكن... 200 00:12:26,789 --> 00:12:29,375 نعم، حسنًا، سأفعل تفعل نفس العرض 201 00:12:29,417 --> 00:12:31,294 لقد كنت أفعل ل سنوات، لذلك سأكون بخير. 202 00:12:31,336 --> 00:12:33,421 في الواقع، يجب أن أتوجه إلى السرير. 203 00:12:33,463 --> 00:12:36,132 (بالإسبانية) 204 00:12:36,174 --> 00:12:37,967 (باللغة الإنجليزية) وداعا يا شباب. 205 00:12:44,098 --> 00:12:45,183 هل قلت شيئا خاطئا؟ 206 00:12:45,225 --> 00:12:48,186 لا، لا. هذا ليس أنت. 207 00:12:48,228 --> 00:12:52,607 كنت سأخبرك في وقت سابق. كان يجب أن أفعل ذلك، على الأرجح. 208 00:12:52,649 --> 00:12:55,985 لقد قررنا أنا وصوفيا أننا سوف ننفصل. 209 00:12:57,737 --> 00:13:00,657 ماذا؟ متى؟ 210 00:13:04,035 --> 00:13:06,037 إنها حديثة إلى حد ما، لذا... 211 00:13:09,832 --> 00:13:13,920 رائع. أنتم يا رفاق الزوجين المثاليين. 212 00:13:17,257 --> 00:13:18,675 نعم. 213 00:13:20,468 --> 00:13:21,886 هل ترى شخصا آخر؟ 214 00:13:23,263 --> 00:13:25,265 ليس هذا. انها مجرد ، أم ... 215 00:13:30,061 --> 00:13:33,147 لقد تغيرنا وسنتغير يكون أفضل حالا بعيدا. 216 00:13:39,279 --> 00:13:40,738 لا أعرف ماذا أقول. 217 00:13:40,780 --> 00:13:45,451 قل "جوش، متى؟ هل أنا أقلك 218 00:13:45,493 --> 00:13:48,079 حتى نتمكن من الذهاب للمشي لمسافات طويلة صباح الغد؟" 219 00:13:51,708 --> 00:13:53,084 تمام. 220 00:13:56,087 --> 00:13:57,297 هتافات. 221 00:13:59,632 --> 00:14:01,301 (الباب يفتح) 222 00:15:38,398 --> 00:15:41,567 - (الباب يغلق) - صوفيا: لماذا لا ترتدي ملابسك؟ 223 00:15:41,609 --> 00:15:46,781 أوه، ماركوس لم يتمكن من الحصول على الحرية. 224 00:15:46,823 --> 00:15:48,574 أوه. تمام. 225 00:15:48,616 --> 00:15:51,369 أعتقد أنني أريد أن أذهب. 226 00:15:51,411 --> 00:15:53,871 - ل؟ - تشواتشي. 227 00:15:53,913 --> 00:15:58,376 لا أحصل على الكثير من الفرص لذلك افعل أشياء كهذه، لذا، نعم. 228 00:15:58,418 --> 00:16:00,795 هل ستذهب وحدك؟ 229 00:16:00,837 --> 00:16:03,131 من آخر سأذهب معه؟ 230 00:16:03,172 --> 00:16:05,967 هيا صوفيا. 231 00:16:06,008 --> 00:16:07,427 سأعود الليلة. 232 00:16:09,762 --> 00:16:11,514 أنا... أستطيع أن أذهب معك. 233 00:16:11,556 --> 00:16:13,391 سأكون بخير بمفردي. 234 00:16:13,433 --> 00:16:15,184 أعلم أنني آخر شخص 235 00:16:15,226 --> 00:16:18,229 أنك تريد أن تكون حولها الآن، ولكن هيا. 236 00:16:18,271 --> 00:16:20,857 ليس من الآمن الذهاب للمشي لمسافات طويلة هنا بنفسك. 237 00:16:24,402 --> 00:16:25,403 تمام. 238 00:16:27,613 --> 00:16:28,573 تمام؟ 239 00:16:28,614 --> 00:16:31,743 تمام. دعنا نذهب. دعنا نذهب. 240 00:16:40,460 --> 00:16:42,837 (يتحدث الاسبانية) 241 00:16:56,893 --> 00:16:58,495 - (صوفيا بالانجليزية) حسنًا. - جوش: لا، لا، لا، انتظر. 242 00:16:58,519 --> 00:17:00,146 هل هذا هو الطريق الوحيد؟ 243 00:17:00,188 --> 00:17:01,790 لأنني أعني أن هذا سوف يستغرق منا ساعات، أليس كذلك؟ 244 00:17:01,814 --> 00:17:03,667 صوفيا: حسنًا، يبدو الأمر كذلك مررنا بهذه المنطقة، 245 00:17:03,691 --> 00:17:06,402 - سنصل إلى هناك بشكل أسرع؟ - بيدرو: لا، لا، لا، لا، لا. 246 00:17:06,444 --> 00:17:09,989 هذا هو لاس اريناس. إنه ليس مكانًا آمنًا. 247 00:17:10,031 --> 00:17:12,033 ما هو لاس اريناس؟ لم أسمع به قط 248 00:17:12,074 --> 00:17:14,702 انها شمال تشواشي، بالقرب من الماء. 249 00:17:14,744 --> 00:17:19,290 حتى السكان المحليين لن يذهبوا إلى هناك. إنه أمر خطير للغاية. 250 00:17:19,332 --> 00:17:21,375 أنا جميلة مسافر ذو خبرة، لذا... 251 00:17:21,417 --> 00:17:26,047 أم، الحياة البرية هناك خطيرة. 252 00:17:26,088 --> 00:17:28,591 على وجه الخصوص الثعابين. الثعابين الكبيرة. 253 00:17:28,633 --> 00:17:31,677 الثعابين؟ أنا كولومبي. 254 00:17:31,719 --> 00:17:34,388 لا أتذكر الثعابين يجري في الجبال الباردة. 255 00:17:34,430 --> 00:17:36,057 لقد تغيرت الأوقات. 256 00:17:36,098 --> 00:17:38,893 مع ارتفاع درجة حرارة المناخ، أنت لديها أنواع جديدة قادمة. 257 00:17:38,935 --> 00:17:40,895 لا للحديث عن التآكل. 258 00:17:40,937 --> 00:17:43,272 كما ترى، الأرض ليست ثابتة جدا. 259 00:17:43,314 --> 00:17:48,903 لديك وديان شديدة الانحدار ، أرض غير مستقرة. 260 00:17:48,945 --> 00:17:50,506 - سوف نتجنب ذلك، إذن. - لا لا لا يعني 261 00:17:50,530 --> 00:17:51,799 الطريقة الأخرى، سيوفر لنا الوقت. 262 00:17:51,823 --> 00:17:56,077 - مستحيل. أنا أكره الثعابين. - إنها على حق. 263 00:17:56,118 --> 00:17:59,080 لاس اريناس ليس مكانا تريد أن تجد نفسك. 264 00:17:59,121 --> 00:18:00,706 (بالإسبانية) 265 00:18:05,753 --> 00:18:07,547 هل يمكنك مساعدتي مع هذا من فضلك؟ 266 00:18:08,756 --> 00:18:10,550 شكرًا لك. 267 00:18:23,271 --> 00:18:26,566 (تشغيل الموسيقى) 268 00:20:25,476 --> 00:20:29,480 (يلهث) 269 00:20:41,951 --> 00:20:46,622 (يستمر في اللهاث) 270 00:21:55,566 --> 00:21:59,528 ( خطى ) 271 00:21:59,570 --> 00:22:00,988 (جوش يزفر) 272 00:22:02,364 --> 00:22:04,742 (قعقعة حقيبة الظهر) 273 00:22:04,784 --> 00:22:06,786 هذا الارتفاع ليس مزحة. 274 00:22:07,787 --> 00:22:11,123 - هنا. - شكرًا. 275 00:22:11,165 --> 00:22:13,375 شكرا لانتظارك لي. 276 00:22:18,005 --> 00:22:19,090 كان لدي تشنج. 277 00:22:23,219 --> 00:22:24,220 تمام. 278 00:22:27,264 --> 00:22:28,974 ( الرعد ) 279 00:22:29,016 --> 00:22:30,392 أوه، القرف. 280 00:22:32,394 --> 00:22:34,980 آه، هذا ليس جيدا. اللعنة. 281 00:22:35,022 --> 00:22:36,524 حبيبتي، علينا أن نعود إلى الوراء. 282 00:22:36,565 --> 00:22:38,359 نحن لن نعود. 283 00:22:38,400 --> 00:22:41,362 نحن قريبون جدًا. أنت هل تريد حقًا اختصارها؟ 284 00:22:41,403 --> 00:22:43,781 لا، لا أريد لقطعها قصيرة. 285 00:22:43,823 --> 00:22:45,592 لكنني بالتأكيد لا أفعل ذلك تريد أن ننشغل في ذلك. 286 00:22:45,616 --> 00:22:47,827 تعال. يجب علينا اذهب. ثق بي. 287 00:22:49,995 --> 00:22:51,080 (بالإسبانية) 288 00:22:51,122 --> 00:22:52,162 (باللغة الإنجليزية) علينا أن نذهب. 289 00:22:53,833 --> 00:22:56,836 - تمام. - هيا، علينا أن نسير بسرعة. 290 00:22:58,045 --> 00:22:59,255 شكرًا. 291 00:23:03,050 --> 00:23:06,595 (تشغيل الموسيقى) 292 00:23:06,637 --> 00:23:10,266 ( الرعد ) 293 00:23:36,458 --> 00:23:38,586 ( يهمس ) 294 00:23:41,088 --> 00:23:45,551 أوه، القرف. القرف. انه اقتحام السيارة. 295 00:23:45,593 --> 00:23:47,970 - سأذهب للتحدث معه. - لا. ماذا تفعل؟ 296 00:23:48,012 --> 00:23:50,222 - لا، لا نفعل ذلك. - نعم، نحن نفعل. 297 00:23:50,264 --> 00:23:52,016 من فضلك، ابقَ في مكانك حتى يغادر. 298 00:23:52,057 --> 00:23:54,852 - وماذا لو سرق السيارة؟ - أنت لن تخرج من هناك. 299 00:23:54,894 --> 00:23:57,271 - أنا فقط سأخيفه. - مهلا، انه ليس حمامة. 300 00:23:57,313 --> 00:23:59,857 - أنت لا تعرف ماذا سيفعل. - نعم، حسنا... اسمع. 301 00:23:59,899 --> 00:24:02,860 صه! انظر، أنا لست كذلك تتعثر هنا. 302 00:24:02,902 --> 00:24:04,862 - لو سمحت. - لا صه. 303 00:24:04,904 --> 00:24:06,197 من فضلك، من فضلك. 304 00:24:06,238 --> 00:24:08,282 ابق مخفيًا، ابق بعيدًا عن الأنظار. 