1 00:00:28,119 --> 00:00:32,829 Lasă-mă să-ți spun o poveste asa ca vei intelege. 2 00:00:35,759 --> 00:00:41,390 Motivul pentru care sunt aici este pentru că Am avut un garaj în urmă cu câțiva ani. 3 00:00:41,558 --> 00:00:43,833 La fel ca bătrânul tău. 4 00:00:45,238 --> 00:00:48,947 În afară de mașini nu a adus banii. 5 00:00:49,118 --> 00:00:53,235 Ne-am descurcat cu droguri de acolo in cantitati mari. 6 00:00:53,397 --> 00:00:56,434 Era atât de mult trafic s-a auzit vorba. 7 00:00:56,597 --> 00:01:00,988 Ori de câte ori câștigi puțini bani intotdeauna apare altcineva 8 00:01:01,157 --> 00:01:03,432 și vrea o reducere a afacerii. 9 00:01:03,597 --> 00:01:09,307 Într-o zi, trei tipi au apărut, de nicăieri... 10 00:01:11,076 --> 00:01:15,991 ... și a fost destul de clar, au vrut o parte din afacerea mea. 11 00:01:18,596 --> 00:01:23,465 Știam că mă va însângera, dar nu știa ce să facă 12 00:01:23,636 --> 00:01:25,751 așa că ne-am înființat o întâlnire a doua zi. 13 00:01:25,915 --> 00:01:31,387 Scuza mea era că trebuia să vorbesc cu mine partener. Asta mi-a luat puțin timp. 14 00:01:32,315 --> 00:01:36,024 inca nu stiam ce sa fac a doua zi. 15 00:01:36,195 --> 00:01:41,030 Când s-au rostogolit în curte cu mașina lor 16 00:01:41,195 --> 00:01:46,712 toate planurile din capul meu... s-a prăbușit. 17 00:01:48,314 --> 00:01:52,751 Am fost copleșit de frică. A luat controlul total. 18 00:01:52,914 --> 00:01:56,350 Așa că mi-am golit clema spre mașină. 19 00:01:57,834 --> 00:02:00,905 Trebuia făcut ceva. M-am simțit neputincios, cred. 20 00:02:04,593 --> 00:02:09,792 Și nu sunt cea mai mare șansă în lume, asta e sigur. 21 00:02:09,953 --> 00:02:14,071 Dar unul dintre gloanțe a lovit rezervorul de benzină. 22 00:02:14,233 --> 00:02:17,781 Cel puțin asta a spus criminalistica. 23 00:02:17,952 --> 00:02:22,707 Drept urmare, mașina a explodat cu cei patru oameni încă înăuntru. 24 00:02:22,872 --> 00:02:27,184 Cei doi pe bancheta din spate a murit imediat. 25 00:02:27,352 --> 00:02:30,344 Ceilalți doi... Nu voi uita niciodată. 26 00:02:30,512 --> 00:02:35,460 Felul în care țipau... Ca porcii torturați. 27 00:02:35,631 --> 00:02:37,622 Și apoi au murit. 28 00:02:38,631 --> 00:02:43,864 Și ei erau băieții duri Îmi era atât de frică. 29 00:02:44,031 --> 00:02:49,866 Dar în clipa aceea mi-am dat seama nu erau diferiti de mine. 30 00:02:50,030 --> 00:02:53,625 Deloc. Au avut doar le-a învins frica, 31 00:02:53,790 --> 00:02:57,465 ca și cum am învățat să-mi înving frica chiar acolo. 32 00:02:57,630 --> 00:03:03,341 Și pentru că am făcut asta, a ieșit un mesaj 33 00:03:03,510 --> 00:03:08,867 spunând: „Dacă tragi cu mine, O să te trag imediat înapoi.” 34 00:03:10,869 --> 00:03:13,667 Așa cum văd eu... 35 00:03:13,829 --> 00:03:17,458 asta e un mesaj încă nu ai trimis. 36 00:03:17,629 --> 00:03:22,577 Pentru că nu știi cum să-ți învingi frica. 37 00:03:22,748 --> 00:03:25,979 Asta e singura diferenta intre tine si mine. 38 00:03:26,148 --> 00:03:29,504 Fie că vă place sau nu. 39 00:03:31,988 --> 00:03:36,538 Voi ieși în curând și voi găsi un loc de muncă. Atunci o vom rezolva. 40 00:03:38,147 --> 00:03:40,945 Nu înțelegi, nu-i așa? 41 00:03:41,107 --> 00:03:45,817 Adevărul este că îmi datorezi 400 de euro, și asta include toate favorurile tale. 42 00:03:47,667 --> 00:03:52,616 Dar din moment ce bătrânul tău este Ducele vom rezolva ceva. 43 00:03:52,786 --> 00:03:56,574 Pentru că dacă nu era cazul, un lucru este sigur... 44 00:03:56,746 --> 00:04:00,056 Un tip ca tine să tușească imediat. 45 00:04:00,226 --> 00:04:01,818 Ce vrei să spun? 46 00:04:01,986 --> 00:04:05,581 Nu te mai mișca. Spune-mi ce ai în minte. 47 00:04:05,746 --> 00:04:09,579 Mi-am uitat planul. Ajută-mă. 48 00:04:09,745 --> 00:04:14,739 Dacă nu poți veni cu un plan, Îți dau una. 49 00:05:40,660 --> 00:05:42,935 - Vine domnul T. - La naiba, da. 50 00:05:43,100 --> 00:05:45,568 - Gata cu pacea și liniștea. - Da. Care-i treaba? 51 00:05:45,740 --> 00:05:47,730 Hei, mare... 52 00:05:49,339 --> 00:05:51,455 - Când pleci? - La patru. 53 00:05:52,299 --> 00:05:55,416 - Ce e, unchiule? - O să fiu al naibii. 54 00:05:55,579 --> 00:05:58,218 - Este ziua Reginei? - Pariezi. 55 00:05:58,379 --> 00:06:00,973 - Cum a fost pe dinăuntru? - În regulă. 56 00:06:01,139 --> 00:06:04,574 Am văzut o mulțime de porno german cu suptul anal. 57 00:06:04,738 --> 00:06:07,571 - Asta e deocamdată? - Așa cred. 58 00:06:07,738 --> 00:06:10,616 - Ducele este înăuntru? - În spate. 59 00:06:10,778 --> 00:06:15,693 - Văd că nu te-ai descurcat prea mult. - Taci naibii. 60 00:06:15,858 --> 00:06:19,533 - Frumos geanta. - Du-te să te sufle. 61 00:06:31,577 --> 00:06:34,774 - Ce mai faci, tată? - Ai izbucnit? 62 00:06:34,937 --> 00:06:38,485 Nu, nu... totul e cool. 63 00:06:40,656 --> 00:06:42,851 pun pariu. 64 00:06:43,016 --> 00:06:47,134 - Ți-ai făcut noi prieteni de data asta? - Am primit asta. 65 00:06:48,776 --> 00:06:50,767 - Prieteni noi? - Nu. 66 00:06:54,135 --> 00:06:56,729 Ce faci aici? 67 00:06:56,895 --> 00:07:00,604 Am vrut doar să văd cum mergeau lucrurile. 68 00:07:00,775 --> 00:07:05,053 Bun. Și ce altceva? 69 00:07:06,175 --> 00:07:11,612 Și caut de lucru. am vrut ca să-ți dau primul pocnet la mine. 70 00:07:11,774 --> 00:07:14,572 La ce? 71 00:07:18,174 --> 00:07:22,053 - Cât datorezi? - Nimic. 72 00:07:24,414 --> 00:07:27,405 Amintiți-vă să încuiați. 73 00:07:35,013 --> 00:07:37,766 Ultima dată când ai spus asta m-a costat 1350€. 74 00:07:37,933 --> 00:07:42,244 Te voi întreba din nou. ești îndatorat? 75 00:07:42,412 --> 00:07:45,768 Întotdeauna datorez puțin. 76 00:07:45,932 --> 00:07:48,605 Atunci nu ești binevenit. 77 00:07:55,332 --> 00:07:58,846 Aici, asta e tot ce primești. 78 00:08:08,491 --> 00:08:10,561 Relaxați-vă! Sunt peste asta. 79 00:08:13,171 --> 00:08:17,209 tata! Sunt complet restabilit si totul. 80 00:08:20,570 --> 00:08:24,040 Adică „reabilitat”. 81 00:08:24,210 --> 00:08:26,963 Sigur, dacă spui așa. 82 00:08:41,049 --> 00:08:44,007 - Lasă-mă să-ți văd brațele. - Ce? 83 00:08:45,289 --> 00:08:47,882 - Am spus, lasă-mă să-ți văd brațele. - De ce? 84 00:08:48,048 --> 00:08:52,166 Doar să văd dacă ai... 85 00:08:52,328 --> 00:08:54,319 ... varicela. 86 00:09:13,087 --> 00:09:15,760 - Cine dracu mi-a încuiat mașina? - Nici idee. 87 00:09:15,927 --> 00:09:18,361 - Unde sunt cheile? - Dincolo. 88 00:09:18,527 --> 00:09:21,404 - Astia sunt? - Nu. 89 00:09:23,406 --> 00:09:27,797 Tonny vrea să intre. Trebuie să livrăm câteva mașini în curând. 90 00:09:27,966 --> 00:09:31,959 - Cu siguranță sunt în. - Calmează-te, Pinocchio. 91 00:09:32,126 --> 00:09:36,438 - Dacă merge, vom vorbi despre asta. - Perfect. Sunt pe el. 92 00:09:38,005 --> 00:09:40,724 Da. Și ce altceva? 93 00:09:45,405 --> 00:09:50,320 Nu vrei o bucată din asta? Trebuie să-ți fie foame. 94 00:09:50,485 --> 00:09:53,556 Am nevoie de o mufă serioasă. ne vedem. 95 00:10:01,284 --> 00:10:06,233 - Eşti bine? - Relaxează-te, totul e în regulă. 96 00:10:07,524 --> 00:10:10,674 Ce-i cu pula Hobbit? 97 00:10:10,843 --> 00:10:15,121 Ce se întâmplă? Ești gata? 98 00:10:17,763 --> 00:10:22,996 - Ești bine? - Da! Haide, e gata pentru tine. 99 00:10:27,482 --> 00:10:31,157 - Ajută-mă, fetelor. Fă ceva. - Ce? 100 00:10:31,322 --> 00:10:34,598 Joacă-te unii cu alții sau așa ceva. 101 00:10:34,762 --> 00:10:37,401 Ca lesbienele. 102 00:10:49,361 --> 00:10:52,273 Suge de asta. 103 00:10:55,361 --> 00:10:57,955 - Uită-l. - Ce? 104 00:10:58,121 --> 00:11:02,796 Folosește-ți capul. În schimb, du-te cu un cal. 105 00:11:02,960 --> 00:11:06,475 - Spuneți ceva unul altuia. - Ce? 106 00:11:06,640 --> 00:11:11,077 Joacă-te unul cu celălalt sau spune că vrei să-i mănânci păsărică. 107 00:11:11,240 --> 00:11:15,027 - Vreau să-ți mănânc păsărică. - Da, mami. 108 00:11:15,199 --> 00:11:20,193 Penisul lui este foarte tare... iar păsărica mea este atât de udă. 109 00:11:20,359 --> 00:11:24,318 - Îmi place când mă ia dracu. - Ce iti place cel mai mult? 110 00:11:24,479 --> 00:11:28,552 - Ce vrei să spui? - În față sau în spate? 111 00:11:28,719 --> 00:11:32,188 Nu știu. Călărie, doar călărește. 112 00:11:32,358 --> 00:11:34,826 Și oprește rahatul "Mamii". 113 00:11:34,998 --> 00:11:38,388 Mami, sânii tăi sunt atât de grozavi. 114 00:11:38,558 --> 00:11:40,833 Oh, mami. 115 00:11:40,998 --> 00:11:45,310 Simte-mi sânii și ling-mi gaura. Se simte grozav. 116 00:11:45,478 --> 00:11:49,595 - Taci, întrerupi! - Plătesc pentru asta. 117 00:11:49,757 --> 00:11:53,796 Continuă. 118 00:11:55,317 --> 00:11:58,627 Taci cu nenorocitul de "mami"! 119 00:11:58,797 --> 00:12:01,106 Sunt serios. Încetează să fii un prost. 120 00:12:01,277 --> 00:12:03,632 Trezeşte-te! 121 00:12:03,797 --> 00:12:07,630 Ridică-te, super cocoș. Alea crin-alb păsăricile te așteaptă. 122 00:12:11,636 --> 00:12:15,072 Ce e în neregulă cu tine?! 123 00:12:15,236 --> 00:12:17,830 Haide, dă-mi o rapidă. 124 00:12:17,996 --> 00:12:20,384 - Ce? - Treci aici. 125 00:12:20,555 --> 00:12:23,274 - Nu fără cauciuc. - Un rapid. 126 00:12:23,435 --> 00:12:26,188 - Nu! - Haide. Ce s-a întâmplat? 127 00:12:26,355 --> 00:12:28,744 La naiba. 128 00:12:32,395 --> 00:12:37,388 Este mai degrabă așa. Ești pregătit pentru asta? 129 00:12:37,554 --> 00:12:41,911 - Nu pot. E prea moale. - Este? 130 00:12:42,914 --> 00:12:45,633 Nu poți să-l pui așa. 131 00:12:45,794 --> 00:12:48,467 Vino aici. 132 00:12:48,634 --> 00:12:51,831 - Suge puţin... Doar cinci secunde. - Nu. 133 00:12:51,994 --> 00:12:56,430 - Ajută-mă. Doar cinci secunde. - Nu fără cauciuc. 134 00:12:59,913 --> 00:13:01,904 Bine, am plecat de aici. 135 00:13:02,073 --> 00:13:06,032 Ai ratat pe Regele Cocoșilor. 136 00:13:06,193 --> 00:13:07,421 ne vedem. 137 00:14:33,227 --> 00:14:37,505 - Hei! Ducele este înăuntru? - Echipajul este la curvă. 138 00:14:37,667 --> 00:14:42,263 Te-am așteptat la curvă. La Kurt. 139 00:14:42,427 --> 00:14:45,817 - M-am despărțit. - Am vorbit cu fetele. Care-i treaba? 140 00:14:45,987 --> 00:14:50,616 - Au spus că nu ai putut să te ridici. - La naiba. Am o mașină pentru Duke. 141 00:14:50,786 --> 00:14:55,416 - Încearcă să ridici asta. - Sper că e mai mare decât penisul tău. 142 00:15:18,785 --> 00:15:21,821 Ce știi, un Ferrari. 143 00:15:21,984 --> 00:15:24,373 La ce te astepti de la noi a face cu asta? 144 00:15:24,544 --> 00:15:27,502 O vopsim în albastru și să facă biciclete din el. 145 00:15:27,664 --> 00:15:31,896 - Probabil a fost raportat ca dispărut. - Nici un rahat. Ceva idei? 146 00:15:32,064 --> 00:15:35,340 Există un cip în mașini ca acestea. 147 00:15:35,504 --> 00:15:40,452 Nu vrei să faci niște bani? Ar trebui să te bucuri că am venit. 148 00:15:40,623 --> 00:15:43,899 - Eşti atât de prost. - Ia-l pe Duce. 149 00:15:44,063 --> 00:15:47,294 Scoate mașina de aici înainte de a se întoarce. 150 00:15:47,463 --> 00:15:49,260 Ce?! 151 00:15:49,423 --> 00:15:54,576 - Relaxează-te, sună-l. - Aşa crezi? 152 00:15:55,822 --> 00:16:00,054 Adunați cicatrici sau ce? Închide poarta. 153 00:16:02,222 --> 00:16:05,737 - E fundul tău, omule. - Da, corect. 154 00:16:09,621 --> 00:16:13,773 - Ce naiba faci? - Ce vrei să spui? 155 00:16:17,581 --> 00:16:21,017 Mașina asta ne e inutilă. 156 00:16:21,181 --> 00:16:23,934 Ce presupunem noi a face cu ea? 157 00:16:24,101 --> 00:16:28,537 Cine vrea o mașină ca asta, nu? Nu-l prinde. Ai mai multe? 158 00:16:28,700 --> 00:16:31,737 Nu asta vreau să spun. 159 00:16:31,900 --> 00:16:34,619 - Ai mai multe? - Nu. 160 00:16:39,340 --> 00:16:41,808 Omule, l-ai pierdut. 161 00:16:41,980 --> 00:16:45,016 Știi cât de greu a fost? 162 00:16:45,179 --> 00:16:49,775 - L-ai sunat? - E pe drum. 163 00:16:49,939 --> 00:16:53,648 Sper că știi ce faci. 164 00:16:53,819 --> 00:16:57,175 Eu conduc total! 165 00:17:13,978 --> 00:17:15,695 Hei, Valdemar. 166 00:17:15,857 --> 00:17:19,088 Ține-mă minte? Tonny? 167 00:17:20,497 --> 00:17:23,295 Avem același tată. 168 00:17:26,617 --> 00:17:28,608 Du-te sus cu Red. 169 00:17:28,777 --> 00:17:31,415 Tati va fi acolo în curând. Du-l sus. 170 00:17:31,576 --> 00:17:35,615 Haide, amice. Nu te împiedica pe scări. 171 00:17:46,736 --> 00:17:48,726 Am ceva pentru tine. 172 00:17:56,455 --> 00:17:58,446 Ia-o ușurel. 173 00:18:08,374 --> 00:18:10,649 Ce? 174 00:18:15,574 --> 00:18:17,530 Ce? 175 00:18:17,694 --> 00:18:20,890 Imbecil al naibii! 176 00:18:21,893 --> 00:18:25,044 La ce naiba te gândeai? 177 00:18:25,213 --> 00:18:28,728 huh? Scoateți mașina de aici! 178 00:18:28,893 --> 00:18:32,408 Și mai bine te grăbești. 179 00:18:32,573 --> 00:18:36,963 - Relaxează-te, vrei? - Vrei ca polițiștii să-l găsească aici? 180 00:18:37,132 --> 00:18:40,249 - Am vrut doar să... - Ce? 181 00:18:40,412 --> 00:18:42,323 Ești așa un nenorocit. 182 00:18:42,492 --> 00:18:47,043 Nu furi un Ferrari cu excepția cazului în care a venit un ordin. 183 00:18:51,052 --> 00:18:52,883 Este doar un cadou. 184 00:18:55,091 --> 00:18:58,288 Nu sunt implicat în asta. 185 00:19:01,691 --> 00:19:05,400 - Sunteţi sigur? - Da, tocmai am ajuns aici. 186 00:19:12,010 --> 00:19:14,729 Scoate mașina de aici. 187 00:19:14,890 --> 00:19:17,848 Chiar acum. 188 00:19:18,010 --> 00:19:20,319 Este doar un cadou. 189 00:19:54,288 --> 00:19:56,279 Opreste rahatul asta. 190 00:20:06,967 --> 00:20:09,242 Care-i treaba? 191 00:20:09,407 --> 00:20:11,398 Care-i treaba? 192 00:20:14,607 --> 00:20:19,157 - Când vine? - Se bronzează. El va fi imediat jos. 193 00:20:21,526 --> 00:20:24,279 Ai vorbit cu Charlotte? 