305 00:24:08,324 --> 00:24:10,326 لقد حصلت على هذا. تراجع للتو. 306 00:24:13,120 --> 00:24:14,330 جوش: مهلا! 307 00:24:14,371 --> 00:24:16,081 (يتحدث الاسبانية) 308 00:24:16,123 --> 00:24:17,883 (باللغة الإنجليزية) هل يمكنني مساعدتك في شيء ما؟ 309 00:24:19,335 --> 00:24:20,669 قف. أوه! قف، قف. 310 00:24:22,922 --> 00:24:26,967 (باللغة الإنجليزية) لا أملك المال. 311 00:24:30,721 --> 00:24:32,223 (باللغة الإنجليزية) لا يوجد محفظة. 312 00:24:36,727 --> 00:24:38,729 (باللغة الإنجليزية) نعم. تمام. 313 00:24:52,368 --> 00:24:54,161 (باللغة الإنجليزية) هي اليسار. إنه أنا فقط. 314 00:24:54,203 --> 00:24:55,788 (باللغة الإنجليزية) إنه أنا فقط. 315 00:25:01,085 --> 00:25:02,145 (جوش باللغة الإنجليزية) ماذا تفعل؟ 316 00:25:02,169 --> 00:25:04,296 صه! 317 00:25:17,059 --> 00:25:19,395 - ( همهمات ) - (باللغة الإنجليزية) اركض! يجري! 318 00:25:26,986 --> 00:25:28,112 جوش: اذهب! 319 00:25:36,912 --> 00:25:40,207 - ( الرعد ) - اذهب، اذهب! 320 00:25:44,211 --> 00:25:47,047 هل أنت بخير؟ 321 00:25:47,089 --> 00:25:49,174 يجب أن نسير في هذا الاتجاه، حيث لا أحد يذهب. 322 00:25:49,216 --> 00:25:50,968 لاس اريناس. هو لن يتبعنا 323 00:25:51,010 --> 00:25:52,886 انتظر، انتظر، انتظر. انتظر. 324 00:25:52,928 --> 00:25:54,763 هل تعتقد أنه رحل؟ 325 00:25:54,805 --> 00:25:56,890 اللعنة، أنا لا أعرف. 326 00:25:56,932 --> 00:25:59,184 - ماذا سنفعل بحق الجحيم؟ - حسنًا، استمع. 327 00:25:59,226 --> 00:26:01,562 استمع لي. سنفعل خطتك. 328 00:26:01,603 --> 00:26:03,415 سنذهب إلى لاس أريناس و سوف ننتظر العاصفة. 329 00:26:03,439 --> 00:26:04,815 حسنًا؟ تعال. 330 00:26:04,857 --> 00:26:06,275 تعال! 331 00:26:07,818 --> 00:26:08,819 ماذا؟ 332 00:26:10,946 --> 00:26:13,574 - كان عليك أن تكون البطل. - إذن هذا هو خطأي سخيف؟ 333 00:26:13,615 --> 00:26:15,343 تعتقد دائمًا أنه يمكنك التحدث نفسك من كل شيء. 334 00:26:15,367 --> 00:26:16,678 كيف كان من المفترض أن أفعل ذلك هل تعلم أنه كان لديه مسدس؟ 335 00:26:16,702 --> 00:26:18,203 لو بقيت ضع كما قلت لك 336 00:26:18,245 --> 00:26:19,347 لا شيء من هذا سيفعل لقد حدث! 337 00:26:19,371 --> 00:26:20,581 أنت غير قابل للتصديق! 338 00:26:20,622 --> 00:26:22,624 - (طلقات نارية) - فقط اركض! 339 00:26:22,666 --> 00:26:26,628 اهرب يا سوف! يجري! يذهب! 340 00:26:26,670 --> 00:26:27,963 (صوفيا تتذمر) 341 00:26:33,135 --> 00:26:36,597 ( الرعد ) 342 00:26:57,493 --> 00:26:58,452 ( همهمات ) 343 00:26:58,494 --> 00:27:02,498 ( سقوط المطر ) 344 00:27:16,512 --> 00:27:18,680 ( الرعد ) 345 00:27:37,699 --> 00:27:39,076 صوفيا : جوش. 346 00:27:42,704 --> 00:27:44,331 جوش. 347 00:27:48,794 --> 00:27:51,380 (يلهث) 348 00:27:51,422 --> 00:27:52,423 جوش؟ 349 00:28:01,723 --> 00:28:03,142 جوش! 350 00:28:11,942 --> 00:28:12,943 جوش! 351 00:28:27,958 --> 00:28:29,168 جوش! 352 00:28:30,169 --> 00:28:31,503 ( يصرخ ) 353 00:28:32,588 --> 00:28:35,174 ( الشخير ) 354 00:28:39,761 --> 00:28:40,971 اللعنة! 355 00:28:48,395 --> 00:28:50,439 يساعد! 356 00:28:59,990 --> 00:29:01,116 صوفيا! 357 00:29:01,158 --> 00:29:03,827 (صراخ) 358 00:29:03,869 --> 00:29:06,538 - صوفيا! - جوش! جوش! 359 00:29:06,580 --> 00:29:09,917 جوش! جوش! جوش! 360 00:29:09,958 --> 00:29:11,585 توقف، توقف، توقف، توقف، توقف! 361 00:29:11,627 --> 00:29:12,836 توقف، توقف! 362 00:29:12,878 --> 00:29:15,380 اهدأ... اهدأ، حسنًا؟ 363 00:29:15,422 --> 00:29:16,965 حاول أن تتحرك إلى يدي. 364 00:29:17,007 --> 00:29:19,927 - إنها سميكة جدًا. - عزيزتي، عليك أن تحاولي، حسنًا؟ 365 00:29:19,968 --> 00:29:22,971 - لا أستطبع! أنا عالقة! - حسنًا، انتظر فحسب. 366 00:29:23,013 --> 00:29:25,390 انتظر. انتظر. 367 00:29:25,432 --> 00:29:27,059 لا أستطيع حتى أن أفرد ذراعي! 368 00:29:27,100 --> 00:29:28,060 يتمسك! 369 00:29:28,101 --> 00:29:31,980 (صراخ) 370 00:29:32,022 --> 00:29:34,399 انتظر، حسنا؟ 371 00:29:34,441 --> 00:29:36,985 حاول الوصول إليه، حسنًا؟ 372 00:29:37,027 --> 00:29:39,196 هيا يا عزيزي! يمكنك أن تفعل ذلك! 373 00:29:39,238 --> 00:29:42,991 - حاول يا عزيزي. تعال. - (يئن) 374 00:29:43,033 --> 00:29:45,410 احصل عليه. 375 00:29:45,452 --> 00:29:47,204 آه، اللعنة! حسنًا، انتظر. 376 00:29:47,246 --> 00:29:49,289 انتظر. 377 00:29:49,331 --> 00:29:51,041 انتظر، حسنا؟ 378 00:29:53,043 --> 00:29:54,169 فقط ابقَ هادئًا، حسنًا؟ 379 00:29:56,672 --> 00:29:58,507 لا، لا! لا! 380 00:29:58,549 --> 00:30:00,717 توقف عن التحرك! توقف تتحرك! لا تتحرك! 381 00:30:00,759 --> 00:30:03,762 توقف عن التحرك! صوفيا! 382 00:30:14,856 --> 00:30:17,943 هيا، هيا، هيا، هيا. 383 00:30:17,985 --> 00:30:21,905 هيا، هيا. أنا حصلت عليك. حصلت عليك. 384 00:30:24,866 --> 00:30:27,452 هيا، هيا. تعال! 385 00:30:27,494 --> 00:30:30,664 حصلت عليك. حصلت أنت! تمام؟ حصلت عليك. 386 00:30:30,706 --> 00:30:33,041 - (يلهث) - حصلت عليك. حصلت عليك. 387 00:30:33,083 --> 00:30:35,460 - حصلت عليك. حصلت عليك. - ( رعد ) 388 00:30:35,502 --> 00:30:37,671 - لا بأس. لا بأس. - ماذا...ماذا فعلت... 389 00:30:37,713 --> 00:30:39,464 صه، صه، صه. فقط ابقَ هادئًا. 390 00:30:39,506 --> 00:30:42,259 - ولكن لماذا... لماذا أنت هنا؟ - لا، لا، لا. ابقَ هادئًا. 391 00:30:42,301 --> 00:30:44,386 أنا لا...لا أتحرك تمام؟ .لا تتحرك 392 00:30:44,428 --> 00:30:47,681 كلانا بحاجة إلى أن يكون لا يزال تماما، حسنا؟ 393 00:30:47,723 --> 00:30:49,308 كان يجب عليك... 394 00:30:52,102 --> 00:30:54,062 أظن... 395 00:30:54,104 --> 00:30:56,440 أعتقد أن هذا مثل الرمال المتحركة. 396 00:31:01,320 --> 00:31:05,324 جوش، هل أنت هناك؟ لقد حصلت على الحرية في وقت مبكر. 397 00:31:10,912 --> 00:31:11,913 جوش؟ 398 00:31:24,551 --> 00:31:26,219 (جوش عند التسجيل ) ماركوس، الأصدقاء، 399 00:31:26,261 --> 00:31:28,889 أعلم أننا كنا سنفعل نلتقي لاحقًا، ولكن، اه، 400 00:31:28,930 --> 00:31:32,392 صوفيا وأنا سنفعل في الواقع اذهب للتنزه سيرًا على الأقدام في تشواتشي، 401 00:31:32,434 --> 00:31:35,312 لذلك ربما لن نفعل ذلك أعود حتى وقت متأخر، 402 00:31:35,354 --> 00:31:38,774 وأعتقد أنني سوف أراك غدا يا رجل. هتافات. 403 00:31:40,567 --> 00:31:41,943 تمام. 404 00:31:49,576 --> 00:31:52,829 جوش: على الأقل توقف المطر. 405 00:31:52,871 --> 00:31:53,931 صوفيا: أعتقد أنني تحركت قليلا. 406 00:31:53,955 --> 00:31:54,932 - جوش: لا، لم تفعل. - ينظر! 407 00:31:54,956 --> 00:31:56,917 جوش: لم تفعلي ذلك يا عزيزتي. 408 00:31:56,958 --> 00:32:00,003 أحتاج... (الهمهمات) أنا بحاجة إلى إلقاء نظرة على رأسك. 409 00:32:00,045 --> 00:32:01,922 - تعال. - لا بأس. 410 00:32:01,963 --> 00:32:03,340 حبيبي، دعني أنظر إلى رأسك. 411 00:32:03,382 --> 00:32:05,175 نحن فقط بحاجة للخروج من هذا. 412 00:32:12,182 --> 00:32:14,142 يا إلهي، أليس هذا جنوناً؟ أننا عالقون؟ 413 00:32:14,184 --> 00:32:15,894 حسنًا، لن أفعل ذلك تقلق كثيرا، حسنا؟ 414 00:32:15,936 --> 00:32:20,691 لم أسمع قط عن أي شخص سخيف يموت في الرمال المتحركة. 415 00:32:23,402 --> 00:32:25,570 لن تمتص لنا؟ 416 00:32:25,612 --> 00:32:28,365 لا، لا يعمل بهذه الطريقة. 417 00:32:28,407 --> 00:32:30,784 وزن الطين, 418 00:32:30,826 --> 00:32:33,787 كثافته هي ... إنها أثقل من جسم الإنسان. 419 00:32:33,829 --> 00:32:37,040 - كيف بحق الجحيم تعرف ذلك؟ - الدليل . 420 00:32:37,082 --> 00:32:41,378 تقول الماء، فإنه يتدفق في ويتم محاصرة 421 00:32:41,420 --> 00:32:44,589 تحت التراب و يخلق هذا اللعين 422 00:32:44,631 --> 00:32:46,591 ثقيلة مثل الطين القرف. 423 00:32:46,633 --> 00:32:48,969 - إلى أي مدى يذهب إلى أسفل؟ - لا أعرف. 424 00:32:49,010 --> 00:32:52,222 لم يخبرنا الدليل لك كيفية الخروج من هذا؟ 425 00:32:56,226 --> 00:32:57,644 لا. 426 00:33:00,439 --> 00:33:03,316 حسنًا، فقط أعطني... أعط لي ثانية هنا، حسنا؟ 427 00:33:03,358 --> 00:33:05,819 سأحاول العودة إلى الوراء. 428 00:33:05,861 --> 00:33:08,405 فقط ادفعني. فقط... لا. 429 00:33:08,447 --> 00:33:11,116 لا تفعل ذلك. لا، أنا فقط...فقط...أنا فقط... 430 00:33:13,452 --> 00:33:15,620 أوه، اللعنة، اللعنة، اللعنة. لا أستطيع التحرك يا رجل. 431 00:33:15,662 --> 00:33:16,997 انظر هناك. 432 00:33:17,038 --> 00:33:19,416 جوش: أين التي تأتي من؟ 433 00:33:19,458 --> 00:33:22,794 أعتقد أنني طرقت ذلك فضفاضة عندما كنت أسقط. 434 00:33:22,836 --> 00:33:26,006 انظر كيف يستريح على السطح؟ 435 00:33:26,047 --> 00:33:28,592 ربما أستطيع نشر بلدي وزن الجسم لذلك لن أغرق. 436 00:33:28,633 --> 00:33:31,636 - حاول أن تدفعني على الحافة. - سوف. 437 00:33:31,678 --> 00:33:32,971 حاول أن تدفعني إلى الحافة. 438 00:33:33,013 --> 00:33:34,031 لا يمكننا حتى التحرك أرجلنا اللعينة. 439 00:33:34,055 --> 00:33:35,640 لو سمحت. 440 00:33:35,682 --> 00:33:37,242 - فقط حاول. - ماذا تريد مني أن أفعل؟ 441 00:33:37,267 --> 00:33:38,643 - أعطني يدك. - تمام. 442 00:33:38,685 --> 00:33:41,104 - ابقَ في مكانك. - تمام. انتظر. فقط انتظر. 443 00:33:41,146 --> 00:33:43,273 اسمحوا لي أن أحصل على هذه اليد سخيف هناك. 444 00:33:43,315 --> 00:33:46,568 أعطني... أستطيع أن أمسك بك. فقط...انتظر فقط. انتظر. 445 00:33:46,610 --> 00:33:51,448 - (يلهث) - ( الشخير ) 446 00:33:51,490 --> 00:33:55,035 لا، اللعنة. فقط انتظر. اللعنة. 447 00:33:55,076 --> 00:33:57,662 انها لا تعمل. إنه لن تعمل. فقط انتظر. 448 00:33:57,704 --> 00:34:00,248 حاول خلع حذائي. 449 00:34:00,290 --> 00:34:01,708 اسمحوا لي أن أحاول. 450 00:34:03,502 --> 00:34:05,420 - اللعنة. - ماذا؟ 451 00:34:08,715 --> 00:34:11,259 - هناك شيء ما هنا. - ماذا؟ 452 00:34:11,301 --> 00:34:12,904 - ماذا؟ ماذا تقصد؟ - هناك شيء ما هنا. 453 00:34:12,928 --> 00:34:14,655 - ماذا تقصد؟ - لا أعرف ما هو. 454 00:34:14,679 --> 00:34:16,282 - يا للقرف. حسنًا، سأفعل... - دعونا نحاول سحبها. 455 00:34:16,306 --> 00:34:18,683 - في الثالثة. معًا، حسنًا؟ - نعم. نعم نعم. 456 00:34:18,725 --> 00:34:21,269 - واحد اثنين ثلاثة. - نعم. نعم. 457 00:34:21,311 --> 00:34:22,729 ( الشخير ) 458 00:34:26,316 --> 00:34:28,276 اللعنة! اللعنة! 459 00:34:28,318 --> 00:34:30,737 - اللعنة! - يسوع سخيف المسيح. 460 00:34:35,116 --> 00:34:37,077 - انظر إلى جلده. - نعم. 461 00:34:37,118 --> 00:34:39,621 تدهور الأنسجة على وجهه. 462 00:34:39,663 --> 00:34:43,083 لقد مات جوعا. 463 00:34:43,124 --> 00:34:45,168 اللعنة. 464 00:34:45,210 --> 00:34:47,295 حسنا، حسنا. 465 00:34:47,337 --> 00:34:49,089 طفل. 466 00:34:49,130 --> 00:34:52,092 سأحاول الحصول على حقيبته خارج، حسنا؟ 467 00:34:52,133 --> 00:34:53,927 حصلت على حقيبته. 468 00:34:53,969 --> 00:34:56,638 (كلاهما شخير) 469 00:35:02,978 --> 00:35:05,856 اسمحوا لي أن أساعد. اسمحوا لي أن أساعد. 470 00:35:10,360 --> 00:35:12,529 لا أستطيع تحمل هذا. 471 00:35:12,571 --> 00:35:15,365 يجب أن نضعه العودة. ساعدني. 472 00:35:17,367 --> 00:35:19,578 - (آهات) - انتظر. 473 00:35:30,380 --> 00:35:32,382 دعونا نرى ما لديه. 474 00:35:53,028 --> 00:35:54,029 ينظر. 475 00:35:57,866 --> 00:36:02,203 - هناك سكين. - تمام. 476 00:36:06,416 --> 00:36:07,626 أوه نعم. 477 00:36:10,837 --> 00:36:13,214 بعض مواد القراءة الخفيفة. 478 00:36:15,008 --> 00:36:17,385 ماذا كان هنا يصطاد؟ 479 00:36:17,427 --> 00:36:19,638 لا أعتقد أننا نريد أن نعرف. 480 00:36:26,061 --> 00:36:27,646 بقي قذيفتين. 481 00:36:29,856 --> 00:36:31,191 لماذا لم يقتل نفسه فحسب؟ 482 00:36:34,069 --> 00:36:38,281 - طريقة وحشية للموت. - نعم. تمام. 483 00:36:38,323 --> 00:36:41,451 بالطريقة التي أرى بها الأمر، نحن فقط حصلت على طريقتين للخروج من هنا. 484 00:36:42,869 --> 00:36:44,204 إما أن يخرجنا أحد. 485 00:36:44,245 --> 00:36:46,623 لا أحد يعرف أننا هنا، جوش! لا احد! 486 00:36:46,665 --> 00:36:50,710 تمام! لذلك وصلنا إلى ذلك نخرج أنفسنا. 487 00:36:50,752 --> 00:36:54,673 - كيف؟ - انظر خلفي. 488 00:36:54,714 --> 00:36:57,676 ترى تلك الشجرة الجذع وتلك الصخرة؟ 489 00:36:58,885 --> 00:37:01,471 ماذا عن ذلك؟ 490 00:37:01,513 --> 00:37:04,307 تبدو قوية بما فيه الكفاية للحفاظ على وزنك. 491 00:37:06,017 --> 00:37:08,645 - انها سخيف بعيدا. - نعم. 492 00:37:08,687 --> 00:37:10,480 لذا... 493 00:37:14,693 --> 00:37:18,571 لقد قطعنا حقيبة الظهر هذه إلى شرائح 494 00:37:18,613 --> 00:37:20,448 ونربطها معًا. 495 00:37:20,490 --> 00:37:24,077 إنه قماش قطني. 496 00:37:24,119 --> 00:37:26,663 يجب أن تعقد. 497 00:37:26,705 --> 00:37:29,624 - هل ستقوم بربط تلك الصخرة؟ - لا. 498 00:37:31,710 --> 00:37:33,128 أنت كذلك. 499 00:37:35,505 --> 00:37:38,008 لست متأكدا من أنني أستطيع القيام بذلك. 500 00:37:38,049 --> 00:37:39,926 سوف، انها الوحيدة لدينا فرصة سخيف. 501 00:37:42,137 --> 00:37:44,264 ساعدني. 502 00:37:44,305 --> 00:37:47,726 سأحمل الحقيبة، قطعت. مشاهدة أصابعك سخيف. 503 00:37:50,390 --> 00:37:51,730 نعم. 504 00:37:53,523 --> 00:37:54,959 يقطع. انتبه لأصابعك. انتبه لأصابعك. 505 00:37:54,983 --> 00:37:58,486 - ( صوفيا همهمات ) - جوش: انتظر. 506 00:37:58,528 --> 00:38:00,947 انتظر ثانية واحدة. واحد ثانية، ثانية واحدة، ثانية واحدة. 507 00:38:03,158 --> 00:38:05,326 تعال. مشاهدة الخاص بك أصابع. هنا، هنا. 508 00:38:06,953 --> 00:38:08,663 هنا. تمام. 509 00:38:16,337 --> 00:38:20,175 (تنهدات) 510 00:38:34,981 --> 00:38:40,153 (تهمس بالإسبانية) 511 00:38:47,786 --> 00:38:49,788 (يتحدث الاسبانية) 512 00:39:17,148 --> 00:39:20,777 (باللغة الإنجليزية) حسنا. هذا هو. 513 00:39:20,819 --> 00:39:22,987 هل تعتقد أنه سيكون كافيا؟ 