194 00:20:24,446 --> 00:20:26,402 Nu... Charlotte cine? 195 00:20:26,566 --> 00:20:30,525 - Cred că ştii. - Nu. 196 00:20:35,445 --> 00:20:38,118 Îmi poți împrumuta niște bani? Sunteţi sigur? 197 00:20:38,285 --> 00:20:41,994 Da! Nu fumați aici. 198 00:20:42,165 --> 00:20:45,441 Relaxați-vă. Ești într-o dispoziție bună. 199 00:20:57,004 --> 00:21:01,077 - Prietena mea, Charlotte. - O, bine. 200 00:21:01,244 --> 00:21:03,678 Dar ea? 201 00:21:05,083 --> 00:21:08,473 - Este al tău? - Al meu ce? 202 00:21:08,643 --> 00:21:10,634 Este copilul tău? 203 00:21:14,803 --> 00:21:17,556 Deci nu ai vorbit cu Charlotte. 204 00:21:17,723 --> 00:21:22,273 - A avut un copil, spune că e al tău. - Nu este. 205 00:21:22,442 --> 00:21:27,197 Uite, ea este cea mai bună prietenă a mea. Și ea spune că este al tău. 206 00:21:27,362 --> 00:21:29,353 Am făcut o listă cu toate bărbații cu care i-a dracu. 207 00:21:29,522 --> 00:21:33,640 Au venit fie pe burta ei sau le-a suflat. 208 00:21:33,802 --> 00:21:35,952 În afară de tine. 209 00:21:36,122 --> 00:21:41,434 Ea a spus, nu te-ai retras când ți-a spus ea. 210 00:21:41,601 --> 00:21:46,117 - Nu e la pastilă, idiotule. - Nu este? 211 00:21:47,681 --> 00:21:50,434 Care-i treaba? ce faci? 212 00:21:50,601 --> 00:21:55,071 Dragă, spune-i lui Tonny ce a spus Charlotte ieri. 213 00:21:55,240 --> 00:21:57,993 Lucrul pe care trebuia să-i spui. 214 00:21:58,160 --> 00:22:01,948 Oh, da... despre copilul lui Charlotte. 215 00:22:02,120 --> 00:22:05,112 - Este al tău? - Eu nu cred acest lucru. 216 00:22:05,280 --> 00:22:08,192 - Sunteţi sigur? - Taci, am spus nu. 217 00:22:08,360 --> 00:22:10,350 După cum am spus, nu este a lui Tonny. 218 00:22:11,839 --> 00:22:16,515 - Nu ar face asta. - Uite, am primit 150 de euro când... 219 00:22:16,679 --> 00:22:19,989 - Nu asta mi-ai spus. - Am primit 150 de euro când m-au dat afară. 220 00:22:20,159 --> 00:22:25,233 Și le datorez altcuiva. Deci copilul nu poate fi al meu. Asta este. 221 00:22:27,838 --> 00:22:31,797 Vrei să furi din registru? Putem? 222 00:22:31,958 --> 00:22:35,428 - Nu, nu poți. - De ce nu? 223 00:22:35,598 --> 00:22:38,510 - Pentru că fratele meu a făcut-o săptămâna trecută. - Deci? 224 00:22:38,678 --> 00:22:44,274 - Nu sunt fratele tău. - Dacă mă prind, voi fi concediat. 225 00:22:44,437 --> 00:22:46,428 Vă rog. 226 00:22:51,517 --> 00:22:55,226 Tony, dacă ești de acord pentru a face un test, o să permit. 227 00:22:55,397 --> 00:22:58,195 - Ce vrei sa spui? - Un test de sânge. 228 00:22:58,357 --> 00:23:01,951 - De ce? nu sunt bolnav. - M-ar fi putut păcăli. 229 00:23:02,116 --> 00:23:05,904 Un test de paternitate. Să văd dacă ești tatăl. 230 00:23:06,076 --> 00:23:09,705 - Ce e atât de amuzant? - Trebuie să te pipi într-o ceașcă. 231 00:23:09,876 --> 00:23:11,070 Trebuie să glumești. 232 00:23:11,236 --> 00:23:16,229 Știu că jumătate din oraș a tras-o, dar ea spune că e vina ta. 233 00:23:29,875 --> 00:23:31,785 Gry și cu mine ne căsătorim. 234 00:23:31,954 --> 00:23:36,505 - Poftim. - Mulţumesc, dragă. 235 00:23:36,674 --> 00:23:39,347 - Dă-mi câteva. - Da. 236 00:23:41,594 --> 00:23:45,382 Hei, Flemming. Al naibii de drogat. Voi fi chiar acolo. 237 00:23:45,554 --> 00:23:48,943 - Flemming! - Înveselește-te. 238 00:23:49,113 --> 00:23:51,547 Voi fi acasă devreme. 239 00:26:30,464 --> 00:26:33,500 Ce naiba se întâmplă? 240 00:26:33,663 --> 00:26:37,053 Ce s-a întâmplat? Unde este a cincea mașină? 241 00:26:38,903 --> 00:26:44,614 - O cățea s-a trântit în mine. - Du-te și stai în mașină. 242 00:26:44,783 --> 00:26:48,377 Mută-l! 243 00:26:51,942 --> 00:26:55,730 Sunt singurul aici, deci hai sa o mutam. 244 00:27:20,141 --> 00:27:23,132 Nu avem toată ziua. 245 00:27:28,140 --> 00:27:29,812 Mută-te. 246 00:27:31,620 --> 00:27:33,929 Ce se întâmplă? 247 00:27:34,100 --> 00:27:37,136 Am spus, treci peste. 248 00:27:37,299 --> 00:27:40,177 Nu-l poți strânge pe Tonny? Nu, e plin. 249 00:27:40,339 --> 00:27:44,218 - Trebuie să fie loc. - Mută-te. 250 00:27:44,379 --> 00:27:48,213 - Nu e loc. - O să sar aici. 251 00:27:48,379 --> 00:27:52,372 Asta e ilegal. Nu voi conduce în jur cu tine în spate. 252 00:27:52,539 --> 00:27:57,328 Nu există nicio cale. Luați autobuzul. 253 00:27:57,498 --> 00:28:01,889 - Îi voi spune ducelui că ai făcut bine astăzi. - Da, bine. 254 00:28:02,058 --> 00:28:06,370 Nu pot să stau aici? E al naibii de îngheț. 255 00:28:06,538 --> 00:28:10,689 - Doar până la stația de autobuz. - Bine. Nu-mi pasă. 256 00:28:10,857 --> 00:28:13,325 - Doar până la stația de autobuz. - Ce se întâmplă, băieți? 257 00:28:13,497 --> 00:28:17,376 Lipite împreună ca puf-uri. E loc destul. 258 00:29:11,374 --> 00:29:14,093 Hi. 259 00:29:24,093 --> 00:29:26,607 Voi lua doar drogul asta. 260 00:29:30,493 --> 00:29:34,280 - Deci despre ce vorbesti? - Dă-mi o notă de rostul acela. 261 00:29:41,452 --> 00:29:45,081 Am shake-urile. Ca un spaz. 262 00:29:45,252 --> 00:29:48,561 Cât de greu este să obții grădiniță? 263 00:29:48,731 --> 00:29:53,851 Te fac să iei prima ofertă, chiar dacă este afară în bețe. 264 00:29:54,011 --> 00:29:57,845 Nu înţeleg. E un loc la câteva uși mai jos. 265 00:29:58,011 --> 00:30:00,571 - Nu face tam-tam, scumpo. - Doar spune nu. 266 00:30:00,731 --> 00:30:04,007 Îmi vor lua beneficiile. 267 00:30:04,171 --> 00:30:08,721 Ma bucur ca esti treaz, pentru că ai un copil de care să ai grijă. 268 00:30:22,889 --> 00:30:28,407 - Nici măcar nu seamănă cu mine. - Este un băiat. Ce ai de gând să faci? 269 00:30:29,769 --> 00:30:33,523 - Predă doar întreținerea. - Asta este? 270 00:30:33,689 --> 00:30:38,967 Știi cât costă să ai un copil? Sunt frâu. Nu-mi permit nimic. 271 00:30:39,128 --> 00:30:43,485 Nu am bani. Dacă ai bani, împrumută-mi. 272 00:30:43,648 --> 00:30:48,847 nu ai fost... Ai spus că vei da testul. 273 00:30:49,008 --> 00:30:51,727 Când este asta? 274 00:30:51,888 --> 00:30:54,720 - Când o vei face? - În curând. 275 00:30:54,887 --> 00:30:59,403 - Când e „curând”? - Foarte curând. Unde e O? 276 00:31:01,527 --> 00:31:05,440 La locul de muncă. Nu ar trebui să fii? 277 00:31:05,607 --> 00:31:09,600 Uite, chiar nu-mi pasă. Nu mi-ar păsa mai puțin. 278 00:31:09,767 --> 00:31:14,521 Doar dă-mi niște bani. Ești mereu în închisoare și ieși din închisoare. 279 00:31:14,686 --> 00:31:16,119 Idiotule. 280 00:31:17,326 --> 00:31:18,645 Al naibii de ratat. 281 00:31:21,126 --> 00:31:24,721 Esti total paranoic? Nu răspunzi niciodată la telefon. 282 00:31:24,886 --> 00:31:28,400 - Ce e, Kurt? - Trebuie să vorbesc cu tine. 283 00:31:28,565 --> 00:31:32,353 Am această coca ucigașă. Vrei să faci ceva? 284 00:31:32,525 --> 00:31:35,676 - Vii? - Da, stai. 285 00:31:38,325 --> 00:31:41,237 - Să punem această zi în viteză. - Mă întorc imediat. 