514 00:39:23,029 --> 00:39:25,240 سنرى. 515 00:39:28,827 --> 00:39:30,995 تذكر ذلك مؤتمر في تكساس؟ 516 00:39:31,037 --> 00:39:32,997 (جوش يضحك) 517 00:39:33,039 --> 00:39:35,583 كنت أفكر في ذلك فقط. 518 00:39:35,625 --> 00:39:38,002 كنا على وشك أن نأخذ درس مسابقات رعاة البقر هذا. 519 00:39:38,044 --> 00:39:40,797 - لقد حصلت على التسمم الغذائي. - نعم. 520 00:39:40,839 --> 00:39:43,299 الذي يطلب عشرين المحار في مطعم في تكساس؟ 521 00:39:43,341 --> 00:39:44,676 لا أعرف. 522 00:39:44,717 --> 00:39:46,845 سيكون لاسو تأتي في متناول اليدين بعد ذلك. 523 00:39:49,055 --> 00:39:50,431 يا. 524 00:39:55,270 --> 00:39:56,354 لقد حصلت على هذا. 525 00:39:58,731 --> 00:40:00,066 سأبذل قصارى جهدي. 526 00:40:04,863 --> 00:40:07,615 تمام. لقد حصلت عليه. لقد حصلت عليه. 527 00:40:07,657 --> 00:40:10,034 هنا، فقط انتظر. اسمحوا لي أن أحمل هذا. 528 00:40:10,076 --> 00:40:12,620 أستطيع فقط... أن أسحب هذه الاشياء. 529 00:40:12,662 --> 00:40:14,414 - (آهات) - حسنا. يذهب. 530 00:40:14,455 --> 00:40:17,876 - (يلهث) - ( همهمات ) 531 00:40:30,180 --> 00:40:33,433 كم نحن قصيرون؟ 532 00:40:33,474 --> 00:40:35,643 - أعتقد ثمانية أقدام أو نحو ذلك. - اللعنة. 533 00:40:35,685 --> 00:40:39,189 ربما لو قطعنا الأشرطة، يمكننا أن نجعلها أطول. 534 00:40:39,230 --> 00:40:40,708 لا، لا. لقد صنعتهم هذا سميك لسبب ما. 535 00:40:40,732 --> 00:40:42,901 بحاجة للتأكد لا ينكسرون. 536 00:40:45,278 --> 00:40:47,655 حسنًا، انتظر. 537 00:40:47,697 --> 00:40:50,450 سوف أخلع سترتي. سوف نستخدم سترتي. 538 00:40:50,491 --> 00:40:51,886 - هل أنت قادر على القيام بذلك؟ - نعم أستطيع أن أفعل ذلك. 539 00:40:51,910 --> 00:40:53,661 - سأفعل نفس الشيء. - لا لا. 540 00:40:53,703 --> 00:40:55,288 سوف، عليك أن تبقي لك على، حسنا؟ 541 00:40:55,330 --> 00:40:57,665 - سوف تتجمد حتى الموت. - نحن بحاجة إلى أكثر من واحد. 542 00:40:59,500 --> 00:41:00,919 ماذا إذن؟ 543 00:41:08,343 --> 00:41:10,345 ماركوس. ماركوس سوف يأتي 544 00:41:12,722 --> 00:41:13,848 سوف يجدنا. 545 00:41:13,890 --> 00:41:16,309 لقد قلناها للتو. 546 00:41:16,351 --> 00:41:18,311 ليس لديهم فكرة أين نحن. 547 00:41:18,353 --> 00:41:19,914 لكن في الصباح، عندما لا نكون هناك، 548 00:41:19,938 --> 00:41:22,690 - سيعرف أن هناك شيئًا ما. - وبعد ذلك ماذا؟ 549 00:41:22,732 --> 00:41:24,543 ومن ثم سيلعن... وقال انه سوف يتصل بالشرطة. 550 00:41:24,567 --> 00:41:26,527 سوف يرسلون فريق بحث. 551 00:41:26,569 --> 00:41:29,113 هل تعرف كم هو كبير هل هذه الغابات المطيرة؟ 552 00:41:29,155 --> 00:41:31,008 يعتقد ماركوس أننا، مثل، ساعة بعيدا عن هذا. 553 00:41:31,032 --> 00:41:32,408 هذه ليست النقطة. 554 00:41:32,450 --> 00:41:34,494 النقطة هي الناس سوف يبحث عنا. 555 00:41:34,535 --> 00:41:37,705 (الهليكوبتر تقترب) 556 00:41:37,747 --> 00:41:39,749 (تشغيل الموسيقى) 557 00:41:47,173 --> 00:41:48,841 (صوفيا تنهد) 558 00:41:51,386 --> 00:41:55,932 جوش! ينظر! 559 00:41:55,974 --> 00:41:59,352 - (الهليكوبتر تقترب) - مهلا! مهلا، نحن هنا! 560 00:41:59,394 --> 00:42:02,146 - يا! - نحن هنا! 561 00:42:02,188 --> 00:42:04,440 - جوش: مهلا مهلا! - يا! 562 00:42:04,482 --> 00:42:08,403 انها واحدة من هؤلاء جولات سياحية. يا! 563 00:42:08,444 --> 00:42:09,654 صوفيا: مهلا! 564 00:42:09,696 --> 00:42:10,947 جوش:اللعنة، إنهم لا يستطيعون رؤيتنا. 565 00:42:10,989 --> 00:42:12,740 يا! يا! 566 00:42:12,782 --> 00:42:15,159 بيت القصيد من ذلك الجولة هي أن ننظر إلى أسفل. 567 00:42:15,201 --> 00:42:16,160 يمكنهم رؤيتنا. 568 00:42:16,202 --> 00:42:17,745 الأشجار سميكة للغاية. 569 00:42:17,787 --> 00:42:21,958 يا! يا! 570 00:42:22,000 --> 00:42:25,211 يا! يا! 571 00:42:28,589 --> 00:42:29,966 ماذا تفعل؟ 572 00:42:30,008 --> 00:42:33,761 سوف يرون النار أو الدخان. 573 00:42:33,803 --> 00:42:36,389 - صوفيا، لن ينجح الأمر. - نعم سينجح. 574 00:42:36,431 --> 00:42:37,950 - لن ينجح الأمر. - نعم، انها ستعمل العمل! 575 00:42:37,974 --> 00:42:40,560 - عسل. عسل. - اللعنة. 576 00:42:40,601 --> 00:42:42,562 لن يستمر الأمر نار. لن ينجح الأمر. 577 00:42:42,603 --> 00:42:44,314 - انها ستعمل العمل. - سوف تحتاج إلى كومة 578 00:42:44,355 --> 00:42:46,107 من الأناجيل الجافة ل اشتعلت فيها النيران، حسنا؟ 579 00:42:46,149 --> 00:42:47,775 لن يكون هناك ستعمل يكون أي النار سخيف. 580 00:42:47,817 --> 00:42:49,003 هذا هو الشيء الوحيد الذي لدينا. 581 00:42:49,027 --> 00:42:51,112 - (مرور مروحية) - قلت لك. 582 00:42:51,154 --> 00:42:52,155 لن ينجح الأمر. 583 00:42:56,617 --> 00:42:59,412 لا، لا، لا، لا، توقف. قف! 584 00:42:59,454 --> 00:43:00,913 - نحن بحاجة إلى إشعال نار حقيقية! - لا! 585 00:43:00,955 --> 00:43:03,416 - دعني أفعل ذلك! دعني أفعل ذلك! - لا! 586 00:43:03,458 --> 00:43:06,210 إذا أحرقت هذا و لا يرونه، 587 00:43:06,252 --> 00:43:07,503 هذا كل ما لدينا سخيف! 588 00:43:07,545 --> 00:43:09,422 ليس لدينا أي شيء على أي حال. 589 00:43:09,464 --> 00:43:10,524 دعني! نحن سنفعل تضيع فرصتنا... 590 00:43:10,548 --> 00:43:12,175 لن تفعل ذلك سخيف حرقه! 591 00:43:12,216 --> 00:43:15,845 أنت لا تحترق سخيف ذلك! أنت لا تحرقه! 592 00:43:15,887 --> 00:43:17,513 أنت لا سخيف حرقه. 593 00:43:19,390 --> 00:43:21,642 - ( الصمت ) - (صوفيا تلهث) 594 00:43:21,684 --> 00:43:24,228 لقد استغلنا فرصتنا للتو. 595 00:43:26,064 --> 00:43:28,649 شخص ما سوف يجدنا. 596 00:43:38,868 --> 00:43:41,120 (يلهث) 597 00:43:50,880 --> 00:43:55,093 (تشغيل الموسيقى) 598 00:44:12,527 --> 00:44:15,696 هل لديك أي شريط الجرانولا في جيبك بأي فرصة؟ 599 00:44:15,738 --> 00:44:18,699 كل الطعام والماء، كل شيء في حقيبتي. 600 00:44:20,326 --> 00:44:24,288 سنصاب بالجفاف. 601 00:44:24,330 --> 00:44:28,084 أنت لا تعرف ذلك. انت لا تعرف... 602 00:44:28,126 --> 00:44:31,295 بحلول هذا الوقت غدا قد نكون 603 00:44:31,337 --> 00:44:33,673 في غرفة الطعام بالفندق، 604 00:44:33,714 --> 00:44:37,176 تناول الغداء والضحك عن كل هذا مع ماركوس. 605 00:44:38,928 --> 00:44:40,847 - أنا لا أعتقد ذلك. - أنا فقط... 606 00:44:40,888 --> 00:44:43,891 أحاول أن أبقى إيجابيا. 607 00:44:43,933 --> 00:44:46,894 اللعنة. إنه مبكر! 608 00:44:46,936 --> 00:44:51,149 قد نعود الليلة في الوقت المناسب لتناول العشاء. 609 00:44:54,735 --> 00:44:58,322 هل يمكنك التوقف عن الحديث من فضلك بخصوص العشاء والفطور؟ 610 00:44:58,364 --> 00:45:02,326 أنا فقط لا أريد ذلك يجب تذكيرك. شكرًا لك. 611 00:45:02,368 --> 00:45:04,078 أنت واحد الذي جلبه! 612 00:45:04,120 --> 00:45:06,581 هذا صحيح. 613 00:45:15,173 --> 00:45:18,009 أوه! آه، آه! أوه، أوتش! 614 00:45:18,050 --> 00:45:20,344 - ما هو الخطأ؟ - شيء عضني. 615 00:45:20,386 --> 00:45:22,263 - ماذا؟ - أوه! إنه يقتلني. 