286 00:31:45,004 --> 00:31:47,359 Hei! 287 00:31:48,564 --> 00:31:50,282 ce vrei? 288 00:31:50,444 --> 00:31:53,834 Nu prea mult. Am vrut doar să vin. 289 00:32:00,723 --> 00:32:04,033 Se pare că am un copil. 290 00:32:04,203 --> 00:32:08,116 - Ești sigur că e al tău? - Asta pretinde ea. 291 00:32:08,283 --> 00:32:12,162 - Un băiat. - Bine, bine. 292 00:32:24,082 --> 00:32:28,951 - Deci va trebui să fiu tată. - Bravo ție. 293 00:32:29,122 --> 00:32:31,954 Da. 294 00:32:44,721 --> 00:32:50,078 - Nu-l deranjează. E tot stresat. - Uită-l. Nici o problemă. 295 00:32:50,240 --> 00:32:52,231 Este mama lui Valdemar. 296 00:32:56,440 --> 00:32:59,796 Ea amenință să cheme poliția asupra lui 297 00:32:59,960 --> 00:33:02,190 dacă nu primește custodia. 298 00:33:04,999 --> 00:33:08,355 Iar Valdemar este totul pentru el. 299 00:33:13,839 --> 00:33:16,353 - Te văd. - Ia-o ușurel. 300 00:33:21,158 --> 00:33:25,356 - Deci, care-i treaba? - Trebuie să vorbim. 301 00:33:25,518 --> 00:33:27,270 Exterior. 302 00:33:27,438 --> 00:33:30,794 Hei... Unde e telefonul tău? 303 00:33:33,958 --> 00:33:36,233 Ai reține asta? 304 00:33:36,398 --> 00:33:39,594 - Am nevoie de o favoare. - În regulă. 305 00:33:39,757 --> 00:33:42,430 Care-i treaba? 306 00:33:44,197 --> 00:33:46,836 Am nevoie de ajutorul vostru. 307 00:33:46,997 --> 00:33:49,670 Am o mare chestie. 308 00:33:49,837 --> 00:33:52,351 Am nevoie să-mi ai grijă de spate. 309 00:33:52,517 --> 00:33:56,191 Nu eu, omule. Sunt într-o încercare acolo. 310 00:33:56,356 --> 00:33:59,393 - Va dura doar o oră. - Nu este asta. 311 00:33:59,556 --> 00:34:03,231 - Atunci ce? - Trebuie să-mi arăt faţa aici. 312 00:34:03,396 --> 00:34:07,674 Tocmai am o fată nouă în casa mea. Un mic skank strâmt. 313 00:34:07,836 --> 00:34:10,668 Îi fac în stil cățeluș în cadă 314 00:34:10,835 --> 00:34:15,545 ea alunecă în spumă și lovește dinții ei din față lângă cadă. 315 00:34:15,715 --> 00:34:18,627 Patru dinți i-au zburat din gură. 316 00:34:18,795 --> 00:34:23,311 - Ce dezamăgire. - Relaxează-te, au fost dinții ei de lapte. 317 00:34:23,475 --> 00:34:29,071 Ce dracu e în neregulă cu tine? Am crezut rahatul acela. 318 00:34:35,954 --> 00:34:39,344 - Mă duc în oraș cu Cunt. - Să faci ce? 319 00:34:39,514 --> 00:34:43,472 - Mă întorc într-o oră. - Nu uita tăierea mea. 320 00:34:43,633 --> 00:34:45,828 - Ce vrei să spui? - Taietura mea. 321 00:34:45,993 --> 00:34:49,747 - Ești plecat în timpul orelor de lucru. - Va fi greu. 322 00:34:49,913 --> 00:34:53,030 Ce e greu? Fac matematica? Ai nevoie de ajutor? 323 00:34:53,193 --> 00:34:58,790 Nu voi face bani. Mi-a dat un cadou la el acasă. 324 00:34:58,953 --> 00:35:03,150 - Are o curvă la... - Ce e atât de greu de înțeles? 325 00:35:03,312 --> 00:35:07,624 Nici măcar nu poți fi plătit pentru munca ta. 326 00:35:07,792 --> 00:35:11,262 Folosește-ți capul, dă un exemplu bun copilului tău. 327 00:35:16,751 --> 00:35:19,026 La fel ca tine? 328 00:35:20,831 --> 00:35:24,619 Da, la fel ca mine. 329 00:35:48,869 --> 00:35:51,508 Trebuie să am o gunoială. 330 00:35:51,669 --> 00:35:54,502 - Ai mai multe? - Scuze. 331 00:35:54,669 --> 00:35:57,342 - Sunteţi sigur? - Crezi că mint? 332 00:35:57,509 --> 00:36:00,546 Nu-mi înșel prietenii. 333 00:36:15,428 --> 00:36:19,785 - Ce faci? - Am o porcărie. 334 00:36:27,827 --> 00:36:31,820 Ține-ți labele murdare afară din minibar! 335 00:36:32,987 --> 00:36:36,457 Băutura aceea costă multi bani. 336 00:36:38,546 --> 00:36:41,982 - Nu ai încredere în mine? - Nu. 337 00:36:50,586 --> 00:36:53,544 Îți iei timp luând rahatul acela. 338 00:37:01,505 --> 00:37:05,180 Tonny... Tonny băiat. 339 00:37:05,345 --> 00:37:09,941 - Ce surpriză. - Ce naiba? Hei, Milo. 340 00:37:10,104 --> 00:37:15,178 - Unde e cutul? - E acolo... ia un rahat. 341 00:37:22,544 --> 00:37:25,217 Fii imediat afară! 342 00:37:25,384 --> 00:37:29,695 - Ce se întâmplă, Tonny? - Ia-o ușor. 343 00:37:29,863 --> 00:37:33,253 - Da? - Nimic prea mult. 344 00:37:33,423 --> 00:37:37,211 - Tu ce mai faci? - Nu mă pot plânge. 345 00:37:37,383 --> 00:37:41,137 - Te culci? - Întotdeauna. 346 00:37:41,303 --> 00:37:44,260 - Sunteţi sigur? - În totalitate. 347 00:37:44,422 --> 00:37:46,982 Care-i treaba? 348 00:37:47,142 --> 00:37:49,610 - Bună, Milo. - Bună. 349 00:37:51,662 --> 00:37:54,779 - Vrei să faci târgul? - Da da. 350 00:37:54,942 --> 00:37:59,537 Doar vorbim. Nu ai făcut-o Spune-mi că Tonny va fi aici. 351 00:38:01,301 --> 00:38:04,418 Pur și simplu se va despărți, dacă asta e o problemă. 352 00:38:04,581 --> 00:38:06,970 Ieși. 353 00:38:09,501 --> 00:38:13,176 Kurt, e în regulă. Tonny este prietenul meu. 354 00:38:13,341 --> 00:38:17,015 - E în regulă, Kurt. - Aşezaţi-vă. 355 00:38:17,180 --> 00:38:22,379 Unde e Frank zilele astea? Nu este în Danemarca. 356 00:38:22,540 --> 00:38:25,179 Nu l-am văzut. 357 00:38:25,340 --> 00:38:29,731 clovn dracului! Nu ți-am spus pentru a nu intra în minibar? 358 00:38:29,900 --> 00:38:34,415 - Tonny boy! - Nu poți avea încredere în el. 359 00:38:35,539 --> 00:38:39,088 - Unde sunt banii? - Chiar aici. 360 00:38:41,099 --> 00:38:45,377 Unde este cola? Totul este acolo. 361 00:38:45,539 --> 00:38:48,974 Și asta e promisiunea unui Cunt. 362 00:39:02,898 --> 00:39:06,367 Momentan avem doar scag. 363 00:39:07,297 --> 00:39:09,765 Porcăria asta? 364 00:39:09,937 --> 00:39:12,610 - Ce vrei să spui? - Nu asta a fost afacerea. 365 00:39:12,777 --> 00:39:16,770 Mi-ai promis cola. Am făcut o înțelegere. 366 00:39:18,457 --> 00:39:22,165 Avem doar scag acum. 367 00:39:23,936 --> 00:39:28,487 Haide. Poți vinde asta, nu-i așa? 368 00:39:29,856 --> 00:39:33,485 - Asta e tot ce are. Doar ia-o. - Cine te-a pus în priză? 369 00:39:33,656 --> 00:39:39,366 Spun doar că este ușor de vândut. Da, ți-am spus că e prietenul meu. 370 00:39:39,535 --> 00:39:44,973 - Data viitoare îți aduc cola. - Nu asta a fost afacerea. 371 00:39:45,135 --> 00:39:48,923 Haide, Kurt the Cunt. Haide. 372 00:39:51,775 --> 00:39:53,969 Haide. 373 00:39:55,654 --> 00:40:00,284 - Haide, Kurt, Cutul! - Atunci nu voi pufni tot eu. 374 00:40:00,454 --> 00:40:04,333 - Verifică asta. - Rahatul e în regulă. 375 00:40:04,494 --> 00:40:08,931 - Verifică, la naiba. - O fac. Relaxați-vă! 376 00:40:09,094 --> 00:40:12,290 Trebuie să mă rahat. 377 00:40:14,373 --> 00:40:17,365 Ai vreo folie de tablă? 378 00:40:23,973 --> 00:40:26,009 Kurt! 379 00:40:37,052 --> 00:40:40,488 - Ce faci? - Am crezut că sunt polițiștii. 380 00:40:40,652 --> 00:40:43,211 La dracu asta! 381 00:40:43,371 --> 00:40:45,123 Am crezut că sunt polițiștii. 382 00:40:58,131 --> 00:41:00,724 Ce se întâmplă? 383 00:41:06,890 --> 00:41:10,724 Mâncarea este aici. Vrei să mănânci sau ce? 384 00:41:14,690 --> 00:41:17,408 Îmi primesc banii înapoi? 385 00:41:18,889 --> 00:41:21,005 Ce? 386 00:41:23,449 --> 00:41:26,521 Dă-mi banii înapoi. 387 00:41:30,729 --> 00:41:33,083 De ce? 388 00:41:33,248 --> 00:41:36,684 A fost un accident. 389 00:41:43,568 --> 00:41:46,640 Cunt, a fost accidentul tău, nu a mea. 390 00:41:46,808 --> 00:41:50,322 - Fără bani, ești propria vină. - Să mergem. 391 00:42:03,047 --> 00:42:05,844 - Care-i treaba? - Nu ne-am văzut de mult. 392 00:42:06,006 --> 00:42:08,998 - Degete reci, drogate. - Care-i treaba? 393 00:42:09,166 --> 00:42:12,636 Nu prea mult. Mă poți ajuta? Am nevoie de o armă. 394 00:42:12,806 --> 00:42:17,118 - Sigur, pentru ce ai nevoie? - Oricum, ștergând geamurile. 395 00:42:17,286 --> 00:42:20,005 Tu pui strângerea pe cineva? 396 00:42:20,166 --> 00:42:23,441 - Nu, am nevoie doar de el. - Te va costa. 397 00:42:23,605 --> 00:42:26,756 - Cât costă? - 1500-2000 €. 398 00:42:26,925 --> 00:42:31,555 - Uită de 2000. - Dar atunci știi că e curat. 399 00:42:31,725 --> 00:42:36,082 - Fă un jaf, dar nu o crimă. - Tot ce am primit sunt 425 €. 400 00:42:36,245 --> 00:42:42,717 În nici un caz. Am primit o bucată pentru 670 EUR, dar poate fi murdar. 401 00:42:42,884 --> 00:42:46,923 - Perfect, mai am doar 425. - Uită. 402 00:42:47,084 --> 00:42:50,235 - Îți datorez restul. - Am spus nu. 403 00:42:50,404 --> 00:42:52,634 - Relaxează-te, îți sunt dator. - Nu. 404 00:42:52,804 --> 00:42:55,715 - Este pentru partenerul meu. - Nu-l cunosc. 405 00:42:55,883 --> 00:42:58,556 - E tare. - Poate, dar nu-l cunosc. 406 00:42:58,723 --> 00:43:00,122 Te ajut mereu. 407 00:43:00,283 --> 00:43:04,037 Unde erai când eram într-un blocaj? Nu ai fost acolo pentru mine. 408 00:43:04,203 --> 00:43:08,116 - Nu am fost prin preajmă. Am făcut timp. - Oh, chiar aşa. 409 00:43:08,283 --> 00:43:12,992 - Dacă amaneez ceva? - Ai ceva valoros? 410 00:43:13,162 --> 00:43:18,759 - Pantofii mei. Erau scumpe. - La naiba. 411 00:43:33,281 --> 00:43:37,240 - Ți-am spus că nu e de ajuns. - Am crezut că e de ajuns. 412 00:43:37,401 --> 00:43:41,189 - Ei bine, nu a fost. - Asta o usucă pe Cunt. 413 00:43:41,361 --> 00:43:44,989 Scurgi totul iti cer sa faci. 414 00:43:45,160 --> 00:43:49,597 Nu ne putem întoarce așa. Cei 11000 de euro nu au fost ai mei. 415 00:43:49,760 --> 00:43:54,276 - Nu datorez nimic. Înțelege-l. - Le datorăm. 416 00:43:54,440 --> 00:43:59,070 Nu datorez nimic! Gândește-te ceva. Ce vrei sa faci? 417 00:43:59,240 --> 00:44:03,437 - Eşti complet înnebunit cu coca-cola. - Relaxați-vă. 418 00:44:04,839 --> 00:44:07,717 clovn dracului. 419 00:44:09,519 --> 00:44:13,637 - Ia naibii de arma. - Cu rahatul acela? 420 00:44:13,799 --> 00:44:18,349 - Negrii de nisip iubesc aurul, nu-i așa? - De ce nu o faci? 421 00:44:18,518 --> 00:44:22,113 Cineva trebuie să stea în mașină și vegheați. 422 00:44:22,278 --> 00:44:26,715 Ar fi bine să nu fie fals. Nu fac prost. 423 00:44:35,557 --> 00:44:37,548 Muhammad! 424 00:44:42,837 --> 00:44:46,273 - Ți-am spus să te pierzi. - Ce zici de aurul asta? 425 00:44:46,437 --> 00:44:50,224 Acest aur ar putea fi de folos. Tocmai ai ieșit, nu? 426 00:44:50,396 --> 00:44:54,275 - Folosește asta ca niște bani de buzunar. - Vreau și eu niște replici. 427 00:44:54,436 --> 00:44:56,586 Intră. 428 00:45:17,035 --> 00:45:19,105 - Coasta este senină? - Da. 429 00:45:19,275 --> 00:45:21,708 Să facem asta. 430 00:45:23,674 --> 00:45:26,108 În antebraț. 431 00:45:26,274 --> 00:45:29,186 Stai, trebuie să mă gândesc. 432 00:45:29,354 --> 00:45:32,346 Brațul nu e bun. Piciorul atunci. 433 00:45:32,514 --> 00:45:36,985 Îmi va strica viața sexuală. Îți vom împușca piciorul. 434 00:45:37,154 --> 00:45:39,713 Îți voi bate dinții. 435 00:45:39,873 --> 00:45:44,424 Dacă nu ai fi fost atât de paranoic și m-a presat să cumpăr rahatul ăla... 436 00:45:44,593 --> 00:45:49,109 Ce dracu vrei să spui? Nu am făcut nimic. 437 00:45:49,273 --> 00:45:53,471 Da, ai făcut-o. nu aș fi înroșit dacă nu ai fi fost atât de paranoic. 438 00:45:53,633 --> 00:45:58,262 - Ce am făcut? - Eu sunt la conducere. Nu fi un fund inteligent. 439 00:46:03,512 --> 00:46:08,222 - Nu mă pricep la durere. - Să uităm. 440 00:46:08,392 --> 00:46:10,825 În schimb, să jefuim o bancă. 441 00:46:11,991 --> 00:46:15,267 Nu pot jefui o bancă cu tine. O vei dracu. 442 00:46:16,791 --> 00:46:22,787 Trebuie să cumpăr ceva timp. Prietenii mei în Norvegia îmi poate face banii. 443 00:46:23,911 --> 00:46:28,267 - Doar o rană în carne. - Nu mai vorbi! 444 00:46:28,430 --> 00:46:32,821 Bine, ce le spun oamenilor? 445 00:46:32,990 --> 00:46:37,381 Că niște negri de nisip ne-au jefuit, m-a împușcat în braț și ne-a luat scagul. 446 00:46:37,550 --> 00:46:40,622 Nu ar trebui să-l dau peste unul dintre ei? De ce? 447 00:46:40,790 --> 00:46:43,622 Altfel, este total nerealist. 448 00:46:43,789 --> 00:46:47,907 Bine, le-ai lovit în fund și toți verii lor de asemenea. 449 00:46:48,069 --> 00:46:52,859 Dar trebuie să rămânem la povestea noastră. Indiferent cine întreabă. 450 00:46:55,389 --> 00:46:59,064 Daţi-i drumul. Haide! 451 00:47:03,668 --> 00:47:07,183 - Eşti bine? - Bineînţeles că nu, idiotule. 452 00:47:07,348 --> 00:47:12,263 - La naiba, doare! - Ce vrei să fac? 453 00:47:12,428 --> 00:47:17,103 - Doar du-te! Pleacă de aici! - O să iau mașina, bine? 454 00:47:17,267 --> 00:47:20,304 Lasă mașina, idiotule! 455 00:47:21,307 --> 00:47:23,775 Nenorocitule! 456 00:47:43,466 --> 00:47:47,061 - Când faci testul? - În curând. 457 00:47:47,226 --> 00:47:50,058 Iar începem. 458 00:47:50,225 --> 00:47:53,535 Nu-i vei numi? 459 00:47:56,465 --> 00:47:59,457 Ce ai făcut de cand ai iesit? 460 00:48:00,945 --> 00:48:04,824 Asta si asta. Lucrez pentru Duke acum. 461 00:48:04,984 --> 00:48:07,293 Nimic prea mult. 462 00:48:07,464 --> 00:48:10,422 Lasă-mă să-ți spun, Nu am timp de nimic. 463 00:48:10,584 --> 00:48:14,497 Tipul ăsta e ca o lipitoare, făcându-mi sânii să cadă. 464 00:48:14,664 --> 00:48:18,020 Vreau doar să doarmă. 465 00:48:24,263 --> 00:48:27,460 - Deci te-a durut să-l strângi afară? - Da. 466 00:48:27,623 --> 00:48:33,380 - E ca și cum ai cacat un pepene verde? - Eşti atât de nepoliticos. Serios. 467 00:48:40,182 --> 00:48:43,572 Dacă ești atât de nervos, de ce ai venit? 468 00:48:43,742 --> 00:48:46,415 Relaxează-te, nu sunt. 469 00:48:46,582 --> 00:48:48,379 Eu doar zic... 470 00:48:48,542 --> 00:48:51,500 Nu te-am întrebat al naibii să ne implicăm în viața noastră. 471 00:48:51,662 --> 00:48:53,698 - În ce? - În asta. 472 00:48:56,661 --> 00:49:01,576 Vreau doar banii mei pentru următorul 18 ani și puțin pe deasupra. 