616 00:45:22,305 --> 00:45:25,183 - ساعدني! ساعدني! - لا أستطيع... لا أستطيع الوصول إليك. 617 00:45:25,224 --> 00:45:27,101 إنه النمل. سخيف انتقد لهم بعيدا. 618 00:45:27,143 --> 00:45:28,454 - ساعدني. ماذا... - لا أستطيع الوصول إليك سخيف. 619 00:45:28,478 --> 00:45:30,313 - ما هو...اللعنة؟ - النمل. النمل. 620 00:45:30,354 --> 00:45:32,690 انتظر، انتظر، انتظر. فقط أعطني ثانية. انتظر. 621 00:45:32,732 --> 00:45:34,150 انتظر. حصلت على شيء. 622 00:45:34,192 --> 00:45:37,069 تمام. هنا، استخدم هذا، استخدم هذا، استخدم هذا. 623 00:45:37,111 --> 00:45:39,572 الكحول بمثابة طارد. نعم. نعم، انها تعمل. 624 00:45:39,614 --> 00:45:41,383 رقبتك، رقبتك، رقبتك الرقبة. رقبتك اللعينة. 625 00:45:41,407 --> 00:45:42,968 هناك، هناك. هناك، هناك. 626 00:45:42,992 --> 00:45:44,577 - هناك حق. انها تعمل. - اللعنة. 627 00:45:44,619 --> 00:45:46,579 - أوه، إنه يحترق. - نعم نعم. في الخلف. 628 00:45:46,621 --> 00:45:48,956 - في الخلف. في الخلف. - أوه، إنه يحترق. أوه! 629 00:45:48,998 --> 00:45:51,000 لقد نجحت. انها تعمل. لقد نجحت يا عزيزي. 630 00:45:51,042 --> 00:45:53,377 تمام. تمام. أوه، فاتنة. 631 00:45:53,419 --> 00:45:56,506 طفل رضيع. طفل، طفل، طفل. 632 00:45:56,547 --> 00:45:59,550 لا، ما زلت أشعر بهم. ما زلت أشعر بهم. 633 00:45:59,592 --> 00:46:01,928 - لا، لا، لقد ذهبوا. حضرة. - آه، اللعنة. 634 00:46:01,969 --> 00:46:04,597 سوف، لقد ذهبوا، يا عزيزي. أنت بخير. أنت بخير. 635 00:46:04,639 --> 00:46:07,058 لقد حصلنا عليهم. لقد حصلنا عليهم. أنت بخير. لقد رحلوا. 636 00:46:07,099 --> 00:46:08,100 لقد رحلوا. 637 00:46:21,239 --> 00:46:24,367 لقد كنت تحمل هذا حولها؟ 638 00:46:24,408 --> 00:46:26,661 لقد كان مطوي بعيدا. 639 00:46:29,038 --> 00:46:30,456 في ملابسك الداخلية؟ 640 00:46:33,668 --> 00:46:36,254 لم أفعل... لم أفعل أريدك أن تراه. 641 00:46:38,047 --> 00:46:42,593 ليس لديك الجرانولا بار، ولكن لديك الفودكا. 642 00:46:52,270 --> 00:46:54,480 لقد كنت رصينًا لفترة طويلة. 643 00:46:57,275 --> 00:46:58,901 أو على الأقل اعتقدت ذلك. 644 00:47:02,321 --> 00:47:04,073 - متى بدأت من جديد؟ - لا أعرف. 645 00:47:05,366 --> 00:47:07,076 لا أعرف. 646 00:47:07,118 --> 00:47:09,036 (تمتمة) 647 00:47:09,078 --> 00:47:12,373 إنها... إنها، أم... 648 00:47:12,415 --> 00:47:13,416 لقد مرت فترة من الوقت. 649 00:47:16,877 --> 00:47:18,629 هل كنت تشرب في المستشفى؟ 650 00:47:18,671 --> 00:47:21,841 لا، لا، صوفيا، لا. 651 00:47:21,882 --> 00:47:23,301 أنت تعلم أنني لن أفعل ذلك أبدًا. 652 00:47:23,342 --> 00:47:24,885 ثم لماذا؟ 653 00:47:26,971 --> 00:47:28,723 لقد كنت تحت الكثير من التوتر. 654 00:47:31,892 --> 00:47:32,893 العمل. 655 00:47:36,105 --> 00:47:37,398 معنا. 656 00:47:37,440 --> 00:47:41,485 - نحن؟ - نعم. الحصول على الطلاق أمر سيء. 657 00:47:41,527 --> 00:47:44,530 ثق بي. أنا أعلم أيضًا. 658 00:47:47,742 --> 00:47:53,080 ولكن، كما تعلمون، نحن بائسة، أليس كذلك؟ 659 00:47:53,122 --> 00:47:56,542 نحن فقط نتجول مثل الغرباء سخيف. 660 00:48:02,548 --> 00:48:04,759 الغرباء سوف لقد كانت أفضل. 661 00:48:08,137 --> 00:48:09,138 أنت وأنا... 662 00:48:13,184 --> 00:48:14,769 لم نحب بعضنا البعض حتى. 663 00:48:23,819 --> 00:48:27,156 (الهسهسة، الانزلاق) 664 00:48:32,578 --> 00:48:34,455 لماذا لم نستخدم البندقية؟ 665 00:48:34,497 --> 00:48:37,249 ماذا؟ 666 00:48:37,291 --> 00:48:41,253 لماذا لم نطلق النار عليه للحصول عليه انتباه المروحية؟ 667 00:48:51,055 --> 00:48:52,640 سلمها لي. 668 00:48:53,974 --> 00:48:55,184 ماذا؟ 669 00:48:57,812 --> 00:48:59,063 لو سمحت. 670 00:49:18,290 --> 00:49:22,002 فقط كن جدا حذرا. انها محملة. 671 00:49:22,044 --> 00:49:24,964 (الهسهسة، الانزلاق) 672 00:49:25,005 --> 00:49:26,507 صوفيا: نحتاج فقط ثمانية أقدام أخرى. 673 00:49:28,217 --> 00:49:30,136 أعتقد أنها سوف تصمد؟ 674 00:49:30,177 --> 00:49:33,055 - إنها حوالي قدمين. - من يهتم؟ 675 00:49:33,097 --> 00:49:34,390 لن تكون طويلة بما فيه الكفاية. 676 00:49:34,432 --> 00:49:35,975 صوفيا: على الأقل أنا أحاول. 677 00:49:36,016 --> 00:49:37,601 - إنه شيء. - علينا أن نقبل 678 00:49:37,643 --> 00:49:41,021 أننا سنكون هنا لفترة طويلة، 679 00:49:41,063 --> 00:49:43,983 - ربما حتى أيام. - ليس إذا أبدعنا. 680 00:49:44,024 --> 00:49:45,693 سوف يلاحظ ماركوس أننا في عداد المفقودين. 681 00:49:45,735 --> 00:49:49,196 - لا يمكننا الاعتماد عليه. - نعم نستطيع. 682 00:49:49,238 --> 00:49:53,033 - (الهسهسة، الانزلاق) - (صوفيا تلهث) 683 00:49:55,870 --> 00:49:57,663 علينا فقط أن نجد طريقة... 684 00:50:01,667 --> 00:50:04,420 اللعنة. اللعنة! 685 00:50:04,462 --> 00:50:07,256 جوش! اللعنة! ثعبان! 686 00:50:11,552 --> 00:50:13,596 لا يمكن أن يأتي على هذا الرمال المتحركة، أليس كذلك؟ 687 00:50:13,637 --> 00:50:16,432 (يلهث، يتذمر) 688 00:50:16,474 --> 00:50:18,017 استمع لي. استمع لي. 689 00:50:18,058 --> 00:50:20,644 صه. .لا تتحرك 690 00:50:20,686 --> 00:50:24,440 إنها تدافع عن صغارها 691 00:50:24,482 --> 00:50:27,401 البيضة. لقد طرقت الأمر. 692 00:50:27,443 --> 00:50:30,279 (تشغيل الموسيقى) 693 00:50:31,697 --> 00:50:32,865 هل هي سامة؟ 694 00:50:35,284 --> 00:50:37,495 - اللعنة، على الأرجح. - اللعنة. 695 00:50:37,536 --> 00:50:39,872 جوش:حسنا لا نستطيع اتركها تعضنا 696 00:50:39,914 --> 00:50:41,266 لذا التقط البندقية. التقط البندقية. 697 00:50:41,290 --> 00:50:43,375 التقط البندقية. عزيزتي، التقطي البندقية. 698 00:50:43,417 --> 00:50:46,045 لم أستخدم واحدة من قبل. 699 00:50:46,086 --> 00:50:49,465 يمكنك أن تفعل هذا. استلمها الآن. استلمها الآن، حسنًا؟ 700 00:50:49,507 --> 00:50:51,967 لقد حصلت عليه. 701 00:50:52,009 --> 00:50:53,886 عزيزي، يمكنك أن تفعل ذلك. 702 00:50:53,928 --> 00:50:55,679 إنها بندقية. لقد حصلت على ركلة كبيرة، 703 00:50:55,721 --> 00:50:57,491 ولكن الخبر السار هو مهما كنت تشير إليه، 704 00:50:57,515 --> 00:50:58,808 ربما ستقتله. 705 00:50:58,849 --> 00:51:00,351 تعال. العسل، العسل؟ 706 00:51:00,392 --> 00:51:03,729 - ( الشخير ) - ( هسهسة ) 707 00:51:07,316 --> 00:51:09,109 - دعني أرى. - ( الشخير ) 708 00:51:10,402 --> 00:51:12,279 جوش: هذا سيئة. هذا سيء. 709 00:51:12,321 --> 00:51:16,283 يا إلهي، إنه أمر سيء. انها سيئة. إنه أمر سيء. 710 00:51:16,325 --> 00:51:17,910 أحتاج إلى إبطاء السم. 711 00:51:17,952 --> 00:51:19,328 نحن بحاجة إلى كل شبر من الحبل. 712 00:51:19,370 --> 00:51:21,997 لا، لا، لا. انا بحاجة عليك أن تصمت، حسنا؟ 713 00:51:22,039 --> 00:51:25,167 أحتاج إلى معدل ضربات قلبك البقاء عند أدنى مستوى ممكن. 714 00:51:25,209 --> 00:51:27,545 آه! عيسى! 715 00:51:27,586 --> 00:51:29,630 (تذمر) 716 00:51:29,672 --> 00:51:31,924 حسنًا، نعرف... نعرف... 717 00:51:31,966 --> 00:51:34,093 كلانا يعرف كيف هذا يذهب، حسنا؟ 718 00:51:34,134 --> 00:51:35,928 هجمات السم الخلايا، نعم؟ 