473 00:49:06,621 --> 00:49:10,693 Uite, dacă ai nevoie de bani, Îți împrumut câteva. 474 00:49:10,860 --> 00:49:13,249 Îmi datorezi. 475 00:49:13,420 --> 00:49:17,538 Ai idee cât timp Mi-am făcut fundul? 476 00:49:17,700 --> 00:49:22,774 Îmi datorezi cam... Ce? 2100-2300 €. 477 00:49:22,940 --> 00:49:25,579 Bine, orice. 478 00:49:25,740 --> 00:49:30,255 Aș vrea să-mi cumpăr niște haine din când în când. 479 00:49:36,659 --> 00:49:40,095 - Uite, ţine-l. - De ce? 480 00:49:40,259 --> 00:49:43,295 Pentru că trebuie să fumez. 481 00:49:43,458 --> 00:49:46,689 - Ce ar trebuii să fac? - Ia-i picioarele. Doamne, ești prost. 482 00:49:46,858 --> 00:49:51,136 Ia-l sub brate. Ce e în neregulă cu tine? 483 00:49:56,138 --> 00:49:58,368 Hei... 484 00:49:58,538 --> 00:50:02,007 Care-i treaba? Ce zice? 485 00:50:02,177 --> 00:50:04,975 El nu te cheamă. 486 00:50:05,137 --> 00:50:09,574 Ce s-a întâmplat cu tăițeii tăi? Este o cicatrice mare. 487 00:50:09,737 --> 00:50:13,525 Capul meu a avut o întâlnire cu o bâtă de baseball. 488 00:50:13,697 --> 00:50:17,166 - Ce s-a întâmplat? - De ce? 489 00:50:17,336 --> 00:50:21,887 Doar verific să văd dacă ai vorbit serios deteriora sau doar s-au născut ciudat. 490 00:50:22,056 --> 00:50:26,174 Nu știu. Unii oameni spun Am probleme să-mi amintesc. 491 00:50:26,336 --> 00:50:29,885 - Cine dracu a spus asta? - Nu-mi amintesc. 492 00:50:30,056 --> 00:50:32,933 Cui îi pasă? Atâta timp cât nu este ereditar. 493 00:50:33,095 --> 00:50:38,249 - Uau... Devine nebun. - Relaxați-vă. 494 00:50:38,415 --> 00:50:41,487 - Ar trebui să stea așa? - Nu este un avion. 495 00:50:41,655 --> 00:50:44,931 Uite, merge bine. 496 00:50:45,095 --> 00:50:48,928 - Haide, dă-l. - N-ar trebui să aibă un nume? 497 00:50:49,094 --> 00:50:54,407 - Relaxați-vă. Vrei să mergi la ea? - Am avut-o cu asta. 498 00:50:59,734 --> 00:51:04,444 - Unde te duci? - Mă întâlnesc cu mama la McDonald's. 499 00:51:07,133 --> 00:51:11,684 Vom rezolva ceva cu banii. Îți iau eu. 500 00:51:11,853 --> 00:51:15,129 - Deci poți să vii să mă tragi? - Nu, mulțumesc. 501 00:51:15,293 --> 00:51:18,808 Bine, pentru că există fără acces la păsărică numărul unu. 502 00:51:18,973 --> 00:51:24,683 - Nu sunt interesat. - Vreau doar să clarific lucrurile. 503 00:51:24,852 --> 00:51:29,687 - Mi-am cam pierdut interesul ultima dată. - Tot ceea ce. 504 00:52:26,689 --> 00:52:29,361 - Buna ziua? - Bună, mamă. Sunt eu. 505 00:52:29,528 --> 00:52:32,759 - OMS? - Eu, Tony. 506 00:52:32,928 --> 00:52:35,283 OMS? 507 00:52:37,368 --> 00:52:40,838 Buna ziua? Trebuie să vorbesc cu mama. 508 00:52:41,008 --> 00:52:44,556 - Nu sunt danezi aici. - Ce vrei sa spui? 509 00:52:44,727 --> 00:52:48,879 - Acesta este etajul trei la dreapta? - Vă pot ajuta? 510 00:52:49,047 --> 00:52:52,881 Da, mama mea o cheamă Ellen și ea locuiește acolo. 511 00:52:53,047 --> 00:52:56,244 Femeia care a locuit aici este mort. 512 00:52:56,407 --> 00:52:59,796 - Ce? - E moartă. 513 00:53:05,846 --> 00:53:09,236 - Când sa întâmplat asta? - Nu știu. 514 00:53:09,406 --> 00:53:13,160 Poate acum șapte sau opt luni. 515 00:53:16,845 --> 00:53:19,723 A spus ceva sau lasa ceva? 516 00:53:19,885 --> 00:53:21,876 Nu. 517 00:53:39,604 --> 00:53:41,560 Tbnny? 518 00:53:42,884 --> 00:53:46,274 - Da. - Ai vorbit cu Charlotte? 519 00:53:46,444 --> 00:53:48,674 Nu. 520 00:53:48,843 --> 00:53:50,799 Bună, dragă. Unde ești? 521 00:53:50,963 --> 00:53:55,559 Vă așteptăm. Sună-mă înapoi. la revedere. 522 00:53:59,963 --> 00:54:02,272 La naiba... 523 00:54:02,443 --> 00:54:05,400 - A făcut o prostie. - De ce? 524 00:54:05,562 --> 00:54:09,316 - Nu poate suporta tot fumul acela. - De ce nu? 525 00:54:09,482 --> 00:54:15,193 - Nu poți să-l schimbi? - Acesta este copilul tău, nu al meu. 526 00:54:15,362 --> 00:54:16,636 Nu este al ei. 527 00:54:16,802 --> 00:54:19,999 - Lasă-mă să o repar. - Nu vreau nimic peste tot. 528 00:54:20,162 --> 00:54:24,040 - Ți-am spus, aș repara. - Atunci ia-l. 529 00:54:25,161 --> 00:54:29,598 Grăbește-te, nu avem mult timp. 530 00:54:31,881 --> 00:54:34,998 Bună, dragă. Unde naiba esti? 531 00:54:35,161 --> 00:54:38,436 Doar te așteptăm. 532 00:54:44,640 --> 00:54:49,111 - Arată-mi cum se face. - Nu sunt sigur. 533 00:54:49,280 --> 00:54:53,717 - De ce? - Gry și cu mine avem unul pe drum. 534 00:54:53,880 --> 00:54:56,632 Cineva e ca niște iepurași. 535 00:54:58,399 --> 00:55:01,311 Nu vreau să fiu de râs la spital. 536 00:55:01,479 --> 00:55:04,312 Vreau să o impresionez. 537 00:55:04,479 --> 00:55:08,597 - Arată-mi cum să o fac. - Relaxează-te, trebuie să pun asta. 538 00:55:08,759 --> 00:55:12,114 Instrucțiunile sunt pe ambalaj. 539 00:55:14,358 --> 00:55:17,475 Florile sau pozele trebuie să se întoarcă spre exterior. 540 00:55:17,638 --> 00:55:20,436 Este o pasăre. Nu este o pasăre? 541 00:55:20,598 --> 00:55:23,829 - Tu ești pasărea. Se întorc spre exterior. - Ce-i asta? 542 00:55:23,998 --> 00:55:28,195 - Păsări. - Nu, sunt broaște. Asta e o pasăre. 543 00:55:28,357 --> 00:55:31,474 - Și merg înainte? - În afară. 544 00:55:31,637 --> 00:55:36,631 - Asta nu poate fi corect. Ca aceasta? - Nici idee. 545 00:55:44,276 --> 00:55:46,267 Mama a murit. 546 00:55:47,036 --> 00:55:49,027 - A murit? - Da. 547 00:55:51,516 --> 00:55:54,826 Ce vrei să spui? Când s-a întâmplat asta? 548 00:55:54,996 --> 00:55:58,909 Nu știu. Acum aproximativ un an. 549 00:56:03,715 --> 00:56:06,468 Îmi pare rău să aud asta. 550 00:56:08,795 --> 00:56:11,867 Sa dovedit bine. Uite. 551 00:56:12,035 --> 00:56:15,391 - Ești sigur că e în dreapta? - Absolut. 552 00:56:15,555 --> 00:56:20,628 - Ai făcut-o. - Perfect! Eu conduc total. 553 00:56:28,794 --> 00:56:31,354 Ascultați, toată lumea. 554 00:56:32,873 --> 00:56:36,502 Aș vrea să spun câteva cuvinte despre 0. 555 00:56:36,673 --> 00:56:40,666 Pentru că nu te cunosc, Gry. 556 00:56:42,393 --> 00:56:47,262 Dar în vremuri ca acestea cu tot ce se întâmplă 557 00:56:47,433 --> 00:56:50,583 e bine sa cunosti un barbat ca 0. 558 00:56:50,752 --> 00:56:53,664 Îmi amintesc când ai apărut 559 00:56:53,832 --> 00:56:57,745 dorind să intre în afacerea cu automobile. 560 00:56:59,752 --> 00:57:02,664 A fost bine pentru mine cu o conditie. 561 00:57:02,832 --> 00:57:06,710 Că ai apărut în fiecare zi si la timp. 562 00:57:06,871 --> 00:57:13,868 Și a făcut-o. Dar după cum se dovedește, este si un bun coleg. 563 00:57:14,031 --> 00:57:18,661 L-a salvat pe Svend din mica lui necaz. 564 00:57:20,311 --> 00:57:24,098 Chestia este, Pot conta pe tine. 565 00:57:24,270 --> 00:57:28,024 Nu pot spune asta pentru propriul meu fiu. 566 00:57:28,190 --> 00:57:31,899 Dar Tonny vine. 567 00:57:33,630 --> 00:57:37,828 - Ce?! - Încă mai aştept. 568 00:57:37,989 --> 00:57:39,308 La fel și noi. 569 00:57:39,469 --> 00:57:45,021 OK, OK. Avea nevoie un pic de palmă... 570 00:57:45,189 --> 00:57:49,501 ...si a trebuit ia-l din închisoare. 571 00:57:50,749 --> 00:57:54,866 Și nu va fi ultima dată. Dar așa merge. 572 00:57:55,028 --> 00:57:59,977 Vreau doar să spun că tu, 0, au un viitor promițător în familie. 573 00:58:00,148 --> 00:58:05,984 Iar din partea mea, esti ca un fiu pentru mine. 574 00:58:06,148 --> 00:58:08,981 Cu tot ce vine cu el. 575 00:58:10,668 --> 00:58:13,977 Și, Gry... ai grija de el. 576 00:58:14,147 --> 00:58:17,776 - O voi face. - Merge în locuri. 577 00:58:33,346 --> 00:58:35,416 Noroc. 578 00:58:35,586 --> 00:58:37,224 Noroc! 579 01:00:55,497 --> 01:01:00,412 ...deci a ajuns la doctor. Dar a decis să-l tragă în schimb. 580 01:01:02,097 --> 01:01:06,136 Svend, dă din cap dacă crezi că e amuzant. 581 01:01:06,297 --> 01:01:09,607 Ești un ciudat, Cunt. 582 01:01:09,777 --> 01:01:14,292 - E rândul tău, Tonny? - Nu știu. este? 583 01:01:15,296 --> 01:01:19,608 Ia-o ușor, Kung Fun Tonny. 584 01:01:19,776 --> 01:01:23,405 - Așa merge. - Ai ceva de băut? 585 01:01:23,576 --> 01:01:25,567 E rândul tău, Svend? 586 01:01:32,975 --> 01:01:35,091 Noroc. 587 01:01:36,495 --> 01:01:41,774 La naiba. Mai bine te relaxezi, omule. 588 01:01:53,494 --> 01:01:57,203 - Ai fi cu ochii pe el? - Nu. 589 01:01:57,374 --> 01:02:01,525 - Ar trebui să-l duci acasă acum. - E chiar acolo. 590 01:02:01,693 --> 01:02:05,083 Și ești o risipă de spațiu. Câștigă niște bani. 591 01:02:05,253 --> 01:02:09,166 - Închide-ți capcana, ticălosule. - La naiba. 592 01:04:14,165 --> 01:04:17,282 Trebuie să-l duci acasă acum. 593 01:04:17,445 --> 01:04:21,154 - Îl iei, Gry? - În nici un caz. 594 01:04:21,325 --> 01:04:24,874 Nu vreau să mă vomit. 595 01:04:25,045 --> 01:04:28,957 Lotte, ia-l tu. Am nevoie de ceva din asta. 596 01:04:29,124 --> 01:04:32,912 - Ia-l. - Dă-l mie. 597 01:04:34,324 --> 01:04:37,475 - Ți-am spus să-l duci acasă. - Fuck you, loser. 598 01:04:37,644 --> 01:04:42,718 - Ți-am spus să-l duci acasă. - La naiba. Acum! 599 01:04:42,884 --> 01:04:46,671 - Tocmai terminăm asta. -Spun din nou? 600 01:04:46,843 --> 01:04:51,837 Ești surd sau ce? Dispari. Nenorocitul de retardat. 601 01:04:54,523 --> 01:04:57,037 Relaxează-te, Tony! 602 01:04:57,203 --> 01:04:59,319 Relaxează-te, Tony! 603 01:04:59,483 --> 01:05:01,996 Tony...! 604 01:05:03,802 --> 01:05:06,521 O...! 605 01:05:06,682 --> 01:05:09,116 O...! 606 01:05:17,401 --> 01:05:22,156 Opreste-te! Ce s-a întâmplat? Calma. 607 01:05:25,681 --> 01:05:29,833 - Curva dracului! - O să te lovesc. 608 01:05:30,001 --> 01:05:32,276 Opreste-te...! 609 01:05:32,441 --> 01:05:36,319 - Coca-cola se va risipi. - Stop! 610 01:05:40,720 --> 01:05:44,110 0! Ia-l! 611 01:05:47,440 --> 01:05:53,833 Pleacă de aici. Ia-i cu tine ciugul ăla. 612 01:06:04,479 --> 01:06:08,949 Ești bine? Nu vă faceți griji. 613 01:06:09,118 --> 01:06:14,511 - Petrecerea este deschisă. Devine destul de sălbatic. - Ducele mai este acolo? 614 01:06:16,158 --> 01:06:19,309 - A văzut ce am făcut? - Ce crezi? 615 01:06:19,478 --> 01:06:22,071 Oricum e o târfă. Rezistă! 616 01:06:22,237 --> 01:06:26,276 - Trebuie să vorbesc cu el. - Buna ziua! Proastă idee. 617 01:06:26,437 --> 01:06:30,271 - E supărat pe mine? - După ce ai făcut, sigur. 618 01:06:30,437 --> 01:06:33,110 Dă-i dracu’ cu ea și dă-i dracu’ cu el. 619 01:06:33,277 --> 01:06:36,314 Trebuie să-i cer scuze. E rău. 620 01:06:36,477 --> 01:06:41,470 Asta nu va fi suficient. Nu intra acolo acum. 621 01:06:41,636 --> 01:06:45,311 Vino cu mine. Vom merge la mine. 622 01:06:45,476 --> 01:06:48,832 - Trebuie să avem grijă de ceva. - Ce? 623 01:06:48,996 --> 01:06:52,591 Au cumpărat povestea despre negrii de nisip. 624 01:06:52,756 --> 01:06:57,545 Am nevoie de mai mult timp. Aia naibii Norvegienii sunt al naibii de lenți. 625 01:06:57,715 --> 01:07:01,674 - Rămâi aici, Tonny. - Ce trebuie să fac? 626 01:07:01,835 --> 01:07:05,191 Vom merge la mine și vom intra. 627 01:07:05,355 --> 01:07:09,268 O vom arunca la gunoi ca să arate ca negrii de nisip sunt plecați să mă prindă. 628 01:07:09,435 --> 01:07:12,631 Asta îmi va face timp să iau banii. 629 01:07:12,794 --> 01:07:16,469 De ce eu, omule? E rahatul tău. 630 01:07:16,634 --> 01:07:19,865 Am nevoie de ajutorul tău, omule. 631 01:07:20,034 --> 01:07:22,992 Uită-te la mine. 632 01:07:23,154 --> 01:07:28,068 Rahatul ăsta nu va strica stilul meu de viață în jet-set. 633 01:07:31,193 --> 01:07:33,070 Mă duc să-l văd pe Duce. 634 01:07:33,233 --> 01:07:38,466 O să spun o vorbă bună pentru tine și spune-i ce curvă este Charlotte. 635 01:07:45,592 --> 01:07:47,583 Ești pregătit pentru asta? 636 01:07:51,432 --> 01:07:53,423 BINE? 637 01:07:55,792 --> 01:07:59,831 - Vrei să vorbești cu el în seara asta? - Mai târziu, când asta se va termina. 638 01:07:59,992 --> 01:08:02,824 Iţi promit. 639 01:08:04,351 --> 01:08:06,342 - BINE? - Da. 640 01:08:06,511 --> 01:08:07,830 Mare. 641 01:08:07,991 --> 01:08:11,586 - Nu ar trebui să vorbesc cu el acum? - Nu vrea să vorbească cu tine. 642 01:08:11,751 --> 01:08:15,266 Să plecăm naibii de aici. Pe aici. 643 01:08:16,910 --> 01:08:19,185 În regulă! 644 01:08:19,350 --> 01:08:22,979 - Pot să-ți sparg televizorul? - Vom sparge totul. 645 01:08:30,550 --> 01:08:33,427 Voi scoate doar lucrurile bune. 646 01:08:34,429 --> 01:08:36,420 Chestia asta. 647 01:08:43,429 --> 01:08:46,023 ce faci? 648 01:08:53,268 --> 01:08:57,864 Stop! Asta e viteza amestecat cu otravă de șobolan. 649 01:08:58,868 --> 01:09:03,623 - Ce caută acolo? - Dacă intră un drogat, s-ar duce. 650 01:09:03,788 --> 01:09:06,984 - La fel ca tine. - Relaxați-vă! 651 01:09:07,147 --> 01:09:10,822 - Ai spus că trebuie să pară real. - Ai plecat complet. 652 01:09:10,987 --> 01:09:15,060 Ia asta și sparge ceva în camera alăturată. 653 01:10:07,504 --> 01:10:09,620 buna... 654 01:10:11,103 --> 01:10:14,459 Ce dracu faci aici? 655 01:10:14,623 --> 01:10:19,094 - Ce faci? - O irosesc ca să pară real. 656 01:10:19,263 --> 01:10:22,653 Am plecat de aici. Nu mă bag în rahatul tău. 657 01:10:22,823 --> 01:10:26,611 Nu ai de ales. Ducele ne va ucide. 658 01:10:26,783 --> 01:10:31,572 - De ce ar face asta? - De ce crezi? 659 01:10:37,182 --> 01:10:40,857 Îi datorezi ducelui banii? 660 01:10:42,582 --> 01:10:45,493 Ducele este partenerul meu. 661 01:10:45,661 --> 01:10:49,131 I-ai spus despre mine? 662 01:10:49,301 --> 01:10:54,329 Dacă mi se întâmplă ceva, ti se va intampla si tie. 663 01:10:56,301 --> 01:10:59,498 Au cumpărat povestea despre negrii de nisip! 664 01:10:59,661 --> 01:11:02,128 Îl vor cumpăra și pe acesta. 665 01:11:51,937 --> 01:11:54,656 Deci, care-i treaba? 666 01:11:56,017 --> 01:11:59,089 Doar mă relaxez. 