719 00:51:35,970 --> 00:51:38,097 ثم يهاجم الأعضاء. 720 00:51:38,138 --> 00:51:39,807 حسنا، أعضائي هي الذهاب الى اغلاق. 721 00:51:39,849 --> 00:51:41,392 أحتاج للوصول إلى المستشفى. 722 00:51:41,433 --> 00:51:46,313 لا، لا. لذا، انظر إلي. اهدأ. حسنًا؟ 723 00:51:46,355 --> 00:51:48,315 لا يزال لدينا الوقت. لا يزال لدينا الوقت. 724 00:51:48,357 --> 00:51:50,609 - لا نفعل ذلك. - ست ساعات. ربما أكثر. 725 00:51:50,651 --> 00:51:52,736 (التأتأة) 726 00:51:52,778 --> 00:51:54,947 سأكون في حمولة من الألم يا عزيزي. 727 00:51:54,989 --> 00:51:57,533 سأكون في حمولة اللعنة من الألم. 728 00:52:02,705 --> 00:52:04,373 (طنين البوابة) 729 00:52:12,590 --> 00:52:17,136 (بالإسبانية) مهلا. مهلا، انظر إلي. 730 00:52:17,177 --> 00:52:18,804 هل أصدقائي على قيد الحياة؟ 731 00:52:22,182 --> 00:52:25,352 هل تريد المال؟ 732 00:52:26,186 --> 00:52:28,022 لقد حصلت على 200 دولار. إذا كنت تريد لهم، 733 00:52:28,063 --> 00:52:30,065 هم لك ولكن قل لي أين هم. 734 00:52:31,817 --> 00:52:33,986 تسليمهم. 735 00:52:34,028 --> 00:52:35,779 إنهم في الطابق العلوي في حقيبتي. 736 00:52:36,530 --> 00:52:37,781 عندما نخرج من هنا 737 00:52:37,823 --> 00:52:39,593 سأخبر الشرطة بهذا كل هذا كان سوء فهم 738 00:52:39,617 --> 00:52:41,869 لقد ارتكبت خطأ وبعد ذلك أعطيك المال. 739 00:52:45,623 --> 00:52:47,041 أعطني تلك الساعة. 740 00:52:53,839 --> 00:52:55,841 لقد كان والدي. 741 00:52:55,883 --> 00:52:58,844 ثم لا تعطيني أي شيء. 742 00:53:05,434 --> 00:53:07,353 هذا يستحق الكثير، أنت من الأفضل أن تبدأ الحديث. 743 00:53:14,234 --> 00:53:19,490 قبل اسبوع كنت ثعابين الصيد. 744 00:53:21,075 --> 00:53:25,621 - الثعابين؟ - نعم. 745 00:53:25,663 --> 00:53:29,124 يتم دفع السم بشكل جيد. جلود أيضا، 746 00:53:29,166 --> 00:53:33,837 - كنت في لاس اريناس. - هل هذا هو المكان الذي هم فيه؟ 747 00:53:35,255 --> 00:53:37,049 هذا هو المكان الذي رأيتهم فيه. 748 00:53:37,091 --> 00:53:39,635 لكنهم بخير. 749 00:53:39,677 --> 00:53:43,055 هل تعرف لماذا هم نسميها لاس اريناس؟ 750 00:53:43,097 --> 00:53:45,557 هذا المكان يسمى لاس اريناس 751 00:53:45,599 --> 00:53:47,101 لأن هناك الكثير من الرمال المتحركة، 752 00:53:47,142 --> 00:53:52,147 ليس هناك رمال متحركة في هذا البلد؛ هذا هراء. 753 00:53:54,692 --> 00:53:59,071 هل تعلم أنني ذهبت للصيد مع صديق، ولكنني عدت وحدي. 754 00:53:59,113 --> 00:54:01,865 إذا كنت لا تريد أن تصدق أنا، إنها مشكلتك، 755 00:54:01,907 --> 00:54:04,243 لكنهم في خطر. 756 00:54:12,918 --> 00:54:16,463 يا صديقي، أنا طبيب. 757 00:54:16,505 --> 00:54:19,425 لقد قمت بتنظيم المؤتمر هنا. دعني أخرج. 758 00:54:19,466 --> 00:54:22,886 أعني ذلك؛ أصدقائي في خطر. 759 00:54:22,928 --> 00:54:26,015 إذا كنت تريد، اتصل بالمدير. 760 00:54:26,056 --> 00:54:28,058 دعني أخرج! 761 00:54:28,100 --> 00:54:31,103 (تشغيل الموسيقى) 762 00:54:31,145 --> 00:54:34,106 جوش: اللعنة! 763 00:54:34,148 --> 00:54:36,900 - (صوفيا تهمس) - لن أهدأ. 764 00:54:36,942 --> 00:54:40,612 أنا لن أهدأ سخيف 'السبب هو سخيف هراء! 765 00:54:40,654 --> 00:54:43,490 - فقط حاول. حاول الاسترخاء! - كل ما فعلناه هو الذهاب في نزهة على الأقدام! 766 00:54:43,532 --> 00:54:49,371 والآن نحن عالقون سخيف... سخيف الرمال المتحركة! 767 00:54:49,413 --> 00:54:52,124 ولكن فقط حاول أن الاسترخاء، حسنا؟ 768 00:54:52,166 --> 00:54:55,127 اللعنة على هذا اللعين... 769 00:54:55,169 --> 00:54:56,837 (آهات) 770 00:54:56,879 --> 00:54:59,631 مكان سخيف. 771 00:54:59,673 --> 00:55:03,135 جوش، الأسرع معدل ضربات قلبك، 772 00:55:03,177 --> 00:55:05,971 كلما كان السم أسرع ينتشر، تذكر؟ يمين؟ 773 00:55:06,013 --> 00:55:08,307 مم-هممم. 774 00:55:08,348 --> 00:55:09,975 حسنًا. تمام. 775 00:55:12,561 --> 00:55:14,354 أليس هذا مذهلا؟ 776 00:55:16,774 --> 00:55:21,737 دقيقة واحدة وأنا في سخيف ملعب للجولف مع رفاقي. 777 00:55:21,779 --> 00:55:24,740 يرن هاتفي. إنه ماركوس. انه مثل، 778 00:55:24,782 --> 00:55:29,161 "مرحبًا، جوش، يا رجل، 779 00:55:29,203 --> 00:55:32,164 أعتقد أن Sof يمكن أن تنضم إلينا كولومبيا للمؤتمر؟" 780 00:55:32,206 --> 00:55:35,167 الآن انظر إلينا. نحن هنا في بوغوتا الجميلة. 781 00:55:35,209 --> 00:55:37,753 لقد حصلت للتو... 782 00:55:37,795 --> 00:55:42,549 لقد تعرضت للتو للعض من قبل أ الثعبان السام العملاق. 783 00:55:42,591 --> 00:55:45,719 - قف. قف. - اللعنة. اللعنة. 784 00:55:45,761 --> 00:55:49,765 - اللعنة. - دعني أرى ذراعك. 785 00:55:49,807 --> 00:55:52,684 لا فائدة. تمام؟ 786 00:55:52,726 --> 00:55:53,977 لن يختلف الأمر عن 787 00:55:54,019 --> 00:55:56,188 آخر مرة لك نظرت إليها يا عزيزي. 788 00:55:56,230 --> 00:55:59,983 العسل، العسل. 789 00:56:00,025 --> 00:56:02,945 عزيزتي، لا يوجد شيء يمكنك أن تفعل بالنسبة لي. 790 00:56:09,243 --> 00:56:10,619 هل يمكننى ان اسألك شيئا؟ 791 00:56:12,830 --> 00:56:13,831 نعم. 792 00:56:16,416 --> 00:56:18,710 لماذا غيرت رأيك؟ 793 00:56:21,255 --> 00:56:23,382 عن ما؟ 794 00:56:23,423 --> 00:56:26,218 حول الذهاب للمشي لمسافات طويلة معي وماركوس. 795 00:56:26,260 --> 00:56:28,428 لقد أخبرتك بالفعل. 796 00:56:32,057 --> 00:56:33,497 أنت متأكد من أنه لم يكن هناك شيء آخر؟ 797 00:56:35,435 --> 00:56:39,189 رقم هذا كان كل شيء. 798 00:56:41,066 --> 00:56:42,276 أنت تلومني. 799 00:56:43,861 --> 00:56:46,113 لماذا؟ 800 00:56:46,155 --> 00:56:48,031 لو لم أغير رأيي 801 00:56:48,073 --> 00:56:49,950 كنت تستعد لمحاضرتك. 802 00:56:49,992 --> 00:56:52,411 لا، لا، لا. أنا لم يقل ذلك. 803 00:56:52,452 --> 00:56:54,246 ولكن هذا صحيح. 804 00:56:54,288 --> 00:56:56,057 حبيبتي لا تضعي الكلمات فمي. هذا ليس ما... 805 00:56:56,081 --> 00:56:58,083 ثم لماذا فعلت ذلك اطرحه الآن؟ 806 00:57:03,088 --> 00:57:04,673 لا أعرف. 807 00:57:04,715 --> 00:57:06,675 لأنه خطأي؟ 808 00:57:10,679 --> 00:57:12,890 أنا آسف جدا. 809 00:57:12,931 --> 00:57:16,226 أنا أيضاً. 810 00:57:16,268 --> 00:57:18,645 آه، اللعنة. أوه! 811 00:57:18,687 --> 00:57:20,856 أوه، اللعنة. أوه، اللعنة. أوه، اللعنة. أوه، اللعنة. 812 00:57:20,898 --> 00:57:24,151 - أوه، اللعنة. أوه، اللعنة. - دعني أرى. دعني أرى. 813 00:57:28,113 --> 00:57:31,408 - هل يؤلمك؟ - إنه يؤلم في كل مكان. 814 00:57:31,450 --> 00:57:32,802 هل تشعر متى أضغط هنا؟ 815 00:57:32,826 --> 00:57:34,328 مم-هممم. مم-هممم. مم-هممم. 816 00:57:35,662 --> 00:57:38,916 - هل هم دافئون؟ - نعم. 817 00:57:38,957 --> 00:57:42,211 الجو حار جدًا. 818 00:57:42,252 --> 00:57:44,087 - أعتقد أنه التهاب الوريد الخثاري. - ماذا؟ 819 00:57:44,129 --> 00:57:47,466 انها تخثر الخاص بك الدم وتحويله إلى Jell-O. 820 00:57:47,507 --> 00:57:48,902 على الأقل يموت بواسطة أ السكتة الدماغية أفضل من 821 00:57:48,926 --> 00:57:50,344 يتضورون جوعا حتى الموت، أليس كذلك؟ 