667 01:12:03,537 --> 01:12:07,449 Îmi pare rău pentru chestia aia. Tocmai am primit atât de... 668 01:12:07,616 --> 01:12:12,451 - Unde ai fost? - Eu? Trebuia doar să mă întind. 669 01:12:16,816 --> 01:12:22,412 - Dar sunt aici acum dacă ai nevoie de mine. - Unde e cutul? 670 01:12:23,415 --> 01:12:27,374 - Îmi pare rău. eram beat. - Unde e cutul? 671 01:12:27,535 --> 01:12:29,526 El nu este aici? 672 01:12:32,255 --> 01:12:34,849 Nu. 673 01:12:50,494 --> 01:12:54,373 Trebuie să-ți găsim prietenul, Cunt. 674 01:12:55,773 --> 01:12:59,288 Tu vii. 675 01:13:42,251 --> 01:13:46,607 - Am auzit că mama ta a murit. - Ce? Ellen a murit? 676 01:13:46,770 --> 01:13:50,445 - Da. - BINE. 677 01:13:50,610 --> 01:13:53,522 - Era o femeie bună. - A fost? 678 01:13:53,690 --> 01:13:58,400 - A fost întotdeauna drăguță cu mine. - Era nebună. 679 01:14:02,329 --> 01:14:04,797 Da? BINE. 680 01:14:04,969 --> 01:14:08,359 Rezistă. Este pentru tine. 681 01:14:09,049 --> 01:14:11,563 Da? 682 01:14:13,689 --> 01:14:16,998 Nu. Ai verificat curvea lui? 683 01:14:18,328 --> 01:14:21,923 Serios? În regulă. 684 01:14:22,088 --> 01:14:25,319 Te văd. 685 01:14:31,248 --> 01:14:33,841 Nu o pot găsi pe Cunt. 686 01:14:35,047 --> 01:14:40,360 Dar au găsit unele largi la ale lui casa, complet distrusa. 687 01:14:40,527 --> 01:14:44,759 - Ştii ceva despre asta? - Nu. 688 01:15:00,286 --> 01:15:04,677 - Eşti sigur? - Da. 689 01:15:04,846 --> 01:15:07,803 Da, zici tu. Cunt a plecat. 690 01:15:07,965 --> 01:15:10,798 Ce părere ai despre asta? 691 01:15:14,885 --> 01:15:16,876 Nu știu. 692 01:15:19,245 --> 01:15:22,316 Datoria este a ta acum. 693 01:15:27,724 --> 01:15:32,081 - Nu am bani. - Tu nu? 694 01:15:36,924 --> 01:15:40,518 - Ce vei face cu asta? - Nu știu. 695 01:15:45,723 --> 01:15:50,353 Nu știam că ești tu îi datora banii. 696 01:15:50,523 --> 01:15:53,435 N-am avut nici o idee. 697 01:16:03,642 --> 01:16:06,520 - Dar Jeanette? - OMS? 698 01:16:06,682 --> 01:16:10,152 mama lui Valdemar. 699 01:16:11,241 --> 01:16:13,835 Dar ea? 700 01:16:15,601 --> 01:16:20,675 Dacă îți este greu, Pot să-i fac o vizită. 701 01:16:29,680 --> 01:16:32,752 - Nu este pentru tine. - BINE. 702 01:16:34,880 --> 01:16:38,475 Dar dacă am plesnit-o puțin 703 01:16:38,640 --> 01:16:42,713 s-ar putea să te ajute pe tine și pe Valdemar. 704 01:16:44,799 --> 01:16:47,552 Cred că se poate descurca. 705 01:16:47,719 --> 01:16:50,438 - A mers bine ultima dată. - Cu ce? 706 01:16:50,599 --> 01:16:53,636 Mașinile de pe doc. A mers bine. 707 01:16:56,999 --> 01:16:59,388 O cunoști pe Jeanette? Ai cunoscut-o? 708 01:16:59,559 --> 01:17:03,710 - Nu. - Consideră-te norocos. 709 01:17:05,118 --> 01:17:09,350 E la fel de proastă ca mama ta. 710 01:17:15,438 --> 01:17:18,315 Și crezi că te descurci? 711 01:17:19,757 --> 01:17:22,590 Da. 712 01:17:26,197 --> 01:17:29,985 - Ea este a ta. - În regulă, mă descurc. 713 01:17:30,157 --> 01:17:35,230 Bineînțeles că ești pe el. Lucrează la casa Cuntului. 714 01:17:35,396 --> 01:17:38,513 O vom scoate pe recepționer de acolo. 715 01:17:38,676 --> 01:17:41,668 Hai să o facem. Hai să o facem acum. 716 01:17:59,315 --> 01:18:02,705 - Trebuie să fie pentru totdeauna. - BINE. 717 01:18:04,715 --> 01:18:08,707 Înțelegi? Ea trebuie să moară. 718 01:18:10,194 --> 01:18:15,507 Înţelegi? Cățeaua nu-mi ia fiul de la mine! 719 01:18:16,554 --> 01:18:19,626 Înțelegi? Ea trebuie să moară. 720 01:18:21,634 --> 01:18:24,943 - BINE? - Da. 721 01:18:55,231 --> 01:18:59,190 - Bună. Intră. - Mulţumesc. 722 01:19:06,671 --> 01:19:09,026 - Numele tău este Jeanette? - Da. 723 01:19:09,191 --> 01:19:11,943 - M-a recomandat cineva? - Da. 724 01:19:12,110 --> 01:19:17,184 - Grozav. Cu ce ​​vă pot ajuta? - Poate o suflare. 725 01:19:17,350 --> 01:19:21,138 Nici o problemă. Vino cu mine. 726 01:19:29,789 --> 01:19:32,349 Intră în cameră. 727 01:19:34,909 --> 01:19:37,503 Luați loc. 728 01:19:37,669 --> 01:19:42,299 Dezbracă-te, fă-te confortabil și scoateți 70 de euro. 729 01:19:42,469 --> 01:19:46,063 - Voi fi cu tine. - În regulă. 730 01:21:20,263 --> 01:21:22,571 Aşa? 731 01:21:23,782 --> 01:21:26,580 Asta este. 732 01:21:26,742 --> 01:21:29,381 A mers bine? 733 01:21:34,782 --> 01:21:39,297 - Vrei o băutură? - Da, asta sună bine. 734 01:21:58,300 --> 01:22:01,133 A fost dur? 735 01:22:18,539 --> 01:22:21,895 Nu am putut să trec până la capăt. 736 01:22:23,819 --> 01:22:26,572 Nu am putut s-o ucid. 737 01:22:33,378 --> 01:22:35,892 Ce ai făcut atunci? 738 01:22:43,818 --> 01:22:45,853 Tocmai ai plecat? 739 01:22:46,017 --> 01:22:51,011 Mă voi întoarce mâine. Sau poate putem rezolva ceva. 740 01:23:08,616 --> 01:23:13,167 Nu poți face un lucru simplu asta fac toți ceilalți, nu? 741 01:23:13,336 --> 01:23:16,772 Nu poti? Ești inutil. 742 01:23:16,935 --> 01:23:20,052 O risipă de spațiu. Tot ce te gândești este la tine. 743 01:23:20,215 --> 01:23:22,934 Dar cu Valdemar și cu mine? 744 01:23:23,095 --> 01:23:26,485 Vrei ca el să crească sa fiu ca tine? 745 01:23:26,655 --> 01:23:31,012 Cu o curvă pentru o mamă. Vrei asta? 746 01:23:31,175 --> 01:23:34,928 Pleacă de aici. Nu însemni nimic pentru mine. 747 01:23:35,094 --> 01:23:37,688 Nimic! 748 01:23:37,854 --> 01:23:40,687 N-ai făcut-o niciodată! 749 01:23:42,054 --> 01:23:46,445 Mă îmbolnăviți, rahat. 750 01:23:47,454 --> 01:23:50,729 Mă dezguști. 751 01:25:08,569 --> 01:25:11,560 Ce dracu faci aici? 752 01:25:11,728 --> 01:25:16,279 Mai întâi încerci să mă omori și atunci ne strici high. 753 01:25:19,608 --> 01:25:22,168 - Unde este el? - OMS? 754 01:25:22,328 --> 01:25:26,003 - 0 nu e aici? - Nu. 755 01:25:28,887 --> 01:25:31,447 Ce sa întâmplat cu mâna ta? 756 01:25:31,607 --> 01:25:34,997 Nimic. Eram într-o ceartă. 757 01:25:35,167 --> 01:25:41,276 - Bine. - Nu sta acolo. Du-te și spală-te. 758 01:25:42,447 --> 01:25:46,724 - Unde este el? - Cu ducele, cred. 759 01:25:46,886 --> 01:25:49,764 - Știi când se va întoarce? - Nu. 760 01:25:55,046 --> 01:25:58,197 Avem țigări? 761 01:26:00,925 --> 01:26:03,803 Ai vreo țigară? 762 01:26:03,965 --> 01:26:07,594 Hei! Ai ceva țigări? 763 01:26:09,605 --> 01:26:11,402 O să cobor și să cumpăr câteva. 764 01:26:11,565 --> 01:26:15,717 Pateticul ciugul nu are rahat. 765 01:26:34,363 --> 01:26:38,072 - Ai țigări? - Ce? 766 01:26:38,243 --> 01:26:40,234 Ai țigări? 767 01:26:49,283 --> 01:26:51,113 De ce nu ai spus așa? 768 01:26:51,282 --> 01:26:54,558 Nu le-ai avut înainte. Idiot. 769 01:27:14,161 --> 01:27:17,198 La naiba... Uită-te la asta! 770 01:27:18,881 --> 01:27:21,554 Nenorocitul de retardat. 771 01:27:21,721 --> 01:27:24,393 La naiba... 772 01:27:39,439 --> 01:27:41,509 idiotule! 773 01:27:46,999 --> 01:27:49,149 Ești așa un ratat.