822 00:57:52,721 --> 00:57:54,139 لا تقل ذلك. 823 00:57:57,726 --> 00:57:59,645 ماذا تفعل؟ 824 00:57:59,686 --> 00:58:03,106 ماذا تفعل؟ لا، لا. صوفيا. 825 00:58:03,148 --> 00:58:04,816 هناك جلطة. 826 00:58:04,858 --> 00:58:07,486 إنه يمنع دمك تتدفق إلى دماغك. 827 00:58:07,527 --> 00:58:10,364 ستصاب بسكتة دماغية. يجب أن أفعل هذا، حسنًا؟ 828 00:58:10,405 --> 00:58:13,116 - اخماد السكين. - ( الشخير ) 829 00:58:13,158 --> 00:58:14,552 أنت لم تفعل أي شيء مثل هذا منذ سنوات. 830 00:58:14,576 --> 00:58:18,121 ما زلت طبيبا. 831 00:58:18,163 --> 00:58:19,957 سأقطع الخاص بك جلطة، حسنًا؟ 832 00:58:23,585 --> 00:58:26,505 عسل. حبيبي، هيا. 833 00:58:26,546 --> 00:58:27,965 اللعنة. 834 00:58:29,049 --> 00:58:31,927 فقط اسمحوا لي. حسنًا؟ 835 00:58:31,969 --> 00:58:34,346 لماذا لا تسمح لي؟ 836 00:58:34,388 --> 00:58:36,431 لأنه لا يوجد سوى تركت رصاصة واحدة. 837 00:58:36,473 --> 00:58:39,518 (تشغيل الموسيقى) 838 00:58:39,559 --> 00:58:41,520 عليك أن تثق بي عندما أقول لك 839 00:58:41,561 --> 00:58:42,896 سوف نخرج من هذا. 840 00:58:45,190 --> 00:58:46,608 لا أحد يأتي بالنسبة لنا. 841 00:58:49,319 --> 00:58:52,364 - دعني. يا للقرف. - عسل. 842 00:58:52,406 --> 00:58:56,159 رقم يا إلهي. إنه يزداد سوءا. عيسى. 843 00:58:56,201 --> 00:58:58,578 - لا بد لي من القيام بذلك الآن. - لا أريدك أن تفعل ذلك. 844 00:59:00,998 --> 00:59:03,750 لقد أقسمت في حياتي قسمين. 845 00:59:03,792 --> 00:59:06,169 واحد كطبيب. 846 00:59:06,211 --> 00:59:08,547 واحدة كزوجة. 847 00:59:08,588 --> 00:59:10,090 لا يحق لك أن تقرر. 848 00:59:10,132 --> 00:59:12,759 (بالإسبانية) 849 00:59:12,801 --> 00:59:16,179 (باللغة الإنجليزية) حبيبتي. حبيبي، انظر إلي. 850 00:59:16,221 --> 00:59:17,681 سوف يؤذي. 851 00:59:20,434 --> 00:59:23,729 نعم. 852 00:59:23,770 --> 00:59:26,982 - أين ستقطع؟ - الشريان السباتي. 853 00:59:27,024 --> 00:59:28,900 تأكد من ختمه عند الانتهاء من ذلك؟ 854 00:59:28,942 --> 00:59:32,529 لن أسمح لك بالنزف خارج، صدقوني. 855 00:59:32,571 --> 00:59:35,240 أحبك. أنا... 856 00:59:35,282 --> 00:59:36,442 - (السحق) - ( يصرخ ) 857 00:59:42,080 --> 00:59:45,042 نحن على وشك الوصول. أنت تقوم بعمل رائع يا عزيزتي. 858 00:59:45,083 --> 00:59:47,419 - (جوش يصرخ) - على وشك الانتهاء. 859 00:59:47,461 --> 00:59:48,587 نحن على وشك الوصول يا عزيزتي. 860 00:59:48,628 --> 00:59:51,548 - (يصرخ) - هنا. 861 00:59:55,052 --> 00:59:58,138 (فرط التنفس) 862 00:59:58,180 --> 01:00:00,682 (يئن) 863 01:00:00,724 --> 01:00:01,725 اللعنة. 864 01:00:05,479 --> 01:00:08,482 (جوش يلهث) يا إلهي. 865 01:00:11,318 --> 01:00:14,071 ( يصرخ ) 866 01:00:14,112 --> 01:00:16,907 (يئن) 867 01:00:16,948 --> 01:00:21,286 (صوفيا تلهث) 868 01:00:25,665 --> 01:00:30,879 (تشغيل الموسيقى) 869 01:01:02,911 --> 01:01:05,330 - مرحبا. - (يضحك) 870 01:01:07,541 --> 01:01:10,710 - كيف تشعر؟ - ( همهمات ) 871 01:01:10,752 --> 01:01:14,089 جسدي مخدر قليلا. 872 01:01:14,131 --> 01:01:16,508 توقف عن ذلك، توقف عن ذلك، توقف عن ذلك. 873 01:01:16,550 --> 01:01:17,968 تمام. 874 01:01:18,009 --> 01:01:20,262 انها في حالة صدمة. 875 01:01:20,303 --> 01:01:22,973 كم من الوقت كنت خارجا؟ 876 01:01:25,725 --> 01:01:27,853 ساعة على ما أعتقد. 877 01:01:30,730 --> 01:01:33,233 - لقد فعلت ذلك. - لقد نجحنا. 878 01:01:33,275 --> 01:01:35,735 لقد فعلت ذلك. 879 01:01:37,946 --> 01:01:39,823 شكرًا لك. 880 01:01:43,952 --> 01:01:46,746 هل تتذكر ماذا قال قبل أن يغمى عليك؟ 881 01:01:46,788 --> 01:01:48,748 نعم. 882 01:01:51,501 --> 01:01:53,170 هل كنت تقصد ذلك؟ 883 01:01:55,547 --> 01:01:57,591 هل أقصد ذلك؟ 884 01:01:59,176 --> 01:02:01,386 نعم فعلت. 885 01:02:10,979 --> 01:02:15,609 هل تعتقد أن أطفالنا بالفعل هل تعلم أننا في عداد المفقودين؟ 886 01:02:19,988 --> 01:02:22,115 والله لا أتمنى ذلك. 887 01:02:22,157 --> 01:02:23,783 نعم، ربما لا. 888 01:02:31,208 --> 01:02:34,377 هناك شيء واحد يستمر في ذهني 889 01:02:34,419 --> 01:02:38,381 مرارا وتكرارا في هذا طريقة مريضة وغبية. 890 01:02:38,423 --> 01:02:41,510 ما هذا؟ 891 01:02:41,551 --> 01:02:43,428 الذي لن أحصل عليه لإلقاء تلك المحاضرة. 892 01:02:46,014 --> 01:02:50,060 أليس من الجنون أنني كذلك مستهلكة جدا مع ذلك؟ 893 01:02:50,101 --> 01:02:52,437 هذا ليس مجنونا. 894 01:02:58,026 --> 01:03:00,237 لا، هذا ليس مجنونا. 895 01:03:03,657 --> 01:03:05,659 ربما كنت في حاجة إليها فقط. 896 01:03:08,036 --> 01:03:09,663 لقد كان الأمر في غاية الأهمية. 897 01:03:12,457 --> 01:03:15,794 شيء يجلب ثقتي مرة أخرى قبل أن أبدأ العمل. 898 01:03:15,835 --> 01:03:18,797 لا تحتاج إلى محاضرة للقيام بذلك. 899 01:03:18,838 --> 01:03:22,467 أنا أفعل، رغم ذلك. المزيد مما تعتقد. 900 01:03:26,846 --> 01:03:30,350 - جوش، كنت جيدًا جدًا. - اه. 901 01:03:30,392 --> 01:03:34,229 - نعم. نعم. - لقد كنت جيدًا حقًا. 902 01:03:34,271 --> 01:03:37,482 أعلى صفنا. ال أول من يتم نشره. 903 01:03:39,484 --> 01:03:42,946 لقد حصلت على الرقم مستشفى واحد في المدينة. 904 01:03:42,988 --> 01:03:45,073 أنت طبيب عظيم. 905 01:03:48,034 --> 01:03:49,494 ولكن بعد ذلك توقفت. 906 01:03:53,290 --> 01:03:55,458 أعلم أنني كنت أصنع القرار الصحيح. 907 01:03:55,500 --> 01:03:58,044 ما زلت أعتقد ذلك. 908 01:03:58,086 --> 01:03:59,879 أردت أن أكون حول للأطفال. 909 01:04:02,299 --> 01:04:06,511 ولكن هناك هذا الشيء أنا فقط... لقد خسرت للتو. 910 01:04:11,308 --> 01:04:14,060 لقد أصبحت أماً. 911 01:04:14,102 --> 01:04:15,520 زوجتك. 912 01:04:17,522 --> 01:04:22,485 ولكن بطريقة أو بأخرى لي؟ 913 01:04:22,527 --> 01:04:26,698 أنا. صوفيا. 914 01:04:26,740 --> 01:04:28,992 من الصعب جدًا العثور عليه في بعض الأحيان. 915 01:04:31,745 --> 01:04:33,330 لا أعرف أين أنا. 916 01:04:36,124 --> 01:04:38,710 ما زلت أرى حقيقتك. 917 01:04:38,752 --> 01:04:41,421 لكنك لا تفعل ذلك. 918 01:04:41,463 --> 01:04:43,506 كان ينبغي أن أقول هذا لك في كثير من الأحيان. 919 01:04:43,548 --> 01:04:46,885 - كان ينبغي لي... لا. - من فضلك توقف. 920 01:04:46,926 --> 01:04:50,305 التضحية لك جعل لوقف العمل؟ 921 01:04:50,347 --> 01:04:52,557 نبقى في المنزل مع أطفالنا؟ 922 01:04:56,561 --> 01:04:58,647 إنهم أفضل بكثير قبالة بسبب ذلك. 923 01:05:00,774 --> 01:05:04,736 سوف، أنت أم جيدة. 924 01:05:04,778 --> 01:05:06,655 إنهم محظوظون جدًا بوجودك. 925 01:05:06,696 --> 01:05:09,366 لقد كنت محظوظاً جداً بوجودك. 926 01:05:14,371 --> 01:05:16,331 لا أستطيع التوقف التفكير فيهم. 927 01:05:16,373 --> 01:05:20,168 - أنا أعرف. - منزلنا في انتظارنا. 928 01:05:21,961 --> 01:05:24,172 لا أريدهم أن يكونوا بمفردهم. 929 01:05:25,799 --> 01:05:27,133 لا أريد أن أتركهم. 930 01:05:27,175 --> 01:05:29,761 انهم في طريقهم ل كن بخير، هل تعلم؟ 931 01:05:29,803 --> 01:05:33,598 إنهم... إنهم سيكون بخير. 932 01:05:35,975 --> 01:05:38,812 أحبك. 933 01:05:38,853 --> 01:05:41,606 أحبك أيضًا. 934 01:06:08,216 --> 01:06:13,138 (تهب الرياح) 935 01:06:22,439 --> 01:06:26,192 لذلك أحتاج إلى ثمانية آخرين أقدام لاسو تلك الصخرة. 936 01:06:26,234 --> 01:06:28,820 همم. ربما، نعم. 937 01:06:28,862 --> 01:06:29,863 الثعبان. 938 01:06:32,031 --> 01:06:33,450 إنه أطول من ثمانية أقدام. 939 01:06:35,243 --> 01:06:36,619 حسنًا، ماذا تقصد؟ 940 01:06:36,661 --> 01:06:39,330 انها سميكة. لن ينكسر. 941 01:06:39,372 --> 01:06:42,625 - اه. - يمكننا استخدامه كحبل. 942 01:06:42,667 --> 01:06:45,837 لا أعتقد أن الثعبان سأدعك تربطه 943 01:06:45,879 --> 01:06:48,339 إلى حقيبة الظهر المصنوعة من الحبل حول رأسه. 944 01:06:50,049 --> 01:06:51,468 سأقتله. 945 01:06:54,888 --> 01:06:57,348 أنا بحاجة لإخراجك من هذا. 946 01:06:57,390 --> 01:07:00,435 - عسل؟ - مم. 947 01:07:00,477 --> 01:07:04,355 قد يكون هذا الثعبان على بعد أميال بعيدا عن هنا الآن. 948 01:07:04,397 --> 01:07:06,649 لا، إنه قريب. 949 01:07:06,691 --> 01:07:10,445 إنها الأم حماية بيضها. 950 01:07:10,487 --> 01:07:12,071 يجب أن تكون هنا. 951 01:07:13,907 --> 01:07:15,784 عشها. عشها. 952 01:07:15,825 --> 01:07:19,370 يجب أن يكون هنا. 953 01:07:19,412 --> 01:07:22,290 - نحن بحاجة فقط للعثور عليه. - تمام. 954 01:07:46,773 --> 01:07:49,484 ( الشخير ) 955 01:07:53,738 --> 01:07:55,949 ( الشخير ) 956 01:08:03,873 --> 01:08:07,377 نعم. إنه هناك. 957 01:08:07,418 --> 01:08:09,420 عسل. 958 01:08:09,462 --> 01:08:10,922 لا أستطيع أن أدير رأسي. 959 01:08:10,964 --> 01:08:12,841 لا تحاول أن. 960 01:08:12,882 --> 01:08:15,552 لن أكون كذلك قادرة على مساعدتك. 961 01:08:19,138 --> 01:08:21,307 لا تحاول. 962 01:08:21,349 --> 01:08:24,519 فقط ابقَ هادئًا. ابقى معي. 963 01:08:24,561 --> 01:08:27,313 - عليك أن تكون على ما يرام. سأفعل ذلك. - نعم. 964 01:08:27,355 --> 01:08:30,316 حسنًا؟ أستطيع أن أفعل ذلك. 965 01:08:30,358 --> 01:08:31,776 فقط ابق معي. 966 01:08:34,153 --> 01:08:35,780 (مرددا) ابقي معي. 967 01:08:35,822 --> 01:08:36,990 ابقى معي. 968 01:08:52,380 --> 01:08:58,136 ( الشخير ، يلهث ) 969 01:09:12,650 --> 01:09:16,029 (الهسهسة، الانزلاق) 970 01:09:16,070 --> 01:09:17,030 (صوفيا تتذمر) 971 01:09:17,071 --> 01:09:19,198 (يلهث) 972 01:09:24,621 --> 01:09:27,999 - (الهسهسة) - ( همهمات ) 973 01:09:40,553 --> 01:09:43,514 (الهسهسة) 974 01:09:56,653 --> 01:09:59,864 (تذمر) 975 01:10:23,930 --> 01:10:25,765 (صراخ، آهات) 976 01:10:28,768 --> 01:10:31,771 (يلهث) 977 01:10:34,816 --> 01:10:37,360 (يئن) 978 01:10:48,454 --> 01:10:53,918 (تشغيل الموسيقى) 979 01:11:03,803 --> 01:11:08,599 (تستمر الموسيقى) 980 01:11:15,732 --> 01:11:18,943 (شهقات، صراخ) 981 01:11:21,320 --> 01:11:23,823 (كلاهما شخير) 982 01:11:32,957 --> 01:11:34,333 أخرجونا من هنا. 983 01:11:57,190 --> 01:12:01,486 ( الشخير ) 984 01:12:11,370 --> 01:12:14,373 ( الشخير ، يلهث ) 985 01:12:49,158 --> 01:12:50,159 ( يصرخ ) 986 01:12:54,413 --> 01:12:56,249 هل حصلت عليه؟ هل حصلت عليه؟ 987 01:12:57,834 --> 01:12:59,627 - هل حصلت عليه؟ - (يضحك) 988 01:13:03,548 --> 01:13:05,007 فقط ابقِ معي، حسنًا؟ 989 01:13:05,049 --> 01:13:07,802 ( جوش يتمتم ) 990 01:13:07,844 --> 01:13:09,011 (يضحك) 991 01:13:12,431 --> 01:13:14,559 (جوش يهمس) 992 01:13:16,644 --> 01:13:19,188 ( الشخير ) 993 01:13:23,442 --> 01:13:26,237 (تضحك بهدوء) 994 01:13:26,279 --> 01:13:29,115 (آهات) نعم. 995 01:13:35,246 --> 01:13:36,664 ( يصرخ ) 996 01:13:49,468 --> 01:13:51,095 ( يصرخ ) 997 01:13:54,307 --> 01:13:56,475 (يضحك) 998 01:14:02,899 --> 01:14:06,903 (تشغيل الموسيقى) 999 01:14:15,119 --> 01:14:16,913 ( همهمات ) 1000 01:14:22,710 --> 01:14:24,045 حبيبتي. 1001 01:14:25,922 --> 01:14:27,924 جوش. جوش! 1002 01:14:28,925 --> 01:14:30,551 جوش. جوش. 1003 01:14:34,430 --> 01:14:36,933 يا. أمسك بيدي. 1004 01:14:36,974 --> 01:14:39,101 (يضحك) 1005 01:14:39,143 --> 01:14:41,103 لقد نجحت. 1006 01:14:41,145 --> 01:14:42,605 طفل! 1007 01:14:42,647 --> 01:14:43,898 أمسك بيدي! 1008 01:14:43,940 --> 01:14:45,149 لا أستطبع. 1009 01:14:45,191 --> 01:14:47,777 نعم يمكنك ذلك. 1010 01:14:47,818 --> 01:14:50,529 .لا أستطيع التحرك 1011 01:14:50,571 --> 01:14:53,032 طفل. 1012 01:14:53,074 --> 01:14:56,911 - عليك أن تذهب للحصول على المساعدة. - لا، لا، لا. 1013 01:14:56,953 --> 01:14:59,121 - ليس لدينا وقت. طفل. - اذهب للحصول على المساعدة. 1014 01:14:59,163 --> 01:15:00,515 - لن أتركك. - اذهب للحصول على المساعدة. 1015 01:15:00,539 --> 01:15:02,625 لا، لا. رقم لا. 1016 01:15:02,667 --> 01:15:04,502 أنا لن أتركك. 1017 01:15:04,543 --> 01:15:06,170 يذهب. 1018 01:15:24,981 --> 01:15:26,148 (يلهث) 1019 01:15:26,190 --> 01:15:30,778 (التنفس يتباطأ) 1020 01:15:32,738 --> 01:15:36,784 (تشغيل الموسيقى) 1021 01:15:44,792 --> 01:15:47,586 (يلهث) 1022 01:15:51,924 --> 01:15:56,220 (تستمر الموسيقى) 1023 01:16:44,268 --> 01:16:48,481 (يلهث) 1024 01:16:58,366 --> 01:17:01,869 - (السحق) - (يلهث) 1025 01:17:16,675 --> 01:17:19,095 (يلهث) 1026 01:17:29,105 --> 01:17:32,775 (يلهث) 1027 01:17:37,154 --> 01:17:41,534 (تشغيل الموسيقى) 1028 01:17:46,330 --> 01:17:50,501 (يلهث) 1029 01:17:50,543 --> 01:17:52,545 (يلهث) 1030 01:17:53,712 --> 01:17:58,342 (صدى يلهث) 1031 01:18:02,138 --> 01:18:06,225 (تستمر الموسيقى) 1032 01:18:23,367 --> 01:18:27,371 (صدى يلهث) 1033 01:18:42,845 --> 01:18:48,809 (لا يوجد حوار مسموع) 1034 01:18:48,851 --> 01:18:52,396 (تستمر الموسيقى) 1035 01:19:00,196 --> 01:19:05,993 (صافرات الإنذار البعيدة) 1036 01:19:10,623 --> 01:19:16,003 (صفارات الإنذار تبكي) 1037 01:19:24,803 --> 01:19:28,182 ماركوس: صوفيا! صوفيا! 1038 01:19:28,224 --> 01:19:31,602 (بالإسبانية) 1039 01:19:44,448 --> 01:19:45,449 جوش! 1040 01:19:47,243 --> 01:19:48,244 جوش! 1041 01:19:50,829 --> 01:19:51,830 جوش! 1042 01:19:52,831 --> 01:19:57,836 (تشغيل الموسيقى) 1043 01:20:11,475 --> 01:20:15,104 ( نباح الكلاب ) 1044 01:20:15,145 --> 01:20:19,650 (يستمر النباح) 1045 01:20:20,859 --> 01:20:23,153 (لا يوجد حوار مسموع) 1046 01:20:23,195 --> 01:20:26,282 (تستمر الموسيقى) 1047 01:21:00,566 --> 01:21:04,903 ( نباح الكلاب ) 1048 01:21:21,920 --> 01:21:24,298 (صفير الريح) 1049 01:21:24,340 --> 01:21:29,553 (خطوات ناعمة) 1050 01:21:34,933 --> 01:21:39,772 (تستمر الموسيقى) 1051 01:21:45,569 --> 01:21:50,616 (تستمر الموسيقى) 1052 01:21:58,165 --> 01:22:03,003 (لا يوجد حوار مسموع) 1053 01:22:16,809 --> 01:22:21,605 (تستمر الموسيقى) 1054 01:22:26,610 --> 01:22:30,197 (تنهد) 1055 01:23:03,188 --> 01:23:06,191 (تشغيل الموسيقى)